Você está na página 1de 16

OS PONTOS DO PROGRAMA

A. Thalheimer

(Crtica escrita para a Comisso do Programa do VI Congresso da Internacional Comunista, em Julho de 1928)
1. Generalidades Com este artigo, pretendo destacar algumas questes concernentes ao Projeto de Programa da Internacional Comunista, assinalar a insuficincia de algumas formulas, - as lacunas da anlise terica e a relevncia da experincia prtica dos partidos comunistas. Todavia, no minha inteno substituir as frmulas que me parecem insuficientes por outras frmulas j totalmente acabadas. Isso porque a maior parte das frmulas tericas insuficientes aparece onde a analise do capitalismo do ps-guerra no foi suficientemente aprofundada. No pretendo fazer cair do cu uma, duas ou trs frmulas. E acho que isso impossvel para todo aquele que queira agir conscientemente, mesmo possuindo mais ou menos talento ou formao. O Manifesto Comunista foi fruto de pelo menos cinco anos de estudos de dois dos maiores gnios tericos que o socialismo possuiu at agora. S nos daremos conta disso quando forem publicadas por completo certos escritos de Marx e Engels anteriores a elaborao do Manifesto Comunista, em especial a Ideologia Alem e todos os primeiros estudos econmicos de Marx (esperamos todos com impacincia a continuao da grande edio Marx-Engels, sob a direo de nosso amigo Riazanov). Lnin e Plekhanov tambm trabalharam anos inteiros fazendo estudos extremamente minuciosos para o programa do partido russo de 1903. Os primeiros trabalhos de Lnin com essa inteno (primeiros projetos de programa) foram escritos j no final do ano de 1900. S a correspondncia de Lnin com Plekhanov e a redao do Iskra a respeito do programa enche todo um grande volume das obras de Lnin. Nesses escritos preparatrios, cada frase, cada palavra, pesada e examinada muito escrupulosamente. Ns, que somos seus sucessores, temos tambm que trabalhar com o mesmo esprito de cincia e de crtica e a mesma seriedade. Na qualidade de membro da Comisso do Programa, possivelmente eu poderia me contentar em formular no seu seio algumas questes, duvidas e sugestes e algumas proposies. No pude fazer isso por motivos de fora maior e me vejo contrafeito de faz-lo por escrito, mas no vejo nenhum obstculo em faz-lo oficialmente. Em sua carta de introduo a todos os partidos da IC, a Comisso do Programa escreveu:
Com a publicao desse projeto de programa a Comisso, de acordo com e deciso do Comit Executivo da IC, convida todos os camaradas a responder, atravs de artigos de crtica, de observaes e de propostas concretas. A experincia do trabalho sobre o programa mostrou que extremamente difcil abarcar num s documento todos os problemas do movimento comunista mundial contemporneo. A questo do programa ser uma das questes centrais do VI Congresso. necessrio que a IC receba materiais suficientes para o exame dessa questo no Congresso. E por isso a Comisso convida todos os camaradas a empreenderem uma discusso frutuosa sobre o Programa.

Penso que isso concerne tambm aos membros da Comisso do Programa. Parece-me ser mais do que necessrio um vasto debate sobre a questo do Programa, para reanimar o interesse e a atividade terica dos partidos da IC. Para enfrentar a diversidade e a complexidade das questes que o programa deve tratar, h igualmente grande necessidade de submet-lo a um estudo da massa dos simples membros do Partido. a eles e no aos sbios doutores que o programa destinado, portanto, ele lhes deve ser compreensvel e responder suas questes. Em todas as discusses sobre o programa do partido russo, Lnin lembrava o grande valor da mais ampla participao dos simples membros do partido. As experincias feitas nesses ltimos tempos pela IC, publicando obras tericas,

demonstrou que, sobretudo junto aos mais jovens elementos do Partido, existe j um vivo desejo de aprofundar as questes tericas. Para satisfazer essa necessidade no basta que os membros do Partido sejam uma espcie de gravadores, necessrio que eles passem a ser colaboradores ativos e que contribuam com proposies deles mesmos. Muitas outras razes importantes sublinham ainda essa necessidade. Em primeiro lugar, a luta cotidiana dos membros do Partido, que absorve a maior parte do seu tempo, exige igualmente uma atividade terica e de principio para que seu campo de viso no se restrinja, evitando assim seu escorregamento na rotina poltica diria e os perigos oportunistas ou esquerdistas que a acompanha. Em segundo lugar, tambm necessrio colocar em ordem nossa bagagem terica para que ela seja assimilada no momento da ao revolucionria direta - no muito distante, esperarmos. Dentro dos perodos de crise revolucionria direta, necessrio que cada membro do Partido, que cada militante, possa resistir ao fluxo formidvel das correntes de massa (lembro aqui a situao no momento de uma declarao de guerra), possam se orientar e colocar em campo sua iniciativa. Em terceiro lugar, a maneira mais eficaz de se fazer face aos perigos de paralisia e mecanizao burocrtica dentro dos nossos partidos (sou da opinio de que a carta aberta do CC do partido russo aos seus membros deva ser atentamente examinada no s por seus membros como tambm dentro dos outros partidos da IC). Em quarto lugar, preciso contar um pouco nesses prximos anos, no Ocidente, com o aporte de elementos marxistas e leninistas experimentados, sados de meios intelectuais burgueses. Mas os intelectuais burgueses que nos procuram, mal informados sobre o marxismo, colocam sem cessar o perigo de uma confuso terica. Devemos, sobretudo, recrutar os espritos teoricamente mais destacados de nossa prpria classe, entre as jovens camadas dos membros do Partido. Uma discusso ampla de princpio sobre o programa far surgir, estou certo, dentro de cada grupo de clulas, dentro de cada grupo local, os jovens elementos do Partido capazes de se desenvolverem. Infelizmente o tempo reservado para a discusso de preparao do programa muito curto. Em geral deve-se reconhecer, em se falando de um projeto de programa, que ele um progresso sobre o projeto aprovado no V Congresso da IC, pelo fato do mesmo desenvolver toda uma srie de questes que, dentro do intervalo, foram estudadas ou nitidamente esboadas. Trata-se, em primeiro lugar, da nova fase do capitalismo do ps-guerra, qualificada de estabilizao relativa ou parcial (seria melhor dizer passageira). Podemos agora ver com mais clareza quais so os traos particulares, simplesmente provisrios, locais, da crise do ps-guerra e sob qual angulo os traos gerais do capitalismo mudaram. Temos agora um panorama histrico que nos fornece uma viso sobre o caminho percorrido pelo capitalismo desde 1914. Ademais, existe uma documentao econmica formidvel sobre o desenvolvimento da concentrao capitalista, do capital monopolista e sobre as novas manifestaes econmicas, sociais e polticas correlatas. Infelizmente, no temos ainda um estudo terico suficiente sobre o qual um projeto de programa pudesse se basear. Por outro lado, a revoluo chinesa, o movimento nacional na ndia, na Indonsia e nos outros paises do Oriente, na Amrica do Sul, nos permitem abordar com muito mais preciso, documentao e amplitude as questes relativas a isso, o que o II Congresso da IC no pde fazer, base da experincia anterior e do mtodo marxista (as teses elaboradas por Lnin para o II Congresso da IC sobre a questo colonial so inteiramente justificadas; mas agora se trata de agrupar a experincia ulterior com igual nitidez e preciso). Enfim, a experincia ulterior de todos os partidos e o desenvolvimento da luta de classes dentro dos paises capitalistas, como na Rssia Sovitica, fez surgir muitas outras questes e preparou sua soluo, inteira ou parcialmente. bom constatar que essas experincias da ditadura do proletariado, da edificao do socialismo, da luta de classes no campo, das relaes da Rssia Sovitica com o mundo capitalista que a cerca, foram objeto de um captulo especial. Isto possibilita que os outros partidos da IC aproveitem tais experincias, isso lhes permitem reconhecer a importncia internacional desse desenvolvimento, dessas experincias e desses mtodos, e de se defenderem contra a social-democracia, que fecha os olhos diante do valor internacional das experincias do primeiro estado proletrio do mundo, que o filisteu

cego apresenta como inerentes ao barbarismo do estado atrasado da Rssia. Por outro lado, esse pargrafo se reveste ainda de urna importncia especial, ao assinalar aos partidos comunistas, classe operaria e aos trabalhadores da Rssia, os detalhes da edificao do socialismo que podem facilmente demarcar para um militante dentro de urna regio qualquer, as grandes relaes da luta internacional de libertao e as obrigaes internacionais impostas por ela. Este projeto, entretanto, se bem que muito mais rico que aquele do V Congresso , assim, em muitas partes e questes que coloca, menos terminado e menos completo. O principal objetivo das observaes a seguir o de assinalar lacunas do carter inacabado da anlise terica e das expresses. No objetivarei mais do que as questes essenciais, sem me deter nas questes secundarias ou acessrias. II. A Questo da Guerra (...) VIII. A Estratgia e a Ttica da Internacional Comunista: O Que So as Palavras de Ordem de Transio? Essa parte do programa parece ser a mais fraca do conjunto do projeto. Ao mesmo tempo, ela a parte principal para os partidos da IC, que ainda tm como tarefa ganhar a maioria da classe operria para os princpios e para os objetivos do comunismo, quer dizer, que devem criar as condies ideolgicas e de organizao necessrias luta pela ditadura do proletariado. Tal tarefa se impe para os partidos importantes da IC, tais como os partidos alemo, francs, ingls, italiano, polons, tcheco etc. Citei aqui os partidos comunistas que j so partidos de massa. Alguns partidos da IC no atingiram ainda esse nvel, no so ainda partidos de massa, e sim no mais que pequenos grupos, crculos restritos onde a propaganda a atividade predominante. Outros partidos esto ainda no primeiro estgio, o dos crculos. Naturalmente, os contornos no so rgidos, mas fluidos. Apesar disso, parece-nos til fazer tal classificao. particularmente nesse pargrafo que se ressente da pouca colaborao dos partidos no russos ao projeto de programa. A experincia ttica e estratgica de cada partido muito mais rica, mais variada, mais precisa do que aparece nesse capitulo. Naturalmente, sobre esse ponto, o programa da Internacional no pode ser uma simples comparao, um simples balano das experincias de cada partido. Ele deve representar o ponto de vista geral revelado por essas experincias tticas. Isto est de acordo com a famosa resoluo do IV Congresso da IC, na qual houve uma ativa participao de Lnin. Est de acordo, igualmente, com o ponto de vista que eu ento defendi. Eu no julgaria necessrio assinalar isto, se certos camaradas no tivessem ensaiado deformar as idias que eu ento defendi (em nome do PCA e de acordo com ele). Basta comparar o texto dos discursos pronunciados e as resolues votadas no IV Congresso para lanar luz sobre o caso. Se isso for necessrio, poder ser feito. No momento, no estou de posse desses textos. Evidentemente, teria sido prefervel, para a elaborao desse capitulo, que os principais partidos da IC tivessem cumprido a tarefa que lhes foi imputada h anos pela Executiva da IC, a saber, elaborar um programa de ao para seu pas. Pelo que sei, apenas o partido italiano elaborou um programa de ao de durao prolongada. Nesse domnio, ele demonstrou uma maturidade que supera a mdia dos demais partidos. No nosso partido alemo houve, como se sabe, hesitaes para saber se um programa de ao a longo prazo seria compatvel ou no com os princpios da IC. Defendeu-se o ponto de vista de que um programa de ao no deveria conter mais do que reivindicaes parciais ou quotidianas, reivindicaes mnimas, para empregar a expresso conhecida e mais antiga, de forma a poder ser retificado em 24 horas.

Creio que tal ponto de vista seja falso. Lembro novamente a petio endereada pela Executiva a cada partido no sentido de elaborar um programa de ao. Sem duvida, no se tratava de um simples resumo das reivindicaes parciais quotidianas, j que estas devem ser modificadas a intervalos muito curtos, at mesmo no intervalo de um dia, impossibilitando, dessa forma, a sua fixao concreta para um perodo longo. O programa de ao do partido italiano forneceu uma prova contra este ponto de vista, que contrrio tambm s decises do III Congresso, no qual. Lnin contribuiu de uma maneira decisiva. , enfim, contrrio concepo e pratica de Marx e Engels. Entretanto, esse ponto de vista est de acordo com o Programa de Erfurt. um retorno a um perodo j ultrapassado do movimento operrio. Chegamos ento questo das palavras de ordem de transio, em geral, e na de saber se estas palavras de ordem podem ser proclamadas nas situaes que no so situaes revolucionrias agudas. Certos camaradas me acusaram, segundo ouvi dizer, de ter dado provas de uma incompreenso terica extraordinria do sentido dado por Marx e Engels s palavras de ordem de transio. Na idia de Marx e Engels estas palavras de ordem no podiam ser proclamadas seno nas situaes revolucionrias, durante uma convulso revolucionria. Alem disso, dentro do esprito de Marx e Engels, as palavras de ordem de transio so concebidas como palavras de ordem que s podem ser realizadas depois da conquista do poder pela classe operria. Os camaradas que defendem o ponto de vista acima esboado cometem um erro terico grosseiro. No Manifesto Comunista, Marx e Engels falam de uma violao desptica do direito de propriedade e do regime burgus de produo, ou seja, de medidas que economicamente parecem insuficientes e insustentveis, mas que no decorrer do movimento se superam e so indispensveis como meio de desordenar a produo inteira. Que transio estas reivindicaes e estas medidas devem consumar? Aquelas do modo de produo capitalista ao modo de produo socialista. Que fora essa transio deve colocar em movimento? A classe operaria organizada em classe dominante, que se ampara no poder poltico que conquistou a democracia. Por democracia, sem duvida, Marx e Engels compreendem ainda aqui a ditadura democrtica de operrios e camponeses, a democracia revolucionria jacobina e no a democracia parlamentar liberal. Quais so as reivindicaes e as medidas que preconizam aqui Marx e Engels para serem realizadas aps a conquista do poder? O Manifesto Comunista diz a esse respeito: Estas medidas bem entendido sero naturalmente diferentes conforme os diferentespases. Contudo, para os pases mais avanados, as seguintes medidas podero ser postas eu pratica em quase sua totalidade: 1) Expropriao da propriedade fundiria e destinao da renda fundiria para o Estado; 2) Imposto fortemente progressivo; 3) Abolio do direito de herana; 4) Confisco das propriedades de todos os emigrados e de todos os rebeldes; 5) Centralizao do crdito nas mos do Estado atravs de um banco nacional cujo capital pertencer ao Estado e que possuir e tirar proveito de um monoplio exclusivo; 6) Centralizao nas mos do Estado de todos os meios de transporte; 7) Multiplicao das fbricas nacionais e dos instrumentos de produo, aproveitamento das terras no cultivadas e melhoramento das terras cultivadas atravs de um plano coletivo; 8) Obrigatoriedade do trabalho para todos, organizao de exrcitos industriais, especialmente para a agricultura;

9) Articulao do trabalho agrcola e do trabalho industrial, no sentido de fazer desaparecer gradualmente as contradies entre cidade e campo; 10) Educao pblica gratuita para todas as crianas; abolio do trabalho de crianas nas fabricas tal como praticado hoje; articulao da educao com a produo material, etc. Como se deve salientar antes de tudo, tratam-se aqui exclusivamente de medidas de transio depois da conquista do poder pela classe operaria. So, portanto, em sua maior parte, reivindicaes finais (com exceo do imposto fortemente progressivo que, entretanto, tem aqui tambm um sentido revolucionrio). No esprito da teoria ttica do III Congresso da IC, as palavras de ordem de transio so um pouco diferentes, tanto por suas prprias caractersticas, quanto pelo perodo histrico. So palavras de ordem que, durante a luta pelo poder, quer dizer, durante um perodo revolucionrio agudo, se impem e so, em parte, realizadas antes mesmo que a classe operria instaure seu poder de Estado. Mas um perodo em que ela j tem condies de destruir, num certo nmero de regies, embora ainda no se forma centralizada, a dominao capitalista na produo, reforando assim seu prprio poder de classe. A realizao dessas medidas, a despeito da resistncia burguesa, e o esforo para quebrar essa resistncia, colocam a questo do poder em toda a sua amplitude. -A resistncia burguesa coloca a classe operria frente alternativa: ou bem perder completamente as conquistas parciais ou bem ir adiante. As principais dessas palavras de ordem, na Rssia dos sovietes em 1917, foram o controle operrio e o armamento dos operrios. Instituindo-se o poder do Estado proletrio, essas palavras de ordem ficam ultrapassadas, porque se vai mais longe. Vai-se alem do controle da produo pelos operrios, passando-se expropriao completa dos meios de produo capitalistas e direo das empresas pelos rgos de poder do Estado. O controle operrio se reveste ento de novas formas, tornando-se um fator subordinado. Ao mesmo tempo, ele se generaliza. O armamento do operariado no curso da luta pelo poder ser substitudo pelo desarmamento da burguesia e o armamento dos operrios decretado pelo Estado. Os guardas vermelhos sero substitudos pelo exrcito vermelho. Simplesmente deixou-se confundir pela pequena expresso medidas de transio, no esprito do Manifesto Comunista e palavras de ordem de transio, no esprito do Ill Congresso. Num caso, tratam-se de medidas tomadas pela Revoluo proletria vitoriosa, noutro, de palavras de ordem de ao da classe operria que combate pelo poder. Se considera a pequena expresso de transio sem se considerar de onde ela vem ou para onde ela vai, a transformao da sociedade socialista em sociedade comunista tambm uma transio, com suas medidas, suas palavras de ordem, seus aspectos transitrios adequados. No primeiro caso, trata-se do perodo da ditadura do proletariado; no segundo caso, da fase da tomada do poder. Mas as palavras de ordem finais, assim como as palavras de ordem de transio, so palavras de ordem de propaganda antes de serem palavras de ordem de ao. Notadamente na propaganda, as palavras de ordem finais e as palavras de ordem de transio devem estar ligadas entre si; as palavras de ordem finais devem resultar das palavras de ordem de transio. As reivindicaes do segundo gnero, a saber, as palavras de ordem de transio, no esto contidas no Manifesto Comunista, mas nas dezessete reivindicaes formuladas pelas autoridades centrais da Liga dos Comunistas, em maro 1848, quer dizer, assim que a revoluo foi deflagrada, e, mais tarde, na clebre carta-circular do Comit Central, em maro de 1850, ou seja, depois da derrota da revoluo alem, quando a onda reacionria estava em seu auge e se esperava um novo fluxo revolucionrio. dito nesta circular: Naturalmente no incio do movimento os operrios no podem ainda propor medidas diretamente comunistas. Mas eles podero obrigar os social-democratas a intervir de todos as maneiras possveis contra a ordem social para dificultar o curso normal, comprometendo-se assim eles mesmos a concentrar o maior nmero possvel de foras produtivas, meios de transporte, estradas de ferro, etc.

Marx e o Comit Central estavam enfocado a a transio da revoluo burguesa para a revoluo proletria, ao mesmo tempo que as reivindicaes dos operrios na luta pelo poder. compreensvel que as palavras de ordem formuladas a no se adaptem Alemanha de hoje, que tem atrs de si a revoluo burguesa (ainda que esta tenha deixado uma srie de imundcies, com o estatismo individual, a justia degradada por vestgios do tempo do absolutismo dos prncipes etc), e diante de si a revoluo proletria ou socialista, que o passo seguinte. No se trata para ns aqui seno de notar o carter geral das palavras de ordem de transio na fase da luta da classe operria pelo poder e de as distinguir das medidas transitrias no sentido do Manifesto Comunista que, na realidade, so palavras de ordem finais. Porem, os camaradas que procuram encontrar em mim um erro terico incompreensvel, eles mesmos que o cometem, ao confundir coisas diferentes: 1) As palavras de ordem de transio com as medidas de transio no sentido do Manifesto Comunista, que so palavras de ordem finais; 2) As palavras de ordem tornam-se efetivas, transformado-se em ao numa situao diretamente revolucionria, isto , no decorrer da luta da classe operria pelo poder. Palavras de ordem tais como ns as concebemos foram formuladas e propagadas por Marx e Engels no incio de uma fase revolucionria aguda, no momento em que explodia a revoluo; e depois de 1850, num perodo de profunda reao, de refluxo da revoluo. As coisas tornam-se mais claras se considerarmos a situao na qual foi escrita a circular das autoridades centrais antes de 1850. Foi um perodo entre duas revolues. A revoluo fora derrotada provisoriamente. A reao estava no poder, e Marx e Engels esperavam uma nova onda revolucionaria com uma nova crise econmica. Mas esta nova onda revolucionaria no havia ainda chegado. As palavras de ordem de transio da carta no deviam, naturalmente, ser escondidas dos membros da Liga dos Comunistas at que explodisse um novo levante operrio, mas, antes disso ocorrer, elas deveriam ser propagadas na classe operria. A carta no teve apenas por objetivo desenvolver as perspectivas das novas lutas revolucionarias diante dos membros, de lhes traar as diretrizes de principio da estratgia e da ttica revolucionria, mas tambm fazer penetrar a propaganda de ento dos comunistas na classe operria. Por esta propaganda, os comunistas deveriam preparar a classe operaria para as lutas revolucionrias iminentes; fazer a propaganda da luta pelo poder quando esta j comeava e dar provas de reboquismo. Esse era um trao tpico dos mencheviques liquidacionistas e de Trotski nos anos da reao, depois de 1907 na Rssia. Os liquidacionistas no queriam tomar conhecimento de nada alem das palavras de ordem principais que supusessem um regime czarista com alguns acessrios liberais, Aos seus olhos, a mais importante reivindicao que proclamavam era a de liberdade de coalizo. Lnin foi contrrio a eles e defendeu que uma segunda revoluo era necessria e que se devia, em conseqncia, formular palavras de ordem revolucionarias sem restrio alguma. So as trs palavras de ordem conhecidas: repblica democrtica, jornada de oito horas, terra dos proprietrios fundirios aos camponeses. As palavras de ordem leninistas foram defendidas nas grandes greves de 1912. Eu pensei que essas coisas elementares fossem do conhecimento de todos. Foi visivelmente um erro. Passemos ao sculo XX. Lnin examina a questo das palavras de ordem de transio na Doena Infantil do Comunismo, onde ele fala das medidas ou palavras de ordem no completamente comunistas, destinadas a atrair a maioria do proletariado e dos trabalhadores vanguarda revolucionria (j ganha). Isto foi escrito em 1920. Lnin era suficientemente prudente e circunspeto para no fixar um termo em torno do qual a maioria da classe operaria e dos trabalhadores deveria ser ganha para a vanguarda revolucionria. Fica claro, em todo caso, que as palavras de ordem de transio, segundo Lnin, deviam ser propagadas num

tempo onde o Partido Comunista ainda no ganhou a maioria da classe operria e dos trabalhadores, nas situaes revolucionarias agudas. Isso fica ainda mais claramente se consideramos o III Congresso da IC. Examinemos o informe de Radek sobre a ttica. O que Radek formulava no era naturalmente seu ponto de vista pessoal, mas o dos camaradas dirigentes russos, de Lnin em primeiro lugar. Os seguintes pontos de vistas gerais foram desenvolvidos a propsito das palavras de ordem de transio: As reivindicaes mnimas formuladas no programa da social-democracia de antes da guerra eram um sistema de reivindicaes que deveriam melhorar a situao da classe operaria sobre a base do capitalismo, que deveriam armar a classe operaria contra as tendncias de opresso do capitalismo. Rosa Luxemburgo numa polmica contra Sombart fixou o carter da verdadeira funo do programa social-democrata (mnimo) dizendo: No fundo ns lutamos somente para que a mercadoria fora de trabalho seja vendida por seu verdadeiro preo, para que o operrio receba o salrio que lhe permita reproduzir sua fora do trabalho. O programa social-democrata mnimo, do ponto de vista econmico restringe-se aos quadros das formas econmicas capitalistas; do ponto de vista poltico, permanece dentro dos limites do Estado burgus democrtico, das ladainhas democrticas conhecidas no mundo inteiro, como as chama Marx em sua Crtica ao Programa de Gotha. A condio objetiva indispensvel para isto era que a social-democracia contava com um perodo ainda longo da existncia da sociedade capitalista. O programa mnimo da Social Democracia de antes da guerra formulava reivindicaes "que poderiam ser conquistadas no interior da sociedade capitalista, mas que desempenhavam uma funo revolucionria, porque muitas vezes a sociedade capitalista se opunha a essas reivindicaes, acessveis nos seus marcos e indispensveis para a classe operria". Aqui deveramos ter acrescentado que o efeito revolucionrio das reivindicaes polticas mnimas, por exemplo, no Programa de Erfurt, devia-se ao fato de que aqui, a revoluo burguesa encalhou no meio do caminho. Na Alemanha de Bismarck-Hohenzollern, a palavra de ordem de repblica parlamentar burguesa devia ter, naturalmente, um efeito revolucionrio. Como se sabe, ela no constou do Programa de Erfurt, supostamente por motivos de segurana. Na verdade, no era s isso, como demonstraram a oposio proposta de fazer propaganda da repblica, feita por Rosa Luxemburg (1910), e posteriormente (1918), as tentativas Social- Democratas de salvar a monarquia, mesmo nos seus momentos finais. No congresso de fundao do KPD (Liga Spartacus), no final de Dezembro de 1918, Rosa Luxemburg declarou: "Para ns agora no h programa mnimo, nem programa mximo, um nico e idntico programa - o socialismo -, esse o mnimo que temos que conquistar hoje No programa da Liga Spartacus, esse mnimo e mximo foi proposto como: "todo o poder aos conselhos operrios, armamento do proletariado, cancelamento dos dbitos estatais, ocupao das fbricas", etc. Radek comentava: "Em que situao surgiu esse programa? Os conselhos operrios eram o poder supremo na Alemanha. Formalmente, a classe operria tinha o poder em suas mos. E a tarefa da Liga Spartacus consistia em dizer a esses conselhos operrios precisamente em que se fundava o poder da classe operria, e nada mais" Prosseguia Radek: " evidente que agora no vivemos mais aquela situao. A burguesia detm o poder. O primeiro assalto da classe operria no perodo de desmobilizao foi repelido. A revoluo proletria est agora apenas germinando". Qual a consequncia? " principalmente esta: devemos tentar orientar toda luta relativa a aumento salarial, relativa a horas de trabalho, contra o desemprego no sentido do objetivo intermedirio do controle da produo, no do

sistema de produo, cujo controle o governo exerce, estabelecendo leis, e que o proletariado deve ento respeitar, pelas quais o operrio no deve roubar, e o capitalista deve cuidar que o operrio trabalhe. Controle da produo significa educao na luta proletria, todas organizaes fabris serem eleitas, suas conexes locais e distritais por grupos industriais na luta proletria". A segunda palavra de ordem formulada por Radek era o armamento do proletariado, o desarmamento da burguesia. Ele tira da a seguinte concluso geral: Ainda seria possvel citar muitas outras dessas palavras de ordem. Eu no o farei. Elas surgem da luta prtica. O que ns dizemos, o que damos por palavras de ordem, por diretrizes gerais, de no se opor em toda as lutas do proletariado ao objetivo pelo qual lutam as massas, mas sim reforar a luta das massas por sua necessidade prtica, de alargar, de ensinar a essas massas a nutrir desejos mais elevados: e desejo da conquista do poder. Citarei ainda a frase seguinte desse discurso: O trabalho de preparao no oposto ao trabalho de agitao (,,,) A luta uma agitao revolucionaria, uma propaganda revolucionaria; a luta composta pelas organizaes ilegais, a educao militar do proletariado, a escola do Partido, as manifestaes, a insurreio. As teses do III Congresso sobre a ttica resumem em seguida o contedo desse discurso: Eis aqui o resultado geral: os partidos comunistas no colocam para o combate um programa mnimo tendente a fortalecer e melhorar o edifcio vacilante do capitalismo. A runa desse edifcio seu objetivo diretor, sua tarefa atual, mas para preencher essa tarefa, os partidos comunistas devem difundir reivindicaes cuja realizao constitui uma necessidade urgente para a classe operria e devem defender suas reivindicaes no seio da luta de massas sem se incomodar em saber se elas so ou no compatveis com explorao usurria da classe capitalista. Os partidos comunistas devem levar em considerao no apenas a capacidade de existncia e de concorrncia da indstria capitalista, no apenas a fora de resistncia das finanas capitalistas, mas a extenso da misria que o proletariado no pode e no deve suportar. Se tais reivindicaes respondem as necessidades vitais das largas camadas do proletariado, se estas massas esto penetradas pelo sentimento de que sem a realizao dessas reivindicaes sua existncia impossvel, ento a luta por tais reivindicaes se tornar o ponto de partida da luta pelo poder. No lugar do programa mnimo dos reformistas e dos centristas, a IC conduz a luta pelas necessidades concretas do proletariado, por um sistema de reivindicaes que no seu conjunto destruam a fora da burguesia, organizem o proletariado e constituam etapas da luta pela ditadura proletria, onde cada uma em particular d sua expresso a uma necessidade das largas massas, mesmo que estas massas no se coloquem ainda conscientemente no terreno da ditadura do proletariado. ( 5 p.52). Na medida em que as lutas pelas reivindicaes parciais ou as lutas parciais dos diversos grupos de operrios aumentem e se transformem em uma luta geral da classe operaria contra o capitalismo, o Partido Comunista tem o dever de pronunciar palavras de ordem mais elevadas e mais gerais at aquela da derrubada direta do adversrio. Estabelecendo suas reivindicaes parciais, os partidos comunistas devem velar para que estas reivindicaes, tendo sua base nas necessidades das grandes massas, no se limitem a treinar as massas na luta, mas que sejam, por si s, capazes de organiz-las. Todas estas palavras de ordem concretas, tendo suas razes nas necessidades econmicas das massas operarias, devem ser introduzidas no plano da luta pelo controle operrio, que no ser

um sistema de organizao burocrtica da economia nacional sob o regime capitalista, mas a luta contra o capitalismo conduzida pelos sovietes industriais e sindicatos revolucionrios. (p. 33) As exigncias de ao que logo sero impostas ao Partido Comunista Unificado da Alemanha pelo processo de destruio da economia alem, pela ofensiva do capital contra as condies de existncia das massas operrias, no poderiam ser satisfeitas a menos que o Partido, longe de opor seus objetivos de agitao e organizao aos seus objetivos de ao, tenha sempre vigilante o esprito de combatividade na sua organizao, d sua agitao um carter realmente popular, revista sua organizao de uma forma que a coloque na medida certa, desenvolvendo sua ligao com as massas, considerando de forma mais atenta a situao da luta e preparando no menos atentamente esta luta. (4 pargrafo das Teses e Resolues do III Congresso da IC, pg.50). Entre o incio da luta pelo poder da classe operria e das classes que lhe so aliadas, entrada no perodo revolucionrio agudo e seu fim provisrio pela conquista do poder e a instaurao do poder dos sovietes (fim provisrio porque aps a instaurao do poder dos sovietes a luta contnua pela sua manuteno), desenvolve-se o perodo da luta pelo poder propriamente dito. Isto alguns camaradas se esquecem. Em 1917, na Rssia, a luta da classe operria pelo poder durou de maro a outubro, ou seja, oito meses. Seu ponto de partida foi a diarquia, a existncia simultnea do poder do Estado burgus democrtico (governo Kerenski), e dos Conselhos de operrios, de camponeses e de soldados, que realizavam sob uma forma particular a ditadura democrtica dos operrios e dos camponeses. Seu ponto final foi a instaurao do poder dos sovietes em outubro, a destruio e a abolio do aparelho de Estado burgus democrtico. Os aspectos mais importantes contidos nesse pargrafo so: I. O aparecimento dos conselhos de deputados operrios, camponeses e soldados, rgos de combate das classes revolucionrias, em luta contra os rgos da democracia burguesa e finalmente vitoriosos. Tal vitria transforma os conselhos em rgos de poder do estado proletrio. II. O armamento e as lutas armadas dos operrios, camponeses e soldados, a desagregao e a destruio do exrcito czarista, enfim a insurreio armada, a vitria dos operrios, camponeses e soldados e a formao da guarda vermelha, a criao do exercito vermelho. III. O controle operrio onde os patres so ainda os proprietrios das empresas, do ponto de vista formal, mas subordinados ao controle e a direo dos conselhos de fabrica. O ponto final a conquista do poder, a expropriao das grandes empresas pelo Estado operrio; paralelamente, extenso sistemtica do controle operrio, que reveste-se agora de um carter totalmente diferente: o patro proprietrio substitudo pelo Estado operrio proprietrio e diretor da fbrica. O controle operrio ento colocado sob a direo dos sovietes, que se generaliza e se transforma. IV. A apropriao direta, local e espontnea das terras da grande propriedade fundiria pelos camponeses; o pice aqui o decreto sobre a nacionalizao da terra, a expropriao geral pelo Estado dos sovietes da grande propriedade fundiria. Estes oito meses so, ao mesmo tempo, a transio ou a transformao da revoluo democrtica burguesa em revoluo proletria socialista. No h nenhuma dvida que Marx e Engels no tinham somente a idia de medidas transitrias aps a conquista do poder do Estado, aps a instaurao da ditadura revolucionria democrtica dos operrios e dos camponeses (tais como se encontram no Manifesto Comunista), mas que elas objetivavam tambm as palavras de ordem de transio para o perodo precedente, o da conquista do

poder (Engels em 1847, as dezessete reivindicaes de Marx em 1848, a circular do Comit Central de 1850). As circunstncias que ento reinavam na Alemanha, eram a de uma passagem da revoluo democrtica burguesa revoluo proletria socialista. Na Alemanha contempornea, que ultrapassou o estgio da revoluo democrtica burguesa, o perodo da luta dos operrios e das classes a eles aliadas e por eles conduzidas para a conquista do poder no ser mais, naturalmente, uma transio da revoluo democrtica burguesa revoluo socialista proletria. As diferentes etapas da revoluo burguesa e da revoluo proletria, que para a Rssia se estendem do perodo de 1905-1906 a 1917, quer dizer, por doze anos, se encadeiam para a Alemanha por mais de setenta anos (a revoluo burguesa na Alemanha comeou em 1848 e. tambm em 1919; em continuao abre-se, em 1918, o perodo da revoluo proletria). Mas certo que tambm na Alemanha e em outros pases onde as condies econmicas so as mesmas, a luta da classe operaria e de seus aliados pelo poder se estender por certo perodo e no constituir somente em fator efmero. Pode-se j hoje fixar os traos essenciais: a) A formao de conselhos operrios (de pequenos camponeses e eventualmente de soldados) corno rgos da luta contra os rgos do poder de Estado burgus. b) O armamento dos operrios e sua luta armada, a decomposio e finalmente a destruio das foras militares e policiais burguesas e de outras foras armadas da burguesia. c) A conquista pelos operrios, sobre o patronato, de novos postos dirigentes na produo, o controle operrio e, em parte, a gesto das fbricas pelos operrios; em parte, provavelmente tambm, o afastamento e fuga dos patres capitalistas de suas fbricas. d) Provavelmente tambm a expropriao local das terras dos grandes proprietrios fundirios e dos grandes camponeses pelos trabalhadores rurais, o proletariado semi-agrcola, os camponeses pobres e os muito pobres e a camada inferior dos mdios camponeses. Deve-se notar a existncia deste perodo, deve-se compreender que aqui algumas palavras de ordem e medidas especiais so necessrias. Quais so estas palavras de ordem? Tomemos, por exemplo, a palavra de ordem da apropriao local das terras dos grandes proprietrios e dos grandes camponeses pelos trabalhadores rurais, o proletariado semi-agrcola, os camponeses pobres e muito pobres e uma parte dos camponeses mdios. Ser esta uma palavra de ordem parcial? No. mais que isso. Ela ultrapassa j os quadros da ordem burguesa. Ser urna palavra de ordem final? No ainda. menos que isso. Uma palavra de ordem final seria a expropriao do grande proprietrio de terra (e do grande campons) e a absoro dessas terras pelo Estado sovitico. Temos a um tipo de palavra de ordem de transio. H toda uma srie delas, das quais algumas podem ser previstas e outras no. Segundo exemplo. A palavra de ordem dos sovietes. Eles surgiro numa situao revolucionria aguda, num perodo mais ou menos longo. Sero rgos de luta da classe operaria e de seus aliados antes de se tornarem em rgos de poder. A palavra de ordem final o poder dos sovietes: Todo o poder aos sovietes! Mas o que a palavra de ordem do governo operrio e campons? No certamente urna palavra de ordem democrtico-burguesa. Ela j ultrapassa os quadros do Estado burgus. No , portanto, uma palavra de ordem parcial ou de reforma, ou uma palavra de ordem do programa mnimo. urna palavra de ordem revolucionria. Seria j uma palavra de ordem final do poder sovitico acabado? Ser seu sinnimo ou seu pseudnimo? Dois nomes ou duas palavras de ordem para a mesma coisa demais. novamente uma palavra de ordem de transio para a luta pelo poder: o poder dos sovietes ou o Estado dos sovietes sob urna forma inacabada, transitria. (Por

exemplo, na Rssia depois de 7 de novembro at a dissoluo da Constituinte e a ruptura da aliana do Partido Comunista com os Socialistas Revolucionrios de esquerda nos sovietes). Eis ainda um tipo de palavra de ordem de transio ou de uma medida de transio no sentido aqui apresentado: Deve-se notar que essa fase da luta deve ser preparada por um trabalho de agitao, de propaganda e de organizao, quer dizer, que as palavras de ordem de transio podem ser difundidas antes mesmo que comece a luta pelo poder, ate que elas se tornem, e para que elas se tornem, palavras de ordem de ao nesta luta. So as circunstncias concretas que determinaro quais palavras de ordem de transio devero ser formuladas e em que momento na luta direta pelo poder; mas ser preciso examinar cada caso isoladamente. Em outras palavras, a tarefa de impulsionar as massas na luta pelo poder. Essas tarefas, que Lnin em 1920 viu como a tarefa essencial dos partidos comunistas nos principais pases, surgiu num momento em que o capitalismo estava ainda mais fortemente abalado do que agora e podia ser liquidado num perodo relativamente curto. Hoje, as circunstancias objetivas mostraram que ser necessrio um tempo mais longo. Mas a natureza dessa tarefa continua a mesma. Negligenciar ou esquecer e eliminar pelo raciocnio esta tarefa cometer um pesado erro terico e poltico. desconhecer as condies subjetivas necessrias realizao das palavras de ordem de transio. esquecer o papel do partido comunista como guia da classe operria, que deve conduzir seus passos. fazer uma poltica reboquista, ficando atrs do movimento de massas, como na famosa estratgia de exausto de Kautsky. Resumindo brevemente: a) No admissvel que se restrinja a um programa mnimo como o da social-democracia de antes da guerra, que ficava nos quadros da ordem capitalista e do Estado democrtico-burgus, numa poca em que o capitalismo atravessa uma crise revolucionria. E onde o Estado democrtico j existe de fato num tal pas. b) tambm inadmissvel se contentar com palavras de ordem finais num perodo onde o capitalismo atravessa una crise revolucionria, mas quando a classe operria no luta diretamente pelo poder, e que a burguesia est consolidada no poder por um perodo mais ou menos longo. c) Num perodo como o mais recente, a tarefa consiste, paralelamente propaganda das palavras de ordem, na agitao, propaganda e organizao de lutas por reivindicaes, atravs de palavras de ordem de transio. Umas e outras devero ser formuladas com base no estgio concreto da luta. Em qual fase nos encontramos atualmente? No no primeiro perodo da luta, no perodo do capitalismo ainda no abalado. Com razo, o projeto de programa fala da crise geral do capitalismo, que caracteriza todo o perodo atual. Mesmo quando a crise especfica do ps-guerra foi liquidada, a crise geral do capitalismo persistiu. Esta j crise esta provada pelo fato de que no interior do mundo capitalista se encontra um osis, a Rssia dos Sovietes, que se desenvolve e.onde as formas econmicas socialistas governam. O capitalismo mundial do ano de 1928 se difere do de 1921 ou do IlI Congresso da I.C.? Sem dvidas. Nesse perodo, o capitalismo se reforou (mas tambm a Rssia Sovitica e a I.C.). Mas a situao se difere em seus caracteres fundamentais que determinam a proclamao e a propagao das palavras de ordem de transio? No. O que acontecer? Podem ocorrer duas coisas: 1) a crise geral do capitalismo que continua, motiva hoje, como em 1921, a necessidade do se formular e de propagar as palavras de ordem de transio;

2) o triunfo sobre a crise particular capitalista do ps-guerra, a estabilizao relativa do capitalismo sobre uma nova base exige que as palavras de ordem de transio sejam adaptadas nova situao e que tenham um contedo novo e formas novas, que sejam colocadas novas formas para sua utilizao, etc. Trata-se, portanto, de no se repetir simplesmente as velhas formulas ou recopiar a velhas formas. Eu me contento aqui com este resultado geral. No Iramos muito longe se examinssemos aqui uma dessas palavras de ordem de transio, como o controle da produo, seu possvel contedo, atualmente, num pas como a Alemanha ou a Itlia, suas formas de propaganda adequada situao, sua relevncia no domnio da organizao. O programa deve expor claramente o que so as palavras de ordem de transio, em que condies elas devem ser difundidas, quando elas se tornam palavras de ordem de ao. Tais questes, ressaltadas no movimento, devem encontrar no programa uma resposta clara e precisa, sob urna forma geral. O Partido Comunista italiano, em suas ltimas teses sobre a situao na Itlia e as tarefas do partido, formula um certo nmero de palavras de ordem de transio. dito nessas teses: Com esse objetivo nos so necessrias tambm palavras de ordem polticas gerais e parciais do tipo democrtico. Que significa tipo democrtico? Se ns quisermos nos limitar a mostrar s massas no proletrias e parte mais atrasada do proletariado que um retorno s velhas formas polticas da democracia na fase atual do capitalismo na Itlia, impossvel, conseguiremos a muito custo convencer reduzidas camadas. Em compensao, os partidos social-democratas, que baseiam unicamente sua agitao na restaurao da democracia como condio necessria ao desenvolvimento gradual da luta de classes, conservariam sua influncia sobre as massas, mas as conservariam sob o jugo do capitalismo. De que maneira conseguiremos convencer a maioria das massas populares de que a luta pela democracia uma luta contra o capitalismo e pela derrubada do poder do capitalismo? Ligando seu movimento econmico luta pelas reivindicaes polticas parciais, cujo objetivo seja prprio para colocar as massas em movimento. No curso desse movimento, as massas constataro que a conquista dos objetivos democrticos se chocam com a resistncia do regime. Ento, a derrubada do regime capitalista e a luta pelo poder lhes aparecero sob uma forma concreta, equivalente luta pela democracia. Naturalmente, o movimento por si s no basta para atingir tal objetivo. A condio para que o movimento tenha uma direo proletria que o partido consiga, por sua propaganda ativa, tomar a frente do movimento de massas, ganhar o proletariado para suas idias e influenciar ideologicamente as classes trabalhadoras no proletrias. As palavras de ordem que ns empregamos so do tipo democrtico (no sentido da democracia burguesa) porque o objetivo que elas contem no implicam numa queda prvia do regime capitalista. Mas elas no podem ser realizadas sem que se ponha em marcha uma revoluo popular, no curso da qual a identidade da luta pelo governo operrio e campons com a luta pela queda do regime capitalista e a luta pela democracia aparecer para as massas com mais evidencia do que nunca. s palavras de ordem de carter democrtico pertence a palavra de ordem poltica geral de agitao de nosso Partido, que contam os trs pontos seguintes: a) A Assemblia Republicana, base dos comits de operrios e camponeses; b) O controle operrio da indstria e dos bancos; c) A terra para os camponeses. De fato, a luta pela assemblia republicana, pelo controle operrio, pela terra para os camponeses, parece se identificar com a luta pela democracia radical, mas que no ainda a

democracia proletria. Mas esta palavra de ordem no pode se cristalizar na forma do poder. A um momento dado da luta, a correlao de foras ser modificada a tal ponto que tornar impossvel a convocao de uma assemblia de representantes de delegados operrios e camponeses. Quer dizer, os comits de operrios e camponeses tero tomado a primazia sobre as foras do Estado. neste momento que a palavra de ordem do governo operrio e campons se torna atual e concreta. A palavra de ordem poltica geral da Assemblia Republicana, etc, d luta antifascista a direo que ela deve ter para ser vitoriosa; Ela realiza a ligao entre a necessidade da luta democrtica das camadas no proletrias e a necessidade da direo de classe que deve ter a luta antifascista. (Lo Stato Operario, ano II, n 3, maro, 1928). O Partido Comunista Italiano mostra, por estas linhas, que ele procura ter uma idia clara da estratgia de classe que conduz luta pelo poder e desta mesma luta. No se trata aqui de examinar se estas proposies, em seus detalhes, so susceptveis de serem melhoradas. De qualquer modo, o partido italiano, formulando estas propostas, mostra que compreendeu a tarefa fixada por Lnin na Doena infantil do Comunismo: indicar a via concreta que impulsiona as massas para a revoluo. Na Alemanha, o ponto estratgico onde se encontram todas as classes exploradas diferente, por causa de condies diferentes. a luta contra os trustes e o aparelho do Estado que eles dominam. IX. As Reivindicaes Parciais Que so reivindicaes parciais e palavras de ordem parciais (reivindicaes imediatas, palavras de ordem imediatas)? Este conceito foi primeiramente fixado dentro das teses sobre a ttica do III Congresso da IC. Ele est estreitamente ligado ao conceito das lutas parciais. As lutas parciais so a compreendidas como antitese da luta pelo poder. De onde vem este novo conceito que os programas socialistas ignoravam antes? sem nenhuma dvida que, com isso, surgiu a idia de que um perodo onde as vagas revolucionrias crescem, mesmo as escaramuas de lutas, as greves, as manifestaes, etc, tm um outro significado do que nos perodos onde a ordem capitalista e o Estado burgus no esto ainda enfraquecidos. Isto estaria ligado ao fato de que em tal momento as escaramuas, as pequenas lutas, por mais insignificantes, podem se transformar com maior rapidez em lutas pelo poder. Se analisarmos as lutas revolucionrias num lapso de tempo maior, de modo que elas no sejam ainda as lutas diretas pelo poder, elas so, quando menos, elementos da luta pelo poder. Numa poca revolucionria todos os aspectos da luta transformam-se com maior rapidez uns nos outros. Uns surgem dos outros: a luta econmica se transforma em luta poltica ou se funde com esta; as lutas polticas, em certos pontos de contato, se transformam de novo em lutas econmicas. Com a mesma rapidez os elementos gerais da luta de classes se transformam uns nos outros: a agitao, a propaganda, a organizao, a luta verdadeira em suas diferentes formas. Todas essas coisas, que so tacitamente a base das lutas parciais, das reivindicaes parciais, das palavras de ordem parciais, devem ser expressas dentro do projeto do programa. Com isto subsiste naturalmente o carter geral das reivindicaes e palavras de ordem parciais: que os marcos da ordem capitalista o do Estado burgus no so ainda ultrapassados. Mas se o fluxo revolucionrio decresce, se uma estabilidade relativa do capitalismo se estabelece, esta transformao dos aspectos, domnios e elementos da luta de classes se torna mais lenta e se modifica, tornando-se mais difcil. A transformao dos diferentes aspectos da luta de classes, uns nos outros, sobretudo do aspecto econmico (sindical) no aspecto poltico, um conceito de ttica da mais alta importncia. Ele deve ser expresso o mais nitidamente porque so encontradas a esse respeito idias as mais confusas, que praticamente tm graves conseqncias para os nossos partidos.

A experincia de algumas sees nos mostrou, nesses ltimos tempos, dois desvios de ordem oposta que praticamente se completam fraternalmente: um, que se pode chamar desvio de esquerda, v, em cada luta operria (greve, lockout, etc) algo que, no seu nvel, o Partido pode canalizar para a corrente poltica independente do contedo, da amplitude e da intensidade da luta. Basta para isto lanar as palavras de ordem polticas. A causa se encontra na idia errada de que a luta econmica, por ela mesma, j a luta poltica e que as palavras de ordem do Partido no fazem mais, por assim dizer, do que dar livre curso ao carter poltico. O carter comum e geral da luta econmica e da luta poltica, o de serem ambas lutas de classes. Estes domnios da luta tm, entretanto, suas diferenas essenciais que se exprimem praticamente na diversidade das condies, dos meios e dos objetivos da luta. O esquecimento dessas diferenas conduz, de uma parte, a que nas lutas polticas no se vejam mais que uma soma ou extenso da luta pelos salrios. Se o primeiro desvio transforma toda luta econmica em luta poltica (naturalmente que apenas na imaginao dessas pessoas), para o segundo desvio a luta poltica resulta geralmente em luta econmica. E obtemos assim uma renovao da variedade particularmente marcada do oportunismo, conhecido na histria do movimento operrio russo sob o nome de economicismo. Uns transformam tudo em poltico, outros em econmico. As diferenas especificas entre a luta econmica e a poltica se perdem. Da teoricamente uma transformao constante dos dois plos dos desvios, o de esquerda no de direita e vice-versa. necessrio compreender que a transformao da luta econmica em luta poltica e vice-versa no se completa a partir de um simples desejo ou por uma simples idia. Que a luta poltica no se distingue somente quantitativamente, nem pela grandeza, quantidade ou amplitude da luta econmica. Ela difere tambm qualitativamente pela sua forma, sua maneira de nascer, os meios de luta, os objetivos, quer dizer, a transio de uma em outra uma transformao no sentido estritamente dialtico do termo, uma transio para um outro terreno. A transformao ou transio da luta econmica em luta poltica, uma transformao de uma forma mais profunda em uma forma superior, de uma forma particular em urna forma geral da luta de classes. Essa transio ou essa transformao tem suas leis, suas condies e suas regras especiais. O erro muitas vezes mascarado por frases sobre a transformao da quantidade em qualidade. E no mais do que uma frase, porque aquele que a emprega nesse sentido no compreende que esse teorema exige a transformao do estado qualitativo por certos pontos de contato com o estado quantitativo. Se no se v esses pontos de contato, no somente teoricamente, mas tambm praticamente, cai-se em contradies na prtica. Longe de achar a passagem da luta econmica para a luta poltica, no caso dela existir, entra-se em contradio com o prprio movimento econmico e fica-se sem influncia sobre o seu desenrolar. Esses pontos de vista gerais de ttica sobre a relao da luta econmica com a luta poltica no devem faltar no programa. O captulo do programa sobre ttica deve mesmo exigir uma definio clara do que distingue a luta sindical dos comunistas daquela dos reformistas. O que as aproxima que a luta sindical, enquanto tal, fica dentro do quadro do regime econmico capitalista. Sua base a realizao do valor da fora de trabalho pela classe operria. A diferena que faz com que elas se oponham violentamente a posio de princpios em relao ao sistema capitalista e ao estado burgus. Os reformistas, que se colocam no terreno do sistema capitalista e dos interesses comuns entre o capital e o trabalho, se esforam em conseqncia para adaptar a luta sindical s necessidades da valorizao capitalista, de um lado, e existncia do estado burgus, de outro. Da sua tendncia: a) De em geral impedir que as lutas operrias explodam, ou de estrangul-las uma vez que elas tenham eclodido, num momento em que a sociedade burguesa est abalada ou ainda quando ela, por outras razes, tenha uma necessidade urgente de que as lutas por salrios no explodam, por

exemplo, em tempo de guerra. O principal motivo aqui a crena na transformao da luta econmica em luta poltica, em luta revolucionria pelo poder, que pode fcil e rapidamente se iniciar num momento como este. b) Mesmo em tempos de estabilidade relativa do capitalismo, a tendncia de restringir o mais possvel as lutas operrias, de enfraquec-las, de intervir para liquid-las. O ltimo ato desta tendncia o estabelecimento da paz econmica. Em tempos de estabilidade relativa do capitalismo, os sindicatos reformistas no podem impedir completamente as lutas operrias, mesmo do ponto de vista do capitalismo e no momento em que a greve opera um certo reajustamento de salrios nas diferentes empresas. Graas ao reajustamento dos salrios nas diferentes empresas ocorre frequentemente que as pequenas empresas capitalistas, tecnicamente atrasadas e mal organizadas, no podem concorrer igualmente com as grandes empresas, melhor aparelhadas e melhor organizadas, em especial as empresas monopolistas. Mas vejamos o que ocorre. Logo a estabilidade relativa do capitalismo, o monoplio capitalista, pela amplido e pelas formas da centralizao, ultrapassou tudo o que existia at determinado momento. A extrema centralizao capitalista, a elevada preponderncia do monoplio capitalista, criam as condies nas quais as lutas por salrios esbarrem cada vez mais frequentemente nos limites das lutas polticas e tendem mesmo a ultrapass-los. O que antes da guerra ocorria nas indstrias mais centralizadas, tais como as minas, hoje ocorre mais frequentemente e com uma amplitude muito maior graas a estabilidade relativa (mas nem sempre dentro de cada caso). preciso ainda levar em considerao o que foi dito acima sobre a tendncia que tm as crises dentro das condies de monoplio para provocar graves agitaes sociais. Uma outra conseqncia da concepo reformista que os sindicatos sob a direo dos reformistas no podem ser escola de socialismo, pelo menos se levarmos em considerao os lderes sindicais. Eles se tornam escolas de diferentes ideologias de harmonia das classes, do cretinismo democrtico burgus, do liberalismo, etc. Eles no so escola de comunismo a no ser na medida em que os comunistas possam agir em seu seio. Naturalmente, os detalhes da estratgia e da ttica das greves no devem fazer parte do programa da I.C., mas somente o esquema dos pontos de vista gerais que caracterizam a luta geral do proletariado. Em seguida, falta ao projeto uma definio exata das condies da revoluo, da situao revolucionaria em geral, da situao revolucionria aguda e particular. A importncia de definies as mais (ilegvel no original em francs) e completas possveis evidente. Elas no tm mais necessidade de serem demonstradas. Elas existem em traos gerais em Marx, e de uma maneira mais detalhada e mais ampla em Lnin. O que tambm falta uma definio exata da atitude dos comunistas frente repblica democrtica burguesa e suas instituies, em relao s reformas democrticas (o antigo programa mnimo dos social-democratas). Em relao a isso tambm se encontra quase tudo em Lnin. Porque essas coisas importantes, em princpio e na prtica, no so formuladas no programa? Um outro ponto que a deveramos encontrar, e cuja importncia para o programa foi expressamente formulada por Lnin no IV Congresso, a estratgia do recuo. No IV Congresso da IC, Lnin insistiu expressamente sobre este ponto, para recomendar sua incluso no programa. A partir da adquirimos uma rica experincia de bons e maus recuos. (Infelizmente, sobretudo de maus). Ns devemos (parte ilegvel no original em francs) princpios sobre os quais deve-se fundar a luta conta o oportunismo e o doutrinarismo de esquerda. Por outro lado, as formas concretas com que esta luta se reveste deve forosamente se revestir em cada pas, conforme as caractersticas peculiares de sua vida econmica, poltica, cultural, religiosa, de sua composio tnica, de sua expanso, etc. Sentese por toda parte aumentar e crescer o descontentamento contra a II Internacional, o que por sua vez fruto do seu oportunismo e de sua incapacidade de criar um centro de direo capaz de orientar a ttica

internacional do proletariado revolucionrio na luta em que ele se engajou pela Repblica Sovitica Universal. preciso ter em conta de maneira clara: um centro de direo desse no pode de forma alguma ser estabelecido sob um modelo nico e definitivo, retificando-se ou unificando-se mecanicamente tticas diferentes. Na medida em que diferenas tticas e polticas separaro os povos - e essas diferenas subsistiro durante muito tempo mesmo depois da expanso da ditadura do proletariado - no se deve procurar, para unificar a ttica internacional do movimento comunista, apagar todas as diferenas, suprimir todas as particularidades nacionais, pois isso seria atualmente um sonho insensato. Deve-se somente por em prtica os princpios fundamentais do comunismo (poder dos sovietes e ditadura do proletariado) fazendo variar oportunamente esses princpios em suas aplicaes parciais, adaptando-os, aplicando-os como convierem as particularidades tnicas e polticas dos diferentes estados. Lnin exige, portanto, para superar essa tarefa, a justa aplicao e adaptao dos princpios fundamentais do comunismo s diferentes etnias e estados, ao trabalho dos comunistas em cada pas. Reprocurar a frmula de aplicao especfica nacional do programa geral contribui para essa tarefa. Porm, a tentativa de resolver essa tarefa dentro de um programa geral, deve forosamente fracassar. Seria excessivo e muito especfico para o programa geral e muito pouco, muito vago e impreciso para cada pas. O projeto de programa nem sempre ficou a salvo desse perigo. O mrito de Lnin, sua superioridade sobre a II Internacional, foi precisamente o de ter sabido assimilar em toda a sua amplitude e em toda a sua profundidade os princpios fundamentais do marxismo (ao contrrio de Kautsky que os mutilou e os tornou superficiais), de ter continuado a desenvolv-los aplicando-os s condies especiais da luta de classes na Rssia, pas que realizou a revoluo proletria imediatamente depois da revoluo burguesa, e que foi o primeiro a realiz-la. Foi precisamente assim que Lnin colocou num degrau mais elevado a teoria e a prtica comunistas em geral em escala internacional. No resta dvidas que as resolues que viro aps a revoluo nos pases de grande desenvolvimento capitalista criaro fatos novos na teoria ou na prtica alm dos que a primeira revoluo proletria criou. Mas isto deve ser preparado, descoberto, sentido e determinado de maneira exata. X Uma Concluso Prtica preciso crer que o programa ser definitivamente adotado pelo VI Congresso da IC, mesmo levando-se em conta que no atingiu o nvel de perfeio que ele deveria ter, graas a uma preparao mais aprofundada e a uma participao maior das sees da Internacional. por isso que tenho a proposta de designar ao Congresso uma comisso de redao quem dentro de um prazo de um ano, por exemplo, revisar a fundo o texto, praticamente e formalmente, sobre a base de uma participao verdadeira e fecunda dos membros de todas as sees da IC na discusso da questo do programa. Proponho em seguida que o Congresso recomende s sees que ainda no tm um programa nacional, que o elaborem depois do Congresso, dentro de um prazo mais curto (seis meses, por exemplo). Se esses trabalhos forem feitos, eles facilitaro bastante os ltimos retoques no programa geral.