Copyright 1990,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de J aneiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de J aneiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT- BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Palavras-chave: Ao de baixa liga. Ao-carbono. Chapa 9 pginas
ABR 1992
Bobinas grossas e chapas grossas de
ao-carbono e de ao de baixa liga e
alta resistncia - Requisitos gerais
NBR 11889
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
7 Aceitao e rejeio
1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para encomen-
da, fabricao e fornecimento a que devem obedecer as
bobinas grossas e chapas grossas de ao-carbono e de
ao baixa liga e de baixa resistncia e de aos de alta re-
sistncia, laminadas em laminador contnuo ou em lami-
nador reversvel. Caso haja divergncia entre esta Norma
e a especificao particular do produto, prevalece o pres-
crito na especificao particular do produto.
1.2 As bobinas e chapas do laminador contnuo so fa-
bricadas com espessura em geral igual ou inferior a
12,7 mm. Acima desta espessura o produto plano s po-
de ser fornecido na forma de chapa do laminador rever-
svel.
1.3 Esta Norma no se aplica a bobinas e chapas de piso.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5018 - Ao-carbono - Determinao de enxo-
fre - Mtodo volumtrico-acidimtrico - Mtodo de
ensaio
NBR 5604 - Ao-carbono - Determinao do carbo-
no - Mtodo gasomtrico por combusto - Mtodo
de ensaio
NBR 5607 - Ao-carbono - Determinao de silcio -
Mtodo do cido perclrico - Mtodo de ensaio
NBR 5608 - Ao-carbono - Determinao de silcio -
Mtodo do cido sulfrico - Mtodo de ensaio
NBR 5609 - Ao-carbono - Determinao de cobre -
Mtodo iodomtrico - Mtodo de ensaio
NBR 5610 - Ao-carbono - Determinao de nquel -
Mtodo da dimetilglioxima - Mtodo de ensaio
NBR 5611 - Ao-carbono - Determinao de cromo -
Mtodo do persulfato - Mtodo de ensaio
NBR 5612 - Ao-carbono - Determinao de enxo-
fre - Mtodo volumtrico-iodomtrico - Mtodo de
ensaio
NBR 5613 - Ao-carbono - Determinao de manga-
ns - Mtodo do bismuto de ensaio - Mtodo de en-
saio
NBR 5614 - Ao-carbono - Determinao de alum-
nio - Mtodo calorimtrico - Mtodo de ensaio
Especificao
Origem: Projeto EB-2189/1988
CB-01 - Comit Brasileiro de Minerao e Metalurgia
CE-01:202.02 - Comisso de Estudo de Produtos Laminados de Ao de Baixo
Carbono e de Ao de Baixa Liga e Alta Resistncia
NBR 11889 - Heavy thickness coils and plates of carbon and high strength low
alloy steels - General requirements - Specification
Descriptors: Low alloy steel. Carbon steel. Plate
Esta Norma cancela e substitui a NBR 6664/1983
Reimpresso da EB-2189, de DEZ 1991
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
2 NBR 11889/1992
NBR 5615 - Ao-carbono - Determinao de mo-
libdnio - Mtodo gravimtrico - Mtodo de ensaio
NBR 5616 - Ligas ferrovandio - Anlise qumica -
Mtodo de ensaio
NBR 6002 - Chapas grossas de ao - Determinao
de descontinuidades por ultra-som - Mtodo de en-
saio
NBR 6006 - Classificao por composio qumica
de aos para construo mecnica - Procedimento
NBR 6153 - Produto metlico - Ensaio de dobra-
mento semiguiado - Mtodo de ensaio
NBR 6157 - Materiais metlicos - Determinao da
resistncia ao impacto em corpos-de-prova enta-
lhados simplesmente apoiados - Mtodo de ensaio
NBR 6215 - Produtos siderrgicos - Terminologia
NBR 6340 - Ao-carbono - Determinao do fsfo-
ro - Mtodo alcalimtrico - Mtodo de ensaio
NBR 6341 - Ao-carbono - Determinao do manga-
ns - Mtodo do persulfato - Mtodo de ensaio
NBR 6364 - Defeitos de superfcie, forma e dimen-
ses em produtos laminados planos de aos no re-
vestidos - Terminologia
NBR 6648 - Chapas grossas de ao-carbono para
uso estrutural - Especificao
NBR 6655 - Chapas de ao com caractersticas me-
lhoradas de propriedades mecnicas, conforma-
bilidade e soldabilidade - Especificao
NBR 6671 - Materiais metlicos - Determinao da
dureza Rockwell - Mtodo de ensaio
NBR 6673 - Produto plano de ao - Determinao
das propriedades mecnicas trao - Mtodo de
ensaio
NBR 8268 - Produto plano laminado de ao-carbono
e de ao de baixa liga e alta resistncia - Embala-
gem - Padronizao
Nota: Os mtodos de anlise qumica so vlidos tambm
para os aos de baixa liga.
