Você está na página 1de 0

Sis t e m a d e C o re s

Siste m a d e c o re s p a ra c a t lo g o s
e m a n u a is d e s is t e m a

Nossos catlogos e manuais de sistema so identificados por um sistema de cores de fundo


para facilitar o trabalho com estas publicaes. A denominao resumida da publicao
tambm indicada. Deste modo possvel reconhecer imediatamente a publicao mesmo se
estiver de p sobre uma prateleira junto com outras publicaes. O resumo a seguir mostra a
atribuio de cores aos grupos de produto e produtos.

M e c a n ic o s
D R-GM
2008

G SE1
2008

G SE2
2008

Motoredutores DR

Servomotoredutores

Servomotoredutores

GK
2008

Redutores

E le t r o m e c a n ic o s
M O T1
2008

M O T2
2008

Motores CA srie DR

Motores CA
sries DZ/DV/CT/CV

A c io n a m e n t o s a p r o v a d e e x p lo s a o
EXG
2008

EXS
2008

Motoredutores
prova de exploso

Servomotoredutores
prova de exploso

EXM
2008

Motores prova de exploso

P a in e l e le t r ic o c o n v e r s o r e s , t e c n o lo g ia d e c o n t r o le e IH M
M DX
2008

MC
2008

MX
2008

PLC
2008

HM I
2008

Manual de sistema
MOVIDRIVE

Manual de sistema
MOVITRAC

Manual de sistema
MOVIAXIS

Manual de sistema
MOVI-PLC

Manual de sistema
DOP11B

S is t e m a D e s c e n t r a liz a d o
MM
2008

Motoredutores
MOVIMOT

DI
2007

Instalao
descentralizada

MG
2008

Manual de sistema
MOVIGEAR

R e d u t o r e s In d u s t r ia is
IG X 1
2008

IG X 2
2008

Redutores industriais
horizontais srie X

Redutores industriais
verticais srie X

IG X 3
2008

Redutores industriais
montados em p srie X

ndice

M1 M6

Introduo.......................................................................................................... 6

Descrio do Produto..................................................................................... 10

Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto............................................ 18

Planejamento de Projeto para Acionamentos.............................................. 35

Planejamento de Projeto para Redutores..................................................... 39

Formas Construtivas e Indicaes Importantes do Pedido........................ 54

Projeto e Indicaes de Operao ................................................................ 86

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais ...................................... 130

Motoredutores de Engrenagens Helicoidais .............................................. 139

10

Motoredutores de Eixos Paralelos .............................................................. 285

11

Motoredutores de Engrenagens Cnicas ................................................... 423

12

Motoredutores de Rosca Sem-Fim.............................................................. 555

13

Motoredutores Spiroplan ........................................................................... 667

14

Dados Tcnicos e Dimensionais dos Motores CA Srie DR..................... 689

8
9
10
11
12
13
14

15

Legenda e ndice ........................................................................................... 867

15
COPYRIGHT SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA.
O contedo deste material protegido pela Lei de Copyright.
A SEW-EURODRIVE no assume responsabilidade por documentos externos derivados a
partir deste material.
Contedo sujeito a alterao sem prvio aviso.

Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010

ndice

Introduo ........................................................................................................................ 6
1.1
O Grupo SEW-EURODRIVE.................................................................................. 6
1.2
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE .......................................................... 7
1.3
Documentao adicional ........................................................................................ 9
Descrio do Produto ................................................................................................... 10
2.1
Observaes gerais sobre a descrio do produto.............................................. 10
2.2
Proteo anti-corrosiva e para superfcie externa................................................ 14
2.3
Armazenagem por longo perodo......................................................................... 16
2.4
Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao ........................ 17
Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto .......................................................... 18
3.1
Denominaes do tipo para redutores e opcionais .............................................. 18
3.2
Denominaes do tipo para motores CA e opcionais .......................................... 21
3.3
Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR .................................. 25
3.4
Tipos dos motoredutores...................................................................................... 26
Planejamento de Projeto para Acionamentos ............................................................ 35
4.1
Documentao adicional ...................................................................................... 35
4.2
Dados para seleo do acionamento................................................................... 36
4.3
Seqncia para o planejamento de projeto.......................................................... 37
Planejamento de Projeto para Redutores ................................................................... 39
5.1
Rendimento dos redutores ................................................................................... 39
5.2
Tanque de expanso............................................................................................ 41
5.3
Motoredutores de mltiplos estgios.................................................................... 42
5.4
Fator de servio.................................................................................................... 43
5.5
Foras radiais e axiais.......................................................................................... 46
5.6
Redutores RM ...................................................................................................... 50
5.7
Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao ........................ 53
Formas Construtivas e Indicaes Importantes do Pedido ...................................... 54
6.1
Informao geral sobre as formas construtivas ................................................... 54
6.2
Indicaes importantes do pedido........................................................................ 55
6.3
Legenda para as folhas de formas construtivas................................................... 59
6.4
Formas construtivas para os motoredutores de engrenagens helicoidais ........... 60
6.5
Formas construtivas para os motoredutores de eixos paralelos.......................... 65
6.6
Formas construtivas para os motoredutores de engrenagens cnicas................ 68
6.7
Formas construtivas para os motoredutores de rosca sem-fim ........................... 73
6.8
Formas construtivas para os motoredutores Spiroplan...................................... 79
6.9
Denominaes da forma construtiva do motor CA............................................... 85
Projeto e Indicaes de Operao ............................................................................... 86
7.1
Lubrificantes ......................................................................................................... 86
7.2
Instalao/remoo dos redutores com eixo oco e chavetas .............................. 93
7.3
Redutores com eixo oco....................................................................................... 98
7.4
Sistema de montagem TorqLOC para redutores com eixo oco ......................... 99
7.5
Opcional, eixo oco com rebaixo de centrao e disco de contrao ................. 101
7.6
Adaptador para montagem de motores IEC....................................................... 108
7.7
Adaptador para montagem de motores NEMA .................................................. 111
7.8
Adaptador para montagem de servomotores..................................................... 113
7.9
Tampa de entrada AD ........................................................................................ 116
7.10 Montagem do redutor ......................................................................................... 120
7.11 Braos de toro ................................................................................................ 120
7.12 Dimenses do flange dos redutores RF.. e R..F ................................................ 121
7.13 Dimenses do flange dos redutores FF.., KF.., SF.. e WF.. .............................. 122
7.14 Dimenses do flange dos redutores FAF.., KAF.., SAF.. e WAF....................... 123
7.15 Tampas de proteo fixas .................................................................................. 124
7.16 Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao ...................... 126
Informao Importante, Tabelas e Dimensionais ..................................................... 130
8.1
Possveis combinaes...................................................................................... 130
8.2
Tabelas de seleo para motoredutores............................................................ 131
8.3
Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor............................... 133
8.4
Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV.......... 136
Motoredutores de Engrenagens Helicoidais............................................................. 139
9.1
Estruturas ........................................................................................................... 139
9.2
Possveis combinaes...................................................................................... 140
9.3
Tabelas de seleo ............................................................................................ 167
9.4
Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas ................. 215
9.5
Dimensionais...................................................................................................... 224
9.6
Tabela de seleo R..AD.. [Nm]......................................................................... 274
9.7
Dimensionais R..AD.. [mm] ................................................................................ 284

Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010

ndice

10

11

12

13

14

15

Ref.:

Motoredutores de Eixos Paralelos............................................................................. 285


