WmilillilS:

#>>/#

iwiPPiiliNtlll iilllli

Wmwm

?&&%

v&-ys/s>>s'

W%M

TELEFONS D'INTERES
Ajuntament 224 01 26 224 02 13 224 04 26 Polica Municipal Ext. 8 224 01 26 Alcalde Ext. 4 224 01 26 Secretara General Ext. 5 224 02 13 Servicios Econmicos Ext. 7 224 02 13 Servicios de Urbanismo 224 05 73 Matadero Municipal 224 10 82 Mercado Municipal 224 04 60 Polideportivo Municipal Oficina Municipal del Consumidor. Ext. 8 224 02 13 224 24 84 Centre Municipal de Salut Escolar 224 24 84 Gabinet de Geriatria 224 24 34 Gabinet Psicopedaggic Municipal 224 03 94 Administracin de Correos 224 00 56 Guardia Civil 227 14 63-227 14 64 Bomberos 224 07 60 Seguridad Social. Urgencias 227 20 82 Ambulancias 340 60 11 Fe La Sanitaria Residencia

fGENERALITAT VALENCIANA
Castell i Valncia

Diputacions d'Alacarit,

CANALS
SEGONA EPOCA ANY VI N. 13

Butllet d'informaci municipal

Marg-Abril 1987

DIRECTORI
CANALS
Butllet d'informaci Municipal
Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors: Alcalde-president: Rafael Trav Vera

Regidor d'informaci: Josep Tortosa Peir.
Direcci: Comissi Cultura

Fotografes: Arxiu

Redacci i distribuci: Butllet d'informaci Municipal.

Pla<;a Ajuntament, 2. Telfon 224 02 13. Apartat de Correus. 52 Canals.
Impressi:
MARAL. Ind. Grf. -CANALS

del 16 al 28 d'abril de 1987 Aula de Cultura

Ajuntament de Canals

Con el 80% de subvencin de la Generalitat Valenciana y Diputacin Provincial

500 millones de pesetas se invertirn en la construccin de la depuradora

*
1. ANTECEDENTES
Cuando el viajero ha dejado atrs Novel (carrete ra V.V. 2081) en su andadura hacia Canals, distingue a su derecha, en un primer plano, el pueblo de Ayacor y, escorada en una perspectiva lateral, la villa de Ca nals. Ambos ncleos aparecen a nuestra vista prote gidos por un profundo y cortado talud que se va sua vizando conforme nos acercamos al mismo al tomar, en un brusco giro a la derecha, el ramal (V.V. 2082 ) que conduce a Canals. La agresividad morfolgica del Cnyoles (pues, lgicamente, de este ro se trata) va diluyndose conforme bajamos al mismo y aunque nuestra ruta tan slo lame su cauce, en tiempos no tan lejanos un desvo de la misma se funda en su manso vado y, emergiendo por la riba de Sagres, se
Hoy Sagres es una zona biolgicamente moribun da y prohibitiva para los humanos por su hedor, don de las fuentes se han secado (en un proceso distinto, pero simultneo), los animalejos desaparecieron y los campesinos y pastores rehuyen. No, posiblemen te nunca podr volver a ser el idlico rincn que ao raba Vicent Llus Sanchis en La Lloca, nmero 6 y est ya muerto para siempre: Ya no volveris a or su cantarna risa, no volvers a sentir su frescor en tu piel...; pero tal vez an estemos a tiempo de erradi car el femer con el que se top el annimo poeta autor de la estrofa Vaya perfume!, publicada en La Lloca nmero 3. Canals y L'Alcdia de Crespins, sus ayuntamientos y vecinos estn por ello. Se trata de conseguir que el Cnyoles y no slo el trozo de Sagres vuelva a ser un ro vivo y limpio y no un ver tedero hediondo de aguas y residuos industriales. Es una lucha que se inici a finales de los aos setenta, cuando el problema que naci una dcada antes con los vertidos de las alcantarillas de Canals y L'Al cdia de Crespins y el desarrollo de los curtidores y de la propia Canals, que ya era grave y que tan slo ahora tiene varios visos de poder solucionarse, al me nos parcialmente.

bifurcaba hacia los pueblos de la Costera. Los naturales del lugar aoran el reposado lugar que era el Sagres tan slo dos dcadas atrs, gimen ante la ruina del lugar preferido para meriendas cam pestres y pequeas aventuras infantiles y pugnan por la restitucin del mtico paraje que pas a las estro fas de los mozos en su entrada en quintas: Adeu fonteta de Sagres...

Esta lucha porque tiene las dificultades y los al tibajos propios de una batalla legal y real contra el poder tctico del progreso y el puesto de trabajo es la que vamos a intentar recoger, dietario ecolgico,

en el que no ofrecemos soluciones porque no estn en nuestras manos ni consideraciones ecolgicas que sentimos, pero no dominamos. Otros sern, asi mismo, los que juzgarn, ya que nuestra misin romnticas aoranzas al margen queda reducida a la puramente recopiladora y ojal sea provechosa para esta noble causa.
2.