3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto defini-
dos nas NBR 6215, NBR 6364 e em 3.1 a 3.12.
3.1 Ao de alta resistncia
Para os efeitos desta Norma consideram-se aos de alta
resistncia todos os aos ao carbono com limite de escoa-
mento (LE) mnimo especificado maior ou igual a 300 MPa,
os aos de baixa liga e alta resistncia e os aos (mdio e
alto teor de carbono e baixo carbono com teor de Mn
maior ou igual a 1,20%) comercializados exclusivamente
segundo requisitos de composio qumica (ver NBR 6006
e NBR 6215).
3.2 Ao de baixa resistncia
Para os efeitos desta Norma consideram-se aos de bai-
xa resistncia os aos ao carbono com limite de escoa-
mento (LE) especificado menor que 300 MPa e os aos
(baixo carbono com teor de Mn menor que 1,20%) co-
mercializados exclusivamente segundo critrios de com-
posio qumica (ver NBR 6006 e NBR 6215).
3.3 Afastamento inferior
Diferena entre a dimenso nominal e a dimenso mnima
permissvel.
3.4 Afastamento superior
Diferena entre a dimenso mxima permissvel e a
dimenso nominal.
3.5 Amostra
Poro de material retirado de um produto, com a finalida-
de de conhecer sua natureza, qualidade ou tipo, por meio
de inspeo, anlise e/ou ensaio.
3.6 Borda aparada
Borda resultante de um processo de corte mecnico ou
por oxicorte, nas linhas finais de acabamento.
3.7 Borda natural
Borda obtida aps a laminao a quente ou a frio, sem
aparamento nas linhas finais de acabamento.
3.8 Coroa
Diferena entre a espessura no meio da largura do produ-
to e a mdia aritmtica das espessuras tomadas a partir
das bordas do produto plano laminado, conforme as
Figuras 1, 2 e 3, de acordo com a equao:
C = e -
Onde:
C = coroa, em mm
e = espessura no meio da largura do produto lamina-
do, em mm
e
1
e e
2
= espessuras tomadas a partir das bordas,
em mm
e
1
+ e
2
2
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
NBR 11889/1992 3
3.9 Dimenso nominal
Dimenso especificada na encomenda que fixa a origem
dos afastamentos.
3.10 Perfil transversal
Representao grfica dos valores da espessura ao lon-
go da largura, tomadas numa seo perpendicular direo
final da laminao do produto plano.
3.11 Cunha
Diferena entre as espessuras das duas bordas do produ-
to plano laminado, conforme a Figura 4.
Figura 1 - Coroa
Figura 2 - Coroa positiva (C > 0)
Figura 3 - Coroa negativa (C < 0)
L = largura
x = 10 mm
(bordas aparadas)
ou 20 mm
(bordas naturais)
Onde:
e
1
, e
2
= espessuras tomadas a partir das bordas, em mm
X = 10 mm (bordas aparadas) ou 20 mm (bordas naturais)
Figura 4 - Cunha
3.12 Unidade de laminao
Produto resultante da laminao de uma placa em la-
minador reversvel de chapas grossas, na espessura final
do pedido. As operaes subseqentes so o corte trans-
versal para obteno do comprimento final da chapa e o
aparamento das bordas, quando solicitado pelo com-
prador.
4 Condies gerais
4.1 Siglas
As siglas que devem ser utilizadas, quando for convenien-
te a designao simplificada de termos e expresses
referentes a produtos planos laminados de ao, so da-
das conforme quadro a seguir.
Termo ou expresso Sigla
Chapa de piso CP
Chapa grossa do LCG CG
Chapa grossa do LTQ CGT
Bobina do piso BP
Bobina grossa BG
Borda aparada BA
Borda natural BN
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
4 NBR 11889/1992
(1)
Exemplo de encomenda:
a) chapas grossas do LCG (ou CG), NBR 6648 CG-26, 6,30 mm x 2440 mm x 6000 mm, 150 t, bordas naturais, para fabricao de
perfis soldados;
b) bobinas grossas (ou BG), NBR 6655 LN-26,7,10 mm x 1200 mm, 50 t, para a pea travessa do motor.