10.1 Estruturas ........................................................................................................... 285
10.2 Possveis combinaes...................................................................................... 287
10.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 309
10.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas ................. 346
10.5 Dimensionais...................................................................................................... 357
10.6 Tabela de seleo F..AD.. [Nm] ......................................................................... 412
10.7 Dimensionais F..AD [mm]................................................................................... 422
Motoredutores de Engrenagens Cnicas.................................................................. 423
11.1 Estruturas ........................................................................................................... 423
11.2 Possveis combinaes...................................................................................... 425
11.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 441
11.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas ................. 480
11.5 Dimensionais...................................................................................................... 490
11.6 Tabela de seleo K..AD.. [Nm] ......................................................................... 545
11.7 Dimensionais K..AD.. [mm] ................................................................................ 553
Motoredutores de Rosca Sem-Fim ............................................................................ 555
12.1 Estruturas ........................................................................................................... 555
12.2 Possveis combinaes...................................................................................... 557
12.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 568
12.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas ................. 589
12.5 Dimensionais...................................................................................................... 595
12.6 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 37 .................................................................... 630
12.7 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 47 .................................................................... 634
12.8 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 57 .................................................................... 638
12.9 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 67 .................................................................... 642
12.10 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 77 .................................................................... 646
12.11 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 87 .................................................................... 650
12.12 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 97 .................................................................... 654
12.13 Tabela de seleo S..AD.. [Nm] ......................................................................... 658
12.14 Dimensionais S..AD.. [mm] ................................................................................ 665
Motoredutores Spiroplan .......................................................................................... 667
13.1 Estruturas ........................................................................................................... 667
13.2 Possveis combinaes...................................................................................... 668
13.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 670
13.4 Dimensionais...................................................................................................... 674
Dados Tcnicos e Dimensionais dos Motores CA Srie DR ................................... 689
14.1 Dados tcnicos para motores com freio CA srie DR........................................ 690
14.2 Motores de alto rendimento................................................................................ 692
14.3 Proteo anti-corrosiva e para superfcie externa.............................................. 692
14.4 Informao geral sobre o planejamento de projeto............................................ 693
14.5 Descrio do produto dos motores CA srie DR ............................................... 700
14.6 Caracterstica opcional - Sensor de temperatura/sensvel temperatura ......... 703
14.7 Caracterstica adicional - Opcionais de conexo ............................................... 704
14.8 Caracterstica adicional - Encoder ..................................................................... 706
14.9 Caracterstica adicional - Ventilao .................................................................. 720
14.10 Caracterstica adicional - Instalao mecnica .................................................. 727
14.11 Caracterstica adicional - Sensor de vibrao.................................................... 733
14.12 Outras caractersticas adicionais ....................................................................... 733
14.13 Informao de planejamento de projeto para motores CA srie DR.................. 735
14.14 Planejamento de projeto para motores CA acionados por conversor................ 742
14.15 Caracterstica adicional - Sensor de temperatura/curva caracterstica.............. 750
14.16 Descrio do produto - Freios da SEW-EURODRIVE ....................................... 753
14.17 Caracterstica adicional - Monitorando as condies do freio............................ 761
14.18 Informao do planejamento de projeto - Freios SEW-EURODRIVE................ 763
14.19 Diagramas em bloco dos sistemas de controle do freio..................................... 777
14.20 Dados tcnicos do freio BE para motores CA srie DR..................................... 781
14.21 Dimensionais para motores com freio CA srie DRS ........................................ 791
14.22 Dimensionais para motores com freio CA srie DRE ........................................ 799
14.23 Dimenses dos sistemas de controle do freio.................................................... 864
Legenda e ndice.......................................................................................................... 867
15.1 Legenda ............................................................................................................. 867
15.2 ndice alfabtico ................................................................................................. 868
Lista de endereos ...................................................................................................... 871

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

DR Gearmotors - Catalog - Edition 01/2008 (11690615 / EN)


DR Series AC Motors - Catalog - Edition 01/2008 (11691417 / EN)
Motoredutores - Srie DR - Catlogo - Edio 04/2009 (1169 0798/BP)

Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010

Introduo
O Grupo SEW-EURODRIVE

1
1

Introduo

1.1

O Grupo SEW-EURODRIVE

Presena
mundial

Solues de acionamento inovadoras para todas as rotinas e para cada aplicao. Os


produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE so utilizados mundialmente em um grande
nmero de aplicaes. Os produtos SEW-EURODRIVE so encontrados em vrias indstrias, incluindo automotiva, materiais de construo, alimentcia e de bebidas, assim
como siderrgica. A deciso de utilizar a tecnologia de acionamento "feito pela SEWEURODRIVE representa segurana na funcionalidade e investimento.
No somente somos representados em todos os ramos importantes da indstria, hoje
somos conhecidos mundialmente: com 11 fbricas, 58 montadoras em 44 pases e nossa faixa total de servios, que consideramos uma atividade integrada que continua nosso comprometimento com a qualidade especial.

Sempre o
acionamento
certo para a
tarefa disponvel

O conceito modular da SEW-EURODRIVE oferece milhes de combinaes. Esta


seleo ampla permite a escolha do acionamento correto para todas as aplicaes,
baseada na rotao e faixa de torque desejados, espao disponvel e condies ambientais. Os redutores e motoredutores oferecem uma faixa de desempenho nica e os
melhores pr-requisitos econmicos para enfrentar seus desafiantes.
Nossos produtos eletrnicos, conversores de frequncia MOVITRAC, conversores de
frequncia MOVIDRIVE e servoconversores de mltiplos eixos MOVIAXIS intensificam os motoredutores, formando uma combinao perfeita com o programa de sistemas existente da SEW-EURODRIVE. Como o caso dos sistemas mecnicos, desenvolvimento, produo e montagem realizados completamente pela SEW-EURODRIVE.
Em combinao com nossos equipamentos eletrnicos, estes acionamentos
fornecero o melhor em flexibilidade.
Produtos de servoacionamentos, tais como servoredutores de baixa folga angular, servomotores compactos ou servoconversores de mltiplos eixos MOVIAXIS, fornecem
preciso e dinmica. A partir de aplicaes de um eixo ou de mltiplos eixos todos os
meios para sequncias de processo sincronizado, servoacionamentos da SEW-EURODRIVE, oferecem implementao flexvel e customizada das suas aplicaes.
Para instalaes econmicas, descentralizadas, a SEW-EURODRIVE oferece componentes do seu sistema descentralizado, como MOVIMOT, motoredutor com conversor
de frequncia integrado ou MOVI-SWITCH, motoredutor com funo de proteo e comutao integradas. A SEW-EURODRIVE desenvolveu cabos hbridos para fornecer
solues funcionais econmicas, independente da filosofia ou do tamanho do sistema.
Os ltimos desenvolvimentos da SEW-EURODRIVE: Componentes do sistema MOVITRANS para transferncia de energia sem contato, controle descentralizado MOVIPRO e MOVIFIT - a nova inteligncia descentralizada.
Potncia, qualidade e estrutura resistente combinadas em um produto padro: com a
SEW-EURODRIVE, os redutores industriais de alto torque alcanam movimentos amplos. O conceito modular fornece novamente tima adaptao dos redutores industriais
para atender uma ampla faixa nas mais variadas aplicaes.

Seu parceiro
ideal

Sua presena mundial, ampla faixa de produtos e espectro de servios fazem a SEWEURODRIVE o parceiro ideal para fabricantes de mquinas e plantas industriais,
fornecendo sistemas para aplicaes exigentes em todos os ramos da indstria.

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Introduo
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

1.2

Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

Os produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE so divididos em quatro grupos. So


eles:
1. Motoredutores e conversores de frequncia
2. Sistemas de servoacionamento
3. Sistemas descentralizados
4. Redutores industriais
Os produtos e sistemas utilizados em vrias aplicaes de grupo so indicados em um
grupo separado "Produtos e sistemas que abrangem vrios grupos de produto." Consultar as tabelas a seguir para localizar os produtos e sistemas inclusos no respectivo
grupo de produto:
1. Motoredutores e conversores de frequncia
Redutores/motoredutores

Motores

Conversores de frequncia

Redutores/motoredutores de
engrenagens helicoidais
Redutores/motoredutores de
eixos paralelos
Redutores/motoredutores de
engrenagens cnicas
Redutores/motoredutores de
rosca sem-fim
Motoredutores angulares
Spiroplan
Acionamentos para sistemas
de transportadores areos
Motoredutores giromagneto
Motoredutores com motores
de dupla polaridade
Redutores/motoredutores
com variador de velocidade
Motoredutores asspticos
Redutores/motoredutores
conforme norma ATEX
Redutores/motoredutores
com variador de velocidade
conforme norma ATEX

Motores/motores com freio


CA assncronos
Motores/motores com freio
CA de dupla polaridade
Motores de alto rendimento
Motores/motores com freio
CA prova de exploso
Motores giromagneto
Motores/motores com freio
monofsicos
Motores lineares assncronos

Conversores de frequncia
MOVITRAC
Conversores MOVIDRIVE
Opcionais de controle, tecnologia e comunicao para
conversores

2. Sistemas de servoacionamento
Servoredutores/servomotoredutores

Servomotores

Servoconversores

Servoredutores/servomotoredutores planetrios de baixa


folga angular
Servoredutores/servomotoredutores de engrenagens cnicas de baixa folga angular
Servoredutores/servomotoredutores prova de exploso

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

Servomotores/servomotores
com freio assncronos
Servomotores/servomotores
com freio sncronos
Servomotores/servomotores
com freio prova de
exploso
Motores lineares sncronos

Servoconversores
MOVIDRIVE
Servoconversores de
mltiplos eixos MOVIAXIS
Opcionais de controle, tecnologia e comunicao para
servoconversores

Introduo
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

3. Sistemas descentralizados
Acionamentos
descentralizados

Motoredutores MOVIMOT
com conversor de frequncia
integrado
Motores/motores com freio
MOVIMOT com conversor
de frequncia integrado
Motoredutor MOVI-SWITCH
com funo de comutao e
proteo integradas
Motores/motores com freio
MOVI-SWITCH com funo
de comutao e proteo
integradas
Motoredutores MOVIMOT e
MOVI-SWITCH prova de
exploso

Comunicao e instalao

Transferncia de energia
sem contato

Interfaces fieldbus
Distribuidores de campo para
instalao descentralizada
Faixa de produto MOVIFIT
MOVIFIT MC para controle dos motores
MOVIMOT
MOVIFIT SC com chave
de partida eletrnica
integrada
MOVIFIT FC com conversor de frequncia integrado

Sistema MOVITRANS
Componentes estacionrios para fornecimento de energia
Componentes mveis
para absoro de energia
Cabos de rede e material
de instalao

4. Redutores Industriais

Redutores de engrenagens helicoidais


Redutores de engrenagens cnicas
Redutores planetrios

Produtos e sistemas que abrangem vrios grupos de produto

Painis de operao (IHM e painel eltrico)


Controlador baseado no acionamento MOVI-PLC

Alm dos seus produtos e sistemas, a SEW-EURODRIVE oferece uma faixa


abrangente de servios, que incluem:

Consultoria tcnica

Aplicativos via software

Seminrios e treinamentos

Ampla documentao tcnica

Servio ao cliente

Visite nossa home page:


www.sew-eurodrive.com.br
A website oferece muitas informaes e servios.

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Introduo
Documentao adicional

1.3

Documentao adicional

Contedo deste
catlogo

Este catlogo de Motoredutores DR inclui os dados tcnicos detalhados dos seguintes


grupos de produto SEW-EURODRIVE:

Motoredutores DR de engrenagens helicoidais

Motoredutores DR de eixos paralelos

Motoredutores DR de engrenagens cnicas

Motoredutores DR de rosca sem-fim

Motoredutores DR Spiroplan

Os catlogos oferecem a seguinte informao:

Documentao
adicional

Descries do produto

Denominaes do tipo

Instrues de planejamento de projeto para motores e redutores

Representao visual das formas construtivas

Explicao sobre a informao do pedido

Projeto e indicaes de operao

Informao importante sobre as tabelas e dimensionais

Representao visual dos tipos diferentes

Viso geral de todas as combinaes permitidas

Tabelas de seleo para motoredutores DR

Dimensionais para motoredutores DR

Dados tcnicos

Alm deste catlogo de "Motoredutores DR" tambm encontra-se disponvel o catlogo


"DR series AC Motors" (11691417/EN) da SEW-EURODRIVE.
Este catlogo contm a seguinte informao:

Denominaes do tipo

Descries do produto

Instrues de planejamento de projeto para motores CA linha DR

Dados tcnicos dos motores CA linha DR

Dados tcnicos dos opcionais e caractersticas adicionais

Informao importante sobre os dimensionais

Dimensionais para motores CA linha DR

Informao sobre freios da SEW-EURODRIVE

Informao sobre cabos pr-fabricados

Favor observar que a faixa completa de documentao tcnica est disponvel na nossa home page:
www.sew-eurodrive.com.br

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

Você também pode gostar