LA CONTAMINACION

Lo cierto es que con la aparicin de La Lloca en el otoo de 1978 y El Carrer, un ao ms tarde, no resulta infrecuente encontrarnos con artculos, suel tos y hasta versos condenando la degradacin del ro. Gran impacto popular tuvo, asimismo, la exposi cin fotogrfica preparad por los jvenes canalenses Angel Ballester Escalera y Ferrn Argente Juan con motivo de las fiestas de San Antonio de 1979 so bre el tema monogrfic La contaminacin del Coles. Esta exposicin dio motivo para un reportaje de J. Lpez Sells en Levante, que fue reproducido en La Lloca nmero 6 y que es el primero recogido en la prensa regional.

Desde el sifn, construido hace un siglo para lle var aguas al Pa Nou (junto al antiguo Pont de l'Arc) donde se vierten al Cnyoles las aguas resi duales de L'Alcdia de Crespins, hasta prcticamen te la conjuncin del ro con el Albaida, junto a Torre de Lloris, las aguas oscuras, densas y malolientes, recorren el ancho cauce del tambin denominado Riu de Montesa (aunque su nombre correcto debie ra ser Cnyolas, de caas, que tan abundamentemente crecen en sus mrgenes) como el hilillo de pus que expele el cuerpo sano y convierte en yermo y muerto cuanto toca en su recorrido. A ms de los detritus de Alcudia, tan slo superfi cialmente depurados, a los que hemos hecho alu sin, caen al cauce seco las aguas residuales de Ca nals, stas sin pasar siquiera por la inutilizada y nunca utilizada depuradora y los productos txicos, orgnicos o sencillamente putrefacientes de los tres curtidores de Canals, del matadero local y de toda la industria urbana y de la periferia del ro. Entre los pro ductos que arrastra diluidos la corriente gelatinosa y espumarajeante que ocupa los senderos marcados por antiguas filas, que bajaban de Mangay y crecan en Sagres, debemos destacar los nitritos propios de las aguas de cloacas y el cromo desprendido de las teneras. La anchura desmesurada del cauce y su escaso desnivel propician, adems, los frecuentes encharcamientos que favorecen la fermentacin de los pro ductos orgnicos, causantes directos de los Insorportables olores que azotan los barrios cercanos de Canals, la pedana de Ayacor, Anahuir y el pueblecito de Valls, a partir de cuyo ncleo los efectos son me nos constatables; pero tal vez a la larga ms peligro sos por cuanto parte de las aguas son utilizadas para el riego de la huerta de Novel y Xtiva. En conciso terceto de annimo poeta ecologistapopular podemos resumir el problema copiando los versos pintados en la entrada de Canals por la riba de St. Antoni: Quan bufa ponent/el barrio San Vicent/s'asfixia de repent.
3.

'

MOVILIZACION POPULAR

Aunque la primera llamada de atencin se debe al Ayuntamiento presidido por D. Rafael Pinter (pleno de 20 de septiembre 1976), realmente el asunto sale a la luz pblica por Iniciativa popular y ya en 1978, en cuyo momento el grado de contaminacin es ya alta mente elevado y el deterioro ecolgico es, prctica mente, irreversible. Tal vez el retraso que observamos se debe a la carencia de medios de expresin popular hasta el momento y a un incompleto registro de la prensa regional.

Gran importancia debemos atribuir en el lanza miento de una campaa de concenciacin local al semanario El Carrer, promovido por la Asociacin de Vecinos de Canals y donde colaboraron hombres que posteriormente han tenido notable influencia en las esferas oficiales locales (M. Ferrero, Vt. Garrido y J. Tortosa han sido o son concejales), o periodsticas (Paco Tormo escribe frecuentemente sobre el tema desde La Veu de la Costera). Caja de resonancia fue asimismo la revista La Lloca, dirigida por J. Puertas y con un amplio plantel de colaboradores, entre los que queremos destacar al prematuramente desaparecido E. Navarro. J. Lpez Sells desde Levante, J. Luis Caamero en Las Provincias y A. Vila en las pginas de Generalitat han tratado asimismo el tema. Finalmente, el aspecto oficial del mismo ha quedado recogido en las publicaciones municipales del B.I.M. y respectivos programas de fiestas de San Antonio.

4.

RESPUESTA OFICIAL

La integracin en el Ayuntamiento de Canals de dos concejales provenientes de la Asociacin de Veins entre ellos el citado Manolo Ferrero en las elecciones de 1979 parece que motiv al organis mo municipal para intervenir directamente en el tema y buscar una solucin propicia. As comprobamos cmo frente a la Indiferencia mostrada con motivo de la exposicin de Ballester y Argent, el nuevo Alcalde Marcelo Pastor en entrevista de Lpez Sells para Levante seala, al principio de su mandato y como punto primordial, el saneamiento del medio ambien te en clara alusin a la situacin de deterioro del Coles (La Lloca, nmero 14). No obstante, la prime ra solucin apunta, como insistentemente veremos

bien est en funcionamiento (y ubicada al final de la canalizacin, junto al antiguo sifn del Cnyoles) su capacidad es muy inferior a la necesitada para el cau dal que soporta. Este intento tiene su inicio oficial en el pleno del Ayuntamiento de Canals de 9 de julio de 1979 y puede darse por concluido con la compra de los terrenos lindantes con la depuradora que se compraron a don Antonio Prez Cuenca e hijos (1.654'69 m2) por valor de 498.062 pesetas, en mayo de 1981 (pleno del da 22). Pero ya mucho antes se haban iniciado los con tactos con el Ayuntamiento de L'Alcdia de Crespins para intentar solucionar el problema conjuntamente a base de canalizar ambos vertidos hasta un punto alejado de Canals e instalar all una depuradora para

ms adelante, hacia la depuracin de las aguas resi duales locales antes de acudir a una solucin manco munada con el Ayuntamiento de L'Alcdia de Cres pins (ambos socialistas y con grandes afinidades de parentescos personales), perdindose lastimosa mente dos aos de solitarios y estriles esfuerzos.
5.

