PROYECTOS ADJUDICADOS 2012

BECAS N 1

CODIGO B08-12

NOMBRE DEL PROYECTO Beca para el primer profesorado de Gaga Ayuda para Beca de Especializacin en Piano Beca para estudios de Educador de Movimiento Somtico Beca para el Festival de Msica de Santa Catarina

PROPONENTE Mara Alejandra Jara de Marco

DPTO. CIUDAD Asuncion

MONTO ADJUDICADO 14.000.000

2 3

B06-12 B03-12

Alheli Aranda Edith Correa Huerta

Asuncion Asuncion

16.000.000 5.000.000

B05-12

Ana Luisa Matiauda Acosta

Asuncion

1.967.250

B02-12

El esplendor de la Msica Antigua

Stefano Pavetti Serratti

Asuncion

38.000.000

6 7

B04-12 9-B02-INT-12

Beca para Buenos Aires

Ftima Fernndez

Asuncion Paraguari

17.000.000 18.400.000

Perfeccionamiento en la Interpretacin Oscar Humberto Santiago Aguilar del Violn Ms Estudio de Msica con especializacin en viola en Kansas USA Ernesto Eduardo Estigarribia Mussi

B09-12

Asuncion

19.000.000

B07-12

Curso de Postgrado en los EE.UU. De Mara Auxiliadora Brtez Escolari. Gloria Brtez Beca de Manutencin para estudios de Artes Audiovisuales en Buenos Aires Licenciatura en Msica. Beca para curso del American Ballet Theatre

Asuncion

19.000.000

10

B10-12

Bruno Ivan Almada Comas

Asuncion

14.805.000

11 12

B01-12 B11-12

Eitel Edelmiro Krohn Gysin Camila Escobar Gimnez

Asuncin Asuncin

14.648.000 13.000.000

13

11-B01-INT-12

Ayuda para Beca Beca de Manutencin por doce meses para las Carreras de Etnomusicologa y Folklore y Tango. Ayuda para Beca: Marcelo Jimnez Curso de Especializacin en Canto y Msica.

Clara Ins Ramirez. Romy Anglica Mara Martnez Garay Rubn Marcelo Jimnez Araceli Magali Chase Mallorquin

San Lorenzo

13.400.000

14 15 16

10-B01-INT-12 9-B01-INT-12 B12-12

Ciudad del Este Paraguari Asuncin

18.600.000 21.000.000 16.918.885

17

B14-12

Estudios de Perfeccionamiento en Francia con el Maestro Alexandre Brussilovsky en el Conservatoire a Rayonnement Regional de Versailles

Rodolfo Bentez

Asuncin

12.000.000

18

11-B03-INT-12

Peticin de Beca para estudios en el extranjero Beca de estudios de post- grado en los EE.UU Curso de Perfeccionamiento para las cuerdas de contratenor- sopranista Beca Estudio de Msica Perfeccionamiento en Direccin Orquestal

Csar Sobrino Acua

Capiat

12.315.200

19

11-B02-INT-12

Luis Javier Reyes

Luque

20.000.000

20

11-B04-INT-12

Miguel ngel Coronel

San Lorenzo

9.240.800

21 22

4-B01-INT-12 B15-12

Vicente Enrique Bentez Gallinar Fabin Enrique lvarez Gonzlez

Villarrica Asuncin TOTALES

20.000.000 20.254.283 132.956.000

FESTIVALES N 1 2

CODIGO 8-F01-INT-12 9-F03-INT-12

NOMBRE DEL PROYECTO Por Mantener Vigente Valores Folklricos del Pas. Fiesta Guasu en Honor a San Buenaventura

PROPONENTE Serenata Folklrica a San Ignacio Guazu Comisin Coordinadora de Eventos Culturales

DPTO. CIUDAD Misiones Yaguarn

MONTO ADJUDICADO 15.000.000 25.000.000

2F01-INT-12

Festejos de los 220 aos de Fundacin de la Reduccin Franciscana "San Consejo Local de Salud de Lima Francisco del Aguaray" 10 Edicin Expo Folklore Yaguarn 8 Edicin XXI Gran Festival Agosto Poty Festival de Msica Paraguaya Festival Nacional de Itaju Ceremonia de la Cultura Indgena Festival de la Fraternidad Fiesta KAMBA 2012 Festival del Cntaro y la Miel Festival del Lago Ypacarai 40 Edicin Comisin de Artstas Plsticos y Artesanos de Yaguarn Fundacin Parguay e'e Comisin Pro Eventos Comisin del Festival Nacional de Itaju Ramn Zeballos Bi Bi Comisin Juvenil Asociacin Grupo Tradicional KAMBACUA Comisin Organizadora de Eventos Culturales Comisin Municipal de Folklore y Artesana Festival del Lago Ypacarai Comisin Vecinal de Apoyo a la Cultura de Dr. Moises Bertoni Asociacin Cultural de Artistas Paranaenses Asociacin Cultural "Amigos del Arte"