4.2 Modo de fazer a encomenda
(1)
4.2.1 Nos pedidos de bobinas grossas e chapas grossas
de ao-carbono e de ao baixa liga e alta resistncia
segundo esta Norma devem constar:
a) bobinas ou chapas grossas;
b) nmero da Norma part i cul ar do produt o, grau, cl as-
se ou tipo, quando houver;
c) dimenses, em milmetros, na seguinte ordem:
- espessura;
- largura;
- comprimento, exceto para bobinas;
d) quantidade pedida, em toneladas;
e) bordas naturais ou bordas aparadas;
f) requisitos adicionais combinados previamente
entre produtor e comprador.
4.2.2 Cada item do pedido deve conter somente material
que apresente as mesmas caractersticas de cada alnea
de 4.2.1.
4.3 Marcao
4.3.1 As chapas grossas, quando produzidas em lamina-
dor reversvel, no so fornecidas em amarrados, deven-
do ser marcadas individualmente. Quando as chapas
grossas forem produzidas em laminador contnuo, s a
chapa grossa superior do amarrado deve ser marcada. No
caso de bobina, a marcao deve ser feita na espira in-
terna e/ou externa.
4.3.2 A forma de marcao fica a critrio do produtor. No
caso de marcao por pintura, a tinta deve ser de qualida-
de tal que no seja removida durante o manuseio.
4.3.3 Nas bobinas grossas e chapas grossas fornecidas
segundo esta Norma, deve constar a seguinte marcao:
a) nome ou smbolo do produtor;
b) nmero de identificao dado pelo produtor, que
individualize o lote e permita o levantamento do
processamento do material durante a produo;
c) nmero da norma part i cul ar do produt o, grau, cl as-
se ou tipo, quando houver;
d) dimenses, em milmetros, na seguinte ordem:
- espessura;
- largura;
- comprimento, exceto para bobinas;
e) massa em t onel adas ou nmer o de chapas ( no ca-
so de chapas grossas) ou bobinas produzidas no
laminador contnuo;
f) puncionamento do nmero de laminao no caso
de chapas grossas do laminador reversvel, exceto
quando houver orientao em contrrio do com-
prador.
4.4 Embalagem
O tipo de embalagem e a exigncia de massa mxima do
amarrado ou bobina devem ser estabelecidos na enco-
menda de acordo com as limitaes do produtor. No ca-
so da embalagem, consultar a NBR 8268.
4.5 Certificado
4.5.1 Por solicitao do comprador, pode ser fornecido
certificado contendo a identificao, a designao com-
pleta da especificao particular do produto, as dimen-
ses nominais, e um ou mais dos seguintes grupos de
caractersticas do lote:
a) propriedades mecnicas;
b) composio qumica;
c) massa e/ou nmero de chapas grossas.
4.5.2 Quando fornecido, o certificado deve acompanhar a
nota fiscal ou ser entregue antecipadamente.
4.5.3 O certificado s pode ser emitido e fornecido pelo
produtor.
5 Condies especficas
5.1 Espessuras padronizadas
A srie de espessuras padronizadas das bobinas grossas
e chapas grossas bem como a equivalncia entre massa
terica e espessura devem estar conforme a Tabela 1.
Tabela 1 - Espessuras padronizadas das bobinas
grossas e chapas grossas e massa terica
correspondentes
Espessura Massa Espessura Massa
por m
2(A)
por m
2(A)
(mm) (kg) (mm) (kg)
5,30 41,61 25,00
(B)
196,25
5,60 43,96 26,50 208,03
6,00 47,10 28,00 219,00
6,30
(B)
49,46 30,00 235,50
6,70 52,60 31,50
(B)
247,28
7,10 55,74 33,50 262,98
7,50 58,88 35,00 274,75
/continua
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
NBR 11889/1992 5
8,00
(B)
62,80 37,50
(B)
294,38
8,50 66,73 40,00 314,00
9,00 70,65 42,50 333,63
9,50
(B)
74,58 45,00 353,25
10,00 78,50 47,50 372,88
10,60 83,21 50,00
(B)
392,50
11,20 87,92 55,00 431,75
12,00 94,20 60,00 471,00
12,50
(B)
98,13 63,00
(B)
510,25
13,20 103,62 70,00 549,50
14,00 109,90 75,00
(B)
588,75
15,00 117,75 80,00 628,00
16,00
(B)
125,60 90,00 706,50
17,00 133,45 100,00
(B)
785,00
18,00 141,30 110,00 863,50
19,00
(B)
149,15 120,00 942,00
20,00 157,00 130,00 1020,00
21,20 166,42 140,00 1099,00
22,40
(B)
175,84 150,00 1177,50
23,60 185,26 - -
(A)
A massa indicada tem por base a massa especfica mdia de
7,85 x 10
3
kg/m
3
.
(B)
As espessuras so preferenciais, isto , so padres em pelo
menos uma usina.
5.2 Processo de fabricao
O processo de fabricao das bobinas grossas e chapas
grossas fica a critrio do produtor, devendo ser, quando
solicitado, comunicado ao comprador.
5.3 Condies de acabamento
A critrio do comprador, as chapas grossas podem ser
fornecidas com bordas naturais ou com bordas apara-
das. As bordas naturais podem apresentar-se danifica-
das por manuseio ou processamento, garantindo-se, en-
tretanto, o valor da largura pedida. As bobinas grossas s
so fornecidas com bordas naturais. No caso de chapas
grossas produzidas no laminador reversvel, o aparamen-
to pode ser feito mecanicamente ou atravs de maarico.
Em geral, at 40,0 mm feito por corte mecnico, com
espessuras maiores, s por maarico.
5.4 Condies de superfcie
5.4.1 As bobinas grossas e chapas grossas no devem a-
presentar imperfeies de superfcie que impeam o seu
emprego no uso previsto.
5.4.2 O produtor deve fazer a inspeo em apenas uma
das faces da bobina grossa ou chapa grossa.
5.4.3 As chapas grossas do LCG podem ter suas superf-
cies recondicionadas para eliminar os defeitos, por es-
merilhamento apenas, desde que o afastamento inferior
estabelecido para a espessura nominal no seja ultra-
passado.
5.4.4 A remoo de defeitos com posterior preenchimento
por solda pode ser executada, desde que a espessura
nominal da chapa no seja ultrapassada por mais do que
2%. Esse recondicionamento deve ser conduzido por sol-
dador e procedimento qualificados.
5.4.5 O recondicionamento da superfcie das chapas gros-
sas produzidas em laminador contnuo no usual devido
s caractersticas do processo e forma de fornecimento
dessas chapas.
5.5 Tolerncia para anlise qumica
Nos casos em que se efetuar anlise qumica na bobina
grossa ou chapa grossa, as variaes permissveis em
relao anlise de panela devem estar conforme a Tabe-
la 2. Como os aos efervescentes e capeados so ca-
racterizados por falta de uniformidade em sua composio
qumica, especialmente para os elementos como carbo-
no, fsforo e enxofre, as variaes permissveis para a a-
nlise qumica no so apropriadas para esses elementos.
5.6 Tolerncias dimensionais e de forma
5.6.1 Localizao das tolerncias desta Norma
A Tabela 3 orienta a localizao das tolerncias dimensio-
nais e de forma que constam nesta Norma.
5.6.2 Tolerncia na espessura
5.6.2.1 As tolerncias na espessura das bobinas grossas e
chapas grossas produzidas em laminador reversvel de-
vem estar conforme a Tabela 4.
Espessura Massa Espessura Massa
por m
2(A)
por m
2(A)
(mm) (kg) (mm) (kg)
/continuao
Tabela 2 - Tolerncias de anlise qumica
Variao permissvel (%)
Elemento
Abaixo do limite Acima do limite
mnimo mximo
Carbono 0,03 0,04
Mangans 0,04 0,10
Fsforo - 0,01
Enxofre - 0,01
Silcio 0,02 0,05
Cobre 0,02 0,03
Variao permissvel (%)
Elemento
Abaixo do limite Acima do limite
mnimo mximo
Nibio 0,001 0,01
Vandio 0,001 0,01
Molibdnio 0,01 0,01
Cromo 0,04 0,04
Nquel 0,03 0,03
Titnio 0,001 -
/continua
/continuao
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
6 NBR 11889/1992
Tabela 3 - Localizao das tolerncias dimensionais e de forma
Material Tolerncia Aplicao Seo Tabela
Laminador reversvel 5.6.2 4
Laminador contnuo 5.6.2 5
Bordas aparadas 5.6.3 6
Bordas naturais produzidas em
laminador reversvel 5.6.3 7
Bordas naturais produzidas em
laminador contnuo 5.6.3 7
Comprimento - 5.6.4 8
Desvio de aplainamento - 5.6.5 9
Empeno lateral Bordas aparadas 5.6.6 -
Largura
Espessura
Chapas
grossas
Tabela 4 - Tolerncias na espessura das chapas grossas produzidas no laminador reversvel
Espessura nomi nal (e) Afastamento superior na espessura em funo da largura (L) (%)
(mm) L- 1200 1200<L- 1500 1500<L- 18001800<L- 2100 2100<L- 2400 2400<L- 2700 2700<L- 3000 3000<L- 3300 3300 <L- 3600 3600 <L- 4200
e - 6,0 6,0 7,0 8,0 8,5 10,5 12,0 14,0 16,0 18,5 -
6,0 < e - 8,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,5 10,5 12,0 14,0 18,5 19,5
8,0 < e - 9,5 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,5 10,5 12,0 15,0 17,0
9,5 < e - 11,0 4,5 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,5 10,5 13,0 15,0
11,0 < e - 12,5 4,0 4,5 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,5 11,0 13,0
12,5 < e - 16,0 4,0 4,0 4,5 5,0 6,0 8,0 7,0 8,0 9,5 11,0
16,0 < e - 20,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0
20,0 < e - 25,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0
25,0 < e - 50,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 5,0 6,0 6,0 7,0
50,0 < e - 75,0 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 5,0 6,0 6,0 6,5
75,0 < e - 100,0 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5
100,0 < e - 150,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5
Nota: Afastamento inferior: 0,25 mm.
5.6.2.2 As tolerncias na espessura das bobinas grossas e
chapas grossas produzidas em laminador contnuo de-
vem estar conforme a Tabela 5.
5.6.2.3 A medio da espessura deve ser feita em qual-
quer ponto distante no mnimo 20 mm da borda, no caso
de bordas aparadas, e 40 mm, no caso de bordas natu-
rais.
5.6.2.4 Por solicitao do comprador, os afastamentos su-
perior e inferior podem ser diferentes dos valores dados
nas Tabelas 4 e 5, desde que a tolerncia corresponda
aos valores destas Tabelas.
5.6.2.5 As bobinas grossas fornecidas sem aparamento
das pontas podem conter at 5 m em cada extremidade
com a espessura fora dos limites permissveis.
Tabela 5 - Tolerncias na espessura das bobinas grossas e chapas grossas de ao de
baixa resistncia e ao de alta resistncia produzidas em laminador contnuo
Afastamento superior na espessura em funo da largura nominal (L)
(A)
Espessura nominal (e) L - 1200 1200 < L - 1500 1500 < L - 1900
AR
(B)
BR
(B)
AR BR AR BR
5,0 < e - 6,0 0,53 0,35 0,60 0,40 0,68 0,45
6,0 < e - 8,0 0,60 0,40 0,68 0,45 0,75 0,50
8,0 < e - 9,5 0,68 0,45 0,75 0,50 0,83 0,55
e > 9, 5 0,75 0,50 0,83 0,55 0,90 0,60
(A)
Afastamento inferior: 0,25 mm.
(B)
AR = Alta resistncia.
BR = Baixa resistncia.
Unid.: mm
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
NBR 11889/1992 7
Tabela 9 - Tolerncias no desvio de aplainamento de chapas grossas
de ao de baixa resistncia e de ao de alta resistncia
Unid.: mm
Desvio de aplainamento permissvel em funo da largura nominal (L)
Espessura nominal L < 1200 1200 - L < 1500 1500 - L < 2000 2000 - L < 3000 L 3000
(e) AR BR AR* BR* AR BR AR BR AR BR
e < 6,50 30 20 38 25 53 35 68 45 75 50
6,50 - e < 9,50 23 15 30 20 45 30 60 40 60 40
9,50 - e < 13,00 23 15 23 15 30 20 45 30 53 35
13,00 - e < 19,00 23 15 23 15 23 15 38 25 45 30
19,00 - e < 25,00 23 15 23 15 23 15 30 20 45 30
25,00 - e < 50,00 23 15 23 15 23 15 23 15 45 30
e 50,00 15 10 15 10 23 15 23 15 38 25
* AR = Alta resistncia.
BR = Baixa resistncia.
5.6.3 Tolerncias na largura
5.6.3.1 As tolerncias na largura das chapas grossas com
bordas aparadas devem estar conforme a Tabela 6.
5.6.3.2 As tolerncias na largura das bobinas grossas e
chapas grossas com bordas naturais devem estar confor-
me a Tabela 7.
5.6.3.3 As bobinas grossas com bordas naturais podem ter
nas extremidades certo comprimento com a largura fora
dos limites permissveis. A porcentagem (ou valor) m-
xima requerida deve ser objeto de consulta ao produ-
tor.
5.6.4 Tolerncias no comprimento
As tolerncias no comprimento das chapas grossas de-
vem estar conforme a Tabela 8.
5.6.5 Tolerncias no desvio de aplainamento
As tolerncias no desvio de aplainamento ao longo da
largura e ao longo do comprimento das chapas grossas de
ao de baixa resistncia e de ao de alta resistncia de-
vem estar conforme a Tabela 9. Considera-se flecha em
trechos mximos de 3.600 mm de comprimento. Para a
aplicao da Tabela 9 deve ser considerada a maior
dimenso da chapa grossa como comprimento
Tabela 6 - Tolerncias na largura das bobinas grossas e chapas grossas com bordas aparadas
Unid.: mm
Largura nominal Afastamento superior na largura em funo da espessura nominal (e)*
(L) e - 10 10 < e - 16 16 < e - 25 25 < e - 40 40 < e - 100 100 < e - 150
L - 1500 10 15 15 20 25 30
1500 < L - 2100 15 15 20 20 25 30
2100 < L - 2700 15 20 20 25 25 30
L > 2700 20 20 20 30 25 30
* Afastamento inferior: zero.
Tabela 7 - Tolerncias na largura das bobinas grossas
e chapas grossas com bordas naturais
Unid.: mm
Lar gur a nomi nal Af ast ament o super i or *
(L) Lami nador cont nuo Lami nador revers vel
L - 1200 30 120
1200 < L - 1500 35 150
1500 < L - 1800 40 180
L > 1800 50 200
* Afastamento inferior: zero.
Tabela 8 - Tolerncias no comprimento
de chapas grossas
Unid.: mm
Comprimento nominal (C) Afastamento superior*
C - 3000 30
3000 < C - 6000 35
6000 < C - 9000 40
9000 < C - 12000 50
12000 < C - 15000 50
C > 15000 65
* Afastamento inferior: zero.
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
8 NBR 11889/1992
5.6.6 Tolerncia no empeno lateral
O empeno lateral permissvel para chapas grossas com
bordas aparadas deve ser de 2 mm para cada 1000 mm de
comprimento ou frao.
5.6.7 Tolerncia no desvio de esquadria
O desvio de esquadria, medido como a diferena entre as
diagonais, no deve exceder 6 mm. Esta tolerncia aplica-
se para chapas grossas aparadas.
6 Inspeo
6.1 Condies de inspeo
6.1.1 A inspeo, a amostragem e os ensaios das bobinas
grossas e chapas grossas devem ser realizados integral-
mente nas dependncias no produtor antes do embarque
do material.
6.1.2 Se for do interesse do comprador acompanhar a ins-
peo, a amostragem e os ensaios das bobinas grossas e
chapas grossas, o produtor deve conceder-lhe todas as
facilidades necessrias e suficientes verificao de que
a encomenda est sendo atendida de acordo com o pedi-
do, sem que haja interrupo do processamento ou atra-
so na produo. A inspeo pode ser feita diretamente
pelo comprador ou por inspetor credenciado.
6.2 Amostragem
6.2.1 As amostras para os ensaios das bobinas grossas e
chapas grossas devem ser retiradas conforme a rotina do
produtor e conforme as Figuras 5 e 6. A freqncia da
amostragem objeto da especificao particular do
produto.
6.2.2 As amostras para os ensaios das bobinas so retira-
das da espira externa. Se os valores obtidos nos ensaios
no atenderem aos requisitos especificados, admite-se a
retirada de outra amostra aps o descarte desta espira,
devendo os resultados dos novos ensaios atenderem aos
requisitos especificados na Norma particular do produto.
6.2.3 As amostras para os ensaios das chapas grossas
provenientes do corte de bobinas grossas devem ser
retiradas aps o descarte da extremidade e em qualquer
posio ao longo da bobina, a critrio do produtor.
6.2.3.1 As chapas grossas provenientes de laminador re-
versvel devem ter a amostra para ensaios retirada da
unidade de laminao, em qualquer posio ao longo do
comprimento, a critrio do produtor.
6.2.4 A distribuio dos corpos-de-prova na amostra e as
dimenses da amostra ficam a critrio do produtor, res-
peitando-se, entretanto, a posio das amostras (A ou B,
da Figura 5, dependendo da especificao particular do
produto) e a orientao dos corpos-de-prova em relao
direo final de laminao, conforme a Figura 6.
Figura 6 - Orientao dos corpos-de-prova nas amostras A ou B
Onde:
L = largura da bobina grossa ou chapa grossa
A = amostra a um quarto da largura
B = amostra de borda
Figura 5 - Posio das amostras
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.
NBR 11889/1992 9
6.2.5 Os corpos-de-prova para os ensaios de trao longi-
tudinal, impacto longitudinal e dobramento longitudinal
devem ser retirados respectivamente nas posies TL, IL
e DL, conforme a Figura 6, de modo que os eixos lon-
gitudinais dos corpos-de-prova sejam paralelos direo
final de laminao.
6.2.6 Os corpos-de-prova para os ensaios de trao trans-
versal, impacto transversal e dobramento transversal de-
vem ser retirados respectivamente nas posies TT, IT e
DT, conforme a Figura 6, de modo que os eixos longitu-
dinais dos corpos-de-prova sejam perpendiculares di-
reo final de laminao.
6.2.7 O corpo-de-prova para a anlise qumica deve
consistir em cavacos retirados de toda a espessura da
amostra A ou B da bobina grossa ou chapa grossa,
conforme a Figura 5. Quando a especificao particular do
produto no exigir a retirada da amostra A ou B, a anli-
se qumica deve ser retirada na posio Q, conforme a
Figura 5.
6.2.8 O ensaio de dureza deve ser realizado na cabea do
corpo-de-prova do ensaio de trao, antes deste ensaio,
ou em uma das extremidades do corpo-de-prova do en-
saio de dobramento, antes deste ensaio. Se for efetuado
somente ensaio de dureza, este deve ser realizado na po-
sio D, conforme a Figura 5.
6.3 Ensaios
6.3.1 A definio dos ensaios a que devem ser submetidas
as bobinas grossas e chapas grossas, a quantidade e a
orientao dos corpos-de-prova so objeto da especifi-
cao particular de cada produto e devem ser executadas
nas dependncias do produtor.
6.3.2 Os ensaios a que devem ser submetidas as bobinas
e chapas grossas, quando prescritos na especificao
particular do produto, devem ser realizados conforme
NBR 5018, NBR 5604, NBR 5607, NBR 5609, NBR 5610,
NBR 5611, NBR 5612, NBR 5613, NBR 5614, NBR 5615,
NBR 5616, NBR 6002, NBR 6153, NBR 6157, NBR 6215,
NBR 6340, NBR 6341, NBR 6364, NBR 6671, NBR 6673.
7 Aceitao e rejeio
7.1 Se os resultados de qualquer ensaio representativo de
um lote no satisfizerem aos requisitos especificados na
Norma particular do produto, os ensaios devem ser re-
petidos utilizando-se as mesmas amostras, devendo os
novos ensaios atenderem aos requisitos especificados.
Caso contrrio, o lote deve ser rejeitado, ou ento novas
bobinas grossas ou chapas grossas (em nmero duplo ao
anterior) devem ser amostradas e ensaiadas, sendo as
anteriores rejeitadas. Os novos ensaios devem atender
aos requisitos especificados. Caso contrrio, todo o lote
deve ser rejeitado.
7.2 As bobinas ou chapas grossas, que durante a inspe-
o de recebimento ou durante a utilizao por parte do
comprador, no estiverem de acordo com o estabelecido
nesta Norma ou na especificao particular do produto,
devem ser separadas, mantendo-se adequadamente a
identificao e a armazenagem do lote, notificando-se de
imediato o produtor para a comprovao no estabele-
cimento do comprador. Ao produtor devem ser concedi-
das todas as condies necessrias inspeo.
Licena de uso excIusiva para Petrobrs S.A.