LARGA Y LENTA MARCHA HACIA LA SOLUCION

Dos son las soluciones por las que Canals se in clina sucesivamente, sin que la primera, ya enuncia da, sea incompatible son la segunda e, incluso, inten tando simultanear ambas en ocasiones. En un primer momento se intenta poner en funcio namiento la depuradora local, construida en la mar gen izquierda del Cnyoles, entre la desembocadura natural del ro de los Santos y el matadero, y que nun ca ha llegado a realizar su cometido. Este propsito se hace extensivo a la de Alcudia de Crespins, que si

las dos poblaciones. En Canals se acusa duramente a los de Alcudia de ser los causantes de un alto por centaje del dao ecolgico y este ltimo Ayuntamien to no rehuye la parte de responsabilidad que le in cumbe; pero tiene entre manos otro problema ms prioritario: las aguas potables y no secunda la pro puesta canalense, que incluye como primera y princi pal de sus necesidades la de instalar una nueva de puradora en la peticin remitida a la Diputacin Provincial sobre Plan de Obras de 1980 (pleno de 3 de mayo de 1980).
El hecho de que la peticin no fuera atendida e in cluida subsiguientemente en dicho plan hizo que se insistiera de nuevo en la reparacin de la depuradora ya construida y no se volvera a incluir esta peticin al ao siguiente (pleno de 4 de abril 1981) a pesar del inters de los concejales J. Luis Mendoza y P. Dur. Durante un ao el asunto parece olvidado; pero en

pesetas, con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana.

El anteproyecto es realizado por los Ingenieros Jos Ibez Climent y Juan Jos Oliver Mart a lo lar go de 1985, entregndose una copia del mismo Ayun tamiento de Canals a principios de 1986. El Antepro yecto llega a plantear hasta cinco alternativas distintas para la realizacin de la depuradora. Es a lo largo de 1986 cuando se analizan las diver sas alternativas, y se mantienen por los alcaldes de Canals y Alcudia de Crespins diversas entrevistas con los servicios de la Direccin General de Obras Pblicas de la Generalitat Valenciana.
7.

INCLUSION DE LA DEPURADORA EN EL PLAN DE ACTUACION DE 1987 Y 1988

Valenciana, Diputacin Provincial y municipios afec tados, como tambin de su especfica aportacin me diante ordenacin y aplicacin de contribuciones especiales en funcin del volumen y carga contami nante de sus vertidos, expresan su satisfaccin asu miendo el proyecto en la parte que les afecte, y ofre ciendo la colaboracin necesaria en orden a la determinacin del volumen de sus vertidos e ndices de contaminacin computables a las mismas. Asimismo se acord de que, por parte de los ayun tamientos, debe solicitarse de los servicios corres pondientes de la Conselleria de Obras Pblicas la realizacin de un estudio exhaustivo para determinar en concreto los usuarios directamente afectados por el proyecto, en funcin de su vertido, los caudales del mismo y su grado de contaminacin, estableciendo la correspondiente repercusin individual de los cos tes en funcin del presupuesto aprobado.
9.

El 22 de diciembre de 1986, la Consellera de Obras Pblicas de la Generalitat Valenciana comuni ca al Ayuntamiento de Canals lo siguiente: En cumplimiento del Decreto 129/1985 de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se fijan las directrices de coordinacin de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana, el Consejo de Coordi nacin de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes ha elaborado el Plan de actuaciones de 1987-88, en el cual, en materia de obras hidrulicas, se incluye la obra: Saneamiento del ro Cnyoles. Depuradora de Ca nals y Alcudia de Crespins El presupuesto total aproximado de la obra a rea lizar ascender a 500 millones de pesetas. Los Ayuntamientos de Canals y Alcudia de Cres pins remitieron los acuerdos adoptados a lo largo del mes de enero de 1987, relativos al compromiso de aceptacin del Proyecto y de las cargas que a cada Administracin corresponden. Se haba conseguido asimismo un paso decisivo para la contratacin de la depuradora, y el consi guiente saneamiento del ro Cales. La financiacin de la obra resultaba altamente be neficiosa para los ayuntamientos y empresas afecta dos, puesto que la Generalitat Valenciana y Diputa cin Provincial subvencionaban la misma en un 80%. Asimismo, los ayuntamientos de Canals y Alcudia de Crespins reclamaron de la Consellera de Obras Pblicas que se realizara un estudio de repercusin econmica para la construccin de la depuradora, en base a la participacin en su financiacin por parte de Ayuntamiento y empresas afectadas.

FINANCIACION DE LA DEPURADORA

El coste de la depuradora asciende a 501.400.699 pesetas, y estar financiada de la siguiente forma:

Generalitat Valenciana Diputacin Provincial Ayuntamiento-Empresas

50% 30% 20%

8.

