Seor Cnsul-:

Srvase extender en su Registro de Escrituras Pblicas EL PODER que otorga el seor <Primer Nombre> <Segundo Nombre> <ApelIido Paterno> <Apellido Materno>, de nacionalidad <nacionalidad e1 afiliado>, nacido e1 <dd/mm/aaaa>, identificado con documento de identidad <Carn de No extranjera, pasaporte o cdula de identidad>

;;;; ;; ;:i" : ":5 ""'"? #, :i' :?",';""? ; #, : : "'.::;:" ; : <Apel1ido Materno>, Nombre> <Ape1lido Palerno>
;;;

en adel-ante identif icado con DNI No. . APODERADO, en los trminos y condiciones siguient.es:
PRIMERA. -

EL

Por el- presente instrumento Et PODERDANTE otorga poder a favor del- APODERADO para que real-ice cualesquiera

trmites tendientes a a:.-cartzar l-a transferencia del sal-do de mi Cuenta Individual de Capitalizacn (CIC) de AFP Horizonte a .. (pas de la transferencia), de acuerdo a 1o establ-ecido por la Ley No 27883, el Decreto Supremo No L54-2003-EF Reglamento que regula la transferencia de Fondos de Pensiones de afiliados que residan de modo permanente en el- exterior y l-a Resolucin SBS No 668-2004 que aprueba l-as Normas Complementarias Rel-ativas a l-a Transferencia de Fondos de Pensiones de los Afiliados aI Sistema Privado de Pensiones que residan de modo permanente en el- exterior.
SEGIINDA.

- La facul-tad descrit.a en el punto primero incluye la de cumplimentar y suscribir la solicitud de transferencia de fondos al presentar exterior, documentacin sustentatoria as como sealar, de ser elcaso, l nmero de mi cuenta bancaria personal en un Banco peruano o del- exterior para la e j ecucin de l_a transferencia del fondo acumulado en mi Cuenta Individualde Capitalizacint. En caso l-a transferencia de fondos se realice directamente entre AFP Horizonte S.A. y una entidad previsional del exLerior, f apoderado podr
t S1o para el caso de l-os trabajadores extranjeros que la institucin de destino no sea una operadora de fondos de pensiones bajo la administracin de cuentas individuales de capital-izacin, o gue 1a j-nsLitucin de destino no tenga l-a condicin de administracin descrita anteriormente y no tenga cefebrados convenios a nivel bilateral o gremial para 1a transferencia directa de 1os fondos de penslones desde la AFP 1ocal.

FTRA 24 (RevO)

igualmente seal-ar el nmero de cuenLa bancaria de la referida entidad previsional de destino, debiendo para elIo presentar l-as consLancia correspondiente.
Agregue usted Sr. Cnsu1 1o que fuera de fey.

Lima,

.....

de

Poderdante)

FTRA 24 (RevO)

::

WW{,W}WW%K*% W &&e'4 K"&" 'WW,&ru%WW&Wiru{6'% &3-, W,'XWK%3W K3W &W'&W'% &W&b

WWWW\&%K'T'{3% W

m,%KW&%&W"W3%r

/ / l. /

Inscrito en Institucin de destino que otorga cobertura previsional de vejez o jubilacin. Mnimo 36 meses de aportacin, anteriores o posteriores a la salida del Per o cumplir con edad para acceder a una pensin de jubilacin / o vejez en la institucin de destino. Z. Contar con autorizacin de salida definitiva del Per. o Si el trmite es efectuado por representante, se deber presentar poder original fuera de registro . El PODER DE,BERA EXPRESAMENTE INDICAR que es otorgado patarealizar la suscripcin y efectuar el trmite de Transferencia de aportes al Exterior Slo se aceptarn poderes registrados en las notaras autorizadas por Profuturo AFP . Si el poder es emitido en el extranjero, este deber ser legalizado por el Cnsul del Per en el pas correspondiente, as como como por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

"::J,

jii:::il:1'J;.?fJ'i#*'i#,T:::$"il#iHnxdjs'lin'loar

DOCUMENTOS A PRESENTAR

l. Solicitud suscrita

en la que manifiesta su voluntad de transferir sus fondos de pensiones

hacia una institucin de

destino App

2. Copia legalizada del certificado de trabajo de su ltimo empleador en el Per (que evidencie el cese de la relacin laboral, en caso de haber sido dependiente) Este Certificado deber haber sido emitido con una antigedad no mayor a 6 meses. Para los casos en que el afiliado se vea imposibilitado de presentar el Certificado de Trabajo que acredite su cese de labores en Per, todavez que StTNAT di de baja a su ltimo empleador, podr presentar cualquiera de los siguientes documentos original o copia legalizada: f'Eq2g{e-c Sq-Ac. DeSAc-"O.

La liquidacin de los beneficios sociales,c ertificado de retiro de la CTS, Carta de Renuncia con cargo de recepcin del empleador,Cafta de despido, Otros que sustenten fin de relacin laboral, incluyendo Constancia emitida por Ministerio de Trabajo.
3. Copia legalizada deldocumento de identidad

correspondiente. Df.l

L;e,A'zc,c$

P*snaoa6 tetfl^u^ola

rtu
CI

rye::rgfDo

ia lesali lizacin del filiado

ten con d de la doble nacionalidad.

ido I Interior IDIGE lacin de su visa ionalidad. sustitui

in General autoriza la sali Para el ca mento con

tiva de li

t'lovi rtt1alv

,1/Vl

oa
ronauns

ie 36 meses 5. Constancia o posterioridad del pas. salida a su o previsional con anterioridad 6. Constancia o cert!-ficry!n Original {e la !1ti!yg-iOn

Cwt*-

\c^

<n,hClo.c(
:

g.Sae"q"

O9 d91]no qu91c1e_dite

que

(ar,Otorga la cobertura de un sistema previsional ante los riesgos de vejez

o ;uUif

u.iOn

Ott

ftabajabajo la modalidad de reparto o cuentas individuales.

t/

Si institucin previsional de destino es de tipo cuentas individuales y afiliado no cumple con doble aportacin (aportaciones hechas en forma paralela tanto en AFP peruana como en la entidad previsional del exterior, por los mismos meses y conceptos), presentar comunicacin de institucin previsional de destino indicando que de acuerdo a su normativa no es posible recibir fondos provenientes del exterior. o contrato de estado de c resentacin de titularidad de ta oue susten y/o cdigo no de cuenta. nombre, g+[go sw!3, documento debe contar con interbancario de ser el caso. Las cuentas son personales. no se aceptan cuentas mancomunadas por ningn motivo. No se aceptan voucher.

1!p!

Si Afiliado cumple con edad suficiente para acceder a una pensin por Jubilacin o vejez en la Entidad Previsional del Exterior podr reemplazar el documento del punto 5 y 6 por una comunicacin de la Institucin de Destino en el que seale expresamente que cuenta con los requisitos para acceder a un beneficio por .iubilacin o vejez en el sistema previsional del exterior. Si el afiliado tiene la condicin de jubilado, en un Sistema de Pensiones del Exterior podr rcemplazar el documento del punto 4,5 y 6 por una comunicacin de la Institucin de Destino en el que seale expresamente que tiene la condicin de Jubilado en un Sistema de Pensiones del exterior.

W{WWW &WX,"X

ffi &

&W

&

"

U'&-W e"W *l

{ { *m
K

&W

&

{3 &% ;

//

Los documentos expedidos en el exterior deben tener las siguientes firmas y legalizaciones para fines de su traduccin oficial.

1.

2.

Todo documento emitido en el exterior (a excepcin de documentos bancarios), debern contar con la Apostilla de la Haya o legalizacin en el consulado y en RREE, tanto cuando el documento viene en espaol o en otro idioma (sea original o copia). Se aceptarn solo traducciones realizadas por un traductor pblico juramentado del Peru y visado por el Ministerio de RREE. Si no hubiera traductor pblico juramento del idioma en el Per, se aceptarn traducciones hechas en otro pas, legalizado por el Cnsul de Peru en el extranjero y visado por RREE.

Los documentos expedidos en el exterior que no estn debidamente legalizados por el respectivo Consulado del Per en el exterior seguirn estos pasos para fines de su traduccin oficial:

1.

2.

Presentar documento en la oficina Consular del pas de origen en Lima para su autenticacin, siempre que dicha of,rcina 1o acepte. Abono de la tarifa de reintegro consular correspondiente y legalizacin en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

3. Traduccin oficial, a cargo de un traductor pblico juramentado del Peru. 4. Legalizacin de la hrma del traductor por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Silvia Beatriz Lingn Cubas

xesponsable Consultor

Br#uJrry2'