Registre su producto y reciba asistencia en www.philips.

com/welcome

SE140

ES Telfono Advertencia Utilice nicamente pilas recargables. Cargue el microtelfono durante 24 horas antes de utilizarlo.

ndice
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Importante Requisitos de alimentacin Conformidad Conformidad con la norma GAP Reciclaje y desechado Campos Elctrico, Magntico y Electromagntico (EMF) 4 4 5 5 6 3 3.1 3.2 3.3 Primeros pasos Colocar la base Conectar la base Instalar y cargar las pilas del microtelfono Uso de paquetes mltiples 13 13 14

15 16

3.4

7 4 4.1 4.2 4.3 8 8 8 9 11 12 13 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Uso de su SE140 17 Realizar una llamada 17 Marcacin preliminar 17 Marcar los nmeros de una pulsacin 1 y 2 17 Llamar desde la agenda 17 Llamar desde el registro de llamadas 17 Contestar a una llamada 18 Ajustar el volumen del auricular 18 Silenciar 18 Finalizar una llamada 18

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Su telfono inalmbrico digital SE140 Contenido de la caja Funciones opcionales Vista general del microtelfono Pantalla del microtelfono Vista general de la base Navegacin por los ajustes

ndice

5 5.1 5.1.1 5.1.2

5.1.3 5.2 5.2.1

5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3

5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1

Uso avanzado de su telfono 19 Intercomunicacin 19 Llamar a otro microtelfono 19 Transferir una llamada externa a otro microtelfono 19 Llamada de conferencia a 3 20 Correo de voz 20 Marcar el nmero del servicio de correo de voz de red 20 Agenda 21 Ver y marcar entradas de la agenda 21 Guardar un nmero en la agenda 21 Introducir una pausa en un nmero de la agenda 22 Editar un nmero en la agenda 22 Borrar una entrada de la agenda 23 Teclas de una pulsacin 23 Marcar un nmero de una pulsacin 23

5.4.2 Asignar teclas de una pulsacin a una entrada de la agenda 5.5 Identicacin de llamadas y registro de llamadas 5.5.1 Registro de llamadas 5.5.2 Ver y marcar desde el registro de llamadas 5.5.3 Copiar un nmero del registro de llamadas en la agenda 5.5.4 Borrar una entrada del registro de llamadas 5.5.5 Borrar todo el registro de llamadas 5.6 Rellamada 5.6.1 Llamar al ltimo nmero marcado 5.6.2 Ver y marcar un nmero en la lista de rellamadas 5.6.3 Copiar un nmero de rellamada en la agenda 5.6.4 Borrar una entrada de la lista de rellamadas 5.6.5 Borrar toda la lista de rellamadas

23

24 24 25

25 25 26 26 26

26 26 27 27

ndice

6 6.1

Ajustes personales Cambiar el volumen de timbre y tono de timbre 6.2 Ajustar la fecha y hora 6.3 Activar y desactivar pitidos 6.4 Modo de marcacin 6.5 Modo de rellamada 6.6 Prejo automtico 6.7 Cambiar el PIN del sistema 6.8 Reiniciar el microtelfono 6.9 Bloquear el teclado 6.10 Desbloquear el teclado

28

Datos tcnicos

35

28 28 29 29 29 30 30 31 31 31

10

Preguntas ms frecuentes

37

11

ndice

39

7 7.1 7.2

Registro Registrar un microtelfono Anular el registro de un microtelfono

32 32 33

8 8.1 8.2

Mantenimiento y sustitucin Limpieza Cambiar las pilas

34 34 34

ndice

Importante

Antes de utilizar su telfono, lea atentamente este manual de usuario. Contiene notas e informacin importantes sobre el funcionamiento del telfono.

del aparato y de que siempre est accesible. La tensin de la red telefnica est clasicada como TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, segn la denicin en la norma EN 60-950). Advertencia Este equipo no est diseado para realizar llamadas de emergencia en caso de corte de energa. Para poder realizar llamadas de emergencia debe disponerse de una alternativ. Alto voltaje. No abra el producto ni intente repararlo. Mantenga el producto alejado de lquidos. Nunca utilice un tipo de pila diferente al suministrado. Si las pilas se sustituyen por otras del tipo incorrecto, existe riesgo de explosin. Cuando el telfono est sonando, evite colocar el auricular demasiado cerca de su odo, ya que podra sufrir daos auditivos.

1.1 Requisitos de alimentacin El producto necesita una fuente de alimentacin de 220-240 V, corriente alterna monofsica, excluyendo las instalaciones TI denidas en la norma EN 60950. En caso de corte de energa, puede perderse la comunicacin. La red elctrica est clasicada como peligrosa de acuerdo con los criterios de la norma EN 60950. El nico modo de desconectar la alimentacin de este producto es desenchufando la fuente de alimentacin de la toma de corriente. Asegrese de que la toma de corriente est situada cerca 4

Importante

 No utilice el producto en lugares con riesgo de explosin. No permita que pequeos objetos metlicos entren en contacto con el producto. Esto podra deteriorar la calidad de audio y daar el producto. La activacin de manos libres podra subir repentinamente el volumen del auricular a un nivel muy alto: no coloque el auricular demasiado cerca de su odo. Consulte tambin las Precauciones en las secciones de captulos y subcaptulos.

La Declaracin de conformidad est disponible en: www.p4c.philips.com. Este producto nicamente puede conectarse a las redes telefnicas analgicas de los pases indicados en el embalaje.