ACUERDO AYUNTAMIENTOS-EMPRESAS

El 13 de febrero de 1987 tiene lugar en el Saln de Actos de la Casa de la Vila de Canals, una reunin de los representantes de la Comunidad de Usuarios para la regulacin de los vertidos de aguas residuales al ro Cnyoles, en relacin con el proyecto de la Gene ralitat Valenciana de construccin de la Estacin De puradora. Entre los acuerdos alcanzados cabe resaltar los siguientes: Las empresas afectadas, tras ser informadas am pliamente por los respectivos tcnicos y Alcaldes so bre el alcance de la obra, las respectivas aportacio nes para su ejecucin por parte de la Generalitat

Segn un estudio previo, que habr de ser actuali zado, que fue realizado por la Divisin Hidrulica de la Conselleria de Obras Pblicas de la Generalitat Va lenciana sobre la repercusin econmica para la fi nanciacin de la depuradora en las partes correspon dientes al 20% correspondiente a los ayuntamientos y empresas la distribucin del coste, realizada te niendo en cuenta el caudal del vertido y la carga con taminante del mismo. A los ayuntamientos y empre sas les correspondera de forma provisional los siguientes costes econmicos:

CANALS Municipio Industrias

9.942.000 pts. 72.838.000 pts.

3.294.000 pts. 9.851.000 pts.

L'ALCUDIA DE CRESPINS Municipio

Industrias

Las obras aunque presupuestadas en los ejerci cios econmicos de 1987 y 1988, debido a la compleja tramitacin de la misma, se podra iniciar a finales de 1987 o principios de 1988.

Qu es
de las

rehabilitacin ~

viviendas,*
Si se ha solicitado prstamo su cuanta oscila entre el 5% y el 15% del presupuesto protegible de la obra (con unos topes mximos de 59.000 y 177.000
pesetas).

Rehabilitar un edificio de viviendas es ejecutar obras necesarias para que alcance condiciones mnimas de se guridad, habitabilidad y confort.

Qu obras se pueden hacer?

Las que tiendan a garantizar en el edificio o vivienda:

La adecuacin estructural: reparacin de muros, cimientos, cubiertas... Las de aislamientos: impermeabilizacin de cu biertas, aislamientos de fachadas trmicos y acsti cos, eliminacin de humedades... Las de acondicionamiento de instalaciones: baos, cocinas, agua, saneamiento, electricidad, gas, cale faccin, ascensores, salidas de humos y gases... Las de mejoras en la distribucin, ventilacin e ilu minacin, sustitucin de acabados en mal estado como pavimentos y alicatados... Las obras pueden afectar tambin a locales comer ciales y dotaciones colectivas. Y obras complementarias de las anteriores como aco metidas generales del edificio, mejoras en accesos, esca leras y zaguanes, saneamiento de patios, acondiciona miento de anexos agrcolas...
estructuras, forjados,

Si no ha solicitado prstamo la cuanta puede as cender al 35"7o del presupuesto protegible de lasi obras (con unos topes mximos entre 177.000 y 283.000 pesetas).
Ayudas complementarias
para la Comunidad Valenciana

Sern beneficiarios de estas ayudas los usuarios, adquirentes en 1.a transmisin y promotores de viviendas pata arrendar o ceder.

El usuario o adqurente en primera transmisin: en

viviendas de ms de 30 aos o catalogadas o situa das en rea de actuacin preferente podrn obte ner subvenciones cuya cuanta oscila entre el 207o y el 35% (con unos topes mximos de 200.000 y 300.000 pesetas). Se consideran municipios o reas de actuacin pre ferente los municipios o ncleos separados de edi ficacin de menos de 5.000 habitantes, las reas acogidas a planes especiales de proteccin y aque llos municipios o reas que se determinen por or den de la Consellera de Obras Pblicas, Urbanis mo y Transportes.

Qu requisitos se deben cumplir?

Para poderse acoger a los beneficios de la rehabilita cin se debe cumplir:

H Que no se encuentre fuera de ordenacin urba

Q Que el edificio-vivienda tenga ms de 10 aos.

nstica. Que el presupuesto sea superior a 200.000 pesetas. Que no suponga el vaciado interior del edificio.

Q Q

El promotor de viviendas para arrendar o ceder: la cuanta de la subvencin puede llegar hasta el 30% del presupuesto protegible con un tope mximo de 250.000 pesetas.

Quin puede acogerse?

Los propietarios, inquilinos y miembros de comuni dades de propietarios, siempre que se destinen las vivien das a residencia habitual y permanente. En el caso de vi viendas alquiladas debe existir acuerdo previo entre propietarios e inquilinos.

Dnde se obtiene?
Solicitando el certificado de rehabilitacin en los Ser vicios Territoriales de la Consellera d'Obres Publiques, Urbanisme I Transports (Direcci General (('Arquitectu ra i Habitatge), a travs de la correspondiente Oficina Comarcal de Rehabilitacin.

Clases de rehabilitacin

cuando no afecta a todo el edificio de viviendas, sino solamente a alguna de ellas y, adems, las obras solamente son parciales y afectan a algunos elementos. Las viviendas, una vez rehabilitadas, no tienen topes de venta o alquiler.
Rehabilitacin protegida: pueden acogerse a este rgimen cuando las obras afecten al menos al 70% de las viviendas del edificio y se alcanzan niveles de adecuacin estructural y habitabilidad. Una vez rehabilitadas las viviendas tienen unos topes de venta y alquiler.

