DIAMANTE & MQUINAS

GUA DE SEGURIDAD
para el uso de discos de corte diamantados
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de los discos de corte de diamante, sugerimos seguir las siguientes recomendaciones ANTES, DURANTE Y DESPUS de operaciones con estos discos:

ANTES
1. Lea las instrucciones de seguridad indicadas por los fabricantes de abrasivos/equipos. 2. Asegrese que el disco es adecuado para la aplicacin ( vea aplicacin en el embalaje del producto). 3. Asegrese que la velocidad mxima de operacin sealada en la mquina es menor o igual a la velocidad sealada en el disco. 4. Con la mquina desconectada, coloque el disco de corte de diamante. La mquina debe estar en buena condicin de conservacin y limpieza. Nunca use mquinas sin guarda de proteccin. 5. Los dimetros del agujero central del disco y del eje de la mquina deben ser correspondientes. 6. El sentido de rotacin del disco (vea el disco) y el sentido de rotacin de la mquina debe ser los mismos. 7. Asegrese que la pieza de trabajo est bien fijada. 8. Use equipos de proteccin (gafas de seguridad, protector auricular, mscara contrapolvo, guantes protectores y zapatos adecuados). disco de diamante para prevenir daos. 16. Jams sobrepase las velocidades de rotacin (RPM) y profundidad de corte mximas autorizadas, indicadas en las siguientes tablas:

DURANTE
9. Aplique una suave presin durante el corte y respete el movimiento de vaivn. La velocidad de corte disminuye cuando aplicamos una presin excesiva o cuando se profundiza el corte. 10. Un recalentamiento excesivo en la periferia del disco puede provocar una deformacin del mismo, por lo tanto, realice pausas durante el corte para permitir el enfriamiento. 11. Ejecute el corte en lnea recta. Jams incline el disco durante la operacin, el disco de corte diamante debe trabajar en un ngulo de 900 en relacin a la pieza de trabajo. 12. Si el disco se empasta por causa del sobrecalentamiento, o si reduce su poder de corte es posible recuperarlo cortando una piedra calcrea o material abrasivo, o sea, poroso, como mrmol, concreto o teja. 13. Despus de cambiar un disco, asegurarse nuevamente que la indicacin de la rotacin del disco sea correspondiente a la rotacin de la mquina. El montaje incorrecto del disco reduce su vida til. 14. Los discos de corte de diamante, durante su utilizacin levantan mucha temperatura, por lo tanto, dejar que el disco tome nuevamente la temperatura ambiente para utilizarlo nuevamente. 15. Antes de transportar la mquina de corte, desconecte la misma y retire el

70

VELOCIDADES DE ROTACIN (RPM) AUTORIZADAS

Dimetro del disco (mm) Velocidad perifrica (m/s) Velocidad de rotacin permitida (RPM)

100 110 115 125 150 180 200 230 300 350 400

80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100

15.300 13.900 13.300 12.250 10.200 8.500 7.650 6.650 6.400 5.500 4.800

PROFUNDIDAD DE CORTE MXIMA RECOMENDADA

Dimetro del disco Profundidad de corte mxima recomendada

ADVERTENCIA!
NUNCA permita el uso de discos de corte de diamante por personas no entrenadas 2. NUNCA utilice mquinas sin guarda de proteccin 3. NUNCA use mquinas que no estn en buenas condiciones de operacin. 4. NUNCA fuerce el disco al colocarlo en la mquina o modifique el tamao del buje del mismo. 5. NUNCA exceda la velocidad mxima de operacin sealada en el disco. 6. NUNCA utilice mquinas con bridas que no estn limpias. 7. NUNCA encienda la mquina si el disco est en contacto con la pieza a trabajar. 8. NUNCA utilice discos con segmentos faltantes o con alguna parte quebrada. 9. NUNCA utilice discos para corte en seco cuando en el producto est sealado el corte en hmedo. 10. NUNCA realice las operaciones de corte cerca de materiales inflamables. 1.