1.2 Conformidad Por medio de la presente Philips Consumer Electronics declara que el SE140x cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

1.3 Conformidad con la norma GAP La norma GAP garantiza que todos los microtelfonos y bases GAP DECT cumplen una mnima norma de funcionamiento independientemente de sus marcas. El microtelfono y base SE140/145 cumplen la norma GAP, lo que signica que garantizan las funciones mnimas: registrar un microtelfono, captar la seal de lnea, realizar una llamada y recibir una llamada. Puede que las funciones avanzadas no estn disponibles si los utiliza con otras marcas. Para registrar y utilizar el microtelfono SE140/145 con una base conforme con GAP de una marca diferente, siga 5

Importante

primero el procedimiento descrito en las instrucciones del fabricante y, a continuacin, el procedimiento descrito en este manual, pgina 32, para registrar un microtelfono. Para registrar un microtelfono de una marca diferente a la base SE140/145, ponga la base en modo de registro y, a continuacin, siga el procedimiento descrito en las instrucciones del fabricante del microtelfono.

mejor tratamientoy las mejores tcnicas de recuperacin y reciclaje disponibles, para as preservar la salud humana y garantizar una altaproteccin del medio ambiente. Su producto est diseado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad reciclables y reutilizables. No tire el producto usado a la basura domstica. Infrmese sobre el sistema de recoleccin separada deproductos elctricos y electrnicos de su ciudad, marcados con el siguiente smbolo: Utilice una de las siguientes opciones de desecho: 1 Deseche el producto completo (cables, enchufes y accesorios incluidos) en las instalaciones de recogida de la WEEE (RAEE) indicadas para tal n. 2 Si compra un producto nuevo, devuelva el producto usado completo al minorista.
Importante

1.4 Reciclaje y desecho Instrucciones sobre el desecho de productos usados La Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment (RAEE - Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos); 2002/96/CE) sobre el desecho de productos elctricos y electrnicos, ha sido puesta en vigor con el n de asegurar quedichos productos son reciclados utilizando el 6

ste deber aceptarlo, tal y como se estipula en la Directiva WEEE (RAEE). Instrucciones de desechado para pilas Las pilas no deben desecharse con la basura domstica. Informacin de embalaje Philips ha marcado el embalaje con smbolos estndar diseados para fomentar el reciclaje y el desechado adecuado de sus desperdicios. Se ha realizado una contribucin nanciera al sistema de reciclaje y recuperacin nacional asociado. El material de embalaje etiquetado es reciclable. 1.5 Campos Elctrico, Magntico y Electromagntico (EMF) Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos
Importante

productos que al igual que otros aparatos electrnicos pueden emitir o recibir seales electromagnticas. Uno de los principios fundamentales de Philips es garantizar seguridad y tomar todas las precauciones necesarias cumpliendo con todos los requisitos legales as como con el estndar EMF aplicados en el momento en que se fabrican los productos. Philips fabrica produce y comercializa productos que no causan ningn problema para la salud. Philips asegura que si sus productos se utilizan de la manera correcta, son seguros de acuerdo con las investigaciones cientcas actuales. Philips tiene un papel activo en el desarrollo del EMF internacional y estndares de seguridad, lo que le permite anticipar futuros desarrollos en estandarizacin y una integracin de estos estndares en sus productos. 7

Su telfono inalmbrico digital SE140

Felicidades por la adquisicin y bienvenido a Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

2.1 Contenido de la caja

Microtelfono Adaptador de Tapa del SE140 alimentacin compartimento de batera

Cable de lnea*

2 pilas recargables AAA

Base SE140

Manual de usuario

Gua de inicio rpido

Informacin de garanta

2.2 Funciones opcionales Si desea disponer de la funcin de registro de llamadas, suscrbase al servicio de identicacin de llamadas de su proveedor de red. Si desea disponer de la funcin de correo de voz, suscrbase al servicio de correo de voz de su proveedor de red. 8

Nota * Es posible que el adaptador de lnea no est conectado al cable de lnea. En este caso, debe conectar el cable de lnea al adaptador de lnea antes de conectarlo a la toma de lnea. Advertencia Utilice siempre los cables y pilas suministrados.
Su telfono inalmbrico digital SE140

2.3 Vista general del microtelfono 1 Auricular 2 Pantalla En la pgina 11 encontrar una descripcin de los iconos de pantalla. 3 Borrar/silenciar En modo de edicin, pulse la tecla para borrar dgitos. Cuando est viendo el registro de llamadas/lista de rellamadas, pulse la tecla para borrar la entrada que se muestra o mantngala pulsada para borrar todas las entradas. Para activar y desactivar el micrfono durante una llamada. 4 Registro de llamadas/arriba/ volumen + Para abrir el registro de llamadas. Para desplazarse hacia arriba por listas y mens. Para subir el volumen del auricular. 5 Comunicacin/rellamada Para realizar o contestar a una llamada. Para utilizar las funciones de rellamada (R). 6 Teclas de marcacin con una pulsacin Mantngalas pulsadas para la marcacin con una sola pulsacin de nmeros preajustados. 9

3 4 5 6

13 12 11

7 8

10 9

Su telfono inalmbrico digital SE140

7 * / bloqueo del teclado Mantngala pulsada para bloquear/desbloquear el teclado. Durante una llamada, mantngala pulsada para cambiar de marcacin por pulsos a marcacin por tonos. Para introducir un asterisco, que se muestra como *. 8 Tecla de programacin Para acceder al men principal. Para conrmar una opcin de men. Para ir al siguiente men. Para conrmar una entrada en la agenda. 9 Intercomunicacin (se necesitan al menos 2 microtelfonos) En modo en espera, se utiliza para realizar una llamada interna. Durante una llamada, se utiliza para transferir una llamada externa a otro microtelfono. 10 # / timbre Mantngala pulsada para activar y desactivar el timbre del microtelfono. Cuando est marcando o guardando un nmero, 10

mantngala pulsada para introducir una pausa (P). Para introducir un #, que se muestra como o. 11 Finalizar/salir/apagar y encender el microtelfono Para nalizar una llamada En modo de ajuste, para regresar al modo en espera. Mantngala pulsada para encender o apagar (cuando est en espera) el microtelfono. 12 Agenda/abajo/volumen Para abrir la agenda. Para desplazarse hacia abajo por listas y mens. Para bajar el volumen del auricular. 13 Remarcacin/derecha Para abrir la lista de rellamadas. Para desplazarse hacia la derecha.

Su telfono inalmbrico digital SE140

2.4 Pantalla del microtelfono 1

Iconos de estado y recordatorios Muestra el estado de la batera del microtelfono. Se desplaza cuando el microtelfono se est cargando en la base. Aparece cuando la lnea est en uso. Parpadea cuando hay una llamada entrante. Parpadea cuando hay nuevos mensajes en su buzn de voz. Desaparece cuando no hay mensajes en su buzn de voz. Aparece cuando tiene llamadas perdidas y nuevos

nmeros en el registro de llamadas. La agenda est abierta. El microtelfono est en modo programa. El teclado est bloqueado. El micrfono del microtelfono est silenciado. El timbre del microtelfono est desactivado. Aparece jo cuando el microtelfono est registrado y dentro del alcance de la base. Parpadea cuando el microtelfono est fuera del alcance de la base o buscando una base. 2 Nmero de microtelfono Hora actual 11

Su telfono inalmbrico digital SE140

2.5 Vista general de la base

1 Tecla de localizacin La localizacin es un modo prctico de encontrar microtelfonos perdidos. 1 Pulse en la base. Suenan todos los microtelfonos. 2 Vuelva a pulsar para cancelar la llamada de localizacin o pulse cualquier tecla del microtelfono para detener la llamada de localizacin. 12
Su telfono inalmbrico digital SE140

2.6 Navegacin por los ajustes Pasos bsicos para navegar por los ajustes y opciones en pantalla: 1 En modo en espera, pulse . Se abren los ajustes. Si desea ir al siguiente ajuste, vuelva a pulsar . 2 Utilice o para desplazarse por las opciones y pulse para guardar la opcin que se muestra. Se abre el siguiente ajuste de programa. 3 Pulse para regresar al modo en espera. Modo en espera Si no pulsa ninguna tecla del microtelfono durante 15 segundos, la pantalla regresar automticamente al modo en espera. Tambin regresar al modo en espera cuando el microtelfono se coloque en la base o cargador.

Primeros pasos

3.1 Colocar la base Coloque la base sucientemente cerca de la lnea de telfono y las tomas de corriente. Consejo La posicin en la que coloque la base puede inuir en el alcance y rendimiento del producto. Evite colocar la base demasiado cerca de grandes objetos metlicos, tales como archivadores, radiadores o aparatos elctricos. Si lo hace, podra afectar al alcance y la calidad de sonido. Los edicios con paredes interiores y exteriores gruesas pueden afectar a la transmisin de seales a la base y desde la base.

Primeros pasos

13

3.2 Conectar la base Advertencia Asegrese de conectar el adaptador de alimentacin y el cable de lnea telefnica correctamente, ya que una conexin incorrecta podra daar el producto. Utilice siempre el cable de lnea telefnica suministrado con la unidad. Si utiliza otro cable, es posible que no reciba el tono de marcacin.

Conecte el cable de lnea y el cable de alimentacin a las tomas situadas en la parte posterior de la base.

Nota En algunos pases, es posible que el adaptador de lnea no est conectado al cable de lnea. En este caso, debe conectar el cable de lnea al adaptador de lnea antes de conectarlo a la toma de lnea.

Conecte los otros extremos del cable de lnea y cable de alimentacin a una toma de telfono y a una toma de corriente.

14

Primeros passos

3.3 Instalar y cargar las pilas del microtelfono Advertencia Antes de utilizar el microtelfono por primera vez, debe cargarlo al menos durante 24 horas. Nunca utilice un tipo de pila diferente al suministrado. Si las pilas se sustituyen por otras del tipo incorrecto, existe riesgo de explosin. El SE140 se suministra con dos pilas recargables.
1

Coloque el microtelfono hacia arriba en la base para cargarlo. Un pitido conrma que el microtelfono est colocado correctamente y que se inicia la carga. Cuando haya suciente energa en las pilas, el microtelfono se registrar automticamente con la base. Se muestra la pantalla en modo en espera. Si la pantalla muestra COD@=, debe seleccionar el grupo de pases para su zona. Si tiene que seleccionar su pas Desplcese con o para seleccionar el cdigo apropiado para su pas (consulte abajo). A continuacin, pulse para conrmar. La unidad se reiniciar y se mostrar la pantalla en espera.

Retire la tapa del compartimento de batera (si est colocada). Coloque las pilas como se indica y vuelva a colocar la tapa.

Primeros pasos

15

Cdigo 06 07 08 09 10

Pas FRANCE ITALIA PORTUGAL ESPAA

Advertencia Si coloca pilas alcalinas en lugar de pilas NiMH, aparecern todos los elementos de la pantalla. Sustituya inmediatamente con las pilas suministradas.

Nota Si recibe una llamada antes de haber ajustado el cdigo de pas, puede contestar a la llamada. Cuando nalice la llamada, la pantalla regresar a la pantalla original para ajustar el cdigo de pas. La identicacin de llamadas no funcionar hasta que haya seleccionado el pas.
5

Deje el microtelfono hasta que las pilas estn completamente cargadas (al menos 24 horas). Las pilas del microtelfono estn completamente cargadas cuando la animacin de carga se detiene y aparece el icono (pilas cargadas).

3.4 Uso de paquetes mltiples Si ha comprado un paquete mltiple, encontrar microtelfonos, cargadores, adaptadores de alimentacin y pilas recargables AAA adicionales. 1 Conecte los cargadores a una toma de corriente. 2 Coloque las pilas suministradas en los otros microtelfonos. 3 Coloque los microtelfonos en los cargadores durante al menos 24 horas para cargar completamente las pilas.

16

Primeros pasos

Uso de su SE140

4.1 Realizar una llamada 1 Pulse . 2 Marque el nmero de telfono.

4.4 Llamar desde la agenda 1 Pulse . Se muestra la primera entrada de la agenda. 2 Desplcese con o hasta la entrada que desee. 3 Pulse para marcar el nmero. Nota Las entradas vacas no se muestran cuando se desplaza por la agenda.

4.2 Marcacin preliminar 1 Introduzca el nmero de telfono (24 dgitos mximo). Si se equivoca, pulse para borrar dgitos incorrectos. 2 Pulse para marcar.

4.3 Marcar los nmeros de una pulsacin 1 y 2 1 Mantenga pulsado o hasta que se muestre y se marque el nmero. Si no hay ningn nmero guardado, se oir un pitido.

4.5 Llamar desde el registro de llamadas 1 Pulse . Se muestra la primera entrada de la agenda. 2 Desplcese con o hasta la entrada que desee. 3 Pulse para marcar el nmero. Nota Para poder ver el nmero de la persona que llama en el registro de llamadas, debe suscribirse al servicio de identicacin de llamadas de su proveedor de

Uso de su SE140

17

red. Si desea ms informacin, consulte Identicacin de llamadas y registro de llamadas en la pgina 24.

4.7 Ajustar el volumen del auricular 1 Durante una llamada, pulse o para ajustar el volumen. Se muestra el volumen actual.

4.6 Contestar a una llamada 1 Cuando el telfono suene, pulse . Advertencia Cuando el telfono est sonando, evite colocar el auricular demasiado cerca de su odo, ya que podra sufrir daos auditivos. Nota La llamada entrante tiene prioridad sobre otros eventos. Cuando haya una llamada entrante, se cancelarn otras operaciones en progreso, como los ajustes del telfono, navegacin por los mens, etc.

4.8 Silenciar Puede silenciar el micrfono para poder hablar con alguien ms en la habitacin sin que le oiga la persona que est al otro lado del telfono. 1 Durante una llamada, pulse . El micrfono se silencia y aparece en la pantalla. 2 Vuelva a pulsar para volver a activar el micrfono.

4.9 Finalizar una llamada 1 Pulse o coloque el microtelfono en la base. La duracin de la llamada se muestra en la pantalla del microtelfono durante aproximadamente 5 segundos.

18

Uso de su SE140

Uso avanzado de su telfono

puede que esta funcin no est disponible.

5.1 Intercomunicacin
Para poder utilizar esta funcin deben haber al menos dos microtelfonos registrados. Le permite realizar llamadas internas, transferir llamadas externas de un microtelfono a otro y utilizar la opcin de conferencia.

5.1.1 Llamar a otro microtelfono 1 Pulse . Si slo hay dos microtelfonos, el otro microtelfono recibe la llamada automticamente. Si hay ms de dos microtelfonos, pulse el nmero del otro microtelfono. 2 Pulse para colgar. Nota Si el microtelfono no pertenece a la gama SE140,
Uso avanzado de su telfono

5.1.2 Transferir una llamada externa a otro microtelfono 1 Durante una llamada externa, pulse . La llamada externa se pone en espera. 2 Introduzca el nmero del microtelfono al que desee llamar. Si slo hay dos microtelfonos, el otro microtelfono recibe la llamada automticamente. 3 Cuando el otro microtelfono conteste, informe de la llamada externa y, a continuacin, pulse para transferir la llamada. Si el otro microtelfono no contesta, pulse para volver a hablar con la persona que llama. Nota Antes de transferir la llamada, el usuario puede cambiar

19

entre llamada interna y llamada externa pulsando la tecla .

5.1.3 Llamada de conferencia a 3 1 Durante una llamada externa, pulse . La llamada externa se pone en espera. 2 Introduzca el nmero del microtelfono al que desee llamar. Si slo hay dos microtelfonos, el otro microtelfono recibe la llamada automticamente. 3 Cuando el otro microtelfono conteste, informe de la llamada externa y, a continuacin, mantenga pulsado para conectar ambas llamadas. Si el otro microtelfono no contesta, pulse para volver a hablar con la persona que llama. 4 Pulse para colgar.

5.2 Correo de voz Si se ha suscrito al servicio de correo de voz de su proveedor de red (si est disponible), su SE140 mostrar cuando tenga nuevos mensajes. En funcin de su pas y servicios de red, el nmero de correo de voz puede estar previamente almacenado para la marcacin con una pulsacin utilizando el botn . Nota Si el nmero de correo de voz no est previamente almacenado, puede aadir un nmero o sobrescribir el nmero almacenado existente. Consulte Asignar teclas de una pulsacin a una entrada de la agenda en la pgina 23.

5.2.1 Marcar el nmero del servicio de correo de voz de red 1 Mantenga pulsado . El nmero se muestra y se marca. Siga los mensajes de

20

Uso avanzado de su telfono

voz para reproducir, guardar y borrar sus mensajes. Nota El nmero de correo de voz slo se almacena previamente si el pas donde compr el telfono ofrece un servicio de correo de voz. Si no se ofrece este servicio, el nmero estar en blanco. El usuario puede sobrescribir un nmero previamente almacenado con su propio nmero preferido y, en su lugar, se marcar este nmero. Para guardar un nmero en la tecla de una pulsacin, consulte la pgina 23.

5.3.1 Ver y marcar entradas de la agenda 1 Pulse . La pantalla muestra la primera entrada . 2 Desplcese con o hasta la entrada que desee. 3 Pulse para marcar o para regresar al modo en espera. Consejo La pantalla muestra los primeros nueve dgitos de cada nmero de telfono. Si el nmero es ms largo, el ltimo dgito parpadea. Pulse para ver el resto del nmero.

5.3 Agenda La agenda del microtelfono SE140 puede guardar 20 nmeros de telfono, cada uno con una longitud mxima de 24 dgitos. Nota Las entradas de la agenda se ordenan de 01 a 20.

5.3.2 Guardar un nmero en la agenda 1 Pulse y, a continuacin, pulse . La pantalla muestra la primera posicin disponible en la agenda (01-20). 2 Introduzca un nmero de entrada de la agenda de 2 dgitos, p.ej., 01.

Uso avanzado de su telfono

21

Introduzca el nmero de telfono que desee guardar. Si se equivoca, pulse . 4 Pulse para conrmar. Se muestra la siguiente entrada disponible. 5 Introduzca el siguiente nmero que desee guardar o pulse para regresar al modo en espera. Nota Cuando la agenda est vaca, en la pantalla parpadea 01[vaco]. Si la agenda est llena, en la pantalla parpadea 20- [y el nmero guardado actual]. Puede cancelar la memorizacin de una entrada pulsando en cualquier momento del proceso.
3

obtener una lnea externa. Normalmente se guarda una pausa despus del cdigo de acceso a centralita (p.ej., 9). 1 Cuando guarde un nmero, mantenga pulsado hasta que la pantalla muestre P. A continuacin, siga guardando el nmero. 5.3.4 Editar un nmero en la agenda 1 Pulse y, a continuacin, pulse . 2 Desplcese con o hasta el nmero que desee. 3 Introduzca el nmero de agenda de dos dgitos, p.ej., 07. 4 Introduzca el nuevo nmero de telfono. Consejo Pulse para borrar dgitos.
5

5.3.3 Introducir una pausa en un nmero de la agenda Si su SE140 est conectado a una centralita, puede que necesite introducir una pausa en un nmero guardado. Esto da tiempo a la centralita para 22

Pulse para conrmar. Se muestra la siguiente entrada disponible. Pulse para regresar al modo en espera.

Uso avanzado de su telfono

5.3.5 Borrar una entrada de la agenda 1 Pulse y, a continuacin, pulse . 2 Desplcese con o hasta el nmero que desee. 3 Introduzca el nmero de agenda de dos dgitos, p.ej., 07. 4 Pulse repetidamente para borrar el nmero hasta que oiga un pitido de conrmacin. 5 Pulse para conrmar. 6 Pulse para regresar al modo en espera.

Nota Los nmeros preajustados normalmente le proporcionan acceso a servicios ofrecidos por su red, pero esto depende de su pas y red.

5.4.1 Marcar un nmero de una pulsacin 1 Mantenga pulsado o hasta que oiga un pitido. El nmero se muestra y se marca. 2 Pulse para regresar al modo en espera.

5.4 Teclas de una pulsacin Las teclas o tienen nmeros de telfono preajustados para la marcacin con una pulsacin. Estos nmeros dependen de su pas y red. Puede ajustar las teclas de una pulsacin para marcar nmeros guardados en la agenda del microtelfono.

5.4.2 Asignar teclas de una pulsacin a una entrada de la agenda 1 Pulse . 2 Desplcese con o hasta la entrada que desee. 3 Mantenga pulsado o hasta que oiga un pitido. La entrada de la agenda se guarda en la tecla de una pulsacin. 4 Pulse para regresar al modo en espera.

Uso avanzado de su telfono

23

5.5 Identicacin de llamadas y registro de llamadas Si se ha suscrito al servicio de identicacin de llamadas (CLI) y siempre que la identidad de la persona que llama no est oculta, se mostrar el nmero de la persona que llama. 1 Para alternar entre identicacin de llamadas y hora/fecha, pulse . Nota Si el nmero de telfono no est disponible para llamadas entrantes, el microtelfono mostrar ----. La informacin sobre llamadas entrantes variar segn el pas y operador de red. Algunos operadores pueden cobrar una suscripcin por el servicio de identicacin de llamadas.

5.5.1 Registro de llamadas El registro de llamadas contiene detalles de llamadas perdidas y recibidas. Las entradas se muestran en orden cronolgico, apareciendo en primer lugar de la lista la llamada ms reciente. Nota El registro de llamadas guarda detalles de hasta 10 llamadas. Cuando el registro de llamadas est lleno, una llamada nueva sustituye a la llamada ms antigua de la lista. Cuando est viendo el registro de llamadas, para ver la hora y fecha de la llamada (si la red las proporciona), pulse . Cuando tenga llamadas perdidas (llamadas entrantes que no ha contestado), el icono parpadear en la pantalla de todos los microtelfonos registrados a la base. Si se utiliza un microtelfono para ver el registro de llamadas, el icono en los otros microtelfonos sigue
Uso avanzado de su telfono

24

parpadeando (slo usuarios de paquetes mltiples).

Se muestra la siguiente entrada de agenda disponible (01-20). Nota Cuando se desplaza por la agenda se muestran todas las entradas ya guardadas. Si la agenda est llena, en la pantalla parpadean 20- y el nmero guardado.
4

5.5.2 Ver y marcar desde el registro de llamadas 1 Pulse . Se muestra la llamada ms reciente. Mientras ve la lista de llamadas, el icono est jo. Parpadear cuando vea entradas sin contestar. 2 Desplcese con o por el registro de llamadas. 3 Pulse para marcar el nmero que se muestra o para regresar al modo en espera.

5 6

Introduzca un nmero de entrada de agenda de dos dgitos entre 01 y 20. Se muestra el nmero de telfono. Pulse para conrmar. Pulse para regresar al modo en espera.

5.5.3 Copiar un nmero del registro de llamadas en la agenda 1 Pulse . 2 Desplcese con o hasta el nmero que desee copiar. 3 Pulse .

5.5.4 Borrar una entrada del registro de llamadas 1 Pulse . 2 Desplcese con o hasta el nmero que desee borrar. 3 Pulse .

Uso avanzado de su telfono

25

Oir un pitido de conrmacin y se mostrar la siguiente entrada o ---- si la lista est vaca. Pulse para regresar al modo en espera.

5.6.2 Ver y marcar un nmero en la lista de rellamadas

1

Pulse

5.5.5 Borrar todo el registro de llamadas 1 Pulse . 2 Mantenga pulsado hasta que oiga un pitido. La pantalla muestra ----. 3 Pulse para regresar al modo en espera.

Se muestra el ltimo nmero marcado. Si es necesario, desplcese con o hasta el nmero que desee. Pulse para marcar el nmero o para regresar al modo en espera.

5.6 Rellamada Puede volver a llamar a cualquiera de los ltimos cinco nmeros marcados. Los nmeros pueden tener una longitud mxima de 24 dgitos.

5.6.1 Llamar al ltimo nmero marcado 1 Pulse y, a continuacin, pulse . El ltimo nmero marcado se muestra y se marca. 26

5.6.3 Copiar un nmero de rellamada en la agenda 1 Pulse y desplcese con o hasta la entrada que desee copiar. 2 Pulse . Se muestra el primer nmero de entrada de agenda disponible. 3 Introduzca un nmero de entrada de agenda entre 01 y 20. Se muestra el nmero de telfono. 4 Pulse para conrmar y, a continuacin, pulse

Uso avanzado de su telfono

para regresar al modo en espera.

5.6.4 Borrar una entrada de la lista de rellamadas 1 Pulse y desplcese con o hasta la entrada que desee borrar. 2 Pulse . Oir un pitido de conrmacin y se mostrar la siguiente entrada o ---- si la lista est vaca. 3 Pulse para regresar al modo en espera.

5.6.5 Borrar toda la lista de rellamadas 1 Pulse . 2 Mantenga pulsado hasta que oiga un pitido. La pantalla muestra ----. 3 Pulse para regresar al modo en espera.

Uso avanzando de su telfono

27

Ajustes personales

Pulse la tecla para abrir el men y ajustar los parmetros del telfono segn sus preferencias.

4 5

Pulse un nmero del teclado entre 0 y 9 para seleccionar el tono de timbre. Se reproduce un tono de timbre de muestra. Pulse para guardar los ajustes.
Ahora puede ajustar la fecha y hora o pulsar para regresar al modo en espera. Si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, el microtelfono regresa al modo en espera.

6.1 Cambiar el volumen de timbre y tono de timbre Advertencia Cuando el telfono est sonando, evite colocar el auricular demasiado cerca de su odo, ya que podra sufrir daos auditivos. Elija entre: Seis niveles de volumen 0-5 (0 = silencio, 5 = mximo) 10 tonos de timbre
1 2

Pulse . Pulse o para ajustar el nivel de volumen del timbre.

6.2 Ajustar la fecha y hora Si se ha suscrito al servicio de identicacin de llamadas de su proveedor de red, la hora se ajusta automticamente cuando recibe la primera llamada. 1 Pulse dos veces. La pantalla muestra: 01-01 00:00. 2 Introduzca primero la fecha y despus la hora utilizando el formato: DD: da MM: mesh
Ajustes personales

28

HH: hora MM: minuto Por ejemplo, 21 06 09 30 para 21 de junio, 9:30 a.m.

6.3 Activar y desactivar pitidos Puede activar y desactivar los tonos de las teclas del microtelfono. 1 Pulse tres veces. La pantalla muestra B@ @P 1. 2 Pulse o para cambiar entre 1 = activado y 0 = desactivado. 3 Pulse para guardar los ajustes. 4 Ahora puede ajustar el modo de marcacin o pulsar para regresar al modo en espera.

La pantalla muestra -1- o -2-. Pulse o para cambiar entre 1 = tonos y 2 = pulsos. Pulse para guardar los ajustes. Ahora puede ajustar el modo de rellamada (consulte abajo) o pulsar para regresar al modo en espera.

6.5 Modo de rellamada La tecla se utiliza con determinados servicios de red y servicios PABX*/ centralita. Normalmente, no ser necesario que cambie este ajuste a no ser que se le indique. Nota El uso del SE140 no puede garantizarse en todos los PABX.
1

6.4 Modo de marcacin El modo de marcacin predeterminado del SE140 es el apropiado para su pas y red. Es poco probable que tenga que cambiar este ajuste. 1 Pulse cuatro veces.
Ajustes personales

Pulse cinco veces. La pantalla muestra FLASH y el ajuste actual. Pulse o para cambiar entre 1 (Flash 1 29

3 4

con rellamada por interrupcin temporal) o 2 (Flash 2 con rellamada por interrupcin temporal). Pulse para guardar los ajustes. Ahora puede ajustar el prejo automtico o pulsar para regresar al modo en espera.

4 5 6

Introduzca el nmero con el que desea sustituirlo. Pulse para guardar. Ahora puede cambiar el PIN del sistema o pulsar para regresar al modo en espera.

6.6 Prejo automtico Puede ajustar el SE140 para que detecte un nmero de marcacin y sustituirlo por otro nmero. El total de ambos nmeros juntos puede tener un mximo de 24 dgitos. 1 Pulse seis veces. La pantalla muestra (------------). 2 En el primer grupo de espacios, introduzca el nmero que desee detectar (4 dgitos mximo). Pulse o para desplazar el cursor. 3 Desplace el cursor hasta el principio del segundo grupo de espacios.

6.7 Cambiar el PIN del sistema El PIN del sistema es un cdigo de 4 dgitos que se utiliza como comprobacin de seguridad cuando se cambian determinados ajustes. El PIN predeterminado del sistema es 0000. Este puede cambiarse por el nmero que desee. 1 Pulse siete veces. La pantalla muestra COD@-----. 2 Introduzca el PIN actual y pulse . 3 Introduzca el nuevo PIN y pulse para conrmar y regresar al modo en espera. Nota Anote su PIN. Si lo olvida deber reiniciar el microtelfono.
Ajustes personales

30

6.8 Reiniciar el microtelfono Puede restaurar los ajustes predeterminados del microtelfono. 1 Saque las pilas del microtelfono. 2 Mantenga pulsado mientras vuelve a insertar las pilas. La pantalla muestra 888888888888. 3 Pulse . Nota Despus de reiniciar el microtelfono, es posible que necesite volver a introducir el cdigo de su pas. Los ajustes predeterminados del microtelfono son: Tono de timbre 1 Volumen de timbre 3 Volumen de auricular 3 Agenda Sin modicar Registro de llamadas Vaco Lista de rellamadas Vaca Bloqueo del teclado Desactivado Reloj 00:00

Modo de marcacin 1 (tonos) PIN del sistema 0000

6.9 Bloquear el teclado Puede bloquear el teclado para evitar la marcacin accidental cuando transporta el microtelfono. 1 Mantenga pulsado . El teclado se bloquea y se muestra en la pantalla. Nota Cuando el teclado est bloqueado, podr seguir contestando a las llamadas pulsando . Al nalizar la llamada, el teclado seguir bloqueado. Si pulsa una tecla mientras el teclado est bloqueado, el microtelfono muestra #ooo durante 3 segundos.

6.10 Desbloquear el teclado 1 Para desbloquear el teclado, vuelva a mantener pulsado . 31

Ajustes personales

Registro

aproximadamente 3 segundos. Nota La base puede aceptar el registro de un microtelfono en 90 segundos. Si se pulsa , se cancela el registro.
2

Pueden registrarse un mximo de 5 microtelfonos en una base. Antes de utilizar cualquier microtelfono adicional, ste debe registrarse a la base. Nota Las instrucciones abajo descritas se aplican especcamente al microtelfono SE140. Si desea registrar un microtelfono de otro fabricante, las instrucciones pueden variar. En este caso, consulte al fabricante del microtelfono adicional. El PIN del sistema se necesita antes de poder registrar o anular el registro de un microtelfono. El PIN predeterminado es 0000.

En el microtelfono, mantenga pulsado . Se muestra COD@ -____-. Introduzca el PIN del sistema (ajuste predeterminado 0000) y pulse . Si se encuentra la base y el PIN es correcto, el microtelfono se registra y se le asigna el siguiente nmero de microtelfono disponible. Este nmero se muestra en el microtelfono junto con el ajuste de hora.

7.1 Registrar un microtelfono 1 En la base, mantenga pulsado durante 32

Nota El microtelfono SE140 no puede registrarse en ms de una base al mismo tiempo. Si desea registrar el microtelfono en otra base,
Registro

debe repetir el proceso de registro. Un microtelfono SE140 registrado en una base SE145 funcionar con el contestador automtico. Si intenta aadir otro microtelfono a una base con 5 microtelfonos registrados, la pantalla mostrar un guin desplazndose hasta que regrese a la pantalla de no registrado.

estn registrados en ella, p.ej., 2-3-4-5. Introduzca el nmero del microtelfono del que desea anular el registro. Introduzca el PIN del sistema (ajuste predeterminado 0000). Pulse para conrmar. Se anular el registro del microtelfono seleccionado.

7.2 Anular el registro de un microtelfono Puede utilizar un microtelfono para anular el registro de otro. No puede anular el registro del microtelfono que est utilizando. 1 Saque las pilas y, a continuacin, mantenga pulsado mientras vuelve a insertar las pilas. Los iconos y parpadea. 2 Suelte la tecla . El microtelfono busca la base y, a continuacin, muestra todos los microtelfonos que
Registro

33

Mantenimiento y sustitucin

Retire la tapa del compartimento de batera

8.1 Limpieza Limpie el microtelfono y la base con un pao hmedo (no mojado) o un pao antiesttico. Nunca utilice abrillantadores domsticos, ya que podran daar el producto. Nunca utilice un pao seco, ya que podra producirse una descarga electrosttica.

Saque las pilas antiguas

8.2 Cambiar las pilas Advertencia Utilice siempre pilas recargables AAA.
3

Inserte las pilas nuevas en el microtelfono

34

Mantenimiento y sustitucin

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de batera

Datos tcnicos

Duracin y alcance de la batera Tiempo de conversacin y tiempo en espera Cuando la batera est completamente cargada, el tiempo de conversacin del SE140 es de aproximadamente 10 horas, y el tiempo en espera es de aproximadamente 150 horas.

Advertencia de batera baja El nivel de batera se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla del microtelfono. Cuando el nivel de batera sea bajo, oir un pitido una vez por minuto (durante una llamada) y el icono parpadear. Si el nivel de batera es excesivamente bajo, el telfono se apagar automticamente poco despus del aviso.

Datos tcnicos

35

Los niveles de carga aproximados de su batera son: Completamente cargada. Parcialmente cargada. Batera baja. Parpadeando: casi descargada.

utilizarlas, siempre que el pitido de error est activado. Cuando vuelva a estar dentro del alcance de la base, el microtelfono emitir otro pitido. Nota Para que funcione el pitido de error, ste debe activarse (consulte la pgina 29 6.3 Activar y desactivar pitidos).

Tipo de pilas Las pilas utilizadas en el SE140 son pilas NiMH AAA de 550 mAh.

Advertencia de fuera de alcance En condiciones ideales, el alcance del microtelfono es de hasta 50 metros en interior y 300 metros en exterior. Cuando durante una llamada, est a punto de salirse del alcance, el microtelfono emite un pitido de aviso. Si el microtelfono sale de su rea de alcance, se oye un pitido de error, la llamada se interrumpe y algunas funciones dejan de estar disponibles. Oir un pitido de error si intenta 36
Datos tcnicos

10 Preguntas ms frecuentes
www.philips.com/support Carga El icono no parpadea cuando el microtelfono est colocado en la base Mal contacto de las pilas. Mueva el microtelfono suavemente. Contacto sucio. Limpie el contacto de la pila con un pao humedecido en alcohol. La batera est llena. No necesita cargarse.

La batera est agotada. Cargue las pilas durante al menos 24 horas. Est demasiado lejos de la base. Acrquese a la base. Cable de lnea inapropiado. Utilice el cable de lnea suministrado. Adaptador de lnea (si es necesario) no conectado al cable de lnea. Conecte el adaptador de lnea (si es necesario) al cable de lnea. Mala calidad de sonido La base est demasiado cerca de aparatos elctricos, paredes de hormign armado o marcos de puertas metlicos. Aleje la base al menos un metro de cualquier aparato elctrico. El icono est parpadeando El microtelfono no est registrado en la base. Regstrelo. Est demasiado lejos de la base. Acrquese a la base.

Llamadas No hay tono de marcacin No hay alimentacin. Compruebe las conexiones. Reinicie el telfono: desconctelo y vuelva a conectarlo a la red.

Preguntas ms frecuentes

37

No hay tono de timbre El tono de timbre est desactivado. Suba el volumen.

El servicio de identicacin de llamadas (CLI) no funciona Compruebe su suscripcin con su operador de red.

No se puede registrar otro microtelfono Se ha alcanzado el nmero mximo de 5 microtelfonos. La pantalla muestra un guin desplazndose. Debe anular el registro de un microtelfono para registrar uno nuevo.

Interferencias Agenda No se puede guardar una entrada en la agenda La agenda est llena. Borre una entrada para liberar memoria. Interferencias de ruido en la radio o televisin Puede que la base o el cargador estn demasiado cerca. Aljelos lo mximo posible.

Pantalla La pantalla no muestra nada Pruebe a cargar o sustituir las pilas. Pruebe a desconectar y conectar la alimentacin de la base.

38

Preguntas ms frecuentes

11 ndice
A

Acceder a la lista de rellamadas 26 Activar y desactivar condencialidad 18 Activar y desactivar pitidos 29 Ajustar el modo de marcacin 29 Ajustar el modo de rellamada (ash) 29 Ajustar el tono de timbre 28 Ajustar el volumen del auricular 18 Ajustar el volumen del timbre 28 Ajustar fecha y hora 28 Ajustar la deteccin del nmero marcado y su sustitucin 30 Aadir una entrada en la agenda 21 Anular el registro de un microtelfono 33 Apagar y encender el microtelfono 10
B

Borrar toda la lista de rellamadas 27 Borrar todo el registro de llamadas 26 Borrar una entrada del registro de llamadas 25 Borrar una entrada de la agenda 23 Borrar un nmero de la lista de rellamadas 27
C

Cambiar el PIN del sistema 30 Cambiar el tono de timbre del microtelfono 28 Cambiar el volumen del timbre 28 Cambiar entre llamas internas y externas 19 Cambiar nmeros de telfono de una pulsacin 23 Cargar las pilas 15 Conectar la base 14 Condencialidad 18 Contenido de la caja 8 Contestar a una llamada 18
E

Bloquear el teclado 31

Editar una entrada de la agenda 22 Editar un nmero de una pulsacin 23 39

ndice

Finalizar una llamada 18

G

Navegar por los mens 13

P

Guardar un nmero del registro de llamadas en la agenda 25 Guardar un nmero de rellamada en la agenda 26
I

Poner una llamada en espera para contestar a una segunda llamada 20 Preguntas ms frecuentes 37
R

Iconos y smbolos de pantalla 11 Identicacin de llamadas 24 Informacin de seguridad 4 Instalar las pilas 15
L

Realizar una llamada 17 Reciclar el telfono 6 Registrar un microtelfono en una base 32 Reiniciar el microtelfono 31
T

Llamada de conferencia 20 Llamar al correo de voz de red 20 Llamar a otro microtelfono 19 Llamar a un nmero del registro de llamadas 17 Llamar desde la agenda 17 Localizar un microtelfono 12
M

Teclas del microtelfono 9 Teclas de una pulsacin 23 Transferir una llamada externa a otro microtelfono 19
V

Ver el registro de llamadas 25 Ver entradas de la agenda 21 Vista general del microtelfono 9 Vista general de la base 12 Volumen del auricular 18

Marcacin preliminar 17

40

ndice

 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Document order number : 3111 285 35542 Printed in China