Debe aportar alguna documentacin?

A la solicitud, cuyo impreso le facilitarn en estos or ganismos, debern acompaar:

Estas son nuestras ayudas

nona
Rehabilitacin libre Cantidad mxima aproximada ....2.515.000 ptas. 13 aos Plazo de amortizacin
Inters Rehabilitacin protegida
'O0'

Fotocopia del D.N.l. Justificante de la propiedad o contrato de alquiler. Documentacin que defina las obras (descripcin de las obras a realizar, presupuesto, superficie til y plazo de ejecucin de las obras). Solicitud de la Licencia de Obras, Fotografa del edificio. En caso de la subvencin personal se adjuntar: Certificado Municipal de Residencia. Fotocopia de la declaracin del Impuesto sobre la
Renta.

Qu pasos debe seguir?

Concedido por la Direcci General d' Arquitectura i Habitatge el Certificado de Rehabilitacin Libre o la Ca lificacin Provisional de Rehabilitacin Protegida, se puede: Solicitar el prstamo en las Cajas de Ahorro, Caja Rural y Banco Hipotecario. Iniciar las obras comunicando el inicio a la Oficina de Rehabilitacin correspondiente. Terminadas las obras es necesario comunicarlo a la correspondiente Oficina Comarcal de Rehabilitacin.

Cantidad mxima aproximada .. 3.018.000 ptas. 13 aos Plazo de amortizacin 7% Inters

Adems usted podr acceder, si sus ingresos familia res son inferiores a 3'5 veces el salario mnimo interpro fesional, a las siguientes ayudas:

PLAN REHABILITACION
VALENCIANA GENERALITAI rullKHUS IMUNIMIi
COMUUIU O OMtS
I TIAIKrOlIS

21

Junto a la remodelacin del Colegio Calixto 111

Canals contar con un nuevo colegio de 8 unidades de EGB

El Colegio Calixto III se acab de construir en el ao 1935, y originariamente se poda considerar como ejemplo modlico de lo que deba de ser un centro de enseanza, tanto por su cuidada construc cin como por su situacin urbanstica. El origen de la problemtica actual del Colegio Calixto III viene determinado por las obras que sufri el Colegio en 1968. A efectos de poder solucionar la aglomeracin de alumnos existentes en esa poca se adopt por las autoridades la solucin ms fcil y r pida,- pero tal vez tambin la ms equivocada. Se realizaron en el Colegio una serie de obras y transformaciones para duplicar el nmero de unida des escolares. Entre estas transformaciones estuvie ron, el anular servicios y utilizarlos como aulas o el destinar a clases dependencias del centro que no presentaban el mnimo de idoneidad para tal uso. Todo esto se realiz a expensas de la reduccin de las aulas y de otros servicios complementarios abso lutamente imprescindibles para cualquier colegio. El edificio actualmente consta de 16 aulas (4 pro visionales, 4 adaptadas y 8 de construccin especfi ca). La media de superficie de estas 16 aulas es in ferior a 40 m2. A tal respecto cabe matizar que la relacin m2/alumno es de 1'14 m2, cuando el mnimo

establecido por la ley es de 1'50 m2. Adems no cuenta con espacios especficos para laboratorio, biblioteca pretecnologa, sala de profe sores, etc. Lo cual hace que unidos todos los facto res que se adolecen incidan de una forma muy nega tiva en la prestacin de una mnima calidad de la enseanza. Si bien como vemos la problemtica viene desde el ao 1968, han tenido que pasar 19 aos para que tras las gestiones realizadas en los ltimos aos, se pudiera conseguir una solucin satisfactoria. La solucin ser la siguiente:
a) CONSTRUCCION DE UN COLEGIO DE EGB DE 8 UNIDADES (Que albergar las unidades que se reducirn en el edificio del Colegio Calixto III). b) REMODELACION DEL EDIFICIO DEL COLE GIO CALIXTO III (Que consistir en reducirlo a 8 uni dades y dotarlo de todos los servicios complementa rios como Laboratorio, Biblioteca, Pretecnologa, Sala de Profesores, etc.). Desde 1983 se han ido haciendo gestiones en base a conseguir las soluciones anteriormente men cionadas. Cronolgicamente los pasos que se han dado han sido los siguientes:

22

1.

2.

3.

4.

Ante las patentes necesidades del Colegio re petidamente manifestadas por los rganos de Direccin del Colegio, por parte del Gabinete Psicopedaggico Municipal se realiza duran te el curso 83-84 un informe detallado sobre las deficiencias del Colegio y sus posibles so luciones. El 26 de junio de 1984 se lleg a un acuerdo entre todos los sectores educativos de Ca nals, el Ayuntamiento e Inspeccin Educativa respecto a la propuesta de peticin de adap tacin y ampliacin de las instalacines esco lares de la Villa de Canals. La propuesta in clua la peticin de la remodelacin del Calixto III y la construccin de un nuevo Cole gio de 16 unidades. El escrito remitido a la Consellera de Educa cin, fue bien considerado por sta, excepto en el tema de las 16 unidades, las cuales se redujeron a 8, argumentando Conselleria de que las previsiones de natalidad no hacan oportuno en cuanto a la urgencia en que se planteaba, la construccin de un Colegio de 16 unidades. En junio de 1985 se comunica al Ayuntamien to la aprobacin de las obras de remodela cin del Colegio Calixto III, las cuales no se llevaran a cabo debido a que tanto Ayunta miento como el Colegio Calixto III considera ron que mientras no se construyera el nuevo Colegio no era oportuno la remodelacin del edificio del Calixto III.