7 8 12 14 16 18 20 24 26 36 36 42 48

1-1/2 2 3-5/8 4-5/8 5-5/8 6-5/8 7-5/8 9-5/8 10-5/8 11-3/4 14-3/4 17-3/4 19-3/4

DESPUS
17. Con la mquina desconectada retire el disco y almacnelo para que el mismo pueda ser utilizado nuevamente. 18. Asegurarse que el disco sea claramente identificado en su lugar de almacenamiento (utilice el embalaje original para proteger e identificar el disco). 19. El disco debe ser almacenado en lugar libre de humedad. Evite las temperaturas extremas.

INSTRUCCIONES SOBRE EL DESECHO DE PRODUCTO

Despus del uso descarte el disco de corte de diamante de acuerdo a la legislacin de medio ambiente vigente. No deseche el producto en va pblica o en sitios no autorizados. Preservar el medio ambiente es responsabilidad de todos. En caso de duda, contacte a su Asesor Comercial.

VIDA TIL
Conservndolo del modo adecuado, el mismo puede ser utilizado hasta que termine la camada diamantada, entonces deber ser desechado conforme a las instrucciones ya detalladas.

71

DISCOS DE DIAMANTE

PROBLEMAS MS COMUNES EN SU USO

PROBLEMAS
1.Prdida de tensin

PROBABLES CAUSAS
Bajo flujo de refrigeracin Utilizar el disco a mayor velocidad de la recomendada Utilizar el disco a muy baja velocidad Sobre calentar el disco

SOLUCIONES SUGERIDAS
Usar suficiente refrigerante Disminuir la velocidad en el disco Usar la velocidad recomendada por el fabricante Asegrese que el disco este usado en la aplicacin correcta

2.Disco vidriado (Vidriado significa que los diamantes estn enterrados en la liga con muy pequea o nula exposicin)

Flujo insuficiente de refrigerante Liga muy dura para el material cortado

Usar suficiente refrigerante Usar liga ms blanda Disminuir velocidad de operacin

Velocidad de operacin demasiado alta Verificar la potencia de la mquina Baja potencia de mquina

3.Fisuras en el cuerpo del disco

Disco demasiado duro para el material cortado Inadecuado volumen de refrigerante uso de un disco en seco siendo para hmedo Rodamientos de la mquina en mal estado, discos con prdida de tensin Excesiva presin de corte cortes curvos RPM excesivas

Usar un disco con liga ms blanda Usar suficiente refrigerante Revisar rodamientos de la mquina Disminuir presin en el corte Realizar cortes a 90 grados Disminuir RPM de acuerdo a lo recomendado en las tablas.

72

PROBLEMAS
4. Desgaste no uniforme del segmento

PROBABLES CAUSAS
Insuficiente refrigeracin Rodamientos de la mquina en mal estado, motor en mal estado. Alineacin incorrecta

SOLUCIONES SUGERIDAS
Usar suficiente refrigerante Verificar rodamientos y motor de la mquina Verificar alineacin tanto de la mquina como del disco

Disco incorrectamente seleccionado Insuficiente refrigeracin

Seleccionar el disco correcto para la aplicacin Usar suficiente refrigerante

Rodamientos de la mquina en mal estado, motor en mal estado Demasiada potencia

Verificar rodamientos y motor de la mquina Verificar potencia de la mquina Realizar el corte ms suave y con menor profundidad

5. Baja Vida til

Cortes demasiado rpidos o demasiado profundos

Disco incorrectamente seleccionado ( muy duro) Insuficiente potencia Disco vidriado

Seleccionar un disco con liga ms blanda Verificar potencia de la mquina Verifique el disco apropiado para su aplicacin Ver Numeral 2

6. El disco NO corta

73

ESPECIFICACIONES DE LAS ETIQUETAS

Aplicacin Pictogramas de Seguridad Corte en mojado o seco Los dimetros de los discos y el aguejero central Flecha de rotacin del disco Mxima velocidad perifrica de los discos en m / s y RPM

Mquina de uso de disco

Estndar internacional de seguridad

Los discos de diamante se pueden identificar, ya que poseen un grabado en lser en el respaldo con informacin sobre el cdigo, normas,fecha de giro, etc

DISCOS
SEGMENTADO: Corte en seco o hmedo. Para corte en concreto, albailera, ladrillo y tejas. TURBO: Corte en seco o hmedo. Para corte en mrmoles, granitos, piedras decorativas y albailera. CONTINUO: Corte en seco o hmedo. Para corte en cermica, pizarra, azulejos y porcelanas.