Lima- San Pedro

23.375.000

4 5 6 7 8 9 10 11 12

9-F04-INT-2012 F02-12 13-F01-INT-12 4-F01-INT-12 17-F01-INT-12 9-F02-INT-12 11-F02-INT-12 11-F03-INT-12 11-F01-INT-12

Yaguarn Asuncin Amambay Guair Alto Paraguay Paraguari Central Central Central

20.000.000 20.000.000 25.000.000 27.500.000 7.000.000 11.160.000 13.000.000 20.000.000 29.450.000

13 14

6-F02-INT-12 10-F01-INT-12

Festival Isla Susu VI Festival Folklrico Alto Paran

Caazap Alto Paran

16.000.000 10.000.000

15

12-F02-INT-12

Festival Nacional del Jata'i

eembuc

10.000.000

16

3-F01-INT-12

Fortaleciendo la Cultura a travs del Fetival de la Cermica y la Artesana

Unin de Ceramistas Industriales de Tobati

Cordillera

12.800.000

17

12-F03-INT-12

Vigesima Segunda Edicin de la Fiesta Comisin Fiesta de la Tradicin y de la Tradicin y el Folklore de Laureles el Folklore de Laureles

eembucu

15.000.000

18

9-F01-INT-12

Festival " Un Domingo Diferente Edicin 14" Tiempo del Folklore

Club Sport Taller

Paraguari

15.000.000

19

15-F01-INT-12

Luis Aveiro

Villa Hayes

8.000.000

20

F04-12

Festival Semana Nacional de Teatro 2012 CEPATE

Centro Paraguayo de Teatro

Asuncin

64.000.000

21

2-F01-13

XVIII Festival Nacional e Internacional Ykua Salas

Comisin Directiva del XVIII Festival Nacional e Internacional YKUA SALAS

San Pedro

28.461.000

22

2-F02-INT-12

Festival Nacional del Ro Jeju

Comisin Festival del Ro Jejui

San Pedro TOTALES

15.000.000 430.746.000

TEATRO N 1 2 3 4 5 6

CODIGO T49-12 T33-12 T15-12 T16-12 T47-12 T26-12

NOMBRE DEL PROYECTO Maltratadas, Secuestradas y Violadas La Pruebera (Interior del Pas) Proyecto Taller improvisacin y creacion colectiva para Asuncin y 9 Municipios del Pas 2012 COMO QUIERO AGUA! Kuruzu Kua Veladas Paraguayas II

PROPONENTE Mara Luisa Garayo Brtez Juan Manuel Alcaraz Julio Saldaa de Font. Aida Luz Ruz Daz Bracho Raquel Martnez Luis Juan D' Oliveira Lambiasse

DPTO. CIUDAD Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Lambar Asuncin

MONTO ADJUDICADO 17.500.000 25.000.000 35.000.000 25.000.000 26.250.000 28.750.000

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

T04-12 T07-12 T24-12 T43-12 T39-12 3-T02-INT-12 T03-12 T08-12 T23-12 T14-12 11-T05-INT-12 T22-12 T27-12 T44-12 11-T03-INT-12 T29-12 T12-12 11-T04-INT-12 6-T01-INT-12 11-T09-INT-12 T38-12 T17-12 5-T01-INT-12

Desequilibrio Natural EN BORRADOR teatro en construccin edicin 2012 Francisco Solano Cementerio de los vivos Tierra del Fuego Jvenes Teatreando Yegros El Brigadier Derechoite" Difusin de los derechos del nio y la nia Espectclo Teatral para nio: La Mayonesa se Bate en Retirada Romeo y Julieta clsicos de Bolsillo Grupo Candilejas. Creando Cultura desde el interior del Pas. Montaje y Representaciones de la obra teatral "CANIBALES" Oso con Pulover "Caso Amorfo" Montaje y Representacin de la obra "Parbola del sitio ms perfecto" Y descendi a los infiernos Las Mujeres de Shakespeare segn nosotras Versculo 19 Dnde est Gumer? Che Rekoha, che vy'aha Talleres de Teatro para presentaciones barriales GAIA SOS( ERES) Historias de Vida La caja de Fsforos Homenaje a los Defensores del Chaco y postuma a Carlos Garcete Quinta Muestra Nacional de Teatro Comunitario del Interior

Griselda Monserrat Viveros Barboza Graciela Snchez Arcadio Modesto Gonzlez Zena Nelson Daniel Silva Espnola Gustavo Ilutovich Carlos Rafael Ledesma Torres Daniel Amado Galleano Ruz Juan Carlos Caete Acosta Natalia Calcena Buoviso Loreley Anderson Zunilda Leguizamn Rayam Ariel Mussi Mechetti Rodrigo Vctor Martnez Barrios Silvio Rodas Quionez Juan Alcides Silva Selva asaindy Fox Cantero Adriana Morro Spiess Francisca Fouz Christian A. Miguel Ocampos Mara Sagrario Cubero simn Juan Sebastin Buz Eliseo Paniagua Claudio David Ramrez Gonzlez

Asuncin Central Asuncin Asuncin Asuncin Juan de Mena Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Itaugua Asuncin Asuncin Asuncin Lambar Asuncin Asuncin Central Caazap Central Asuncin Asuncin Itaugua

11.750.000 70.000.000 20.006.250 25.000.000 26.250.000 6.000.000 25.000.000 30.000.000 30.000.000 30.000.000 25.000.000 35.000.000 9.750.000 30.000.000 30.000.000 35.000.000 23.101.250 26.250.000 13.000.000 25.000.000 26.250.000 32.500.000 22.250.000

30 31 32

T37-12 T31-12 T37-11

Che Kaaguy - Che Tekove Teatro Comunitario en seis Comunidades Historietas de la Historia

Mabel Cisterna Burgos Elvira Idoyaga Hctor Garca Castromn

Asuncin Asuncin Fernando de la Mora

14.127.500 18.750.000 20.500.000

33

T22-11

Chiquia y el General.

Centro de Investigacin y Divulgacin Teatral.

Asuncin

20.500.000

34

T25-11

Eligio

Raquel Rojas

Asuncin

44.000.000

35 36 37 38 39 40 41 42 43

T11-12 11-T02-INT-12 T42-12 T20-12 T30-12 T05-12 T52-12 4-T01-INT-12 11-T12-INT-12

Un Enemigo del Pueblo El teatro rescata a una gloria del arte Residentas la Vara del Guayabo y el General de Gloria Muoz Andrs el Magnfico Derechos medio torcidos lento Haciendo Click La nica Rubia soy yo. El Gaucho Gua'i Comedia Guairea. Los tteres ocupan las Plazas

Jos Luis Ardissone Alberto Snchez Pastor Lucio Sandoval Enciso Vernissage Vctor Bogado Ayala Mara Lourdes Garca Stark Jos Fleitas Bobadilla Lilian Judith Martnez Portillo Noelia Elisabet Buttice

Asuncin Luque Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Guair Central TOTALES

30.000.000 28.750.000 40.000.000 16.000.000 15.000.000 50.000.000 30.000.000 12.400.000 22.000.000 1.126.635.000

OTRAS DISCIPLINAS N 1 2 3 4 5 6 CODIGO 11-OD27-INT-12 9-OD02-INT-12 OD02-12 11-OD01-INT-12 1-OD01-INT-12 OD07-12 NOMBRE DEL PROYECTO Mejora de Insfraestructura El Centro Cultural crece para Piray Mainunbymi Cine en Barrios y Compaas Club de Lectores Concepcin Lee Murgas para la expresin artstica de la diversidad PROPONENTE Asociacin de Msicos Iteos Centro Cultural Pirayuense Obispo Basilio Lpez Asociacin de Beneficiencia Hijas de Mara Petkovie Sergio Antonio Benegas Prez Club de Lectores Concepcin Lee Fundacin Teletn DPTO. CIUDAD Central Piray Asuncin Ypacarai Concepcin Asuncin MONTO ADJUDICADO 12.000.000 22.200.000 20.000.000 15.000.000 9.000.000 11.000.000

7 8 9 10 11 12

8-OD01-INT-12 11-OD12-INT-12 7-OD03-INT-12 11-OD14-INT-12 11-OD18-INT-12 12-OD01-INT-12

Equipos de Informtica Compra Local Propio de la Escuela Popular en Cntaro de Aregua 8 Libro Feria Encarnacin 2012 Fortalecimiento del Conservatorio de Msica Enzo Miguel Promever la Cultura es hacer Patria Aporte para la Formacin de Centros Culturales a Localidades de eembuc. La isla de los nios- Descubre el Valor de tu Vida- Talleres Didcticos. Danzas Tradicionales del Paraguay 2 Edicin Encuentro Artstico Ecolgico Agua es Vida Negritud de colores Gira Nacional de Msica Afro Paraguaya y Afro Latinoamericana Valorando Nuestra Cultura Adquisicin de Bienes Culturales para uso pblico (instrumentos musicales y vestimenta) del Centro Cultural Comunitario "La Estacin de Iturbe" Gestin de Biblioteca

Centro Cultural Vy'araity Escuela Popular el Cntaro Asociacin Civil Divina Esperanza Asociacin de Profesores y Funcionarios del Colegio Tcnico San Miguel Sociedad Filarmnica de Posta Ybycu Culb de Pesca Deportiva Villa Oliva Daiana Perez de Campaa Gilda Ruz Vda. De Segovia Luisa Florinda Snchez Mara Virginia Vargas Fundacin Che Jazmn Centro Cultural Comunitario "La Estacin de Iturbe"

San Patricio Aregua Encarnacin Villa Elisa Capiat Villa Oliva

35.000.000 20.000.000 10.000.000 30.000.000 21.600.000 55.000.000

13 14 15 16 17

OD06-12 OD20-12 3-OD03-INT-12 OD19-12 8-OD02-INT-12

Asuncin Asuncin San Bernardino Asuncin San Ignacio

20.000.000 35.812.500 20.000.000 27.500.000 10.000.000

18

4-OD03-INT-12

Iturbe

20.000.000

19

OD10-12

Fundacin Asuncin Gamarra Pozzoli

Asuncin

35.000.000

20

11-OD05-INT-12

Juegos, Cuentos y canciones tradicionales de Paraguay

Estacin A, Ncleo Cultural

Aregu

34.900.000

21

11-OD22-INT-12

Apoyando el arte Indgena Capacitacin para la elaboracin de instrumentos musicales a partir de material reciclado y consolidacin de la Orquesta de Instrumentos Reciclados Artesana Indgena Ishir Egytoso

Rubn Balbuena Balbuena

Luque

5.300.000

22

OD08-12

Favio Hernn Chvez Morn

Asuncin

39.995.000

23

11-OD15-INT-12

Rossella Martnez Balbuena

Luque

28.750.000

24

11-OD09-INT-12

Museo Mitolgico Ramn Elas

Oscar Ramn Elas Cspedes

Capiat

15.000.000

25

OD12-12

Crear en Libertad 12 Encuentro Internacional de Artes Contemporneas. Fortalecimiento al centro cultural OGWA Quiero desarrollar mi talento porque soy parte del Bicentenario de mi pas Consolidacin del Legado Cultural artesano de Aregu, a travs del fortalecimiento de la Escuela Taller de Cermica de la Asociacin de Artesano Arte Ychyr (Arte Indgena)

Alejandra Daz

Asuncin

35.000.000

26

11-OD17-INT-12

Salmia Lpez Balbuena

Luque

13.000.000

27

3-OD02-INT-12

Asociacion Mujeres en Accion Centro de Educacion Popular Asociacin de Artesanos Aregeos

Cordillera

12.000.000

28

11-OD29-INT-12

Aregu

19.000.000

29

11-OD16-INT-12

Casimiro Ortz

Luque

10.000.000

30

11-OD03-INT-12

Efemerides al Servicio de Emisoras Radiales PYA: Comunidad Indgena Pa' Tavyter

Alberto Gastn Acevedo

Capiat

15.000.000

31

13-OD01-INT-12

Santiago Bentez Gimnez

Amambay

12.200.000

32

13-OD02-INT-12

Mandu'ar

Pastoral Social Grupo Mandu'ar

Amambay

10.560.000

33

11-OD30-INT-12

Arte Ishirt

Nelia Mamerta Miranda

Luque

6.250.000

34

OD11-12

Fortalecimiento del Taller de Rplicas Asociacin Organizacin arqueolgicas Fidias de las Asociacin Internacional Nueva Acrpolis del Cultural Nueva Acrpolis Paraguay-OINAPAR

Asuncin

16.506.338

35

16-OD02-INT-12

Creacin de una Casa Centro de Artesanas y Plan de formacin permanente de artesanos/as de la comunidad Cayin o Clim

Asociacin Voces Nativas Coordinadora de Comunicacin Comunitaria de Pueblos Indgenas del Chaco Central

Neuland

24.000.000

36

5-OD02-INT-12

Por el San Jos que queremos

Asociacion de desarrollo Cultural Benedicto Ortellado

Caaguaz

21.000.000

37

10-OD02-INT-12

Adquisicin de Materiales para exposiciones y Taller de obras del Paran

Rafael Esquivel

Alto Paran

30.000.000

38

11-OD13-INT-12

Contruccin de un Saln Exposicin Museo Taller de Artesana

Gregoria Bentez de Enciso

It

50.000.000

39 40

OD17-12 11-OD08-INT-12

Restauracin Centro San Luis Casa de Indios Optimizacin del Servicio del Conservatorio de Msica- Jean Martn Fabre.

La Educacin Integral Fundacin Divina Providencia

Asuncin Central

50.000.000 15.000.000

41

OD03-12

1 Congreso Mangoreano Internacional

Guitarras del Corazn

Asuncin

12.644.000

42

OD18-12

Segunda Fase del Proyecto "Recuperacin de la Memoria Territorial y Cultural- Ambiental de la Etnia Nivacl en el Chaco Paraguayo, abarcando las comunidades del Chaco Cenral"

Tierra Libre- Instituto Social y Ambiental (ISA)

Asuncin

28.644.444

43

11-OD21-INT-12

Cultura para Recluidos

Liliana Peralta Peralta

Central

17.600.000

44

17-OD04-INT-12

Documentacin Preservacin y Transmisin de los conocimientos

Andrs Ozuna Ortiz

Alto Paraguay TOTALES

12.500.000 963.962.282

ARTES AUDIOVISUALES N CODIGO 1 AA48-11 2 AA17-INT-11 3 AA27-11 4 AA12-INT-11 5 AA4-12 6 AA11-12

NOMBRE DEL PROYECTO Lectura segn Justino Yagua Feroz El tiempo Nublado La ltima Tierra. Piano Organizacin y Realizacin del VI Fgestival Alternativo de Cine Mangor la Pelicula

PROPONENTE Arnaldo Andr Enrique Collar Patricia Bentez Gabriela Sabat Hugo Enrique Cataldo Barudi Natasha Mara Roln Bez Fundacin para la Investigacin Pedaggica y el Desarrollo educativo de Nios, Jvenes y Adultos FIDE

DPTO. CIUDAD Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin

MONTO ADJUDICADO 80.000.000 70.600.000 24.000.000 74.000.000 45.000.000 50.000.000

AA20-12

Asuncin

95.000.000

8 9 10 11 12

11-AA5-INT-12 AA21-12 AA06-12 AA18-12 AA16-12

Riqusimos Helados Che Pykasumi Masterizacin en DVD y Distribucin. Ejercicios de Memoria Acosta Cine Comunitario y Participativo

Galia Dolores Gimnez Guimpelerich Ramn Clemente Riotorto Paz Encina Claudia Teresa Mara Scavone Cardenas Miguel ngel Agero

Lambar Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin

31.000.000 30.000.000 100.000.000 15.000.000 50.000.000

13

11-AA09-INT-12

Yvyty Rokai pe

Ren Ayala Gonzlez

Luque

30.000.000

14

AA08-12

SILVIA

Jos Eduardo Alcazar

Asuncin

50.000.000

15

AA27-12

21 Festival Internacional de Cine- Arte y Cultura - Paraguay

Fundacin Cinemateca del Paraguay

Asuncin

50.000.000

16

5-AA01-INT-12

VII Concurso Sociedad Cultural de AUDIOVISUALES

Rodney Zorrilla Ortiz

Caaguazu

31.184.000

17

12-AA01-INT-12

Produccin de la Pelcula "Barrios"

Ramn Ramoa Salcedo.

eembuc

18.000.000

18 19

AA15-12 AA19-12

Amor en la Chacarita La nueva Tierra

Sergio Marcos Gustafson Grupo Sunu

Asuncin Asuncin

50.000.000 32.500.000

20

AA24-12

Distribucin de Cuchillo de Palo en DVD Proyeccin de la Pelcula y cursos de cine en Colegios y Universidades De fiesta en fiesta

Renate Costa

Asuncin

30.000.000

21

11-AA03-INT-12

Ysanne Gayet

Central TOTALES

30.000.000 986.284.000

LITERATURA N 1 2 3 4 5 6 7

CODIGO L16-12 L20-12 9-L02-INT-12 L04-12 11-L09-INT-12 L26-12 L14-12

NOMBRE DEL PROYECTO Cincuenta aos de cine en el ParaguayPersonas Lugares Alma de la comunicacin y Orgenes de los MCM Yaguarn del Paraguay Banda PETEKE... "Historia y Sonidos" El jardn mayor de Asuncin El jardn Botnico y Zoolgico de Asuncin. Publicacin pstuma de ka novela "Volver a Ucrania" de Hermes Gimnez Espn tica en su dimensin individual y social El tren 1989

PROPONENTE Alberto Richard Baddouch Pedro Antonio Brizuela Britoz Ana Mara Chaparro Encarnacin Chony Caldern Elvira Graciela Duarte Aranda Lus Alfonso Resck Carlos Gustavo Bittar Perinetti

DPTO. CIUDAD Asuncin Asuncin Paraguari Asuncin Luque Asuncin Asuncin

MONTO ADJUDICADO 8.700.000 14.650.000 14.200.000 35.756.000 15.200.000 9.146.000 21.962.500

8 9 10 11 12

L13-12 L07-12 L44-11 L15-12 L08-12

Reimpresin de parte de ka bibliografa agotada fr lsd obras del arquelogo y Angel Luis Carmona antroplogo Jos Antonio Gmez Perasso Ruego y Camino para cada escuela Fundacin Agustn Barboza AICApy Revista de Arte Cultura Mara Mercedes Codas de Prez Nmeros 4 y 5 / Web Site AICA Paraguay Augusto Roa Bastos a travs del Mirta Roa Mascheroni tiempo Antologa potica de Lourdes Epnola Lourdes Espnola

Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin Asuncin TOTALES

20.000.000 14.100.000 7.000.000 16.520.000 31.390.000 208.624.500

MSICA. N 1 2

CODIGO 4-M05-INT-12 M42-12

NOMBRE DEL PROYECTO Grupo Generacin 30 aos Sonidos del Sur

PROPONENTE Alejo Tristn Bentez Paniagua Pedro Daniel Martnez Pino

DPTO. CIUDAD Villarrica Asuncin

MONTO ADJUDICADO 20.000.000 26.964.208

11-M15-INT-12

Grabacin y Edicin de Fragmentos Musicales de Paloma Par

Teresa Anzoatgui Duarte

Villa Elisa

12.000.000

11-M11-INT-12

El Canto de los Karai Edicin Especial

Ricardo Flecha

Central

26.101.280

M03-12

DVD+CD PAIKO SINFONICO

Enrique Raul Zayas Urbieta

Asuncin

20.000.000

M18-12

Jose Antonio Galeano - Charlas recitales 2012 en colegios y facultades de Asuncin y cuatro departamentos del Paraguay.

Jos Antonio Galeano

Asuncin

32.500.000

11-M22-INT-12

Musica en solo de Piano

Giovanni Enrique Moreno Jara

Central

21.150.000

M41-12

Antologa Gloria del Paraguay Dos Discos(CD) y un DVD

Gloria Criscioni Pineda

Asuncin

27.000.000

10-M01-INT-12

30 aos con Tetgua

Vctor Manuel Brtez Romero

Ciudad del Este

20.000.000

10

M49-11

Francisco Marn. Edicin de Discos para los festejos del Bicentenario de la Independencia

Hedy Penner

Asuncin

12.594.627

11

11-M19-INT-12

La poesa a travs de la Msica

Vctor Antonio Riveros Pea

Lambar

22.500.000

12

M11-12

Proyecto Discogrfico Limbo PY.

Roberto Ruz Daz Arvalos.

Asuncin

19.500.000

13

M19-12

Edicin Disco de Ivn Zavala

Ivn Zavala Napout

Asuncin

20.000.000

14

M01-12

Voces de mi Tierra

Rosa Antonia Gonzlez de Bordilln

Asuncin

16.750.000

15

M26-12

Herminio Gimnez Melodas de una vida

Glenda Celeste Campos Mio

Asuncin

55.000.000

16

M08-12

Reedicin CD, Partituras PIANO PARAGUAYO

Anibal L. Cardozo

Asuncin

26.130.000

17

M21-12

Hugo Ferreira Profundo

Hugo Fernando Ferreira Cceres

Asuncin

25.000.000

18

4-M04-INT-12

Paraguay Barroco en Concierto.

Jean Louis Francisque Chauffaud

Villarrica

24.000.000

19

M43-12

La mujer canta a travs de la Historia Polkeando una alternativa de msica paraguaya de vanguardia Seminarios Musicales de Asuncin Canto con alma guaran Recuperando Nuestra Identidad Musical Cantarte Paraguay a Capella

Rodolfo Gmez

Asuncin

10.000.000

20 21 22 23 24

M30-12 M31-12 M29-12 11-M06-INT-12 M32-12

Daniel Cortazar Mara Azucena Araujo Lilia Arminda Doldan de Vallejo Arturo Daniel Prez Aguilar Estrella Fedriani Garca

Asuncin Asuncin Asuncin Central Central TOTALES

30.000.000 55.000.000 15.750.000 15.000.000 11.290.000 564.230.115

REPRESENTACIONES N CODIGO 1 2 R01-12 R06-12

NOMBRE DEL PROYECTO Representando al Paraguay Bicentenario Residencia Artstica en Paris

PROPONENTE Rosa Fabiola Delgado Marcelo Medina Zorrilla

DPTO. CIUDAD Asuncin Asuncin

MONTO ADJUDICADO 13.680.000 10.000.000

9-R01-INT-12

Viva Paraguay en el Festival Nacional del Folklore CHILENO

Gloria Elizabeth Riquelme

Yaguarn

10.000.000

2-R01-INT-12

Preservar y Enaltecer nuestro Folklore a travz de la Danza

Esperanza Lpez Astorga

Nueva Germania

15.600.000

R04-12

Participacin Paraguaya en Exposicion Internacional de Arte ptico y Cintico de Artistas Latino Americanos

Enrique Mario Careaga

Asuncin

8.164.550

6 7 8 9 10 11 12

R03-12 R02-12 R05-12 11-R01-INT-12 R07-12 11-R02-INT-12 11-R04-INT-12

Sesin Anual AICA Internacional 2012 Berlinale- Taller Manager en Festivales de Cine Actuacin de Grupo Musicall en Buenos Aires para Embajada Paraguaya Gira Francia 2012 Representacin Paraguaya en el Festival Viva la Cancin en Madrid, Espaa Representacin Festival Folklrico Revista Cultural Paraguaya en Espaa. X Festival Internacional de Folklore de Minas Gerais - Brasil.

Adriana Alicia Almada Max Roberto Ferreira Branco Oscar Emilio Fadlala Safuan Domingo Csar Cords Ovelar Emilio Miguel Napout Aguirre Humberto Gauto Insfrn Carlos Rubn Ojeda Bogado

Asuncin Lambar Asuncin Capiat Asuncin Capiat Lambar

5.880.000 6.000.000 5.000.000 15.060.000 6.310.000 25.000.000 5.000.000

13

11-R03-INT-12

Ramn David Aguilera Gmez

Itaugu

20.000.000

14

10-R01-INT-12

Participacin Paraguaya en el V Feria Internacional de Artesania FERINART San Juan 2012 Festival Artstico Musical 201 Aniversario Apoyo a Jvenes Bailarines para Gira Europea Fiesta Cierre Bicentenario Paraguay en Buenos Aires 13 de mayo

Juana Bautista Cceres Saldivar

Ciudad del Este

6.000.000

15 16 17

R12-12 11-R20-12 R14-12

Juan Nicols Riline Penayo Claudio Raul Domeq Villalba Estela Mary Mareco

Asuncin San Lorenzo Asuncin

855.000 15.000.000 10.000.000

18

R15-12

Puente de Palabras en Latinoamrica Dr. Fireluko en la Jornada Cultural de Debate y Anlisis sobre la Migracin en Paraguay

Laura Ins Ferreira Melgarejo

Asuncin

6.000.000

19

R17-12

Ronald Alexis Paez Benitez

Asuncin

1.500.000

20

R19-12

Obra Teatral Como si Fuera esta noche Domicio Agustn Nez Talavera

Asuncin

7.200.000

21

R21-12

Comedias Paraguayas por 3

Rodrigo Caballero

Asuncin

10.000.000

22

R11-12

Participacin del Ballet Clsico y Moderno Municipal en New York EE.UU.

Miguel Angel Bonnin Figueredo

Asuncin

15.000.000

23

R08-12

Participacin del Grupo Ensamble Folklrico de "Lourdes Adorno" en el Festival Folklrico Internacional Chateau Gombert, Marsella, Francia, en representacin del Paraguay

lurdes Concepcin Adorno Lescano

Asuncin

25.000.000

24

R13-12

XIX Muestra Latinoamrica de Bailde Folkrico por Pareja MEXICO 2012

Mara Magdalena Duarte Melgarejo

Asuncin

11.000.000

25

R18-12

Representacin del Ballet Folklrico Iberoamericano

Nancy Elizabeth Cristaldo Salinas

Asuncin

20.000.000

26

R09-12

Gira obra Jos Gaspar

Jorge Ramos

Asuncin

10.000.000

27

3-R01-INT-12

Esferas

Fredy Ramn Snchez

Eusebio Ayala

13.000.000

28

R16-12

Festival de la Musica Paraguaya

Juan Cancio Barreto

Asuncin TOTALES

20.775.600 317.025.150

DANZA N 1 2 3 4

CODIGO 15-D01-INT-12 11-D01-INT-12 11-D03-INT-12 D10-12

NOMBRE DEL PROYECTO Puertas del Chaco Natural Alas Abiertas Quiero. Quiero 2

PROPONENTE Manuel Antonio Acosta Bentez Gabriela Frers Mullor Asociacin Cultural Caminos a la Inclusin ACCIN Irene Codas Frers

DPTO. CIUDAD Villa Hayes Aregua Lambar Asuncin

MONTO ADJUDICADO 10.000.000 19.000.000 52.000.000 10.000.000

11-D02-INT-12

Memento Mori Recuerda que moriras: Danza Butoh/ Las Empleadas

Violeta Roco Acua Cantero

Lambar

10.000.000

D05-12

Sin Fronteras

Diana Lorena Fuster Cascio

Asuncin

10.000.000

D01-12

Saludo Primaveral - Ofrenda Primaveral

Fundacin Pro- Ballet

Asuncin

28.750.000

D06-12

Bordes

Natalia Ins Fuster Cascio

Asuncin

10.000.000

D08-12

Reducciones

Hernn Eusebio Correa Donoso

Asuncin

8.460.000

10

D02-12

ENCUENTROS Obras de danzas Neoclsicas y Contemporneas

Marilyn Candia Scaroina

Asuncin

10.000.000

TOTALES ARTES VISUALES N CODIGO 1 12-AV01-INT-12

168.210.000

NOMBRE DEL PROYECTO Rostros y Rastros de mi Comunidad

PROPONENTE Mario Antonio Dos Santos Silva

DPTO. CIUDAD Pilar TOTALES

MONTO ADJUDICADO 7.927.272 7.927.272

ADJUDICACIONES POR CONSEJEROS ACTUALES

CODIGO

NOMBRE DEL PROYECTO Estudios de Perfeccionamiento en Francia con el Maestro Alexandre Brussilovsky en el Conservatoire a Rayonnement Regional de Versailles Peticin de Beca para estudios en el extranjero Curso de Perfeccionamiento para las cuerdas de contratenor- sopranista Perfeccionamiento en Direccin Orquestal Festival del Lago Ypacarai 40 Edicin

PROPONENTE

DPTO. CIUDAD

MONTO ADJUDICADO

B14-12

Rodolfo Bentez

Asuncin

12.000.000

2 3 4 5

11-B03-INT-12 11-B04-INT-12 B15-12 11-F01-INT-12

Csar Sobrino Acua Miguel ngel Coronel Fabin Enrique lvarez Gonzlez Comisin Municipal de Folklore y Artesana Festival del Lago Ypacarai Comisin Vecinal de Apoyo a la Cultura de Dr. Moises Bertoni Asociacin Cultural de Artistas Paranaenses Asociacin Cultural "Amigos del Arte" Unin de Ceramistas Industriales de Tobati Comisin Festival del Ro Jejui Lilian Judith Martnez Portillo C.I.N 1.379.204 Noelia Elisabet Buttice Asociacin de Artesanos Aregeos Casimiro Ortz Alberto Gastn Acevedo Santiago Bentez Gimnez

Capiat San Lorenzo Asuncin Central

12.315.200 9.240.800 20.254.283 29.450.000

6 7 8 9 10 11 12

6-F02-INT-12 10-F01-INT-12 12-F02-INT-12 3-F01-INT-12 2-F02-INT-12 4-T01-INT-12 11-T12-INT-12

Festival Isla Susu VI Festival Folklrico Alto Paran Festival Nacional del Jata'i Fortaleciendo la Cultura a travs del Fetival de la Cermica y la Artesana Festival Nacional del Ro Jeju El Gaucho Gua'i Comedia Guairea. Los tteres ocupan las Plazas Consolidacin del Legado Cultural artesano de Aregu, a travs del fortalecimiento de la Escuela Taller de Cermica de la Asociacin de Artesano Aregeos. Arte Ychyr (Arte Indgena) Efemerides al Servicio de Emisoras Radiales PYA: Comunidad Indgena Pa' Tavyter

Caazap Alto Paran eembuc Cordillera San Pedro Guair Central

16.000.000 10.000.000 10.000.000 12.800.000 15.000.000 12.400.000 22.000.000

13

11-OD29-INT-12

Aregu

19.000.000

14 15 16

11-OD16-INT-12 11-OD03-INT-12 13-OD01-INT-12

Luque Capiat Amambay

10.000.000 15.000.000 12.200.000

17

13-OD02-INT-12

Mandu'ar

Pastoral Social Grupo Mandu'ar

Amambay

10.560.000

18

OD11-12

Fortalecimiento del Taller de Rplicas Asociacin Organizacin arqueolgicas Fidias de las Asociacin Internacional Nueva Acrpolis del Cultural Nueva Acrpolis Paraguay-OINAPAR XVIII Festival Nacional e Internacional Ykua Salas Creacin de una Casa Centro de Artesanas y Plan de formacin permanente de artesanos/as de la comunidad Cayin o Clim Optimizacin del Servicio del Conservatorio de Msica- Jean Martn Fabre. 1 Congreso Mangoreano Internacional Segunda Fase del Proyecto "Recuperacin de la Memoria Territorial y Cultural- Ambiental de la Etnia Nivacl en el Chaco Paraguayo, abarcando las comunidades del Chaco Cenral" Documentacin Preservacin y Transmisin de los conocimientos NOMBRE DEL PROYECTO VII Concurso Sociedad Cultural de AUDIOVISUALES Produccin de la Pelcula "Barrios" Distribucin de Cuchillo de Palo en DVD Proyeccin de la Pelcula y cursos de cine en Colegios y Universidades De fiesta en fiesta Yaguarn del Paraguay Banda PETEKE... "Historia y Sonidos" Augusto Roa Bastos a travs del tiempo Comisin Directiva del XVIII Festival Nacional e Internacional YKUA SALAS Asociacin Voces Nativas Coordinadora de Comunicacin Comunitaria de Pueblos Indgenas del Chaco Central Fundacin Divina Providencia Guitarras del Corazn

Asuncin

16.506.338

19

2-F01-13

San Pedro

28.461.000

20

16-OD02-INT-12

Neuland

24.000.000

21 22

11-OD08-INT-12 OD03-12

Central Asuncin

15.000.000 12.644.000

23

OD18-12

Tierra Libre- Instituto Social y Ambiental (ISA)

Asuncin

28.644.444

24 N 25 26 27

17-OD04-INT-12 CODIGO 5-AA01-INT-12 12-AA01-INT-12 AA24-12

Andrs Ozuna Ortiz PROPONENTE Rodney Zorrilla Ortiz Ramn Ramoa Salcedo. Renate Costa

Alto Paraguay DPTO. CIUDAD Caaguazu eembuc Asuncin

12.500.000 MONTO ADJUDICADO 31.184.000 18.000.000 30.000.000

28 29 30

11-AA03-INT-12 9-L02-INT-12 L15-12

Ysanne Gayet Ana Mara Chaparro Mirta Roa Mascheroni

Central Paraguari Asuncin

30.000.000 14.200.000 16.520.000

31 32 33 34 35 36 37 38

L08-12 M03-12 11-M22-INT-12 M41-12 M29-12 11-M06-INT-12 M32-12 12-AV01-INT-12

Antologa potica de Lourdes Epnola DVD+CD PAIKO SINFONICO Musica en solo de Piano Antologa Gloria del Paraguay Dos Discos(CD) y un DVD Canto con alma guaran Recuperando Nuestra Identidad Musical Cantarte Paraguay a Capella Rostros y Rastros de mi Comunidad

Lourdes Espnola Enrique Raul Zayas Urbieta Giovanni Enrique Moreno Jara Gloria Criscioni Pineda Lilia Arminda Doldan de Vallejo Arturo Daniel Prez Aguilar Estrella Fedriani Garca Mario Antonio Dos Santos Silva

Asuncin Asuncin Central Asuncin Asuncin Central Central Pilar

31.390.000 20.000.000 21.150.000 27.000.000 15.750.000 15.000.000 11.290.000 7.927.272

675.387.337

RESUMEN DE ADJUDICACIONES AO 2012

TOTAL DE CARPETAS ADJUDICADAS EN EL AO 2012 PROYECTO CANCELADO ANTES DE PAGO TOTAL=

PROYECTOS ADJUDICADOS POR CONSEJEROS SALIENTES PROYECTOS ADJUDICADOS POR CONSEJEROS ACTUALES TOTAL

PROYECTOS ADJUDICADOS 2012

17%
83%

PROYECTOS ADJUDICADOS POR CONSEJEROS SALIENTES

PROYECTOS ADJUDICADOS POR CONSEJEROS ACTUALES

RESUMEN DE ADJUDICACIONES AO 2011 VS 2012

CANTIDAD DE PROYECTOS CULTURALES PAGADO EN EL 2012. CANTIDAD DE PROYECTOS CULTURALES PAGADO EN EL 2011 Aumento positivo para el 2012
226 195 31

COMPARATIVO 2011_ 2012

230

2012

CANTIDAD DE PROYECTOS ADJUDICADOS

225 220 215 210

205

200 195 190 185

180

2011

175

Series1

1 226

2 195