5.

6.

7.

8. 9.

Una vez aprobados por la Conselleria de Edu cacin la inclusin de la construccin del nuevo Colegio dentro del Plan de Construc ciones de 1986, el Ayuntamiento cede los te rrenos necesarios para su ubicacin (alrede dor de 7.500 m2 situados en los alrededores de la Urbanizacin Mirabolvens). El Ayunta miento remitira el acuerdo de cesin de los terrenos en julio de 1985. A finales de 1985 se encarga el proyecto de construccin del nuevo Colegio al Arquitecto Municipal, Manuel Gallego Frontera. Realizados todos los trmites para la elabora cin del Proyecto, y su posterior aprobacin por los Servicios Tcnicos de la Conselleria se remite al Ayuntamiento la copia del mis mo. (Diciembre de 1986.) En enero de 1987 el Ayuntamiento concede la licencia de obra para el nuevo Colegio. En febrero se produce la aprobacin del gasto por Intervencin de Conselleria, y actualmen te se encuentra en trmite de subasta. El pre supuesto del nuevo Colegio asciende a la cantidad de 93.768.000 pesetas.

10. Paralelamente dentro del Plan de Ampliacin de Construcciones de 1987 se encuentra in cluida la obra denominada REMODELACION DEL EDIFICIO DEL COLEGIO CALIXTO III, cuyo proyecto de realizacin est siendo ela borado por el arquitecto Manuel Gallego Frontera.

23

Desprs de la seua anexi a Canals en 1879

Ayacor disposara d'un reglament per a poder gestionar els seus interesos
El 30 d'octubre de 1879 la Comissi Provincial de la Diputaci de Valencia va acordar la uni d'Ayacor i Torre dels Frares a Canals. L'anexi es va produir a petici d'Ayacor aduint la falta de mitjans economics per a mantenir-se independents. Sense cap de dubte l'anexi a Canals a produit al llarg deis anys molta polmica sobre si l'atenci que Canals prestaba al seu anexe era correcta o insuficient. Aix ha motivat les queixes dels veins d'Aya cor, que en alguns moments han arribat ha plantejar la possibilitat d'aconseguir la seua independencia. Tamb es veritat que ais darrers anys l'atenci que diversos ajuntaments han prestat a Ayacor ha sigut, en quant a infraestructura i serveis, prou po sitiva. L'Ajuntament actual va previndre, al seu recienment aprovat Reglament Organic Municipal, la possi bilitat de que nuclis de poblaci que per raons historiques, i en mires a poder descentralizar la gesti municipal pugueren tindre la oportunitat, mitjancant, l'elaboraci deis Reglaments de Participaci Veinal corresponents, de poder gestionar d'una forma ms directa els seus interesos. Aquest reglament es dones un primer pas cap a la descentralitzaci de la gesti municipal a Ayacor, ms es un punt bsic per a que els veins puguen dis posar d'un intrument per a poder plantejar ais organs de gesti municipal les seues propostes i inquietuts.

Reglamento de participacin vecinal de Ayacor

INTRODUCCION
El Ayuntamiento de Canals, en ejercicio de la autonoma municipal constitucionalmente reconoci da y regulada en la Ley Bsica Local viene a instituir el Reglamento de participacin vecinal de Ayacor de acuerdo con el Captulo VII (de la descentralizacin y desconcentracin) del Reglamento Orgnico Munici pal, como rgano de participacin vecinal en el que hacer municipal.

CAPITULO I
DE LA ORGANIZACION

CAPITULO II COMPOSICION

Artculo 1.a El Consejo de Vecinos de Ayacor se constituye como rgano de participacin vecinal, ca nalizando sus aspiraciones hasta los rganos de go bierno del Ayuntamiento de Canals.

Artculo 2." El Consejo de Vecinos estar inte grado por: a) Un Presidente nombrado por el Alcalde del Ayuntamiento de Canals de entre los concejales con

24

residencia en Ayacor o, un vecino, nombrado discrecionalmente. b) Cuatro vocales, nombrados por el Alcalde del Ayuntamiento de Canals a propuesta de los grupos municipales, tenindose en cuenta los resultados electorales de Ayacor. c) Un Vicepresidente y un Secretario, elegidos por el Consejo de Vecinos entre sus miembros.

CAPITULO III

COMPETENCIAS
Articulo 3. Sern competencias del Presidente del Consejo de Barrio: a) Ostentar en carcter delegado la representa cin oficial del Ayuntamiento de Canals. b) Participar en las Sesiones del Pleno del Ayun tamiento de acuerdo con el Captulo VI del Regla mento Orgnico Municipal. c) Convocar, presidir, suspender y levantar las sesiones y dirigir las deliberaciones, decidldiendo los empates con voto de calidad. d) Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo de Vecinos.

actividades culturales y educativas, fuera del horario escolar. c) La celebracin de mercados tradicionales, sin instalaciones de carcter permanente. 6. Organizar, dando cuenta previamente al Ayuntamiento, la celebracin de las fiestas tradicio nales de Ayacor. 7. Velar por el cumplimiento de la obligacin de escolarizacin y por el cumplimiento por parte del ve cindario de las ordenanzas, reglamentos y bandos municipales. 8. El Ayuntamiento mantendr informado al Consejo de Vecinos de las concesiones de licencias de obras mayores y de actividades reglamentadas, as como de la concesin o contratacin de obras y servicios municipales que afecten al mbito territo rial del mismo.