TECONOLOGA LSER DISCOS ESPECIALIZADOS

ASFALTO: Corte en seco o hmedo. Para corte en asfalto, asfalto sobre concreto, concreto verde, refractarios abrasivos y otros materiales abrasivos. CONCRETO: Corte en seco o hmedo. Para corte en concreto, concreto curado, concreto reforzado, refactarios duros y albailera.

Descripcin de pictogramas
Amoladora Mquina de bancada Mquina cortadora de piso De corte hmedo

Sierra de mrmol

Mquina de bancada

Corte en seco

Soldadura lser

74

DISCOS PROFESIONALES

Los discos diamantados estn constituidos por un centro de acero suficientemente elstico y en su contorno una corona segmentada o continua de una aleacin metlica con partculas de diamante. Estas partculas, consideradas las ms duras en la naturaleza, tras un tiempo de corte se desgastan , se quiebran o se desprenden, exponiendo nuevos diamantes que estn dentro de la aleacin de los segmentos para que sigan la accin de corte.

CARACTERSTICAS
SEGMENTADO: Corte en seco o hmedo. Para uso en concreto, albailera, ladrillo y tejas. TURBO: Corte en seco o hmedo. Para uso en mrmoles, granitos, piedras decorativas y albailera. CONTINUO: Corte hmedo. Para uso en cermica, pizarra, azulejos y porcelanas. DISCOS INDUSTRIALES - Alto perfomance - No se requiere pausas de enfriamiento - Larga vida til - Excelente Velocidad de corte - Amplio rango de aplicacin

BENEFICIOS
} Alta calidad para lnea profesional } Buena velocidad de corte y larga vida til } Variedad de aplicaciones

75

DISCO SEGMENTADO
Sectores de aplicacin
Construccin

(DiametroxHueco)
Pulgadas mm

HMEDO / SECO

ALTURA SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

4 1/2

110

Hmedo

2,3

301163

} Corte en seco o hmedo. Para uso en concreto

R.P.M. 4 1/2" = 13.000

DISCOS TURBO
Sectores de aplicacin
Construccin

(DiametroxHueco)
Pulgadas mm

HMEDO / SECO

ALTURA SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

4 1/2

110

Hmedo

1,8

301164

R.P.M. 110 mm = 13.900

DISCO CONTINUO
Sectores de aplicacin
Construccin

} Corte en seco o hmedo. Para uso en mrmoles,

granitos, piedras decorativas y albailera.

(DiametroxHueco)
Pulgadas mm

HMEDO / SECO

ALTURA SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

4 1/2

110

Hmedo

1,8

301162

R.P.M. 110 mm = 13.900

EXHIBIDOR
Cdigo PUB 0183

} Corte hmedo. Para uso en cermica, pizarra, azulejos y

porcelanas.

76

DISCOS CLIPPER MULTIPROPSITO

DISCOS TURBO
Sectores de aplicacin
Construccin

e Corteod s, s le mrm dra ie p , s o it n a r g corativas y de ailera. alb

DIMETRO MM

DIMETRO HUECO MM

ALTURA DEL SEGMENTO

ANCHO DEL SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

110 180 230

22.23 22.23 22.23

9.5 9.5 9.5

2.5 2.5 2.5

1 1 1

301157 301158 301160

DISCO SEGMENTADO
Sectores de aplicacin
Construccin

en e deto Cortn re ,, co c era s. albail ja ladrillo y te

DIMETRO MM

DIMETRO HUECO MM

ALTURA DEL SEGMENTO

ANCHO DEL SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

110 180 230

22.23 22.23 22.23

8.5 8.5 8.5

2,5 2,5 2,5

1 1 1

301156 301159 301161

77

DISCO PORCELANATO
Sectores de aplicacin
Construccin

NUEVO
de Corte a, s ic m cer, azu lejo rra elan pizap as y roc

DIMETRO MM

DIMETRO HUECO MM

ALTURA DEL SEGMENTO

ANCHO DEL SEGMENTO

CANTIDAD X CAJA

CDIGO

110

22.23

5 1,8

1,8

301310

DISCO NORTON CLASSIC

Sectores de aplicacin
Construccin

DIMETRO MM

DIMETRO HUECO MM

ALTURA DEL SEGMENTO

ANCHO DEL SEGMENTO

UNIDAD DE VENTA

Discoado liz a especia quin nte para la1m cele 0 , ex CTC-7v ida util.
CDIGO

180

22.23

6.9*

2.3

301325

R.P.M. 180 mm = 8.730

78

DISCOS ESPECIALIZADOS

CLIPPER PREMIUM CONCRETO

CARACTERSTICAS
} Segmentos unidos con

BENEFICIOS
} Mayor resistencia por su banda

soldadura lser
} Altura segmento 10 mm

diamantada
} Mayor vida til y rendimiento

Sectores de aplicacin

Construccin

DESCRIPCIN

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

DISCO CLIPPER 14" DISCO CLIPPER 18"

10 10,7

25.4 25.4

1 1

301215 301216

Us do en concrea to curado, reforzado y aterial refractam ri duro o

79

ZDH-500
DISCO DE CONCRETO CURADO

Sectores de aplicacin

Los discos n mquinas trabajan co base de so manuales a quinas delepi gasolina, ms de albai ra. y mquinantes tambin Excele de ladrillo para cortectario refra

Construccin

DESCRIPCIN

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

DISCO 14" ZDH-500 DISCO 16" ZDH-500 DISCO 18" ZDH-500

10 10 10

25.4 25.4 25.4

1 1 1

301281 301260 301261

CLIPPER PREMIUM
DISCO DE ASFALTO
Sectores de aplicacin
Construccin

DESCRIPCIN

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

DYNAMIC DUO 14" ASF CLIPPER PREMIUM 14" ASF CLIPPER PREMIUM 18" ASF

10 10 10

25.4 25.4 25.4

1 1 1

301186 301209 301211

lto, to, asfan e d e t r o C sobre co cre o eto verde y asfalto cr ateriales c no m os. r t o sbr a asiv

80

DO ASFALTO
DISCO DE ASFALTO
Sectores de aplicacin
Construccin

ccin e t o r p lma a im pt l desgaste deslua a e o gracias a ssq8 contra er s especiale ue de ce nto nstruidos en segm van congulo.

DESCRIPCIN

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

DYNAMIC DUO ASFALTO 14"

2.8

25.4

301186

DISCO PIEDRA Y MRMOL

Sectores de aplicacin
Construccin

iento, de endim Alto rte d locidaa e v n le e c x id til. e v r o y a m y corte

DESCRIPCIN ALTURA DEL SEGMENTO DIMETRO HUECO MM UNIDAD DE VENTA CDIGO

CLIPPER PREMIUM 14" PIEDRA Y MRMOL

2.8

50

301213

NUEVO
81

CLIPPER ALFA
DISCO DE LADRILLO
CARACTERSTICAS
} Segmentos unidos con soldadura

BENEFICIOS
} Cortes refrigerados. } Alto rendimiento y mayor vida til. } Excelente velocidad de corte.

lser.
} Altura de los segmentos 10mm. } Diseado con 21 segmentos

cuyo ancho es de 2.8 mm.

lentepara Excee o mp la desete drillo e d cor fachad a. de

Sectores de aplicacin

Construccin

DESCRIPCIN

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

DISCO 14" ALFA

10

25.4

301192

AEROJET EVO
CARACTERSTICAS
} Especial geometra del alma de

BENEFICIOS
} Permite una excepcional rigidez. } Proporciona una excelente

acero.
} Centro de acero acanalado. } Lmina de diamante resistente. } Disco con borde continuo.

refrigeracin durante la operacin de corte.

} Buen rendimiento y excelente

velocidad de corte.
} Mejores acabados

DESCRIPCIN

DIAMETRO MM

ALTURA DEL SEGMENTO

DIMETRO HUECO MM

CANTIDAD X CAJA

CDIGO

AERO JET EVO AERO JET EVO

180 230

12 12

22.23 22.23

1 1

301185 301200

Sectores de aplicacin

R.P.M. 180 mm = 8.500 R.P.M. 230 mm = 6.650

Construccin

82

MQUINAS

C1318P
MQUINA CORTADORA DE CONCRETO Y ASFALTO
CARACTERSTICAS
} Maleta para transporte.

BENEFICIOS
} Maquina protegida para fcil

transporte y almacenamiento. 0 a 45.

} Permite cortes preciso en ngulo de } Mesa de corte. } Reglas precisas, guas de corte y } Corte rpido, preciso y seguro.

escalas.

} No hay generacin de polvo, fcil

} Bandeja de agua incorporada en la

mquina.

remocin de agua, fcil acceso para cambiar el disco diamantado y optimizacin en el reciclaje de agua. cortes precisos.

} Asegura la posicin de la gua para

} Gua rpida de bloqueo.

Cdigo: 301073

Sectores de aplicacin

DATOS TCNICOS
Motor Potencia Dimetro mximo del disco Hueco del Disco Rotacin en el eje (RPM) Mxima profundidad de corte Capacidad del tanque de agua Peso tanque del agua Peso Mquina sin embalaje Peso Mquina con embalaje Cdigo Honda 4 tiempos 9.5kw/ 13 HP con filtro de aire 450mm 25,4mm 2850 rpm 168mm 24,6L 6,5 Gal. 91Kg 100Kg 109kg 301073

Construccin

83

CM 41
MQUINA PARA CORTE DE AZULEJO Y PORCELANATO
CARACTERSTICAS
} Base mvil y ruedas para transporte. } Mesa con inclinacin. } Escala numrica y angular. } Ajuste de altura de trabajo. } Superficie anti-deslizante. } Capa de proteccin fija con puerta lateral rotativa. } Bomba con llave de control para operacin en seco y en hmedo. } Motor elctrico con proteccin de sobrecarga. } Mesa mvil con ruedas inclinadas.

BENEFICIOS
} Fcil transporte y almacenamiento. } Permite cortes rectos o en ngulo hasta de 45. } Corte rpido, preciso y seguro, sin requerir accesorios adicionales. } Profundidad variable. Ajustable a todo tipo de material. } Cortes exactos y estables. } Mxima proteccin al usuario, con fcil acceso para cambio del disco

diamantado.

} Permite cortes secos o refrigerados. } Mayor proteccin al usuario contra riesgo de choques y accidentes. } Mejor estabilidad aumentando la calidad del corte.

Sectores de aplicacin

Construccin

DATOS TCNICOS
Voltaje Potencia Grado de proteccin Dimetro mximo del disco Hueco del Disco Rotacin en el eje (RPM) Profundidad de corte Distancia mxima de corte Dimensin de la mesa (C x L) Dimensiones de la mquina (CxLxA) Peso Mquina Cdigo 230V 2,2 kW NORMA IP54 400 mm 2800 rpm 135 mm 600 mm 340x440 mm 1170x600x1400 mm 85 kg 301315

Cdigo: 301313
84

CTC 701
MQUINA PARA CORTE DE AZULEJO Y CERMICA
CARACTERSTICAS
} Maleta para transporte.

BENEFICIOS
} Maquina protegida para fcil

transporte y almacenamiento. 0 a 45.

} Permite cortes precisos en ngulo de } Mesa de corte. } Reglas precisas, guas de corte y } Corte rpido, preciso y seguro.

escalas.

} No hay generacin de polvo, fcil

} Bandeja de agua incorporada en la

mquina.

remocin de agua, fcil acceso para cambiar el disco diamantado y optimizacin en el reciclaje de agua. cortes precisos.

} Asegura la posicin de la gua para

} Gua rpida de bloqueo.

Cdigo: 301315

Sectores de aplicacin

Construccin

DATOS TCNICOS
Voltaje Potencia Dimetro mximo del disco Hueco del Disco Rotacin en el eje (RPM) Profundidad de corte Mxima profundidad de corte Dimensiones de la mquina (Largo x Ancho x Alto) Peso Mquina sin embalaje Peso Mquina con embalaje Cdigo 115V 1,07HP 177mm 15,88 / 22.23mm 2990 rpm 40mm 57 mm 460x360x290 mm 15,9kg 18kg 70184630029

85