CAPITULO IV

FUNCIONAMIENTO

Artculo 4. 0 Sern competencias del Consejo de Vecinos: 1. Cooperar con el Ayuntamiento: a) En el mejor cumplimiento de las competen cias propias del Ayuntamiento. b) En las funciones informativas y de propuesta que correspondan al Ayuntamiento en cuanto afec ten al mbito del Barrio. 2. Elaborar propuestas: a) Al Ayuntamiento para la denominacin de las vas pblicas en el mbito de Ayacor e informar, pre ceptivamente, en los supuestos en que no sea suya la iniciativa. b) Al Ayuntamiento, anualmente, el estado de necesidades de Ayacor y el orden de prioridades en su satisfaccin. 3. Informar con carcter preceptivo: a) La autorizacin de vados y reservas de esta cionamiento. b) La concesin de autorizaciones de ocupacin de la va pblica. c) Sobre acuerdos de imposicin de contribucio nes especiales que afecten a las propiedades radica das en el mbito territorial de Ayacor. d) En la ordenacin de la circulacin. e) Del estado de conservacin y funcionamiento de los bienes, obras y servicios municipales de Ayacor. f) Del funcionamiento de los servicios pblicos no municipales que afecten a su mbito. 4. Fomentar la celebracin de actos culturales, y la celebracin de fiestas de arraigo popular, promo viendo por el Ayuntamiento la concesin de subven ciones. 5. Gestionar, dando cuenta previamente al Ayuntamiento: a) La celebracin de actos que discurran por la va pblica, siempre que no afecten a las vas princi pales. b) El uso de edificios escolares del Barrio para

Artculo 5." a) El Consejo de Vecinos de Ayacor celebrar sesin ordinaria una vez al mes, en das fijos y sealados al efecto. b) Podrn reunirse en sesin extraordinaria cuantas veces lo juzgue oportuno el Presidente o lo soliciten un nmero de vocales equivalente, a la mi tad de los miembros de la Junta. c) Las reuniones ordinarias y extraordinarias se celebrarn en la sede del Consejo, cualesquiera que sea el nmero de asistentes, siempre que no sea infe rior a tres. En todo caso ser necesaria la asistencia del Presidente y el Secretario. Actuar como secreta rio el del Consejo o funcionario en quien delegue el titular del Ayuntamiento. d) Los acuerdos se adoptarn por mayora sim ple, con voto de calidad del Presidente en caso de
empate. e) Dentro de los siete das siguientes a su adop cin, sern remitidas al Alcalde copias fehacientes de las actas de las reuniones del Consejo y de las re soluciones del Presidente de stas a los efectos lega les oportunos. Los acuerdos y resoluciones sern ejecutivos desde la recepcin de dicha comunica

cin.

DISPOSICION ADICIONAL
En todo lo no expresamente previsto por este re glamento de participacin vecinal ser de aplicacin la normativa general de rgimen local.

25

Como rgano asesor del Ayuntamiento en materia cultural

Creacin del Consejo Municipal de Cultura

La Comisin de Cultura y Educacin del Ayunta miento dictamin favorablemente la propuesta sobre la creacin del Consejo Municipal de Cultura, cuyas caractersticas son:
1. CONSTITUCION
De acuerdo con los artculos 126, 127 y 128 del Re glamento Orgnico Municipal, y para facilitar y fo mentar la participacin ciudadana complementando lo previsto en los artculos 51, 52, 53 y 54 del mencio nado Reglamento sobre desconcentracin y descen tralizacin, el Ayuntamiento Pleno acuerda el esta blecimiento del Consejo Sectorial Municipal de Cultura, cuya finalidad ser la de canalizar la partici pacin de los ciudadanos y de sus asociaciones en los asuntos municipales relativos al mbito de la cul tura.

d) En la elaboracin del programa cultural del Ayuntamiento. e) En la creacin, organizacin y funcionamien to de la infraestructura cultural municipal. 2.2. El Consejo Municipal de Cultura elaborar anualmente un informe sobre la situacin cultural de Canals. 2.3. El Consejo Municipal de Cultura se reunir al menos cuatro veces al ao con carcter preceptivo y siempre que lo solicite un tercio de sus compo nentes.

3.

COMPOSICION

2.

ORGANIZACION Y FUNCIONES

2.1. El Consejo Municipal de Cultura desarrolla r exclusivamente funciones de informe y, en su caso propuesta, en relacin con las iniciativas municipa les relativas al sector cultural: a) En la fijacin, distribucin y gestin de los re cursos que en materia cultural corresponda invertir al Ayuntamiento y aquellos otros fondos que discrecionalmente se incluyan en los presupuestos municipa les para acciones culturales. b) En la concesin de subvenciones, estableci mientos de convenios y acuerdos para mejorar la prestacin del servicio cultural.

Presidente: El Alcalde o Concejal en quien dele gue. -Concejal-Delegado: Nombrado por el Ayunta miento Pleno. 5 vocales: Nombrados por el Pleno del Ayunta miento a propuesta de los Grupos municipales. 5 vocales: Elegidos entre las Entidades Cultu rales inscritas en el Registro Municipal de Asocia ciones. 2 vocales: Elegidos por el Consejo Escolar Mu nicipal (1 entre los representantes de EGB y 1 entre los representantes de BUP-FP). 1 vocal como representante del Consejo Muni cipal de Bienestar Social. El Consejo podr elegir entre sus representantes a un Vicepresidente. Actuar como Secretario del Consejo el Secreta rio de la Corporacin o funcionario en quien delege. Canals, 25 de marzo de 1987

26

SERVICIO DE NOVEDADES
Papers i llibres

VOLANTI

INVENTARIO DE OTOO

Editorial IX'bate

NEROPOLIS Hubert Monteilhet.

Roma. Hacia el final de la dinasta de los Csares. Un joven: "Kaeso". La ciudad va a desaparecer y de sus ce nizas nacer una Roma ms esplen dorosa con un personaje divertido- Ne rn. Kaeso es el joven cuya vida va a estar marcada por la emanzipacin pro vocadora de las mujeres, las matan zas en los anfiteatros, la curiosa mo da, no tan moderna como creemos, del teatro exclusivamente pornogrfico, el apogeo final de las orgas que acaba ran poco despus con el poder de Ro ma y ante este intento de Nern de formar Nerpolis aparece el mito cris tiano de una ciudad virtuosa que ori gin el primer genocidio por razones de Estado de la historia. "Un buen li bro de historia para conocer la intere sante vida de los romanos en su es plendor." P.V.P. 2.100 Ptas.

INVENTARIO DE OTOO

Manuel Vicent
Un conjunto de entrevistas realiza das por el autor a personajes como Pe dro Sainz Rodriguez que nos cuenta la pedida de mano del General Fran co a Da. Carmen. Como Gabriel Celaya que para ser poeta debi ser in geniero. Alberti, Dolores Ibarruri, D maso Alonso y otros personales com pletan este libro de entrevistas en que el autor ha sorprendido por dentro a 24 seres que a travs de su destape ntimo resulta una muestra de la his toria de un siglo de Espaa relatada por alguno de sus protagonistas.

VIDA Y AMORES DE UNA MALIGNA Fay Weldon.

Este libro nos muestra como una mu jer buena, casada, fiel a su esposo, ma dre de dos hijos,... Que viven en un barrio de Londres es llamada "malig na" por su marido ya que en poco tiempo quema su casa, abandona a sus hijos, roba a su marido y poco a poco por un camino lleno de comicidad y fantasa llega a un desenlace impre visible y merecido. Su marido antes le haba confesado que est enamo rado de una bella, delicada, culta, ri ca y exitosa mujer. "Novela que nos muestra con tono satrico y cmico la transformacin de una mujer al verse sustituida por otra en la vida de su esposo".

P.V.P. 950 Ptas.

P.V.P. 1.200 Ptas.

Gua del Naturalista

cim 1MB DURKEIJ.

Gerald Durrell

Wole Soyinka
La estacin del caos
Un joven compositor "Ofeyi". cuyas hermosas e inquietantes canciones hechizan tanto por la magia de su msica como por la verdad de sus pala bras. aunque las escriba para una poderosa corporacin que domina por entero a su pais, llega al poblado Aiyero. una pequea y en apariencia in significante comunidad suspendida en el tiempo y alejada de la historia. A Ofeyi le acompaa Iriyse, su camarada y amante, una bella cantante de jazz. Aiyero, sus gentes y sus formas de vida fascinan por igual a los
amantes. Ofeyi e Iriyse quieren que todo el pas sea como Aiyero y proponen al Patriarca la difusin de sus ideas y costumbres. El resultado ser inevita blemente fatal, el comienzo no de una Primavera de renovacin, sino de "la estacin del caos". En1 un sombro panorama de contiendas y ruinas. Ofeyi pierde a su amada y parte en su busca siguiendo un itinerario dan tesco a travs de un pas brutalmente destruido y mascarado.

i h
GUIA DEL NATURALISTA.

LA ESTACION DEL CAOS

Wole Soyinka.
(Premio Nobel 1986)

P.V.P. 1.200 Ptas.

Gerald Durrell.
La gua del naturalista es el libro para todos los amantes de la naturaleza, del nio en edad escolar de guardar insectos en cajas de cerillas al estudioso serio. Es simultneamente una inigualable "gua del caminante" de los hbitats naturales y un manual prctico en el arte de observar enterpretar, registrar, y estudiar y sobre todo apreciar, el mundo viviente que nos rodea. Repleto de bellas ilustraciones y salpimentado por el talento narrativo de Gerald Durrell, es el ms delicioso y estimulante de los libros dedicados a la naturaleza. Todos sus lectores lo encontraran irresistible.
P.V.P. 2.950 Ptas.

g<alM

27

NOU COL.LEGI D'EGB DE 8 UNITATS

ALZADO

SUR

ni r i

iM w hU
ALZADO NORTE

ALZADO ESTE

ALZADO OESTE

nuega limpio con tu ciudad

!$856tf

cyni\\\\

TU AYUNTAMIENTO

* FEMP *
*+ +

FEDERACION ESPAOLA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS