Mas Escritos de Jose R Lopez

MasEscritos20111012.
indd 1
13/10/2011 09:41:17 a.m.
MasEscritos20111012.indd 2
13/10/2011 09:41:17 a.m.
Ms escritos dispersos
Tomo I
13/10/2011 09:41:17 a.m.
13/10/2011 09:41:17 a.m.
Archivo General de la Nacin Vol. CXLIII
Jos Ramn Lpez
Ms escritos dispersos
Tomo I
Andrs Blanco Daz Editor
Santo Domingo 2011
13/10/2011 09:41:17 a.m.
Cuidado de edicin: Andrs Blanco Daz Diseo y arte final: Juan Francisco Domnguez Novas Ilustracin de portada: Parque de recreo y reloj de Montecristi en la poca de su inauguracin (1895)
Andrs Blanco Daz De esta edicin Archivo General de la Nacin (Vol. CXLIII), 2011
ISBN: 978-9945-074-35-2 Impresin: Editora Bho, S. R. L.
Archivo General de la Nacin Departamento de Investigacin y Divulgacin rea de Publicaciones Calle Modesto Daz, Nm. 2, Zona Universitaria, Santo Domingo, Repblica Dominicana Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110 www.agn.gov.do
Impreso en Repblica Dominicana / Printed in Dominican Republic
13/10/2011 09:41:17 a.m.
Jos Ramn Lpez.

7
13/10/2011 09:41:19 a.m.
13/10/2011 09:41:19 a.m.
Contenido
Presentacin.................................................................................... 13 Cronologa...................................................................................... 17 Prrafos de El Regenerador.............................................................. 65 Manifestacin espontnea del pueblo puertoplateo.................... 67 Carta a Jos Castellanos.................................................................. 69 Correspondencia literaria............................................................... 75 Correspondencia literaria............................................................... 81 Piscicultura ..................................................................................... 87 Crnicas literarias........................................................................... 93 Crnicas literarias........................................................................... 97 Crnicas literarias........................................................................... 101 Crnicas literarias........................................................................... 103 Crnicas literarias........................................................................... 107 Crnicas literarias........................................................................... 111 Crnicas literarias........................................................................... 115 Jos Mart........................................................................................ 119 Carta de Nueva York....................................................................... 123 Carta de Nueva York....................................................................... 141 Carta de Nueva York....................................................................... 151 Carta de Nueva York....................................................................... 167 Exposicin de Atlanta..................................................................... 173 Carta de Nueva York....................................................................... 181
13/10/2011 09:41:19 a.m.
10
Jos Ramn Lpez
Carta de Nueva York....................................................................... 189 Carta de Nueva York....................................................................... 203 Carta de Nueva York....................................................................... 209 Carta de Nueva York....................................................................... 213 Carta de Nueva York....................................................................... 221 Carta de Nueva York....................................................................... 229 Carta de Nueva York....................................................................... 237 Carta de Nueva York....................................................................... 247 Carta de Nueva York....................................................................... 251 Carta de Nueva York....................................................................... 259 El desembarco en Montecristi. Participacin del Gobierno norteamericano................................................. 265 Reflexiones...................................................................................... 301 Los revolucionarios anexionistas.................................................... 305 Conspiradores anexionistas............................................................ 313 Demografa ejemplar...................................................................... 317 El buen camino............................................................................... 321 Educacin fsica............................................................................... 325 La Constituyente............................................................................. 329 Pagar y pegar.................................................................................. 333 El 27 de Febrero en Puerto Plata.................................................... 337 Noticias........................................................................................... 343 Noticias........................................................................................... 347 Noticias........................................................................................... 351 Pedro Julio Gautreau....................................................................... 353 Cuentos puertoplateos.................................................................. 355 El general Nicols Rolando............................................................ 361 De San Pedro de Macors................................................................ 365 Sobre el libro para la Exposicin de Miln..................................... 369 La Escuela Prctica de Nias de Macors........................................ 373 De Montecristi................................................................................. 381 De Montecristi................................................................................. 385 De Montecristi................................................................................. 387 De Montecristi................................................................................. 393 Sobre pecuaria................................................................................ 399
13/10/2011 09:41:19 a.m.
Ms escritos dispersos, tomo I
11
Cultivo de algodn.......................................................................... 407 Levantamiento del suelo dominicano............................................. 411 Levantamiento del suelo dominicano............................................. 415 De literatura dominicana................................................................ 421 La cuestin econmica.................................................................... 429 ndice onomstico........................................................................... 435
13/10/2011 09:41:19 a.m.
13/10/2011 09:41:19 a.m.
Presentacin
I
Jos R. Lpez naci en la Seccin Las Aguas de Montecristi, el 3 de febrero de 1866, fruto de la unin del puertoplateo Jos Mara Lpez Escarfulleri y de la santiaguera Juana de Lora. Siendo apenas un nio, su madre lo llev a vivir con la abuela paterna, Manuela Escarfulleri; luego pas al cuidado del to Anselmo Lpez, y termin su infancia en la casa de las Menard, en Puerto Plata. Hizo estudios elementales en el Colegio Municipal de San Felipe, bajo la proteccin del exiliado profesor cubano Antonio Bentez y Correoso. Esos estudios bsicos, los nicos que realiz, nos permiten afirmar que este forj su reciedumbre como intelectual en la escuela de la vida, casi de forma autodidacta. Las informaciones sobre el desempeo del alumnado de dicho colegio, que eran publicadas en el peridico puertoplateo El Porvenir, nos presentan a un Lpez estudiante destacado. As puede verse en la cronologa que aparece en el primer tomo de estos Ms escritos dispersos. Muy joven, tuvo que abandonar los estudios para dedicarse a trabajar como muchacho de mandados, vendedor ambulante y, luego, en distintos oficios en la imprenta de El Porvenir, como repartidor de peridicos o hacedor de gacetillas. Pero, de todas maneras, Lpez no dej su aficin por la lectura y la instruccin,
13
13/10/2011 09:41:19 a.m.
14
Jos Ramn Lpez
acudiendo por las noches a la Biblioteca Comunal y a la de la Sociedad Unin Puertoplatea. Ley de todo, dira el escritor en unos breves datos autobiogrficos que escribi. La efervescencia poltica de los primeros aos de la dcada de mil ochocientos ochenta lo llev a involucrarse de lleno en la lucha partidaria, junto a otros jvenes de su generacin, dentro de la Sociedad Patritica La Regeneradora: Juan Vicente Flores, Agustn F. Morales, Elizardo Guerrero, Jos Eugenio Kunhardt y Pablo E. Lpez. Pero pronto fueron vctimas de la realidad del momento, lo que los hizo huir al exilio para escapar de las acciones dictatoriales y represivas que ya realizaba Ulises Heureaux, all por el ao 1885. Muchos de estos jvenes liberales cibaeos regresaron al pas en julio del ao siguiente, para integrarse a la lucha que libraban los seguidores del general Casimiro N. de Moya ante el fraude cometido en su contra en las elecciones de ese ao, fraude que favoreca al general y candidato oficialista, general Heureaux. Este movimiento, que se conoce en nuestra historia como Revolucin Moyista o de Moya, fue derrotado al poco tiempo por la vacilacin, las dudas, los temores, el dinero y la traicin. Lpez, que formaba parte del batalln de jvenes puertoplateos que comand hasta su muerte el general Flix Mara Tavrez, fue detenido y encarcelado en uno de los calabozos de la Torre del Homenaje de Santo Domingo hasta 1888, ao en que pudo escaparse y logr salir nuevamente al exilio con la ayuda de Mons. Fernando Arturo de Merio. Pas entonces a vivir en Mayagez, Puerto Rico (1888-1890) y de all recal en Venezuela (1890-1896) desde donde retorn definitivamente al pas a comienzos de 1896. Ya en la Repblica Dominicana, Lpez desempe, mltiples funciones en los aos que le quedaron de vida: fue secretario particular del dictador Heureaux, juez de uno de los tribunales judiciales de Puerto Plata, inventor, profesor y director de escuela, propietario y director-redactor de peridicos, senador de la Repblica y director general de Estadstica. En cuanto a su papel como secretario del presidente de la Repblica, ha escrito su amigo Andrs Julio Montolo lo siguiente: sirvi a aquella
13/10/2011 09:41:19 a.m.
15
administracin, pero me atevo a asegurar que, desde el cargo de confianza con que fue favorecido, hizo todo el bien de que era capaz aquel grande corazn formado en la desgracia. Aparte de colaborador asiduo del Listn Diario, de La Cuna de Amrica y de Letras, Lpez fue director-redactor de Oiga, El Radio, El Dominicano, Nacional y Pluma y Espada. Jos R. Lpez falleci en el barrio de San Carlos, de la entonces Comn de Santo Domingo, el 2 de agosto de 1922, y fue enterrado en el cementerio municipal de la Av. Indepdencia. Su bibliografa incluye los siguientes libros: La alimentacin y las razas (1896), Nisia (1898), Cuentos puertoplateos (1904), La Repblica Dominicana. Memoria oficial para la Exposicin de Miln (1906), La paz en la Repblica Dominicana (1915), Geografa de la Amrica Antillana, en particular de la Repblica Dominicana (1915), Censo y catastro de la Comn de Santo Domingo (1919) y Manual de agricultura (1920). Otros libros de los cuales se tienen noticias y cuya autora corrresponde a Lpez, pero que no fueron dados a imprenta, son: Dolores, Manual de la Repblica Dominicana, La evolucin poltica y social de la Repblica Dominicana y El Lector Dominicano No. 2. De este ltimo fueron publicados algunos fragmentos en la prensa.
II
Cuando en el ao 2005 termin el proceso de edicin de los tres tomos de Escritos dispersos de Jos R. Lpez con los cuales la actual direccin del Archivo General de la Nacin reinici su lnea de publicaciones, pens que con esos volmenes era muy poco el material que pudiera encontrarse ya de este autor, salvo lo que escribi en el extranjero: El Impracial y el Resumen (Mayagez, Puerto Rico), La Opinin Nacional, El Progreso, El Republicano, Cosmpolis y El Tiempo (Caracas, Venezuela). Durante un viaje de mi hermana la Dra. Belkis Blanco Daz a este ltimo pas, y gracias a la generosidad del amigo Gastone Vinsi Linares, en cuyas venas corre sangre dominicana por parte de su madre
13/10/2011 09:41:19 a.m.
16
Jos Ramn Lpez
(hija del senador Vicente Linares Espejo), los textos aparecidos en las tres ltimas publicaciones peridicas estn recogidos en el primer tomo de estos Ms escritos dispersos, y son: Crnicas literarias (El Republicano), Cartas de Nueva York (El Tiempo) y Jos Mart (Cosmpolis). Otro texto muy importante que se incluye en el primer tomo es aquel en que Lpez analiza la fracasada expedicin del vapor Fanita, que comandaban los generales Agustn F. Morales y Juan Isidro Jimenes, titulado El desembarco en Montecristi. Participacin del gobierno norteamericano. Dicho texto hemos podido completarlo en la coleccin del peridico El Telfono que se conserva en la Sala Hctor Inchustegui Cabral de la Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra, en Santigo de los Caballeros. El tomo II de Ms escritos dispersos cubre el perodo 19081917. El mismo comienza con las interesantsimas Serpentinas, artculos en los cuales Lpez se convierte en cronista de su tiempo, comentando los temas de la actualidad, satirizando las poses sociales y criticando a los polticos de entonces as como a las ideas que circulaban en el ambiente. Son ciento y pico de pginas de amena, fresca e ilustradora lectura, esas Serpentinas. En ese mismo tomo II, as como en el tomo III, se recogen innumerables textos que nos ayudan a completar las ideas de Jos R. Lpez que lo acompaaran hasta su muerte, y que giran alrededor de los siguientes temas: econmicos, polticos, sociolgicos y agrcolas. Andrs Blanco Daz
13/10/2011 09:41:19 a.m.
Cronologa
1866
(3 de febrero) Nace en la seccin Las Aguas, de Montecristi. Fue hijo natural reconocido de Jos Mara Lpez Escarfulleri (puertoplateo) y Juana de Lora (santiaguera). La madre era hija del prcer restaurador Jos R. de Lora, quien result herido en el combate del 6 de septiembre de 1863, durante un ataque a la Fortaleza San Luis de Santiago, y falleci dos semanas despus en la comunidad de Moca. Lpez era apenas un nio cuando pas a vivir con su abuela paterna, Manuela Escarfulleri de Lpez; ms tarde estuvo con su su to Anselmo Lpez; y despus vivi en la casa de las Menard, ubicada en la que es hoy calle Kennedy esquina Padre Castellanos de Puerto Plata. (3 de marzo) Fallece Jos Mara Lpez Escarfulleri.
1871
(23 de diciembre) Terminan los exmenes en el Colegio Municipal de San Felipe, bajo la direccin del profesor cubano Antonio Bentez
17
13/10/2011 09:41:20 a.m.
18
Jos Ramn Lpez
y Correoso, exiliado entonces en Puerto Plata. Hubo una distribucin de premios en la cual Lpez fue reconocido con uno de tercera clase, junto con Chery Andrs, Pablo E. Lpez, Salvador Mora, Ovidio Cabrera y otros. El colegio era de hembras y varones; funcionaba en una casa que fuera cedida por el general Gregorio Lupern, y en la cual tambin estaba instalada la Sociedad Liga de las Antillas, conformada, ente otros, por Eugenio Mara de Hostos, Ramn Emeterio Betances, Federico Garca Copley, Miguel Fernndez de Arcila, Romn Baldorioty de Castro y Manuel de Jess de Pea y Reinoso, adems del general Lupern. El Porvenir de Puerto Plata publica una gacetilla en la cual se da cuenta de los resultados de los exmenes realizados en el referido Colgio, los das 22 y 23 del mismo mes de diciembre, y se enumeran los premiados como sobresalientes: Pablo Prez, Ignacio Prez, Jos A. Villaln, Agustn Bentez, Octavio Mella, Ernesto Socarraz, Jos R. Lpez, Francisco Quintana, Evaristo Villa, Fernando Arzeno, Agustn Arzeno, Rafael Garca, ngel del Castillo, Ral Bonnelly, Cheri Andrs, Ricardo de Jess, Alberto Garca, Octaviano Portuondo, Toms Lithgow, Juan Arteaga, Manuel R. Silva y Mara Isabel Arzeno.
1875
(1 de febrero) El Porvenir publica el cuadro de honor del Colegio San Felipe, con los nombres de los alumnos que cumplieron saisfactoriamente sus deberes en conducta y aplicacin, durante la ltima semana de enero: Jos A. Villaln, Ernesto Socarraz, Octavio Mella, Fernando Arzeno, Angel Castillo, Ovidio Cabrera, Jos Ramn Lpez y Anita Taboada.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
19
1876
(5 de marzo) Eugenio Mara de Hostos, Federico Garca Copley y Gregorio Lupern encabezan a un grupo de antillanistas cubanos, puertorriqueos y dominicanos y fundan en Puerto Plata la sociedad-escuela La Educadora. El local para la misma fue cedido por Lupern, y su objetivo era: Popularizar las ideas del derecho individual y pblico, el conocimiento de las instituciones dominicana, norteamericana y latinoamericanas, y los principios econmico-sociales; en resumen, educar al pueblo.
1878
(8 de septiembre) Se funda en Puerto Plata la sociedad Unin Puertoplatea, donde Lpez ley todo lo que le cay en las manos. Tambin era asiduo visitante de la Biblioteca Comunal, abierta gracias a la iniciativa del maestro Manuel de Jess de Pea, en un local contiguo al Colegio San Felipe.
1880
Trabaja como repartidor del peridico El Porvenir de Puerto Plata, encargado de barrer y limpiar los talleres de la imprenta. Luego pas a ser ayudante de impresor y escritor de gacetillas.
1883
(30 de diciembre) Participa en un gran baile que la juventud puertoplatea ofreci en honor del general Casimiro N. de Moya, representante del Poder Ejecutivo. Eugenio Deschamps se refiere a dicho
13/10/2011 09:41:20 a.m.
20
Jos Ramn Lpez
acto en su artculo Puerto Plata, enviado el primero de enero 1884 a Lorenzo J. Perell hijo y Manuel de J. Lluberes. Lpez pronunci un discurso de bienvenida al comisionado oficial, en el cual aprovech para sealarle: nosotros queramos la paz; empero que anhelbamos por sustituir al imperio de la espada brutal, el imperio de la idea
1884
(8 de abril) La juventud de Puerto Plata hace circular una hoja suelta, titulada Manifestacin espontnea del pueblo puertoplateo en apoyo a la candidatura de Casimiro N. de Moya para la Presidencia y Alejandro Woss y Gil a la Vicepresidencia de la Repblica, respectivamente. Dicha hoja estaba firmada por cuarenta y cinco jvenes entre los que figuran Carlos Reinoso, Ricardo Limardo, Pablo E. Lpez y Jos Ramn Lpez. (23 de octubre) Publica, junto con Ricardo Limardo y Pablo Eliseo Lpez la Receta para embalsamar el cadver de la Patria, en la seccin Estafeta misteriosa, No. 39 del peridico La Libertad, de Puerto Plata. Dicha receta fue firmada con el seudnimo Doctor Noventa y Tres. (27 de octubre) El general Ulises Heureaux emplaza, por medio de su apoderado, Mauricio A. Gautreaux, al editor-redactor del peridico La Libertad, Enrique August Taylor, para que responda de la acusacin de ofensa personal en el suelto publicado en No. 39 de dicho peridico: Receta para embalsamar el cadver de la Patria... (29 de octubre) Taylor enva una carta al presidente y dems miembros del Tribunal antes mencionado, en la que se excusa por no poder
13/10/2011 09:41:20 a.m.
21
asistir a la causa en su contra, al encontrarse enfermo. Dice el texto de la misiva: Seor Presidente del Tribunal de Primera Instancia. Recib una citacin del Alguacil Flix Petitn en la que se me ordena comparecer ante ese tribunal. Pero por estar enfermo hace un mes sin poder salir a la calle se me hace imposible acatar dicha citacin. Ms tarde, cuando mi salud me lo permita, podr atender a ella. Esta carta estaba acompaada de un certificado mdico firmado por el Dr. Ulpiano Dellund en el que este sealaba que el acusado tena ulceraciones en las dos piernas. Ese mismo da se inici el juicio contra Taylor; el representante del Ministerio Pblico ley sus conclusiones considerndolo como autor, hasta probar lo contrario, de la gacetilla motivo de la causa judicial, dado que este era el editor-redactor de La Libertad. Se pidi la condena a tres meses de prisin y diez pesos de multa para el acusado, as como el pago de las costas del juicio, que eran 8 pesos. (30 de octubre) La firma de Jos R. Lpez aparece en el Libro de Actas de Audiencia del Tribunal, como secretario, en sustitucin de Gernimo Joaqun Bracho. (31 de octubre) Sigue la vista de la causa correccional contra Taylor, a pesar de la inasistencia de este. El abogado del general Ulises Heureaux ley sus conclusiones y pidi que se declarara en rebelda al prevenido, as como que se ratificara la condena a tres meses de prisin, diez pesos de multa y el pago de las costas del juicio, ascendentes a 8 pesos. (5 de noviembre) Ricardo Limardo, Jos R. Lpez y Pablo Eliseo Lpez envan la siguiente carta a Enrique A. Taylor: Estimado seor: Ha llegado a nuestro conocimiento que Ud. va a ser condenado por la Receta para embalsamar el cadver de la Patria,
13/10/2011 09:41:20 a.m.
22
Jos Ramn Lpez
publicada en la seccin de su peridico La Libertad titulada Estafeta Misteriosa. No es nuestro nimo que Ud., inocente en ello, se perjudique; y por lo tanto, por este documento, del que podr Ud. usar como le convenga, nos declaramos autores y responsables de la mencionada receta. De Ud. seguros servidores. Firmados Ricardo Limardo, Jos R. Lpez y Pablo E. Lpez. (7 de noviembre) El procurador fiscal, Wenceslao Quezada, lee sus conclusiones y tambin pide la condena en rebelda contra Taylor. (11 de noviembre) Los jueces Ildefonso Mella Brea, Domingo Antonio Rodrguez, Pedro Henrquez y Juan Garrido juramentan a Jos R. Lpez como secretario del Tribunal de Primera Instancia. Este mismo da dichos jueces fallaron en contra de Enrique A. Taylor como presunto autor de la Receta... y lo condenaron en rebelda a tres meses de prisin, diez pesos de multa y el pago de las costas del juicio, ascendentes a ocho pesos y medio. (14 de noviembre) Taylor interpone un recurso de oposicin a la condena en su contra. Este recurso fue notificado al procurador fiscal por el alguacil Flix Petitn. (17 de noviembre) Se realiza la audiencia para conocer el recurso de apelacin interpuesto por Taylor, con la asistencia de este, quien justific su solicitud de la siguiente manera: ...y esa oposicin fundada en que dicha sentencia fue pronunciada contra m por presunto autor del suelto Receta para embalsamar el cadver de la Patria [...] y como yo no soy el autor de dicho suelto segn lo prueba la carta que exhibo, firmada por los seores Ricardo Limardo, Jos Ramn Lpez, secretario de este Tribunal, aqu presente, y Pablo Lpez, suplico os plazca revocar vuestra sentencia en todas
13/10/2011 09:41:20 a.m.
23
las condenaciones contra m pronunciadas, por hallarme libre de toda responsabilidad del delito que por la enunciada sentencia se castiga. El Ministerio Pblico pidi el reenvo de la decisin para citar a las personas sealadas. Esta solicitud fue acogida favorablemente y se fij nueva audiencia para el 26 del mismo mes. (18 de noviembre) Los magistrados dictan ordenanza sealando la audiencia del da 26 para que comparezcan los nuevos acusados. Ese mismo da, varios jvenes puertoplateos se renen para formar una sociedad poltica con fines patriticos. Fueron nombrados Manuel de J. Ricardo (presidente del comit gestor) Jos R. Lpez (secretario) y Agustn F. Morales (secretario de correspondencia). Otros fundadores fueron: Jos Eugenio Kunhardt, Andrs Sagredo, Cheri Andrs, Julio Nugent y Ricardo Limardo. Lpez fue electo como redactor del peridico de dicha agrupacin: El Regenerador. El peridico El Propagandista dio cuenta de la fundacin de la Sociedad La Regeneradora en su nmero del 21 de noviembre; y La Repblica, de Santiago, se refiere tambin a esta sociedad en su edicin del 6 de diciembre. (22 de noviembre) Ricardo Limardo, Jos R. Lpez y Pablo Eliseo Lpez son convocados para que comparezcan ante el Tribunal el mircoles 26 para ser interrogados y odos sobre la acusacin en su contra. (25 de noviembre) Queda constituida formalmente la Sociedad Patritica La Regeneradora, con Juan Vicente Flores como presidente, Agustn F. Morales, secretario de correspondencia, y Jos R. Lpez redactor de El Regenerador. (26 de noviembre) Se celebra la audiencia, a las 8 de la maana. Los acusados fueron llamados a declarar, admitieron ser los autores de la Receta... y, por consiguiente, nicos responsables del hecho.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
24
Jos Ramn Lpez
(27 de noviembre) Taylor es descargado de todas las penas a que fue condenado el 11 del mismo mes, acogiendo los trminos de la carta que lo exculpa de la acusacin en su contra. (5 de diciembre) El Tribunal decide remitir los expedientes del caso al Fiscal Quezada, a solicitud de este. (30 de diciembre) Algunos jvenes de Puerto Plata ofrecen un baile en honor del general Casimiro N. de Moya. Jos R. Lpez, nuestro leal e independiente amigo, llev esa noche, lucidamente la palabra. En un brindis se diriga al general comisionado, que como general, cie espada, y le significaba valientemente que nosotros queramos la paz; empero que anhelbamos por sustituir al imperio de la espada brutal, el imperio de la idea..., dice la crnica del acto, escrita por Eugenio Deschamps y publicada en La Repblica, el 10 de enero de 1885. (2 de enero) Tiene lugar la vista de la causa correccional. (10 de enero) Se publica la sentencia dictada en contra de los autores de la gacetilla, y que los condena a dos meses de prisin, veinte pesos de multa cada uno, y el pago de las costas. Ese mismo da los condenados comparecieron por ante Francisco Javier Figueroa, secretario del Juzgado de Instruccin, e interpusieron un acto de apelacin. El argumento que esgrimieron para ello fue que la sentencia les agraviaba y perjudicaba y, por lo tanto, se reservaban expresar sus agravios en la Suprema Corte de Justicia. (24 de enero) La asamblea ordinaria de la Sociedad La Regeneradora resuelve escoger a Eugenio Deschamps como representante de la
13/10/2011 09:41:20 a.m.
25
misma en el seno de la Sociedad Poltica La Trinitaria, de Santiago de los Caballeros. (3 de febrero) El peridico santiaguero El Derecho, vocero de La Trinitaria, se hace eco de la sentencia del Tribunal de Puerto Plata, en un texto titulado La justicia triunfar. Tambin hizo un comentario en contra de la misma el director-redactor de El Centinela, Flix Evaristo Meja. (31 de marzo) Se produce un altercado entre el general Gregorio Lupern y el director de El Propagandista, Juan Vicente Flores. Este ltimo result herido en la cara. (14 de abril) El editor de La Repblica se pronuncia a favor de la libertad de los autores de la Receta..., quienes apelaron la condena que les fue impuesta por ante la Suprema Corte de Justicia. (27 de junio) La firma de Jos R. Lpez aparece por ltima como secretario del Tribunal. Fue sustituido por Tefilo Acosta, y este, a su vez, por Carlos Lpez. (29 de julio) Lpez se escapa de la crcel de Puerto Plata junto con Agustn F. Morales y Juan Vicente Flores; huyen al extranjero. Los tres residieron durante algn tiempo en Panam. (31 de octubre) El peridico La Repblica reproduce la Receta para embalsamar el cadver de la Patria, en su nmero 49, p. 4.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
26
Jos Ramn Lpez
1886
(26, 27 y 28 de junio) Se celebran las elecciones presidenciales en medio del terror poltico y militar de que fueron objeto los seguidores del general Casimiro N. de Moya, agrupados en el ala liberal del Partido Azul. Las persecuciones oficiales contra los moyistas se produjeron en todo el pas; pues el candidato gubernamental favorito lo era el general Ulises Heureaux, quien tambin, junto a sus seguidores, particip en aquella represin de los contrarios. Adems, se produjo un gran fraude en contra de Moya. Los nimos se excitaron a tal punto, que el desenlace fue la violenta Revolucin de los Moyistas, que se escenific en los campos del Cibao. (21 de julio) El general Benito Moncin, uno de los principales auspiciadores de la candidatura de Moya, inicia el movimiento insurreccional en el Distrito de Montecristi. Ese mismo da, a las cuatro de la tarde, la revutelta fue secundada en La Vega por el general Casimiro N. de Moya; y tambin se alz en armas Santiago, con Remigio Batista a la cabeza. (26 de julio) Benito Moncin resiste victoriosamente en el Hato del Yaque, el primer ataque dirigido contra los suyos por las fuerzas gubernamentales comandadas por Heureaux. (28 de julio) Las tropas de Moncin (unos seis o setecientos hombres) atacan a los gobiernistas en Las Lajas y se apoderan de un convoy de municiones procedente de Puerto Plata, bajo las rdenes del general Juan Garrido y Pichardo. (29 de julio) Moncin vence en Pontevedra a algunos oficialistas encabezados por el general Juan Fernndez.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
27
(1 de agosto) Moncin y sus tropas triunfan en Hoyo de Lima, contra nuevas fuerzas de Santiago, cortndoles las comunicaciones con Puerto Plata. (8 de agosto) Las tropas de Casimiro N. de Moya se unen a las de Moncin en La Emboscada. (10 de agosto) Los revolucionarios levantan su campamento y se dirigen a El Limn. (11 de agosto) A las 9 de la maana de este da atacan al enemigo y lo derrotan completamente, tomando entre los prisioneros al ya mencionado general Juan Fernndez. (12 de agosto) Regresan sin contratiempos a su fuerte posicin de La Emboscada, a las 12 del medioda. (27 de agosto) El general Moncin enva refuerzos al campamento de Pontezuela, designando para esto a los entre 35 y 40 jvenes integrantes del cuerpo de puertoplateos, que estaba bajo las rdenes del general Flix Mara Tavrez. Uno de los que formaban parte de este batalln era Jos R. Lpez, quien haba ingresado clandestinamente al pas para incorporarse a la lucha. A Tavrez se le unieron el general Juan Pablo Pichardo, los jvenes Ricardo Martnez y Elizardo Guerrero (ambos del Estado Mayor de Moya) y el general Pedro Toms Martnez, jefe del campamento de Arroyo Piedra. Tavrez tena entonces 32 aos y era hijo de Eneria Fras viuda Tavrez y de Flix Tavrez, quien muri en 1860 en San Jos de los Llanos en una corrida de toros. Haba vivido exiliado en Islas Turcas, durante
13/10/2011 09:41:20 a.m.
28
Jos Ramn Lpez
el gobierno de los Seis Aos, y estaba casado con una hermana del general Lupern. (28 de agosto) El campamento de Pontezuela, bajo las rdenes de los generales Remigio Batista, Pablo Lpez Villanueva y Jos Mara Espaillat, contando con oficiales muy decididos como Arstides Patio, Tefilo Cordero, Agustn Morales y otros, espera la embestida de las tropas oficialistas comandadas por los generales Leopoldo Espaillat y Maximiliano Garca, quienes fueron vencidos y hechos prisioneros. Los generales Flix Tavrez y Pedro Toms Martnez se retiraron con sus fuerzas y con los dos presos para La Emboscada. (13 de septiembre) El general Tavrez y su cuerpo de puertoplateos son comisionados para limpiar de tropas enemigas el camino que conduce a Guanbano. (14 de septiembre) Tavrez cae mortalmente herido, vindose forzadas sus tropas a retirarse, reunindose en Las Lavas con las de Moncin y Moya. De aqu en adelante la revolucin ira perdiendo terreno hasta ser derrotada completamente el 25 de septiembre. Muchos de los moyistas buscaron refugio en Hait, otros fueron capturados y algunos se quedaron escondidos en los montes. Entre estos ltimos se encontraba Jos R. Lpez, quien sera luego apresado y trasladado a la Capital, especficamente a la Torre del Homenaje, junto con otros de los antiguos integrantes del cuerpo de jvenes puertoplateos. (Diciembre) Asiste en Panam a un acto para celebrar un aniversario ms de la independencia de Colombia. En aquel acto, que se realiz en la Plaza del Triunfo, hubo una corrida de toros en la cual se produjo un incidente que estuvo a punto de costarle la
13/10/2011 09:41:20 a.m.
29
vida: un panameo le dio una bofetada a un oficial caucano y la tropa, que era del Cauca, se dispuso a fusilar a los expectadores. Lpez logr salvarse refugindose en la fonda de unos chinos.
1888
Se fuga de la Torre del Homenaje junto con Carlos Reynoso, Jos Eugenio Kunhardt y Elizardo Guerrero, perforando el llamado calabozo de Peynado. Los cuatro buscaron refugio en el Palacio Arzobispal, donde monseor Fernando A. de Merio les concedi asilo. Este alto dignatario eclesistico tambin les consigui pasaportes para que pudieran viajar al extranjero, como desterrados. En su salida al exilio fueron acompaados por el cannigo Carlos Nouel y Francisco Leonte Vsquez, y se radicaron en Mayagez, Puerto Rico. All Lpez residira hasta 1890, y trabajara como articulista, primero, y, luego, como editorialista en los peridicos El Imparcial y El Resumen. (Diciembre) Lpez viaja a Puerto Prncipe como emisario de Casimiro N. de Moya con varias cartas para opositores al gobierno de Heureaux y con la encomienda de explorar las posibilidades de apoyo con que podran contar los expulsos dominicanos. Esto lo refiere el presidente Heureaux en una carta a Manuel Mara Gautier fechada el 26 de ese mes. (26 de diciembre) Ulises Heureaux escribe al general Wenceslao Figuereo, ministro de Interior y Polica, dndole cuenta de los aprestos de Moya y sus seguidores para invadir el pas con la proteccin del presidente haitiano Florville Hippolite, segn se deduce de una carta de Jos R. Lpez enviada a un pariene suyo en Montecristi.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
30
Jos Ramn Lpez
1889
(Enero) Francisco Ortea (Doctor Franck) enva una carta al director de El Porvenir de Puerto Plata en la que se refiere a Jos R. Lpez como redactor en ese entonces de El Imparcial de Mayagez. Entre otras cosas, Ortea dice que Lpez Como periodista de propaganda, es de primera fuerza; como polemista pocos le aventajan. Es fuerte en gramtica, en ortologa, en retrica. Adems dice que el periodista tena escrita una novela, de la cual no hemos tenido noticias sobre su ttulo, ni si se public algn fragmento en la prensa puertorriquea.
1890
Lpez se traslada a Venezuela, para trabajar en el importante peridico La Opinin Nacional. En aquella nacin suramericana residira hasta 1896, y sera redactor de El Progreso y co-redactor de El Tiempo, El Republicano y El Pas. Adems colaborara en la revista Cosmpolis.
1891
(14 de enero) La Opinin Nacional publica el siguiente suelto, del cual se hace eco El Porvenir en su edicin del 4 de abril: dolores.- Dolores es el ttulo de una preciosa obrita literaria del gnero novela, que aparecer en breves das. Es su autor el seor Jos Ramn Lpez, uno de nuestros huspedes dominicanos, que arroj fuera de su patria la ola impetuosa de la poltica y quien aprovecha entre nosotros la privilegiada instruccin que posee en el cultivo de la bella literatura.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
31
(10 de marzo) Publica el cuento Muertos y duendes, en La Opinin Nacional. Este cuento fue reproducido por El Porvenir el 25 de abril del mismo ao.
1892
Trabaja en el peridico El Progreso, de Caracas, Venezuela.
1893
(2 de septiembre) El Porvenir de Puerto Plata reproduce el siguiente suelto tomado de La Correspondencia de Puerto Rico: El ilustrado joven dominicano Jos Ramn Lpez, ventajosamente conocido y apreciado en Mayagez donde ha redactado varios peridicos, piensa matricularse en la Universidad Nacional de Caracas (Venezuela), en el prximo mes de septiembre, para terminar sus estudios de Derecho hasta alcanzar el Doctorado. Sabemos que esta noticia ser satisfactoria para los numerosos amigos que Lpez tiene en esta Isla. (23 de septiembre) El Eco de la Opinin informa del ingreso de Lpez a la referida Universidad.
1894
(Marzo) Trabaja en el peridico El Republicano, de Caracas, Venezuela. En este medio impreso publica la columna Crnicas literarias, firmada con el seudnimo de Pancho Acedera.
13/10/2011 09:41:20 a.m.
32
Jos Ramn Lpez
(24 de marzo) Participa en una reunin de periodistas convocada por Luis Ramn Guzmn, la cual se realiz en las oficinas del peridico El Republicano. La finalidad del encuentro era tratar sobre la ereccin de un monumento de homenaje a la memoria del Dr. Arstides Rojas. (25 de octubre) Escribe una carta desde Caracas al director del peridico puertoplateo El Porvenir, solicitando mayores noticias sobre los efectos del huracn que azot al pas el 22 de septiembre. El inters se deba a que el remitente y otros exiliados dominicanos planificaban promover una campaa de recoleccin de ayuda para las vctimas del fenmeno natural.
1895
Aparece registrado en el Cdigo Telegrfico del presidente Heureaux como uno de sus principales enemigos del gobierno residentes en el extranjero. Su nombre es Rebotica. Este Cdigo era de uso oficial y privado, y fue impreso en los talleres de Jos Ricardo Roques. (Septiembre) Carlos Pumar, director del peridico El Tiempo, de Caracas, Venezuela, lo selecciona para que viaje a los Estados Unidos con el fin de cubrir las incidencias de la Expocisin de los Estados del Algodn e Internacional de Atlanta. Llega a Nueva York en el mismo mes. La exposicin durara desde el 18 de septiembre hasta el 31 de diciembre. (18 de septiembre) Asiste a la apertura de la Exposicin.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
33
1896
(8 de enero) El presidente Heureaux le concede salvoconducto para regresar al pas desde Venezuela, previa solicitud que le hiciera el propio interesado. (19 de febrero) El presidente dominicano informa, en una carta remitida al general Manuel Cocco, la presentacin ante el gobierno de Jos R. Lpez y Ramn Benavides. En dicha carta se seala que el Lpez se quedara viviendo temporalmente en la Capital. (28 de junio) El Liceo de Puerto Plata decide a unanimidad la publicacin en forma de folleto del ensayo La alimentacin y las razas, en una sesin en la cual estaba presente el dominicano Juan E. Ravelo, propietario de la Tipografa de igual nombre, en Santiago de Cuba, quien se comprometi a realizar una tirada de dos mil ejemplares. Ravelo era hijo del prcer trinitario Juan Nepomuceno Ravelo. El ensayo haba sido publicado por entregas en el peridico El Porvenir, de Puerto Plata. (27 de julio) El presidente Heureaux refiere al Interventor de Aduana de Puerto Plata que tiene para Jos R. Lpez un destino compatible con sus habilidades. (16 de agosto) Lee su trabajo De la utilidad y conveniencia del Cuerpo de Bomberos, en el Teatro Curiel de Puerto Plata, dentro del acto de entrega de los premios a los galardonados en el concurso nacional organizado por el Liceo de Puerto Plata. El ensayo de Lpez obtuvo el primer premio, con una medalla de oro.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
34
Jos Ramn Lpez
(24 de agosto) La directiva del Liceo de Puerto Plata enva una carta a Juan E. Ravelo acompaada de los artculos de La alimentacin y las razas, para su edicin como libro. Firman dicha carta Ildefonso Mella Brea (presidente) y Eugenio Polanco y Velzquez (secretario general). (Agosto) El cubano Luis Lamarque le toma una fotografa a Lpez que sera incluida en la primera edicin de La alimentacin y las razas. Recordando aquel instante, Lamarque seala: Cuando lo retrat, no pude convencerlo de que deba mirar con altivez, o fruncir las cejas. Creo que tena pudor de que lo viera el objeto de la mquina. Dicha fotografa fue publicada en el peridico La Patria, de Santiago de Cuba.
1897
(9 de junio) El Poder Ejecutivo le concede el permiso para establecer en el pas una empresa de esterilizacin de la leche por procedimientos modernos. Dicho permiso tendra validez por diez aos, y la concesin fue declarada caduca en 1904. (27 de junio) El Congreso Nacional aprueba en todas sus partes la concesin referida del 9 de este mismo mes. Haba sido tramitada por el ministro de Fomento y Obras Pblicas, Tefilo Cordero y Bid. (16 de agosto) Representa a la revista Letras y Ciencias en el Festival de inauguracin del ferrocarril que servira de enlace entre Santiago y Puerto Plata, construido por la Compaa Estatal Ferrocarril Central Dominicano. Tambin inform de esta inauguracin para el peridico El Eco de la Opinin.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
35
1898
(Febrero) Participa en una velada organizada por la Sociedad Literaria Amigos del Pas, con un ensayo sobre la mujer y una melofrasis recitada por Lola Dujarric, con msica y acompaamiento al piano de Enrique Cambier. (18 de marzo) Integra la comitiva oficial que acompaa al presidente Heureaux en su viaje a Hait. Lpez era entonces el secretario personal del mandatario. (18 de mayo) Se casa con Josefa Cestero Sard. Los testigos de la boda fueron el presidente Heureaux, Fabio Fiallo, Arturo Damirn, Jos Santiago de Castro, Manuel Florentino Cestero, Enrique Henrquez, Arturo Pellerano Castro y Tefilo Cordero y Bid. La esposa era hija legtima de Florentino Cestero y Florita Sard, y estaba emparentada con Mariano Antonio Cestero (sobrina) y Tulio Manuel Cestero (prima hermana). De este matrimonio nacieron cinco hijos: Jos Ramn (Chimbiln), Manuel Bienvenido (Mamelo), Estela, Marina y una nia que muri en la infancia. (1 de noviembre) Se instala en Santo Domingo el bufete directivo de las Asambleas Primarias para recibir los sufragios de los ciudadanos hbiles para elegir a los regidores, sndico y suplentes para el perodo 1899-1900. Lpez obtuvo 164 votos, quedando empatado en el primer lugar con Federico Henrquez y Carvajal, Bernardo Pichardo, Juan Bautista Alfonseca, Francisco J. Peynado, Juan Bautista Vicini, Francisco Herrera, Miguel J. Alfau, Alfredo Nivar, Armando Pellerano y Fernando A. Ravelo.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
36
Jos Ramn Lpez
(2 de noviembre) Se celebra una nueva ronda eleccionaria en la cual obtiene 582 votos, por lo cual resulta electo regidor. (30 de noviembre) Aparece la primera entrega de la novela Nisia, en el peridico El Telfono. Las siguientes entregas saldran los das 3, 10, 14, 17, 21 y 24 de diciembre. Luego sera publicada como libro en el mismo 1898, y la impresin se hizo en los talleres tipogrficos de la Imprenta La Cuna de Amrica. (31 de diciembre) Ulises Heureaux solicita a don J. de Lemos que le entregue a Jos R. Lpez mil pesos moneda nacional, segn carta de la fecha.
1899
(1 de enero) Los regidores electos prestan juramento a las once de la maana en la Sala Capitular del Ayuntamiento. Lpez resulta seleccionado vicepresidente; adems, fue encargado de la Comisin del Mercado 27 de Febrero, conjuntamente con Armando Pellerano. (3 de enero) La comisin para la entrega del Mercado 27 de Febrero presenta un informe sobre el mal estado del mismo. La Sala Capitular design a dicha comisin para que estudiara los medios de mejorar las condiciones de aquel mercado. Ese mismo da, luego de la lectura de la correspondencia recibida, se pas al nombramiento de las comisiones permanentes; Lpez fue nombrado en la de Higiene y Beneficencia, junto al suplente Felipe Man.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
37
(26 de julio) El presidente Heureax es asesinado en Moca por un grupo de hombres encabezados por Ramn Cceres, Jacobo de Lara y Horacio Vsquez. Lpez pas a residir en Puerto Plata.
1902
(Enero) Es nombrado juez del Tribunal de Primera Instancia en Comisin del Distrito de Puerto Plata. (11 de agosto) Se embarca en el vapor americano Cherokee para su residencia en Puerto Plata.
1903
(2 de febrero) Lpez recibe cartas de felicitacin por los artculos publicados en el Listn Diario. (14 de febrero) Recibe felicitaciones por su interesantsima serie de artculos Asuntos varios. Esta serie puede considerarse como la segunda parte de La alimentacin y las razas, segn se desprende de las propias palabras del autor, en la primera entrega (De poltica): Una vez escrib una serie de artculos titulados La alimentacin y las razas, en los cuales dije lo que, a mi leal saber, y entender, deduca de los problemas fisiolgicos dominicanos. Propngome ahora estudiar los problemas polticos y los econmicos, aunque los primeros no tienen de tales sino la cara, pues en el fondo no son sino econmicos que, al tratar de darles solucin los individuos o la sociedad, lo hacen erradamente.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
38
Jos Ramn Lpez
(24 de mayo) Viaja desde Puerto Plata a Santo Domingo, en el vapor americano Nueva York, en diligencias personales. (9 de junio) El Listn anuncia la prxima mudanza de Lpez y su familia a la Capital. (4 de agosto) El presidente Alejandro Woss y Gil lo nombra Subsecretario de Estado de Fomento y Obras Pblicas. Se muda a Santo Domingo con su familia. Establece su residencia en la calle de Santo Toms, en una casa propiedad del seor A. Masturzi. (24 de septiembre) El Listn Diario se hace eco de la repercusin del artculo publicado por Lpez sobre el balat. Dice el peridico que en La Independencia de Santiago de Cuba, a cuyo conocimiento lleg la existencia del balat en Santo Domingo por el trabajo que acerca del mismo public en el Listn el seor Lpez, excita a los agricultores cubanos a hacer estudios que demuestren si se encuentra all tambin el utilsimo rbol. Del balat se extraa la gutapercha en Sabana de la Mar. En otras partes del pas se conoca como cana, y su nombre botnico era Minusap balata. (6 de noviembre) La revista La Cuna de Amrica saluda a Jos R. Lpez, llegado desde su residencia de Puerto Plata. (11, 14 y 17 de noviembre) Publica en el Listn Diario sus artculos Noticias con el seudnimo de Amable Mirn. (20 de noviembre) Fija su residencia en San Pedro de Macors, donde haba comprado la empresa del peridico El Radio.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
39
1904
Aparece el primer tomo, nico que se public, de Cuentos puertoplateos (Tipografa de Oiga). (Enero) Redacta en San Pedro de Macors El Radio, peridico literario y de intereses generales cuyo director era Pedro Mortimer Dalmau. (16 de enero) Es apresado por motivos polticos, junto con Virgilio Montalvo. Al da siguiente fue puesto en libertad. (Mayo) Publica en el peridico Oiga un Proyecto de Reforma de Ley Arancelaria, el cual precedi de la siguiente nota introductoria: Me permito publicar hoy este proyecto para que las personas de buena voluntad del pas lo estudien, y si creen que su adopcin puede contribuir al adelanto de la Repblica, lo apoyen y recomienden. (1 de julio) Aparece como director-redactor del peridico Oiga. (24 de septiembre) El presidente Carlos Morales Languasco resuelve declarar caduca la concesin para la esterilizacin de leche otorgada a Lpez en 1897.
1905
(Noviembre) Dirige y redacta el Boletn Mercantil, en San Pedro de Macors.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
40
Jos Ramn Lpez
(18 de diciembre) El Listn Diario sugiere el nombre de Jos Ramn Lpez para que sea el autor del libro oficial de la Repblica Dominicana en la Exposicin de Miln de 1906. El mencionado dirigi una carta el da siguiente al director de dicho peridico, sealando que se consideraba con los conocimientos y los mritos propios para hacer ese libro.
1906
Escribe La Repblica Dominicana (Memoria oficial para la Exposicin de Miln). (Abril) Fallece una hija pequea del matrimonio Lpez-Cestero. (Abril) Renuncia como profesor de la Escuela Normal de San Pedro de Macors, conjuntamente con Francisco E. Moscoso Puello.
1907
(26 de mayo) Solicita patente privilegiada de invencin de un aparato de ordear vacas de su autora. (31 de mayo) El presidente Ramn Cceres emite una resolucin que concede a Lpez la Patente de Invencin Privilegiada de invencin con una vigencia de quince aos, para que pueda explotar en provecho exclusivo el aparato que ha inventado para ordeo de las vacas. Esta Resolucin fue refrendada por el ministro interino de Fomento y Obras Pblicas, Manuel Lamarche Garca. La descripcin tcnica del referido aparato apareci en la Gaceta
13/10/2011 09:41:21 a.m.
41
Oficial, el 8 de junio de 1907. El texto de dicha resolucin es el siguiente:

Conceder al seor Jos R. Lpez, Patente Privilegiada de Invencin por quince aos, para que pueda explotar en su provecho exclusivo el aparato que ha inventado, el cual consiste en una mquina de ordear vacas, cuya descripcin es la siguiente: El sistema empleado es el de succin. El aparato consiste en un recipiente de vidrio grueso, de dimensiones que le permitan caber entre las dos patas traseras de la vaca. En la tapa del recipiente, que con rosca de tornillo de cobre y una banda de caucho se ajusta hermticamente, hay cuatro embuditos de caucho vulcanizado, cuya forma, en la parte interior, es prximamente la de los dos pezones de la ubre. De la misma tapa parte un tubo de caucho, con armazn interior de alambre de acero en espiral, que termina en una bomba neumtica, movida a mano, o con un motor de vapor o elctrico. Colocada la vaca de manera que el aparato le quede entre las patas traseras, los cuatro pezones son introducidos en el embudito respectivo y la mquina es elevada por una vuelta de la tuerca del pie, hasta que los embuditos hagan presin contra el cuerpo de la ubre y queden perfectamente tapados por esta. Entonces se hace funcionar la bomba neumtica, se produce el vaco debajo de los pezones y toda la leche de la ubre fluye hacia el recipiente. Este tiene dos llaves: una en la parte inferior y otra en la superior. La primera sirve para vaciar de leche el recipiente. La segunda para interrumpir instantneamente el vaco, y para producir intermitencias en la succin cuando esto sea juzgado necesario. El aparato est montado sobre un pie bien amplio, o asegurado al suelo, y de su pie parte un cilindro, con rosca de tornillo hacia la derecha, en el cual se ajusta una tuerca con varias espigas salientes para que sea fcil hacerla girar. Por la parte superior de la tuerca se ajusta otro cilindro con rosca de tornillo hacia la izquierda, terminando dicho cilindro en un armazn en la cual quepa y ajuste el recipiente de vidrio del aparato. De
13/10/2011 09:41:21 a.m.
42
Jos Ramn Lpez
esta manera basta un corto movimiento de la tuerca para que el aparato baje o suba a la altura deseada.
(20 de julio) El peridico El Imparcial publica una crnica dando cuenta de que el Censo y catastro urbano de San Pedro de Macors, realizado por Lpez, sera impreso en los talleres tipogrficos de Jos Ricardo Roques. (Septiembre) Es designado director de la Escuela Superior de Montecristi. (19 de octubre) Participa en el recibimiento al presidente Cceres en Montecristi y en el acto celebrado en el Club de Damas en honor del mandatario.
1908
(21 de enero) Parte con toda su familia para San Pedro de Macors en el vapor Estrella. All se embarc en el Cherokee con rumbo a Nueva York. (14 de febrero) Regresa a Montecristi procedente de Nueva York, en el mismo vapor en que se haba embarcado. (23 de marzo) Preside en Montecristi y Dajabn el Comit de Regeneracin que encabezaba la campaa electoral del general Ramn Cceres en busca de la reeleccin en la presidencia de la Repblica. (10 de junio) Se embarca desde Montecristi para Santo Domingo, en el vapor americano Seminole. Lleg a la capital el 13 del mismo mes.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
43
(8 de agosto) Aparece en el Listn Diario el cuento La opinin pblica con la siguiente nota del peridico: Cuando el autor public este cuento en 1904 un peridico de esta capital dijo que era un plagio. Invitamos a que publiquen el original plagiado. (13 de agosto) Es vctima de un atentado criminal por parte del joven Homero Brea, nativo de San Pedro de Macors. El hecho se produjo a eso de las diez de la noche en la calle Separacin (que es hoy El Conde), frente al hotel Ambos Mundos. Pero el atacante no logr su objetivo. El general Hernn Cabral detuvo a Brea y lo entreg a la polica, que, lo condujo, junto con Lpez, a la Gobernacin, donde se levant acta, por medio de la cual se legaliz la prisin de Brea y el atacado se retir a su posada. (14 de diciembre) Viaja a Nueva York en el vapor Seminole. Regres en el mismo vapor la tarde del 24.
1909
(Enero) Como resultado de los escritos de Lpez sobre pecuaria, el Secretario de Agricultura e Inmigracin, Emilio Tejera Bonetti, enva a Jamaica a Augusto Chottin con la encomienda de adquirir en aquella isla ocho toros reproductores de las siguientes razas: Hereford, Shorthorn, Aberden-Augus y Holstein-Friesians, as como un caballo de buena raza. (23 de abril) Circula el primer nmero de El Dominicano, peridico del cual Lpez era director-propietario.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
44
Jos Ramn Lpez
(6 de junio) Aparece el ltimo nmero de El Dominicano.
1910)
(Marzo) Se celebran en Santo Domingo los Juegos Olmpicos Provenzales. Lpez obtiene el primer premio de ensayo, consistente en medalla de oro con corona de laurel. El trabajo que le mereci el galardn se titula Colonizacin de la frontera occidental. (2 de abril) Se funda en Santo Domingo la Asociacin de Periodistas, integrada por Jos R. Lpez, Arturo J. Pellerano Alfau, Ral Abreu, Manuel de Jess Troncoso de la Concha, Porfirio Herrera, Gustavo A. Daz, Enrique Jimenes, Luis Eduardo Betances y Manuel Roberto de Mateizn. (Mayo) Figura como vocal de la Comisin de Literatura del Ateneo Dominicano, conjuntamente con Amrico Lugo, Arturo Pellerano Castro y Andrs Julio Montolo. (Junio) Renuncia a su cargo de intrprete del Gobierno. El Poder Ejecutivo design a Conrado Marin Landais como sustituto. (20 de junio) Se juramenta como Senador por la provincia Pacificador. (3 de julio) El encargado de la Comisin de Hacienda del Senado, Francisco A. Crdova, rinde un informe favorable a la mocin de Lpez que buscaba modificar los artculos I y II de la Ley de
13/10/2011 09:41:21 a.m.
45
Alcoholes vigente. Fue declarada de urgencia y aprobada en primera discusin. (4 de julio) Los senadores Lovatn y Lpez logran el rechazo a una propuesta del senador Crdova para que fuera reducido de $20,000 a $15,000 el rengln para construccin y reparacin de crceles, en la Ley de Gastos Pblicos. (Agosto) Es fundada en Sano Domingo la Sociedad de Escritores. Fueron electos Jos R. Lpez presidente, Manuel de Js. Troncoso de la Concha vicepresidente, Juan Salvador Durn secretario y Valentn Gir tesorero. Tanto las reuniones preliminares como la definitiva de fundacin de la misma se realizaron en la casa de Lpez, segn consignan las crnicas del peridico El Tiempo. (Agosto) Realiza una excursin a San Cristbal, acompaando al secretario de Agricultura e Inmigracin y al reverendo Lucaciu. Este viaje tena como objetivo hacer un estudio con miras a la posibilidad de traer inmigrantes rumanos al pas y establecerlos en aquella zona de la Repblica Dominicana. (22 de agosto) El peridico El Ltigo da su apoyo al proyecto de ensanche de la ciudad de Santo Domingo, iniciado por Lpez y patrocinado por las Logias Vritas, Flor del Ozama y Odd Fellows. (1 de diciembre) Preside la Junta de propaganda del Ensanche de Santo Domingo.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
46
Jos Ramn Lpez
1911
(7 de febrero) Publica un artculo en el Listn Diario proponiendo la construccin de un parque para la ciudad. (20 de marzo) El senador Francisco Richiez Ducoudray, a nombre de la Comisin de lo Interior, rinde un informe favorable con respecto a la mocin de Lpez que crea dos salas antialcohlicas. Ese mismo da Lpez present un Proyecto de Ley para modificar la Ley de Patentes del 25 de junio de 1906, con el fin de fijar precios a la venta de leche y de carne de res. Algunas de las argumentaciones que hizo en defensa de ese proyecto estn en las siguientes palabras: Pero, si la legislacin, por esos motivos, no puede intervenir en la fijacin de precios, si tiene derecho, ms que derecho, deber, obligacin de defender al pueblo contra los monopolios tcitos, que a veces son establecidos y obran sobre la poblacin con tan severa crueldad, como el flagelo de la ms mortfera de las epidemias. Y ms adelante resalt que los altos precios alcanzados por la leche y la carne resultaban injustificados, porque esto equivala a condenar a muerte por hambre y raquitismo a la poblacin del porvenir, a los hijos de familias pobres, que tienen que prescindir de ese alimento (la leche) indispensable... Pas a estudio de la Comisin de Agricultura. El peridico El Tiempo, en su edicin del 23 de marzo, editorializ aplaudiendo dicho Proyecto, calificndolo de Ley humanitaria. Tambin el peridico El Comercio de Puerto Plata le dio respaldo en abril del mismo ao. (24 de marzo) Comienza a publicar en El Tiempo el texto Algunas consideraciones sobre el proyecto de patente a las lecheras y a los tablajeros, firmado con su conocido seudnimo de Pancho Acedera. Dicha publicacin abarcara, adems, los das 24, 25,
13/10/2011 09:41:21 a.m.
47
29 y 31 del mismo mes; as como 5 y 6 de abril. Este proyecto de Ley fue tildado de anarquista por algunos opositores al mismo. (28 de marzo) Es aprobado en primera lectura el Proyecto de Ley tendiente a la Creacin de Salas Antialcohlicas. Lpez someti ese mismo da un Proyecto de Ley que buscaba que se hicieran los honores del Panten y se haga la apoteosis del hroe de la Batalla del 30 de Marzo de 1844, general Jos Mara Imbert. (Abril) Figura entre los miembros del Jurado de Literatura en Prosa de los Juegos Olmpicos y Florales de Santo Domingo, junto con Jacinto B. Peynado, Rafael Abreu Licairac, Bernardo Pichardo y Juan Elas Moscoso. (18 de abril) La Comisin de Agricultura del Senado acoge favorablemente el Proyecto de Ley de Franquicias Agrcolas, que haba sido sometido por los senadores Francisco Richiez Ducoudray y Jos R. Lpez. (28 de abril) Es aprobada en tercera lectura la Ley de Franquicias Agrcolas. Fue aprobada tambin en tercera lectura la Ley sobre Salas Antialcohlicas. Lpez present una mocin para crear una plaza para contratar un taqugrafo en el Senado. (6 de mayo) La Comisin de Hacienda informa sobre el Proyecto de Ley para crear la plaza de taqugrafo. Dicha comisin pidi que, en lugar de una, fueran creadas dos: una para el Senado y otra para la Cmara de Diputados. Esta ley fue dejada en agenda para la prxima legislatura.
13/10/2011 09:41:21 a.m.
48
Jos Ramn Lpez
(13 de mayo) Dice en el Senado, refirindose a la posicin del senador por Santiago, Eladio Victoria, de solo ser representante de su terruo natal, lo siguiente: Yo he nacido en la Repblica Dominicana; yo soy de todas partes, cualquiera que me llame a representarlo, ver que soy de all. (15 de mayo) Presenta dos Proyectos de Ley: uno sobre inmigracin y otro relativo a que se decreten los honores del Panten a determinados patricios. (18 de mayo) Propone en el Senado la creacin de dos Salas Antialcohlicas, una en Santo Domingo y la otra en Puerto Plata. Esta proposicin fue aprobada. Ese mismo da dio su respaldo a la mocin presentada por el senador Ramn O. Lovatn, para que se construyera un camino carretero entre Santo Domingo y San Pedro de Macors. (22 de mayo) El Senado aprueba en primera lectura el Proyecto de Ley sobre Inmigracin, sometido por el representante de la provincia Pacificador, seor Jos R. Lpez. (24 de mayo) Es aprobado en segunda lectura el Proyecto de Ley sobre Inmigracin. Haba sido conocido favorablemente en primera lectura el 22 de este mes. (20 de septiembre) Aparece el primer nmero del semanario Nacional, bajo la direccin de Jos R. Lpez. (11 de septiembre) Es asesinado el presidente de la Repblica, general Ramn Cceres, por un grupo encabezado por el general Luis Tejera,
13/10/2011 09:41:22 a.m.
49
y del cual formaban parte Porfirio Garca Lluberes, Jaime Mota y Augusto Chottin. A raz del acontecimiento, Lpez escribio el premonitorio editorial El asesinato del Presidente de la Repblica, publicado en el peridico Nacional.
1912
(27 de febrero) Es reelecto como secretario del Senado, conjuntamente con Leovigildo Cuello. (14 de marzo) Presenta una mocin en la cual propone que sea creada una comisin redactora de un Proyecto de Ley relativo a impuestos municipales. (1 de abril) El Senado aprueba en tercera lectura el Proyecto de Ley sobre Ensanche de la Capital, presentado por el senador Lpez. Esta Ley pas a la Cmara de Diputados y luego al Poder Ejecutivo, el 30 de mayo, para su promulgacin. (13 de abril) El Listn Diario informa que el Congreso Nacional ha aprobado una Ley propuesta por Lpez, mediante la cual quedan capacitadas todas las secciones rurales para fundar una escuela primaria, pagando el Estado la mitad de los gastos y los habitantes de dichas secciones la otra mitad. El texto de dicha ley es el siguiente:
Art. 1 Los habitantes de cada seccin rural o de varias contiguas, pueden organizar una sociedad escolar cuyo objeto sea fundar una escuela primaria que funcione en servicio de alumnos residentes en la jurisdiccin de la sociedad; y si las cuotas mensuales que los socios se obliguen a pagar cubren la mitad
13/10/2011 09:41:22 a.m.
50
Jos Ramn Lpez
de los gastos de la escuela, gastos que sern la adquisicin o el alquiler de un local amplio, sano y ventilado, y el sueldo del profesor o profesores, el Estado cubrir obligatoriamente, la mitad de los gastos. Cada ao ser votada en la Ley de Gastos Pblicos una suma exclusivamente para este servicio. Art. 2 Las escuelas primarias rurales que sean fundadas en virtud de esta Ley estarn sometidas a la misma autoridad que corresponde a las otras, y seguirn los mismos programas que ellas, con la adicin de nociones prcticas de Economa Poltica y de Agricultura. Art. 3 Los profesores de esas escuelas no tan solo han de ser competentes para la instruccin que se les confa, sino tambin para esforzarse eficazmente en el mejoramiento del carcter y la moralidad de sus alumnos. La deficiencia en esto es motivo de reemplazo, previa formacin del expediente a que se refiere la Ley de Gastos Pblicos.
(16 de abril) La Comisin encargada de su estudio presenta un informe favorable sobre la mocin de Lpez relativa a Franquicias Postales. Ese mismo da, y mediante oficio, la Cmara de Diputados inform la aprobacin de la Ley sobre Inmigracin propuesta por Lpez. Adems, el senador por la provincia Pacificador present en la misma fecha un Proyecto de Ley relativo a que el transporte desde el lugar de compra de las aves y animales de razas puras que sean introducidos al pas con el fin de mejorar las variedades locales, corran por cuenta del Estado. (9 de mayo) Somete un Proyecto de Ley para la reforma de la tarifa arancelaria de los derechos de importacin, rebajndolos en un 50%. (5 de junio) Se discute dicho Proyecto, pero su conocimiento fue aplazado hasta la siguiente legislatura ordinaria.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
51
(4 de junio) El Senado sanciona en tercera lectura el Proyecto de Ley presentado por Lpez, relativo a que el transporte de aves y animales de razas puras, desde el lugar de compra, corra por cuenta del Estado. Este proyecto fue aprobado por la Cmara de Diputados. (15 de junio) Son aprobados en segunda lectura dos proyectos presentados por Lpez: uno relativo a la conservacin de los bosques y las aguas, y otro para construir un astillero en la Repblica Dominicana. Ese mismo da Lpez present los siguientes Proyectos: 1 Relativo a que se subastaran y limitaran los puestos de bebidas alcohlicas; 2 Premiando el quintal de maz importado de la Repblica Dominicana; 3 Autorizando al Poder Ejecutivo a celebrar un tratado de libre cambio con el gobierno cubano. Este mismo mes someti dos proyectos ms: Para reformar la tarifa postal, liberando de la misma a los peridicos. Para crear una Direccin de Bosques y Aguas. (5 de agosto) Propone al Ayuntamiento la creacin de una Junta que se encargue de dirigir la campaa contra las ratas, y as evitar la peste bubnica en el territorio nacional. (Octubre) Sostiene una polmica con Fabio J. Caminero, escudado bajo el seudnimo Justo Difano. Caminero era militante del Partido Progresista y haba publicado el artculo Preguntas a Lpez, en la edicin del 17 de octubre del matutino Listn Diario.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
52
Jos Ramn Lpez
1913
(21 de enero) Figura entre los firmantes del documento titulado Nuestra opinin, de apoyo a la designacin del Arzobispo Adolfo A. Nouel como presidente provisional de la Repblica. El documento est firmado, adems, por Rafael J. Castillo, Ramn O. Lovatn, Mario A. Savin, Pedro A. Lluberes, Bernardo Pichardo, Eladio Snchez, C. Armando Rodrguez, Dr. Betances, Leovigildo Cuello, Joaqun E. Salazar y R. Snchez Gonzlez. (1 de marzo) Es nombrado miembro de la Comisin de Hacienda y Comercio del Senado, conjuntamente con Ignacio Mara Gonzlez y Ramn Mara Prez. (1 de abril) Seala en el Senado su oposicin a la unin de Juan Isidro Jimenes con el victorismo electoral (que nada tena que ver con los victoristas o seguidores de Eladio Victoria) para las prximas elecciones de 1914, pues de resultar triunfante esa unin quedaran malogradas las reformas democrticas a que aspira el pueblo. (22 de abril) Es aprobado en segunda lectura el Proyecto de Ley que rebaja la tarifa arancelaria para las industrias nacionales; de la autora de Lpez. (24 de abril) Queda convertido en ley el Proyecto arriba sealado. Ese mismo da, y a instancia de una propuesta de Lpez, fue nombrada una comisin integrada por los senadores Carlos A. Mota, Ramn Ma. Prez y el proponente, para que redactara un Proyecto de Ley determinando los impuestos que deberan cobrar los Ayuntamientos.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
53
(29 de abril) Lpez propone que el Senado autorice al Presidente de la Repblica a nombrar una comisin de dos senadores para que realice una investigacin completa de la Hacienda Pblica, que sirviera de base a los proyectos de ley que las circunstancias ameritasen. Fue rechazada. (15 de mayo) La Ley sobre Honores del Panten a determinados hroes nacionales, sometida por Lpez, es aprobada. (20 de mayo) Presenta una mocin solicitando que sea aprobada una Resolucin para establecer que la construccin de vas terrestres de comunicacin del Estado, de la Provincia o del Municipio, no puede ser realizada por va administrativa, sino por concurso. Esta mocin pas a estudio por parte de la Comisin de Fomento y Comunicaciones. (24 de mayo) La Comisin de Fomento y Comunicaciones presenta su informe favorable a la mocin de Lpez. Este asunto fue declarado de urgencia y sometido a la consideracin de los senadores presentes. El texto fue aprobado con una enmienda propuesta por Francisco Richiez Ducoudray, que consisti en ampliar y darle carcter de Ley. (10 de junio) El Senado aprueba un contrato firmado entre el Poder Ejecutivo y Jos R. Lpez ,que buscaba favorecer la produccin de trigo en el pas. (8 de julio) Somete una mocin de rechazo del Contrato de Emprstito celebrado entre el Poder Ejecutivo y el National City Bank of New York. Fue aprobada por el Senado.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
54
Jos Ramn Lpez
(2 de diciembre) Pronuncia un discurso al pie de la estatua de Coln, en la manifestacin electoral de la Candidatura Independiente, minutos antes de que los concurrentes fueran atacados en la calle Separacin (hoy El Conde) esquina 19 de Marzo.
1914
(24 de enero) Presenta una mocin en el Senado para que las mujeres pudieran ejercer ciertas profesiones liberales, tales como las de abogado, mdico, entre otras. Esta proposicin fue acogida favorablemente. (10 de febrero) La Comisin de Justicia rinde un informe sobre el Proyecto de Ley Electoral presentado por Lpez. Dicha Comisin opin que era mejor esperar la vigencia de la nueva Ley Sustantiva para discutir el Proyecto. (28 de febrero) Es elegido secretario del Senado, junto con el Pbro. David E. Santamara. Los dems miembros fueron: Leovigildo Cuello, presidente, y Francisco Richiez Ducoudray, vicepresidente. (9 de marzo) Circula en Santo Domingo una hoja suelta invitando al sepelio de Arturo Freites Roque. Entre los firmantes aparece Jos R. Lpez. (17 de abril) Los senadores Jos R. Lpez, Ignacio Mara Gonzlez, Mario Fermn Cabral, Carlos Ginebra y Carlos A. Mota envan una carta de adhesin a la actitud asumida por la Cmara de Diputados en lo concerniente a la eleccin de un nuevo Presidente
13/10/2011 09:41:22 a.m.
55
interino. La postura de los diputados fue expresada a travs de una hoja suelta, bajo el ttulo de al pas. (27 de noviembre) Lpez termina su gestin en el Senado de la Repblica como representante por la provincia Pacificador. (14 de diciembre) El presidente Juan Isidro Jimenes lo nombra Director General de Estadstica. (22 de diciembre) Se produce un lance personal entre Augusto Chottin y Jos R. Lpez, en el que el primero result con dos heridas de bala de pronstico reservado. Chottin fue conducido al Hospital Militar, donde recibi la primera cura de los doctores Marchena, Valdez y Bez hijo. El suceso se produjo a las 10 de la maana, frente al Casino de la Juventud, en la calle Padre Billini. Lpez solicit y obtuvo libertad provisional bajo fianza el mismo da. (23 de diciembre) El Listn Diario da otros detalles del lance personal: Lpez se diriga a su oficina y Chottin iba montado a caballo en direccin opuesta. Este ltimo le llam la atencin al primero para hablar sobre un artculo dirigido al Lcdo. Francisco Leonte Vsquez y que Chottin consideraba injurioso para l. Ambos hombres intercambiaron algunas frases y, seguidamente, apelaron a las armas. El artculo a que se refiere el peridico lleva por ttulo El Lcdo. F. Leonte Vsquez y La Paz,.
1915
Publica La Paz en la Repblica Dominicana (Tipografa el Progreso-Emiliano Espinal). Tambin publica la primera edicin de
13/10/2011 09:41:22 a.m.
56
Jos Ramn Lpez
la Geografa de la Amrica antillana, en particular de la Repblica Dominicana (Librera Francisco Palau).
1916
(25 de febrero) El Jurado Calificador de la Seccin de Ciencias Sociales en los Juegos Florales Provenzales Antillanos del Club Unin, concede el primer premio del Tema VI al trabajo Medios ms apropiados para desarrollar el intercambio comercial entre las tres Grandes Antillas (Latinas), sometido por Lpez al concurso bajo el lema: Dominicano. Tambin obtuvo el primer premio del tema VII, con el enayo Qu sistema conviene a las Antillas, proteccionismo o libre cambio?, usando el lema Marcos. (21 de marzo) Publica la hoja suelta Falsa imputacin, contra una informacin aparecida en el No. 3 de La Bandera, del da anterior. (11 de octubre) Participa como secretario en la asamblea para escoger la Junta Provisional del Partido Progresista, que lideraba Federico Velzquez y Hernndez. Esta asamblea se realiz en el Teatro Coln, de Santo Domingo. (6 de abril) Los congresistas Horacio F. Ariza y Enrique de Castro, miembros de la Comisin de Justicia del Senado, presentan un informe recomendando la aprobacin de un Proyecto de Ley que Lpez haba presentado en enero de 1914. Dicho proyecto era relativo al reconocimiento de la capacidad de las mujeres para el ejercicio de las profesiones liberales en la Repblica Dominicana. En el informe, Ariza y De Castro justifican su posicin con estas palabras: Con esta ley se abre campo en la Repblica a una de las ms hermosas conquistas de la civilizacin en pro
13/10/2011 09:41:22 a.m.
57
de la librtad de la mujer y esto, por s solo, debe servir de gran contentamiento a los amantes de esta nuestra tierra antillana. Por otra parte, como ya Lpez haba cesado como representante senatorial, el Proyecto fue reintroducido por el senador Pelegrn L. Castillo.
1918
(10 de septiembre) Somete a la consideracin del coronel de las tropas norteamericanas de ocupacin, Rufus H. Lane, Encargado de la Secretara de Estado de Justicia e Instruccin Pblica, el libro Manual de la Repblica Dominicana. (21 de septiembre) Enva otro ejemplar del Manual al comandante Arthur H. Mayo. El 16 de octubre este militar dio su visto bueno al libro. (Octubre) Obtiene el primer premio, consistente en medalla de oro y quinientos pesos, por su artculo El aguacate (persea gratissima), escrito para participar en el Congreso de la Comisin Nacional de Agricultura de los Estados Unidos, celebrado en California. El artculo fue redactado a instancias de Joseph H. Pendleton y fue traducido al ingls por Carlos V. de Len, segn lo confirma este mismo en su libro Casos y cosas de ayer. (23 de octubre) La Sociedad Puertorriquea de Santo Domingo forma varias comisiones de trabajo dentro de la campaa para recaudar fondos a favor de las numerosas vctimas del terremoto que afect a Puerto Rico el 11 de ese mes. Lpez fue incluido en la Comisin de Propaganda en la Prensa, junto con Arturo J. Pellerano Alfau, Luis Bernard, Arturo Logroo, Federico Henrquez y Carvajal, Francisco Javier Amiama Gmez, Francisco Sanabia
13/10/2011 09:41:22 a.m.
58
Jos Ramn Lpez
hijo, Manuel Flores Cabrera, Horacio Blanco Fombona, A. D. Mora y M. del Toro Peralta. (26 de octubre) El peridico Las Noticias publica un editorial dedicado al Manual escrito por Lpez. En el mismo, el editorialista seala haber visto copia mecanografiada del libro. (26 de octubre) El No. 134 de la revista Letras publica dentro de sus Notas breves la sugerencia de que se haga un libro de cuentos criollos de Jos Ramn Lpez, para ser publicado en la Coleccin Nacional, que se publicaba en La Vega bajo la direccin de Emilio Garca Godoy. (Diciembre) Organiza y dirige los trabajos del Censo y Catastro de la Comn de Santo Domingo, en su calidad de Director General de Estadstica. Estos trabajos duraran hasta el mes de abril de 1919. (Diciembre) La seccin Por el mundo social de la revista Letras dice que Lpez tiene enfermo de influenza a su hijo Manuel Bienvenido (Mamelo). Una de las ms importantes vctimas de esta enfermedad, en Santo Domingo, lo fue el notable poeta y autor teatral Apolinar Perdomo. (27 de diciembre) Escribe a la Cmara de Comercio, Industria y Agricultura solicitando el premiso correspondiente para publicar el ya mencionado Manual de la Repblica Dominicana. El vicepresidente en funciones de dicha Cmara, Jos E. Elmdesi, le envi una carta de aprobacin el 19 de enero de 1919.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
59
1919
(30 de enero) Dirige una carta a los presidentes de la Cmara de Comercio, Industria y Agricultura y del Club de Artesanos e Industriales con relacin al salario del jornalero. En dicha carta Lpez dice, entre otras cosas:
Quiralo o no, cada ser humano tiene que pertenecer terica o prcticamente a alguna de las escuelas socialistas. A ninguna de las organizadas en el mundo estoy afiliado. Pero soy dominicano, buen dominicano, y resulto socialista, significando ello que aspiro a la correcta organizacin econmica de la sociedad dominicana. Un socialismo el mo mediterrneo, que excluye luchas violentas, que deshecha huelgas, que aspira a la cooperacin cordial del capital y del trabajo, y que desea el establecimiento del arbitraje obligatorio en cada caso de antagonismo entre patronos y braceros, no deseando para unos y otros sino el reconocimiento de los derechos naturales, de los derechos natos de cada hombre por la simple razn de estar sobre la tierra, y por la preparacin intelectual que haya recibido para convertirse en factor ms o menos eficaz de produccin. Un socialismo sin imaginacin ni sensibleras, Equidad solamente.
Ms adelante Lpez, abogando por un salario justo para los trabajadores, dice:
Edifica sobre arena toda sociedad que, tcita o positivamente no afirme el principio sacrosanto de que el lmite inferior del salario es el costo de la vida.
Esta carta fue publicada en la pagina 6 del Listn Diario, el 8 de marzo de 1919, con el ttulo El salario del jornalero; y recogida en el tomo 2: Ensayos y artculos (pp. 301-305), que la Biblioteca de Clsicos Dominicanos de la Fundacin Corripio,
13/10/2011 09:41:22 a.m.
60
Jos Ramn Lpez
Inc. public en 1991 recogiendo parte de la obra de Jos Ramn Lpez. Los otros dos tomos fueron: Cuentos puertoplateos y Diario (1921-1922). (Febrero) La revista Letras publica la siguiente nota: Ya est completamente restablecido del ataque de locura que sufriera despus de la influenza nuestro joven amigo Manuel B. Lpez, hijo de un muy querido colaborador de Letras, Jos Ramn Lpez. (8 de marzo) Lpez retoma la posicin expuesta a los presidentes de los comerciantes, agricultores y artesanos, y lo hace en su artculo Ventajas para todos en los salarios altos, en el cual seala que A la luz de la Economa Poltica, aun de la Economa clsica, el problema es clarsimo. No puede haber prosperidad general donde la voluminosa masa del pueblo no gana siquiera para cubrir el imperativo fisiolgico. El texto completo de este artculo puede leerse en el ya citado tomo de Ensayos y artculos (pp. 307-310). (15 de mayo) Presenta al Ayuntamiento el Informe sobre el Censo y Catastro de la Comn de Santo Domingo. Este material fue publicado como libro en el mismo ao (Tipografa El Progreso-Emiliano Espinal). (Mayo) Renuncia al cargo de Director General de Estadstica, siendo reemplazado por Juan Salvador Durn. La renuncia fue motivada por la decisin de Lpez de integrarse a la lucha por la restauracin de la soberana nacional, usurpada por las tropas interventoras norteamericanas desde mayo de 1916. (15 de junio) La revista Letras publica el texto Castillos en el aire, sealando que el mismo forma parte de El Lector Dominicano No. 2, libro
13/10/2011 09:41:22 a.m.
61
preparado por Lpez para ser publicado pero cuyo proyecto, hasta donde sepamos, no se materializ. Solamente hemos visto algunos textos que formaran parte de dicho libro.
1920
Publica el Manual de Agricultura para los maestros de escuelas rudimentarias (Imprenta de J. R. Viuda Garca). Adems, redacta la Seccin Oficial del Listn Diario. (Mayo) Se funda en Santo Domingo la Confederacin Dominicana del Trabajo, por resolucin del Primer Congreso Nacional Obrero. En este acto, Lpez fue el orador principal, y qued como consejero de dicha Confederacin. (Junio) La revista Sin Nombre de Nueva York, tomo I, No. 5, anuncia que Jos R. Lpez preparaba la obra La evolucin poltica y social de la Repblica Dominicana. (20 de noviembre) Por iniciativa del peridico El Baluarte, de La Romana, es organizado un Congreso de la Prensa, cuyas sesiones fueron celebradas en la Sala Capitular del Palacio del Ayuntamiento. Lpez asisti en representacin del Boletn de Noticias de Puerto Plata.
1921
(Enero) Sostiene una polmica con las autoridades del Ministerio de Obras Pblicas, por el uso de los fondos pblicos asignados a esa cartera. Publica la segunda edicin de la Geografa de la Amrica antillana, en particular de la Repblica Dominicana.
13/10/2011 09:41:22 a.m.
62
Jos Ramn Lpez
(16 de febrero) Propone que la ley que debera regular los partidos polticos, luego de comenzada la Tercera Repblica, estableciera lo siguiente:
1.- Todo partido votar un programa de principios que ser objeto de sus luchas polticas. 2.- La Directiva Suprema de los partidos, as como sus Directivas Provinciales y Comunales, sern elegidas por la mayora absoluta de los miembros del partido cada ao. 3.- Los candidatos elegibles sern designados por Convencin del partido y jurarn cumplir el programa que este haya votado. 4.- Solo sern elegibles los candidatos de los partidos doctrinarios, legalmente organizados. Los votos que no sean de alguna candidatura de estos, sern nulos.
(21 de febrero) Propone que se vote una ley de ayuntamientos que reconozca plena autonoma a los Municipios. Tambin propone otra ley que erija a la entonces Comn de Santo Domingo en Distrito Nacional. Adems, propugna por la creacin de la Provincia, con su cargo de gobernador, su legislatura provincial y sus rentas anuales. El reclamo para que la dicha Comn fuera la capital dominicana sera una de las ideas que seguira defendiendo en sus escritos. As, el 7 de junio del mismo ao seala que uno de los primeros actos de la Tercera Repblica deba ser la de convertir a la Comn de Santo Domingo en Distrito Nacional para que en breve llegue a ser una urbe tan importante como merece serlo la cuna de la civilizacin americana. Esta idea la reiterara el 19 del mismo mes. (9 de marzo) Apoya la aprobacin de la ley que autoriza a las personas de cierta edad a realizar estudios universitarios, siempre que comprueben tener ciertos conocimientos, aunque carezcan del ttulo de Bachiller.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
63
(13 de marzo) Favorece la creacin de una Ley de Sociedades Cooperativas de Produccin y Crdito Agrcolas. (21 de marzo) Se pronuncia a favor de que sea suprimida la lotera administrada por el Estado, argumentando: ...cmo se explica satisfactoriamente que un Estado que condena el juego en su Ley de Polica y en su Cdigo Penal abra la ms inmoral de las casas de juego, la que lleva el vicio a domicilio, la que estafa a los jugadores, pues mientras en los dados y en el bacarat las probabilidades son iguales para el banquero y, en la lotera, el punto slo tiene tres probabilidades de ganar por cada noventa y siete que tiene el banquero, o sea el Gobierno? (23 de marzo) Propone la creacin de cooperativas agrcolas federadas, que puedan fundar su propio Banco de crdito como forma de crear todos los organismos econmicos que puedan desarrollar el bienestar entre la masa de la poblacin. (20 de abril) Participa en la puesta en circulacin del libro Cachimbolas, de Eulogio C. Cabral, del cual hizo la presentacin. (5 de agosto) Fallece Juana de Lora, en Montecristi.
1922
(17 de febrero) El semanario Pluma y Espada da cuenta de la mejora experimentada en la salud de su redactor, Jos R. Lpez, quien se encontraba en esos momentos en San Pedro de Macors.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
64
Jos Ramn Lpez
(23 de marzo) El nombre de Lpez aparece por ltima vez como redactor de Pluma y Espada. En ese mismo nmero se seala que ha abandonado la redaccin por prescripcin facultativa, pues su salud se haba quebrantado debido al exceso de trabajo y a que no hizo caso a las indicaciones mdicas. (16 de mayo) Francisco Sanabia, hijo, asume la Redaccin de Pluma y Espada. (2 de agosto) El insigne escritor y periodista muere en la villa de San Carlos, en su casa de la calle 27 de Febrero No. 31. Ese mismo da regres desde Nueva York, va Montecristi, su viuda, Josefa Cestero de Lpez, para participar en el sepelio.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
Prrafos de El Regenerador*
[] En cuanto a acontecimientos recientes, la gente sensata, la que no vive a expensas de nadie ni est a la devocin de ningn general, ni recibe otras inspiraciones que la de su propia razn y su propia consecuencia, ha lamentado o, por mejor decir, ha visto con sumo disgusto lo que ha pasado en Santiago con el independiente periodista Eugenio Deschamps a consecuencia de su bien concebido Segundo Alcance al nmero 52 de La Repblica, con el cual hemos estado desde el principio muy adecuado, porque, aparte de lo que a Santiago se refiere y que no podemos afirmar por la razn de que no estamos all ni nos es dado estudiar desde aqu el sentimiento, el modo de pensar, la sensatez el criterio de aquella poblacin respecto del asunto de que trata el Alcance del seor Deschamps, nosotros no hemos encontrado en esta valiente hoja otra exposicin que la de la verdad. El Porvenir de esta ciudad inserta en su ltimo nmero la llamada Protesta de Santiago, la cual nos ha dado motivos para pensar un poco. Es que la ciudad de Santiago quiere aparecer como un contraste en el modo propio del resto de la Repblica, de ver y apreciar los hombres y las cosas, haciendo gala de que
* El Regenerador, vocero de la Sociedad La Regeneradora, fue el primer peridico redactado por Jos Ramn Lpez. (Todas las notas son del editor).
65
13/10/2011 09:41:23 a.m.
66
Jos Ramn Lpez
tiene un criterio diferente del de la generalidad; o la Protesta no es obra ms que de un crculo compuesto de hombres del pasado que no pueden en manera alguna aceptar los principios salvadores de la sociedad y la repblica que la juventud del porvenir, derrama y predica diariamente en el seno del pueblo dominicano? Nosotros no dudamos esto ltimo, porque nos resistimos a creer que esa protesta sea la expresin genuina de la opinin pblica de Santiago; en ese escrito no predomina otro elemento que el militar, esto quiere decir que ha salido del crculo militar de all, y es natural que los militares defiendan, con razn o sin ella, a los militares, sus compaeros. Parece que la mayora de la poblacin santiaguera estaba ausente cuando se recogan aquellas firmas. Por otra parte, no dice nada esa Protesta que traiga al nimo el convencimiento de lo que dice; y nos est pareciendo que habr dado lugar a que el seor Deschamps se desternille de risa, como toda persona de sentido comn no puede, menos de rerse. Eso de protesta, es un recurso ya tan manoseado que no produce sino resultados contraproducentes. Son prcticas gastadas que no sorprenden ni aun a la candidez de los nios. El seor Deschamps no debe hacer caso a esas manifestaciones, y debe seguir su camino. El pblico sensato, el pueblo, el verdadero pueblo no protestar contra l; de eso puede estar seguro. Lo que acabamos de escribir se extiende, aunque no vale la pena, a los artculos que publica El Porvenir de la semana pasada. En Puerto Plata se sabe juzgar de escritos semejantes como ellos merecen; y se expone al ridculo quien trata de ir contra el buen sentido de los dems; no digamos que se expone al desprecio, porque el desprecio vale mucho en estos casos. No detenga en estas miserias su atencin el seor Deschamps y prosiga adelante. La Repblica, 17 de abril de 1885.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
Manifestacin espontnea del pueblo puertoplateo
Compatriotas: Habindose presentado en esta cabecera de Distrito la candidatura del general Segundo Imbert, para la Presidencia de la Repblica en el prximo perodo constitucional, como sustituyente a la anterior candidatura en favor del ciudadano Pedro F. Bon, a la que ramos adictos, y de la que hizo ante el pas formal renuncia por razones de entera justificacin; nosotros, ciudadanos en el pleno goce de nuestros derechos civiles y polticos, presentamos ante nuestros copartidarios y ante la nacin entera, la candidatura popular del general Casimiro N. de Moya para la Presidencia de la Repblica, y para la vicepresidencia al general Alejandro Woss y Gil. Exigimos as la lealtad de nuestros sentimientos, inspirados en la atencin y respeto que nos merecen los grandes intereses de la nacin. El general Moya, joven, amante al progreso, inteligente, patriota y consecuente siempre en las filas del partido Azul, acompandole a todos estos mritos su energa, valor e idoneidad en el manejo de la cosa pblica, de que tantas veces ha dado repetidas pruebas constatndose sus rasgos de heroicidad en la campaa de 1876, como Gobernador de la provincia de La Vega, punto cntrico de las operaciones gubernativas en la administracin del honrado y benemrito ciudadano don Ulises F. Espaillat, le hacen digno acreedor a que los ciudadanos buenos,
67
13/10/2011 09:41:23 a.m.
68
Jos Ramn Lpez
de sano criterio, rectos principios y reconocido desinters, le llamen a ponerse al frente de los destinos de la Patria. Estas apreciaciones germinan latentes en el corazn de la juventud vida siempre de ver realizados sus deseos de paz y de progreso, bajo el desenvolvimiento de todas sus manifestaciones imprescindibles a la regularizacin y bienandanza del pas. El general Moya, aunque en verdad es joven, verdad es tambin que est habilitado por nuestro pacto fundamental para el desempeo del poder de referencia; y cuntas esperanzas no presta en el cumplimiento de dicho cometido, a todo aquel que le conozca, le sepa juzgar y comprenda, en fin, que est inspirado en la fuente del bien, de la buena fe y de la lealtad! Reclamamos la cooperacin de todos aquellos de nuestros conciudadanos que sirven los intereses de la Patria con la independencia, conviccin y slidos principios de todo punto necesarios a salvarla en circunstancias tan difciles y de tanta trascendencia para su engrandecimiento. A las urnas, pues, a depositar vuestros votos por los generales Moya y Gil y cumpliris as con el ms sagrado de los derechos como lo es el que, unificado, se llama soberana del pueblo. La Nacin entera piensa como nosotros! Carlos Reinoso, Ricardo Limardo, Pablo E. Lpez, Jos R. Lpez, Victoriano Villa, Carlos Leandro, Francisco O. Cabrera (a) Chin, Juan Pagena, Jos Ramn Rodrguez, Vicente Martnez, Isidro Santos, N. Leandro, P. E. Nez, Secundino Cabrera, Andrs de Len, Pedro de Len, Julio Reinoso, Maximiliano Romn, Javier Miranda, J. Ricardo Pimentel, Antonio Miranda, Saturnino Flores, Julin B. Polanco, Manuel Soto, Jos Soto, Cndido Prez, Romn Reyes, Manuel W. Salcedo, Eulalio Rodrguez, Estanislao Almonte, Luciano V. Castellanos, Victoriano Meja, Vctor N. Victoria, Luis Meja, Manuel M. Lino, Isidoro Matos, Cirilo Marte, Francisco Rodrguez, Chago Miranda, Eugenio Lpez, Juan A. Pontier, Segundo Ceara, Manuel Antonio Pina, Pedro Rodrguez, Pedro Antonio Cabrera. La Repblica, 30 de abril de 1884.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
Carta a Jos Castellanos
Mayagez, 24 de septiembre de 1889. Seor don Jos Castellanos Puerto Plata. Estimado amigo: Yo no s si usted se acordar todava de aquel muchacho que trabaj en su imprenta cuando le apuntaba el bozo y tena aficin irresistible a los buenos dulces que hacan enfrente con cocos y naranjas y azcar de nuestro pueblo; pero si a usted le ha sido infiel la memoria, cosa que es muy posible porque todo se gasta en el mundo, no me ha sucedido a m lo mismo, y el olvido no ha borrado an de mi mente al viejo Porvenir, ni a su constante dueo, ni a la bondad con que suele usted acoger en su interesante semanario los ensayos que, con mejor intencin que buen xito, damos en hacer los principiantes. Y esos recuerdos me animan a pedirle hospitalidad para un pobre artculo mo, malo, es verdad, porque mejores no los produce mi mollera escasa, pero digno, por su fin, de hallar cabida en la hoja peridica de mi puebluo, porque lo que yo deseo es que se conozcan all las buenas obras que escribe uno que en su infancia no bebi otra agua que la de Los Mameyes, pues
69
13/10/2011 09:41:23 a.m.
70
Jos Ramn Lpez
entonces no haba puesto an a la moda mi to Manuel el que lluevan pesetas cuando caen aguaceros. Casi como est escrito lo publiqu en El Imparcial antes de que yo volviera a estar haciendo editoriales en su redaccin, y aunque s que eso no bastar a recomendarlo, porque a cualquier escribidor le entregan un peridico, insisto en suplicarle la merced de que me lo publique, ya que yo soy una pena razonable, que no pido que me besen, sino por el santo. Adems, a usted no le acriminaran, en todo caso, sino de condescendiente, pues aqu estoy yo, con todas mis terras, para cargar el sambenito que quieran ponerme los entendidos, y aun los legos, porque todos, hasta yo, nos metemos a criticar lo que nos venga a mentes, sin pedir venia a Dios ni al diablo. Me lo publicar? Yo pongo por intercesoras a doa Carmen y a Lola y a Lela. Le doy las gracias, pues ellas lograrn lo que no alcance. Jos R. Lpez
La enlutada del tranva

Como no siempre est uno de malas, sino que de cuando en cuando, aunque sea por broma, nos hace la suerte una caricia, tuve la suerte de leer La enlutada del tranva antes de que fuera dado saborearla a los mortales, que disfrutan del placer de comprar buenos libros y entretenerse leyndolos. Es corta la novela; tendr cerca de cien pginas, porque, como dice el adagio, pan bendito poquito. Ms vale una miniatura bien acabada que un panorama con prolijidades que cansan, y sin que se haya ejecutado a perfeccin el plan que traz o debi trazarse. Cuando se leen esos novelones interminables como el infinito, pesados como el sueo que inspiran, y ms llenos de personajes que un mercado en da domingo, se pregunta uno a qu viene esa fecundidad huera, inspirada por el mercantilismo en ultraje a las musas y a la gente; y por qu
13/10/2011 09:41:23 a.m.
71
no cernirn esos autores que escriben, para que solo se conserve el grano sustancioso y se deseche la paja vana e intil. Porque es mucho volumen lo que quieren, bien pudieran imprimir en cartn grueso esos libracos. El Dr. Franck ha comprendido que el mrito en la literatura es la calidad y no la cantidad, y su Enlutada, desde el comienzo hasta el fin, rebosa en inters, porque el estilo tierno, enamorado y correcto ablanda el alma, y est la fbula bien armada y mejor expuesta, y manejado todo como manejan estas cosas los que no son novicios en el arte, sino maestros veteranos, habituados ya a componer con elegancia y con acierto. Aunque la obra pertenece a la misma escuela que Margarita, la prxima anterior del Dr. Franck, es como de una rama distinta alimentada por la misma savia; pero que se desarrolla con otras formas y en variada direccin. Hay amagos de idilio de Margarita; conatos sentimentales, que dira un gacetillero, y que son fruto espontneo de la idiosincrasia del autor, y a fe que razn le sobra, porque no hay por dnde explicarse la vida y sus peripecias si no se va a buscar en el amor el origen y el impulso de cuanto existe y se debate sobre la Tierra. Pero, como llevo dicho, La enlutada es una rama distinta a su predecesora. Hay en aquella ms movimiento, ms rapidez, ms sorpresa. En Margarita la accin se desarrolla tranquila, dulce, tierna como convena a su carcter. En La enlutada, que es una aventura mientras no se lee la continuacin, como ha dicho el ilustrado borinqueo Dr. Manuel Ma. Sama, en una luminosa carta que ha publicado, los sucesos acontecen en pocos das, complicados y breves, variados y llenos de misterio. En Margarita la incurable enfermedad de la protagonista nos hace sospechar la catstrofe, en La enlutada se va de sorpresa en sorpresa, y nadie presume al volver una hoja qu le dira la pgina siguiente. Georgina, siempre envuelta en adorable misterio, y que es mujer de nimo entero, conserva rigurosamente el incgnito tras el cual se oculta para realizar la empresa que a estas tierras la trajeron, y se rodea de imponentes apariencias, hasta que cree nuevamente asegurado a Jorge, que deba ser auxiliar
13/10/2011 09:41:23 a.m.
72
Jos Ramn Lpez
principalsimo de una cita a las puertas del ttrico cementerio, van a la playa de Guanajibo, y emboscados en ligero esquife que se mece gallardo sobre las ondas, bajo un cielo pursimo e iluminado por los plidos reflejos de la Luna, a media noche descrita magistralmetne, teniendo a la vista uno de los paisajes ms bellos de la Tierra, Georgina le exige a Jorge palabra de honor de que la ayudar en la realizacin de sus planes, y tras una escena de amor intenssima, ella cede y se levanta el velo, y tras dulcsimo y amoroso arrobamiento, dcele quin en verdad era ella; y cuando Jorge descubre que es Madame Belliard (protagonista de otra novela que lleva ese ttulo) su antigua amante, de quien se cree engaado, impnese la indignacin sobre su amor a ambas personalidades de la dama, y nigale hasta el derecho de justificarse y vuelve a tierra combatido por las ms encontradas pasiones, amando y odiando a un tiempo mismo a idntica persona; mientras ella inocente, y conociendo las razones que asisten a Jorge para creerla culpable, es presa de mudo e intenssimo dolor. El tranva donde se vieron el primer da, y sinti l que se le iba el alma tras aquella mujer enlutada y cubierto el semblante por un velo negro; la escena del baile de mscaras ocurrido la noche de ese mismo da; y luego la cita nocturna en lugar tan pavoroso como un cemenerio, cuyos huesos descarnados que deban ser un aviso y un calmante a las pasiones, no bastaron a contener el Etna de amores que ya estaba humeando en aquellas dos almas, son incidentes colmados de inters, y que ayudan mucho a la bondad del conjunto. Dos personajes ms hay en la novela destacados en las sombras que les rodean, tanto como los protagonistas. Daniel el etope, negro y recio como el bano, fiel y noble como pocos hombres, y Tom, en los albores de la vida, rubio como las mazorcas de maz que an no ha madurado nuestro sol ardiente. La importancia de ambos crece en El tesoro de Cofres, continuacin de La enlutada, y de doble volumen que ella, donde Jorge y Juna (pues este es el verdadero nombre de la dama) se reconcilian y sbese entonces qu papel era el que Daniel representaba, y
13/10/2011 09:41:23 a.m.
73
como Tom, el lindo jovencillo, era una nia recin nbil, hija de Madama Belliard, nacida antes de que ella y Jorge se conocieran en Nueva York. El tesoro de Cofres, que tal nombre tiene porque la empresa de los protagonistas era desenterrarlo y llevrselo de la isla Mona, como lo consigueron, es La enlutada lo que a las vagas luces de la aurora los resplandores del medioda. Todo en La enlutada participa del atractivo misterio de Georgina; en El tesoro, desaparecen el velo y las sombras, y brilla y se alumbra todo como cuando las pardas nubes se alejan y dan paso a las claridades relucientsimas del sol en el cenit. Pero, he ido lejos; estoy dando su parte a los guageros, estoy diciendo algo del argumento, cuando hay gente por ah que se dar por enterada con este descarnado esqueleto, por no pagar la creacin bellsima de formas redondas y escultricas con que enriquece la literatura y agrada al mundo mi amigo y compueblano el Dr. Franck. Por eso doy punto aqu, y hablar del Tesoro ms tarde, cuando las indiscreciones no sean una mina para aquellos que no tienen merecido que les dejen explotarla.
El Porvenir, 5 de octubre de 1989.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
Correspondencia literaria
Caracas, mayo de 1891. Seores redactores de El Lpiz Santo Domingo. Gloria a los que encaminan por buenas sendas el periodismo de mi tierra. La literatura y el arte son un gran sntoma, porque no se manifiestan sino desde la cumbre del progreso que les sirve de lujoso pedestal. El pueblo que tiene peridicos literarios ilustrados propaga en ellos su mejor recomendacin; y a veces, tambin, son las musas nicas vestales que permanecen avivando el fuego de la independencia, porque todo el que se remonta sobre lo vulgar, aun sin quererlo, se liberaliza. No s qu decir de la impresin que me causaron los nmeros de El Lpiz con que me obsequi un amigo; alegra infantil, ganas de enserselos a todo el mundo; y en cuanto a la delicada oferta de sus columnas, confieso que me enorgullece en extremo, que me ha crecido, y que al aceptarla solo me escuece el no ponerme a la altura de los dems colaboradores. Precisamente me ocupo en recoger datos y noticias sobre la literatura venezolana, leyendo cuantas de ellas me vienen a las manos; y para complacer al amigo que me pide apuntes del movimiento bibliogrfico, no ser muy ruda la labor, pues extractar
75
13/10/2011 09:41:23 a.m.
76
Jos Ramn Lpez
de unas Notas que publico en La Revista Universal Ilustrada y en El Boletn de la casa editorial de La Opinin Nacional. Durante el trimestre que expir, en marzo hubo fecunda lluvia de publicaciones. No hablemos de los numerosos peridicos nacionales al calor de la poltica y de las circunstancias, hongos o robustas plantas segn salgan de la luz o de la sombra; ni nos ocupemos aqu de las memorias, mensajes y documentos de los presidentes y de las Legislaturas de los Estados, ni de ediciones de igual carcter, aunque de ms volumen y de mayor alcance, cruzados en esta ciudad entre los diversos poderes nacionales; ni de los multiplicados proyectos de leyes y reformas, aunque todo ello he hecho crujir durante meses muchas prensas, y concretmonos a enumerar simplemente los libros y folletos polticos, literarios y cientficos, seductores en la forma y en el fondo, que recordamos haber visto en nuestra mesa. De los impresos en Caracas tenemos presentes: Ovejn, bandido de Aragua, novela histrica por el Br. Sansn Carrasco; Pensamientos, por Seijas Garca; Cuaresma potica, por Fernando Morales; Alegra, por Gorrochotegui; Alberto, poemita del doctor Alirio Daz Guerra; Principios elementales de higiene, por el Doctor Jos Manuel de los Ros (2a. edicin); una obrita de farmacia; Fiesta de Cuman, con motivo de la inauguracin de la estatua de Sucre, por la sociedad Gloria a Sucre; Impresiones de viaje, de Macuto a Npoles y retorno va New York, por Verutidio (Godofredo Maycry); Poesas inditas, de Herclito M. de la Guardia; Coleccin de leyes y decreto de Venezuela, reimpresin oficial, varios tomos; El libro de la carta a Guzmn Blanco; cartas, telegramas, artculos, entre otros. Ensalzando la conducta del Doctor Andueza Palacio y censurando la de Guzmn; Siemprevivas, a la memoria de la seora madre del actual presidente de la Repblica. Adems, estn en preparacin el Libro del viaje del Doctor Andueza Palacio a Occidente, coleccionado por Arredondo y Bentancourt, el que vivi en esa capital, el Manual de la Historia de Venezuela, de Felipe Tejera (2a. edicin); Historia de Venezuela, por biografas, reimpresin de esa lumbrera que se llam Juan Vicente Gonzlez; y las Obras literarias del finado Doctor Isidro Montes, publicacin hecha por cuenta del Gobierno.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
77
De Valencia hemos ledo: Inocencia, poema por el joven Betancourt Figueredo, Estadsticas del Estado Carabobo, por el Doctor Alejo Zuloaga, disposicin del presidente del Estado; Topografa mdica de Valencia, por el Doctor Faustino Figueredo Herrera; el Vocabulario histrico y geogrfico de Carabobo por Telasco A. Macpherson; y la Guirnalda de la juventud, coleccin potica de vates que alborean. De Cuman, Un martes de carnaval, juguete literario por Carlos Mara Lares. Del exterior, escritas por ingenios venezolanos, llegaron durante el trimestre: El personalismo y el legalismo, por el Dr. Muoz Tbar; Filosofa penal, de Jos Gil Fortoul; Mosaico de poltica y literatura, por Luis Lpez Mndez; Ethnographien Precolombienne du Vnzula, regin des raudals de Ornoque, por el Doctor G. Marcano; y un folleto sobre medicina del Doctor Rodrguez. En abril se public un libro de combate, manzana de discordia lanzada entre los partidos, que mereci los honores del auto de fe. Se titula Historia del gobierno de Rojas Pal; lo presenta como traidor a Guzmn Blanco, deprime la actual situacin, y pone en las nubes al cado dictador. Gonzlez Guzmn, ministro que fue del autcrata, escribi la obra, y es lstima que tan gallarda muestra de valor y consecuencia poltica se emplee en causa tan mala. Pero siempre ser un timbre de gloria para el escritor caer envuelto en su bandera cuando los dems combatientes la abandonan y se unen a los enemigos en las postrimeras de la lucha. Marn hijo, de Maracaibo, public un drama, La copa de acbar, en el cual hay algunas bellezas; pero a ms de ser pesimistas, se nota en l esa exuberancia de verbo que hace hablar demasiado a los personajes cuando debieran ser lacnicos. Defecto este generalsimo en Amrica. Del Tocuyo, patria de los Limardo, uno de los cuales, Don Ovidio, sabe ms legislacin que gramtica parda cierto personaje, lleg la coleccin potica Acordes, de Gelasio Rivero. Tal cualitos me parecen. Ni carne ni pescado.
13/10/2011 09:41:23 a.m.
78
Jos Ramn Lpez
Los colosos de la literatura venezolana estn como muertos. Unos metidos a empleados, a acadmicos los otros, el caso es que no dicen esta boca es ma. De Calcao, de Eduardo Blanco, y de tantos ms, cansados unos, biberonizados los otros, nada se oye. En cuanto a la Academia, publica, pero no produce: sigue dando a la estampa los Anales para la Historia de Venezuela, coleccin de documentos, y en estos das circularon los dos trabajos premiados en el concurso que abri en honor a Sucre. Son histricos. El primero de Cristbal L. Mendoza, de entonacin pica; el segundo, de prolija investigacin, es de la seora doa Soledad Acosta de Samper. Prez Bonalde, que se propona publicar dos obras en Amberes, enferm en Nueva York, y est aqu. Su nombre, que deba llenar a Caracas, ni se mienta. Es hombre hercleo, con cara de judo mestizo, boca sumida y patillas inglesas. Popular como ningn otro vate de esta tierra, cuando est sano, le da uno el gusto de ver un grande hombre a cada rato. Heraclio Martn de la Guardia es pequeo, viejecito ya, con su bigotazo blanco, sencillo, afectuoso. Las Poesas que acaba de publicar son muy buenas; pero desalentadas, pesimistas, canosas como est l. Entre los autores de las obras arriba citadas, tienen probabilidad de que sus producciones les sobrevivan, por el fondo o el estilo, Fortoul, que es tamaa cabeza; Carrasco, (seudnimo) que aunque muy defectuoso, tiene algo; Morales, pero no por su Cuaresma; Muoz Tbar, gran ingeniero, y candidato a la presidencia; Tejera; Macpherson, Marcano y Rodrguez. Betancourt Figueredo, versifica con un barniz campoamorino; pero por una sola obra no se puede augurar de un principiante. Mozos hay aqu de talento no comn, candidatos meritsimos al puesto que les van cediendo los mayores en edad y ciencia; pero no s por qu, producen poco; bohemios son unos, polticos son otros, y quizs ah est el secreto de su corta fecundidad. Andrs A. Mata, mocetn de veinticinco aos, se lleva la palma en versos; y Vicente Romero Garca, en prosa, pues ha hecho lo que ninguno de los otros, una
13/10/2011 09:41:24 a.m.
79
novela, Peona, bastante aceptable, y que anda impresa por eso mundos. El primero de los prosistas venezolanos es sin disputa Don Arstides Rojas, que tiene races dominicanas en Moca y Santiago. Es crecido de estatura, parecido a su pariente Don Pepe el que fue gobernador, viste con descuido, y es su andar a maneras de las grullas. Lo ltimo que dio a la estampa fue la primera parte de sus Leyendas histricas; y de paso, con unos asomos de orgullo, dir que el mejor peridico que se publica fuera de Caracas, all en Mrida, es una hojita titulada El Lpiz, de Tulio Febres Cordero, que fue discpulo del viejo Ruiz, uno de nuestros insignes febreristas. Psame no poder referirme en esta crnica, en que la falta de tiempo no me permite hablar ordenadamente, psame digo, no poder referirme con los elogios que quisiera a la obra de algn talento femenino; pero aqu, aunque todas las mujeres son ms o menos talentosas, no hay, ni ha habido entre ellas, celebridad literaria. Ahora solo s de una seora que firma Zulima, y de la guayanesa Rebecca; pero no puedo compararlas a cierta compatriota que yo me s, y que hace versos como templos. Esta particularidad de Venezuela me llama la atencin. Mxico dio a su monja sabia, a la seora Prieto de Landzuri, y a otras tantas; Colombia, a las Samper; el Ecuador, a la Veintemilla; el Per tiene a Clorinda Matto de Turner y a Mercedes Cabello de la Carbonera; Chile a la Orrego de Uriche y a Martina de Solar; la Argentina, fue patria de Doa Juana Manuela Gorrizti y de Eduarda Manzanilla de Garca; Bolivia tiene sus poetisas; y en las Antillas, Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico, estn en el quinto cielo a ese respecto. Sera curioso investigar la causa de ese silencio de la mujer venezolana. Pero van siendo largos estos apuntes, que extend ms de lo que en un principio haba resuelto, para dar idea del vigoroso movimiento bibliogrfico que la revolucin triunfante ha desarrollado en Venezuela. Desde que se hizo gobierno hay libertad de imprenta, y la libertad fecunda y desentume las inteligencias.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
80
Jos Ramn Lpez
A su influjo los cerebros se revelan a s mismos, y se sienten autores los que bajo las tiranas ni aun soaron serlo. Las pocas de evolucin y de revolucin han llenado las mejores bibliotecas. En la autocracia, con excepciones raras, no florece otro talento que el sietemesino, galanteador servil de todos los poderosos. xito, y muy grande, les desea en sus labores periodsticas, Jos Ramn Lpez El Lpiz, 4 y 18 de junio de 1891.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
Correspondencia literaria
Caracas, 8 de octubre de 1891. Seor director de El Lpiz Santo Domingo. Despus de mi ltima revista bibliogrfica, el movimiento intelectual ha tomado otros rumbos, encauzndose principalmente en la poltica. Tras el libro de Gonzlez Guinn, de que di cuenta expresndome favorablemente al carcter del autor por lo que la obra dejaba presumir; sigui la contestacin del Doctor Rojas Pal, que ha cambiado radicalmente mi opinin respecto a su contendor. Y como firmo lo que escribo para comprometerme ms a ser verdico, estoy en el caso de rectificar el breve juicio que me inspir Gonzlez Guinn, cuando a l me refera. No es su libro la obra de la consecuencia y la honradez polticas, sino al arma de ruinsima venganza, porque, segn ha tenido la debilidad de publicar en el transcurso de la discusin, su inquina contra Rojas Pal nace de falta de cumplimiento de este a las clusulas de un contrato en que Gonzlez Guinn le venda su voto y el de su hermano, por algunos cientos de miles de bolvares, y se aseguraba una cartera en el ministerio. Rojas Pal, que fue indelicado firmando el convenio, no llev su falta hasta el extremo de cumplirlo dilapidando el tesoro pblico y confiando los destinos de la nacin a un hombre cuya venalidad
81
13/10/2011 09:41:24 a.m.
82
Jos Ramn Lpez
era palpable. De ah la publicacin de la Historia del gobierno de Rojas Pal, y el cmulo de insultos que en el artculo y folletos se siguieron, de los que se defendi el agredido historiando a grandes rasgos la evolucin pacfica que derrib a la autocracia; y como le hicieron socalias de sus anteriores faltas, de su sumisin a Guzmn en otros tiempos, contest que en cuanto a l, confiesa ingenuamente las faltas en que por ese respecto haya incurrido. Pero que tambin es cierto que ha lavado sus culpas en la piscina sagrada de la patria, como leal servidor de la rehabilitacin nacional. Esa frase no es mentida palabrera, y vale una absolucin negada por los mismos que le deben la libertad y el encumbramiento, y que son los que descargaron sobre l una verdadera de peridicos y folletos agresivos, hasta que al fin, acaba de arrojarlo de esta tierra que si no est manchada de sangre reciente no se lo agradece a otro que a Rojas Pal. Su expulsin ha acrecentado su popularidad. Tratando de echarlo abajo, lo han afirmado ms a golpes de martinete. Por supuesto, que de la discusin salieron a relucir lindezas de traspatio, como el convenio de Fonseca, un tantico menos menos malo que el de Gonzlez; pero tambin de cogerse con tenazas. Y siguen siendo todos muy liberales, y colaborando la mayor parte en la obra de la Rehabilitacin Nacional, de las reformas, de las etc. etc., que en materia de frases no hay maestro como nosotros los latinoamericanos. Olvidamos que el hombre es ante todo su temperamento y creemos lo que diga el interesado. El sanguinario preferir siempre las soluciones violentas; el ladrn, el robo, al trabajo; el intrigante, el ardid a la verdad; y as cada cual segn el impulso que reciba de s mismo, porque lo espontneo siempre triunfa de lo artificial. Prueba de ello es que en pleno perodo reformista, nada tiene tantos visos de certidumbre como el continuismo de Andueza Palacio en la presidencia, y atribyese a esos planes el destierro de Rojas Pal, obstculo de gran magnitud para la pretendida usurpacin. De buena parte de los periodistas de oposicin se haca decir sotto voce que estaban confabulados en una soada conspiracin,
13/10/2011 09:41:24 a.m.
83
y oficialmente se les persigui en cuanto dieron pretexto a sutiles interpretaciones de la Carta Fundamental. As es como se empuja a los hombres a la guerra. Cuando Dios quiere perder a una hormiga le da alas; cuando quiere perder a un gobierno le da bilis, y ella con sus arrebatos lo cerca de enemigos, armando aun a las manos que aplaudan. Hay algo ms inofensivo que la prensa cuando no impera la arbitrariedad? Insensato! De la prensa a la propaganda verbal, hay lo que de la conversacin en alta voz a la murmuracin entre dientes. Cuando se destruye el peridico responsable, contina su obra la crtica, irresponsable de odo a odo, contra la cual no tiene defensa el gobierno, porque es enemigo injusto y alevoso, que hiere sin dejarse ver. Adems, qu temera aquel a quien le defendieran sus actos? Si se echa a la prensa por una puerta, por la otra entra la revolucin. Los primeros periodistas que salieron al destierro, en el ao pasado, fueron Martn, Coronel, Matos Bernier y Caballero. Acsaseles de extranjeros y como hay un artculo muy vago en la constitucin que autoriza el presidente a expulsar a los extranjeros de mala conducta, se les arroj del pas sin que precediera la ms mnima averiguacin, al punto de que todos ellos me dijeron en Santhomas que Martn no haba escrito artculo alguno de los que motivaron su destierro. Eran das de popularidad para este gobierno, y el hecho no produjo mucho ruido; pero meses ms tarde, como se enfrentara la situacin el escritor Colombiano Doctor Vargas Villa, que la haba servido anteriormente, sufri junto con otros paisanos suyo, el Doctor Montaa, la misma violentsima pena, no sin haber permanecido antes en la crcel treintas das. Este caso levant un clamoreo general, porque Vargas Vila, pluma brillantsima, con el hecho de intervenir en la poltica, era de derecho venezolano, pues la constitucin, en un artculo suprimido en la reforma que se proyecta, considera nacional a todo iberoamericano que manifieste el deseo de hacerlo. Haba adems, la circunstancia agravante de que con prioridad a estos sucesos redact Vargas Vila, en colaboracin con el Dr. Uribe, un peridico de poltica colombiana, Los Refractarios, en que
13/10/2011 09:41:24 a.m.
84
Jos Ramn Lpez
predicaban el tiranicidio la persona de Nez, reclam la Legacin colombiana, pidiendo la supresin del semanario, y el gobierno venezolano se neg a darle esa satisfaccin alegando que aqu la prensa es absolutamente libre, y no se poda perseguir a nadie por sus opiniones. Palabras que son una contradiccin evidente a sus doctrinas de hoy; sobre todo desde la semana pasada, en que llevaron a la crcel a cuatro o cinco periodistas venezolanos, contra quienes no se pueden hacer los alegatos presentados contra las vctimas anteriores. En apoyo, apoyo bien falso por cierto, del criterio que inspir los hechos citados, public recientemente el folleto Los extranjeros el Dr. Villegas Pulido, defensor de la poltica china. Esa obra no necesita ms reputacin que la historia de la independencia. Ricaurte, Girardot, Piar, Bryon, Campo Elas, la Legin britnica, Petin, los oficiales italianos, y tantsimos extranjeros ms que contribuyeron poderosamente al nacimiento de esta Repblica, renegaran hoy de su sacrificio desde la mansin eterna, si la doctrina de los que mandan fuera tambin la de este pueblo. La independencia fue una obra colectiva, en que apareci solidaria toda Amrica, y los venezolanos no pueden mirar de reojo a los que colaboraron en su emancipacin. Otro libro ha levantado densa polvareda: El presidente del Sr. Seijas, secretario de la Legacin venezolana en Madrid. Tuvo este el valor necesario para decir la verdad respecto a la condicin poltica de Venezuela, semejante en muchos puntos a la nuestra, y sus afirmaciones surtieron afecto de custico a los gobiernistas, porque dijo la verdad monda y lironda al sealar los vicios autocrticos de nuestras democracias. Estamos acostumbrados a hacer una abdicacin absoluta en manos del presidente. No hay sultn que iguale en poder a nuestros mandatarios, y la independencia de los cuerpos legisladores y judiciales es un mito, como lo es la existencia de los partidos. No hay ms que una minora adueada del poder, dcil a la voluntad del que manda. No suben a la presidencia partidos con una doctrina que implantar; suben personalidades, a hacer sentir sus bilis o sus nervios a los pueblos. Y del otro lado, en la
13/10/2011 09:41:24 a.m.
85
oposicin, apenas hay de buena fe la juventud ilustrada de las ciudades, porque el resto de sus elementos, o no tiene firmeza de convicciones, o es el desecho del poder, los decepcionados y los pechados, los cesantes, los que aspiran con pocas probabilidades; los que envidian al tirano porque no pueden sustituirlo. Maldita sea la indiferencia! Ella es nuestra ruina; ella, la que tiene la poltica relegada a manos mercenarias o inmorales, ella, en fin, el cncer de los pueblos latinoamericanos. Ideas de este orden diafaniza Seijas en su libro, y de ah el alboroto de cencerros de los gobiernistas, de ah la cesanta del autor: Desgraciado de aquel que se da por aludido, podra muy bien exclamar Seijas. Y creo que no le faltara razn, porque si este gobierno no es an enteramente malo, perdneme Dios, si no tiene ya un pie fuera de los buenos. Y aqu paro. No es culpa ma si las principales publicaciones de estos meses han versado sobre poltica y forzoso el ocuparse de esta al tratar de ellas. Adems, es un deber de conciencia describir en las curvas al que pintamos en las rectas. Jos R. Lpez El Lpiz, 4 y 18 de noviembre de 1891.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
Piscicultura
Mis compatriotas amigos: Puesto que ustedes han tenido la bondad de honrarme inmerecidamente invitndome a colaborar en su interesante revista, aprovecho el favor que me hacen para tratar de un asunto que creo de inters general. Publicado en el peridico de ustedes, fuerza es que encuentre circulacin y lectores que traduzcan el proyecto en realidad si lo merece. Nuestros ros y nuestros bosques no producen si no aquello que no se ha podido evitar que den de s. Los primeros ofrecen (unos cuantos, no todos los que pudieran prestarse a ello) pocas leguas navegables para el trfico de regin reducidsima; y para la alimentacin, fuera del agua potable a que no puede negarse, unas cuantas guabinas pequeas, menos anguilas, raros dajaos, alguna variedad de jaibas, cosa ms o menos igual de camarones, y solo en unos que otros abundan las sabrosas hicoteas. En fin, econmicamente, son un fiasco nuestros ros, con ser muchos de caudal no despreciable. Cuando pienso en toda la utilidad que sacan otros pueblos de sus vas fluviales, dudo que seamos dignos de merecer las que nos dio la naturaleza. Un ro es una bendicin de Dios. Vino del pobre, almacn de fuerzas, hato de peces, criadero de aves, camino fcil sin gastos de entretenimiento, fertilizador de la tierra, antdoto de la sequa, refrescador de la atmsfera, drenajes
87
13/10/2011 09:41:24 a.m.
88
Jos Ramn Lpez
de valles y montaas sus numerossimas ventajas son imposibles de enumerar y representan un capital tan grande como se desee, calculando por la suma que se puede hacer aumentar la renta. Tenemos miles de millones de pesos fuertes en ros, que no producen ms que el agua para abrevar ganados humanos y de las otras razas. Tomando por base de clculo cualquiera de nuestros grandes ros, como los dos Yaques, el Yuna, el Ozama entre otros, se pueden enumerar las prdidas anuales escogiendo un mnimum imposible, de esta manera:
20,000 caballos de fuerza, utilizables en todo gnero de mquinas, a $ 50 cada 24 horas, al ao.. $3,650,000. 15,000 qq. de pescado a 5 qq. 75,000. 500 qq. de mantecas de huevos de tortugas de ro, a $ 10 uno 5,000. Por navegacin, regado, aves acuticas y productos varios 50,000 $53,780,000.
Tenemos, pues, en solo cuatro de nuestros ros (Yuna, Yaque del Norte, Yaque del Sur y Ozama) una renta posible mnima de $15,120,000 que, considerndola producto al seis por ciento anual. Den aquellos un valor capital de $9,072,000,000. Calculando en otro tanto el resto de nuestras corrientes que van derecho al mar, aunque me he dejado en el tintero ros importantsimos, resulta que la Repblica puede llegar a valer, en aguas interiores solamente, sin la aadidura de sus lagos salados, ms ricos an si se quiere, $18,144,000,000. Es tan bonita la suma, que a m, que hoy no produzco mayor renta, me vienen tentaciones de ser ro, ya que tan acaudaladas son. Por supuesto, que no en tierra dominicana, porque entre nosotros no pagan el sueldo que ocupan. Sembrado su lecho de calabazas producira ms que ahora. Si se cree exageracin la enorme suma que queda apuntada, pinsese tan solo en lo que vale, como va fluvial, el corto
13/10/2011 09:41:24 a.m.
89
trozo de ro sobre que est Nueva York, y, si no se quiere ir a pases tan adelantados, considrese lo que valen para Venezuela los grandes ros, a pesar de que aqu, como entre nosotros, no se aprovechan las cosas como en aquello que no se puede prescindir de ellas. El Orinoco y sus numerosos afluentes son el camino casi nico de ms de una cuarta parte del pas; y en esta, sin esfuerzo alguno, sin mquinas, sin dedicacin especial a la pesca, suministran aproximadamente la mitad del alimento animal que consumen sus habitantes. En solo una nfima parte de la costa del Orinoco, en la Playa de la Manteca, cercana a San Fernando, unas cuantas horas de trabajo al ao producen muchos millones de pesos en grasa sacada en los huevos de tortuga de ro. Se presentan los vecinos a la autoridad local cuando van a poner las tortugas y solicitan, cada uno, un espacio reducido de la playa. Tirndoles con flechas embotadas, se obliga a los cardmenes a reconcentrarse a los alrededores de la dicha playa, y comienza la cosecha. En poqusimos das cada pescador, sin agotar la crianza, se retira con gran cantidad de quintales de manteca, que se saca quebrantando y revolviendo los huevos en grandes canoas mediadas de agua. La grasa flota limpia y las dems se van al fondo. Esta grasa, tan buena como la de puerco, la hacen rendir algunos mezclndola con la de una palma que aqu llaman yagua. Esta se obtiene, no precisamente del rbol, sino del gusano que se cra en l despus de tumbado y rajado en canal. Una sola planta los cra en tal cantidad que se les sacan algunas arrobas de manteca de buen gusto y apariencia. En cuanto a la abundancia de peces, es tanta, que despus que estos ros hacen su creciente anual y se desparraman por las llanuras hasta hacerlas navegables y fecundables con el limo, al bajar dejan las hondonadas de tal manera repletas de peces, que cuando mueren y pudren causan epidemias. Respecto a lo aprovechables de las fuerzas de estas corrientes, les dir que en aos atrs propuso una compaa alumbrar todas las ciudades de Venezuela con luz elctrica, y para producir la enorme fuerza requerida para fabricar tanto fluido, solo
13/10/2011 09:41:24 a.m.
90
Jos Ramn Lpez
contaba con uno de los raudales del Caron, afluente de segundo orden del Orinoco. Comprendo que todava no hallamos puesto a nuestros ros en condicin de redituar todo la que pueden, pero se me hace cuesta arriba considerar que todava viven como malos huspedes sin pagar el alquiler del cauce, siendo cosa fcil cobrrselo en pescado. Los de aqu, incontables, grandes unos, otros delicadsimos, podran propagarse all a poco costo y en buenas condiciones de alimentacin; pues siendo igual al de las nuestras el calor de las aguas en que viven, ningn elemento esencial les faltara, con la ventaja de no tener los enemigos que aqu pues no habamos de importar ni el caribe, ni el temblador, ni otros de mal genio. En primer lugar, por sus ricos y mltiples productos, conviene la tortuga de agua dulce (Pocodocuemys expansa), y el manat que tambin se encuentran ro arriba. Entre los peces podra aclimatarse con resultados prcticos el bagre (Arius Pakeri), el valentn, la doncella (Plalyglossus bivittatus), el boca chica, la cachama (Chxtodom sp.), las sardinas (Poecilia, Girardinus, Fandulus, entre otros), la palambra, la paleta (Sorubium lima), el dorado, la palometa, el corroncho, (Plecostomus sp.), el lame piedra (Plecostomus horridus), el copuro (Plecostomus sp.), la corbina, el laulao (Sitarus sp.), el hoquin o zamuro (Pimelodus maculares), el cuporico, el mataguarro, el boiboi, y la curvina (Erithrinus Gronovio). Conocida la extraordinaria fecundidad de los peces, es intil ofrecer proporcin alguna, porque en pocos aos estaran densamente poblados nuestros ros. Algunas de las especies que he mencionado ponen varias veces al ao millones de huevos; as es que con algunos pares de cada ejemplar que se soltaran en nuestros grandes ros bastaran para el objeto, poblndose con poco esfuerzo los pequeos que desaguan directamente al mar. La obra de traslacin y distribucin costara quizs de dos a tres mil pesos; pero no sera difcil reunirlos por contribucin de todos los municipios. Como cada uno de ellos tiene por lo menos algunos arroyos, tarde o temprano habran de ir los peces
13/10/2011 09:41:24 a.m.
91
por sus propias aletas a indemnizarles centuplicadamente por los reales que en sus antecesores hubieren gastado. As, como un gasto insignificante para un pas que en mscaras y fuegos de artificio derrocha una fortuna todos los aos, se enriquecera la Repblica con una nueva e inagotable fuente de produccin. De Udes. s.s. y a. q. b. s. m., Jos R. Lpez Letras y Ciencias, 15 de julio de 1892.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
Crnicas literarias*
2
A diestro y siniestro
Hoy tampoco hay qurum deca don Atanasio mirando la mesa pobremente servida. Hombre, djate de pedir golleras, que con los reales que traes no se puede pedir mayor cosa, ahora que todo est por las nubes le respondi la mujer. Demasiado lo s, por mi desgracia respondi l entre dientes; pero no puedo resignarme a estos hervidos sin carne. Bueno, y qu es eso del qurum? le pregunt la mujer. Qu s yo; pero debe ser esto mismo, porque desde que apret el hambre no se oye otra cosa que no hay qurum, y con eso lo dicen todo. El otro da fui a la Cmara de Diputados y apenas vi entrar a unos cuantos de pompa y levita, me dije: estos ya estn muy bien, porque esos lujos son sospechosos, y a m no me la pega nadie. La primera vez que estuve cesante hice lo mismo para economizar lavado y planchado y para pedir fiado decorosamente. S, ya recuerdo. Pobre levita! Era una renta, una bendicin de Dios. Lstima que perdiera el pelo y se le pusieran incurables los lamparones. Lo que t debas hacer era pedirle
* Esta y las dems Crnicas literarias que ahora se recogen en volumen fueron publicadas por Jos R. Lpez en el peridico El Republicano, de Caracas, Venezuela, con el seudnimo de Pancho Acedera. Lpez trabaj en la redaccin de este peridico, cuyo director-propietario era Luis Ramn Guzmn, durante una parte de su exilio en la capital de aquella nacin suramericana. El administrador era Martn R. Guzmn.
93
13/10/2011 09:41:24 a.m.
94
Jos Ramn Lpez
prestada la tuya a tu compadre cada vez que sea preciso recurrir al crdito. S, y como no hay da que no la necesite, tendra que pedirla treinta veces al mes, y mi compadre me mandara a frer buuelos. Dejemos eso, come y acaba de contarme lo que pasa en las Cmaras. Para nada. Llegan muy tristes aquellos seores, como a un brindis de desdicha, y se dan cuenta de lo que les pasa. No hay qurum, grita al fin uno, y todos se van. Pobrecitos! Como est la situacin! replica Anastasia todos se tiran una ceja y no se alcanzan la otra. Es una epidemia. En la Corte de Casacin pasa lo mismo, segn vi en la Gaceta. Pasan los das en que los pobres jueces no encuentran el qurum. Yo no s cmo no nos condenan a todos y cmo no rabian hasta los nios de teta. Dgame usted Si los que tienen sueldo estn as qu ser de los dems con esta falta de cmo se dice? Qurum. La palabrita se le caa hondo a la seora Anastasia y ahora no la suelta de los labios. Una limosna, por amor de Dios le deca con lastimero acento un mendigo esta maana. Perdone, hermano, que no hay qurum respondi ella.
***
Tanto se abusa del aplauso en estos tiempos de cavernismo que ya esa expresin se ha convertido en una grave ofensa o en seal de desaprobacin. En los teatros sucede que en cuanto aparece un artista detestable, los aplausos ahogan los gallos y el pobre maquinista suda la gota gorda levantando el teln para dar abasto a las llamadas. Hombre, este alterado de garganta merece una villa grita un concurrente, y empieza a aplaudir con el bastn hasta hacerlo trizas.
13/10/2011 09:41:24 a.m.
95
En vista de eso, los empresarios estn organizando lo de caras serias, para contrarrestar los efectos del aplauso. El jefe pone cara de Barrabs y as que el cantante desafina corre la voz en los subalternos que ha distribuido entre el auditorio. Feria trece les dice, y todos ponen caras tremendas de severidad epidmica; si el causante deja escapar alguna nota les dice, y todos ponen insuflada, se la creen de amor platnico, y si a pesar de eso suena algn aplauso se manda ferverossimo, que es el de despecho de los semblantes graves. Por supuesto, la oratoria se halla sometida a la misma influencia, y de los discursos adorno de pulpera se dice, sealndoles con el dedo. Ese es un actor aplaudido. Cuando causa penar la palabra, en los hogares que ahora se habla, lo primero que hace es alertar a sus amigos y rogarles que vayan a estar serios. A algunos aade: Si fuere posible, no dejes de hacer cigarrn, que los amigos deben ayudarse unos a otros. Cuando hables t, te prometo silbarte. Te cojo la promesa replica el otro. Por eso se han suprimido las adhesiones y las manifestaciones de antao. El otro da recibi un personaje una carta del interior, fechada en un lugarejo a donde no han llegado todava las nuevas corrientes. Era una adhesin en la cual le decan: Aplaudo y alabo su ltima decisin; e incondicionalmente me. No ley ms. Arrug el papel, lo tir contra el suelo y grit: Los atrevimientos de la oposicin se han hecho insufribles! Esto es una insolencia! Sin embargo, hay algunas personas tan enviciadas en eso del aplauso, que lo hacen maquinalmente, aun contra sus exigencias pancistas. Como vuelva usted a aplaudirme lo despido deca un jefe de oficina a un periodista boyante. Ay, seor, creo que fue sin querer. Creo que estoy
13/10/2011 09:41:25 a.m.
96
Jos Ramn Lpez
acostumbrado, que el otro da le di el psame a un amigo, por la muerte de su hermano, y se me fueron las manos y estuve cinco minutos aplaudindome.
***
Respecto a discursos, en estos das ha ocurrido algo muy cmico, para los que estaban en el arreglo. Casi todos los tuertos, cojos y jorobados tienen ms malicia que cuerpo, y salen de sus malos pasos a fuerza de astucia. Un tuerto que no sabe leer, por echarlas de orador, quiso pronunciar un discurso, y le encarg la redaccin a un amigo que por fortuna no era de los que no saben escribir, que estn brotando ahora en el periodismo. La gran dificultad estaba en aprendrselo de memoria, para decirlo con el papel por delante, figurando que lo entenda. El tuerto no daba su brazo a torcer y por nada del mundo haba confesado su ignorancia, as fue que a cuantos amigos les deca: Chico, voy a pronunciar un discurso famoso. De veras? Como lo oyes. Aqu lo llevo. Lelo. Y le alargaba el manuscrito. Si el amigo no lea en voz alta, el tuerto le interrumpa dicindole: Hombre, me gusta orme. Lee recio. En veinte a treinta repeticiones logr su objeto sealado, ya se saba el discurso de memoria y conoca la parte inferior del papel, por la huella grasienta de los dedos. Pero el hombre propone y el diablo descompone. Comenz el tuerto su peroracin y a medio camino se le olvid el resto. Tartamude un poco, y para salir del paso se le ocurri cubrirse el rostro con una mano y alargar la otra con el manuscrito diciendo: Que termine otro la lectura. Me ha cado una paja en el ojo bueno. El Republicano, 20 de marzo de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crnicas literarias
La semana pasada
No fue exacerbacin de misticismo, ni que la humildad subyugando los nimos desnudara del traje elegante a los hombres para arroparlos con la tnica morada, de corte y hechura domstica. Fue un sntoma, un signo flaco y destartalado de los tiempos; fue la miseria que no pudiendo con la curiosidad de los andariegos, ansiosa de husmear la comidilla callejera, resolvi el problema en favor de los disfraces burdos de nazarenos de mentirillas. Cmo estar Santa Teresa esta tarde! se decan muchos, mirando el palio levita sin pelambre, colgado del clavo como un hilo, por el desgomamiento de los forros. Y la mujer, adivinando el deseo, con esa suspicacia femenina y amorosa que nada ignora, comprenda los suspiros comprimidos, la infinita tristura de aquel curioso inveterado que anticipadamente lamentaba el poder perderse entre el apiamiento movible y arremolinado del gento, que converge y refluye alternativamente a los centros concurridos. Quiz, tambin, egosta, tema que aquel mal humor comprimido estallase por una friolera en formas contundentes; quiz tambin el recuerdo de una rival temida, a quien desilusionara ofrecindole el espectculo de un pretendiente convertido en marimacho, la inspiraba, y deca al desesperado mozo:
97
13/10/2011 09:41:25 a.m.
98
Jos Ramn Lpez
Te gustara ir? Ay! Quin pudiera! Pero ya es y sacuda la cabeza sealando el vestido, que tena un trasunto de ciertas manas polticas en uso. No seas zonzo. Si todo puede arreglarse. Ah tengo un traje morado del ltimo medio luto, y en un momento te pongo hecho un nazareno complejito. Con la cuerda de la hamaca te haces un canto. Anmate, pon otra cara. Y el individuo sonrea con la beatitud profana del hambriento, a quien invita a almorzar; y luego se echaba a esas calles que barren los vecinos y nadie riega, a callejear, a atiborrarse de polvo y de cuentos, a mirar de soslayo a las mujeres, feliz haciendo rer a los maliciosos transentes. Los nios son los que dan pena. Cuando veo un chiquitito, toconcito, contra el suelo, vestido de zaraza lila, que refleja tintes cadavricos sobre su cara de angelito celeste, me figuro que no lo quieren, que es un hurfano a quien vistieron estrafalariamente, a la trgala, para que se fuera a dar chillidos a la iglesia, medio ahogado entre la atmsfera asfixiante que dejan los cirios y la multitud hartndose de oxgeno.
***
Iba a hablar de Judas, ya medio olvidado, apenas en boga en los suburbios, donde todava hay alguno que no haga traicin y nadie a los falsos, a los simulados, a los que hacen la trata de hombres y se los comen moralmente. Solo en los suburbios es que no se ha gastado por completo la fama odiosa del feln de la Escritura. Lo dejar, porque con un Judas de trapos viejos tuvo eplogo la tragedia de un empleomanaco. Los campesinos refieren todava un cuento que tiene su moraleja. Dicen que un da amaneci con una totuma de frijoles por toda pitanza, y cuando la mujer se dispona a cocerlos, descubri l las huellas de un venado, y se le creci tanto la esperanza de cazarlo, que le dijo a su compaera: Mujer, bota los frijoles, que lo que es hoy comemos venado.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
99
Y dnde est? Aqu veo la huella. Ahorita, de seguro, lo alcanzo en el eunuco. Bota los frijoles, te digo. Ella tuvo la precaucin de no arrojarlos muy lejos, ni muy desperdigados; y l sali con su escopeta al hombro, cantando unos galerones. A poco son un tiro y luego regres con una cara de miserere. Y el venado? le pregunt la compaera. Ay, mujer, recoge los frijoles! le contest entre avergonzado y doliente. Casi lo mismo le aconteci al empleomanaco la semana pasada. Apenas cambiaron las autoridades, y se declar cesantes a los empleados, se puso en campaa, haciendo empeos, asediando a uno de los ministros, hasta que este le prometi una inspectora. Ah perdi toda pudencia. En cuanto se crey seguro fue a la casa donde trabajaba y le dijo al principal: Vengo a avisarle que no cuente ms conmigo, y a manifestarle que es usted un hereje, que me ha tenido en prensa explotndome brbaramente. Por ahora le pondr las peras a cuento en la inspectora. El domingo de resurreccin vino a visitarle un amigo. Chico dijo al pretendiente felictame, me han nombrado inspector de El pretendiente cay con un sncope, y cuando volvi en s, no dijo a la mujer que recogiera los frijoles; pero le grit: Hay que quemarlo! A quin? A ese maldito! Hazme un Judas con la luz ac!
***
En los toros cambiaron las mulas por caballos medianamente flacos, y cuando lleg la hora de arrastrar el cadver de la
13/10/2011 09:41:25 a.m.
100
Jos Ramn Lpez
vctima, todo fue pujos y encabritamientos, pero no moran al muerto. Cmo se harn ahora? pregunt uno. Pues, hombre, si estos toros son inteligentes como los de mi tierra, nada tan fcil: se les suplica que se arrimen a la puerta en la ltima suerte, y no hay ms que darles despus dos empujones para sacarlos del circo. Por desgracia, los animalitos no comprendieron, y todos iban a boquear al extremo opuesto de la puerta. Los sacaban los peones, y como no podan tirando solo por los cuernos, suceda lo mismo que cuando soplan ventarrones en las calles. Quedaba a la vista lo que se cubre de ordinario.
***
Cualquiera jurara que ha sucedido otro milagro como el de los tres Reyes. Ha vuelto a descender la paloma del Espritu Santo, y se han desatado lenguas, y no hay quien no improvise siquiera una perorata de diez minutos, recitada en canto llano. Qu pas tan fantico! me deca un libreprensador. No ve usted la aficin clerical hasta en la oratoria? Esta gente no pronuncia sus discursos; los salmodia. A poco rato los oyentes cabeceaban, como cuando se les canta a los rapazuelos: Duerme, cachito mo, Duerme y no digas nada Un reportero de a caballo, mientras entrecerraba los ojos, murmuraba: Qu palabra dulce y acariciadora tiene suaves alas impregnadas de cloral y de morfina. El Republicano, 28 de marzo de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crnicas literarias
Perfidia yankee
Bueno, y ahora qu dir usted del servicio? me pregunt un oficial de polica dndome una palmadita en el hombro. Hombre, como siempre. Yo jams he exagerado, ni dicho mayormente mal del cuerpo. No, pero cada rato estn ustedes citando la polica de los musiuses y ponindola de coco. Yo quisiera que en el mismo Pars de Francia demostraran ms activa habilidad de la que yo he derrochado en estos das. Acabe de desembuchar. Advirtindole que no hubo que tirarle a nadie, ni hacer mayores desplantes. Usted sabe que a veces es preciso echarle detrs una bala a los individuos, porque hay pcaros muy giles. Despus ponen ustedes el grito en el cielo, como si se les hubiera permitido gran cosa y como si ante todo no fuera el principio de respeto a la autoridad. Pero, esta vez, nada. Como si hubiera sido entre yankees. Acabar usted? No, seor. Pues anoche hubo en una trifulca de todos los demonios, se alborot medio pueblo, y dos ciudadanos tomaron tan a pecho la ria, que uno le cort el pescuezo a otro. En cuanto tuve noticia esta maana, me desayun, me vest, fui a casa a
101
13/10/2011 09:41:25 a.m.
102
Jos Ramn Lpez
avisarle a mi mujer por lo que pudiera resultar, me tom un trago, para entrar en bros, y fui al lugar del suceso. Y no encontr a nadie No sea usted desconfiado. Captur y traje al hombre, y ya est bien seguro en la polica. El asesino? Hombre, usted pas de raya en lo exigente. Quin va a coger un hombre que huye tan temprano? Al que traje fue al muerto. Quera usted ms? El Republicano, 2 de abril de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crnicas literarias
El doctor Periquito
En cuanto don Periquito se gradu de doctor en msica lo primero que hizo fue casarse, por aquello de la responsabilidad del estado. Hay familias tan suspicaces que por nada del mundo llaman a un mdico soltero y era una diablura exponerse a no tener clientes los primeros meses. A lo que l liga la perfeccin sola decir cuando su mujer le desencadenaba una borrasca casera. Lo peor del caso fue que el tal anuncio triplic sus gastos y las entradas crecieron muy poco, porque aunque las mujeres no teman ya a venir a su clnica, casi todas se presentaban a la hora de consulta gratis. Maldita tierra! pensaba Periquito cuando vea entrar una seora casi tramposa. Aqu no se enferman ms que los pobres, y ni los bolvares de bronce ilustres ecuestres y pedestres tienen ms salud que los reos. Descubriera yo el miembro antipotentado para introducirlo en el pas para ver si esto cambia. Venan las Pascuas y cuando don Periquito esperaba recoger toda til cosecha de indigestiones, peleas y pualadas, resultaba que los ricos no haban comido ms de lo regular ni se haban divertido a la brava y que los enfermos y heridos eran todos del gremio de nihilistas, que mata en esos das hambres viejas y desahoga las crnicas rabias de todo el ao.
103
13/10/2011 09:41:25 a.m.
104
Jos Ramn Lpez
Bueno se deca l por consolarse ser dentro de nueve meses, que para algo he estudiado obstetricia. Pero es por eso, la clientela no aumentaba, y luego que en tres trimestres tiene cualquier tiempo de hacer con disparidad viaje al otro mundo. Su mujer le deca a veces: Ay, Periquito! Si t quisieras dejar este oficio y meterte a carnicero. Deja ms descuartizar a las reses que a la gente. Mira al vecino de al lado. Ayer le compr un piano a su hija y le llevaron una serenata en la noche, porque era su cumpleaos. Ojal supiera yo hacer algo de provecho responda l, pero por qu quieres? Mi pap no era hombre de estancamiento, porque en el Chocn no estudian mucho y me hizo aprender esta profesin. Dios me perdone, pero esto se lo debe haber aconsejado el jefe civil, que no me poda ver ni en pintura. Unas veces se le ocurri poner lotera de las que estn en la moda. Por cada consulta pagada daba un billete para tienda a fin de mes. Pero ni por esas. El da del sorteo tuvo que vender un bistur para pagar el primer sorteo. Mira le dice entonces la mujer como los tiempos estn tan malos a menos que t no sigas con tormentos tan raros y complicados, es a veces con la actitud de la gente. Puede ser que tengas razn contest vislumbrando una esperanza. Y public en varios peridicos que comprendiendo que los mejores complicamientos eran los simples usados de antiguo, aunque se perjudicaran los seores farmaceutas, garantizaban curaciones con tarifas baratas. A las dos de la madrugada llaman a la puerta con un estruendo insufrible: Maldito importuno gru Periquito, yo que soaba que haba descubierto el microbio antipotentado y que estaba en camino de hacerme rico. No le rezongues a la suerte. Esos son los efectos del anuncio. Ya comienzan a caer los clientes. Levntate y abrgate mi losa de cuero de gato, no vayas a constiparte ahora que necesitas ms esa salud.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
105
Y qu tena? le pregunt su mujer cuando regres. Un clico de todos los diablos. La chica comi la realidad de un contrabando, y le cost purgarse de aceite de palma por arriba y por abajo. Maana le paso la cuenta, porque queda casi curada. En la tarde del da siguiente se aperson el padre de la recin curada, bufando de enojo. Le puso a don Periquito la cuenta debajo de las narices y le grit: Es suyo ese recibo? Cmo se atreve usted a cobrarme cuatro pesos por un dolor de barriga? Seor mo, en primer lugar era un clico, luego la hora avanzada; despus la baratura de la receta. S, eso mismo: una receta que la entendi todo el mundo en la casa, una receta de curandero; mientras que por otras de mdicos, que solo en las boticas las comprendan no me han cobrado ms que un peso. Ni pago nada! Desde entonces Periquito resuelve usar levita, pompa y gafas, y escribe recetas largas en latn. La gente acude y algunos salen diciendo: A hombre que sabe! Tiene en su casa unos libritos y unos esqueletos El Republicano, 3 de abril de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crnicas literarias
Sinuosidades
Consideren ustedes cmo me quedara yo al sorprender este dilogo entre marido y mujer: Quin vive en aquella casa? le pregunt ella. Porque me da la gana! respondi l hecho un toro cimarrn. Llamme tanto la atencin aquella incongruencia grosera entre la interrogacin y la respuesta, que me propuse, con buen xito, ser amigo de aquel brbaro. Cuando lo juzgu suficientemente preparado para ensimismrmele sin peligro, le ped una explicacin. Ah, s, recuerdo me dijo. Eso fue consecuencia de las sinuosidades de mi mujer. Qu dice usted? exclam, desorientado por la geometra de la respuesta. Como lo ha odo. No hay medio de lograr que Francisca vaya directamente al asunto. Si quiere saber del pan, por ejemplo, comienza preguntando por agua, o por lpulo, o por los anteojos de su ta. Ah! dije yo, rectificando mentalmente mi primera idea respecto a las sinuosidades. Quiere usted saber continu don Federico lo que quera decir aquella preguntita al parecer inocente? Pues era nada menos que un embrin de celos disputadores. Me haba visto
107
13/10/2011 09:41:25 a.m.
108
Jos Ramn Lpez
entrar por la maana a aquella casa; y en lugar de abordarme de frente, me atac por un flanco. Por eso contest con tanta brusquedad la cuestin. As le daba a entender que la haba comprendido y que no estaba en ese momento para boberas. Ahora se comprende. Ay, amigo Pancho, no sabe usted lo que mortifican estas cosas repetidas todos los das, como pellizcos sobre herida enconada. Si Dios me diera un poco de estupidez, menos mal; pero como le veo siempre la intencin, se me revuelve la sangre a cada una de estas preguntas sinuosas que son una trampa montada, una desconfianza de mi sinceridad. Paciencia. Necesitara un almacn ms grande que todo el valle, y todava me quedo corto. No se puede usted hacer idea de lo cargante que es esa insistencia en ser astuta y creer mentirosos a los dems. El otro da fui a la pera y mi costilla, que es ms celosa que Dios, albergaba dudas. Cree usted que me las manifiesta de golpe? No, seor. Comenz por preguntarme si me haba divertido, y enseguida se empe en que le ofreciera el argumento. Pero mujer, si es cantada y en italiano respond yo medio amenazante porque la vea venir. Ah pillastre me respondi me daba el corazn. T no has ido al teatro y por eso no sabes el argumento. Vbora! le interrump. Por qu no me preguntaste con franqueza? Infrmate maana con los Rodrigo y los Zorrilla que me encargaron saludarte. Jess, qu fatigado vienes me dijo otro da. Hoy debe haber habido mucho trabajo en la oficina, pobrecito. S le contest, atolondradamente. Embustero me grit, a las cuatro estuve a buscarte, porque a m no me cegar nadie, y no estabas. A dnde fuiste, trapacero? A una diligencia muy urgente de la empresa. Mentira. Estaras en casa de esa. Y quin es esa? Qu s yo, alguna!
13/10/2011 09:41:25 a.m.
109
Y por alguna a quien no conozco est despertando 24 horas haciendo preguntas capciosas, forjando novelas sobre lo que le contest. Cree usted concluy l a Fabricio que ya no digo bello sexo sino sexo de sexo mismo? Qu brbaro tan infeliz! pens cuando mi interlocutor me dio la espalda. El Republicano, 5 de abril de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crnicas literarias
Gorrones
Mi seor don Pancho, cmo va ese peridico? As; no muy robusto, porque usted sabe que en esto de lecturas No me diga nada Uno de mis vecinos est suscrito al diario de usted, y crea que es tan botarate que no lo lee, porque cuando se lo pido prestado me lo entrega sin una arruguita. No aventure juicios, don Melecio. Quizs lo lee ms tarde. Le aseguro que no. Yo s de positivo que no le gusta leer y en cuanto llega el repartidor paso a buscar el nmero, y no se lo devuelvo, porque es una lstima. Para qu, si no lee? Tentaciones me han entrado de decirle al muchacho que lo lleve directamente a casa para evitarme la molestia. Perfectamente. Le inscribo en la lista de suscriptores? No, de ninguna manera! Eso lo dejaremos para cuando pase esta crisis terrible. Por ahora, que pague mi vecino. Es preciso que los que no leen contribuyan al sostenimiento de la prensa, como paga el plbico consumidor los impuestos para los empleados. Es el mismo caso. Pocos das despus volvi don Melecio a la oficina. Estaba colrico, indignado hasta bufar de rabia. Ni siquiera se descubri ni salud.
111
13/10/2011 09:41:25 a.m.
112
Jos Ramn Lpez
Sabe usted lo ocurido? pregunt mirndome con el entrecejo fruncido y apoyndome la diestra sobre un hombro. Pas la ley monstruo, abrieron los trabajos pblicos, ha perdido usted su empleo? Nada de eso. Es que aquel barbarote de mi vecino se ha borrado la inscripcin. Ayer, cuando mand a pedirle el peridico, me mand ese recado inconveniente. Un hombre que sabe que soy admirador del peridico de usted. Hay gente as, muy desembarazada. Pero me alegro. Se alegra usted? S, porque ahora tendremos el honor de que usted reemplace en la lista a ese barbarote. Hombre, todava no replic dulcificando el tono. Provisonalmente pasar a recoger un nmero todos los das. Eso no ocasionar ms gasto que el del pliego de papel, que no vale nada. En materia de peridicos, bien s que lo que ms cuesta es cobrar, de manera que no teniendo que todava hacerlo conmigo, no soy gravoso. Convenido; pero la cobranza es el ltimo recurso. S, s, cobre usted; no deje en paz a los suscriptores. Otras veces llega don Melecio y empieza a resolver los canjes sobre la mesa de redaccin. Nio! le grito al sirviene arregla esta mesa. Ah! estorba? dijo don Melecio. Pues me la llevo para casa y all leer con despacio. Dispense usted, amigo mo. No hay de qu. Al cabo de algn tiempo, me presenta el pulpero que compra los papeles viejos a dos pesos y medio el quintal. Vengo a avisarle que ya no quiero ms peridicos. Tan baratos y los rehsa? Baratos a dos y medio? Para baratos los de don Melecio, que me los cede a la mitad. Maldito sea don Melecio! exclam al fin dando un puetazo en la mesa. Pero no hay medio de espantarlo, se reduce el nmero de sillas, entra, pasea ojeando lo que se pueda llevar y carga con algo. Ayer ech de menos el diccionario y otros libros.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
113
Eso es cosa de don Melecio pens en seguida, y en cuanto volvi lo interpel. Qu memoria la ma! respondi. Ya lo haba olvidado. Aqu tiene usted las papeletas para que los desempee en el Monte de Piedad. Porque, que un libro no vale nada, y de qu apuros suele sacarnos, amigo mo! El Republicano, 14 de abril de 1894.
13/10/2011 09:41:25 a.m.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
Crnicas literarias
Ciudadana mltiple
Decididamente, mi seor don Pancho, la suerte se opone a que me inscriba al peridico. Tendr que seguir viniendo a recogerlo todos los das, si usted no se opone a pagarle al repartidor para que me lo lleve. Y don Melecio, que era quien as me hablaba, aquel amigo gorrn que present hace unos das, se arrellan en una silla, lanz un uf! de fatiga y se sec el sudor que forma costras barrosas en los das de polvo y sol. Ha perdido usted el empeo? le pregunt cuando estuvo sosegado. No faltaba otra cosa sino que prescindieran de un hombre como yo. Es que por ms que me afan solo he conseguido otro emplello de poco ms o menos. Pero est usted en la luna? me respondi. No sea inocente, que no me ha renunciado el cargo, sino que desempeo otro. Soy ahora, por aadidura, inspector de aguas potables de la marina nacional. Ah! Queda usted menos? Pues no ha quedado, que trampas y lazos les he puesto a tres o cuatro inspectoras. Y cmo se hace usted para servir tantos y tan opuestos empleos?
115
13/10/2011 09:41:26 a.m.
116
Jos Ramn Lpez
Amigo mo, la mquina gubernativa es admirable. Los empleos marchan solos y un buen servidor pblico que no quiera ser un tirano, sino colgar su sueldo honradamente, hasta que practique aquello de el rey reina, pero no gobierna. La dificultad que veo es la de simulacin, que est prohibida por muchas razones. Comprendo que no sean muy lgicas, porque quin quita que un buen hombre sea activsimo y casi ubicuo y muy inteligente, y que a todo d abasto? Son leyes del tiempo de hombrecitos apocados, pero, al fin son leyes. Pura tontera, seor mo. Entonces no haba tampoco hombres como yo, que soy catorce personas! Cmo? Tal cual lo oye. Quin cree usted que hizo las elecciones en mi cuadra? Pues yo solo, porque no vaya a creer que el barbarote de mi vecino se ocupa de esas cosas. No lee, no conoce poltica sino su mercantilismo, y ya vio usted que se borr de la inscripcin para que yo tampoco leyese. Buen chasco se ha llevado. Pues como iba diciendo, nicamente yo me ocup de la suerte del pas, y sin embargo, resultaron catorce sufragantes, catorce ciudadanos en el pleno uso de sus derechos civiles y polticos. Esos siete pares no son otro que yo! Y si soy catorce para el sufragio, dem puedo ser otros tantos para la administracin. De manera Nada, que es preciso que los honrados recojamos los derechos abonados por los pcaros. No se apresuraban a inscribirse? Pues lo hice yo con diversos nombres en cada Parroquia, y los sufragios gracias a esa habilidad no se desperdiciaron. No se presentan a votar y luego quieren empleos con detrimiento de los patriotas que votan. En algunos se puede excusar por las competencias. Qu competencia ni qu aleluya? me replic con calor don Marcelo. Usted sabe que yo no entiendo ni jota de arquitectura, ni de qumica, ni de marina, ni de otras cosas. Pero, cree usted que los marinos, porque yo no haga el anlisis, tomarn provisin de agua salada? El que vaya a construir una casa, le har mal las puertas y ventanas, porque yo no ande por ah, ni
13/10/2011 09:41:26 a.m.
117
sepa decirle cmo deba montarlas? No, seor, que cada uno se inspecciona y se guarda y se mejora a s mismo, y toda intervencin de los empleados en tales cosas es un entrometimiento. A quin puso Andueza1 al frente de los ejrcitos? A un mdico y a un profesor de lenguas. Quines han tenido la Hacienda entre manos hasta ahora poco? Dos generales de divisin, que a la vez dirigan otros ramos, menos el de guerra. Pero No oy usted al ciudadano Domingo Jimnez? Pues dijo que el Senado le pareca un Consejo de Guerra, porque est lleno de generales; y enseguida se meti l a escultor y a arquitecto, proyectando estatuas y exposiciones. Ms un. No vio usted ahora poco un individuo que llevaba el ndice de la diestra vendado? Pues es un solemne farsante, y el dedo estaba ms sano que corazn de santo. Es que tena que firmar un recibo, de su sueldo de profesor de filologa, y como no sabe escribir, recurri a esa estratagema y me suplic que firmase por l. Ya no extrao que sea usted capaz de desempear, no digo dos empleos, sino catorce y ms. Ya lo creo. Dnde iramos a parar si no me valiese de nada mi mltiple ciudadana? Lo cree usted as? Pues no deje de insinuar algo en el peridico sobre mi competencia para una inspeccin de palomas y veletas. Con mucho gusto. Hasta luego respondi, levantndose don Melecio. Voy a colocarles unos lacitos a otros cargos. Si caen, me suscribo al diario. Buena suerte.
3
El Republicano, 28 de abril de 1894.

1
Raimundo Ignacio Andueza Palacio (1846-1900), presidente de Venezuela entre el 19 de marzo de 1890 y el 17 de junio de 1892. Intent prolongar su mandato por dos aos, lo cual desencaden la Revolucin Legalista encabezada por el Joaqun Crespo, en marzo de 1892, y la presin del presidente del Consejo Federal, Guilermo Tell Villegas, quienes lograron expulsarlo del poder.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
Jos Mart
Un retrato de Mart convida a hablar de Cuba, a pensar con reverencia en el porvenir del pueblo que form tal hombre y encarn en l sus ideales hasta convertirlo en una de las fuerzas ms vigorosas de que se enorgullece la Amrica. Todo acab despus de la primera guerra. Los hombres de armas dudaron de la espada; los pensadores desconfiaron de la justicia; las familias dispersas en las Repblicas vecinas perdieron la esperanza de volver a la patria redimida, y aun los mejores hijos de Cuba dieron tajos al ideal y se resignaron a la lucha por un principio mutilado, juzgando utopa la aspiracin de los patriotas. Un hombre solo, un poeta dbil de cuerpo, recogi dentro de s toda el alma de la patria, y por sobre el campo cubierto de cadveres, por sobre las esperanzas que tronch el aquiln de la guerra, entre aquel erial del escepticismo, se irgui altivo, llevando en el corazn el gigante de la fe, que hace los Prometeos de la Historia, invictos, porque no creen jams en su derrota. Ese hombre era Mart. Tena la obsesin apostlica, la conviccin que le haca inquebrantable, que le mantena a toda hora y en todo lugar en su papel de propagandista. Inquieto, iluminado, sublime, predicaba en la crcel, al aire libre, dondequiera que estuviese, inflamando con su entusiasmo los corazones en todos los pases que recorri como peregrino de la redencin del suyo. Miraba de frente a los tiranos, y cuando tuvo lista su obra, cuando llam
119
13/10/2011 09:41:26 a.m.
120
Jos Ramn Lpez
a somatn a los leales y les mostr el tesoro de preparativos acumulados para la lucha, pudo decirles: Ninguno cuesta un sonrojo ni a m ni a la patria, y la obra sigue incontaminada. Aquella alma cndida, pura como todas las grandes fuerzas morales, tena tambin el valor de las batallas, el empuje de la accin que sirve para sacudir el ramo y hacer caer la fruta cultivada. De seguro no era un hroe en la acepcin recta de la palabra. No tena la agresividad espontnea que anima a los guerreros del instinto; pero delicado hasta no poder ms, crey que no era decoroso no pelear en la guerra que haba predicado, y dejando la pluma con que cant las tristezas y las alegras de la patria, con que confort los nimos en los das de desaliento, y retempl el entusiasmo a la hora de las reacciones, la troc por la espada, y se fue a dar y a recibir mandobles, a mostrarse grande en el peligro inminente, a destacarse como arcngel del destino manifiesto de la patria entre las nubes del humo y las balas de estridente silbido que hacen gotear los hombres y en breve enrojecen el campo sembrndolo de cadveres, y el suyo, oh ceguedad de la guerra!, fue de los primeros que se ofrecieron en holocausto a la idea que fue su vida, porque solo existi para ella y aun muriendo le rindi el ltimo servicio. Cay hermosamente, en actitud de hroe, como deba sucumbir patriota tan eximio, sobre el suelo de la patria, mirando el sol que alumbraba los albores de su redencin. Muri prematuramente para su satisfaccin propia de ver terminada la independencia; pero no para Cuba. Ya haba esparcido tantas ideas ese cerebro fecundo, ya haba armado tantos brazos, formado tantas decisiones, que tan solo con lo que hizo hay para muchos aos de encentrada lucha. Dej mayor de edad su obra. Qu sucedera en Cuba? La independencia es un hecho fatal, que ha de consumarse a despecho de todos los obstculos; pero tendr Espaa la sabidura de abrir los ojos a tiempo y comprender que la resistencia arruinar a la isla y la arruinar as propia, consumiendo ejrcitos, derrochando tesoros, determinando quiz qu pavorosos trastornos polticos en el
13/10/2011 09:41:26 a.m.
121
territorio de la Pennsula, provocando tal vez qu conflictos e intervenciones de potencias extranjeras que aceleren el derrumbamiento de la Nacin que amamos a pesar de su ofuscacin en las Antillas? Es una desgracia que despus de haber reconocido la independencia del Continente, se obstine en negar a Cuba los mismos derechos que ratific a estos pueblos, comprendiendo que, despus de civilizada una colonia distante, desaparece la nica razn humana que puede alegarse para retenerla sometida a la metrpoli; y siga rehusando a los colonos, a los verdaderos pobladores y conquistadores de la tierra, el derecho de disfrutarla libremente, sin la tutela de los que se quedaron del otro lado del ocano sin intervenir en la contienda, sin sufrir los sinsabores y peligros que entraa el hacer habitable un pas nuevo. Espaa tiene todava una salida honrosa, antes de que se le encime la catstrofe. Lo nico humillante que podra haber para ella en la emancipacin de Cuba, sera que cayera en poder de los norteamericanos, transformndose en Estado o factora de la unin. La independencia en s, no puede desdorarla, si voluntariamente la concede. Pues bien, aquella oscura probabilidad quedara eliminada si Espaa acordara la independencia de Cuba y Puerto Rico, hacindola garantizar previamente, y de una manera eterna, por los Estados Unidos y algunas potencias europeas, de manera que ambas islas, de no gobernarse aisladamente, solo pudieran unirse polticamente con las Repblicas independientes que existen o puedan crearse en las Antillas. Qu hermosa nacionalidad surgira entonces del seno del Caribe, del Golfo y del Atlntico! Vendra a la vida con ms de cuatro millones de habitantes, con ms costa que nacin alguna latinoamericana, con tierras fertilsimas, con el ms delicioso de los climas, de primavera eterna, donde la naturaleza aglomera todas las delicias tropicales. Entre los dos continentes, vecina del istmo que pronto convertir en canal la industria, en el eje del mundo comercial, porque en sus aguas se cruzarn obligadamente todos sus trficos, qu gloria sera para Espaa ayudar
13/10/2011 09:41:26 a.m.
122
Jos Ramn Lpez
a la formacin de tal pueblo, y despedirse con obra tan trascendental, del siglo! Desde Petin, el amigo de Bolvar, que la expres vagamente, hasta Betances y Hostos, insignes hijos de Puerto Rico que le consagran toda la luz de su inteligencias, y Lupern, caudillo dominicano que la ha servido, la idea de la Confederacin Antillana, Grecia ampliada de la Amrica, ha ido condensndose, y como todos los pensamientos lgicos llegarn das en que sea un hecho, para bien de los pueblos que han de disfrutarlas; llegarn das en que sea prenda de reconciliacin para toda la raza espaola, y haga cesar el triste espectculo de nuestros dolorosos aplausos por la disimulada hostilidad de los anglo-americanos a Espaa, en su lucha civil con los cubanos, hostilidad que nos repugna, pero que la fuerza de los acontecimientos, de la obstinacin de la madre patria nos obliga a aceptar como un servicio. Mart fue de los grandes precursores, de los apstoles de la cruzada, y cuando la obra se termine y por el combate o por la razn queden redimidas las islas del Archipilago, su sepulcro ser lugar de peregrinacin del patriotismo antillano. Porque la fe, la inteligencia y la constancia hicieron de l una fuerza que se prolonga a travs de su tumba y que seguir alentando a sus compatriotas y confortndolos en sus reveses. Cosmpolis, julio de 1895.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 3 de septiembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: Los ultraproteccionistas norteamericanos han quedado vencidos por la evidencia de los hechos que demuestran el efecto contraproducente del exceso de favor oficial a las industrias nacionales, error en que con frecuencia incurren gobiernos e individuos de Venezuela. De la ley McKinley, el catecismo ms radical del proteccionismo que jams se haya promulgado, prometanse grandes beneficios sus promotores. Crean que de un golpe resolvan con ella el aumento de la produccin nacional, el alza de los salarios y la mayor circulacin interior de numerario. Segn ellos, bastaba excluir la competencia de la industria extranjera para que la del pas alcanzara el colmo del desarrollo, ocupando mayor nmero de brazos que seran esplndidamente retribuidos. Pero todo problema econmico que tratan de resolver consultando exclusivamente los intereses del profesor, sale fallido para este y para los consumidores, porque los perjuicios que
123
13/10/2011 09:41:26 a.m.
124
Jos Ramn Lpez
sufren los ltimos a la larga resienten los intereses del primero, concurriendo por diversos modos a arruinarlo. En Economa Poltica no se pueden cometer impunemente errores ni injusticias. Por de pronto, subieron con la tarifa de McKinley los precios de todos los artculos, pero como tambin se redujo el consumo, como se forz artificialmente, con la proteccin, a que los capitales engaados por imaginarias apariencias de un provecho crecido y seguro se enfocaron en la produccin de artculos que anteriormente venda el comercio a precios ms mdicos, porque los adquira en pases extranjeros donde los ofrecan ms baratos, result que las fbricas americanas en vez de emplear ms obreros y de aumentarles los salarios, ya para enero de 1891 tuvieron que despedirlos a millares en vista de la reduccin de las ventas y de la consiguiente ganancia; ya para febrero del mismo ao iniciaron la baja de los jornales que fluctu entre diez y cuarenta y cinco por ciento respecto a los precios anteriores a la promulgacin de la tan sonada tarifa. Y ni an as lograron sostenerse. Muchos quebraron, y ya para el ao pasado la crisis general era una de las ms desatrosas que ha sufrido esta Repblica, agravando la caresta de los artculos de primera necesidad por la miseria de los obreros que por centenas de miles quedaron sin trabajo y comenzaban a asomar sombras amenazas formuladas por el hambre. Esa era la situacin cuando se vot la ley Wilson, obra incompleta porque los republicanos lograron saturarla mucho de su espritu de proteccionismo, recortndole la mayor parte de sus tendencias al libre cambio, pero que, por algo que de este tiene ha logrado transformar la situacin del pas, porque la buena doctrina, aunque sea poca, siempre deja sentir su eficacia. La ley Wilson en tan desgraciadas y persistentes circunstancias promulgada produjo inmediatamente una reaccin favorable que se pronunci decididamente para mayo del ao en que estamos, o sea a los ocho meses de su vigencia. Desde esa fecha los fabricantes voluntariamente aumentaron sus jornales de diez a quince por ciento, disputndose los obreros y establecida adems una saludable competencia entre los artculos de produccin
13/10/2011 09:41:26 a.m.
125
extranjera y los nacionales, que modera los precios, que deja firmemente en pie las industrias vitrales y elimina a las condenadas a eterna minoridad por lo costoso de su entretenimiento, la vida se ha hecho ms barata casi en la misma proporcin en que han crecido los salarios. El t, el caf y las especias se venden hoy a un quince por ciento menos que durante la vigencia de la malhadada ley McKinley; los artculos de algodn a un catorce por ciento; las conservas almacenadas a un diecinueve por ciento, a un nueve el pescado preparado, los objetos de lana a un treinta y cinco; la mantequilla a diez y nueve, las frutas, de toda especia, a quince por ciento, y el arroz de veinte a veinticinco por ciento. Casi todos los dems artculos de consumo han seguido la misma proporcin, porque desde que la ley atendi al beneficio del consumidor, por el mismo hecho result el del productor, permitindole vender a precios ms reducidos y lucrarse ms que cuando eran excesivamente caros los objetos. Es bueno aprovechar estos hechos evidentes y ponerlos ante los ojos de pueblos y gobiernos proteccionistas, para sacarlos del error. Proteccin excepcional del gobierno necesitan las industrias en sus primeros aos, en su infancia como todo lo incipiente; pero es a condicin de que sean vitales. Industrias que hayan de menester esa proteccin eternamente para sostenerse, no es lgico que se funden, porque esa proteccin constituye un robo hecho a todo el pueblo consumidor en beneficio de unos pocos productores, que a no ser por la legislacin especial invertiran el dinero en empresas de suyo lucrativas independientes del favor oficial. Si a un capitalista afortunado se le ocurriera pedir la concesin de las manufacturas de hierro de Venezuela, y so pretexto de implantar una industria nueva en el pas, obtuviera la votacin de derechos prohibitivos sobre la ferretera extranjera tendramos en breve servicios interiores a precios subidsimos, y decrecera el uso del hierro, es decir con la reduccin del comercio, nos acercaramos a los tiempos rayanos en la barbarie, porque la del hierro, sin grandes minas de carbn, sin enormes capitales, sin brazos inteligentes en ese gnero de obra, no es
13/10/2011 09:41:26 a.m.
126
Jos Ramn Lpez
industria viable en Venezuela, y habra que mantenerla enteramente en lo que pudiramos llamar incubadora del gobierno. Lo natural, continuando el ejemplo propuesto, sera fomentar el cultivo del caf y darlo a los belgas o a los ingleses en cambio de sus hierros manufacturados, con lo que tendramos el capital bien redituado y la ferretera baratsima. Pero, como se demuestra, la infecundidad del proteccionismo es generalizada. Supongamos que se protegiera toda industria, eliminndole la competencia y haciendo subir los precios. Resultado anulado por s mismo, pues como todo productor por un concepto, es consumidor por otros, lo que gana vendiendo, digamos, sombreros caros, lo perdera comprando zapatos, ropa y alimentos a precios por las nubes. Y nadie se atrever a negar a todas las industrias el derecho a ser protegidas, si siquiera a una se lo reconoce. El ideal de los pases no debe ser producir de todo, sino producir mucho de las cosas que puedan ofrecer a precios mdicos, para obtener a cambio de ellas cuanto necesite, comprndolo a quien lo venda ms barato. Por eso resultan tan caras para el que se fija en ciertas cuestiones, algunas industrias de Caracas, que importaran todas las materias a medio manufacturar, libres de derecho, y por esa ltima mano que con un puado de obreros le dan en el pas, se constituyen en surtidores forzados de dos y medio millones de consumidores, que obtendran los mismos artculos, o mejores, a mitad de precio, si se pudiera importarlos del extranjero pagando una contribucin equitativa. Es un lujo demasiado caro el de sostener ciertas industrias nacionales, y convendra tener presente la comparacin entre la ley McKinley y la ley Wilson.
***
Por una circunstancia ajena a toda gestin oficial, la disputa de lmites de Guayana ha entrado en senda nueva y favorable
13/10/2011 09:41:26 a.m.
127
para Venezuela. Cierto es que de tiempos atrs se haca propaganda en el tiempo por los derechos de la Repblica sobre el territorio detentado por los ingleses, pero esa propaganda, fuera de los Estados Unidos, que ahora la emprendieron calurosamente, se haca en una forma vergonzosa, con artculos o sueltos de tiempo en tiempo deslizados como de contrabando en peridicos de corta circulacin y escaso crdito, que no tomaban la cosa a pecho y dejaban entrever claramente de dnde reciban ese efmero impulso. Pero lo que era en Inglaterra nadie se enteraba, porque lo que sobre la cuestin se publicaba en el Reino, siempre fue en peridicos de exportacin, ledos tal vez en todas partes menos en la Gran Bretaa. Los peridicos verdaderamente ingleses, los diarios de enormes ediciones e influencia en el pblico, nada decan, ignorando tal vez la accin de su gobierno, practicada a espaldas de toda consideracin y todo derecho. Quiso nuestra fortuna que el Times, de Londres, resolviera extender su informacin poltica sobre los Estados Unidos, y haciendo las cosas en grande, solicit los servicios de George W. Smalley, eminente periodista norteamericano, que desde hace veinticinco aos resida en Londres como jefe de los corresponsales extranjeros del Tribune de Nueva York. Regres a esta ciudad para encargarse de la comisin del Times y lleg a tiempo para asistir al discurso de Mr. Campbel, ex-gobernador de Ohio, de que ya tienen noticia los lectores de El Tiempo por su eficaz corresponsal en Washington. Smalley juzg el caso digno de ser conocido del pueblo ingls y en sus sucesivas correspondencias ha insistido en dar toda la importancia que tienen a las declaraciones de Mr. Campbel sobre la Doctrina de Monroe y la violacin que sufre en las fronteras de Venezuela, expresando el sntimiento anti-ingls que semejantes hechos promueven en los Estados Unidos. Ello formar opinin en Inglaterra donde hasta ahora no la ha habido sobre esta cuestin casi desconocida del pblico, pues hasta la resolucin del Congreso de los Estados Unidos pidiendo el arbitraje, casi no haba tenido resonancia fuera de los crculos oficiales.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
128
Jos Ramn Lpez
No es que deba hacerse nadie la ilusin de que la justicia de nuestra causa se imponga por su propia autoridad al pueblo ingls apenas la conozca. Por un lado el orgullo nacional, por otro la codicia bastara para dar al traste con las buenas intenciones, no ya de ingleses acostumbrados a esos procedimientos de expansin territorial, sino aun de pueblos ms mirados y escrupulosos en tales asuntos. Pero justo con la demostracin del hecho reprobable ya esta vez el aviso del peligro a que la actual prctica detentadora aboca los intereses ingleses, semejante corroboracin vigorosa del derecho puede producir en los nimos una reaccin hacia la equidad, una renuncia a lo que puede dejar de ser injusticia fcil e impune para convertirse en desastrosa lucha entre iguales por un territorio que no compensara los sacrificios hechos para adquirirlo. Y viene a tiempo esa para nosotros venturosa intervencin del corresponsal del Times, porque la obra diplomtica de Mr. Bayard, el embajador de los Estados Unidos en Londres, ha hecho fiasco, instaurndose por completo en el que a los asuntos de Guayana se refiere. Sea inhabilidad, sea que el terreno no estuviera an suficientemente preparado, lo cierto es que no se habla ni nada se espera de esa gestin de que se prometa aqu tantos resultados. Se ha exhibido en esto inferior a Mr. Eustis, el embajador en Pars, que a pesar de lo maltratado que ha sido ac y all por las frases que respecto a la cuestin cubana se la atribuyen, ha logrado que Francia consienta en someter a arbitramento su disputa de lmites guayanenses con el Brasil. La nuestra, ms que del Ministerio de Relaciones Exteriores, depende del de Colonias de Inglaterra, hoy a cargo de Mr. Chamberlain, hombre hbil que aprovechara cuanto pueda favorecerle pero que no ha de engolfarse imprudentemente en una cuestin demasiado seria por conservar un territorio mal habido y que todava produce relativamente poco, por su despoblacin.
***
13/10/2011 09:41:26 a.m.
129
El hombre de quien se ha hablado ms en esta ciudad durante el mes es Mr. Theodore Roosevelt, presidente de la nueva Jefatura de Polica de Nueva York. Aqu habr mucho orden y mucha libertad y mucho de todo; pero eso no quita que en materia de corrupcin el gobierno municipal, y especialmente la polica le dieran quince y raya a las mayores truhaneras oficiales que jams se hayan cometido en ninguna parte del mundo. Respaldando con dinero todo era bueno, y no se mova una paja sin que hubiera que pagar por ello una prima de trebeliana que por all decimos, a la todopoderosa asociacin pseudopoltica de Tammany. Justicia o injusticia todo era obra del cohecho, y una parte del dinero as adquirido se inverta en corromper a los electores para conservar la preponderancia de la sociedad, mientras que la otra enriqueca en volandas a sus corifeos. Pero la opinin pblica, guiada por el cura protestante Packhurst, abri campaa contra los especuladores, fue derrotndolos en todos los terrenos y gan su ltima victoria con el nombramiento de Mr. Roosevelt para jefe de la polica. Este, que es escritor, poltico, hombre acomodado y miembro de una de las familias holandesas que fundaron a Nueva York, ha tomado empeo en distinguirse honorablemente y rompi los fuegos poniendo en todo vigor la ley que ordena el cierre de los acontecimientos, restaurantes y bebedores, sobre todo los domingos. Los que solo se fijan en las molestias que momentneamente les ocasiona una reforma, han puesto el grito en el cielo, quejndose de que el alto empleado sea tan rgido en el cumplimiento de una ley injusta, por la cual los pobres no tienen dnde meterse el da de fiesta, mientras que los ricos se atiborran de cerveza y whisky en los clubes privados que sostienen. Pero Roosevelt se ha mostrado inflexible, opinando que no hay cncer ms gangrenoso para los pueblos que el incumplimiento de las leyes. Tras de la hipocresa que hay en votar disposiciones para hacer creer en una moralidad que no existe, se abriga la arbitrariedad de que el pblico no sepa a qu atenerse y pueda la autoridad apretar la tuerca a algunos y tener manga ancha para otros.
13/10/2011 09:41:26 a.m.
130
Jos Ramn Lpez
Fuera de estas razones de orden general tena otras Roosevelt para proceder como lo hizo. La tolerancia con los restaurantes y tabernas no era gratis. Cada dueo de establecimiento tena que comprarle al Tammany por una suma crecida y fondos la inmoral asociacin. Era cosa de millones y millones de pesos lo que todos los aos recaudaba de esa manera, y este golpe que le aplica Roosevelt la anonada por completo. La ley, a juicio de casi todos, es mala en s y deficiente en sus detalles; pero el nico medio de echar abajo la legislacin perniciosa se suscita contra ella la opinin pblica y se ponen en evidencia sus defectos. Ya se han propuesto en la prensa varios proyectos de reforma, entre ellos el de establecer una ley general, con varias reglamentaciones, para que cada municipio, por sufragio de los ciudadanos, opte por la que ms le acomode. Si la cuestin se resuelve as, no es justa la eleccin de ese pueblo; escoger la que le deje beber ms en todo tiempo.
***
De Cuba no se tienen jams pormenores exactos, porque siendo uno de los temas sensacionales de la prensa noticiosa esta acoge las noticias sin previa crtica, publicando cuanto se dice y se miente, denunciando en la mayora de los casos su falta de conocimientos sobre la topografa, la polica y las gentes de la isla, pues hay inexactitudes que solo de esa manera podran ser aceptadas. Pero de entre ese frrago de candideces e invenciones, cotejando las noticias de procedencia cubana y de origen espaol pudese sacar en limpio los rasgos generales de la lucha y notar la expansin progresiva del alzamiento que se va extendiendo por toda la isla, avanzando continuamente hacia el Oeste hasta situarse ya en las provincias limtrofes de La Habana. Las expediciones, aunque con ms dificultad que antes por el crecimiento de la vigilancia costanera, siguen penetrando en la isla, y no pierden los patriotas ocasin alguna de
13/10/2011 09:41:26 a.m.
131
dar un buen golpe dondequiera que encuentran desprevenidos a sus enemigos, o en situacin desventajosa. Dcese que en das pasados Mximo Gmez atac a Puerto Prncipe e incendi uno de sus barrios, y ms al Oeste, en Santa Clara y Crdenas, ha habido numerosos encuentros favorables a los cubanos, mientras que en el Oriente, se pelea con el mismo tesn y ms fuerzas que al principio. Pero desde octubre venidero la revolucin entrar en un perodo de crisis que decidir de su suerte. Para entonces tendrn los espaoles cien mil hombres de tropa de lnea, y con la estacin seca y fresca no tan solo decrecern las enfermedades, sino que se harn traginables an los caminos ms fangosos del interior. Al mismo tiempo, se habr aumentado el nmero de buques de guerra que hacen crucero en toda la costa. La desproporcin es inmesa si se tiene en cuenta que de los veinte mil hombres que, a lo sumo, tiene la revolucin muchos estn armados, y a todos les ser ms difcil procurarse municiones. No hay que fiarse, sin embargo, del optimismo de los espaoles que creen que la crisis ha de resolverse indefectiblemente en el aniquilamiento de la revolucin. Tomarn los realistas la ofensiva, pero la guerra de guerrillas tiene muchos recursos para evitar los encuentros desventajosos, y puede que tantos sacrificios de hombres y dinero se estrellen contra la intranquilidad del enemigo, que no ha de presentar ncleo donde de un solo golpe le machaquen y disolver a los espaoles con marchas y contramarchas intiles que los fatiguen y relajen la moral del ejrcito. Debe recordarse tambin que la lucha anterior dur diez aos y siempre tuvieron los espaoles en la isla ms de cien mil hombres, sin que ese numeroso ejrcito lograra extinguir, que al fin ces por la diplomacia y no por la fuerza. Si la revolucin logra perdurar despus de ese costoso esfuerzo, el gobierno espaol, no sera muy aventurado creer en el triunfo de los patriotas, porque esfuerzos como los que est haciendo Espaa no son de los que pueden prolongarse mucho tiempo y dejan postrada a la nacin ms rica que en tan numerosa empresa se comprometa. Por otra parte, los norteamericanos,
13/10/2011 09:41:27 a.m.
132
Jos Ramn Lpez
en toda su prensa, insisten da por da en pedir a su gobierno la beligerancia de los cubanos, y entre muchas razones extravagantes y aun alarmadoras para sus vecinos, como la de que por su vecindad Cuba est en la esfera de su natural influencia y la de que se trata de una lucha de la Repblica contra la Monarqua, aducen otra de mucho peso, que puede servir de excusa para el reconocimiento, pues recuerdan que en la guerra civil promovida por los esclavistas del Sur, Espaa cometi la imprudencia de reconocerles los derechos de beligerantes, sentando as un precedente que ahora ha de serle funesto. Si la revolucin no sucumbe en estos meses prximos, puede que los Estados Unidos accedan al clamor nacional de amparar a los patriotas con la beligerancia, y no se necesita ser profeta para predecir los rozamientos con Espaa que ocurriran entonces, y an los casus belli que podran presentarse desde que el gobierno de este pas no tuviera que vestir el expediente de la neutralidad como lo hacen ahora, y fuera su territorio foco incontrastable de los esfuerzos por la independencia. Desde ese momento podra dar Espaa por perdida a Cuba, y a salir bien librada si por aadidura no se empeaba en una guerra con esta Repblica. Lo mejor que podra hacer Espaa, si el orgullo nacional no la cegara, sera desocupar a Cuba, garantizndole su independencia por pactos con la nacin que pudiera atentar a ella. Si no, va a ser para la Pennsula un desastre. Tan solo de la revolucin de 1868 debe ya el tesoro de la isla un milln de bolvares, o sea ms de 500 bolvares por cabeza, pues la poblacin no llega todava a dos millones; deuda impagable y que se convertir en ruinosa as que le agreguen los gastos de la guerra actual, que andan ya por encima de 250 millones de bolvares. Tan solo el pago de los intereses exige una tributacin tan fuerte que pocas industrias agrcolas podran soportarla, y a eso ha de aadirse el gasto de ocupacin militar, durante la paz, que despus de muchas economas montaba a 40 millones de bolvares anuales y que ahora sera mucho ms crecido. Y como la revolucin ha de reproducirse cada vez que los cubanos se encuentren con
13/10/2011 09:41:27 a.m.
133
fuerzas, hasta alcanzar la independencia, y Espaa es responsable en ltimo trmino del pago de esa deuda, se comprender que ms ganara saliendo de una vez de la onerosa colonia, que por encima de estos sacrificios le cuesta el de la prdida constante de sus soldados, venidos a Amrica como a un matadero. Esto, sin contar con los trastornos que en el orden poltico de la metrpoli puede producir la prolongacin de la contienda en Cuba. Desgraciadamente, no es la prudencia virtud espaola y algn da se podr parafrasear el refrn diciendo que hace el testarudo al fin lo que el sabio hace al principio.
***
En Mxico se estn moviendo los conservadores clericales, y se habla mucho del deseo del Papa de enviar un Nuncio a esa repblica. El propsito ha encontrado ruda oposicin cimentada en la ley, y es seguro que el Enviado diplomtico de Su Santidad no sera recibido en su calidad de tal, desaire a que no se expondra el Sumo Pontfice. Entre las reformas que imploraron los liberales cuando triunfaron en Mxico fue de las ms radicales la de la separacin de la Iglesia del Estado, de manera que el gobierno, aceptndolas todas, ninguna profesa, y no puede por lo tanto admitir representantes de ningn poder espiritual. La exacerbacin que haba entonces contra los clericales, promotores de la intervencin francesa, determin que las reformas fueran ms lejos que en ningn otro pas civilizado. En Mxico el gobierno se reserva una autoridad extensa de fiscalizacin sobre todas las religiones; prohbe la enseanza religiosa en las escuelas pblicas, el culto fuera de las iglesias y el uso de trajes e insignias religiosas en las calles. Ningn sacerdote puede ser legatario de las personas a quienes haya prestado auxilios religiosos, y al dirigirse al gobierno ha de hacerlo en calidad de ciudadano, sin expresar la jerarqua eclesistica que tenga.
13/10/2011 09:41:27 a.m.
134
Jos Ramn Lpez
Las iglesias y comunidades religiosas no pueden adquirir bienes races, y est terminantemente prohibido el establecimiento de rdenes monsticas. El matrimonio solo se reconoce legalmente como una institucin civil, y en los juramentos se ha proscrito la frmula de por Dios, limitndolos a una simple promesa de cumplir lo pactado. Bajo estos auspicios puede darse por fracasada la misin pontificia a Mxico.
***
La revolucin del Ecuador toca a su fin victoriosamente. Pronunciado Quito, a poco se rindi Cuenca al general Alfaro, quedando este dueo de la costa y de todo el sur de la Repblica. En seguida se rindi la provincia de Loja y ya solo quedan al gobierno algunas fuerzas en la provincia de Carchi, con las que tal vez intente recobrar a Quito, pero que no son bastantes para tal empresa. Lo nico que temen los revolucionarios es la intervencin de Colombia, por los nexos que el partido imperante en esa Repblica tiene con el que est cayendo en el Ecuador. Sin embargo, el seor Car, que no est para aventuras como sera esa de meterse en casa ajena a dirimir violentamente las cuestiones domsticas, ha publicado oficialmente que su gobierno permanecer neutral a menos que el general Alfaro, o sus subalternos, cometan o permitan que se cometa algn acto abiertamente favorable a los liberales de Colombia o tendente a debilitar el gobierno constitucional de esta Repblica. El gobierno de Alfaro ser reconocido en breve por el Per y por una nacin europea.
***
13/10/2011 09:41:27 a.m.
135
La cuestin entre Per y Bolivia que amenazaba con terminar por la guerra se ha arreglado pacficamente como era de desearse entre naciones que tienen tan grande inters en poner de por medio inolvidables motivos de odio.
***
En la Argentina se han descubierto vergonzosos Panams en la marina que han causado malsima impresin en todo el pas, que ve con desconfianza cmo los depositarios de su suerte y de su honra le dejan a merced del enemigo, en su srdido inters de robarse los dineros nacionales. Todo el armamento comprado ltimamente es inservible, y si estallase ahora una guerra internacional, el pas no podra oponer sino una defensa relativamente dbil. Aparecen complicados el ministro en Londres y varios oficiales de la escuadra en esa compras de material inferiorsimo, casi inservible, fabricado casi todo en casas sin crdito y sin responsabilidad, y vendido al pas falsificando las marcas de las mejores fundiciones.
***
El ministro de Guerra, Balsa, ha tenido que renunciar y le ha sucedido en el cargo el general Villanueva. Los culpables, acusados ante el Congreso, van a ser sometidos a un consejo de guerra. La situacin econmica no es buena. Aunque han subido algo las exportaciones, las importaciones se redujeron en seis y medio millones en el ltimo semestre. Adems, la plaga de langostas ha atacado las plantaciones de trigo en la Provincia de Santa Fe. En el Brasil se daba por terminada la rebelda de Ro Grande despus de la muerte de su caudillo y el gobierno estaba
13/10/2011 09:41:27 a.m.
136
Jos Ramn Lpez
elaborando un amplio decreto, pero los telegramas del 1 del corriente dicen que en Ro de Janeiro se acaba de recibir la noticia de que las partidas revolucionarias, en nmero considerable, se niegan a rendir las armas porque no consideran satisfactorios los trminos de la paz celebrada; y han acampado, en actitud hostil, cerca de Pelotas.
***
Los ltimos sucesos relativos a la guerra de Cuba son adversos a los patriotas. El viernes en la noche les decomisaron una expedicin con muchas armas y municiones que sala de Nueva Jersey y redujeron a prisin a veinte de los que la conducan, entre ellos Eduardo Yero, conocido periodista de Santiago de Cuba. En la Florida les sorprendieron otra remesa ms cuantiosa, y esto les malogra ms de dos meses de trabajo, a la hora en que es cuestin de vida o muerte proveer de municiones a los separatistas. Dcese que la misma suerte ha corrido otra expedicin que sala de Nassau. Es de esperarse que, como no han perdido los buques para el transporte, todava puedan rehacerse a tiempo de ese descalabro. Por su parte, los espaoles que aqu residen, privadamente abrieron una suscripcin y ya tienen recogido dinero suficiente para regalarle un buque armado a su gobierno.
***
Las prximas regatas en que los ingleses van a disputar el premio de la copa de oro a los americanos, son el asunto ms atrayente en estos ltimos das. Los diarios publican hasta dos y tres suplementos cotidianos refiriendo los pormenores de los preparativos, y el World, para obtener rpida informacin ha
13/10/2011 09:41:27 a.m.
137
imaginado montar un reportero en globo cautivo, a mil pies de elevacin, para que sin cesar d noticias, por el telfono que tiene en el aerostato, a la oficina. El ao antes pasado enviaron los ingleses el yate Valkirie, que presidi en competencia con el americano Vigillant, y ahora mandan el Valkirie III, ms rpido an, capaz de rendir trece y media millas por hora. Los americanos construyeron el Defender, y como en las pruebas ha resultado superior al Vigillant, ser el que le jueguen a sus competidores. La disputa dura desde 1851. Despus de ese ao, derrotados los ingleses, no volvieron a competir hasta 1870, en que enviaron el Livonia, que tambin perdi. En 1876 volvieron con la goleta Countess of Dufferin, vencida por la Madeline, y en 1885 comenzaron las regatas con yates de un solo mstil y el americano Puritan venci al ingls Genesta. Al ao siguiente trajeron el Galatea y gan la copa el americano Mayflower, y en 1887 el Volunteer, de esta nacin, sac tambin la mejor parte contra el ingls Thistle. La regata siguiente, en disputa, ocurri en 1893, como queda dicho, entre el Vigillant y el Valkirie. El orgullo nacional y las apuestas que se cruzan les dan gran importancia a estas regatas, infecundas por todo otro concepto.
***
El aniversario de Sedn se celebr aqu el domingo, aunque no alcanz las proporciones que esperaban los alemanes, porque con el cierre de las tabernas la ciudad se queda casi deshabitada ese da, yndose las gentes a los pueblos cercanos donde pueden beber a pasto. Los peridicos publican largos telegramas de todas partes de Alemania, dando pormenores de la entusiasta celebracin que ha tenido en el pas este vigsimoquinto aniversario. Ha sido como una represalia en desagravio de las manifestaciones a que se entregaron en Francia cuando las fiestas de Kiel.
13/10/2011 09:41:27 a.m.
138
Jos Ramn Lpez
La ms culminante de las fiestas ha sido la dedicacin de una iglesia conmemorativa, protestante, en Berln, costeada por suscripcin popular. El emperador, acompaado de toda la corte, presidi la ceremonia, y desde la puerta mayor del templo el seor Von Medel, ministro de la casa real, le dirigi estas palabras: En el aniversario de Gravelotte se coloc la primera piedra del monumento al gran emperador Guillermo I. Ahora, en el vigesimoquinto aniversario de Sedn, su majestad abre la iglesia construida con la contribucin de todos, pobres y ricos, en memoria del emperador que en su sencillo y religioso sentimiento, atribua sus actos y sus victorias a Dios, dando a las generaciones presentes y a las venideras vivo ejemplo de la confianza y la creencia en el Ser Supremo, sin cuyo auxilio no podemos prosperar en nada. Caiga la bendicin de l sobre todos los que vienen a esta iglesia. Querr ahora su Majestad recibir la llave de manos del arquitecto?. Enseguida entr la procesin, quedan fuera millares de personas y los destacamentos que asistieron a la ceremonia. Todas las cercanas estaban lujosamente decoradas, ofreciendo suntoso aspecto de magnificencia. No ser muy del agrado de los franceses esta alianza con Dios que los alemanes se atribuyen, volviendo la derrota un castigo divino; pero hay que aceptar el hecho hasta que la fuerza vuelva a ponerlos en bien con la divinidad.
***
Los diarios nada dicen de la Exposicin de Atlanta, para la cual me nombr usted corresponsal especial. Solo las magnficas revistas mensuales publican algunos artculos desde el punto de vista cientfico, atribuyndole mucha trascendencia al cercamen, y an predicindole ms brillo que a la Exposicin Universal de 1876. Pero esto hay que acogerlo con alguna reserva,
13/10/2011 09:41:27 a.m.
139
porque ese concurso tuvo en todo el mundo una resonancia que no ha alcanzado este. Llevar, s, la palma, en lo que se refiere a la siembra y manufactura del algodn, que es el principal inters que lo ha promovido. La inauguracin ser el 18, y hasta entonces continuar escribindole desde Nueva York. Soy de usted atento seguro servidor y amigo, Jos R. Lpez El Tiempo, 16 de septiembre de 1895.
13/10/2011 09:41:27 a.m.
13/10/2011 09:41:27 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 12 de septiembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. A fines de la semana pasada se reuni en el edificio del correo el Congreso Mdico Legal, a que asistieron el doctor Clark Bell, de Nueva York, electo presidente; el doctor Forbes Winslow, famoso alienista ingls y abogado notable; el doctor Paul Gibier; el profesor Ogden Doremus; el senador Guy, Rastus S. Ramson y las seoras Luisa Thomas, Jenie Stuart Wilcox y Miss Sophia McClellan. No ha tenido mucha trascendencia, y aun parece que el efectismo domin a muchos de los oradores, que pronunciaron discursos de actualidad, sobre temas recientsimos de que no podan haber hecho estudio tan reposado como requieren los trabajos de esta especie, en que el breve nmero de sesiones induce a que solo se presente lo ms acabado, lo ms saliente de todo el ao. Estaba a la moda la cuestin de la leche adulterada que se ofreca al consumo y muchas veces no poda comprobarse por la ineficacia de los lactetros, y el profesor Doremus, que por lo dems es qumico distinguidsimo, consumi buen espacio de una de las tres sesiones para atacar los sistemas de
141
13/10/2011 09:41:27 a.m.
142
Jos Ramn Lpez
investigacin empleados por la Junta de Sanidad de esta ciudad, recomendando que no se aceptase ni se desechase la leche sin analizarla antes qumicamente, pues hasta ahora no hay instrumento alguno que con certeza d a conocer la calidad y ponga de manifiesto las adulteraciones. Del mismo efecto de precipitacin adoleca otro de los trabajos sobre envenenamiento por el antimonio. Das antes haba conmovido la atencin pblica la muerte de la seora Blas, de quien se dice que sucumbi a una dosis de este producto que en un dulce le envi su hija, la seora Fleming, con una de las nietas de la vctima, y claro se ve que lo sensacional del recientsimo asunto indujo al doctor a aprovecharlo a la carrera. La figura ms culminante del Congreso ha sido el doctor Forbes Wislow, y varios de sus estudios Han despertado mucho inters en la prensa, unos por su valor intrnseco y otros porque hieren costumbres aqu muy arraigadas. En un erudito estudio sobre el suicidio, dijo que en este siglo ha sido epidmico de tiempo en tiempo, com la cleptomana, el incendiarismo, el infanticidio y el homicidio, porque la fuerza de imitacin es tan grande que se impone sobre cerebros debilitados. Hasta ah anduvo bien, pero como luego dijera que la publicidad que la prensa da a estos delitos fuera la causa principal de ellos, y aun insinuaron la conveniencia de que la ley la prohibiera, todos los peridicos le han atacado esa opinin. El mismo eminente doctor se ha encargado de desautorizarla en sus argumentos en pro, citando casos de remota antigedad en que el suicidio fue epidmico; y no negar l que entonces no haba prensa ni cosa que se le pareciera. Invoc la poca de los filsofos estoicos, en que estos predicaban al pueblo que la vida era una carga maldita y luego se la arrancaban, se suicidaban arrojndose al agua, y no ces la mana hasta que se resolvi que el cadver de las ahogadas fuese expuesto en el mercado pblico, expediente a que haban acudido con el mismo xito en Mileto, hace muchos siglos, cuando se puso en moda entre las mujeres ahorcarse. La estadstica suministrada tambin dados contra las aseveraciones del doctor Wislow respecto a la influencia de la prensa noticiosa en el suicidio. Hay en Europa pases donde la prensa
13/10/2011 09:41:27 a.m.
143
carece de la iniciativa y de la informacin que aqu tiene, y sin embargo en ellos es ms crecido que en esta Repblica el tanto por ciento de suicidios. Ni Dinamarca ni Sajonia tienen prensa sensacional, y sin embargo son los lugares del mundo donde ms gente se mata. En el mismo estudio explic el doctor la reciprocidad de accin que hay entre los diversos estados mentales y las dolencias de ciertos rganos. El temor tiene influencia directa sobre el corazn, y cuando este rgano se enferma, a su vez despierta constantemente el temor en el individuo. Entre las penas que ms influencia tienen en el nimo seal primero la pobreza, luego los disgustos domsticos, los reveses de la fortuna, la embriguez y la mala conduca. Pero, agreg, no hay pasin del nimo que conduzca tan rpidamente al suicidio como el remordimiento. El que lo sufre se considera proscrito de Dios y de los hombres, y aunque sobre todo lo dems discurra con juicio, su desgracia le domina y le trastorna en lo que a ella se refiere. Pero no falt quien metiera la pata como vulgarmente se dice. El seor Gustavo Bohem, neoyorquino, declar en pleno Congreso, hablando sobre el tema del suicidio: que el hombre convencido de que la vida no le ofrece nada que valga la pena de sobrellevarla y metdicamente arregla sus asuntos para evitar confusiones despus de su muerte y luego da el golpe final cortndose el pescuezo, no deba ser considerado un loco, porque haba realizado un acto filosfico, emanado del profundo pensamiento y maduro juicio ms que bien que la obra de un imbcil. Lo menos que le dijeron ese da los peridicos fue que es lstima que no practique su doctrina. Otra polvareda le armaron al doctor Forbes Wislow porque conden el uso del biciclo por las mujeres, y casi todos esos ejercicios hombrunos y callejeros a que se entrega ahora con predileccin la dama norteamericana, bautizada aqu con el llamativo nombre de la mujer, apenas cuando bien pudiera clasificarla de otra manera ms exacta y sugestiva. Consider que los ejercicios fsicos de la mujer y agreg que desaprobaba ms categricamente an el uso de las bicicletas,
13/10/2011 09:41:27 a.m.
144
Jos Ramn Lpez
porque es peligroso para la salud y daino para los sentimientos morales de las damas. La naturaleza fsica de estas es tal que la bicicleta solo puede producir descontento, lo que ha desaprobado las observaciones que lleva hechas. La condena, dice, no tan solo en obsequio de la generacin actual, sino ms bien por la suerte de las venideras que nacern afectadas por este ejercicio, si no se abandona la locura femenina del biciclo. Los resultados para el organismo de la mujer son ms desastrosos y mayores las tentaciones que si montara a caballo, y deben esperarse anormales condiciones, cuando las causas de su desarrollo se emplean tan generalmente. Ambos ejercicios son demasiado violentos para la constitucin fsica de la mujer y la conducen a extraordinarios apetitos y deseos. Esa, dijo, era su opinin profesional, y personalmente desaprobaba todos los ejercicios callejeros, porque el puesto de la mujer es el hogar. La perversin moral afecta de una manera alarmante. Ninguno que practique la medicina o que est al corriente de la crnica criminal dudar de ese hecho. Yo no dudo en condenar todas esas ocupaciones y diversiones que tienen a separarla de donde se cran los hijos. La mujer pertenece especialmente al hogar y cualquier esfuerzo por su parte para evitar esa posicin, cualquier pasatiempo cuya naturaleza sea tal que inutilice para esa esfera, la conduce a la perversin. Soy partidario de que la mujer haga suficiente ejercicio intelectual y corporal, de manera que tenga juicio sano en un organismo sano tambin; tanto para la mujer como para el hombre, cualquier ejercicio que les cree una suma anormal de excitacin que no son capaces de soportar. Muchos partidarios de la mujer masculina la han atacado; pero hasta ahora sin presentar ninguna objecin cientfica, limitndose a meras declamaciones. Otro trabajo del doctor Wislow versa sobre el incremento de los locos y chiflados en el Reino Unido. Ya hay 94,081 personas con el juicio ms o menos perdido, correspondiendo a la Gran Bretaa 1 por cada 400 habitantes y a Irlanda 1 por cada 303. En esta Repblica la proporcin es de 1 por cada 66,623.
13/10/2011 09:41:27 a.m.
145
El doctor Gibier disert sobre el tema de cul era la participacin de la bacteriologa en la medicina. Y casi habl con piedad de los ignorantes criminales que matan a uno por los medios vulgares, agujerendole la piel, o propinndole al paciente un tsigo que deja huellas, cuando bien podran hacerlo cientficamente, inoculndole con todos los requisitos del arte el bacilo de cualquier dolencia tremebunda, que le causara una horrible muerte natural. Los anarquistas, a su juicio, son unos nios de teta, porque con echar algunos grmenes del clera en el tanque del Cioln, mataran sin responsabilidad judicial ni miliciana, millares y millares de neoyorquinos. La revelacin de este novsimo manual de asesinato cientfico es para dejar tranquilo a cualquiera en este pas salpicado por anarquistas. No se consuela uno sino con la esperanza de que esos caballeros tendrn juicio y encolerizarn la nica agua que aqu se bebe, pues de lo contrario no quedarn miembros de la cofrada para la nueva organizacin social, ya que no han inventado una vacuna que los haga inmunes al contagio. Pero no pararon ah los sensacionalismos del congreso. El doctor Clark Bell habl sobre el hipnotismo en los tribunales, indicando las deficiencias de la ley que nada pone en los crmenes cometidos por sugestin de un hipnotizador, sin que el instrumento sea verdadermente culpable. Cree que la sugestin puede llegar al extremo de que a un individuo le hagan firmar cheques u otorgar testamento ignorando por completo que lo ha hecho. En apoyo de esa tesis, cit el doctor W. Lee Howard un experimento personal, en el que otorg a un exgobernador de Maryland a darle una nota, y a un cajero de banco a ir a la oficina y traerle $5,000, tan solo porque se le haba sugestionado. En consecuencia, se acord de que todos los cuerpos mdicos y judiciales nombrarn comisiones permanentes para estudiar la jurisprudencia mdica. Las discusiones sobre la embriaguez dieron por resultado la uniformidad en la opinin de que ese vicio jams ha decrecido por efecto de leyes restrictivas, sino por la sustitucin de bebidas ligeras en vez de las muy alcoholizadas, como ha sucedido ahora en Caracas
13/10/2011 09:41:27 a.m.
146
Jos Ramn Lpez
con la cerveza nacional, y por la sancin pblica, que cuando deja de ser tolerante con los ebrios habituales, los recluye socialmente, y el temor al desprecio aparta a muchos de la perdicin. As ha sucedido aqu y en Inglaterra, donde antes de beber en cantidades increbles se consideraba tpico de hombres de talento, mientras que ahora asla al individuo por el sentimiento de asco y repulsin que inspira. Las damas que concurrieron al Congreso tomaron tambin la palabra. El discurso ms notable lo pronunci la seora Elisa Archard Connor sobre el emocionalismo mrbido en la mujer, atribuyndole al cultivo insuficiente que por siglos ha tenido su cerebr, a consecuencia de la idea de que su nica misin es la maternidad. Se refiere a esa tolerancia de la mujer a experimentar de continuo hondas emociones, a vivir ms de la impresin que de la reflexin, perdonando o condenando sin motivo suficiente, tan solo por el efecto que le produjeran las ofensas o las splicas. Se apoyaba en numerosos casos de ese histerismo casi normal, tan comn entre las mujeres, y apel a los mdicos y a los jurisconsultos para que lo combatieran esforzndose en modificar la educacin que recibe la mujer. La seora Thomas discurri sobre el ingreso de la mujer en la profesin mdica; la seorita Hogan sobre la evolucin legal de la mujer; Sofa McClellan sobre testigos fidedignos y evidencia circunstancial; y otras tomaron la palabra con aciertos sobre asuntos interesantes. El Congreso parece que no ser de mucha trascendencia, pero no dejan de tener valor positivo muchas de las cuestiones tratadas y abre en este pas una puerta a la nueva ciencia, con la revolucin de estudiar la jurisprudencia mdica con motivo de los crmenes que se pueden cometer por medio del hipnotismo.
***
La Exposicin Internacional de Atlanta se inaugur el 18 del corriente, como estaba fijado. Todos los edificios estn ya
13/10/2011 09:41:27 a.m.
147
listos, aunque a muchos se les ha agregado anexos para atender el exceso de expositores. Estos son los que estn retardados, pues algunos no han acabado an de instalar los objetos que se proponen exhibir. El Herald ha publicado un artculo sobre la participacin activsima que tendr la mujer en el certamen. El edificio destinado a ellas ha sido trazado y dirigido por una mujer y a cargo de ellas ha estado la organizacin de cuanto va a exhibirse en l. No han faltado rivalidades, disputndose la maternidad de ideas, pero al fin se transaron y los trabajos continan con regularidad y entusiasmo. Tan solo el departamento destinado en el edificio a la ciudad de Nueva York, que tiene otro especial, se han enviado ya 600 volmenes escritos por mujeres, sin contar con los que directamente remitieron varios editores. La librera musical, coleccionada por la seora Sutro, contiene como 600 obras de ms de 200 compositoras, a pesar de que hasta ahora la mujer no se ha distinguido mucho en ese arte. La belleza tendr tambin culto especial, y se exhibirn los retratos de las damas de sociedad que descuellan por su hermosura. En el curso de la Exposicin llovern los Congresos femeninos, para los cuales se destina el vasto saln del Auditrium, en los terrenos de la Exposicin. El primero ser el Internacional de directores del movimiento femenino en todos los pases de la Tierra, y durar desde el 7 hasta el 12 de octubre. Las partidarias del sufragio poltico se congregarn el 17 del mismo mes, y una dama aristocrtica, la seora Lille M. Gordon, est preparando un congreso dramtico al cual ha invitado a las artistas ms conocidas para que pronuncien discursos. Luego vendrn los periodistas de varias asociaciones que se reunirn cada una en diversas fechas, y todava habr unos cuarenta das dedicados a fiestas especiales a las mujeres de cada Estado y a personajes y corporaciones femeninas. El Herald publica otro artculo sealando como lo ms interesante y significativo de la Exposicin el edificio de los negros, donde se exhibir todo el progreso alcanzado por la actual
13/10/2011 09:41:27 a.m.
148
Jos Ramn Lpez
generacin de la raza, inmediata sucesora de los individuos que fueron redimidos de la esclavitud al terminar la Guerra de Secesin. El institutor Garland Penn, miembro de la Junta Directiva de la Exposicin, joven de color que ha hecho mucho por el mejoramiento intelectual de su raza, ha dicho a uno de los corresponsales del diario neoyorquino: Queremos demostrar lo que han hecho nuestras instituciones para la educacin de los jvenes negros, y ensear, especialmente, lo que el nuevo el antiguo negro estn haciendo por mejorar en todos los ramos. Haremos ver nuestro trabajo en las escuelas, y nuestra gestin como factores en la industria y en la manufactura, y las posiciones avanzadas que en ellas tenemos en el Sur. Nos mostraremos como comerciantes, como banqueros, como directores de grandes empresas. Haremos ver lo que llevamos adelantado en las bellas artes, y abundarn los libros y peridicos escritos por negros, los cuadros y esculturas que han salido de nuestras manos. Y sobre la influencia que en ellos tendra la Exposicin, agreg que ella probar que no todos son como los indolentes y apticos que tan mal nombre les han dado en esta Repblica, presentando con no comn abundancia tipos de la ms refinada civilzacin que deban a la frugalidad, al trabajo y al talento la perfeccin alcanzada y el conocimiento y el hbito de vivir en hogares cmodos, lujosos, que nada tienen que envidiar a ninguno. El Herald agrega algunas consideraciones y elogios sobre ese progreso y termina excitando al gobierno a fomentarlo. La instalacin de los objetos enviados de Venezuela quedar en breve terminada, pues ya se han remitido los ltimos a Atlanta, y entonces me referir con detenimiento a ellos.
***
Mr. Andree, explorador sueco, se propone ir al Polo Norte en globo, y ya ha reunido en su pas el dinero necesario para la
13/10/2011 09:41:28 a.m.
149
empresa. Saldr de Spitzbergen a setecienas millas del Polo rtico, y har su viaje en un mes, regulando el aerstato de manera que no se eleve a ms de 250 pies.
***
Los negocios han seguido mejorando, alcanzando creciente animacin las importaciones, y en la semana pasada hubo da en que la aduana de Nueva York produjo ms de un milln de dlares, suma que jams se alcanz mientras estuvo en vigencia la ley McKinley. El nico rezago del proteccionismo de los republicanos que conturba todava las fuerzas del pas es la cuestin de la plata. En 1890, simultneamente con la de la tarifa McKinley, votaron una ley disponiendo que el Ministerio de Hacienda comprase todos los meses 4,500,000 onzas de plata en pasta para proteger las minas nacionales, que se pagaran en billetes del Tesoro, redimibles en plata o en oro a discrecin del ministro y no del portador, y aquel quedaba autorizado para acuar tanta moneda como fuese necesario pr rescatar los billetes emitidos e invertidos en las compras mensuales del metal. Pero sucedi que en breve lleg a cerca de $150,000,000 la suma emitida, mientras fue bajando da por da el valor intrnseco de la plata comprada, representaba para la Nacin una prdida enorme, pues se redujo el valor de la plata de la onza a 50 centavos de oro. El mercado iba a abarrotarse de plata depreciada, que iba a introducir la desconfianza y el desconcierto en las transacciones, y no qued al ministro ms camino que resolver atrevidamente pagar en oro los billetes, a fin de aliviar la situacin del comercio, mientras el presidente convocaba extraordinariamente el Congreso para que derogara la ley que ordenaba las compras del metal blanco. Eso prepar la actual restauracin de la actividad mercantil. Pero la Tesorera nacional est obligada a mantener en caja una reserva de $100,000,000 en oro, y con el cambio de los billetes en ese metal le era imposible cumplir esa parte de la ley.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
150
Jos Ramn Lpez
Para remediarse ha tenido que depender de algunos banqueros neoyorquinos, quienes han hecho ganancias fabulosas dndole oro para que proteja las reservas hasta donde pudieran, y tomando en cambio a 104 billetes que valan en la Bolsa 120. La humillante dependencia para una nacin tan rica no ha bastado sin embargo en este mes a sacar de apuros a la Tesorera, y durante todo este mes la reserva ha estado falla en tres millones, ms o menos, porque el sindicato no podra suministrar tanto oro como el que se cambia para remitir a Europa. Antier casi nivelaron, depositando tres millones, pero volver a bajar hacia octubre, que con la cosecha de algodn cesarn las remesas en monetario. La exportacin del oro en esas proporciones tiene de nocivo el que produce la garanta de los billetes del gobierno, pero por otro lado, es buen sntoma, porque obedece a un inusitado incremento de las compras y transacciones en Europa al ensanche de las importaciones hasta la perspectiva de una buena poca mercantil. Dbese tambin a que los millonarios de este pas se dan vida de prncipes en Europa, y gastan all unos $100,000,000 en el verano, que es la poca de menos exportaciones, y por lo tanto hay que remitrselo en oro que se cambia en la Tesorera. Hasta octubre, con la cosecha de algodn y la de trigo, no cesar ese xodo del oro desconcertador de la Tesorera y removidas ya las causas que influyen en la reduccin de la reserva, es probable que no se repita esto en los aos venideros. La tendencia actual de la opinin ms sana del pas es el bimetalismo, pero no con la acuacin ilimitada de la plata, que hara emigrar todo el oro del pas, sino limitndola de manera qu se pueda conservar en la moneda la proporcin de valor de 16 por 1, respecto al oro. De otra manera el valor valor efectivo del peso fuerte se computara por 50 centavos oro, lo que producira graves contratiempos en todo gnero de transacciones, cierta incertidumbre entre el valor nominal y el verdaderamente prctico. Soy de usted atento amigo, Jos R. Lpez El Tiempo, 25 de septiembre de 1895.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 12 de septiembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. El jefe de la Junta de Polica, Roosevelt, contina dando qu hablar en la ciudad. Cuando no pudieron continuar acusndole por el bien que haca exigiendo el estricto cumplimiento de la ley, le acusaron por el que dejaba de hacer, por las irregularidades o inmoralidades que todava quedan campantes, porque de un solo golpe no pudo atacarlas. Ahora vociferan porque en los clubes se bebe los domingos mientras estn cerradas las tabernas y restaurantes, adonde bebe la gente pobre y Roosevelt ha dispuesto hacer lo posible por sorprenderlos este domingo y tratarlos con la misma severidad que a los taberneros. Todava nadie atina con los medios de que ha de valerse, y la mayora duda de que alcance buen xito, por la dificultad de evidenciar la infraccin de la ley. Los detectives y testigos de oficio (que aqu abunda tan inmoral gremio) no pueden penetrar en los clubes que son tan privados como cualquier casa de familia, y su denuncia no tendra valor alguno, porque sin un permiso de la institucin habra de presumirse que entraron fraudulentamente, cometiendo un delito para efectuarlo. De los socios no
151
13/10/2011 09:41:28 a.m.
152
Jos Ramn Lpez
es de esperarse la indelicadeza de una denuncia, y as nadie cree que los ricos pierdan por esta vez sus privilegios de buen beber a gusto los domingos sin que nadie los disturbe y los castigue a menos que salgan borrachos del club, y como los vigilan los arresten, y por el hilo se saque el ovillo. La severidad de la prohibicin de vender licores los domingos tendr decisiva influencia en las elecciones para la Legislatura del Estado, y ya es seguro que no se aceptar candidato que previamente no se comprometa a pedir la derogacin de esa ley por otra menos violenta para los aficionados al alcohol. Es la ventaja de los funcionarios inflexibles en los pases republicanos: con ellos no hay ley mala que dure, y pronto se rectifica cualquier error cometido, por el inters que obligan a tomar los electores.
***
Los sistemas de traccin ms usados actualmente en Nueva York y Brooklyn son la electricidad y el cable subterrneo. El primero, con sus alambres areos, con los cuales se conexionan los motores por medio de una barra terminada en rodaja, es peligrossimo y a cada momento fulmina hombres y caballos, por la rotura de los alambres o por cualquier otro accidente. El segundo parece que desperdicia mucha parte de la fuerza motriz empleada. Ambos van a ser sustituidos dentro de algn tiempo por la electricidad con alambres subterrneos que obviarn todo peligro y evitarn el feo aspecto que ofrecen las canalizaciones areas en algunas calles de Brookly. Las instalaciones se asemejarn a las de los tranvas de cables, cuyas lneas tienen a todo lo largo de ambos rieles una ranura por donde se conectan con el cable subterrneo en continuo movimiento, y se agarran a l por medio de un aparato de tenaza, y lo sueltan si quieren detenerse a moderar la velocidad. Sera de desearse algo semejante en Caracas, siquiera fuese por la redencin de los flacos mrtires de cuatro patas.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
153
***
Si el proyecto de presupuesto que acaba de formular la Direccin de la ciudad, es decir del Municipio de Nueva York solamente, sin contar con ninguna de las poblaciones que estn ro por medio de ella, el cuerpo costar en 1896, 6,776,409 dlares, o sea 911,587 ms que en el ao actual. A esto debe agregarse la suma de $480,750 que costarn las elecciones. La cantidad total monta a 38,439,980 bolvares, lo que supera en varios millones el Presupuesto Nacional votado este ao. La cifra parecer ms exorbitante todava si se considera que el Municipio solo tiene 1,800,000 habitantes, de manera que gasta en polica ms que el Gobierno Nacional en todos sus servicios para una poblacin de 2,300,000; pero por otro lado da la idea de un recargo enorme de contribuciones, cuando por concepto de polica contribuye la ciudad a razn de cerca de 20 bolvares por cabeza cada ao. A la parte norte de la ciudad hay todava miles de solares sin fabricar, posedos por gente rica, que ni construye ni vende esperando que suban los precios con la densidad de la poblacin y el nmero de casas que se levanten en el vecindario. Por ahora no es gran negocio fabricar por esos lados, porque la propiedad inmueble paga una tributacin subidsima, est o no alquilada, y los precios de arrendamiento son bajos en Harlem, como se llama la parte septentrional de la ciudad. Los solares no estn sujetos a contribucin y de ah que los dueos consideren ms productivo esperar el alza sin exponerse a sufragar la contribucin de una casa vaca. El World ha emprendido campaa contra los propietarios y est armando alboroto con la proposicin de que se avalen dichos solares y se les imponga la misma contribucin que a las casas, de manera que deje de ser negocio el conservarlos vacantes. Una razn apreciable expone, pero que solo es cierta con condiciones especiales, dentro de una ciudad que progresa con rapidez. Dice que el alza del valor que da por da alcanzan los
13/10/2011 09:41:28 a.m.
154
Jos Ramn Lpez
solares, como resultado de las casas que en torno a ellos se fabrican, equivale a una gran renta de la que disfrutan los propietarios sin dar nada al Municipio, sino ms bien obstando a su crecimiento, mientras que los dems propietarios de bienes races soportan solos la carga, y trabajan en beneficio de la clase hoy privilegiada que posee solares vacos. Ello es verdad aqu, pero dejara de serlo en una ciudad de extensos ejidos poco poblados, donde sera preciso abandonar la propiedad si la gravaran como los inmuebles verdaderamente urbanos.
***
Est actualmente en ensayo un incinerador de basura que podr quemar al da sesenta toneladas, y cubrir sus gastos con los huesos, botellas, potes de lata y papel que se retiren antes de llegar al fuego, pues el gasto diario del aparato no pasa de $75, y su primer costo no llega a $6,000. La caldera del motor que lo hace funcionar se calienta con la misma basura, pues los tubos de aquella sirven de parrilla para el combustible. Los desperdicios son elevados por un conductor de cadena sin fin, que los lleva hasta la hornalla. Ha sido preciso recurrir a este medio, porque aunque la basura se bota a buena distancia de la boca del ro, el reflejo trae a veces sustancias corrompidas que infestan las poblaciones cercanas.
***
El Papa ha dispuesto ltimamente crear la Delegacin apostlica de Mxico, y ya design para ocupar el puesto a monseor Averardi, ex-auditor agregado al Nuncio en Pars, y actualmente auditor del Tribunal Eclesistico de la Rota. No lleva, como es
13/10/2011 09:41:28 a.m.
155
natural, carcter ninguno diplomtico; pero s encargo de sonderar al gobierno y aprovechar la oportunidad que se presente para el establecimiento de las relaciones.
***
Nicaragua, Honduras y El Salvador se han confederado provisionalmente, estableciendo una unin denominada Repblica Mayor de Centro Amrica hasta que ingresen en ella Guatemala y Costa Rica, que entonces se suprimir el Mayor del nombre. Se debe eso al atentado reciente de que fue vctima de los ingleses, en Corinto, Nicaragua; a la demostracin objetiva de que el fraccionamiento en pequeos Estados no es frmula de este siglo en que se forman las grandes confederaciones y se unifican los pueblos de un mismo origen, para realizar por razn o por fuerza sus ideales. La liga se limitar por ahora a las relaciones exteriores y al mantenimiento de la paz interior de las Repblicas comprometidas. Tendrn una sola representacin consular; y el gobierno de los asuntos comunes a todas corresponder a una Dieta cuyos individuos sern nombrados por tres aos y se reunirn sucesivamente en cada una de las capitales. A las diligencias de Zelaya, presidente de Nicaragua, se debe el buen xito, vanamente perseguido por Barrios, que en son de conquistador quiso realizar el grandioso pensamiento de la nacin Centroamericana.
***
En la Antilla inglesa de Jamaica amenazan graves disturbios por la actitud hostil de los marrones de las Montaas Azules, que amagan las vidas y propiedades de los colonos de la capital. La agitacin tom tales proporciones que el gobierno tuvo que
13/10/2011 09:41:28 a.m.
156
Jos Ramn Lpez
apelar a la fuerza para contenerla y poner a salvo la poblacin de la costa. Adems, orden la prisin de un notable propagandista de la capital, alma de la conjuracin, que avisado oportunamente pudo fugarse. Los marrones son una tribu semisalvaje, que se ha mantenido casi independiente en las montaas desde que los espaoles perdieron la isla. En 1734 les declararon la guerra a los ingleses, y, con tal bravura pelearon, que estos les cedieron definitivamente las montaas en 1738, para que vivieran en ellas organizados a manera de Repblica. Pero en 1795 volvieron a alzarse con menos fortuna, pues los ingleses, guiados por perros negreros trados de Cuba, lograron dominarlos. Con todo, siguieron llevando una existencia casi independiente, y ahora parece que quieren alcanzar tambin dominio en las tierras llanas y civilizadas de la costa. Mal xito alcanzarn, porque teniendo tan a la mano inmensos recursos, Inglaterra en un momento los dominara, si llegasen a formalizar la insurreccin.
***
El da 4 del corriente, hizo su entrada triunfal a Quito Eloy Alfaro. No se tiene memoria en el pas, dicen los corresponsales, de fiestas tan suntuosas y entusiastas como las que le ha hecho el pueblo de la capital. Casas, calles, plazas, todo estaba hermosamente adornado para recibir al vencedor, mientras que el jefe de las fuerzas enemigas, Salazar, hua, refugiado en la Legacin americana, al ruido de los vtores y de los aplausos. Las fuerzas gobiernistas que operaban por el Norte se retiran hacia la frontera y todo hace esperar que en breve tenga el pas lo que tanto necesita: paz, sin la cual la libertad y el progreso son mitos peligrosos. Alfaro ha nombrado un gabinete compuesto del general Vargas, ministro de Guerra; doctor Gamboa de Relaciones Exteriores; doctor Garca de Hacienda y doctor Robles, secretario del presidente. En breve regresar al
13/10/2011 09:41:28 a.m.
157
pas y dictar medidas para el restablecimiento de un gobierno constitucional.
***
El da 8 tom posesin de la presidencia del Per el seor Nicols Pirola. Las calles estaban tan atestadas de gente, que le fue imposible asistir a la catedral, porque no se poda abrir paso por entre la multitud, que le aclamaba y le besaba las manos, que quizs ms tarde cortar. Desde los balcones de palacio le dirigi una alocucin patritica, llamando a la armona en la obra del bien del pas, y jurando que cumplira su deber. El Ministerio que nombr lo componen Antonio Bentis, de lo Interior; Augusto Albarracn, de Justicia; Melitn Portes, de lo Exterior; Domingo Parra, de Guerra, y Federico Bresani, de Hacienda. En la noche del juramento se obsequi al presidente con un banquete esplndido, retreta y fuegos de artillera, hacindose visible la popularidad de que todava goza. La cuestin de Bolvar va a ser sometida a arbitramento, pero todava hay discrepancias respecto al rbitro, pues el Per quiere que lo sea el presidente de Colombia, mientras que Bolivia prefiere al de Brasil.
***
En Buenos Aires se dice que ha sido favorable a Chile el reciente convenio sobre lmites entre las dos Repblicas, y que, adems, le permitir contratar un emprstito en Londres, que no hubiera obtenido si hubiera alguna duda sobre el mantenimiento de la paz. El tratado chileno-boliviano, que comprende algunas conquistas de terrenos y modificaciones de lmites en las
13/10/2011 09:41:28 a.m.
158
Jos Ramn Lpez
provincias tomadas al Per, no ser sometido a consideracin de los Congresos sino despus que se efecte el plebiscito de Tacna y Arica, segn el tratado de paz existente con el Per hace diez aos. Es esa cuestin fronteriza, un semillero de discordias que cada da aleja ms unas de otras las deficientes relaciones amistosas que todo necesitan, menos tierras.
***
Aunque no se puede tener fe en ninguna de las noticias que diariamente publica la prensa neoyorquina sobre la cuestin de Cuba, sino cuando el tiempo las confirma, se puede asegurar que la revolucin se ha extendido a despecho de los esfuerzos para limitarla, por todo el oriente y centro de la isla, y comienza a adquirir serias preocupaciones en el occidente, donde nunca hizo pie en la guerra anterior. Semejante estado de cosas dista mucho de las optimistas predicciones que hacan hasta ahora poco los peninsulares, creyendo que la insurreccin era de poca monta y buscaba la presencia de los refuerzos para debelarla. Pero ya hay en la isla unos ochenta mil soldados de tropa de lnea con los recin venidos, sitiando ciudades como Santiago de Cuba y amenazando eficazmente a Puerto Prncipe. Hasta se ha llegado a decir aqu que esta ltima haba sido asaltada y tomada por Mximo Gmez, a quien suponen muerto; pero es de dudarse tan trascendental victoria, porque ya se sabra con ms seguridad que la que puede atribuirse a los decires de los agitadores de La Habana, que es de donde viene la noticia. Pero lo cierto es que desde el centro hasta el occidente no retiene Espaa ms territorio que el que ocupa con las armas. Ello no obsta, sin embargo, para que siga considerando a los revolucionarios en un perodo de crisis. Los mismos atrevidos movimientos de los cubanos amenazando las ciudades populosas, haciendo vigorosos ataques, intentando el cada da ms
13/10/2011 09:41:28 a.m.
159
difcil desembarco de municiones, demuestra que ellos conocen la verdad de su situacin y aprovechan activamente estos das para prepararse a las delicadas emergencias que surgirn en cuanto se afirme la estacin seca. El plan de los espaoles es dedicar la mitad del ejrcito a ocupar las poblaciones y puntos estratgicos a corta distancia unos de otros para apoyarse mutuamente, y la otra mitad ponerla en campaa encerrando en un crculo de hierro y fuego a sus contendores, persiguindolos hasta a los ms intrincados refugios de los montes. Eso cuesta mucho dinero y muchas vidas y si la accin no es rpida y afortunada, si no corresponde en los primeros meses a las esperanzas y a los sacrificios hechos tendrn que reducirse a un plan ms modesto y acordado a las finanzas del pas, salvndose entonces la revolucin y ganando para la constancia y el lento aniquilamiento del enemigo, lo que de igual a igual jams podra obtener. Se habla aqu de otras complicaciones desfavorables a Espaa, de descontento y conspiracin en Puerto Rico que pudiera resolverse en alzamiento y costar nuevas erogaciones a la metrpoli. Pero quien conoce la menor de las grandes Antillas sabe que all es imposible sostener la guerra, y aunque el sentimiento separatista est muy definido, los patriotas de la isla tendran que contenerse y aguardar en paz a que sus destinos se resuelvan en Cuba. Tras de ser territorio llano, pobladsimo, desmontado, salvo el Noroeste en muy reducido espacio, lo entrecruza tal red de caminos carreteros que en todo lugar estaran al alcance de las tropas los insurrectos, tendran que presentar batallas desventajosas antes de aguerrirse y en un momento seran sometidos, aislados como quedaran tambin de todo recurso exterior por la facilidad de vigilar las costas de la isla. La destruccin de propiedades no se ha detenido en Cuba, ni de una parte ni de otra, quemando ingenios y destruyendo ferrocarriles, mientras las transacciones con el interior pueden considerarse prcticamente suspendidas, porque no hay camino libre, ni hay territorio donde se sostiene la guerra, de que sea absoluto dueo cualquiera de los beligerantes. Recientemente
13/10/2011 09:41:28 a.m.
160
Jos Ramn Lpez
se han referido aqu atrocidades cometidas por el general Garrido y sus tropas, que dejan atrs las de la guerra ms salvaje y encarnizada. El jefe cubano Ral tom la poblacin de Baire, y pocas horas despus lleg a recobrarla el general Garrido, a quien sobrenombran Valmaceda por sus crueldades que le asemejan a ese jefe espaol de la otra guerra. Los cubanos tuvieron que retroceder, y los vencedores se entregaron sin freno al degello y al saqueo, sacrificando a cuantos habitantes pacficos pudieron hallar a mano huyendo del teatro de la lucha. As mataron a Patricio Garriche, uno de los notables de la localidad. La seora Manuela Vera fue obligada a presenciar la ejecucin de su hijita Juana, de seis aos de edad, y despus que agotaron tan horroroso martirio para una madre, le arrancaron tambin la vida. A una seora viuda, llamada Alejandrina Ribot, le quitaron $1,000 en oro americano, so pretexto de que los guardaba para los insurrectos, y porque la dama profiri amargas quejas la mataron de un bayonetazo. Hasta el amor era crimen de muerte para esos desalmados y ahorcaron a la seorita Dolores Madera, por el delito de ser novia de un insurgente, segn lo hicieron constar en el cartel que pegaron al traje de la muerta. Al francs Lanet le quemaron los frenticos soldados su ingenio, que se estimaba en $500,000, y el perjudicado entabl en seguida la reclamacin por medio de su cnsul. Estos desafueros inexcusables aun en el calor del combate, porque no son ya la clera sino la perversidad en accin, avivan el sentimiento de simpata hacia la causa cubana, de por s atrayente por ser justa y por ser dbil y acrecientan la hostilidad de los espritus hacia los espaoles dentro y fuera de la isla. Se sabe que la mayor parte de ellos condenarn esas oprobiosas demasas, pero mientras no los castigue el gobierno, continuar a la faz del mundo responsable de ellos y cargando con el vituperio que merecen. No es este el modo de corroborar la propaganda que ahora han emprendido en sustitucin de las razas, de que la revolucin es ms anrquica que poltica, y que los patriotas son ignorantes e insignificantes incapaces de graduarse en el control de
13/10/2011 09:41:28 a.m.
161
Espaa individuos que nada tienen que perder, desautorizados por los hombres pensadores de la isla, que no ven ms solucin que la de que la isla contine perteneciendo a Espaa. Si la intolerancia de crueldades inauditas, si la profusin de preocupaciones pueriles, como la de que por motivos de raza no tenan los patriotas derecho a aspirar a la independencia no fueran suficientes para desautorizar esa pretendida superioridad de la poblacin de la Pennsula sobre la de la isla de Cuba, bastara argir que en el censo de 1889 Espaa, de un total de 17,865,000 habitantes, arroj la cifra de 11,945,000 que no saban leer ni escribir. Se comprende que con un elemento iliterario tan cuantioso no haya podido desarrollarse todava completamente por ms de tres siglos; pero eso, en vez de ser una razn para conservarlo es, al contrario, un motivo indiscutible para no seguir gobernndolo y perderlo por incompetencia para llenar los altos fines del progreso. En Cuba la proporcin de los que saben leer y escribir es ms elevada que en Espaa, de manera que no ha de ser la ignorancia la que les impida gobernarse mejor de lo que se gobiernan ahora. El resumen de las noticias de la quincena es abundante, aun descartando lo que a primera vista es inverosmil. Bartolom Mas es el presidente provisional de la Repblica, no obstante haberse dicho que haban nombrado en Njera al Marqus de Santa Luca. La forma de gobierno ser liberal, ingresando las provincias a medida que se incorporen al movimiento revolucionario. El gobierno cobra el 25% ad valorem de las mercancas que se conducen a las ciudades. En Remanganaguas, Rali atac al general espaol Linares, para quitarle un convoy, y fue rehazado, con prdidas para ambas partes. Cerca de Camajuan los voluntarios tienen un encuentro con los cubanos y les mataron al jefe Manuel Fernndez. En Trinidad, hacienda Guayana, los caudillos Rego y Lino Prez derrotaron al teniente espaol Alqueazar que vigilaba la costa y tuvo que replegarse en Vista Alegre. El da 4 una columna espaola fue vencida muy cerca de Santiago de Cuba, perdiendo un gran convoy de armas, municiones y dinero que conduca el general Canellas.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
162
Jos Ramn Lpez
Los vencedores fueron los hermanos Maceo, que sitian la ciudad con unos 13,000 hombres, 6,000 de los cuales estn acampados casi a tiro de fusil de los suburbios. Hay en la guarnicin de la ciudad 8,000 hombres espaoles. Serafn Snchez captur una fortificacin espaola en Las Villas. Roloff ha volado en la misma seccin todos los puentes de ferrocarril, aprovechando la prediccin de un cicln, que hizo buscar refugio en los puertos a los buques espaoles, y Collazo desembarc su quinta expedicin y otros lograron tambin buen xito. Snchez Echavarra desembarc en La Guanaja un gran cargamento de municiones. El general Mella ha sido herido en Puerto Prncipe y la mitad de sus 7,000 hombres est enferma. En esa ciudad la libra de carne vale 50 centavos, y la gente vive casi exclusivamente de conservas alimenticias; todas las aldeas circunvecinas han sido quemadas. Entre San Luis y Dos Caminos, cerca de Santiago, se pelea diariamente, teniendo que retroceder los espaoles cada vez que intentan atacar las lneas cubanas. Una guerrilla de estos que atac el ingenio Unin, perdi a su jefe Marcos Grimn, herido y prisionero. Los patriotas tomaron a Puerto Nuevo y Media Luna, al mando del coronel Snchez Ros, cerca de Manzanillo. La Guardia Civil hizo en San Juan de Amaro, Santa Clara, una brillante defensa contra 500 patriotas, logrando conservar sus posiciones y negndose a rendirse, aunque toda la poblacin fue incendiada. En San Luis un grupo de valerosos espaoles estuvo a punto de capturar a Antonio Maceo. Se deslizaron por entre las avanzadas cubanas, se ocultaron en el monte y al pasar el caudillo con su Estado Mayor se abalanzaron sobre l para cogerle vivo o muerto; pero tuvo la suerte de escapar a los primeros tiros, aunque algunos de sus oficiales perecieron. En Las Tunas, cerca de Guimaro, se estn reuniendo los Delegados al Congreso, y comenzarn los trabajos tan pronto como lleguen los de Las Villas, que son los que faltan. Ya han llegado 23,000 soldados espaoles a La Habana, en lo que va de mes. Son hombres entre 20 y 30 aos, superiores a los primeros que remitieron y que casi eran nios. Entre Caimanera y Guantnamo los cubanos volaron con dinamita el puente del ferrocarril.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
163
El gobierno espaol ha pagado ya los 7,500,000 bolvares de la reclamacin Mora, en un giro contra Baring Brothers, de Londres. Esto y la cuestin del Alianza, en que Espaa llev la peor parte, pues ahora se ha probado que el comandante del Conde de Venadito tuvo razn para ordenar los disparos, porque aquel buque estaba a milla y media de la costa, con visible intencin de hacer contrabando de guerra, traen muy acalorada la opinin pblica y se teme una crisis ministerial que quite el poder de las manos de los conservadores, que en esto han procedido con debilidad y timidez, conviniendo hasta cierto punto en que tenan razn los norteamericanos.
***
Los anarquistas le han declarado la guerra al barn Alonso Rotschild, personificando en l su odio a los ricos y el sentimiento antisemita que priva hoy en toda Europa. Primero fue una carta preparada de manera que haba de hacer explosin al abrirla, pero cuando el banquero andaba veraneando y tiene quien le lea su correspondencia en Pars, ese desgraciado fue quien pag el pato sufriendo dolorosas lesiones, que le pusieron al pique de perder la vida. Se instal vigilancia especial en la casa del banquero, en vista de esa tentativa, y el 5 del corriente fue sorprendido un joven en el momento en que trataba de encender la mecha de una bomba dentro del edificio. Cuando se vio descubierto ech a correr, pero no pudo escaparse, y fue encerrado en la crcel. Al principio se negaba a dar su nombre, contestando solamente que era anarquista, y le crean barbero, por haberle encontrado una navaja en el bolsillo; pero luego declar que se llama Vctor Bouteilhe y es nieto de un magistrado de Nimes. Explica su conducta diciendo que no obstante haber recibido una buena educacin no hallaba qu hacer, y se vea obligado a ser uno de los tantos explotados por los millonarios que todo lo acaparan y hacen de la masa de la
13/10/2011 09:41:28 a.m.
164
Jos Ramn Lpez
poblacin una turba de esclavos, lo que le indujo a soar con una nueva organizacin social en que el hombre fuera menos desgradiado, y comenz por quitar de enmedio a los que se oponan a la realizacin de ese ideal. Su madre vive todava, y rog que le dieran con precauciones la noticia. En Pars ha causado Honda sensacin el hecho, y se teme una recrudescencia de los atentados anarquistas como la del ao pasado. Se espera, sin embargo, que el gobierno adopte medidas especiales que cohban la libertad de todos y den barniz de mrtires a los anarquistas, sino que resuelva los casos aisladamente, dentro de las leyes actuales, que tienen toda la severidad que puede desearse. En Rotschild se ha atacado solo el nombre, la idea de los millones y del judasmo, pues personalmente es el hombre que ms suma de dinero destina en Francia al socorro de los desvalidos, y poco menos puede decirse de los jefes de las dems ramas de la familia establecidas en diversas capitales europeas.
***
El Japn trata de equipararse en fuerzas a Rusia en el Oriente, y ha contratado cinco nuevos cruceros en Inglaterra que le costarn 125,000,000 de bolvares, pesos oro, los cuales sern agregados a la deuda nacional, creada a consecuencia de la mana belicosa en que ha degenerado la improvisada civilizacin de las clases directoras del pas. El presupuesto ordinario era ya de 420,000,000 de bolvares, y ha sido aumentado despus de la guerra en el afn de sentar plaza de potencia de primer orden. Esa suma tiene que ser impuesta sobre una poblacin que no pasa de 41,000,000, apilada en un rea de 141,647 millas cuadradas inferior al territorio de Venezuela, que solo produce en abundancia arroz y otros productos agrcolas, lo que no le permite pagar grandes contribuciones por ms frugal y laboriosa que sea.
13/10/2011 09:41:28 a.m.
165
El resultado de esos pujos de potencia de primera clase, de ese empeo de lanzar al pas ms all de donde puede llegar, es que el pauperismo se extiende ya de una manera extraordinaria. Para 1891 ya fue necesario que el gobierno auxiliara 151,211 pobres, y a 137,907 familias hubo que proporcionarles temporal alojamiento a ms de muchas otras que se suministr semillas e instrumentos de labor y recibieron auxilios de las intituciones de beneficencia. De manera que si a esa situacin ya insostenible se recarga con los intereses de nuevas y crecidas deudas, veremos un pas que se arruina a medida que se civiliza, por haber preferido la parte ms violenta y peligrosa de la civilizacin. nicamente ha celebrado el imperio un tratado con Espaa, sealando como lmites de los respectivas posesiones ocenicas el meridiano que pasa por mitad del Estrecho de Backer. Entre tanto, la guerra sigue en Formosa, pues parece que los naturales no son tan blandos de guisar como los chinos. Soy de usted afectsimo amigo, Jos R. Lpez El Tiempo, 27 de septiembre de 1895.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
Carta de Nueva York
25 de septiembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: De Cuba la noticia ms sensacional de estos ltimos das ha sido la prdida del crucero espaol Snchez Berstegui, hundido en la baha de La Habana por la colisin que tuvo con el Matera. Se cuenta que el buque mercante entendi al revs las seales que le hizo el de guerra dirigindose por la banda opuesta a la que este le indicaba. Para colmo de desdicha, en ese momento la maquinaria de la luz elctrica le cogi una mano a uno de los operarios, hubo que pararla y qued el barco a oscuras en el momento en que el otro se acercaba. El choque rompi al crucero y al momento comenz a irse a pique, sin dar tiempo a que los botes se alejaran suficientemente para que no los arrastrara el remolino del casco que bajaba al fondo. Casi toda la tripulacin pereci as, incluso el almirante Delgado Parejo, jefe de las fuerzas navales de la isla, cuyo cadver fue recogido al da siguiente, como los otros, borrosamente mutilado por los tiburones, tan abundantes, as que los buzos se han negado a
167
13/10/2011 09:41:29 a.m.
168
Jos Ramn Lpez
trabajar, y ser preciso volar el casco con dinamita para dejar el paso expedito, pues la multitud de feroces escualos hace imposible todo trabajo de salvamento. El buque ser repuesto, pues la sociedad de dependientes de comercio de La Habana haba abierto una suscripcin para comprar otro. Las noticias sobre acciones y encuentros siguen siendo abundantsimas, pero poco fidedignas. Las ms importantes y que no han sido desmentidas ni ratificadas, son las de una batalla cerca de Guantnamo, donde los espaoles fueron atrados a un lugar fangoso minado de dinamita, y apenas tomaron posesin estallaron las bombas matando a algunos y sembrando el pnico en los otros, y la de otra accin librada en las cercanas de Santiago de Cuba entre Canellas y Garrido con ms de mil espaoles, y los hermanos Maceo con nmero prximamente igual de cubanos. Los primeros perdieron ms de trescientos hombres en la retirada. Los caoneros norteamericanos han apresado ltimamente en las costas de la Florida varias fracciones de expediciones que concurran, al parecer, de diferentes partes a un punto de cita para darse a la vela. En cambio, ya ha podido salir sin contratiempo la expedicin de Collazo, con gente escogida y municiones cuantiosas, llevando adems un oficial francs inventor de un nuevo proyectil de dinamita autoexplosivo que se dispara como las flechas a corta distancia y revienta al caer entre las filas enemigas. Buena necesidad tienen los patriotas de estos renuevos de la provisin de guerra, pues se dice que ya Mximo Gmez anda de ella muy escaso. Otro triunfo ha obtenido aqu la causa cubana. Hace unos das fueron arrestados varios expedicionarios en el momento en que se disponan en Washington a embarcarse con un cargamento de armas en un vaporcito. Sometidos a juicio, el jurado los declar inocentes, y el juez sent entonces la doctrina de que no poda considerarse violacin a la neutralidad el hecho de embarcarse individuos con posesin de armas para puerto extranjero, porque para que haya delito se requiere que vayan organizados en cuerpos militares. La poblacin entusiasmada
13/10/2011 09:41:29 a.m.
169
vitore a los absueltos, les ofreci banquetes y en todas partes se enarbol la hermosa bandera cubana. Es una ocasin que sabrn aprovechar los patriotas, porque su causa es justa y no tienen para qu analizar cmo y en qu forma le viene este auxilio que hace ilusoria la neutralidad. Pero es inconcebible que una nacin poderosa como los Estados Unidos no se avergence de mantener con fe pnica esos procedimientos falaces de potencia berberisca, en que de mal vestido el expediente queda casi desnudo. Su deber es mantener rigurosamente la neutralidad, o reconocer inmediatamente la beligerencia de los cubanos, asumiendo franca y noblemente la actitud de simpatizadores de esa causa. A mayor fortaleza corresponde mayor buena fe, mayor hidalgua en las naciones, por el propio provecho de ellas, porque nada es tan peligroso como la fuerza desprovista de honra y de moralidad. Se constituye a la larga en elemento disolvente y prepara las cadas definitivas de los grandes pueblos. Quin va a creer en la honestidad ni en la verdad de la poltica yankee cuando ve estas cosas, aunque accidentalmente vengan en provecho de un pueblo hermano? As nos tratarn si lo creen conveniente, creando cada da un derecho internacional nuevo y especial para cada caso. El Word promovi una informacin sobre los asuntos de Cuba, entre senadores y diputados prominentes. Es bueno fijarse en esas respuestas de las que solo haba dos o tres juiciosas y razonables. Casi todas son favoreciendo la emancipacin de Cuba respecto a Espaa, pero aconsejando con el mayor desenfado el apoderarse de la isla, como si fuera res orejana o realenga por la simple razn de que conviene a los Estados Unidos, es decir sentando la doctrina, toda una coleccin de legisladores, de que este pas tiene derecho a aprovecharse, cuando necesite, sin invocar otro derecho. Los que se pronuncian contra la anexin, lo hacen alegando razones flojas de conveniencia, que parecen ser relativas victoriosamente en el momento oportuno, pues ni uno solamente aduce una razn de derecho. Esos no la toman porque no les interesa, lo que equivale a declarar que la tomaran en cuanto
13/10/2011 09:41:29 a.m.
170
Jos Ramn Lpez
variaran las circunstancias. El ms consolador de todos es un seor Horse [caballo] que renuncia a Cuba porque su poblacin es de una raza muy inferior y muy ignorante, indirecta, que llega hasta el Cabo de Hornos. Confan tanto en esa inferioridad de estas gentes, que les importa poqusimo estar publicando estas cosas a los cuatro vientos y en seguida hablarnos de fraternidad y de proteccin como si fusemos incapaces hasta de leer esos peridicos en que se despachan solo desconociendo en todo nuestra soberana. Por eso no debamos ver ms esperanza de salvacin que el acercamiento de los pueblos latinos y hacer sobre los campos de Cuba una reconciliacin de los ibricos de ambos lados del Atlntico. Las Repblicas suramericanas podran tomar la iniciativa, insinuando a Espaa, antes de que acabe de enseorearse la guerra, una medicin amistosa para el arreglo de los problemas de Cuba y Puerto Rico, buscando con la anuencia de los beligerantes una solucin que satizfaga el decoro y los intereses de ambos, y deje zanjada para siempre la cuestin antillana, nica piedra de escndalo que puede promover disensiones y rozamientos entre pueblos a quienes la necesidad llama a vivir estrechamente unidos. Espaa sin colonias o con simples apostaderos en los mares antillanos, sera ms potencia americana de lo que es ahora, y se librara no tan solo de estas guerras cubanas que han llegado a ser epidmicas y la sangran y la perturban econmicamente, sino que se librara tambin y librara a la Amrica Latina de toda cuestin del conflicto estril para nosotros, con esta pasin que como los irracionales, no sabe disimularla.
***
En todos los Estados de la costa atlntica ha hecho un calor tan sofocante hasta antier, que jams se haba visto igual en la segunda quincena de septiembre. El termmetro marcaba 96 grados a la sombra y 105 al sol, y la onda caliente se extendi
13/10/2011 09:41:29 a.m.
171
hasta Chicago con ms fuerza, causando en un solo da ms de cincuenta ataques de insolacin, casi todos mortales. Un poco ms al Norte estaba nevando, y la gente de por ac aguardaba con ansiedad la llegada de la ola fresca, cuyo itinerario marcaba todos los das los peridicos, y que no arrib hasta ayer. El trabajo se haca casi imposible, las casas parecan hornos y la gente se sala a las puertas a respirar una bocanada de aire caliente tambin que resecaba los ojos y las fauces. Hasta el paso por las calles con sombra se haca insoportable por el hlito de los ventiladores colocados en las aceras para dar paso al calor de las mquinas montadas en los stanos, y que daba en la cara como un bostezo ardiente del infierno. De usted atento servidor y amigo, Jos R. Lpez El Tiempo, 5 de octubre de 1895.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
Exposicin de Atlanta
Apertura
25 de septiembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi estimado amigo: La Exposicin de Atlanta qued inaugurada el da prefijado, con menos esplendor del que se esperaba, pero con suficiente magnificencia para que pueda considerrsela un gran suceso, sobre todo para los pueblos del Sur de los Estados Unidos que la promovieron. Para ellos resuelve, no tan solo problemas industriales, sino tambin polticos y sociales que todava eran una esfinge para la regin meridional donde prevaleci la esclavitud y fue suprimida trgica y bruscamente sin que las evoluciones dieran tiempo a preparar el terreno al nuevo estado de cosas implantado despus de la guerra de secesin. Desde las doce del da 18 comenz a formarse la procesin que asisti a la solemnidad de apertura. Componan el ncleo las milicias de los Estados de Georgia y de Loussiana, precedidas por cinco compaas del quinto regimiento de los
173
13/10/2011 09:41:29 a.m.
174
Jos Ramn Lpez
Estados Unidos, situadas en formacin donde se bifurcan las calles Broad y de Marietta. A la una y media de la tarde llegaron al gobernador, los directores de la Exposicin y los huspedes distinguidos y comenz la marcha por entre millas de muchedumbre de todos colores, vitoreando con acentos que no parecan humanos, sino voz de algo monstruoso e inconmensurable. La pintoresca bandera americana ondeaba de trecho en trecho sobre aglomeracin extraordinaria de gente y casi todas las casas estaban materialmente cubiertas con ella de arriba abajo. El calor era sofocante y la muchedumbre, a la que desde la noche anterior haban comenzado a cesar traan los trenes de toda la Repblica, se agitaba, se empinaba sobre la punta de los pies, inclinando hacia atrs la cabeza, para aspirar una brizna de la corriente de aire que se deslizaba sobre sus cabezas. La profusin de matices, con tanto uniforme, tanto campesino, tanto individuo a la moda predominante en su pueblo, era de un efecto alegre y animado, cubierta toda la vasta escena por un cielo azul, sin nubes, lleno de la luz del sol, ms ardiente ahora que en los trpicos. Haba acres de oficiales veteranos, con vistosos uniformes, manchas de caballos nervudos y briosos, trozos donde al escorzo solo se vean los pompones de plumas de los cascos como prados fantsticos de plantas desconocidas para nosotros. Y con la onda del color y de los ruidos confusos y ensordecedores de tanto paso y tanta respiracin y tanto grito, llegaba tambin la de las orquestas y charangas que ejecutaban los aires nacionales que enardecieron los nimos en las pasadas guerras de esta Repblica, y que ahora los alegran en sus luchas por la fraternidad y el trabajo. Detrs de las autoridades locales, de los representantes del Gobierno Federal, altos funcionarios militares y fracciones de diversos regimientos del Sur, seguan en coche los representantes extranjeros, entre ellos el seor Luis M. Jove, delegado por Venezuela. Estaban, adems, el seor DAnglada, cnsul general y representante de Francia; A. Macchi, comisionado europeo; Gregorio E. Gonzlez, de Mxico; doctor Niederlin, de la Repblica Argentina; Teodoro E. Monge, de Costa Rica; Herbert
13/10/2011 09:41:29 a.m.
175
Killman, de Inglaterra; y el profesor Frentanove y M. Seasagalli, de Italia. Al desembocar el gento a los terrenos de la Exposicin, ofrecise a su vista la extensa hondonada de 189 acres de su superficie. Al centro, en una vasta explanada, se extiende el parque con su alfombra de fina yerba, salpicado de pinos sonoros con la brisa; y el lago, con reminiscencias venecianas, lleno de elegantes gndolas, botes y lanchas de vapor. La tierra alza como anfiteatro en torno de esa llanura, y surgen en la meseta, dominando el paisaje, los hermosos edificios dirigidos por los Estados del Sur, algunos del Norte y varios pases extranjeros. El palacio de Bellas Artes y el de la Mujer son de una blancura nvea, y los otros combinan el blanco con adorno de tinte muy oscuro, menos el castillo feudal, de color amarillento, ocupando por las oficinas de administracin, y el edificio amarillo de los manufactureros de Georgia. All cerca se levantan haces de blancas columnas sobre las que se yerguen figuras aladas llevando en una mano la trompeta de la fama, y guirnaldas de flores en la otra. En el centro de aquella se posa su actitud de alzar el vuelo un guila dorada de grandes proporciones, y estn la altsima torre, techada como de escamas, con campanas armnicas que ejecutan himnos, y la monstruosa rueda fnix, que gira verticalmente, alta como un cerro. Ms all se confunden las cpulas, los minaretes, las delicadas obras arquitectnicas, entre las cuales se esconden placeres cosmopolitas y hasta desmoralizadores presentados con cualquier pretexto y costumbres raras. En una de las calles concurridas hormiguean los msicos dahomeyanos, los chinos con su trenza de cola de cerdo, los mexicanos de tez acanelada y semblantes expresivos, indios norteamericanos, llaneros del oeste, negros vestidos como durante la esclavitud y tipos caractersticos de regiones de Suramrica, formando un conjunto pintoresco y no siempre escrupuloso en el gnero de las exhibiciones. En la terraza caen cuadros de algodn en plena florescencia, coronadas de ptalos amarillos y motas nevadas. En algunas partes hay todava obras de pino sin plantar donde clavetean afanosos los carpinteros dndole la ltima mano a los trabajos.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
176
Jos Ramn Lpez
La procesin atraves los terrenos, contramarch luego con las tropas y todo el que pudo penetr en el Auditrium donde se iban a celebrar las ceremonias de la inauguracin. Los huspedes, los oradores y los dignatarios oficiales, precedidos por el obispo Nelson tomaron puesto en la tribuna y despus de una plegaria del obispo, alguien ley la oda escrita para la ocasin por el poeta Frank L. Stanton. Pronunci en seguida el discurso de apertura Mr. Collier, presidente de la Junta. Dio gracias por la cooperacin que en todas partes encontr la empresa, y hablando de la participacin de la mujer en ella, dijo que el progreso del gnero humano y la adopcin de ideales ms verdaderos han permitido aprovechar inestimablemente por la fuerza expansiva de la civilizacin el gnero de la mujer. El papel que hace en esta Exposicin es grande, y ha sabido aprovechar de tal modo la oportunidad que incuestionablemente har rconocer sus justas aspiraciones y se estimar mejor la eficacia de su trabajo. Los triunfos de las habilidades y de la inteligencia femeninas aqu reunidas, ensancharan ms el cambio de las mujeres que necesitan competir en la lucha por la vida. Enseguida apostrof a la poblacin negra que llena los Estados meridionales y acab su participacin, dicindoles que haban aceptado la responsabilidad de un departamento exclusivamente suyo, y que haban llenado de pruebas del progreso que han hecho desde la emancipacin, que haban sido profusamente empleados en la construccin de los edificios, como lo estn en toda la industria, y les corresponda gran parte del honor y el provecho de la Exposicin. Extraan en Venezuela esta cuestin de razas que sin interrupcin surge al tratarse de la Exposicin y de cuanto al Sur yankee se refiere; pero es tan palpitante que viene a ser el eje de todo lo que piensan y hacen en esta regin de la Repblica. A ms de los intereses que van en ella involucrados, sucede aqu que el pueblo blanco no tiene como nosotros el ideal de la nacionalidad solamente sino tambin el de raza. Quiere ser la Repblica de los Estados Unidos, pero tanto como eso, o ms que eso, tal vez, aspira a constituir una sociedad con el predominio
13/10/2011 09:41:29 a.m.
177
exclusivo de la raza angloamericana, considerando inferiores a los dems, sea cual fuere su color, y mirando con repugnancia todo cruzamiento que merme la integridad del origen. En estos das est reunida una convencin poltica en la Carolina del Norte, con el nico objetivo de sentar las bases de leyes interiores que burlen la Constitucin permitiendo inhabilitar a los electores negros en tal nmero que pierdan la mayora que ahora tienen; y en el Estado de la Florida la Legislatura promulg hace pocos das una ley prohibiendo rigurosamente la promiscuidad de educandos blancos y negros y proveyendo para que cada color tenga escuela aparte. Adems, que en institutos publicos o privados eduquen nios negros. Interpelado uno de los ms ardorosos promotores de esta ley respecto al criterio que le guiara, invoc la necesidad de suprimir toda ocasin de amores y alianzas entre las diversas razas, a fin de conservar pura la sangre angloamericana. En el Sur, no hay casi puntos de contacto entre las agrupaciones tnicas, marchan paralelas, progresan ambas, el aristcrata democratiza, el regionalismo se amasa y el negro se civiliza rpidamente; pero no se tocan ni fraternizan nunca. No tanto sucede en el Norte, donde la tolerancia mutua se lleva hasta todo lo que sea pblico, y no ya como antes institutos de establecimientos de ninguna clase reservados a un solo elemento de la poblacin. Todas estas digresiones eran necesarias para que el lector se d cuenta del inaudito xito que tuvo el discurso del profesor Booker T. Washington, negro inteligente, sino que habl despus de la seora Thompson, directora del Departamento de la Mujer. No se ha economizado elogio a la trascendencia y hermosura de la oracin, y mientras unos lo llaman el Moiss de esta infortunada raza, otros buscan modernos tipos a que compararlo y aseguran que el Gladstone en sus discursos ms felices no defendi jams tan bien su causa la de su pueblo y la de sus ideales como lo hizo este hombre. Anotan tambin que es esta la vez primera que hombre como Booker habla ante una numerossima asistencia de blancos y de negros y es por todos
13/10/2011 09:41:29 a.m.
178
Jos Ramn Lpez
aplaudido. Alto, color de bano y anguloso, cuando se puso en pie en la tribuna la banda de Gillmore toc el Star Spangled Banner; y los rayos del sol, entrando por una ventana, caan de lleno sobre el orador, destacndolo ms entre la penumbra de la enorme sala. Disert largamente sobre los destinos de su raza, diciendo que cualesquiera que fuesen Los pecados del Sur, para con ella, haba que ser indulgente, porque es el nico lugar donde el negro tiene oportunidad de engrandecerse en la vida comercial. Reclam el derecho a la igualdad industrial, a la igualdad del trabajo, por el que juntos han de llegar todos al destino interior de la patria, y como capitulara humildemente con la realidad manifestando la renuncia a la mancomunidad social, el entusiasmo del auditorio ray casi en delirio, porque esa renuncia resuelve el puesto ms oscuro y peligroso del antagonismo de ambas razas. Ninguna raza dijo despus puede prosperar mientras no aprenda que hay tanta dignidad en cultivar la tierra como en escribir un poema. Nosotros debemos comenzar por el principo de la vida y no por la cima, sin que las penas ni los agravios debiliten nuestra iniciativa. No hay defensa ni seguridad para ninguno de que no faltan ejemplares, sumido en las miserias y en la ignorancia de cuando la esclavitud, el gobernador del Estado se levant para estrecharle la mano, y otros le imitaron, entre aplausos admirados de la concurrencia. Entonces habl el juez Emery Spencer, a quien estaba encomendado el discurso. Tambin disert sobre la inevitable cuestin de raza, recordando que la esclavitud haba sido bice a la inmigracin blanca en el Sur, haciendo irresistible competencia al trabajo libre, pero que toda cuestin queda ya zanjada favorablemente. Y en seguida abord otra de las fases de la Exposicin, que es el estrechamiento de los lazos de fraternidad entre septentrionales y meridionales, fundiendo ms de lo que estn ahora, por el mutuo provecho, los intereses de ambos. Ya el sol se haba puesto de los cerros cuando se oyeron las ltimas palabras del orador, y mientras el obispo Nelson extenda
13/10/2011 09:41:29 a.m.
179
las manos y bendeca a la muchedumbre en la semioscuridad de la sala, surgi el ro de luz de los focos elctricos y pudo contemplarse desde la ventana el gesto de 20,000 visitantes en torno a las secas fuentes que deban inundarse al tocar el botn de oro de un julio el presidente de la Repblica, y apenas le fue transmitida la respuesta, al toque de su mano salt a chorros el agua de las grandes fuentes del lago y de la plaza, arrojando a lo alto 15,000 galones por minuto; se iluminaron instantneamente los edificios adornados con festones de claridad vvida, maravillosa, originada en focos elctricos de arco, que sumaban una potencia lumnica de millones de lmparas incandescentes. Las campanas de la torre entonaron su himno ruidoso, silbaron los crneas, surcaron el aire cien bombas de pirotecnia y entre aquella asombrosa explosin de ruidos y de luces se abrieron las puertas de los edificios y se precipit la gente en ellos. El nico palacio enteramente concluido es el del Gobierno Federal, el ms perfecto en su gnero construido hasta ahora por el Ejecutivo, pues contiene lo ms selecto del de Chicago, y muchas adiciones muy bien distribuidas. El edificio de Bellas Artes est casi listo, pero el de Mquinas se encuentra todava en conclusin, y solo hay exhibidas una batera de ocho calderas y catorce motores con fuerza de 2,250 caballos; y seis bombas enormes, algunas de las cuales arrojan chorros de 5,000 galones por minuto. Adems, pueden verse ya una crcel para pequeas poblaciones, que no parece muy segura; un modelo de estacin de bomberos bien equipada; un edificio de transportes, otro de manufacturas de Georgia y la exposicin de pesqueras, muy completa, menor, pero ms bella que la de Chicago. Pueden verse tambin la aldea mexicana con su plaza de toros, en la que parece que habr corridas, a pesar de las protestas que se han hecho; un cuerpo de salvavidas que evoluciona en el lago; una aldea del Dahomey; un edificio de Costa Rica; las montaas rusas acuticas del capitn Boynton; un ferrocarril escnico; la aldea china; la aldea negra; el campamento indio, y varias muestras de instalaciones ferroviarias.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
180
Jos Ramn Lpez
Por lo general, la arquitectura es poco sugestiva, y ensea muy poco; pero el conjunto de la Exposicin revela que ya no es el Sur un pas rudimentariamente agrcola, sino una regin capaz de todo, que se hombrea con el Norte, y tiene grandes energas como toda la que necesit para abordar esa empresa en momentos calamitosos, en que todo era quiebras y desconciertos, confiada en que, como ha sucedido para la inauguracin, sonreira otra poca de renacimiento comercial e industrial, en que vuelva para este pas la prosperidad que leyes malas le estaban quitando. Soy de usted, atento s. s., Jos R. Lpez El Tiempo, 8 de octubre de 1895.
13/10/2011 09:41:29 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 5 de octubre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi estimado amigo: Desde hace alguno das han abierto campaas de embustes en la prensa los propietarios de la concesin Manoa revalidada en meses atrs por el gobierno de Venezuela. La primera nota la soltaron en el Pest de Washington, dando por hecho que el ministro de Relaciones Exteriores, Mr. Olney, haba escrito al embajador Bayad para que notificara al gobierno ingls que si dentro de noventa das no resolva someter a arbitraje la cuestin de lmites de Guayana, los Estados Unidos se veran en el caso de vigorizar la Doctrina de Monroe. Hablaron tambin de conferencias en las cuales el ministro Olney haba declarado que Venezuela protegera hasta donde le alcanzaran las fuerzas los intereses americanos recin adquiridos en el territorio en disputa, y que cuando esa proteccin no pudiese ser ya suficiente, intervendran los Estados Unidos, auxiliando con energa la defensa de los derechos de sus ciudadanos. Todo esto lo sazonaban con comentarios de efecto electoral, dando por hecho
181
13/10/2011 09:41:29 a.m.
182
Jos Ramn Lpez
que el gobierno haca un cambio de frente en su mansa poltica extranjera y se meta de pronto a peligroso, ponindoe mala cara a cuanta potencia no reconociese sin reservas su supremaca. Esto es aqu muy explotable, porque la patriotera es vicio yankee. Como los nobles y los ricos de la primera generacin gustan de sacar a relucir y exagerar fenomenalmente sus fuerzas, sus millones, su irresistible podero, temerosos de que nadie lo sepa ni lo crea si no viven repitindolo con una soberbia que hace gracia por lo ingenua. Los caciques [que aqu llaman boss] conocen la flaqueza, y no hay operacin financiera o poltica que no lleve adjunto su himno patriotero para impresionar al pblico, apuntando casi siempre a Inglaterra, a quien rinden aqu el homenaje de una envidia extraordinaria y de una imitacin constante en casi todas las cosas. Eso fue trabajo preliminar. Poco despus publicaron que no tardar un mes sin que se abran los trabajos en los terrenos de la concesin y vaya desde el momento en esa ciudad preparando el asunto, para convenir en los medios de reunir fondos y llegar al grano del negocio, en cuyos bastidores se encuentran muchos personajes de la alta poltica de esta Repblica, y aun se dice que de la de Venezuela. Por supuesto, la cacareada actitud belicosa del ministro Olney es poco bombo, sin ms trascendencia que la de allegar votos entre los demcratas, chauvinistas y la que pueden entrar en la especulacin guayanesa. Los Estados Unidos seran tiles a Venezuela en el asunto de lmites, pero hasta donde es compatible con sus propios intereses, seria y lentamente, sin pujos de guerrero, pues Dios no los llama todava, por fortuna, por ese camino, ni haran ni piensan hacer guerra a los ingleses por ese motivo, ni estn an en aptitud de hacerla. Todo eso tiene sin cuidado a los especuladores de Manoa. De cualquier manera realizarn su negocio, porque aun en el caso de que no puedan hacer valer sus derechos en los terrenos disputados con lo que les queda libre de pleitos en ambos mrgenes del Orinoco tienen ms que suficiente para satisfacer su codicia por exigente que sea. Lo lamenable es que se malogre el objeto ulterior de la concesin de poner un gran inters entre
13/10/2011 09:41:30 a.m.
183
los de Venezuela y los de Inglaterra, a la manera que existen Estados tan opuestos como barreras entre algunas colonias de potencias de primer orden. Una parte de la prensa habl aqu con sinceridad de la cuestin, en el Sur, columnas editoriales, sealando la falsedad de la actitud atribuida al ministro y las causas verdaderas de ese falso testimonio que le levantaban. Pero despus aparecieron algunos artculos vergonzantes en las secciones de corresponsales y reporteros que aqu son tan fidedignas como all la de remitidos, asegurando lo que al principio era rumor ni desmentido ni acogido. Pero en editorial nadie se atrevi a darse por convicto y tomar la cuestin en serio, lo que hace presumir que los corresponsales se informaron e inspiraron en la cajita del Sindicato.
***
Otra cuestin que interesa a Venezuela, por lo que afecta a su peor enemigo, la Inglaterra, es la actitud que acaban de tomar los irlandeses de Chicago, presididos por John F. Finerty, ex-diputado al Congreso de los Estados Unidos. Reunida una Convencin, tom la palabra Finerty para pedir que todos los irlandeses y los hijos de ellos nacidos en esta repblica se organizaran en compaas de guardia nacional, se adiestraran en el arte de la guerra, y esperasen as preparados oportunidades de hostilizar a Gran Bretaa dondequiera que se presentasen. Reconoci que era imposible organizar en territorio irlands una revolucin que arrojara a los ingleses, y como era preciso obtener la independencia por cualquier medio, parecale mejor que ningn otro el que propona de atacar al opresor dondequiera que se viese en un apuro. Como los irlandeses son fanticos en religin y en poltica y sienten tanto odio a Inglaterra como carterismo por los caciques que los manejan, la proposicin fue aceptada con grandsimo
13/10/2011 09:41:30 a.m.
184
Jos Ramn Lpez
entusiasmo y en breve tendremos aqu una Nacin irlandesa armada en el seno de los pacficos Estados Unidos. Esta nueva manera de obrar para la independencia de su pas no puede ser ms utpica, y no pasar de la teora; pero bueno es tomar nota de quines odian a nuestros enemigos, y hasta qu punto estn dispuestos a atacarlos, a fin de saber qu provecho se puede sacar de esa hostilidad ms literaria que efectiva. Al fin son millones los irlandeses que aqu viven, y por poco que valga cada uno, a la hora perentoria algo puede sacarse, ya que no se ha de pensar en la seriedad ni en los servicios de un ejrcito de industriales y obreros que no se movern de su taller, ni se lo permitira en masa este gobierno. En materia de calaveradas contra Inglaterra y contra el protestantismo los irlandeses dejan atrs al hroe de Cervantes y a su deudo cercano Tartarn de Tarascn. Hace aos le declararon tambin la guerra a Inglaterra, no en Irlanda como era de suponerse, sino a la sombra de la bandera americana y comenzaron a reunirse en la frontera para invadir el Canad. Ya estaban modernos normandos preparando un nuevo Hastings a los prfidos britanos, a los guerreros, y despus de paternales amonestaciones los envi a sus respectivas casas sin que se derramara ms sangre que la de los pavos y gallinas del camino. Otra vez hicieron sus travesuras en Nueva York, armando un motn sangriento porque la reducida colonia irlandesa protestante se atrevi a salir en procesin por las calles como lo haban hecho esos mismos das los catlicos. Esa vez la cosa fue de veras. Tuvo que intervenir la milicia, y hubo muertos y heridos en cantidad considerable, prohibindose para en lo adelante toda procesin religiosa, para evitar la repeticin de esos escndalos. Pero sera error suponer por eso que la colonia irlandesa no es una potencia en esta Repblica. Ella ha manejado durante ms de cuarenta aos, a su antojo, la ciudad de Nueva York, y tiene representantes en el Congreso, en el Senado, en todas partes donde se necesita ejercer influencia. Aunque en su tierra son agitadores, al llegar a Amrica se establecen en las ciudades, se mezclan en poltica y se organizan en mquinas bajo la absoluta
13/10/2011 09:41:30 a.m.
185
direccin de un cacique, que as viene a ser dueo del lugar, controlando e imponindose en todos los servicios pblicos y sacando de apuros a su gente toda vez que es necesario burlar un tanto la ley, para lograrlo. Casi todos son del Partido Demcrata, y son de los que suenan en la prensa la campana grande en la cuestin de Venezuela, con el doble objeto del provecho personal y el halago de los sentimientos antibritnicos de sus huestes.
***
Dentro de poco habr elecciones en el Estado de Nueva York. Lo probable es que triunfe el Partido Demcrata del Distrito, o sea el Tammany Hall, manejado por los irlandeses, que fue vencido en la ltima lucha electoral, despus de un dominio absoluto de ms de cuarenta aos. Lo peor es que no triunfar por sus virtudes sino por sus vicios, por su tolerancia con todos los elementos de corrupcin de la ciudad; porque sus contrarios han hecho estricto el cumplimiento de las leyes contra la venta de bebidas el domingo, contra las especulaciones de la polica y las casas de prostitucin. Tienen de frente a los republicanos, muy diezmados por el puritanismo que sostienen sus jefes, y a los demcratas del Estado; pero si estos partidos no se unen para combatir a su enemigo comn, ambos resultarn vencidos por l.
***
El Estado de Texas es ms grande que cualquier nacin europea, salvo la Rusia, y sin embargo, dos simples pugilistas, Corbett y Fitzsimmons han puesto todo en movimiento con solo anunciar que iban a batirse en su territorio. El gobernador
13/10/2011 09:41:30 a.m.
186
Jos Ramn Lpez
convoc a comisiones extraordinarias la Legislatura, y gran nmero de diputados tuvieron que recorrer apresuradamente centenares de millas y poner en juego todo lo principal del mecanismo gubernativo para impedir que un par de brutos se rompieran las narices. Eso es ridculo y carsimo y parece ms bien reclamo en grande escala que un acre de gobierno, pues en cualquier pas del mundo basta la polica para impedir una rifa, sea cual fuese la forma que esta tenga y el nombre que se le quiera dar. Se siente uno tentado a creer que la mente del gobernador fue que los diputados autorizaran el pugilato, porque es imposible que en el Estado no existan ordenanzas autorizando a los guardias a arrestar a los que se desafan a romperse las costillas y proceden a las vas de hecho. Ahora andan los pugilistas y sus partidarios desesperados, buscando un cerco en cualquier parte, donde sus favoritos puedan cumplir la delicada ilusin de estropearse mutuamente. Pensaron en Mxico, pero ya tienen informes segursimos de que en cuanto se den all el primer puetazo van a parar todos en la Prevencin.
***
Los espaoles siguen desgraciados en los mares antillanos. A la prdida del crucero Snchez Berstegui sigui casi inmediatamente la del Cristbal Coln, perdido durante una tempestad en la costa oeste de la isla. Casi toda la tripulacin pudo salvarse. De combates y encuentros poco se sabe a ciencia cierta. S parece verdad que algunos movimientos para cercar y castigar a Mximo Gmez fueron burlados por este, quien logr no tan solo salvarse sino penetrar en Santa Clara con buena cantidad de tropa bien armada, dndole ah mayor impulso a la revolucin.
13/10/2011 09:41:30 a.m.
187
Entre la Junta actual establecida en Nueva York y Maceo han surgido graves diferencias, al decir de los peridicos, y de ello se ocupan con calor los miembros de la colonia cubana residente en esta Repblica. Ojal se zanje amigablemente esta diferencia que solo puede consistir en cuestiones secundarias, pues tan buenos patriotas son unos como otros. El Herald de hoy publica la noticia de que los delegados de las Provincias insurrectas de Cuba, reunidos en Antn [?] de Puerto Prncipe, declararon solemnemente la independencia de la isla, votaron una Constitucin y organizaron un Gobierno en reemplazo del provisional presidido por Mass. Los nuevos dignatarios son Salvador Cisneros, presidente de la Repblica; Bartolom Mass, vicepresidente; ministro de Guerra y subministro, Carlos Roloff y Mario Menocal; de Relaciones Exteriores, Rafael Portuondo y Fermn Valdez Domnguez; de Hacienda, Severo Pina y Joaqun Castillo, de lo Interior, Santiago J. Samnares y Carlos Dubois. El general en jefe del ejrcito es Mximo Gmez, y el teniente general Antonio Maceo. Adems, se han hecho nombramientos de Jos Maceo, Serafn Snchez y El Tuerto, mayores generales. Maceo dirigir las operaciones en Santiago, Guantnamo, Baracoa y Mayar; Mass en Manzanillo, Bayamo y Holgun; Capote en Las Tunas y Guimaro; Snchez en Las Villas y Rodrguez en el Camagey. Gmez y Maceo, en compaa de Periquito Snchez y Enrique Brock, estn proyectando la invasin de Matanzas, segn se dice. En los nombramientos del nuevo gobierno la Asamblea Constituyente ha dado representaciones a hombres de las provincias de La Habana, Santa Clara, Santiago, Puerto Prncipe y Matanzas, a fin de conciliar en todo lo posible todos los intereses y todas las susceptibilidades. Veremos lo que salga de esos cambios algo alarmantes por frecuentes, y que junto con los rozamientos de Maceo y la Junta indican cierto malestar, cierto sntoma de que la direccin de la
13/10/2011 09:41:30 a.m.
188
Jos Ramn Lpez
guerra no ha encontrado an su centro de gravedad, su equilibrio estable y firme. Los sucesos irn conduciendo a l, a medida que se manifiesten las aptitudes y la constancia y aseguren los prestigios nacientes. Atento s. s. y amigos, Jos R. Lpez El Tiempo, 17 de octubre de 1895.
13/10/2011 09:41:30 a.m.
Carta de Nueva York
15 de octubre de 1895. Seor don Carlos Pumar Directr de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi estimado amigo: El mes que viene tendremos elecciones para magistrados locales, y un poco ms tarde se verificarn las de diputados a la Legislatura del Estado. Los republicanos se prepararon desde septiembre, celebrando una convencin en Saratoga; pero como no por mucho madrugar amanece ms temprano, antes que ganar perdieron con ello, por la poca habilidad con que orillaron la cuestin del da, la de las leyes del domingo, cuyo vigorozamiento trae alborotados a todos los bebedores y a los que viven de la explotacin de ese vicio. Decidieron los republicanos, o mejor, resolvi su cacique, Mr. Platt, que el partido sostendra las leyes actuales que prohben la venta de licores el da feriado, y eso le cercena la simpata de un nmero crecidsimo de electores, ya que Nueva York es la ciudad que ms botiquines tiene relativamente, y no son notables por temperancia los obreros, en su mayora irlandeses y alemanes. Los primeros defienden su industria, atacada de muerte por la privacin del da de ms
189
13/10/2011 09:41:30 a.m.
190
Jos Ramn Lpez
consumo, y los segundos, su deseo de pasar alegremente el da de descanso, que hoy no saben cmo ni dnde emplear. Despus de la campaa iniciada hace ms de un ao contra el Tammany Hall, la camarilla que manejaba aqu a los demcratas y haca feria escandalosa de los asuntos pblicos, el partido se dividi en demcratas del Distrito, que continan subordinados a los tammanistas, y demcratas del Estado, que estn por la regeneracin del partido echando del templo a los mercaderes. Esto constituye un nexo entre ellos y los republicanos, en las cosas que afectan al gobierno de la ciudad, y se estuvo hablando y esperando que resultara una coalicin para esta campaa; pero todo esfuerzo en ese sentido ha fracasado, porque los demcratas no quieren hacerse solidarios en el mantenimiento de las leyes del domingo; y como el cura protestante Packhurst, predicador de la cruzada contra el Tammany y sus peculados, estn por la opcin local, es decir, por una ley que permita a los municipios resolver libremente respecto a las leyes del domingo, para que cada cual escoja lo que le convenga, sin que la Legislacin les imponga como hoy una ordenanza uniforme para todo el Estado. Lucharn, pues, aisladamente, derramando el dinero en abundancia mientras llega el da de ir a las urnas. Aqu es gravsimo pecado cohechar a un elector, y la ley es muy severa, pero es cosa tcitamene convenida que el pecado se cometa y quede impune, y hasta se publica en los diarios la suma reunida entre los corifeos de partidos para gastos electorales, que bien podan llamarse gastos de corrupcin. Poca gente vota de balde, y los demcratas, sobre todo, fan ms en sus friks o astucias pcaras que en la fuerza de la opinin para alcanzar el triunfo. Ya a estas horas estn comprometidos casi todos los tenementshouses, donde duerme por pocos centavos la gente pobre, amontonada como cerdos en pocilga, para que los dueos registren como inquilinos, a infinidad de individuos que no existen, y por los cuales les pagan como si ocuparan la casa. Con esto se logra luego enviar a votar personas que ya lo han hecho en otra circunscripcin, y que toman los nombres apcrifos registrados en los tenements.
13/10/2011 09:41:30 a.m.
191
Los vagos de toda especie andan estos das a gusto, bien comidos y bebidos por cuenta del partido, hasta que den el voto, despus de lo cual los dejan caer de repente en su anterior miseria. En las meses se cometen tambin de cuando en cuando algunas picardas, premiadas despus del triunfo con empleos menores. De ah salen los ferrocarrileros, los escribientes, y hasta parte de la polica se recluta entre esa gente. Pero nada ms animado ni ms libre que la lucha electoral en esta Repblica, a pesar de esos borrones que la afean. Es el triunfo ms completo de la individualidad, duea y responsable de s misma, que cuando se corrompe no lo hace por presin exterior, por fuerza gubernativa, sino por la voluntad propia, de manera que, al travs de nuestras prcticas, puede conservarse honrada sin peligros de persecuciones, si le place. La prensa interviene en todas sus manifestaciones y desnuda al candidato para que el pueblo lo examine minuciosamente y lo escoja o rechace a sabiendas. Moral y fsicamente se le analiza, y desde el editorial sesudo hasta la caricatura que hurga en los labios la carcajada, no hay forma de verbo que en l no se emplee en pro y en contra, en elogio o en impugnacin de las doctrinas que sustente. Los oradores entran tambin por mucho en las elecciones, haciendo su negocio y el del candidato, porque como resulten siquiera medio elocuentes ya pueden considerar su elevacin asegurada. Por supuesto, los que ms abundan son los stumptspeakers, segn comenzaron a llamarlos en el Oeste, porque a falta de tribuna o de un barril siquiera, se encaraman a perorar sobre un tronco del bosque recin cortado. Disparateros hiperblicos, sus oraciones parecen a ratos editoriales de diarios oficiosos, recargadas de adjetivos zalameros para el candidato, y acusaciones tremebundas y humorismo de circo para el contrario. A veces se arman peloteras ruidosas en los mtines, porque alguno del partido opuesto se cuela furtivamente y a lo mejor del discurso lo interrumpe haciendo al orador alguna pregunta capciosa que le desbarata el argumento. La concurrencia sectaria se vuelve hacia el intruso, se arma gritera y algazara, suenan
13/10/2011 09:41:30 a.m.
192
Jos Ramn Lpez
voces de fuera! y, si no es de imponente figura atltica, corre el riesgo de que le crezca la nariz de una trompada. Casi todos los speakers son del corte del que un bromista parodi y puso en boca de Webster, el gran estadista, dirigindose a los habitantes de un pueblo del Estado de Nueva York: Hombres de Rochester! Estoy contento de veros y de ver vuestra noble ciudad. Caballeros! He visto vuestras cascadas y se me ha dicho que tienen ciento cincuenta pies de altura. Ese es un hecho interesantsimo. Caballeros! Roma tuvo su Csar, su Escipin, su Bruto; pero Roma ni en sus das ms esplendorosos tuvo una cascada de ciento cincuenta pies de alto! Caballeros! Grecia tuvo su Pericles, su Demstenes y su Scrates; pero Grecia en sus das de mayor grandeza jams tuvo una cascada de ciento cincuenta pies de alto! Adelante, hombres de Rochester! Jams pierde sus libertades un pueblo que tiene una cascada de ciento cincuenta pies de alto!. A estas cortesanas descomunales al pueblo por lo que viene y lo que no viene a cuento se agregan promesas de prosperidad para todos: Cada uno vender caro y comprar barato, y la bandera estrellada del ms poderoso de los pueblos recibir homenaje en todos los mares de la Tierra, haciendo temblar a los monarcas con la Doctrina de Monroe. Hasta las mujeres se entretienen en la campaa electoral, y no hace muchos das que celebraron un mitin republicano las damas de color, para comprometerse a trabajar por el viejo partido, como decan, que les dio la emancipacin. Puede que se lo agradezcan por la buena voluntad, que por otra parte la reunin no tuvo pie ni cabeza, ni pas de los umbrales de la sala su importancia. La ley electoral vigente garantiza al elector absoluta independencia para emitir su voto, permitindole hacerlo de manera que ninguna influencia le conturbe ni le oprima en el momento de depositarlo en la urna. Se presenta ante la mesa, declara su nombre, edad y domicilio, especificando la casa y calle donde vive, y entonces los de la mesa le dan, doblado en cuatro, un papel con la lista de los candidatos de cada partido. El elector se retira a una de las celdas dispuestas al efecto, y all,
13/10/2011 09:41:30 a.m.
193
absolutamente solo, marca con una cruz el partido por quien vota, o le pone la cruz a cada candidato preferido, si quiere hacer una eleccin mixta, o bien escribe otros nombres al lado de cada empleo, si no le gustan los candidatos de los partidos constituidos. All mismo vuelve a doblar el papel y al salir lo deposita en la urna de modo que nadie pueda sospechar siquiera por quin ha votado. Pero estas precauciones que garantizan al individuo, no son bastantes para prevenir contra l al organismo poltico, por la deficiencia de la prueba de la identidad. Hace falta aqu algo como la cdula de vecindad numerada que expiden en Espaa a los vecinos, para constancia de su personalidad y domicilio, y sin la cual no pueden practicar acto legal alguno. Con su uso es imposible votar ms de una vez, porque se toma nota del nmero del elector en un registro y se sorprende cualquier fraude, a la vez que es imposible alegar el nombre o el nmero de otro elector para suplantarlo, porque es requisito indispensble presentar la cdula correspondiente en cada caso. Por otra parte, as se lleva con ms precisin y al da el padrn de electores. Con la cdula no pasara el contrabando que estn preparando en los tenementshouses con ayuda del almanaque catlico y del registro de difuntos.
***
El 10 de octubre celebraron aqu los cubanos el aniversario del Grito de Yara, con una sesin en el Chickering Hall, en la esquina de la Quinta Avenida y calle 38. No correspondi a la solemnidad del da, porque ni se prepararon convenientemente los oradores, ni pudo ninguno vencer la tentacin del efectismo, con sus cohetes y sus cascabeles de efecto tribunicio. Es una debilidad a que rara vez se sustraen los que hablan en pblico y que les malogra los discursos de modo que luego han de recurrir a la tijera, cercenando lo ms aplaudido que por lo regular
13/10/2011 09:41:30 a.m.
194
Jos Ramn Lpez
es lo ms ampuloso y fuera de juicio. Nadie tiene el valor de hablar la verdad pura y llana a su auditorio, sino que subir a la tribuna y adular a la concurrencia lo consideran una misma cosa. Por eso tal vez van a menudo tan descarriadas las turbas. No se les ensea, no se les predica la razn y el deber con todos sus sacrificios y sus penalidades, no se combate el error de los que oyen, no se afronta con decisin el primer momento del desagrado del que ve combatidas sus ideas falsas, sino que se halagan todas las pasiones que la multitud incuba, y las alaban y fomentan, ebrios por el rumor de los aplausos, por la efmera popularidad de un orador que acaricia los errores de su pblico. Van a capitular con su auditorio y no a ilustrarlo, disparando andanadas de adjetivos que a nada conducen o conducen por mal camino al pueblo. A veces no sabe uno explicarse por qu una idea falsa, una monstruosidad poltica o moral cualquiera han ahondado tanto en la conciencia de las masas; por qu, por ejemplo, ha seguido desviaciones tan malsanas como el socialismo europeo, y solo despus de observar de cerca el desarrollo del fenmeno encuentra al criminal, que es el orador efectista, el majadero que por cuatro palmadas inocula virus peligroso en la masa de la poblacin. Y quien dice como orador, dice tambin, como periodista, que los hay que, pluma en mano, olvidan lo ms rudimentario de la moral y llevan a su pueblo grmenes ms perniciosos que los microbios del clera. Son apstoles funestos, cuyo verbo da calor a todas las epidemias morales, magnificando el contagio de ellas. Naturalmente, muy poco de lo que dejo dicho es aplicable a los oradores del 10 de octubre. Son impugnables, no porque hicieran dao, sino porque pudieron y no hicieron mucho bien tratando a fondo la cuestin de Cuba, en vez de darse a halagar a sus oyentes, como si los patriotas necesitaran de eso, y a atacar a sus contrarios por los lados menos vulnerables, es decir, sin tratar de probar nada, sino de mostrar indignacin y ardimiento. Fue extrao, especialmente en Sanguilly. Le tienen, y creo que es, por uno de los mejores escritores cubanos, y preparan una obra histrica alabadsima de cuantos han ledo fragmentos
13/10/2011 09:41:30 a.m.
195
de ella. Y era un martirio, una sensacin dolorosa, ver all a aquel hombre de talento, forcejeando durante una hora, dando golpes en vago, capitulando con diccin vaca e incorrecta con el afn de ser grato a su pblico coincidiendo con l en sus pasiones. Habl tambin el filsofo Varona, hombre de vastsimo saber, recin llegado de La Habana; pero no pronunci un discurso sino se limit a modestas palabras, expresando el sentimiento revolucionario del Occidente de Cuba, identificado con los patriotas que se baten en el centro y en el Oriente. El mejor de los discursos fue el de Gumersindo Rivas, no porque intrnsecamente valiera ms, sino porque era una pieza bonita, bien aprendida y pronunciada con cohesiones precisamente dirigidas. Se expres a nombre de la juventud venezolana, habl de Bolvar y Toussaint, y en un perodo hermosamente construido, dijo que si la primera guerra se perdi fue porque la marejada vena de arriba, mientras que ahora vena de abajo, impulsada por la democracia, nacida del corazn del pueblo, y su triunfo era irremisible. En otros prrafos se hizo grato al gremio ms poderoso de la concurrencia, y el resultado fue que todos se hacan lenguas del venezolano, como le llamaban. Uno de los oradores que se expres en ingls, entre mucha hojarasca desechable, present un argumento serio en favor del reconocimiento de la beligerancia de los patriotas cubanos por el gobierno de los Estados Unidos. Dijo que la guerra actual es la continuacin de la de 1868, conducida por los mismos hombres, en el mismo pas con los mismos principios de aquella. Como Espaa trat con ellos en el Zanjn en 1878, reconocindoles, con el acto de celebrar el convenio, la beligerancia de hecho y de derecho, no tiene hoy razn para considerarlos bandoleros, ni simples rebeldes, ni mucho menos para que las dems naciones los tengan en concepto de tales, pues ella misma hizo constar lo contrario en aquel documento pblico y autntico en que de igual a igual se los trataba. La velada termin poco antes de la una, y solo es de lamentar que el homenaje a los hroes de la redencin de la grande Antilla no tuviera la solemnidad que ellos merecen.
13/10/2011 09:41:30 a.m.
196
Jos Ramn Lpez
Los diarios siguen publicando en gran cantidad noticias del campamento, pero con la misma falta de autenticidad de que han adolecido todas hasta ahora, favoreciendo con exageracin a una parte y a la otra. A cada rato hablan de encuentros entre miles de hombres que duran siete horas, y al cabo de tanto batallar solo dan por resultado unas decenas de bajas y la derrota de una de las partes con tan poco dao. Cualquiera que haya hecho la guerra conoce desde el primer momento la falsedad del informe. Con los fusiles modernos es imposible sostener encuentros tan largos en campo raso. Por lento que sea en disparar un soldado, en una hora ha hecho llover sobre el enemigo cerca de doscientas balas que cubren una zona mortfera de ms de un kilmetro, y que atraviesan casi todos los rboles por corpulentos que sean. Una palma, una ceiba, un jabillo son motas de algodn para la bala de un fusil Mauser. En una hora de fuego al descubierto uno de los ejrcitos contendientes tiene racionalmente que huir, porque ha perdido la mayor parte de sus plazas. Si fueran ciertos esos encuentros considerados que se publican de fuente espaola, haba que dar por terminadas para siempre las glorias militares de la Pennsula, porque su ejrcito sera inferior en eficacia blica a todos los dems del mundo. Tardar siete horas en derrotar a tres mil cubanos con 1,300 soldabos armados de Mauser y solo causarles algunas decenas de heridos, despus de tan tremendo aguacero de balas, como han cablegrafiado de Cuba para dar importancia a lo que probablemente fue una escaramuza, es ms de lo que se necesita para declarar absolutamente inservible un ejrcito. Pero el San Agustn de ese sermn era que Antonio Maceo sali mal herido, y como ya han declarado invlido a su hermano Jos, dizque atacado de reumatismo, la noticia dejaba acfalo al Oriente hasta nueva informacin. Los cubanos siguen empleando la dinamita contra sus enemigos. Causa muchos daos en las ferrovas; pero entre la tropa no es tanto como era de suponerse. El radio mortfero de cada torpedo parece que es corto, y como todava solo pueden usarlos enterrndolos y atrayendo al enemigo a la emboscada, la
13/10/2011 09:41:30 a.m.
197
mortandad se reduce mucho ms que si lograran lanzarlos a distancia, como se hace aqu con caones neumticos. Se dice que Espaa ha obtenido en Pars un emprstito de cincuenta millones que le permitir prolongar el esfuerzo y seguir arruinndose en Cuba; pero de todas maneras, la campaa que abrir en estos das decidir su suerte, porque o triunfa pronto con los elementos cuantiosos de que dispone, o puede dar por perdida la isla de Cuba. Hasta que no se abra definitivamente esa campaa de invierno, o de la seca, no habr noticias importantes.
***
Ha decrecido en estos das la vocera sobre Venezuela y la actitud hostil que dizque tomaban los Estados Unidos contra Inglaterra por la cuestin de lmites de Guayana. Se nota que la campaa de Manoa ha soltado ya el manubrio y solo de tarde en tarde, como notas perdidas del organista, se lee algn despacho del corresponsal en Washington porque en editorial nadie afirma dndole los ltimos careos al asunto. Ahora dicen que el gobierno va a nombrar una comisin para que estudie el asunto e informe en vista de documentos. Es decir, que ahora comienza a enterarse. El pblico americano simpatiza con Venezuela, por estar contra Inglaterra; y el gobierno har lo que buenamente pueda hacer. Eso nos conviene y es mucho, pero est muy distante de las vocingleras que arman los especuladores para recaudar dinero so pretexto de lo que para los venezolanos es cuestin sagrada, y de alto patriotismo. El ministro de Inglaterra en el Uruguay, Mr. Baring, ha incurrido, respecto a ese pas, en la misma falta cometida por varios ministros diplomticos en Caracas, si bien no ha sido tan dura la ofensa ni ha demostrado las soberbias pretensiones que asomaron aquellos.
13/10/2011 09:41:30 a.m.
198
Jos Ramn Lpez
Mr. Baring elev a su gobierno un informe muy desfavorable para las finanzas del Uruguay, en el que tambin deca que los empleados de la Tesorera nacional presentaban estados falsos, que no daban idea de la verdadera situacin de la renta. El cnsul en Montevideo hizo lo mismo, y como sobre esto, que a ser ciertos los datos en que se basaron era un deber, agregaron la descortesa de publicar dichos informes, la opinin pblica se excit por la falta de respeto y consideracin al pas, y el gobierno se ha visto en el caso de pedir la remocin del ministro, como persona no grata. Es tan frecuente ya, por parte de las potencias, ese tratamiento brusco, con prescindencia de toda reglamentacin internacional, en sus relaciones con las repblicas latinoamericanas, que si estas no se esfuerzan primero por regularizar su vida interior hacindola ms ordenada que hasta ahora, y luego por construir algo que fortalezca a la comunidad de naciones de nuestro continente, tendrn que resignarse a reconocer que la soberana de que disfrutan es tan limitada que no merece ese nombre, pues que ha de subordinarse a la arbitrariedad y a la descortesa de las naciones fuertes. Hasta ahora el derecho internacional solo est en los libros de los tratadistas. Lo que practican los gobiernos es la reciprocidad entre iguales, tratndose bajo un mismo pie Francia e Inglaterra, por ejemplo; pero sealando otro procedimiento ms ejecutivo y violento para Turqua o Nicaragua. La ciencia del Derecho para las naciones, tal como est hoy, puede resumirse en una sola palabra: crecer. Crecer material y moralmente, para que por la razn o la fuerza las traten como a Francia o a Alemania y no como a Turqua.
***
El mejor negocio que hay ahora en los Estados Unidos es ser duque. Tan solo por serlo acaba de ganarse el de Malborough
13/10/2011 09:41:31 a.m.
199
sesenta millones de bolvares que quizs cuntos cargos de conciencia le costaron al viejo Vanderbilt. Entra en posesin de ellos por obra y gracia de Consuelo, que quiere ser duquesa y se paga regiamente el gusto. No se vaya a creer por eso que la joven necesita hacer tan respetabe desembolso para dejar de la soltera. Dicen que es una adorable muchacha de dieciocho aos, triguea, cariosa, con gracia cuasi espaola y deliciosamente educada. Hasta hace muy poco ha estado en manos de ayas y profesoras que se esmeraron en hacerla tan codiciable como sus millones. Ponindose en lugar de ella, por suposicin, y solo por hacer el clculo, se ver que no se ha cometido gran calaverada con el prximo enlace. Los duques de Malborugh tienen casi tanta categora nobiliaria como los mismos reyes de Inglaterra. No hay saln que no les abra sus puertas y los solicite y los adule; nacen Pares del reino, y no hay distincin ni puesto honorfico en el ms vasto de los imperios que no les sea fcilmente accesible. Es toda una serie de ventajas agradables para el que puede condimentarlas con una riqueza fabulosa, y como la chica no va a ser comerciante como sus mayores, ni est destinada ms que a pasar la vida lo ms alegremente que pueda, accedi al matrimonio que le proporciona un brazo en que apoyarse en todas las cortes de Europa con la misma categora que una princesa. El duque vale algo personalmente. Es un joven de 24 aos, inteligente, listo como puede verse por la muestra, y de bastante ambicin poltica, que podr desarrollar ahora con el doble prestigio de su cuna y la caja de su mujer. Toda la familia ha sido as. El pap se divorci de su seora, que era marquesa o condesa, y vino aqu y se cas con una viuda, y lo que es ms, heredera de un comerciante millonario, la cual volvi a enviudar y al momento encontr otro hidalgo de menor nobleza con quien matrimoniarse. Un to del joven, Sir Randolph Churchill, gran personaje en la poltica inglesa, se enlaz tambin con una americana a quien nadie podr apocar de pobre. Hasta el fundador de la nobilsima familia, el primer duque de Malborugh, se dej influir por ese feminismo financiero. Era un gran valiente que
13/10/2011 09:41:31 a.m.
200
Jos Ramn Lpez
prest valiosos servicios a su patria en las guerras continentales de ahora dos siglos; pero si le premiaron y le regalaron uno de los mejores castillos en Inglaterra no fue solamente por sus mritos, sino porque dos de sus sobrinos, cuya madre era soltera, le decan pap al hermano del rey. Pero de eso solo los diarios se ocupan ahora, y el duque pensar que ya van dos siglos desde entonces, y que en ltimo caso l no tiene la culpa de las cosas de su noveno abuelo, ni ve por qu dolerse de que joven tan apetecible como Consuelo Vanderbilt, cuya madre acaba de divorciarse de su padre, lo que disminuye la intensidad de la suegra, le haya querido y aportado sus millones, dotndole con diez de ellos, para por si acaso le viene la ventolera de divorciarse tambin.
***
Y ya que se habla de millones viene a cuento algo sobre Barney Barnato, el rey de los kaflirs que en Londres ha hecho $500,000,000 en dos aos, especulando en acciones de minas de frica. Era un pilluelo que haba recorrido las calles de la ciudad practicando toda clase de oficios: ropavejero, contorsionista, prestidigitador, barbero, hasta que al fin se dio a viajar en compaas de caballitos. Anduvo por el sur del frica con varia fortuna hasta que su suerte quiso que por casualidad diese con un gran diamante en una mina abandonada por improductiva. Con el producto de la venta compr las concesiones depreciadas, sigui especulando y lleg a adquirir intereses en otras minas de Transvaal tambin abandonadas, porque no se haba dado con los filones al fin encontrados por el dichoso maromero que pas la primera juventud entre hambres y miserias. Entonces se fue a Londres y se lanz con un atrevimiento sin precedentes en las especulaciones de minas, creando los Kaffirs, acciones que desde que se ofrecieron al mercado han ido subiendo asombrosamente, y de las cuales compra todo el
13/10/2011 09:41:31 a.m.
201
mundo en Inglaterra, Francia y Alemania, invirtinsode en ellas, a tipos fabulosos las economas de los pobres y la fortuna de los ricos. Toda la prudencia britnica ha desaparecido al conjuro de Barnato. Nadie piensa en la quiebra tremenda que unos pocos financistas prevn ya cercana, sino en que las acciones suben y en que Barnato nunca ha perdido, como si tuviera Mascota que en toda locura le protegiese. Fund un banco con capital nominal de 2,500,000 libras esterlinas en acciones de una libra, y el mismo da de la emisin ya se cotizaban a 3 y 4 libras, y en pocos meses el capital de la casa haba subido por las ganacias realizadas a 9,000,000 de libras. Solo en El dinero, la novela de Zola, se encuentran especulaciones y beneficios semejantes a los de Barnato, y en la magistral obra se describe la fiebre de la especulacin con el mismo calor con que hoy la sienten los ingleses, yndose tras las acciones del afortunado aventurero como en la novela se iba la gente tras el Banco Cristiano, que al fin hizo quiebra desastrosa. Toda una legin de periodistas se ocupa en las capitales europeas de darle bombo a las especulaciones de Barnato, cobrando grandes sueldos de este que hoy es el hombre ms rico de la Tierra, que ha alcanzado tanto poder que pasea su cuerpo de oso, con todas las ordinarieces, por los salones ms aristocrticos del reino, desquitndose a sus anchas, con altanera insufrible, de las humillaciones apuradas hasta no ha mucho. Solo tiene cuarenta aos y ya, aunque quiebren sus empresas y se lleve el demonio a todos los que fan de sus acciones y las pagan a precios del Callao, le sobrar tanto que podr mirar por sobre el hombro al ms millonario de los millonarios neoyorquinos. Aqu miran con recelo la especulacin de Barnato y nadie se embarca en ella. Pero estn temerosos de las consecuencias, esperando que de un momento a otro estalle la quiebra y hasta las finanzas de este pas se resientan de tan enorme catsrofe, que arrastrar centenares de millones.
***
13/10/2011 09:41:31 a.m.
202
Jos Ramn Lpez
El Herald de hoy publica la noticia de que un ejrcito ingls avanza sobre Venezuela. Pero como dice que es por territorio de la Guayana brasilea, ese detalle basta para quitar o por lo menos reducir mucho la fe que pueda darse al informe. Prescindiendo de que eso sera provocar al Brasil, queda la razn de que esa va, por lo larga e impracticable para un ejrcito, por alejarlo de su destino, pues lo conduce al Sur cuando su derrotero es el Oeste, no se le ocurrira ni a los mismos colonos de Demerara. El Herald tiene sobrada confianza en la ignorancia en geografa del mayor nmero de lectores cuando pone a un ejrcito a pasar meses enteros por un territorio sin caminos, sin provisiones y apartado del rumbo que se propone seguir. Jos R. Lpez El Tiempo, 24 de octubre de 1895.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta de Nueva York
Cuestin Guayana. Cuarto de conversin del Herald. Otro enemigo de Venezuela. Los amigos. Tercia orsi de Monbello. Su ayuda y su autobiografa. Su mapa.
Nueva York, 2 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: Mientras avanza hacia Venezuela el ultimtum cuyos trminos ha insinuado la prensa inglesa, la cuestin de lmites con Guayana ha entrado aqu en un perodo de relativa calma, que no es de muy buen augurio para nosotros. Escasean ya los editoriales de la prensa sobre el asunto, casi dejado de mano como cuestin que no interesa gran cosa y en la cual se ha llegado al lmite al que pueda comenzar el peligro, y el Herald se pas con armas y bagajes al enemigo, conviniendo en que la razn puede estar del lado de los ingleses, despus de haber dicho durante muchsimos aos todo lo contrario, y haciendo caso omiso de
203
13/10/2011 09:41:31 a.m.
204
Jos Ramn Lpez
otra detentacin de territorio, no ya suramericano sino de los Estados Unidos, pretendida por los mismos ingleses en Alaska. Apenas se descubrieron minas de oro en la lnea fronteriza. La similitud de ambas disputa debera ser una leccin objetiva para el gran diario, porque sera ms que fortuna que, dondequiera que se descubran minas de oro, surja al instante el derecho de Gran Bretaa a poseerlas. Para los mismos das que hizo su cuarto de conversin el Herald brot en Washington otro enemigo de Venezuela, en la persona del seor cnsul de los Estados Unidos de Demerara. Diose a publicar en los peridicos informes adversos y mentirosos, tergiversando el proceso de la cuestin de lmite de adjudicar a Venezuela el papel de detentadora de territorios ingleses, posedos por estos a justo ttulo desde hace muchos aos. Segn sus palabras, la codicia del oro recin descubierto indujo a los venezolanos a aspirar y aun a invadir temerariamente ajenas tierras para desposeer a los que ya de viejo las tenan. Y concretndose al caso que sirve de pretexto al ultimtum, aconsejaba a su gobierno que deba cooperar con Inglaterra, porque fue en defensa de dos pacficos norteamericanos que los ingleses fueron vctimas de los ultrajes de la soldadesca venezolana que guarda frontera de ocupacin. No ha sido depuesto el cnsul, y esto da algn valor a sus aserciones, que de esa manera quedan sin la protesta a que equivaldra la separacin del cargo que desempea. No desautorizndolas el Gabinete, quedan, hasta cierto punto, autorizadas, o cuando menos en concepto de dignas de estudio y consideracin. Es verdad que aqu los empleados oficiales son indiscretsimos, y a cada instante publican impertinencias que en otro pas seran trascendentales, mientras en este apenas dan qu rer o qu pensar, segn la sancin que les d el pblico, pero en cuestin tan delicada, y tratndose de un empleado de fcil remocin, era de esperarse otro procedimiento, si el gobierno tiene ya formado el criterio favorable a nosotros que varias veces ha demostrado. No han faltado artculos en defensa de Venezuela, como el publicado en el World por el general Nicanor Bolet Peraza,
13/10/2011 09:41:31 a.m.
205
historiando sumariamente los peridicos avances de la frontera inglesa a expensas de la nuestra, y poniendo en claro el derecho de Venezuela a los territorios en disputa. Es una lstima que editorialmente le pusiesen una nota personal que no vena al caso y cuya exactitud ha parecido cuestionable. Por desgracia nos ha defendido tambin, en una de las columnas sensacionales del Herald, el seor coronel J. Orsi, conde de Monbello, publicando por segunda vez su mapita de Guayana y sus apuntes autobiogrficos. Dice el seor conde que en agosto de 1889 su gobierno, el de Venezuela, le mand a levantar un mapa del territorio en disputa y se pas cuatro meses en la region cazando, pescando y probablemente por falta de buenos restaurantes participando de la comida de los indgenas. Las tribus dice son muy desconfiadas; pero, cosa rara, al cabo perdieron todo recelo respecto al noble italiano, quien lleg a ser jefe de ellas. Sus aptitudes para indio resultan excelentes, pues no habiendo podido aprender bien el castellano en siete u ocho aos, en cuatro meses domin la lengua de los salvajes, conoci a fondo su religin, que dizque se llama Canaima. No declara si lleg a obispo, pero es de presumirse, pues casi todos los gobiernos primitivos son teocrticos, y ya deja dicho que lleg a ser jefe de todas las tribus. Entrando en la cuestin, despus de ese trozo de pseudoautobiografa, dice textualmente lo siguiente, que sera peligroso por lo errneo, si viniera de fuente oficial:
El pas est cubierto de densos bosques y toda la disputa estara en la posicin exacta de ciertas ruinas de un fuerte holands que marcaba la lnea divisoria del territorio adquirido de Holanda por la Gran Bretaa. He vivido en intimidad con los indios porque ellos me ayudaban a hacer mi mapa correcto y a colocar las ruinas en su verdadero lugar respecto a los bosques y los ros de los alrededores. Las ruinas estn cerca del ro Cayuni, pero McTurk las puso en su mapa a cerca de ciento cincuenta millas ms lejos en su valle, en medio de un bosque casi desconocido.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
206
Jos Ramn Lpez
De manera que este caballero que va donde los indios a que le ayuden a hacer su mapa, que se titula comisionado por el gobierno de Venezuela, para trazar deslindes en la carta nos presenta renunciando a la frontera del Esequibo y accediendo a otra de las pretendidas por Inglaterra. Es triste cosa que, por aceptar festinadamente servicios ofrecidos, nos encontremos con defensores ms perjudiciales que el enemigo que francamente nos impugna. El seor conde contina haciendo su autobiografa, manifestando que su mapa tiene cinco yardas de largo y que el de McTurk [del cual nadie ha hablado hasta ahora y es de suponerse que no exista] ha sido alterado tres veces para cambiar la posesin de las asendereadas ruinas, que se meti en la revolucin y ha llegado a ser ayuda de campo del general Crespo que le hizo a McTurk [le dijo que los muebles podran ser mudados pero no las ruinas de un fuerte] estuvo a punto de hacerse con el director del Argay, de Demerara, el cual cobr miedo y no quiso aceptar el duelo que en terreno neutral le propuso el seor conde. Todava comete mayores faltas, porque ignorando la tentadora causa del ltimo incidente de la frontera, acepta la versin inglesa y la altera a discrecin como para favorecer a Venezuela, no logrando sino dar una edicin corregida de una falsedad. Una minero americano dice que haba bebido demasiado whisky se meti en el campamento venezolano. Un polica ingls lo arrest, y los venezolanos arrestaron a ambos. No contento con meter los remos tan desgraciadamente en una cuestin que no conoce suelto para terminar la ms gascona de las fanfarronadas, para que el pblico sepa con quin tiene que habrselas. Respecto a la cuestin del ultimtum britnico, dudo mucho que algo semejante haya sido enviado. Si fuera verdad yo habra recibido aviso oficial. Hechos semejantes conviene que no se repitan a menudo, y si es verdad que el conde tiene algn carcter oficial. Sera ms til al pas mandar a buscarlo, y volverle a encomendar misin entre los indios, para que contine capitanendolos y alargando el mapa.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
207
Respecto a los ulteriores acontecimientos que esperan en relacin al ultimtum, aqu solo se ha publicado el telegrama de una diario ingls a su corresponsal en Nueva York, ordenndole que se traslade al momento a Venezuela, a fin de que presencie las demostraciones navales que pueden ocurrir. La escuadra americana del Atlntico, que cuenta con tres buques nuevos recin botados al agua, entre ellos el arieta Katahdin, cuyo destino es chocar contra los acorazados y echarlos a pique, no ha recibido an ninguna orden que pueda relacionarse con la cuestin que amenaza a Venezuela; ni se nota ninguna iniciativa ni actividad oficial que indiquen una actitud enrgica del gobierno de los Estados Unidos. Inclinndose a lo mejor, ello indicara que el gobierno no cree que del ultimtum pueda surgir ninguna complicacin seria. Pero para eso es preciso ser optimista en sumo grado; porque ms indicio hay de que este aconsejar una satisfaccin a los ingleses, basndose tal vez en que el gobierno venezolano desaprob desde un principio la conducta de su representante en la frontera de ocupacin. Su afmo. amigo, Jos R. Lpez El Tiempo, 11 de noviembre de 1895.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta de Nueva York
Guerra de Cuba
limas importantes noticias Nueva York, 14 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: Segn las noticias recibidas ayer de Espaa, los elementos desacordes del gabinete se han reconciliado y Romero Robledo, ministro de Justicia, que se opona agriamente a la poltica de Martnez Campos, la apoyar en lo adelante. Cnovas le manifest que si su oposicin continuaba, habra que entregar el poder a Sagasta y los liberales, y eso bast para reducirle a sumisin. En consecuencia, se ha autorizado a Martnez Campos para que ponga en vigor las reformas cuando lo crea conveniente, en sentido autonomista, votadas por el Congreso a inicativa del ministro Abarzuza. Las noticias de la guerra recibidas ltimamente de La Habana hacen saber que por va de Sancti Spritu se ha recibido
209
13/10/2011 09:41:31 a.m.
210
Jos Ramn Lpez
informe de que Mximo Gmez, al frente de 4,000 hombres de caballera, ha pasado de la provincia de Puerto Prncipe a la de Santa Clara y asalt y tom los fuertes y la poblacin de Bacuino, rindiendo la guarnicin de 175 hombres y tomndoles las armas y municiones. Este movimiento agresivo alarma al gobierno y trastorna los planes concebidos para cercarle y hacerlo prisionero, para lo cual estaban en operaciones los jefes espaoles Surez, Valds, liver y Luque. El propsito de Gmez es moverse rpidamente hacia la capital de Santa Clara y sorprender la divisin de Valds en cuanto halle ocasin propicia. Martnez Campos se encuentra en la ciudad para contrarrestar cualquier movimiento de los cubanos hacia el Occidente de su lneas, y se espera de un momento a otro una batalla importante. De Sangiago de Cuba dicen que un destacamento de 700 hombres al mando de Rafael Socorro, tuvo un encuentro con la columna espaola del general Linares, fuerte de 1,500 hombres. Despus de una lucha de cinco horas, agotadas todas las municiones, los patriotas atravesaron el ro Cautillo y se retiraron hacia Baire, donde acampa una divisin del ejrcito de Maceo. Los espaoles, que sufrieron baja de 31 muertos y 105 heridos, no los persiguieron. Las prdidas de los cubanos tambin fueron considerables. El 5 de noviembre derrot el teniente coronel Tejeda, con sus soldados, 200 patriotas, cerca de Ramn de las Yaguas. El 16 de octubre la casa fuerte de la aldea de Auras, provincia de Santa Clara, fue atacada por los cubanos. Los siete guardias civiles que la custodiaban se entregaron. El 27 del mismo mes, un destacamento espaol que sali del fuerte de Lorna de la Cruz a repasar las lneas telegrficas, fue obligado a huir y refugiarse en el fuerte, dejando seis heridos en el camino. El 28 de octubre el cabecilla Vidal atac el Fuerte Vigua a la entrada de la aldea de Las Vueltas, provincia de Santa Clara, y le tom y destruy, apodernsode de 37 soldados que lo defendan y todas las municiones. Los prisioneros se alistaron entre los vencedores. La aldea de la Sabana fue asaltada el da 30, y le pegaron fuego, arruinando completamente al comercio, que era espaol. Los
13/10/2011 09:41:31 a.m.
211
revolucionarios obtuvieron ah un considerable depsito de armas. El 31, cerca de Remedios, la columna espaola del general liver tuvo un encuentro con una partida cubana, perdiendo esta cuatro hombres, y los peninsulares al capitn de voluntarios Vicente Gonzlez, cuatro guerrilleros y16 soldados muertos y gran nmero de heridos. El mismo da hubo otro combate cerca de Ojo de Agua, a tres leguas de Cienfuegos, sacando la peor parte los espaoles, que fueron derrotados, perdieron algunos prisioneros y sufrieron bajas de consideracin, entre ellas algunos oficiales. Hoy dicen los peridicos que los cubanos han quemado algunas fincas y estancias de las cercanas de Santiago de Cuba, entre ellas La Lechera, que est a una milla de la ciudad. En la noche del 19 entr a la poblacin y se llev prisionero a un bodeguero espaol de los suburbios. Las avanzadas de Mximo Gmez, confiadas a Nicasio Mirabal, estn a tres leguas de Sagua, y el cuartel general se encuentra en Monte Oscuro, donde espera la llegada de Antonio Maceo que con 8,000 hombres invadi antier Las Villas. Martnez Campos concentra 10,000 hombres con la esperanza de derrotar a Gmez, Roloff y Snchez, antes de que se les una Maceo. La tan anunciada campaa de invierno est, pues, todava en preliminares.
Jos R. Lpez El Tiempo, 22 de noviembre de 1895.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 14 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: Nada ms tranquilo que el da de estas ltimas elecciones verificadas el 3 del corriente. Pareca que estbamos en domingo neoyorquino, sin ruidos ni parrandas, sin pendencias en medio de un regocijo casi religioso. El deber del sufragio se cumpla con calma digna de su trascendencia y la polica quedaba reducida a simple testigo del hecho, pues la ley ha removido cuanta circunstancia pueda turbar siquiera remotamente la funcin tranquila y consciente del elector. El da es feriado para que a nadie le impida votar sin preocupaciones y se prohbe bajo penas el expendio de licores en un tercio de milla a la redonda de toda mesa electoral, de manera que prcticamente queda impedido hacerlo en toda la ciudad, ya que las mesas distan menos que eso unas de otras. Adems las precauciones tomadas para librar de toda presin exterior al sufragante llevando hasta el lmite ms extremo el secreto del voto desbaratan la feria de estos y los corredores que en otros
213
13/10/2011 09:41:31 a.m.
214
Jos Ramn Lpez
tiempos alborotaban y bullan cerca de las mesas electorales dndoles papeletas que deban depositar y acompandoles hasta la urna a fin de cerciorarse del cumplimiento del pacto, han desaparecido por completo inutilizados ya para ejercer su deprimente funcin. Es inconducente hoy comprar el voto a ltima hora porque como no se puede ni sospechar a quin favorece el elector, quien se encierra solo en una garita para marcar los candidatos de su preferencia en el papel con la lista de todos los de cada partido que le dan en la mesa, sera exponerse el corruptor a perder su dinero y el voto. Hay cohecho, pero solo puede ejercerse entre la clase ms baja y perdida del cuerpo electoral, y aun as mismo, ni se est seguro de que se d el resultado apetecido ni puede practicarse en tan grande escala como antes porque cuesta ms caro, siendo preciso halagar con dos das de anticipacin al sufragante u ofrecerle con toda seguridad empleos y beneficios bien determinantes de antemano. El trabajo es y tiene que ser esencialmente de propaganda, demostrando al pueblo de una manera clara la ventaja que cada gremio deriva de la eleccin de tal o cual candidato, estableciendo una relacin estrecha entre los intereses del elector y el aspirante preferido. Se llega as a una poltica francamente de intereses que borra todas las hipocresas o las pasiones de la poltica sentimental que solemos hacer en Suramrica, sembrada de tradiciones y personalismos que ata al hombre por siempre una vez cometiera y lo reduce a esclavo de hombres y partidos con los cuales ya ha dejado de ser solidario en conciencia. La poltica sentimental es una humillacin para la humanidad. Con la disciplina inflexible y absorbente de sus partidos, con el falso orgullo, la soberbia necia de conservar una misma opinin desde la cuna hasta el sepulcro, cerrando el entendimiento a toda evolucin del partido en que se ha militado, siempre suprime el libre albedro y priva al hombre de sus ms excelsos atributos, convirtindolo a la condicin de simple mquina de hacer funcionar a su agrado los dictadores de su partido. Va en ocasiones toda la agrupacin, humillando su conciencia detrs de una bandera que ya no cubre sus creencias,
13/10/2011 09:41:31 a.m.
215
obedeciendo a la voz de un jefe que invoca fantasmas en que ya nadie cree, sujeto como por ensalmo, por la frase vaca de disciplina del partido en pos de un triunfo que ya no sera de los principios sino contra los principios del mismo partido que lo alcanza. Toda poltica buena debe tender al desarrollo de la riqueza moral y material de los individuos. Es cuestin de intereses, y solo cuando hablan estos, sin disfrazarse con otros nombres y otras aspiraciones se logra el objeto apetecido. Libres y sin falsa modestia de manifestarse, atinan siempre con la mejor, venciendo hasta el peligro de la plutocracia, pues no solamente la igualdad de circunstancias evita que los poderosos se sobrepongan entre s unos a otros para defenderse. Donde hay poltica de intereses triunfan estos individualmente con prescindencia de clasificaciones de partidos, y del ms amplio bienestar de la mayora de individuos, resulta natural y sin violencia el engrandecimiento del pas. Solo as puede haber democracia. Dondequiera que el hombre sea de por vida esclavo de un partido, donde no pueda, sin que por eso le tachen y sealen con el dedo, protestar contra el error de sus compaeros, o separarse temporal o definitivamente si ya ella no representa o no defiende sus intereses legtimos, hay o va a haber una oligarqua. En Nueva York, dentro de la ciudad, triunfaron los lammanistas, porque la rigidez de sus contrarios ha sido extrema, y en vez de prometer la modificacin de las leyes del domingo y de impuestos de consumo que haban vigorizado, dieron a entender que la sostendran, perjudicando a un nmero cuantioso de productores y consumidores, pues aqu hay 7,300 cafs, o sea uno por cada 234 habitantes. Peor en el Estado, y lo que es ms, en todos los Estados que hubo elecciones para la legislatura, el triunfo fue de los republicanos contra los llamados demcratas. En Nueva York obtuvieron una mayora de 100,000 votos; en Nueva Jersey, de 35,000; en Massachussets, de 65,000; en Ohio de 110,000; en Pensilvania de 170,000; en Iowa, de 18,000. Es una derrota completa de los demcratas precursora de otras mayores, pues hace presumir que en los Estados del Oeste,
13/10/2011 09:41:32 a.m.
216
Jos Ramn Lpez
especialmente en Ohio y en Kentucky, elegirn senadores republicanos, dando a estos en esa Cmara la mayora que ya tienen en la de diputados. No es que el cuerpo electoral, que hace tres aos confi el poder a los demcratas, se haya convertido de pronto en republicanos, sino que en la poltica de intereses no se deja calentar la silla al que no cumple bien sus funciones, y los mismos demcratas, ms atentos a buscar magistrados que al caro orgullo de escoger los malos de su partido, han votado junto con los republicanos, confirmando la desaprobacin que manifestaron en las elecciones parciales de 1894. La mayora legislativa republicana fue elegida en ese ao, de manera que an est intacto su prestigio, pues no ha podido asistir todava a ninguna reunin del Congreso, mientras que el descrdito de los diputados demcratas sigue en pie, no habiendo podido remedar ninguno de los errores que, contra el programa del partido, cometieron. Porque ese grupo se impone y retiene el poder durante muchos aos, se corrompe inevitablemente, crea intereses ilegtimos por encima de los de la nacin y se hace refractario a toda idea noble que pueda perturbarle la pacfica posesin de la Repblica. Es preciso barrerlo para que no sirva de obstculo al progreso y a la moralidad del pas. Segn dicen, que el presidente Cleveland no cree que estas derrotas signifiquen desaprobacin a su gobierno, sino que van contra los demcratas que, salindose del programa, se coaligaron contra l y estorbaron la poltica que haba prometido al pas y a la cual se conserva fiel. En apoyo de esa opinin, dice que Hill y Murphy, de Nueva York, Smith de Nueva Jersey, Bruce de Ohio y Gorman de Maryland, que han sido derrotados con abrumadora mayora, son justamente los demcratas infieles al programa, que malograron en el Congreso las reformas aduaneras y econmicas propuestas y sostenidas por Cleveland. En Kentucky, el candidato demcrata derrotado, Hardin, que aspiraba a la Gobernacin, es partidario contra la doctrina del presidente de la libre acuacin de la plata, y le venci un republicano que vigorosamente sostena la limitacin de la acuacin. Pero aunque no pierda prestigio la poltica del presidente
13/10/2011 09:41:32 a.m.
217
Cleveland, va a verse muy apurado para manejarse en el ltimo ao de su gobierno frente a las dos Cmaras dominadas por el partido enemigo, obligado tal vez muchas veces a ser ejecutor de leyes contrarias a su credo, cuyos perjuicios se los atribuirn inmediatamente, mientras que la gloria, si la hay, la recogern los republicanos, de cuyo veto depende hoy la aprobacin legislativa. Ya se habla de su candidatura para un tercer perodo presidencial, pero con esos fracasos de los demcratas parece que va a ser muy difcil presentarlo con posibilidad de triunfo.
***
La noche del da de elecciones todo el mundo se ech a la calle, los grupos de partido con charangas al frente, recorran los lugares pblicos proclamando sus triunfos parciales: los muchachos acudan en bandadas encendiendo fogatas para las cuales cada cual contribua con la madera vieja que encontrara en casa, y hombres y mujeres se reunan en compactas multitudes frente a las oficinas de los peridicos acechando las seales luminosas convenidas, o los boletines que aparecan dando el resultado de los escrutinios de los distritos a medida que eran ofrecidos, aplaudiendo o vitoreando segn sus simpatas por el vencedor. En el City Hall, en cuyo alrededor estn todos los peridicos de gran importancia, y al centro de la ciudad, frente al edificio del Herald, el paso estaba obstruido parcialmente por las grandes masas de curiosos, que se disputaban las ediciones de suplementos hechas de hora en hora. Pero de repente toda esa muchedumbre volvi caras, y se desbord como un torrente hacia Broadway, siguiendo las grandes bombas de incendio que de todas las estaciones casi volaban arrastradas por vigorosos caballos hacia el centro de la parte comercial de la enorme calle. Se las podia seguir por el penacho de humo constelado de chispas que succiona la potente chimenea, mientras que las hornallas dejan escapar por las
13/10/2011 09:41:32 a.m.
218
Jos Ramn Lpez
parrillas otra estela de carbn, encendido, de fulgor rojo que resalta entre la blanca claridad de los focos elctricos que iluminan la calle. Se haba incendiado una casa de Blecker Street, entre Broadway y Crosby, y cuando se dio la alarma arda todo el edificio, arrojando llamarada por todas las ventantas. Al llegar los primeros curiosos ya haba seis u ocho bombas de vapor funcionando a toda presin, trasegando verdaderos arroyos a la casa convertida en una inmensa pira; y seguan llegando sin cesar nuevos refuerzos, aparatos variados con qu combatir la conflagracin. Grandes escalas de piezas corredizas que se estiran para alcanzar los ltimos pisos, cuerdas, mallas, torres de agua que son grandes tubos con el extremo encorado, los cuales se fijan verticalmente en medio de la ventana a que se haga puntera incontables chorros que inundan los pisos superiores y enchumban con el agua sobrante los de abajo; todo llegaba en abundancia y era manejado con herosmo sublime por aquellos hombres que se encaramaban hasta en los techos de las casas encendidas, prximos a hundirse. Pero ya estaba muy adelantado el incendio para dominarlo al primer empuje y la pavorosa luminaria sigui comunicndose a las casas contiguas, inundando a las nubes sus lengetadas de candela, reflejndose en ellas hasta hacerse visible a leguas de distancia y avanz consumindolo todo hasta el mismo Broadway, donde hizo presa de un edificio de banco, de armazn de hierro, tenido a prueba de fuego. Arda todo y el metal se estiraba, llegaba al blanco y se hunda o se doblaba dejando caer su forro de muro de piedra medio calcinada, cayendo un piso detrs de otro y levantando a cada hundimiento cabezadas de humo y llamaradas. Entonces quisieron salvar la hilera del frente y precipitar sobre ella los chorros de diez a doce bombas que formaban un ngulo de agua entre ellas y las casas encendidas, pero era tal el fuego, que a travs de ese diluvio prendi en los ltimos pisos de otro banco de la esquina y empez a humear el hermoso edificio de nueve pisos, todo de hierro y de madera. Lo nico que se logr fue reducirlo, circundarlo materialmente de agua, dejarlo que se consumiera por dentro en los ltimos pisos sin que perjudicara los otros. Ya
13/10/2011 09:41:32 a.m.
219
para las once estaba agonizante aquella construccin gigantesca humeando por sus ventanas superiores, acabndose en presencia de millares de personas que asistan sin dolor al espectculo. El incendio haba comenzado a las ocho y media, y cuando a las once y minutos se retiraba la mayora de lo curiosos, todos pudieron comprar ejemplares del Evening Post con pormenores del desastre hasta momentos antes. Para los que estn acostumbrados a la excitacin de las zozobras y temores que despierta un incendio entre nosotros es extrao la calma con que aqu lo toman, considerndolo espectculo en que cada cual procura, no ayudar como all, sino asegurarse un puesto prximo, para ver ms y mejor. Las ventanas y balcones de las casas vecinas se llenaron pronto de curiosos y aun en las contiguas, en un edificio por medio a las que ardan estaban las gentes tranquilas, asomadas a las ventanas. Ni una maleta ni un lo, nada se trata de salvar. La casa se quema con su contenido. Si arde todo se pierde; si no, todo se salva ntegro. Ya saben que no tan solo es dificilsimo sacar algo de pisos altos y escaleras estrechas, sino que ello estorbara la funcin de los bomberos y hara ms desastroso el caso. Esperan hasta ltima hora, seguros de la eficacia de los medios de salvamento y sin angustia por los valores perdidos, casi siempre asegurados, pues aqu hasta la ropa de uno se asegura. Abajo, en la calle, reina el mismo ajetreo. La polica forma una barrera para que no se estorbe a los bomberos, y va retrocediendo, empujando a la muchedumbre a medida que el incendio avanza. Entonces se producen apuros para conservar puestos y las mujeres dbiles y los nios corren peligro de ser sofocados entre aquellos manoseos y empujones, no siempre inocentes. La circulacin se detiene, los carros de tranvas quedan en la doble lnea a un lado y otro del fuego, cubriendo diez o ms cuadras a cada lado y la turba se divierte cruzando chascarrillos y epigramas de un chiste grosero muchas veces. Oh, qu mermoso piececito de quince pulgadas le gritaba a todo pulmn a una seorita que con mucho desenfado sacaba el pie y algo ms por los balcones de reja de hierro del Hotel Nueva York en frente de las casas que
13/10/2011 09:41:32 a.m.
220
Jos Ramn Lpez
ardan. Y todos se rean, incluso ella, que no por lo descorts del propio retir al pie de donde lo tena. Los medios de vencer los incendios diarios de Nueva York van siendo infructuosos, a pesar de que en ninguna parte del mundo estn mejor organizados los bomberos. La altura y la subdivisin de los edificios es tal que es ms fcil apagar con baldes una casa en Caracas que hacerlo aqu con las potentsimas bombas y torres de agua, si no se llega a comenzar a arder. Hay ya una casa de 22 pisos, y aunque se podra decir con ms propiedad de 22 gavetas, segn son de bajos, el todo tiene una altura casi el doble a la altura de la Catedral, de manera que si comenzara a arder por arriba, ni el diablo hace llegar all el chorro de agua. Es tan alta que como su armazn es de hierro forrado de piedra, crece en las altas temperaturas cerca de un metro ms que en los das de fro. Adems, no hay garanta completa en las construcciones llamadas a prueba de fuego, porque sera preciso que el mobiliario, las mayores ventanas y vidrieras y hasta los objetos que en ellas se depositan fueran incombustibles. Fire proof eran los dos bancos que ardieron en Broadway, y despus de dos das de dominado el incendio, seguan quemndose, a pesar de que quedaron bombas de guardia para mojarlos constantemente. La cuanta de las prdidas en esos edificios fue de ms de cinco millones de bolvares. Jos R. Lpez El Tiempo, 25 de noviembre de 1895.
13/10/2011 09:41:32 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 14 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. En estos das se ha recrudecido la criminalidad en Nueva York de una manera alarmante, repitindose actos de bandolerismo en los barrios populosos donde era de esperarse que el temor a la represin inmediata contuviera a los malhechores. No hace muchas noches se encontraban reunidos en un caf de la parte alta de la ciudad cinco o seis parroquianos cuando entraron tres hombres enmascarados, revlver en mano, y les ordenaron que alzaran los brazos para dejarse registrar, so pena de muerte. Los pacficos bebedores, aterrorizados por el asalto, obedecieron la intimacin; pero uno de ellos, Richard Pope, quiso defenderse y agarr un taburete para atacar a los bandoleros y no hizo ms que amagarlos cuando le tendieron muerto de un balazo. En seguida les vaciaron los bolsillos, tomaron veinte pesos que haba en el cajn y se marcharon sin que nadie les cerrara el paso, pues la polica solo acudi a tiempo para recoger el muerto. Despus se han hecho algunos arrestos de sospechosos, pero an no se est en la seguridad de haber dado con los criminales.
221
13/10/2011 09:41:32 a.m.
222
Jos Ramn Lpez
A los pocos das le sucedi algo parecido a una joven extraviada en los suburbios de Brooklyn. Pregunt la direccin a unos carreteros y estos la hicieron subir al vehculo so pretexto de ponerla en su camino y all casi la estrangularon, le quitaron cuanto llevaba y la dejaron por muerta en medio de la calle. En uno de los centros ms densamente poblados de Nueva York, al Este, mataron tambin a un cervecero alemn para robarle. Cuando fueron al da siguiente unos trabajadores que haba citado, le encontraron tendido en la cocina vuelto una criba a fuerza de hachazos y pualadas. Todava ayer aprehendi la polica a una compaa de bandoleros infantiles que desde hace algunas semanas asaltaba en la parte Norte a los chicos de menos de doce aos al salir de la escuela y los desvalijaba de cuanto llevaban. Se haban huido de sus casas, y armados con garrotes y revlveres eran el temor de los dems nios, amenazndoles de muerte si revelaban quines eran los que les haban saqueado. Otros casos de bandidaje menos violentos han menudeado, no siendo pocas las mujeres a quienes se les ha arrebatado el portamonedas en medio de la calle sin que pudiera atrapar la polica al bandido. Esas mareas altas de la criminalidad son peridicas. A veces pasa tanto tiempo sin que suceda ninguna fechora sensacional, y luego en una semana se multiplican los casos y son de tal naturaleza que absorben la atencin pblica y asustan a los timoratos, sobre todo, por la imposibilidad en que se encuentra a veces la polica para descubrir a los autores. Ahora acaban de sentenciar a muerte a un mdico llamado Holmes, que andaba ya por el vigsimo segundo, sin que hasta hace poco se cayera en cuenta de su delincuencia. En una sola familia caus cinco o seis muertes violentas para cobrar las sumas, en que estaban asegurados los individuos. Sin embargo, no tan solo hay aqu un nmero enorme de policas, 4,000, sino que disponen de medios de informacin y espionaje considerables. Adems de los espas que estn directamente a sus rdenes, hay muchas empresas particulares con legiones de detectives hbiles en el oficio y que cooperan cuando se requiere con la polica del Municipio. La lentitud y la
13/10/2011 09:41:32 a.m.
223
deficiencia a veces que hace inferior a esta polica, a la francesa, parece que estriba en lo local que es la falta de cuerpos nacionales que obren conjuntamente en todo el pas y se suministren datos y procedan de acuerdo en jurisdicciones en todas partes. Es verdad que se prestan mutuo auxilio; pero son instituciones municipales indepedientes unas de otras, bastante ocupada cada cual en lo que ms directamente le atae. Antes se aadan a estas circunstancias en Nueva York la de estar mezclada en poltica, sumisa por completo a la camarilla de Jamnanista, que venda los empleos, protega criminales, si eran de su partido, y pona a rescate o a contribucin a cuantos tenan que eludir el cumplimiento de una ley engorrosa o perjudicial. Las cosas han mejorado en ese sentido con la nueva jefatura, y se est saneando el cuerpo, despidiendo los elementos corruptos a medida que se les descubren sus picardas y concediendo los ascensos por mritos y aptitudes exclusivamente.
***
El problema principal de Suramrica, porque ayuda a la solucin de todos los otros, es el de la introduccin de capitales para forzar el desarrollo del pas, hacer posible la inmigracin y crear tales intereses que ellos por s solos se encarguen de impedir las guerras y turbulencias que continuamente nos desequilibran. Pero es preciso que la necesidad de dinero no nos ciegue y cerremos el paso a toda inversin desmoralizadora, porque si la riqueza es gran factor para el bien, no es menos poderosa para hacer dao. De aqu ha salido mucho de lo til que tenemos en Suramrica; pero emigran tambin especuladores y capitales que no se detienen ante ningn escrpulo y van a plantear all lo que aqu est condenado a la reprobacin y a la vergenza por sus inmoralidades y por los daos que ha causado. Debemos rechazarlo por nuestros intereses y por nuestra dignidad, porque es
13/10/2011 09:41:32 a.m.
224
Jos Ramn Lpez
denigrante que un extranjero vaya a implantar en tierra ajena lo que en su patria sera el primero en condenar. Al hacerlo cuenta con la inmoralidad o el atraso del pas en que va a establecerse, porque de otra forma no se atreve ni a formular su proyecto. En esa condiciones estn las empresas de loteras, que a cada rato quieren establecer norteamericanos en los pueblos latinos. Yankee es la que funciona en Centroamrica; yankee es la establecida en Santo Domingo y yankee es la que se est organizando en Caracas por individuos que habiendo formado parte en la prensa neoyorquina, indefectiblemente han tenido que haber atacado esa institucin cuando estaba radicada en Nueva Orleans, porque no qued peridico que no la combatiese en vista de los males que causaba al Estado de Louissiana. Lleg a desmoralizar tanto al pueblo que ya all no se crea ni se esperaba otro dinero que no viniese del sorteo. Hizo a las masas haraganas y supersticiosas y fue una causa de numerosos delitos, pues nios y criados robaban cuanto podan para comprar billetes. Todava se ven ejemplares de los libros que se utilizaban entonces interpretando los sueos, dndole valor a todo gnero de agoreros indicadores del nmero que deba salir premiado. Perdi el trabajo su prestigio y las gentes vistas con la esperanza colgada de la base del sorteo, relajadas todas las energas, las iniciativas, convertidos todos los habitantes en jugadores consuetudinarios. Tales creces alcanz la epidemia que el gobierno intervino, y no pudiendo anular el privilegio de las loteras antes de su vencimiento, porque lo haba otorgado el Estado y porque estaba bajo la fe de las leyes, les prohibi el uso del correo nacional, entorpeciendo as todas sus operaciones, mientras se impeda la venta de los billetes en todos los dems Estados. Se consider como un mal nacional la lotera y toda la prensa emprendi cruzada contra ella, demostrando sus inconvenientes trascendentales, protestando da por da para que no hubiera cohecho capaz de inducir a que se renovara el privilegio. Entonces fue cuando la empresa de la Louissiana hizo su primera tentativa en Venezuela, que fue rechazada, y despus logr establecerse en Centroamrica, y vergonzosamente echada de
13/10/2011 09:41:32 a.m.
225
los Estados Unidos. Ni siquiera se puede anunciar aqu en la prensa una lotera, porque el peridico que d acogida a tal aviso pierde el derecho de circular por la posta. En Venezuela nos humilla ms que en cualquier otro punto el norteamericano que va a fundar loteras, porque no solo sabe que va a establecer lo que en su pas se considera peor que los garitos, sino que va tambin a violar leyes del pas, lo que jams se obtiene impunemente por buenos medios, ni se intenta sino cuando se desprecia mucho el lugar en que se hacen semejantes proposiciones. No hay acaso medios honrados de invertir provechosamente el dinero en Venezuela sin ponerse a tallar ante una banca? El caf, el cacao, ls minas, el comercio, mil ramos de la agricultura y de la industria ofrecen capitales que invertir, sin que sea necesario corromper al pueblo e introducir entre nuestras costumbres ese cncer de la lotera que relaja las iniciativas tiles y desva y aminora el poder creador de cada uno haciendo esperar la suerte un bienestar que no debe pedirse sino a la laboriosidad y a la industria. La lotera es la promesa de un man que nunca cae sino en la boca del lotero, y mientras se aguarda un premio que jams llega se descuida la atencin de cosas prcticas, de trabajo y actividad que indefectiblemente dejaran provecho. Es impredecible rodear la garanta, el capital que llegue de fuera, halagarlo, cederle an algo ms de lo que le corresponde, para atraer otros nuevos, pero a condicin de que no venga a hacer dao, a especular con el vicio y a extenderlo y fomentarlo para aumentar la clientela. A los de estas condiciones ms vale excomulgarlos, sobre todo si, como el de la lotera, no hacen ms que cobrar el barato sobre nuestro propio dinero, pues se sabe que desde el primer sorteo basta una parte del tributo de los jugadores para pagar todos los premios y cubrir los gastos de la empresa. Es una bomba que nunca devuelve lo que chupa.
***
13/10/2011 09:41:32 a.m.
226
Jos Ramn Lpez
La cuestin de lmites de Guayana y el ultimtum ingls han quedado completamente agotados en esto das sin que uno solo de los diarios de Nueva York haya publicado la verdadera causa de la ltima reclamacin de los ingleses. Cada uno refera una invencin diversa, o acoga con modificaciones la versin britnica, y ya para esta fecha no dicen una palabra del asunto, cansados de repicar a propsito de la Doctrina de Monroe, sin fe en ella, y sin conocer los casos concretos, como el de Venezuela en que sera aplicable. Todas esas publicaciones faltas de verdad y de composturas son contraproducentes. El temor de ellas llega a convertirse en muletilla para hacer andar ciertas especulaciones y al fin se leen como quien oye llover, sin atribuirles importancia alguna, desconfiando ms bien de lo que pueden ocultar entre sus pliegues. Adems, con tantas mentiras, nadie se entera, y al fin los mismos que saban algo se desorientan entre el maremgnum de falsedades y picardas. Si se quiere hacer propaganda til en los Estados Unidos no ha de ser como hasta ahora, sino encargando de esa tarea a un venezolano patriota e instruido en la cuestin, con fondos abundantes, para que suministre a la prensa noticias fidedignas y oportunas. El cargo podra crearse oficialmente, con cualquier pretexto, como el de una oficina de informacin, por ejemplo. De otra manera resultan completamente infecundas las sangras, que de cuando en cuando recibe el Tesoro Nacional por publicaciones que no se han hecho o que fueron adversas a la causa del pas por las inverosimilitudes que contenan. Una lucha electoral, los manejos de algn sindicato, cualquier especulacin ajena a nuestros intereses, improvisa algarabas en los diarios sobre la disputa de Guayana cuando a sus planes conviene, y de ah a decir mentiras y exageraciones que nos perjudican doblemente, porque a veces inspiran al pueblo venezolano la creencia en un vigoroso apoyo que no tiene, pues como queda dicho en otras correspondencias, el gobierno norteamericano no har por nosotros sino lo que pacficamente le sea dable, sin salirse de la diplomacia ni crear situaciones en
13/10/2011 09:41:32 a.m.
227
que haya que tomar medidas de fuerza. La cuestin de fronteras guayanesas no es tan vital para el que vaya a arriesgarse a una guerra con los ingleses que le costara miles de millones de pesos. Si hay que irse a las manos es preciso resignarse a la idea de que estar sola Venezuela en el campo frente a su adversario. Jos R. Lpez El Tiempo, 27 de noviembre de 1895.
13/10/2011 09:41:32 a.m.
13/10/2011 09:41:32 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 13 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: El acontecimiento poltico ms notable de la semana ha sido el discurso pronunciado por el ministro de Hacienda, Macarlisle, en un banquete ofrecido en el restaurant Delmnico por la Cmara de Comercio de Nueva York. El presidente de la Repblica estaba invitado pero se excus pretextando asiduos trabajos, aunque en das pasados vino a esta ciudad tan solo a asistir a una boda de millonarios. Haya o no haya tenido deseos de dejarse ver en las fiestas, su abstencin no se debi al propsito de reservar miras polticas, porque el ministro habl claro y largo sobre ellas en lo que se relaciona a asuntos econmicos que interesen vivamente al pas y, sobre todo, a los anfitriones del banquete. Se pronunci decididamente por el patrn de oro en la cuestin de moneda, a fin de que el pas tenga un signo de cambio poco dado a fluctuaciones, porque, a su juicio, no se puede ejercer influencia poderosa en los mercados del mundo si el dinero
229
13/10/2011 09:41:32 a.m.
230
Jos Ramn Lpez
del pas no es de calidad tal que se sepa a punto fijo cunto vale y sea imposible jugar con l al alza y a la baja como con los valores nominales y fiduciarios. Contra estos como emisin nacional garantizada por el gobierno, se manifest decididamente adverso, opinando que es preciso recoger todos los billetes en circulacin para que el erario deje de ser banquero y se redima de las angustias y apuros en que a cada rato se ve mezclado. Esos billetes se emitieron representando su valor indistintamente en oro o plata; pero cuando sobrevino la gran depreciacin de esta, para que sufrieran menos las finanzas y el crdito del pas se resolvi pagarlos en oro, y como as no circula ms que papel cada vez que hay que saldar diferencias de importacin, los comerciantes cambian la cantidad necesaria en la Tesorera, operacin que asciende a millones de pesos todas las semanas y que ahora ha hecho reducir a 400,000,000 de bolvares, la cantidad que debe tener como fondo en caja el gobierno para garanta efectiva de los billetes emitidos. La sequa, que tiene bajos los canales que comunican al Hudson con los grandes lagos, ha sido culpa de esta situacin, porque no se ha podido transportar a la costa las cosechas de granos, que no soportan los fletes caros de los ferrocarriles; y ha habido pocas exportaciones. Pero otras veces la reduccin de la reserva ha obedecido a combinaciones de los banqueros, a bajas verdaderas de la produccin, a diversas eventualidades que ponen al gobierno a merced de los especuladores, y le hacen surgir todas las fluctuaciones a que est sujeta una casa bancaria engolfada en operaciones arriesgadas. pocas ha habido en que tuvo que crear apresuradamente nueva deuda a tipos de que no tiene necesidad una nacin rica para salir del atolladero en que la pona el error de emitir moneda sin valor intrnseco y pagadera en oro al portador. El ministro cree que debe amortizarse todo ese papel de manera que solo haya billetes de bancos particulares y venga la moneda de oro a sustituir los del gobierno que estaban en circulacin. Los de las empresas particulares estn completamente garantizados, porque aqu para emitir billetes es preciso hacerlo por intermedio del gobierno, depositando antes su valor en las
13/10/2011 09:41:32 a.m.
231
arcas nacionales, de manera que si el banco quiebra no pierde nada el pblico, pues el Tesoro amortiza entonces los billetes con el depsito. Esto no se hace en dinero efectivo sino en bonos de la deuda nacional que ganan inters, y as resulta que se obtiene el objeto de la emisin, pues el capital redita doblemente, por concepto del capital empleado en bonos, y por los billetes puestos en circulacin. El gobierno es quien imprime los billetes, cobrando por ello el diez por ciento del capital que representen. Es de presumirse que el gobierno plantee y defienda tenazmente ese plan econmico en el prximo Congreso, porque aqu los polticos, en general, no dirigen la opinin pblica, sino que se cien a ella y cuando hacen declaraciones precisas es porque ya han visto hacia qu parte se inclina el querer de la gente. Es prudencia peligrosa, escasa de fe, que permite la popularizacin de errores costosos, porque pocos se arriesgan a combatirlos con tiempo, y ms bien se hacen voceros de ellos para mantenerse a flote en el favor del pblico. Al comprometerse el ministro tan decididamente en el patrn de oro y la recogida de los billetes est seguro de que esa poltica ha arraigado en el pueblo y por lo menos le proporcionar buenas voluntades al gobierno.
***
Ms valor para afrontar la opinin pblica tiene aqu el clero. Mientras que los polticos no se meten para nada con la Iglesia, al menos en el sentido de dominarla, los ministros de todas las sectas abordan con atrevimiento las cuestiones de gobierno y hay iglesias donde se oyen ms sermones de poltica que de religin. Fortuna es que sean tantas y tan diversas las sectas que unas a otras se hacen contrapeso y ninguna permitira que otra predominara en el poder. Si no, no sera extrao que la Gran Repblica tomara barniz teocrtico y que en nombre del Seor se gobernara. Porque no hay faz de la vida social y poltica a que no
13/10/2011 09:41:33 a.m.
232
Jos Ramn Lpez
apliquen los levitas su criterio mstico, haciendo citas del Nuevo y del Viejo Testamento, como si todo pudiera resolverse con y por la religin. Costumbres, artes, poltica, cuanto hay hoy lo miden con la misma vara, creando un puritanismo til a veces, otras malicioso y retrgrado, de puro exagerado. Los ha habido que condenaron el baile a nombre de la Biblia como una profanacin inaudita, otro lleg a publicar una obra pidiendo la supresin del teatro; otras predican contra el permiso de fabricar licores, y aun en cosas tan nimias como llevar el pelo corto o largo han metido su censura, llamando a Dios como testigo de lo que decan. Aspiran a dirigir la conciencia y el entendimiento de sus feligreses y no hay cuestin del da en que no den opinin, arriesgndose a convertir en batalladora institucin tan conservadora como la Iglesia. Para las elecciones entran en lucha y no se sabe de dnde sacan sermones ms o menos pesados casi siempre. Hay reverendo que pronuncia cinco o seis un domingo, sealando peligros generalmente imaginarios que resultaran para la moral en caso de triunfar el candidato combatido, porque Jesucristo dijo esto y San Lucas lo otro, y San Pablo lo de ms all. Por supuesto del mismo libro sacan sentencia y deduccin opuesta los adversarios, sirviendo los plpitos de antdoto unos a otros. Ni aun la vida privada del yo de los postulantes, sino de sus esposas, respetan siempre los reverendos, divulgando la alianza de la mano izquierda que se atribuyan a cualquiera de los cnyuges. Clebre se hizo la campaa del doctor Ely, cuando el presidente Jackson nombr ministro al senador Eaton. Este era casado con Peg ONeil, la hija de un tabernero que en su juventud ayud a su padre en el oficio. El cura protestante, enemigo del ministro, crey de su deber denunciar en la iglesia y en la prensa esos antecedentes, agregando que Peg, antes de casarse, estuvo en ntimas relaciones con marido, y aun con Jackson, el cual se apresur a publicar una carta desmintiendo al cura, quien contest ratificando, a lo que volvi a replicar el presidente. Cuando la primera eleccin de Cleveland, el Dr. Ball de Buffalo, hizo lo mismo, tratando de sublevar contra l a los votantes con el relato escandaloso de sus aventuras privadas.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
233
Uno de los temas favoritos es la temperancia, y han logrado formar un gran partido abstemio que a menudo hace incursiones en las voluntades de la naturaleza humana. El ao pasado se desperez, le puso la proa a Tammany y a sus relevancias y corrupciones, y lo ech abajo; pero como todo especialista, se pas del lmite y este ao ha visto triunfante a su enemigo. De lo ms tpico que caracteriza el espritu de control de la gente mstica es el Ejrcito de Salvacin, compuesto de millares de hombres y mujeres a sueldo, con jerarqua y organizacin militar, que andan predicando la buena nueva por todo este pas y en algunos otros. Visten de azul oscuro y la insignia es una cinta roja con el nombre de la corporacin impreso en letras doradas. Nada ms grotesco que sus evangelizaciones. Sale una compaa de hembras y varones y se detiene en las esquinas formando un crculo, atrayendo a la gente con su aire pudibundo y los colores chillones del uniforme. Los pasantes se detienen a rerse de aquello, y entonces uno de los del Ejrcito se coloca en medio de la rueda, toma actitudes profesionales y pronuncia un sermn instando a sus agentes a salvarse si an es tiempo, a poner toda esperanza en Cristo, cuya historia y padecimientos recuerda casi llorando al reiterar las desventuras que pas por redimirnos a nosotros, gente malagradecida que todava vivimos dndole disgustos a cada rato. Parecen mozos de adhesin a presidente suramericano, llenos de elogios y adjetivos fenomenales, recitados sin alma, como trabajo servil que sin voluntad se realiza. Cuando termina el orador entona un himno a que hacen coro los otros, acompandose con panderos, como gitanos de pera, y luego vuelve a la rueda, de donde sale otro orador hasta que todos han hablado y cantado en turno. Lo que esto valdr para la conversin de la gente es de presumirse; pero a los sajones parece que les gustan estas extravagancias y el pblico religioso contribuye con tanto dinero a mantenerlas, que los soldados del Ejrcito de Salvacin se cuentan por muchos millares en la Repblica. La msica que emplean no chocar tanto si se sabe que las campanas de Grace Church, en Broadway, entre las calles 10 y 11, tocan, entre otras piezas de su combinacin, el coro de toreros
13/10/2011 09:41:33 a.m.
234
Jos Ramn Lpez
y gitanos de La Traviata, que es el colmo de la msica profana para una iglesia. En la cuestin de Cuba, a cada rato salta un reverendo con un trozo de sermn sensacional, pidiendo el reconocimiento de la beligerancia, o la anexin, o cualquier otra enormidad, con tal que sea mayor que la del que haya antecedido en el tema. Los curas catlicos son los nicos que se han callado respecto al asunto, tal vez por no ponerse en contradiccin con el Soberano Pontfice, que bendijo las tropas espaolas. Por abstinencia poltica no, porque tambin ellos echan su cuarto a espadas. En aos pasados el Pro, doctor McGlynn, hizo propaganda por las doctrinas agrarias y por la candidatura de Henry George para jefe civil de Nueva York. El arzobispo Corrian le orden que no continaura en su obra, y el cura, testarudo, puso en ella ms vehemencia que nunca, diciendo que era catlico, pero que era tambin ciudadano americano, y si el Papa poda imponrsele en materias religiosas, no poda hacerlo en asuntos de poltica. Lo excolmulgaron (y entonces revel algunos secretos, entre ellos el de que el clero y el arzobispo haban sido opositores de la candidatura presidencial de Cleveland porque este, siendo gobernador de Nueva York, anul con el veto un crdito de 100,000 bolvares para una institucin catlica. Despus, en un discurso pronunci estas frases revolucionarias:
Mientras los catlicos dicen creer al Papa que puede hacer lo que le d ganas, intervenir en la poltica, permite que cardenales, obispos y curas sean electos Miembros de la Asamblea francesa, y autoriza a su arzobispo a que diga a un ciudadano americano que no debe pronunciar discursos eleccionarios de ningn carcter, ni asisti en lo adelante a ningn mitin poltico sin la aquiecencia de la Sagrada Corporacin de la Propaganda institucin italiana a unas 15,000 millas de distancia, gobernada por hombres que creen que Florida es solo un suburbio de Nueva York y Mobile una calle de San Francisco digo mientras el pueblo catlico de Irlanda y Amrica pertenezca a la mquina romana de la cual el Papa no es ms que un ttere, hacer todo
13/10/2011 09:41:33 a.m.
235
esto, continuar esa mquina romana teniendo al pobre irlands y al pobre polaco como piezas de su horrible ajedrez para venderlas en cualquier tiempo por lo que se pueda conseguir por ellas. Toda esta poltica la instigan, la espolean la insana codicia de una parte, y de la otra la esperanza en la restauracin del viejo y podrido trono temporal del Papa, que todo el mundo sabe que est tan muerto como Julio Cesar. La cosa no termina ah. Recalcitrantes los dos, siguieron haciendo poltica al extremo de que meses despus se dieron un abrazo de reconciliacin con olvido de lo pasado.
Hasta en los linchamientos se nutre la gente evangelizadora. La semana pasada un negro asalt a una joven en uno de los Estados del Suroeste, y al momento se reuni como de costumbre la turba, lo sac de la crcel y lo arrastr hasta el tronco de un rbol para ahorcarlo. Ya iban a echarle el lazo cuando una joven del Ejrcito de Salvacin rog que aguardaran un momento. La vctima quizs crey que era para pedir por l misericordia a los hombres. Pero la militara mstica se puso de hinojos, alz los ojos al cielo, y se limit a rogar a Dios por el eterno descanso del alma de aquel que iban a matar como una fiera, sin juicio ni sentencia. Jos R. Lpez El Tiempo, 5 de diciembre de 1895.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
Carta de Nueva York
Nueva York, 23 de noviembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Estimado amigo: Entre la civilizacin y la barbarie hay ciertas distancias muy largas ya, pero otras estn tan cortas todava que apenas las separan, y a cada rato acontece un hecho que temporalmente las une. Hay mucha industria, mucho ferrocarril, mucha mquina, mucha ciencia experimental de por medio; pero la potencia intelectual del hombre cuasi primitivo y aun del contemporneo difieren poco, y son raros los de esta poca en que se almacenan el saber cien generaciones, que no flaqueen e incurran en las mismas credulidades inverosmiles de sus congneres brbaros. No es raro el caso de que en nuestros campos aparezcan curanderos y echadores de maleficios y encuentren quien los crea y espere o tema todo de ellos. Aqu presentaron como nuevo argumento del atraso de los indios del Noroeste el que hace dos aos uno de ellos se proclamara Mesas, e iluminado dizque de un espritu, les indujera a la locura de declarar la guerra a los Estados Unidos sin que sus compaeros sintieran dudas por
237
13/10/2011 09:41:33 a.m.
238
Jos Ramn Lpez
tan grande superchera. Ahora los crdulos, ciegos de terror, de fe brbara, son angloamericanos autnticos que en pueblos enteros, sin pararse en gastos, acuden en todos los extremos del Oeste a presentarse a un hombre que se dice curador, milagroso e imita el lenguaje de Cristo en sus audiencias. Lo adoran y tienen tal conviccin de su poder divino, que algunos curas con solo verlo o hacer intencin de hablarle, pues a l, asediado diariamente por millares de personas, no le basta el tiempo para atender a cada una. Hasta gente salida de alta posicin social le rinde culto, y al trasladarse ahora de un pueblo a otro, ofrecironle sus creyentes acaudalados carros, palacios que no quiso aceptar por andar a pie, sin duda para darse ms apariencia de Jess. Se llama Schlatter, y su historia demuestra que no hay nada extrao en la carrera que ha adoptado. Vivi muchos aos en Long Island, donde era fogonero de un vapor de pesca; luego convertido en zapatero, empez a chiflarse y de republicano pas a ser socialista, delir con horrendos sueos de que hablaba a sus vecinos y se fue al Oeste a invertir sus dineros en una mina de plata. Lo perdi todo, y segn sus amigos de Long Island, fue este gran pesar lo que afect su cerebro e hizo de l la figura que hoy se da aires de santidad en los Estados de Occidente. No hace mucho que en Nueva York, en la calle 8, estuvo durante algn tiempo otro milagreador de la misma casta, credo y mimado por los ingenuos; y aunque la civilizacin no sea resposable ni aun de estos chiflados ni de la flaqueza de las turbas era de esperarse de ella algo mejor y de ms firme intelecto que toda una multitud de gente de educacin prosternada ante un charlatn con tornillos de menos, esperando que l le cure enfermedades graves, con solo tocarle o ser tocada. En estas condiciones de debilidad mental se necesita poco esfuerzo para convertirse moralmente de norteamericano en hotentote. Porque es ms fcil reducirse a creer que dentro de una mapanare se esconde un ser divino, que dar fe a la curacin de la tisis, por ejemplo, con solo aproximarse a zapatero medio loco.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
239
***
En su ltimo informe el general Miles, jefe de las fuerzas militares de la Repblica, aboga con calor por la fortificacin de las costas, estableciendo un respetable sistema de defensa que las ponga a cubierto de cualquier agresin. Corroborando el proyecto, dice que solo hace diez y ocho aos que un gobierno europeo oblig a otro a pagarle una indemnizacin de 5,000,000,000 y hoy obliga al pueblo de una seccin del pas a vivir bajo un rgimen y una bandera que mira con odio intenso. Los pueblos de muchas naciones civilizadas estn sufriendo sistemas de gobierno, que si no fuera por el poder arbitrario de las armas, ya habran cambiado completamente. Gran parte de la humanidad vive bajo el yugo del poder discrecional de gobiernos extranjeros simplemente por la fuerza de las armas. El parrafito les sent mal a los diarios enemigos de la guerra y de los embrollos internacionales, y lo han censurado duramente, calificndolo de argumento patriotero, bueno para descarriar las masas e inducirlas a aventuras de que nada bueno puede sacar la Repblica. El Evening Post dice que es un engao el proverbio de que quien quiera paz debe prepararse para la guerra, y que la historia ensea que las naciones que ms se han preparado para la lucha han sido las que ms han peleado. El Gobierno que pag los gastos de 5,000,000,000 bolvares agrega declar la guerra a instigacin de una turba patriotera, y de tiempo inmemorial tena un gran ejrcito con el deliberado propsito de atacar a sus vecinos. En un siglo ha perdido en los campos de batalla dos millones de hombres de la flor de su poblacin, y en el mismo perodo ha visto su territorio saqueado, su capital ocupada tres veces por fuerzas enemigas y sus gobiernos derribados por ellas. Lo ms halagador dice de la posicin de los Estados Unidos es que no tienen vecinos con quienes batirse, y todo el empeo de los patrioteros es frustrar esa ventaja armndose, perdiendo la prudencia y buscando llaves del mundo, posiciones pseudoventajosas para que haya quien las dispute y el pleito sobrevenga.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
240
Jos Ramn Lpez
Eso nos interesa porque es la expresin del pensar de mucha gente seria en los Estados Unidos. No quieren aventuras, no quieren guerras, no quieren intervencin poltica en los asuntos de ningn pas extranjero, y como es poca la buena fe de los patrioteros ardientes, al fin se deja sentir y prevalece, como ha sucedido en la mayora de los casos, el voto de la gente tranquila opuesta a todo lo que exija sacrificios y aun pensamientos en pas lejano. Gritan y patalean algunos por la cuestin Guayana, incomodados los ms porque nada les toca del botn de los ingleses; pero a ltima hora nos dejaran solos, con el consejo de que vale ms un mal arreglo que un buen pleito. Ms adelante acenta el Evening Post estas opiniones y toca la cuestin Guayana, englobndola con las otras parecidas que han ocupado la atencin pblica. Una prensa como la americana dice lista a desmandarse, llena de fuego y explosiones, sobre cualquier asunto de poltica extranjera, parece perfecto instrumento de agitacin en manos de intrigantes sin escrpulos. Pero les est resultando que no lo es, y que, en realidad, es uno de los instrumentos ms decepcionadores e inseguros. Est siempre preparada para una guerra extranjera en perspectiva, pidiendo con vehemencia anexar islas y construir canales lejanos; pero debe ser una guerra y una isla diferentes cada da, pues de otra manera toda la gracia, novedad y sensacin se filtrara del negocio. Esta imprevista versatilidad combinada con negligencia es lo que apena a los anexionistas hawaianos. Hace dos aos la prensa americana vociferaba el deseo de este gran pueblo de que el Hawai fuese anexado, y hoy ni siquiera da una notacin de que a la prensa o al pueblo les importe el Hawai un alfiler. El ultraje de Corinto puso al Hawai fuera de la escena; luego vino el insulto del Alianza y ech a Corinto en olvido; a Venezuela le toc en seguida el turno y convirti la cuestin del Alianza en apolillada pgina de historia antigua. La beligerancia de Cuba se puso despus a la vista, pero ya est desvanecindose en el horizonte. Los agitadores cubanos de este pas no pueden entenderlo. Todava suministran sus diarios amasijos de noticias autnticas de guerra,
13/10/2011 09:41:33 a.m.
241
de la Florida; pero los peridicos las publican cada da menos, hasta que ya estn casi quemndose. No pueden rivalizar con las balas de millonarios y las matanzas armeras. La poderosa prensa americana, antes tan dctil a sus manos, los echa ahora, y anda a caza de frescos horrores y nuevas sensaciones. El efecto definitivo de todo el fuego y la furia, de todos los torrentes, de tinta y de ignorancia para suministrar a los oradores electorales de ltima fila un catlogo de los reprobables crmenes de la Adminisracin: la infamia de Hawai, el ultraje de Curazao, el indulto del Alianza, la agresin de Venezuela, la tirana de Cuba. Luego el partido contrario llegar el poder y suministrar tambin su lista de crmenes reprobables, balancendose perfectamente la cuenta; y as tenemos que sigan las cosas hasta que algn presidente cauto nombre a algn gran periodista ministro de Negocios Extranjeros, o ms bien, como dijo un francs epigramtico, ministro extrao a los negocios. La prensa, salvo contados casos, recibe aqu sus opiniones ya hechas, y solo exige para echarlas a volar que sean sensacionales; y como esa tensin no puede mantenerse mucho tiempo sobre un mismo asunto, lo gastan pronto y en cuanto se quiebra o se destempla lo desechan. As ha cado la cuestin de lmites. Los que le tocan ahora, los ms mesurados en todos sus temas, lo hacen para sealar las exageraciones en que incurren los otros, que ahora solo de tiempo en tiempo dan alguna noticia a la carrera. No es de hoy que se proclam la Doctrina de Monroe, fue casi simultnea con los preliminares del litigio fronterizo, y ello no ha impedido que da por da se extienda Inglaterra como la mancha de aceite sobre el territorio venezolano. Si no fuera simple literatura el principio, ya a estas horas habra encontrado de sobra con quin chocar en la Amrica Latina. Habra habido guerra por la intervencin en Mxico, guerra por la anexin de Santo Domingo, guerra por el ensanche de Belice, guerra por la ocupacin del archipilago de las Marianas, guerra por la expropiacin de la isla brasilea de Trinidad, guerra por los numerosos casos en que con un pretexto cualquiera se ha ejercido sobre alguna Repblica suramericana presin tan violenta
13/10/2011 09:41:33 a.m.
242
Jos Ramn Lpez
que cercenaba su soberana, convirtindola por cierto modo en dependencia del poder extrao que la oprima. Pero los norteamericanos no tienen que reconvenir por un solo disgusto a la Doctrina de Monroe, y antes bien despojaron a Hait de la isla Navassa y trataron de quitar el Cabo de San Nicols as como a Santo Domingo la codiciada Baha de Saman.
***
La nica noticia que ha llegado de la cuestin Guayana en ms de una semana, es una carta de Demerara al Herald, informndole de la repulsa del proyecto de armar la frontera, segn lo aconsej el gobierno britnico. La Legislatura colonial se neg rotundamente a votar el gasto, alegando que era perfectamente intil, porque los caones estaran mal defendidos y caeran en poder de los venezolanos en caso de apelar a ello. De resultas, el gobernador ha sido llamado y es probable que le reemplacen con otro que sepa infundir sentimientos ms belicosos a los legisladores. Tambin public el Herald unos telegramas que tienen todas las trazas de ser solemnsima mentira. Dijo que Espaa enviaba apresuradamente un crucero a aguas venezolanas a apoyar urgentes reclamaciones, y que es probable que Francia tambin las introduzca. Como ni est Espaa para esas cosas, ni tiene motivos para darse por agraviada por Venezuela en esos trminos, ni sera generoso que lo hiciera en el momento ms acalorado del conflicto con los ingleses, es probable que merezca tanta fe el telegrama como otros muchos que lo han precedido. En cuanto a Francia, ni hay que pensarlo, pues la naturaleza de sus diferencias con Venezuela no es de las que requieren acorazados y batallones.
***
13/10/2011 09:41:33 a.m.
243
El 16 public el mismo peridico un largo despacho de Curazao, anunciando para ese da un levantamiento simultneo en Caracas, Coro y Maracaibo, acaudillado por Ayala y Pulido, en favor de Rojas Pal. Le atribua un tesoro de 2,500,000 bolvares ya invertidos en elementos de guerra en Europa y agregaba otros pormenores que ayudaban tambin a dudar de la verdad del cablegrama y del alcance del movimiento insurreccional. Al da siguiente recitific con telegramas del cnsul y de una casa de comercio, diciendo el uno que los alzamientos eran de poca importancia, y el otro que la rebelin estaba sofocada. Lo lamentable es que la haya habido. Alguien ha dicho que en Suramrica solo hay una cosa peor que el gobierno: la revolucin. Despus de haber estado setenta aos aplicando ese remedio a nuestros males polticos, siempre con resultados desastrosos, parece increble que no nos convenzamos de que la medicina es ms daosa que la enfermedad. Cada guerra civil ha incubado una mala administracin, cercada de exigencias, dbil o tirnica para sus amigos y sus enemigos, indecisa, temerosa, suspicaz, agobiada de compromisos antes de nacer, con cien aspirantes para cada empleo y mil dueos para cada bolvar. Fatalmente estn destinados a advenir de esa manera, y es lstima que los hombres civiles pierdan el juicio y ofrezcan a los de fuera la nica, pero inmancable ocasin de acabar con el civismo e implantar un rgimen cesreo que solo a ellos beneficia. Aqu ha sucedido lo mejor; los peridicos no han vuelto a ocuparse del asunto, y pocas personas recordarn ya que hubo un disturbio en Venezuela.
***
A medida que baja la temperatura ha estado ascendiendo la criminalidad, y sobre todo la infantil. Tras del nio que asesin al tabernero alemn y los que se convirtieron en bandoleros,
13/10/2011 09:41:33 a.m.
244
Jos Ramn Lpez
siguieron de cerca otros que por entretenimiento descarrilaron un tren, y dos ms intonsos de un colegio, que desde haca muchas semanas casi todas las noches se escapaban a robar en tiendas y almacenes, sin que la polica encontrara indicios, ni ms huellas que las de unos sempiternos zapatos de goma. Por fin los perdi la curiosidad de uno de sus camaradas. Los suicidios tambin menudean. Hubo da en que acontecieron cinco, por los motivos ms opuestos: amor, apuros financieros, dolencias fsicas. Hasta un juez de polica se peg un balazo en la oficina, porque no se le curaba la dispepsia. Una muchacha armenia tom drogas venenosas porque no apareca el novio, y un jovencito apasionado se dio un tiro en una plaza porque la novia resolvi cambiar de afectos al convencerse de su extrema pobreza. Incendios para cobrar los aseguros no han faltado, y hasta las mujeres han sido sorprendidas en el desalmado negocio, prendiendo fuego a una casa de inquilinos. Pero estas parecen rachas eventuales, que no sostienen mucho su alarmadora violencia.
***
Las noticias de hoy publicadas en el Herald dicen que desde ayer se est embarcando en Cdiz una expedicin de 30,000 hombres al mando de los generales Martn y Pando. En la Pennsula estn abocados a un pnico, porque es tan grande cantidad de billetes del Banco de Espaa puestos en circulacin, que ha desaparecido casi toda la moneda en oro y plata. Otro telegrama de Madrid hace saber que Roloff ha incendiado a Quinta de Miranda, poblacin de 4,500 habitantes cerca de Siguanca. Un telegrama de su corresponsal en Caracas, publicado tambin hoy, dice que la revolucin est casi extinguida. Circunscrita a la parte norte de Lara, Miranda y Bermdez, y que los revolucionarios de ese Estado estn sitiados en una ciudad. Atribuye al alzamiento carcter de pera bufa; pero no coinciden su
13/10/2011 09:41:33 a.m.
245
propsito en mostrarlo insignificante y la extensin que le da, en tres Estados. Aqu se crea ya, por los telegramas del 17, que todo haba terminado.
***
Segn el mismo Herald, Inglaterra ha propuesto al Brasil someter a arbitraje la posesin de la isla de Trinidad.
Jos R. Lpez
El Tiempo, 5 de diciembre de 1895.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
13/10/2011 09:41:33 a.m.
Carta de Nueva York
Cambio de frente del Herald y del World en los asuntos cubanos. La batalla de Tuguasco, pura invencin del World. Desahucio de los patriotas cubanos. 3 de diciembre de 1895 Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi estimado amigo: En el Mensaje presentado por el presidente Cleveland al actual Congreso, salen mal parados los cubanos, a quienes corta toda esperanza actual de reconocimiento de la beligerancia. Ya se haban anticipado los diarios demcratas a desertar de sus filas, cambiando de frente de un momento a otro. El Herald lo hizo hace tiempo. El World en esta semana, se da cndidamente ofendido de las mentiras que sobre la guerra se confeccionaban desde que empez en su propia redaccin. Es cosa terrible que a un peridico de estos le salgan escrpulos, porque siempre nacen de mala semilla.
247
13/10/2011 09:41:33 a.m.
248
Jos Ramn Lpez
Aprovecharon cuanto les fue posible la revolucin para allegar votos de los demcratas, y ahora que llega el momento de que estos cumplieran su promesa, que no podran por falta de nmero, les facilitan la tarea empendose en apagar el entusiasmo que pudiera abrigar el pueblo por la causa de la independencia, a fin de que nada exija a ese respecto de sus representantes, y no se contrara la poltica paciente, ajena a dificultades internacionales, que sostiene el presidente. El World public la noticia de una batalla en Taguasco que no ha ocurrido y en la que mat millar y medio de espaoles, incluso algunos generales, y al cabo de algunos das aparece indignado, pide que as se abuse de la candidez que le ha salido ahora. De paso condena la revolucin porque se permita quemar algunos ingenios norteamericanos, cosa que nunca se le ocurri mientras los dueos fueron espaoles. La palabra del presidente respecto a la cuestin antillana desahucia completamente a los patriotas. Otra vez dice hay en Cuba grandes disturbios. Una insurreccin, ms activa en ciertos respectos que la anterior revuelta, que dur desde 1868 hasta 1878, existe ahora en gran parte del interior oriental de la isla, amenazando hasta a algunas poblaciones de la costa. Adems de perturbar los cambios de la isla, en los cuales toma parte principal nuestro pas, esta flagrante condicin de hostilidades, despertando sentimientos, simpatas e incitando aventurado apoyo entre nuestro pueblo, ha obligado a este gobierno a hacer vivos esfuerzos para obligar a que obedezca nuestras leyes de neutralidad de impedir que se abuse del territorio de los Estados Unidos como terreno ventajoso, desde el cual se ayude a los que estn en armas en contra la soberana espaola. Sea cual fuera la tradicional simpata de nuestros compatriotas por un pueblo que parece ladrar por ms amplia autonoma y mayor independencia, por ms honda que sea esa natural simpata por nuestros vecinos, el deber de su gobierno es observar de buena fe las obligaciones reconocidas de relaciones internacionales. Los ciudadanos no deben hacer ms difcil el cumplimiento de este deber desatendiendo las
13/10/2011 09:41:34 a.m.
249
obligaciones [] de su adhesin a la patria, que deben hacerlos desistir de violar como individuos la neutralidad que la nacin de que son miembros est obligada a guardar en sus relaciones con los Estados soberanos amigos. Aunque ni el calor de las simpatas de nuestro pueblo por los insurgentes cubanos, ni nuestras prdidas y daos materiales que se derivan de los ftiles esfuerzos hechos hasta hoy para restaurar la paz y el orden, ni ningn choque que nuestra humana sensibilidad pudiera recibir de las crueldades que parecen caracterizar especialmente esa guerra sanguinaria y fieramente dirigida, han conmovido en lo ms mnimo la determinacin de este gobierno de llenar honradamente sus obligaciones internacionales, es de esperarse ardientemente, sin embargo, en todos los terrenos, que la devastacin del conflicto armado termine pronto y se restablezcan el orden y la tranquilidad en la conturbada isla, trayendo consigo la actividad y el proyecto de las pacficas empresas. Y como para justificar esta poltica de la cual no hay que extraarse, porque siempre la ha sustentado, agrega los siguientes prrafos en que hace constar con qu condescendiente reciprocidad ha pagado a Espaa la actitud del Ejecutivo, ya que no de otros ramos del gobierno que he han sido hostiles.
Un caso de interferencia de Espaa con buques norteamericanos en marcha, ha tenido lugar. El 8 de marzo pasado, mientras el Alliance se diriga de Coln a Nueva York siguiendo la ruta acostumbrada por los barcos cerca de la costa cubana, pero fuera del lmite de tres millas, un vapor de guerra espaol hizo algunos disparos. Los Estados Unidos formularon pronto una protesta contra este acto que no estaba justificado por un estado de guerra, ni permisible respecto a buques en las usuales rutas de comercio, ni tolerable en vista del inminente peligro ocasionado a vidas y propiedades inocentes. El hecho fue desaprobado, con plenas expresiones de excusa, y se dio la seguridad de no reincidir en tan justa causa de queja, mientras que el oficial culpable fue relevado del mando.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
250
Jos Ramn Lpez
Los arrestos militares de ciudadanos americanos en Cuba han ocasionado frecuentes reclamaciones. Cuando han sido detenidos bajo acusacin criminal, se ha pedido y obtenido la entrega a la jurisdiccin civil ordinaria para el juicio, segn el tenor de los tratados, y cuando se les ha detenido simplemente por precaucin militar, sin formular acusacin, se ha insistido en la libertad o enjuiciamiento. Habiendo disputado las autoridades insulares el derecho de nuestros cnsules a presentar protestas y reclamaciones en semejantes casos, se pidi para ellos el privilegio acordado por tratado a los cnsules alemanes y les fue reconocido en virtud de la clusula de la convencin que nos acuerda el trato igual al de la nacin ms favorecida.
En ese estado est aqu la causa de Cuba; pero, en realidad, no ha perdido ms que esperanzas, pues queda en el mismo pie de antes, contando con la simpara del pueblo y de las autoridades subalternas. Era temerario esperar otra cosa de Mr. Cleveland, que no hace mucho se neg a aceptar la anexin del Hawai, para no traer a su pas ocasin de suspicacia ni de choques fuera de su territorio, y que ha sido honrado en su poltica internacional cuanto puede serlo un magistrado. Est lejos de ser un grande hombre, pero ha demostrado que no se necesita tener cualidades brillantes para ser el ms justo y el ms juicioso de todos los hombres notables de su partido. Hoy causa una desazn a los amigos de Cuba persistiendo en cumplir cabalmente sus obligaciones con Espaa; pero tras una poltica de prosperidad para su patria y de independencia para las repblicas latinas de Amrica, porque no quedara ni sombra de nuestra soberana a la hora en que esta gente se metiera a poder tutelar del Nuevo Mundo. La desproporcin de fuerzas es tan grande que antes de emanciparnos de ese proteccin demasiado poderosa, ya habra cambiado hasta la lengua, y el carcter de nuestras nacionalidades. Jos R. Lpez El Tiempo, 12 de diciembre de 1895.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
Carta de Nueva York

3 de diciembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi estimado amigo: Ayer, primer lunes de diciembre, se reunieron las Cmaras y comenzaron sus trabajos de este perodo legislativo, que debe tener desconfiado y lleno de alarmas a Mr. Cleveland, porque de 336 diputados presentes 234 votaron por M. Thomas B. Reed para la presidencia de la Cmara, demostracin palpable de la enorme mayora con que cuentan los republicanos. El candidato demcrata Mr. Crip, que ocupaba el puesto en las anteriores sesiones, solo alcanz 102 votos, y es dudoso que tenga algn partidario entre los veinte representantes que todava no han llegado, pues es de presumirse que en tan estrecho trance convocaran todas sus huestes los demcratas, que de antemano saban que los sobrepasaban sus contrarios. En el Senado tambin ganaron puestos los republicanos, aunque all no han dado batalla por la presidencia, que de derecho corresponde al vicepresidente de la Repblica. Mr. Reed, que es uno de los candidatos republicanos para las prximas elecciones presidenciales, pronunci un speach como los que se usan en ocasiones semejantes, resbaloso, de poco
251
13/10/2011 09:41:34 a.m.
252
Jos Ramn Lpez
compromiso. Dijo que no hablara del pasado porque este habla por s mismo, ni del porvenir, que vindolo a la luz del pasado, haba que considerar que si ahora se realizan cosas que parecen en el momento inadecuadas, el tiempo, que otras veces se haba encargado de justificarlas, volvera a hacerlo; y que de los que ya han obrado con prudencia antes, debe esperarse que de hoy ms procedan lo mismo. Invoc la cooperacin de todos los partidos y prometi una imparcialidad de que no dej precedentes en su anterior presidencia. La vaguedad de las referencias al pasado est dando mucho que hablar a los demcratas, que tratan de saber si es propsito de enmienda, o proyecto de reincidencia en las desastrosas medidas econmicas de los republicanos durante su administracin, como el bill McKinley que aument la cuota de tributacin en muchos artculos y fue concausa de la crisis econmica, la ley de compras mensuales de plata en pasta por valor de muchos millones, y la increble concesin de pensiones militares, que desde entonces suben a ms de ciento cuarenta millones de fuertes al ao, suma un poco crecida para un pas que no tiene ejrcito y ha sostenido pocas guerras en lo que va de siglo. Como indicio de las peligrosas intenciones de los republicanos, se anotan ya los proyectos de obras costosas a pesar de los dficits que se vienen sufriendo en el presupuesto, que si es aumentado solo podra cubrirse con nuevos impuestos. El gobierno ha pedido para el ao fiscal 1896-97 $418,091,073; pero miembros prominentes de la mayora hablan ya de construir defensas de la costa por valor de $82,000,000 en diez aos; de comprar los derechos del Canal de Nicaragua por $10,000,000 y de emprender el mejoramiento del puerto de Boston, que costara $6,000,000, sin contar otros trabajos y gastos de menor cuanta, comparados con estos. De todos modos, no hay quien no crea que la mayora republicana le tiene guardados muy malos ratos al Ejecutivo demcrata, y como aqu no hay parlamentarismo que eche abajo ministerios, ni tiene el presidente derecho de disolver las Cmaras, la lucha durar todo un ao, y ni pasarn leyes importantes cuya iniciativa parta del Ejecutivo, ni dejar
13/10/2011 09:41:34 a.m.
253
de vetar el presidente aquellas en que los republicanos controlen diametralmente su programa. Ser ao poco fecundo en verdaderos bienes, propicio a los caciques que so pretexto de disciplina de partido aumentarn su influencia, aprovchando la mediocridad y la nulidad de casi todos los diputados, pues se pueden contar con los dedos los representantes que en cuanto a mritos no se confundan con el vulgo. En la sesin de hoy present el presidente su Mensaje, que publican esta noche, ntegro, varios diarios de Nueva York. Para Venezuela es imporante, porque si se queda muy atrs de las vociferaciones de los exaltados que pedan cosas incompatibles con los intereses de esta Repblica, medidas violentas a que quizs no recurra nunca por cuestiones semejantes, consagra como del gobierno americano los principios de la Doctrina de Monroe y los considera aplicables a la disputa de Venezuela con la Gran Bretaa, formulando una protesta contra los procederes invasores de esta. Siendo visible dice que la disputa de lmites entre la Gran Bretaa y la Repblica de Venezuela respecto a los linderos de la Guayana britnica se estaba aproximando a un perodo agudo, pareci necesario establecer definitivamente los intereses y la poltica de los Estados Unidos relativos a la controversia, tanto por su propia cuenta como en vista de sus relaciones con los dos poderes amigos a quienes directamente concierne. Por lo tanto, en julio prximo pasado se dirigi a nuestro embajador en Londres para que lo comunicara al gobierno britnico, un despacho en el que no sealaba completa y claramente la actitud de los Estados Unidos. Las conclusiones a que se llega y que se formulan en l son con sustancia que este gobierno se opone firmemente a que cualquier potencia europea aumente por la guerra sus posesiones territoriales en este continente; que esa poltica, as como se funda en principios, se apoya fuertemente en numerosos precedentes; que, como una consecuencia, los Estados Unidos estn obligados a protestar contra el ensanche del rea de la Guayana britnica derogando los derechos y contra la voluntad de Venezuela, que considerando la disparidad de
13/10/2011 09:41:34 a.m.
254
Jos Ramn Lpez
guerra de la Bretaa y Venezuela, la disputa territorial entre ambas solo puede arreglarse razonablemente por un amistoso e imparcial arbitraje, y que el recurso a dicho arbitraje debe incluir toda la controversia, y que no queda satisfecho si se permite a uno de los poderes interesados trazar una lnea arbitraria en el territorio en debate y destacar que solo someter a arbitraje la porcin que queda a un lado de aquella. En vista de esas conclusiones el despacho en cuestin peda al gobierno una respuesta definida a la pregunta de si sometera o no la controversia territorial entre ella y Venezuela en todas sus partes a imparcial arbitraje. Todava no se ha recibido la contestacin del gobierno britnico, pero se espera en breve y probablemente ser objeto de nueva comunicacin al Congreso. Algunos peridicos han dicho que la respuesta lleg ya, o que, por lo menos, la aprob el embajador de Inglaterra, quien la presentar al gobierno. Lo probable es que Inglaterra contine declarando en ella que el territorio ocupado es suyo, por adquisicin anterior de la Doctrina de Monroe y, que por lo tanto, esta no le es aplicable, defiriendo solamente a aceptar el arbitraje por el resto. Es lo que ha estado alegando desde que mediaron los Estados Unidos. De esta intervencin pacfica no saldr este gobierno, y es cuanto debemos esperar de l, que es bastante y facilitar un arreglo en que salgamos menos mal que de otro modo. La frase subrayada, por la guerra, nuevo condicional, que antes no tena la Doctrina de Monroe, parece ser como el puente de la transaccin, el medio decoroso de zanjar la demanda perdiendo algo y salvando el resto de lo que nos pertenece. De cualquier manera, esto es el principio del fin, y en el actual perodo legislativo sabremos cul es la ltima palabra de Inglaterra, y el giro definitivo que tomar la cuestin, pues no tardar en publicarse y ser discutida la respuesta a la nota del gobierno americano. De la Guayana se han recibido noticias de que los colonos ingleses volvieron sobre sus pasos y la Legislatura vot sumas para armar la frontera y prepararse a un conflicto. Aqu, hasta hoy, haba habido poco sobre el asunto. Un artculo de la revista
13/10/2011 09:41:34 a.m.
255
mensual El Forum sobre la Doctrina de Monroe dio lugar a controversias en casi toda la prensa, pero bajo el punto de vista histrico. Tambin se trat la cuestin en un mitin de irlandeses, donde, los corifeos, creyendo que iba a estallar el conflicto en Venezuela, predicaron el deber de armarse y trasladarse a la Repblica a pelear ah con los ingleses, ya que no pueden hacerlo en Irlanda. Algo ms dice sobre Venezuela el mensaje, dando cuenta del arreglo de la reclamacin de la Compaa Americana de Transportes a Vapor, resuelta por el rbitro en favor del reclamante; y respecto al rompimiento de relaciones diplomticas con Francia y Blgica contiene este prrafo: El gobierno ha interpuesto sus buenos oficios, para un avenimiento en las diferencias entre Venezuela de una parte y Francia y Blgica de la otra, originados por haber sido pasaportados los representantes de esos pases a causa de una publicacin que se consider ofensiva a Venezuela. Aunque el pasaportar a los representantes con otros personalmente ms gratos, ocurri la ruptura de relaciones y continan todava.
***
En Cuba no ha habido ltimamente acontecimientos de trascendencia, ni ha variado mucho la situacin de los beligerantes; pero los patriotas han sufrido algunos descalabros, dicindose, con visos de alguna certeza, que Gmez ha tenido que retroceder hacia la provincia de Puerto Prncipe, asediado por fuerzas muy superiores a las suyas, que continuamente le perseguan con el propsito de obligarlo a una batalla desventajosa y aniquilarlo. Parece que ha logrado esquivar todo encuentro serio, y que los diarios tiroteos han sido entre las avanzadas solamente. Ha desembarcado en estos mismos das una nueva expedicin procedente de Jamaica. Aqu hubo en el Cooper Institute un mtin de norteamericanos para expresar simpatas por la causa de Cuba, y pedir
13/10/2011 09:41:34 a.m.
256
Jos Ramn Lpez
al Congreso el reconocimiento de la beligerancia. Lo presidi Mr. Dana, el director del Sun, y asistieron y hablaron muchas personas de importancia. Un diputado al Congreso, que tom la palabra, dijo que no saba lo que haran los otros, pero que de s estaba seguro que lo primero que hara en la Cmara sera plantear la cuestin. Pero, como todo yankee al hablar de las Antillas, la ech a perder diciendo que no se intentara comprar a Cuba, que no quera venderse, ni sera tomada por fuerza, sino que ella misma, por su propia voluntad, vendra a incorporarse al seno de la Unin Norteamericana. Lo cierto es que todo va a resultar plvora en salvas. Otro mitin hubo ms tarde en Chickering Hall para conmemorar el fusilamiento de los estudiantes. Estuvo muy concurrido; y aplaudieron mucho a Sanguilly y Varona, que eran los ms sealados de los cuatro oradores.
***
La segunda mitad del Mensaje de Mr. Cleveland se refiere nicamente a los asuntos financieros del pas y propone los medios de mejorarlos. Historia del estado del Tesoro desde 1875 en que recomenzaron los pagos en dinero hasta hoy que la reserva de oro ha bajado 21,000,000 del lmite de 100 que le seala la ley, y pide, para evitar la continuacin de ese estado aflictivo para el crdito del pas, que se retiren y cancelen los billetes llamados greenbacks y los que emiti la Tesorera en pago de las compras de la plata, cambindolos por bonos de la nacin, de pequeos y grandes valores, ganando un corto inters y redimibles a largo plazo, a fin de que, colocando buena parte de ellos en el extranjero, por eso aumente en el pas la suma de esta especie, y que el gobierno de ser bombero, obligado, como hoy a suministrar oro a todo el que tenga necesidad de exportarlo para sus pagos, como viene sucediendo por virtud de la obligacin de redimir los billetes cada vez que lo exige el portador.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
257
Respecto a la actuacin ilimitada de la plata, con argumentos indiscutibles se opone a ella, e indica que lo que debe hacerse con el metal depositado en la Tesorera es amonedarlo de tiempo en tiempo en pesos y piezas fraccionarias y lentamente ponerlo en circulacin a medida que lo requieran las necesidades del pas. La mayora del pblico americano participa de estas ideas, y si el Congreso por espritu de oposicin deja de atenderla. Es posible que aumenten las probabilidades de reeleccin de Mr. McClelland, pues la gran masa de electores ha demostrado en sucesivas votaciones desde 1890 que se fija poco en clasificaciones de partidos y que vota siempre por aquel cuyas ideas le convienen, sea cual fuere la organizacin a que pertenezca.
***
En la ltima edicin del Herald de esta noche se encuentra este telegrama:
Washington, 3 de diciembre.- El primer movimiento del Congreso en la cuestin de lmites de Venezuela ocurri hoy, en forma de una Resolucin propuesta a la Cmara de Diputados por Livingston, el representante demcrata por Georgia, cuyo nombre se ha identificado hasta cierto punto con la cuestin, por haber propuesto el acuerdo recomendando el arbitraje que aprob el ltimo Congreso, y por su reciente visita a Venezuela. La resolucin dice que por una disposicin del Congreso anterior se recomend que la disputa de lmites se sometiera a arbitraje; que ello fue punto en conocimiento del gobierno de Su Majestad Britnica por el presidente, cortesmente y con buena intencin; y declara que el gobierno de Su Majestad no ha concedido pronta atencin al importante requerimiento contenido en esa resolucin, ni la ha contestado de ninguna manera, como era su deber, y le exigan la dignidad de los Estados
13/10/2011 09:41:34 a.m.
258
Jos Ramn Lpez
Unidos como gran nacin y las relaciones amistosas que existen entre los dos gobiernos. La resolucin contina expresando que despus de la nota dirigida al gobierno ingls, el ministro de Colonias dio instrucciones al gobierno de la Guayana britnica para que tomase posesin por fuerza de cierto territorio de Venezuela comprendido en la disputa, acto declarado oficialmente como enemiga disposicin hacia los Estados Unidos. En conclusin, dispone la creacin de una comisin mixta de dos senadores y tres diputados para investigar los hechos y recomendar al Congreso la accin que debe adoptar para la reivindicacin y preservacin de la dignidad y los derechos de los Estados Unidos en este asunto. Mr. Lodge propuso una resolucin en el Senado, adoptando y poniendo en vigor la Doctrina de Monroe, y Mr. Call propuso otra pidiendo que se reconozca la beligerancia de los insurgentes cubanos.
Los trminos de la resolucin, as como el hecho de proceder de un miembro de la minora, hacen suponer que ser rechazada o muy modificada. En Inglaterra, el Mensaje ha dado lugar a comentarios desfavorables en lo que se refiere a la cuestin Guayana, y los suplementos de esta noche reproducen algunos prrafos de la prensa de Londres en que se niega toda razn a Venezuela, y se predice a Mr. McClelland que la contestacin del gobierno britnico le har reflexionar algo y moderarse la actitud que ha asumido. Jos R. Lpez El Tiempo, 16 de diciembre de 1895.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
Carta de Nueva York
Guerra de Cuba. Su estado actual. Conatos de perturbacin en Puerto Rico. 13 de diciembre de 1895. Seor don Carlos Pumar Director de El Tiempo Caracas, Venezuela. Mi apreciado amigo: La cuestin de Cuba en el Congreso prosigue estancada, porque hoy proposiciones a reconocimiento de independencia son pocas las probabilidades de que lleguen a aprobarse, y aunque se discuta y se apruebe como poltica nacional, la Doctrina de Monroe no podra aplicarse a la cuestin antillana, donde no hay extensin sino conservacin territorial de un poder europeo. Una parte de la prensa sensacional de Nueva York contina tratando de apagar el entusiasmo por la causa cubana, exigiendo de los pariotas batallas que no les conviene dar y diciendo luego que ninguno de los contendores merece nada como combatiente, como si se pudiera resolver tan difcil problema con la misma pachara con que se escribe un artculo en la oficina de redaccin. El otro da public el World acerbas crticas porque
259
13/10/2011 09:41:34 a.m.
260
Jos Ramn Lpez
los patriotas quemaban caaverales, gast el tema y entonces la emprendi con Gmez y Martnez Campos, porque accedieron a escribir cartas explicndose, que el mismo diario les pidiera. Irnicamente les dice que queda fuera de duda la competencia de ambos generales en el gnero epistolar, y que les agradece mucho que se constituyan en corresponsales de l; pero se quedara ms satisfecho si escribieran menos cartas y rieran ms batallas, y ms golpes, menos retrica y ms derramamiento de sangre. Agrega que hay notable contraste entre la exorbitante cantidad de cartas, hasta el punto de despertar la sospecha de que los beligerantes prefieren hablar que pelear y se inclinan demasiado a la opinin de que la pluma es ms poderosa que la espada. Bien sabe el World que en la mayora de los casos los cubanos tendrn que evitar batallas para no ser aniquilados, que su triunfo solo puede ser alcanzado desechndolas hasta no estar seguros de combatir cuando menos en igualdad de circunstancias, y por eso insiste en reclamarlas, seguro de que no ser complacido, y que si logra trasplantar esa idea al nimo de sus compatriotas perjudicar la causa de los separatistas. Es un hipcrita. Ayer lloraba lgrimas de cocodrilo sobre los caaverales incendiados, y hoy pide y repite que se derrame sangre, que se mate gente, mucha gente, para que de la hecatombe surja el crdito del partido revolucionario. Las caas le enternecen y su incineracin le arranca alaridos de clera, y mientras toma tanto inters por su salvacin, no se contenta respecto a los hombres sino con que la matanza sea mucha y no se interrumpa en un solo da de la guerra. Es una filantropa recientsima, que deja atrs todas las inventadas hasta ahora.
***
El punto culminante de la lucha, en Cuba, se ha trasladado al Oriente. En Santa Clara estn ya reunidos Gmez y Maceo,
13/10/2011 09:41:34 a.m.
261
al frente de ocho mil hombres por lo menos, combatiendo combinadamente con Roloff y Snchez, que ocupaban ya el campo. Todo esfuerzo de los espaoles por impedir la concentracin y la invasin result estril, y la gran zona azucarera de Santa Clara, Cienfuegos y Matanzas, que es la ms importante de la isla, est plagada de insurrectos cuyas avanzadas penetran a los ingenios en que se desobedece la orden de no hacer la zafra y los reducen a cenizas. No se sabe para qu estn los cien mil y ms soldados espaoles. A su vista crece la insurreccin, marchan sus ejrcitos sin sufrir serios contratiempos e invaden territorios que no osaron jams durante la anterior guerra de los diez aos. Hasta el hecho de no ocurrir grandes batallas es difcil de una buena explicacin, porque por mucha que sea la astucia de los cubanos por evitarlas, los cuerpos de ocho a diez mil hombres no pueden esconderse detrs de una ceja de monte, ni hacer sus marchas por veredas y atajos desconocidos, y en cuanto pusieran sus contrarios sincero empeo en encontrarlos habran de chocar con ellos y obligarlos a pelear o desbandarse. Nada de eso sucede, y los que no estn en las filas ni en sus secretos ntimos, no pueden dar con la clave de esa ineficacia de las tropas espaolas. Las promesas hechas para octubre pasado renuevan ahora mayor plazo y hay grandes idas y vueltas entre los espaoles, que ofrecen que se har la zafra y que la revolucin quedar extinguida dentro de seis meses, sin duda para animar a los contribuyentes cargados con el peso del mantenimiento de tanta gente en campaa. Pando va para Santiago de Cuba, Martn para Santa Clara, pero aunque en esta ciudad hay 12,000 soldados, la estn atrincherando para ponerla a cubierta de asaltos y sorpresas de la caballera de Mximo Gmez, precaucin que da idea del poder que ha alcanzado la revolucin en esa parte. Pero no se ha hecho sufrir un serio descalabro todava a los patriotas mientras que ellos se extienden sin cesar hacia Occidente, llamando casi a las puertas de La Habana. Los fanticos de uno y otro lado explican con la ceguedad de sufre una carencia de sucesos trascendentales, y como aquel
13/10/2011 09:41:34 a.m.
262
Jos Ramn Lpez
idlatra francs de Place que se complaca de la derrotas y retiradas del hroe diciendo que eran aplausos del viejo a todo lo pequeo y adverso, le atribuye un beneficio ulterior tan recndito que ni siquiera logra descubrirlo. Algo le falta al ejrcito espaol. Menos de 20,000 hombres necesitaron los franceses para dominar a Madagascar, que en todo le era adversa y tiene tres veces ms poblacin que Cuba. Quizs el pujo de 120,000 hombres trasladados en poco tiempo, ese esfuerzo que sorprendi a todo el mundo no sea sino mera apariencia, es decir que l no habran correspondido ni el material ni las mquinas de guerra ni las ciencias espaolas que requiere el mover con acierto esas masas y obtener de ellas el fin para que fueron reunidas. Algo le falta, indudablemente, y de todas maneras ese improlongable sacrificio denuncia una decadencia, un decaimiento del nervio, del vigor belicoso que caracteriz hasta ahora a los espaoles de la Pennsula. El genio de la guerra no encontrar a quin coronar de laureles sino entre los peninsulares, porque, aunque salgan vencidos de esta lucha, habrn demostrado ms aptitud para el combate.
***
El problema antillano se complica para Espaa por la actitud de los puertorriqueos. En Nueva York se ha constituido una Junta para agitar la isla, bajo la presidencia del doctor Henna, uno de los directores de la conspiracin de Lares, malograda en 1868. De ella forman parte tambin Sotero Figueroa, redactor de Patria, Gumersindo Rivas y Gerardo Forrest. En la isla hay tambin sociedades secretas, segn publica hoy el Herald, y a consecuencia de una delacin, muchos de sus miembros fueron presos y encerrados en los calabozos del Morro de San Juan, donde se les sometr a consejo de guerra. No es probable que la lucha estalle ahora, porque la topografa de Puerto Rico no se presta al mantenimiento de guerillas.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
263
Salvo algunas montaas del Noroeste, todo el territorio est desmontado, cultivado, cruzado de caminos carreteros que lo ponen al alcance de las guarniciones de las ciudades, y sera cuestin de ganar o perder a la primera entrada. El pacfico habitante que no ha asistido jams a una escaramuza, no tendra el abrigo del bosque para habituarse a los combates, sino que de una vez tendra que pelear frente a frente, a pecho descubierto, con soldados aguerridos para quienes seran todas las ventajas. Pero la agitacin ser til a los separatistas cubanos porque obligar al gobierno espaol a una ocupacin militar costosa, como medio de prevenir disturbios y alzamientos y aumentar los actos atacando a Espaa por donde es ms vulnerable: por el lado econmico. Los ltimos telegramas hablan tambin de disparos hechos a la guardia civil que conduca a los presos; pero esto, de haber sucedido, es hecho aislado que no da pie para suponer que haya verdaderos alzamientos en la isla. Jos R. Lpez El Tiempo, 24 de diciembre de 1895.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
13/10/2011 09:41:34 a.m.
El desembarco en Montecristi. Participacin del Gobierno norteamericano*

4
I
El inters nacional aconseja que no se deje en el misterio lo que se relaciona con la expedicin filibustera desembarcada en Monte Cristi por el malogrado joven Agustn F. Morales y por el Sr. Juan isidro Jimenes, comerciante de aquella ciudad, que de una manera intermitente ha manifestado aspiraciones polticas. Los recursos del Sr. Morales son bien conocidos de todo el mundo en la Republica. Expulso voluntariamente desde hace aos, sin bienes de fortuna, sus haberes apenas le bastaban para atender a su subsistencia. En cuanto al Sr. Jimenes, nadie ignora los sucesivos contratiempos que ha sufrido en sus negocios, las prdidas constantes que desde que se fue a vivir a Europa experimenta en cuanto emprende. Es del dominio pblico que si liquidara sus establecimientos mercantiles se vera reducido a mayor pobreza que cuando, aos atrs, comenz a trabajar en Montecristi.
* Las dos primeras entregas de esta serie las recogimos en Jos Ramn Lpez, 2.- Ensayos y artculos, Biblioteca de Clisicos Dominicanos, Vol. X, Fundacin Corripio, Inc., Editora Corripio, Santo Domingo, 1991, pp. 197-204. En esta edicin se incluye el texto completo, el cual fue localizado en la coleccin del peridico El Telfono que se conserva en la Sala Hctor Inchustegui Cabral de la Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra, en Santiago de los Caballeros, y a la cual hemos tenido acceso gracias a la generosidad de la Lic. Dulce Mara Nez, directora del Sistema de Bibliotecas de dicha universidad.
265
13/10/2011 09:41:35 a.m.
266
Jos Ramn Lpez
Ninguno, pues, de ambos directores de la invasin poda disponer con qu organizar, no ya una empresa de esa magnitud, sino siquiera un levantamiento de los que ocurran en la anrquica dcada del 70, cuando hubo aos en que consecutivamente ocuparon el poder cuatro presidentes, proclamados por otras tantas revoluciones. Trataremos de seguir paso a paso, compulsando recientes documentos, casi todos escritos por los interesados, las diligencias practicadas por Agustn Morales desde hace algn tiempo, y que al fin le pusieron en posesin de las armas y municiones que necesitaba para su empresa. Porque, indudablemente, el espritu inquieto, tenaz, atrabiliario a veces, que dirigi estos asuntos y los condujo entre contrarias alternativas al trgico xito que tuvieron, fue Morales. Jimenes se adscribi a la empresa despus que aquel la tena preparada, prestando para ella, como nico concurso, el nombre comercial que tena, al cual sus amigos atribuyeron una eficacia de que por completo careca para las cuestiones polticas del pas. Desde el ao 96, comenz Morales a moverse en el sentido de aprovechar el conflicto antillano para los fines que intentaba respecto a Santo Domingo. Todava en su plan entrevea vagamente que la ocasin haba de presentrsele habilitndole para atacar al Gobierno. Aprovech, pues, su permanencia accidental en Puerto Rico para hacerse relaciones entre separatistas de esa isla, y ya recomendado por ellos, y muy especialmente por el Doctor Betances, se present a la Junta Revolucionaria que en Nueva York preside el Doctor Henna, y logr que le extendiese el nombramiento de Jefe de operaciones para el desembarco y la campaa que se tena en proyecto para Puerto Rico. Por cuento de la Junta, con el propsito ostensible de preparar la invasin, pero con la mirada puesta en Santo Domigo, que era el objetivo de sus aspiraciones, viaj por Hait y por Saint Thomas, hasta que despus de infructuosos empeos se disgust con la Junta Revolucionaria Puertorriquea, la cual le sustituy con el general Lacret. Morales se acerc entonces
13/10/2011 09:41:35 a.m.
267
a la Junta Cubana, pretendiendo que le confiase el mando de una expedicin a Cuba, para lo cual estaba recomendado por algunos de los cubanos residentes en Santo Domingo; pero con menos fortuna que ante la Junta Puertorriquea, ni siquiera alcanz que se le extendiera el nombramiento, aunque logr cultivar entre el elemento revolucionario cubano valiosas relaciones que le fueron muy tiles ms tarde para los planes que fraguaba. Cuando se hizo evidente la probabilidad de la guerra entre los Estados Unidos y Espaa, volvi Morales a moverse, a poner en juego la amistad de los meimbros de la Junta, para acercarse al Gobierno norteamericano,y aprovechar en su propio beneficio poltico la actitud neutral del Gobierno dominicano, que contrariaba al de Washington. La guerra no es segura, escriba Morales a uno de sus amigos, y si Lils contina como hasta hoy con los espaoles, nos entenderemos con los americanos. Los cubanos le pusieron en relacin con algunos senadores y diputados, y con el subsecretario de Marina del Ejrcito norteamericano. Entonces fue cuando busc la complicidad de Juan Isidro Jimenes que estaba en Nueva York, de paso para Europa. Necesito escribo Morales en una de sus cartas, refirindose a Jimenes recursos para continuar manteniendo mi situacin. Trato muchos polticos del pas, y eso origina fuertes gastos, para poder presentarse bien. Ahora voy a Washington, a conferencia con algunos senadores. Esos gastos menudos, de preliminares, los supli Juan Isidro Jimenes desde que Morales logr que renunciara a continuar viaje a Eurpoa y se uniera a l. El plan que propuso el Subsecretario de Guerra, y que este acept, giraba sobre la cesin de las bahas de Saman y de Manzanillo a los Estados Unidos, para que las usasen como base de operaciones mientras durara la guerra con Espaa. Morales desembarcara en territorio dominicano con una expedicin suministrada y apoyada de un todo por el Gobierno de Washington, derrocara el Gobierno dominicano actual y cumplira su promesa tan pronto como se aduease de los lugares convenidos. Por eso se comprometi a que en seguida que se apoderase
13/10/2011 09:41:35 a.m.
268
Jos Ramn Lpez
de Montecristi enviara otra expedicin a Snchez, para asegurarse el dominio de la Baha de Saman, as como la posesin de Montecristi le garantizaba la de Manzanillo.
II
Aceptadas por ambas partes las estipulaciones, pocos das despus de declarada la guerra a Espaa, se procedi inmediatamente a practicar con rapidez los preparativos de la invasin. El Ministerio de Marina suministr el vapor de hlice Fanita de 432 toneladas, construido en Wilmington, en 1868. Perteneci a la compaa de William P. Clyde, quien hizo traspaso de dicho buque al capitn McKay, en nombre de quien fue arrendado al Gobierno norteamericano para la flota de transportes. El 6 de mayo ppdo. sali del tajamar de Delaware, despachado para Cayo Hueso, pero no se dirigi a ese puerto, sino al de Mobile, en el Estado de Alabama, a cuya primera autoridad iba consignado. Ah tom el cargamento, que haba salido de los arsenales del Gobierno, y que consista en 4,500 rifles Springfield, 250 carabinas del mismo sistema, ms de milln y medio de cpsulas, 1 tonelada de dinamita, 250 revlveres, 250 aparejos completos de caballera, y varios otros objetos de guerra. Tenan tambin 3 caones Hotchkinss, 2 ametralladoras Gatloing y un can Maxim; pero, por algn contratiempo, resolvieron dejarlos en el momento, y mandar por ellos despus que se apoderasen de Monte Cristi. Los expedicionarios se dirigieron por tierra a Mobile. Morales y Jimenes salieron de Washington, mientras que Mercado y Villanueva partieron de Nueva York, donde residan. La orden para los pasajes fue enviada al Sr. Oscar Hurtlinger, a tiempo que se recomendaba a los dos expedicioanrios que no hiciesen gasto alguno delante del Cnsul dominicano, para que no entrase en sospecha. Todos se hospedaron en la fonda El Capricho, de un seor de apellido Arteaga, fingiendo que se dirigan a Cuba. Jimenes
13/10/2011 09:41:35 a.m.
269
se hizo registrar como el general Rafael Rodrguez, mientras que Morales tambin haca la manigua. Alguna sospecha, sin embargo, deba de haber suscitado, pues hizo compras de artculos que no necesitara en el monte, como camisas, cuellos y puos muy finos, innecesarios en la vida azarosa de esos campamentos. El da 25 de mayo, ya listos de un todo, a excepcin de los caones, que dejaron, se hicieron a la mar, pasando por el canal de Nueva Providencia, con rumbo a Matthew Town, en Inagua, donde llegaron el 31 del mismo mes. Su objeto, al tocar en esa isla aislada y casi despoblada, era proveerse de un buen prctico que necesitaban, y hacerlo en lugar sin comunicacin telegrfica que pudiese serles daosa. Se dirigieron al Cnsul americano seor Sargeant, que vino a bordo, y expresando Jimenes la satisfaccin que habra tenido pudiendo conseguir como piloto al capitn Cristopher Roberts, Sargeant le contest que era facilsimo, puesto que el capitn se hallaba actualmente residiendo en la poblacin. Mandronlo a buscar, y Jimenes le contrat por cinco pesos oro el da, que ganara mientras durase el viaje. Una circunstancia, al parecer insignificante, hizo sospechosos el buque y su tripulacin a las autoridades de Inagua, y caus ms tarde la detencin de Jimenes. Mr. Duncombe, el empleado de Aduana y Puerto, vino a bordo a pedir los papeles del vapor, que traa falsos despachos de Nueva York, debidamente firmados por autoridades de aquel puerto, pregunt al capitn Hall si no haba a bordo peridicos de aquella ciudad. No, le contest no nos acordamos de comprar los ltimos. El mayordomo, que oa la conversacin, interrumpi diciendo: Yo tengo uno y se lo ofrezco para la Biblioteca pblica. Era un nmero del Times Democrat, de Nueva Orleans, del 24 de mayo, peridico que no poda estar a bordo si el vapor hubiese sido despachado de Nueva York en la fecha que sealaban sus papeles. Mr. Duncombe lo ley con cuidado, y en un suelto editorial encontr confirmadas sus sospechas, pues contena noticias de la expedicin y del buque, expresando claramente su
13/10/2011 09:41:35 a.m.
270
Jos Ramn Lpez
carcter filibustero, pero suponindolo destinado a Cuba, a las rdenes de los generales Rafael Rodrguez y Justo Prez, veteranos de la guerra de los diez aos. Pero ya el Fanita se haba hecho a la mar, llevando como piloto al capitn Roberts (a) Criss, y al da siguiente lleg a Portde-Paix, donde ech un bote, conduciendo, segn dicen, al cocinero, el cual despus de practicar algunas operaciones volvi a bordo, y el buque continu viaje en seguida a Cabo Haitiano. Al llegar ah enarbol la bandera de la Compaa Clyde, de la cual es consignataria la casa de Jimenes, e inmediatamente vinieron a bordo los iniciados en el secreto de la invasin. Jimenes quiso reclutar dominicanos descontentos, para la expedicin, y de ello se encarg un comerciante dans, de apellido Pretto, el cual ofreci a algunos infelices dominicanos un peso oro por hora, si iban a trabajar a bordo del Fanita. Doce o catorce aceptaron las tentadoras proposiciones de este traficante en sangre dominicana, y despus que estuvieron en el buque y que este se hizo a la mar, el 1 de junio al anochecer, fue que supieron que Jimenes y Morales estaban a bordo y cul era el verdadero trabajo que les ofrecan. Armados los cuatro pasajeros, con amenazas y promesas alternativamente, lograron que los infelices trabajadores se convirtieran en Condottieri de la expecin. Antes de eso, Juan Isidro Jimenes haba conferenciado, en el Fanita, con su hijo Jos Manuel Jimenes, jefe de la casa comercial que aquel tiene en el Cabo, el cual trat de inducirlo a que desistiera de la empresa, o la aplazara para unos das ms tarde, porque l mismo haba ya dado orden de no proceder todava a Toribio L. Garca, agente principal de los filibusteros en Montecristi. Juan Isidro Jimenes se neg en absoluto a convenir en cualquier demora, alegando que tena para ello muy serias razones. No eran otras que los compromisos de Morales con el Gobierno norteamericano, de entregarle a Saman a principos de mes, probablemente para las operaciones del bloqueo de Puerto Rico, que se decret algunas semanas despus. Aun su amigo don Maximiliano Grulln, que se haba trasladado en
13/10/2011 09:41:35 a.m.
271
esos mismos das al Cabo, para auxiliarle en la empresa, insisti mucho, infructuosamente, en que Jimenes se decidiese a aceptar el aplazamiento. Le haca peso tambin, para festinar los acontecimientos, la necesidad de tener disponible el Fanita en breve plazo, a fin de que fuese a Saint Thomas a buscar a los expedicionarios sobre Snchez, que desde Puerto Rico se reconcentraban ah, a las rdenes del general Anderson, a quien confiaron la expedicin; y el temor de que los sorprendiera alguno de los buques de nuestra Armada, que en esos mismos das deba conducir a Montecristi a los diputados del Distrito. De los proyecos sobre Snchez no queda duda. Los denuncian documentos innegables, y adems, los movimietnos y confesiones de la colonia de expulsos residentes en Puerto Rico. Una parte se traslad a Saint Thomas, hospedndose en el cuarto del general Anderson; y de la otra dice La Democracia de Ponce, con fecha 9 de junio:
Anoche recibi nuestro amigo el seor Deschamps telegramas en que se le anunciaba que el general Morales y otros de los que entraron en Santo Domingo con las armas en la mano, han sido hechos prisioneros y fusilados por Lils, pero la colonia dominicana tiene motivos para asegurar que ello es una treta para detenerla en Puerto Rico.
En cuanto a Deschamps, reprodujo prrafos de la carta que le dirigi Morales participndole la prxima salida de la expedicin, y lamentando que no pudiese de una vez embarcarse tambin y venir a ocupar el puesto que le corresponda en la revolucin y en el Gobierno. Parece, de las apuntaciones que tenan en cartera algunos de los filibusteros, que pensaban enviar a Candelario de la Rosa a inquietar a Barahona, y que contaban con poder levantar algunas guerrillas en Santiago y en Moca. Pero respecto a esto ltimo no eran muy de apreciar sus esperanzas, pues en eso de contar con correligionarios eran muy
13/10/2011 09:41:35 a.m.
272
Jos Ramn Lpez
optimistas. En sus apuntes para la formacin del Gobierno provisional haba por lo menos tres o cuatro caballeros, entre ellos don Toms Cocco, que ni siquiera haban sido consultados; y todos los expulsos estaban en lista, a pesar de que de algunos se sabe con absoluta certeza, que no tenan participacin en la rarsima aventura.
III
Lo que hicieron los invasores el 2 de junio en Montecristi, y el trgico fin que alcanz su atentado a la integridad de la patria est referido en el No. 36 de El Noroeste, de aquella ciudad, publicado el mismo mes de junio. Dice as:
Lo acontecido En la maana del da 2 del corriente, Juan Isidro Jimenes, el principal de la firma J. I. Jimenes y Co., acompaado de los Sres. Agustn Morales, Manuel de J. Mercado, Pedro Villanueva y de nueve dominicanos recogidos en Cabo Haitiano, con pretexto de darles trabajo, han arribado a este puerto en el vapor Fanita que haba salido el 24 del pasado mes de un puerto de los Estados Unidos. Entre los nueve dominicanos figuraban Juan Bruno, que haba hecho un robo en la casa comercial del Sr. Jimenes, su hermano Ramn A. Ventura, asesino dos veces y prfugo de la crcel de esta ciudad; Macho Echavarra, acusado de robo en ms de una ocasin y otros ms insignificantes, por ser menos clebres. La circunstancia de encontrarse durmiendo en la poblacin el jefe del puerto, y lo mal organizado all el servicio de vigilancia, les ha permitido a estos filibusteros el efectuar su desembarco sin trastorno ni tropiezo, pudiendo llegar hasta el pueblo que dista una milla de la playa, y sin que nadie los viera, se han dirigido a la morada del Sr. Toribio L. Garca, tomndole de prctico para que los llevara a la casa del
13/10/2011 09:41:35 a.m.
273
Gobernador, a lo que se ha prestado dicho Sr., han rodeado la mencionada casa, forcejeando sus puertas para entrar, a cuyo ruido ha despertado esa autoridad, y sin saber an de lo que se trata, ha odo la voz de su amigo Garca, que le dice en el patio: Abre, Guelito, que soy yo que vengo a salvarte. Cree de buena fe en las palabras de su amigo, abre la puerta por donde le habla, cayndole este individuo encima, y con varios ms que le acompaaban all ocultos, le desarman rpidamente y se apoderan de su persona. Comprende entonces la traicin de que haba sido objeto, y no teniendo ya otro recurso, apela a un pito que llevaba en el bolsillo del chaleco, el cual apenas pudo tocar porque le fue arrebatado de la boca por Juan Isidro Jimenes. Acto seguido este le dice al Gobernador: El gobierno no goza de crdito; Ud. es un general de prestigio, y vengo dispuesto a hacerlo Jefe Supremo de la revolucin con cuantos recursos sean necesarios A lo que contest el Gobernador indignado: No debo perder la vergenza despus de viejo. No pierdan su tiempo en matarme porque nada voy a aceptar. Me extraa que un hombre de edad como Ud. y el Sr. Mercado se presten a un desorden como este. Si Evaristo no entrega la fortaleza, Ud. ser fusilado. A ello contest el Gobernador: Fuslenme ahora mismo porque si Evaristo no cumple con su deber, lo fusilar yo ms tarde si hay lugar. Cruzadas rpidamente estas palabras, le han llevado cerca de la Fortaleza en la calle ms prxima a esta reiterndole de nuevo las mismas proposiciones, a las que se ha mantenido inflexible. As las cosas, se ha ofrecido el Sr. Toribio L. Garca para subir al fuerte e intimar al general Evaristo la rendicin de la plaza, contestando este que podan fusilar en buen hora al Gobernador, porque iba a pelear disparando en seguida sobre el punto por donde le pareca que estaba el grupo, trabndose, como es natural, un reido combate que dur por espacio de media hora. Mientras se peleaba, al ver el Gobernador que Jimenes temblaba y se parapetaba contra la casa que les serva de defensa, le dijo: Don Juan, Ud. quiere tumbar a Lils y se acobarda por dos tiritos. Los amotinados comprendieron entonces que estaban perdidos y volvieron a la morada del Sr.
13/10/2011 09:41:35 a.m.
274
Jos Ramn Lpez
Toribio L. Garca, all dijo a este el Sr. Jimenes se le reuniera el pueblo. A lo que contest el Gobernador para acabar de hacerle perder la poca moral que le quedaba entre el cuerpo: Don Juan, ya ese tiempo pas; no es Ud. el Don Juan de otro tiempo; el pueblo vendr a tirarle; Ud. solo ha venido a comprometer a este padre de familia (refirindose al Sr. Toribio L. Garca). Este enseguida se le acerca y le dice al odo: Quiero que Don Juan se vaya. Entonces Don Juan dijo a sus compaeros: Cuiden al general Guelito que ven aqu, y montando el caballo de Toribio Garca se dirige a la playa sin que nadie le viera salir, tira en el camino el remington y llega a presencia del jefe del puerto que se encontraba ya en su puesto, y le dijo: Tengo al Gobernador preso y voy a traer municiones. Cuidado con lo que Ud. hace. Este pobre empleado, turbado o miedoso, le responde de esta manera: Pues yo tambin me voy a que me prendan junto con el Gobernador. Comprendieron los revolucionarios que su jefe los haba traicionado dejndolos solos, y como para este tiempo bajaban ya guerrillas de la Fortaleza en su busca, emprendieron la retirada que fue una verdadera derrota, sobre todo, al escaprseles el Gobernador a quien llevaban todava en calidad de prisionero como su salvaguardia en la fuga. Cinco de ellos pudieron alcanzar la playa y se metieron a toda prisa en el primer bote que encontraron all, ya Don Juan se haba enbarcado en el que vinieron de abordo. Como a ese mismo tiempo lleg una de las guerrillas que los persegua, pudo hacerles dentro del bote descargas, de las cuales resultaron muerto el Sr. Remigio Bez, heridos los Sres. Agustn Morales y Juan Bruno, y prisioneros Macho Echavarra y Juanico Bois. Pocas horas despus muri el Sr. Agustn Morales, fueron fusilados los prisioneros junto con otro que se captur al poco rato. Al otro da fueron apresados Pedro Villanueva, Antonio Caldern hijo y Manuel de J. Mercado. El Gobernador, queriendo corresponder con un acto de nobleza a la mala intencin de los revoltosos, pidi al gobierno autorizacin para perdonarles la vida, lo cual le fue concedido. De la expedicin solo han podido salvarse Juan Isidro Jimenes, porque abandon a sus compaeros, Toribio
13/10/2011 09:41:35 a.m.
275
L. Garca y un tal Federico Saman, porque no huyeron a la playa. He aqu en pocas palabras y sin comentarios la relacin de los hechos ocurridos ltimamente, que han dado como por resultado tantas vctimas inocentes, tanto dao para este pueblo desgraciado, que, sin embargo, en la presente ocasin demostr palpablemente que no estaba dispuesto a secundar ninguna vagabundera, pues el nico individuo que se uni a los revolucionarios fue el Sr. Remigio Bez, y este ni siquiera vino armado de carabina y cuando ya la cosa estaba perdida, Con tan triste acontecimiento el Gobernador ha recibido la adhesin de todos sus amigos y el concurso de todo el distrito.
IV
Jimenes pudo presenciar desde a bordo la hecatombe. Al alcance de la vista natural estaba an el vapor cuando cay Morales valerosamente, negndose a rendirse. Todava vivi y habl dos horas, confesndose autor de la empresa y declarando que, salvo Jimenes, Mercado y Villanueva, los dems venan engaados. Entre los papeles de Morales, escritos de puo y letra, haba un modelo de telegrama para ser transmitido por el subsecretario de Marina del Gobierno de los Estados Unidos, as como la clave en que deba redactarse. Era muy sencilla. Simplemente un papel rayado de lneas perpendiculares y verticales, formando cuaro columnas verticales de cuadrilongos, como el papel ordinario blanco de la Compaa francesa. El cablegrama deba escribirse primero en sentido horizonal, y copiado entonces poniendo tambin horizontalmente las palabras en el orden en que quedaban las cuatro columnas verticales. El destinatario deba hacer la misma operacin a la inversa, en papel tabloide cuadriculado para descifrarlo. El calegrama al subsecretario deca: Desembarco feliz. Constituido Gobierno Provisional. Esperamos nos dispense la misma proteccin y ayuda. Pero no lleg a despachar este parte, sino simplemente uno a Cabo Haitiano, en el primer momento, diciendo: Desembarco feliz. Las
13/10/2011 09:41:35 a.m.
276
Jos Ramn Lpez
noticias de que se inund la prensa norteamericana, y con ella la europea, no fueron obra sino de los agentes que en el Cabo y en Nueva York tenan los filibusteros. Dichos agentes, al carecer de informacin, como estaban en el secreto de todo lo fraguado, lo dieron por hecho y publicaron que el general Heureaux haba sido asesinado (para ello haban fabricado en Nueva York mquinas infernales) y que Santiago y Moca estaban insurreccionadas. La noticia del asesinato del ministro Cordero y del Dr. Llenas no se public porque el plan fue fraguado sin conocimiento de dichos agentes. El principal de ellos en Nueva York era el Sr. Flix Aucaigne, muy relacionado con la Prensa Asociada de esa ciudad, y principalmente con el Herald, el Journal y el World, que conocan detalladamente el complot y haban prometido su apoyo. Jimenes llevaba encima mucha correspondencia, alguna sin importancia, pero curiosa; y otra de mucho inters. Entre la primera haba una carta de un caballero muy honorable, que nunca ha sido negociante, fechada en diciembre de 1897, en la cual peda proteccin a Jimenes, y luego le deca: Estoy mano sobre mano me establecera en el comercio, pero no cuento con el favor de la Aduana Vea, pues, lo que pueda hacer. De la correspondencia de Jimenes se desprende constantemente el estado de ruina en que se encuentra. Referentes a la supresin de la pensin que se le da a don Alejandro Grulln, uno de los socios de la firma, invalidado por la enfermedad, recibi y escribi numerosas cartas. Solo se le suministran de $100 a $120 al mes y para decidir que no se le admitieran ms los giros por esa suma se celebr una reunin de socios y apoderados, provocada por doa Emilia Jimenes vda. Rodrguez, en la cual esta opin por la suspensin. No triunf su parecer, y Jimenes escribi entonces varias cartas a A. Grulln, excusando a doa Emilia, y diciendo que ella era quien pagaba la pensin haca tiempo, porque la casa no tena con qu hacerlo. Sobre ese asunto la correspondencia es numerosa y en toda ella se habla corrientemente de la ruina de Jimenes. Uno de los hermanos de Grulln escriba a Jimenes: No digo yo tratndose de la ruina ni an cuando la casa hubiese hecho bancarrota deba reservrsele el
13/10/2011 09:41:35 a.m.
277
pan al socio invalidado en su servicio como cae el militar frente al enemigo. Durante el precipitado viaje de Jimenes a Inagua, a donde lleg el mismo 2 de junio a media noche, habiendo salido en la tarde de aguas de Montecristi, escribe una carta a su hijo, Jos Manuel, al Cabo Haitiano, dndole cuenta del fracaso, y anticipndose a la vergenza de su bochornosa fuga. Yo s, le deca, que Lils habr telegrafiado a todo el mundo que yo hu dejando abandonados a mis compaeros. As querr desacreditarme. Pero yo sal porque Morales me mand a buscar municiones. Lo cual es doblemente humillante, pues ni es cierto, ni de serlo resultara airoso para Jimenes. En la misma carta confiesa que como tena compromiso con el capitn Criss, de dejarlo en Inagua, haba tenido que insistir mucho con el capitn del Fanita, para que tocase en Mathew Town, pues no quera detenerse en parte alguna, sino seguir directamente a Key West. En la misma carta vuelve sobre su ruina, aconsejando a su hijo, a propsito de motivos de queja que deca tener del Dr. Llenas que conservara lo que ganase, que hiciera capital, para que no se viese nunca en el caso en que l se encontraba. La carta termina con la promesa explcita, formal, de retirarse para siempre de la poltica. Abdicacin tarda, inoportuna, presentada despus de haberse cumplido el fatal atavismo de familia, que condena a los varones de esa casta a ser traidores a esta infeliz nacionalidad. Hay muchos otros documentos de Jimenes, comprobantes del crimen de que se hizo cmplice y de la ruina comercial que le precipit a la aventura, queriendo reponer as lo perdido por incompetencia o por mala suerte. Todo ello pone como la luz del da la verdad de que Jimenes no poda sufragar el gasto enorme que representa la frustrada expedicin. La Providencia misma parece que se empe en perder a los que venan a malograr la obra de la independencia tan penosamente adquirida. El suelto del Times Democrat, de Nueva Orleans, haba puesto sobre aviso a las autoridades de Inagua, de manera que en cuanto Jimenes lleg a tierra fue detenido por sospechas de informalidades cometidas, as como el capitn Criss. Ambos obtuvieron, sin embargo, la libertad bajo
13/10/2011 09:41:35 a.m.
278
Jos Ramn Lpez
fianza, el uno de 200 libras esterlinas y el segundo de 50 libras esterlinas, y quiz haban logrado escaparse, como el Fanita, que por falta de medios no pudo capturarlo la autoridad local inglesa. Pero, al anochecer del da 9 lleg a Matthew Town el general Heureaux, y habiendo dado parte de la piratera de Jimenes, este fue encerrado en la crcel al da siguiente, acusado de violaciones al Foreing Enlistment Act, o ley sobre alistamientos contra el extranjero, en virtud de haber reclutado all al capitn Criss. Dicha ley establece para sus infractores la pena de seis meses a dos aos de trabajos forzados.
V
Algunos caballleros, aun entre los que estaban en la conspiracin o tenan conocimiento de ella, han tratado, con propaganda de mala fe, puesto que tiende a cerrarle los ojos al pueblo, de hacer creer en la honorabilidad de la expedicin, de fomentar simpatas hacia los Estados Unidos, en momentos en que intentaron la misma guerra que en Texas y que en Cuba, con detenimento de la conservacin ntegra de nuestro territorio o de nuestra independencia. Pero, la misma prensa americana, aunque fingiendo ignorar, con una ingenuidad grotesca, la complicidad o la iniciativa de su Gobierno en la expedicin da de ella indicios que se necesitara ser tonto de remate para no deducirlos. El Fanita, con su cargamento de armas contra Santo Domingo, lleg a Cayo Hueso, donde se le sell e intent una persecucin judicial; pero en cuanto lo supo el Gobierno de Washington fue suspendido el procedimiento, y deshecho como si no se hubiese iniciado. Al mismo tiempo descargan toda la responsabilidad sobre los expedicionarios, que estn fuera de su jurisdiccin, y reconocen la inocencia de los tripulantes y del buque que estn en territorio americano; y todo esto sin intentar accin judicial alguna que aclare los acontecimientos. El Herald, aun descargando como los dems a su Gobierno, admite la posibilidad de una reclamacin dominicana, y dice lo siguiente,
13/10/2011 09:41:35 a.m.
279
el viernes 10 de junio: Herald Bureau. Cornerfifteenth and G. Street No. 7 Washington D. C. Jueves 9 de junio. El elemento oficial de Washington est reprimiendo un misterio, un misterio que se refiere al sensacional viaje filibustero a Santo Domingo del vapor Fanita. Se sabe que el Fanita cargado de armas y municiones suministradas por el Gobierno, tena instrucciones para dirigirse a la costa de Cuba, donde deba desembarcar su cargamento para uso de los insurrectos. El misterio empieza en este punto. No solo era el Fanita buque contratado por los Estados Unidos en el momento en que fue a Santo Domingo, segn se dijo en el Herald del domingo pasado, sino que el Director de la expedicin estaba empleado con el Gobierno como agente del servicio secreto. An ms, hay todas las razones para creer que las armas y las municiones que portaba el buque eran de la propiedad del Gobierno. A pesar de todos estos hechos result que el barco estaba realmente en una expedicin filibustera. Tal expedicin, desde luego, no haba sido preparada por los Estados Unidos ni con su conocimiento. Por el contrario, si el Gobierno hubiese sabido la verdadera naturaleza de la expedicin, inmediatamente hubiera dado los pasos necesarios para impedir semejante violacin de neutralidad. Misterio de los procedimientos de demanda. Pero es una especial particularidad del caso, que el Departamento de Justicia, a instancias del Departamento de Guerra, orden que el Fanita fuese demandado, y que despus, a instancias del mismo Departamento, orden al procurador del Distrito que retirase la demanda si haba sido interpuesta. Si la demanda no haba sido interpuesta se ordenaba al Procurador detenerla. Adems de determinarse cesar los procedimientos de demanda, me ha asegurado un empleado del Departamento de Guerra que haba resuelto que no se incoara ningn procedimiento contra Jimenes, jefe de la expedicin, ni contra el agente de servicio secreto del Gobierno, ni contra el capitn del buque, a pesar de la evidente violacin de neutralidad en que se hallaban complicados. Los empleados del Departamento de Guerra, de quienes obtuve los informes sobre este asunto, se mostraban naturalmente poco inclinados
13/10/2011 09:41:36 a.m.
280
Jos Ramn Lpez
a discutirlo, en otra forma que en la de asegurar, que la expedicin era una expedicin filibustera, y que el Gobierno no saba nada de lo que Jimenes o el Fanita hacan en el momento en que el barco trat de echar en tierra una fuerza para derrocar al presidente Heureaux.
Jimenes verdadero jefe

Jimenes era el jefe de la expedicin y se supone que obedeciendo rdenes suyas fue llevado el buque a Port de Paix y de all a Montecristi, donde se intent el desembarco, y donde fueron fusilados catorce de los quince que formaban la expedicin, por fuerzas del presidente Heureaux que estaban esperando su llegada. El Fanita despus de este desgraciado fin de su extrao viaje, se dirigi a Cayo Hueso, donde se establecieron procedimientos de demanda contra l, contra su capitn y contra Jimenes, jefe de la expedicin. Estos procedimientos han sido detenidos. La historia del viaje, cmo los expedicionarios filibusteros se apoderaron del mando del buque y lo desviaron de su verdadera ruta, y la parte que el Gobierno tuvo en ello, son cosas que quizs no se sabrn nunca, ya que las autoridades estn haciendo los mayores esfuerzos para que el asunto quede en secreto. Se considera muy probable que si Santo Domingo no ha presentado una protesta a este Gobierno, lo har al mismo tiempo que reclamar por daos y perjuicios. Heureaux en persecucin de Jimenes. El presidente Heureaux no descansa sobre los Estados Unidos para poner a Jimenes ante la Justicia. Persigue l mismo a ese filibustero. Se supo hoy que Jimenes, despus de su fuga de Montecristi, se dirigi a Inagua, una de las islas britnicas de Bahamas, persiguindole el presidente Heureaux muy de cerca en el crucero dominicano Independencia. El Independencia no alcanz al buque en que Jimenes haba tomado pasaje, y el presidente Heureaux pidio su entrega al Gobierno britnico. Gran Bretaa se neg. El presidente Heureaux persigue no obstante al que quiere ser su sucesor, y su crucero se halla cruzando cerca de Inagua para apoderarse
13/10/2011 09:41:36 a.m.
281
de Jimenes en cuanto pretenda salir de la isla. Respecto a la pretendida ignorancia de las autoridades americanas sobre el verdadero destino de la expedicin, es de notarse que, adems de fehacientes documentos que no podemos publicar an, y que excluyen dicha ignorancia, es cosa rarsima que para enviar una expedicin a Cuba no se emplease un solo cubano o americano, sino dominicanos completamente desconocidos, o muy poco conocidos. De aceptar eso, todos debamos embarcarnos para los Estados Unidos, el pas de la inocencia paradisaca, donde todo se logra sin esfuerzo, y donde la desconfianza al advenedizo est proscrita.
VI
Despus de detenerse en el telegrama de Agustn Morales que hemos transcrito, y de fijarse en que en una sedicente expedicin a Cuba no figuraba un solo cubano ni un solo norteamericano, as como en que declarada ya la guerra, sitiado Santiago de Cuba y encerrada en su puerto la Escuadra de Cervera, no era necesario despachar ocultamente, ni en forma filibustera las expediciones de armas para los insurgentes cubanos, se podr leer con ms fruto el siguiente telegrama que traducimos tambin del New York Herald, del 12 de junio de 1898: Washington, D. C., sbado 11. Los Estados Unidos se han colocado, tontamente, en una situacin de responsabilidad por graves daos a Santo Domingo, como resultado de las recientes operaciones filibusteras del vapor Fanita. Hay sobre el asunto un velo de misterio que las autoridades estn tratando de disipar, y creen que lo harn con buen xito antes de una semana. Los hechos que han salido a la luz son tan sensacionales y tan repletos de endiablada audacia, demostrando que los hombres que tomaron parte en la expedicin eran no solamente valerosos, sino suficientemente astutos para engaar al Gobierno y a sus empleados, en beneficio de sus propsitos, que las autoridades estn asombradas del procedimiento. No
13/10/2011 09:41:36 a.m.
282
Jos Ramn Lpez
obstante la indudable violacin de la ley por los partcipes del asunto, incluso la banda filibustera, los propietarios del vapor y el vapor mismo, hay grandes probabilidades de que no se intentar ninguna persecucin contra ellos. Los empleados estn colgando de los cuernos de un dilema. La persecucin dara al Gobierno dominicano suficientes pruebas para ponerlo en capacidad de presentar una reclamacin de indemnizaciones, y sin embargo, la violacin de la ley es tan evidente, dicen los empleados del Ministerio de Justicia, que las ruedas de la maquinaria judicial del Gobierno deban ser puestas en movimiento sin demora, en vez de permanecer detenidas por la intervencin del Ministerio de la Guerra. Cuando el Procurador General supo por primera vez del asunto hace algunos das dispuso que el buque, que haba llegado a Cayo Hueso, de su malaventurada misin a Santo Domingo fuese procesado; pero ante la vehemente insistencia del Subsecretario (Sub-Ministro) Meiklejohn, del Ministerio de Guerra, envi instrucciones esta maana el Procurador General Richards al Procurador del Distrito de Cayo Hueso, ordenndole que no iniciara el proceso, en caso de no haberlo hecho, y de lo contrario deshacer cuanto hubiese actuado. La conducta de la Administracin reposa en el hecho de que cuando el Fanita ejerca el filibusterismo era un buque del Gobierno americano. En una lista oficial publicada el 22 de mayo por Meiklejohn figura oficialmente como buque transporte, contratado por el quartermasters department de la Escuadra de los Estados Unidos, con James McKey. Esa contrata fue abrogada hace pocos das. Estando an contratado fue que el Fanita estuvo en Mobile, donde tom un cargamento de armas y municiones que, segn varios empleados, era para llevarlo a Cuba donde se distribuira entre los insurrectos; pero que Mr. Meiklejohn dijo que perteneca a la expedicin filibustera que fue a Santo Domingo, y no al Gobierno americano. Los movimientos del Fanita estn relatados en el despacho que public el Herald el martes ltimo, de su corresponsal en Cayo Hueso, que le a Meiklejohn. Este declar que en muchos puntos coincida con las noticias oficiales; pero que positivamente
13/10/2011 09:41:36 a.m.
283
afirmaba que la expedicin no estaba ni sancionada ni autorizada por los Estados Unidos, y que era enteramente de carcter filibustero. He aqu el despacho: Los das filibusteros del Fanita, que condujo catorce jefes insurgentes a morir en Montecristi, estn terminados, antes de esta noche un inspector de los Estados Unidos se har cargo del vapor, probablemente acusado de violacin de media docena de leyes de los EE. UU. Su segundo piloto James Kennedy y el segundo ingeniero John ODonnell, desembarcaron esta maana indignados y pidiendo venganza contra lo que ellos llamaban sus agravios. Se dirigieron al Interventor George G. Allen y le refirieron su historia. Dijeron que no solamente el buque los haba engaado, sino que tambin lo haban hecho los empleados del Gobierno y los oficiales de la Escuadra. El capitn James Hall, dijeron ellos, con el que mandaba y el buque fue contratado por el Gobierno con James McKey, antiguo Marshall de los Estados Unidos y ahora encargado de una planta de vapores en Tampa. Dijeron tambin a Mr. Allen que el Fanita haba salido de Mobile con un cargamento de armas y de municiones. A la tripulacin se le dijo que la expedicin sera desembarcada en la costa de Cuba, y todos estaban llenos de entusiasmo. El general Jimenes, el general Morales y otros interesados en la cada del Gobierno dominicano estaban a bordo. En el Golfo de Mxico, el Bancroft detuvo al Fanita y envi a bordo un oficial y le pregunt a dnde iba. El capitn Hall mostr sus papeles e hizo creer al oficial del Bancroft que el buque iba realmente a Cuba, con la sancin absoluta del Gobierno a desembarcar municiones y hombres para los insurgentes. Entonces el Bancroft le dej seguir su rumbo. El piloto y el segundo ingeniero dijeron al Interventor que todo lo que se haba embarcado en Mobile estaba a bordo, excepto los hombres. Yo estaba en el bote que llev a tierra a los filibusteros, dijo el piloto, y vi matar catorce de los quince tan pronto como intentaron desembarcar. En el informe de la Aduana esta maana, el buque apareca en lastre. Las autoridades cayeron en sospechas y tan pronto como oyeron la relacin mandaron a buscar al capitn Hall. Como resultado de
13/10/2011 09:41:36 a.m.
284
Jos Ramn Lpez
la informacin suminstrada por l, un Inspector se har cargo del buque mientras se avisa a Washington. Los empleados dicen que dentro de pocos das es probable que el vapor vuelva al servicio del Gobierno, y algunos de los que estn en el asunto sern hechos prisioneros acusados de serias ofensas. Yo supe en el Ministerio de Marina que el Comandante Richardson Clover, comandante del caonero Bancroft, inform al Ministerio de Marina del examen del Fanita por un oficial de su buque, y fue este informe el que determin al Ministerio de Marina a iniciar una investigacin para saber si el Fanita estaba realmente entregado al transporte de armas y municiones para Cuba. El Ministerio de Guerra no saba del asunto, y fue el ltimo que tuvo informes del Fanita respecto a su aparicin por la costa dominicana y el fusilamiento de catorce de los quince miembros de la banda que intentaron el desembarco. Empleados con quienes he hablado hoy parecan dudar que Jimenes y su gente estuviesen a bordo del vapor en Mobile. Opinan que el Fanita encontr otro vapor, o una goleta, fuera del lmite jurisdiccional de tres millas, de cuyo buque se transbordaron los filibusteros y sus objetos, haciendo rumbo de una vez a Port-de-Paix. En este lugar tomaron ms hombres y algunas provisiones y siguieron a Montecristi, donde ocurri la tragedia descrita por el corresponsal del Herald. Qu accin ejercer el Gobierno dominicano es cuestin que no saben an las autoridades. Esperan que Santo Domingo, tomando en cuenta la amistad que le profesan a los Estados Unidos, no presentar reclamacin por daos, sabiendo que este Gobierno no se ha mezclado oficialmente en las operaciones del Fanita y que se propone hacer cuanto pueda por rectificar lo que parece ser grave negligencia por parte de sus empleados. Un alto empleado del Gobierno con quien habl hoy dijo que los hechos parecen dar toda razn a Santo Domingo para presentar una reclamacin; pero que crea que el presidente Heureaux considerara todo el asunto por su verdadera faz tan pronto como debele felizmente la rebelin que est sofocando actualmente, y se le informe de los hechos.
13/10/2011 09:41:36 a.m.
285
Hasta aqu el Herald del 12, que hemos traducido punto por punto en lo referente a la expedicin filibustera, a fin de que los americanizados, que los hay an entre la prensa dirigida por dominicanos, no aleguen que acomodamos a nuestra relacin los trozos aislados que nos convengan, de lo que publica el diario neoyorquino. El empeo del Herald es hacer creer que el Gobierno norteamericano ha sido engaado, y que los tripulantes del Fanita, que estaban a sueldo de ese mismo Gobierno, son inocentes de toda complicidad y se vieron constreidos por fuerza a tomar parte en la expedicin. Pero, cmo concebir que cuatro hombres se impusieran a la tripulacin de un buque de la Escuadra, desarmados como estaban, pues segn el piloto solo se armaron al llegar a Montecristi? Cmo, no pidieron auxilio al oficial del caonero Bancroft, cuando vino a bordo del Fanita? Cmo no se libraron de sus opresores al fondear en el puerto ingls de Mathew Twon, o en los haitianos de Port-de-Paix y el Cabo, o cmo no variaron de rumbo hasta encontrarse con la escuadra americana que andaba por esas aguas, o con las vecinas costas de los Estados Unidos, mxime cuando ninguno de los filibusteros, ignorando por completo la nutica, poda darse cuenta de la mistificacin? Cmo, en fin, si realmente fueron coaccionados, no se escaparon del puerto de Montecristi al bajar a tierra todos los filibusteros, sino que esperaron anclados o a la capa hora y media, hasta que Jimenes regres trayndole la nueva del fracaso que acab de consumarse despus a su propia vista, en un bote, a corta distancia del muelle? Inverosmil como es ese temor invencible, todava lo es ms que continuaran sintindolo respecto al hombre trmulo y plido que lleg a bordo solo, abandonando precipitadamente sus compaeros a una muerte cierta; y que continuaran obedecindole por miedo despus que siguieron rumbo de regreso a los Estados Unidos. Se recordar que en carta autgrafa de Jimenes a su hijo Jos Manuel dice que a instancias suyas fue que el capitn del Fanita se detuvo en Inagua, a desembarcarle a l y al capitn Criss, con el cual se haba comprometido el primero a dejarlo en ese lugar.
13/10/2011 09:41:36 a.m.
286
Jos Ramn Lpez
Extrao parecer tambin que Jimenes, segn declara en el proceso que se le instruy en Mathew Town, declara que baj a tierra para tomar en ese puerto el vapor Schlewig que se diriga a Nueva York, pues si realmente hubiese cometido actos de piratera contra un buque de la escuadra americana, se haba guardado muy bien de pensar en dirigirse a Nueva York y no se habra detenido en ningn puerto ingls, ya que hay tratado de extradicin entre la Gran Bretaa y los Estados Unidos. Pero si no es sostenible la aseveracin de que los tripulantes del Fanita fueron coaccionados por Morales y por Jimenes, tampoco es admisible por ningn concepto la inocencia del Gobierno americano, en vista de su conducta posterior a los hechos realizados por aquellos. Ridculo, increble como es el burdo cuento del segundo piloto y del segundo maquinista, evidente la complicidad de todos esos marinos dependientes del Ministerio de Marina, su prisin y su enjuiciamiento eran providencias ineludibles tratndose de un Gobierno serio; y lejos de dictarles los dos Ministros, el de Guerra y el de Marina, hacen retirar el requerimiento del Procurador, y dejan en libertad y buena fama a los hombres que, siendo empleados americanos, convirtieron en pirata o filibustero el buque de la Escuadra que fue confiado a su lealtad para que lo prestigiaran con acciones nobles y tiles a la patria. Son tan sencillas estas deduccciones que le ocurriran a un nio de seis aos que conociese el caso. Solo se les han escapado a los Ministros americanos, al Herald y a los dominicanos americanizados, que ven con indiferencia el escarnio que se ha hecho de nuestra nacionalidad, y que echan tierra en los ojos al pueblo, para que continuemos en peligro de perder totalmente a Saman y a Manzanillo, y tras eso nuestra independencia, pues todo lo prefieren antes de enfrentarse a la atmsfera antipatritica que han creado en tres aos de propaganda antinacional, preparadora de calamidades para la Repblica. Ellos han amasado el dolo y ahora se prosternan ante l y lo adoran, en vez de volver honrados y valerosamente sobre los pasos de su error y destruirlo, sin incurrir en provocaciones imprudentes ni en
13/10/2011 09:41:36 a.m.
287
necias fanfarronadas, sino mostrando con seriedad el peligro y predicndole al pueblo la moderacin y la cordura necesarias para evitarlo sin desafiarlo nunca, ya que cualquier gnero de lucha es imposible, como no sea para perder irremisiblemente.
VII
Los dominicanos americanizados, entre los cuales hay muchos de desesperante inconsecuencia y unos pocos de srdida mala fe, no se cansan de repetir que los Estados Unidos jams han hecho poltica de expansin territorial, que solo quieren mercados para sus productos, sin ingerirse en la poltica de cada pas, y que jams se han apoderado del territorio ajeno. Esto es simplemente una grosera mentira, para abusar de la ignorancia de los que leen historia. Los Estados Unidos que advinieron a la existencia independiente siendo trece pequeas entidades solamente, y que hoy son unos cincuenta entre Estados y Territorios, todos mayores que los trece primitivos, solo han adquirido por compra legal la Louissiana y el helado territorio de Alaska, que les vendieron los rusos. Su primera vctima fue Espaa, a la cual quitaron la Florida, invadindola y apoderndose de todas sus plazas, sin declaracin de guerra, y proponiendo, despus de tomado, la compra del pas, a lo cual accedi Espaa por no envolverse en una nueva guerra a tiempo que luchaba, desangrada, con la colonias suramericanas. En seguida le toc el turno a Mxico. Fomentaron la guerra separatista de Texas, llevada a cabo principalmente por expedicionarios norteamericanos, reconocieron la independencia del Estado, y al ao siguiente se lo anexaron. Poco tiempo despus declararon la guerra a Mxico francamente, pues hasta entonces la haba hecho por medio de aventureros y de mexicanos traidores; y el resultado fue apoderarse de lo que hoy compone todo el Oeste de los Estados Unidos, o sea un pas ms extenso que el Mxico actual.
13/10/2011 09:41:36 a.m.
288
Jos Ramn Lpez
Aos despus, el ansia conquistadora puesta en Cuba, organizaron la expedicin de Narciso Lpez, que fracas tan trgicamente como la de Jimenes; e intermitentemente han hecho tentativas para apoderarse del archipilago de Galpagos en el Ecuador, de la Navasse y del Promontorio de San Nicols en Hait; de la Beata, de Saman y de Manzanillo en Santo Domingo; de Saint Thomas, San Juan y Santa Cruz, por compra; de Puerto Rico por conquista, y de Filipinas, Samoa y del Hawaii, en la Oceana. Casi todo eso en plena paz, cuando no se haba manifestado el espritu militar en el pas, y parecan querer vivir tranquilos con el resto del mundo. En fin, cuando no lo requeran las necesidades de la Marina de Guerra ni las probabilidades futuras, pero ciertas luchas con naciones poderosas. Ahora, que se han condenado a vivir arma al brazo, esperando posibles conflictos; ahora que tendrn que mantenerse permanentemente sobre un formidable pie de guerra; que necesitan apostaderos, estaciones de carbn y puertos avanzados en toda la tierra, por qu se empean los dominicanos americanizados en negar las tendencias expansivas de los Estados Unidos, para adormecer criminalmente en la confianza a nuestro sencillo pueblo? Por qu niegan tan empeadamente lo que los mismos americanos claman a los cuatro vientos? He aqu lo que deca el Journal, de Nueva York, el peridico ms partidario de la guerra de Cuba, en su edicin del 10 de diciembre de 1897:
El Partido de la expansin nacional Esos senadores demcratas que se estn oponiendo a la adquisicin de Hawai estn dndole las espaldas a las tradiciones de su partido y rompiendo la continuidad de una gloriosa historia. Durante los aos de su supremaca, el Demcrata fue el partido del destino manifiesto. Todas las gigantescas adquisiciones de territorio que en cincuenta aos transformaron los Estados Unidos de una entre media docena de posibles naciones rivales americanas en el poder dominante del Hemisferio Occidental,
13/10/2011 09:41:36 a.m.
289
fueron su obra. Cuando el Partido Demcrata vina al poder con Jefferson encontr la Unin limitada por la Florida al Sur y por el Mississippi al Oeste. El territorio de la Repblica era apenas mayor que el de la Europa Central. Haba amplio espacio en el Continente para tres o cuatro naciones ms de igual tamao, con su correspondiente tren de celos internacionales, ejrcitos permanentes y guerras para el equilibrio del poder. A los dos aos de estar en el poder el primer Presidente demcrata ya los lmites hacia el Oeste haban llegado al Pacfico. A esa accin se opusieron amargamente los Mugwumps de esos tiempos, que la combatieron precisamente con los argumentos presentados contra la anexin del Hawai por sus sucesores de hoy. El pas era suficientemente extenso, decan. Tenan ms territorio del que podan administrar, y el pueblo de Loussiana era un lote de franceses con los cuales no podan mezclarse los americanos. Sin embargo, los demcratas persistieron en entrar ese imperio al pueblo americano. Diez y seis aos ms tarde la agregaron la Florida. En 1845 anexaron a Texas, y esto origin la guerra de Mxico cuyo resultado fue la adquisicin de California, Nevada, Utah, Arizona, Nuevo Mxico y parte de Colorado. En 1853 una Administracin demcrata redonde el territorio de los Estados Unidos por la compra Gadsen. Cada una de estas adquisiciones sufri la misma oposicin que ha encontrado ahora la de Hawai. En cada caso los enemigos de la expansin insistan en que tenamos toda la tierra que necesitbamos, y que la absorcin de un pueblo extranjero echara a perder nuestro sistema poltico. Haba entonces ms razones para esas aprehensiones que la que hay ahora, pues en lugar de 35,000 miembros de una raza indgena que est desapareciendo y de 45,000 asiticos migradores, que hoy estn ah y maana se van, en una sola ocasin tomamos una poblacin fija de 200,000 mil mexicanos. Hay algn americano que crea que hay ventaja en devolver la Louissiana? O Florida? O Texas? O California? Se dice que las islas Hawai no estn unidas al Continente y que se necesitar una escuadra para su defensa. Es cierto. En
13/10/2011 09:41:36 a.m.
290
Jos Ramn Lpez
eso se parecen a Cayo Hueso y a Marthas Vineyard y a Nantuket y a Santa Catalina. Una Nacin que desee cortar alguna figura en el mundo no puede esperar siempre que no ha de mojarse los pies. Las tres cuartas partes de la superficie del globo son de agua, y los americanos no han tenido que salpicarse de agua salada. Si nuestras circunstancias al principio del siglo nos hubieran obligado a mantener una marina que hubiese ofrecido mejores oportunidades a nuestros Decaturs, y Hulls y Perrys, hoy nos encontraramos en una situacin considerablemente mejor. Pero, obtengamos o no el Hawai, vamos a tener una escuadra, eso es cosa convenida; y siendo as, por qu vamos a rehusar la llave naval del Pacfico cuando nos la ofrecen? Con Hawai en nuestro poder como base de operaciones, nuestros buques pueden contener alejadas de nuestras costas en cualquier guerra futura, las escuadras enemigas. Con Honolul como estacin carbonera enemiga, la guerra se hara en los alrededores de San Francisco. Hawai es la principal avanzada del Pacfico. Es a San Francisco lo que Bermuda es a Nueva York. Porque tengamos la metrpolis del Atlntico bajo la amenaza de un desembarco a cuarenta y ocho horas del primer aviso, es razn para que dejemos la del Pacfico bajo un peligro igual, cuando la seguridad es tan fcil de obtenerse? Hawai es casi tan grande como Massachussets y puede mantener una poblacin mucho mayor. Si lo tomamos, medio milln de americanos se establecer ah en los primeros veinte aos. El Sugar Trust nos privara de esta presa, si pudiera, porque los hacendados de Hawai han tenido la temeridad de tratar de crear un mercado independiente para sus cosechas. Pero no hemos hecho realmente bastante por el Sugar Trust? Despus que los republicanos han sacrificado los recursos del Tesoro en su provecho, deben los demcratas sacrificar los intereses permanentes de la nacin y las gloriosas tradiciones de su partido?
13/10/2011 09:41:36 a.m.
291
Tmese nota de que el Journal cree que la raza indgena est desapareciendo; que los inmigrantes no angloamericanos no deben tomarse en cuenta; y que medio milln de yankees se establecer, en consecuencia de la anexin, en el Archipilago.
VIII
Volviendo a la participacin del Gobierno norteamericano en la expedicin filibustera a Montecristi, de que nos desvi la necesidad de oponer doctrinas de expansin territorial de procedencia netamente yankee a lo sorda propaganda anglosajona que hacen los norteamericanos criollos, desorientando la opinin, induciendo al pueblo a que sea inconscientemente anexionista ahora que, por fortuna, tenemos un Gobierno partidario de la independencia; volviendo, decimos, a esa malhadada participacin debemos anotar un hecho decisivo, Mr. Meiklejohn, subsecretario de Marina, declar que las municiones que haba a bordo del Fanita pertenecan al Sr. Juan Isidro Jimenes, y que el Gobierno norteamericano nada tena que hacer con ellas. Idntica declaracin nos dicen que hizo al Gobierno dominicano el Ministro de Relaciones Exteriores, aunque es absolutamente imposible que en un buque de la Escuadra americana, como era el Fanita, un particular, un extranjero como Jimenes, que ni siquiera por el apellido puede presumrsele cubano puesto que lo ha afrancesado finalizndolo en s pudiese embarcar municiones de guerra destinadas a su propio servicio o al de Cuba y dispusiese del buque y del cargamento a su saber. Pero, a tiempo que hacan semejantes declaraciones a la prensa de su pas y al Gobierno de esta Repblica, disponan que sin sigilo ni disimulo alguno el Fanita, que estaba en el puerto de Cayo Hueso, levase anclas y fuese a desembarcar en las costas de Cuba, sin cambiar la tripulacin que lo haba conducido a Montecristi, el mismo cargamento de armas cuyo objeto malogr Jimenes huyendo y salvndolo a costa de sus compaeros abandonados y sacrificados en la rida playa de Montecristi; en
13/10/2011 09:41:36 a.m.
292
Jos Ramn Lpez
esa trgica historia donde, sobre el hroe yacente, se levant en toda la longitud de sus piernas el eterno capitn Araa. Cmo, si el cargamento era de Jimenes y no del Gobierno americano, pudo este disponer de l, sin embargarlo, suspendiendo el procedimiento judicial que intentaron las autoridades judiciales de Cayo Hueso? Cmo pudo entregarlo al brigadier Nez para que este lo llevase a la isla de Cuba y lo pusiera a disposicin de los patriotas de esa isla? Cmo ni siquiera despidi a los tripulantes del Fanita quienes, admitiendo que Jimenes y Morales no hubiesen venido a Montecristi por cuenta del Gobierno americano, tenan que caer bajo la acusacin de cobardes o de traidores? Pero es ms cmodo para los revolucionarios no sentir la bofetada que ha recibido la Repblica Dominicana y seguir fingiendo que nos creen en la iniciativa extranjera de esta piratera no en los peligros que entraaba para la integridad y para la independencia del pas. As es que les conviene. As alejan de sus cabezas culpables el odio nacional que debe de pesar inexorable sobre todos los que traicionan esta patria, merecedora, por parte de sus hijos, del singular exceso de cario con que se ama a las madres dbiles y desgraciadas.
IX
La situacin que nos han creado los Estados Unidos con la inexcusable agresin del Fanita es extremadamente delicada. Tenemos, por nuestro propio decoro, por el respeto que a s mismo se debe el hombre o el pueblo que recibe una sangrienta injuria, que mantener una actitud de digna reserva, de notacin evidente de que el dominicano tiene vergenza y se resiente de los agravios inferidos a su nacionalidad. El pueblo o el hombre a quien no le duelen ofensas, que lame la mano que lo hiere, que hace la apologa del que lo deshonra, ni alcanzar ni merece el respeto de su adversario, sino que lo alienta a que las agresiones, en lo adelante merecidas, se repitan.
13/10/2011 09:41:36 a.m.
293
Por otra parte, ningn pueblo que merezca perdurar consagra con su espontnea aquiescencia principios contrarios a la vida de su nacionalidad. Son reos inconscientes de traicin a la patria los dominicanos que, sin ser anexionistas, aplauden una guerra de conquista, hecha por una nacin que a mansalva acaba de herirnos, y que ha manifestado siempre tendencias de expansin territorial. Porque guerra de conquista es la guerra de los Estados Unidos con Espaa, guerra en que Puerto Rico y las islas adyacentes a ella y a Cuba, vecinos nuestras, similares de un todo a nosotros, han sido conquistadas; guerra en que se ha conquistado una isla y un pueblo en la Oceana; y de la que Cuba, que habra alcanzado la independencia por su propio esfuerzo, que la habra obtenido a principios del siglo por el esfuerzo de Suramrica, si los Estados Unidos no se hubieran opuesto, ha resultado sujeta a un Protectorado, a ms del desmembramiento de su territorio por la prdida de centenares de islas que han pasado al dominio del conquistador. Aplaudir eso a una nacin fuerte, es invitarla a que haga con nosotros lo que con Espaa y con Mxico ha hecho en el transcurso de este siglo, o a que intente la poltica de revolucin y anexionismo realizada en el Hawai durante los ltimos aos. Pero al mismo tiempo, y en eso estriba lo ms delicado de nuestra situacin, tenemos que guardar toda la prudencia a que nos obligan la debilidad nuestra y el podero del adversario. De hoy en adelante tenemos que ser ms comedidos que nunca. En vez de la reclamacin a que de todo derecho est autorizado nuestro Gobierno, debe abstenerse, para que no tenga el mismo fatal xito que Espaa y Mxico cuando se vieron agredidas, y que el Gobierno del Hawai cuando fue derribado por unos inmigrantes americanos. En lugar de la reparacin que por todas las razones se nos debe, tenemos que evitar las que nos pedirn a cada instante por los pretextos ms ftiles y ridculos; tenemos que evitar que nos destruyan en detalle, que nos abrumen con dificultades, que ensayen la guerra econmica, con ruinosas tarifas diferenciales, en castigo del crimen de
13/10/2011 09:41:36 a.m.
294
Jos Ramn Lpez
haber querido conservar nuestra integridad y nuestra independencia y de haber respetado, en los problemas antillanos, todos los sanos principios universalmente aceptados en el derecho internacional. Necesidad triste y amarga, la de proceder como delincuentes temerosos, heridos por el remordimiento, a la hora en que el derecho nos autoriza a levantar la frente y sostener, acusadora, la mirada sobre el que tan injustamente nos ha agraviado. Pero necesidad imperiosa, a la cual nos compele nuestra debilidad, ante un poderoso sin escrpulos que, ms o menos disimuladamente, ha saltado siempre por sobre todos los derechos y por sobre todas las consideraciones cuando se ha encontrado frente a pueblos que no le igualan en fuerzas. So pretexto de libertarlos, conquista los territorios latinoamericanos, dbilmente defendidos por una poblacin menor que la suya en nmero y en riquezas mientras que jams se ha atrevido contra las colonias inglesas que la rodean como una amenaza, ni contra las francesas, que ocupan puntos estratgicos en Amrica. Contra una raza debilitada, y sus posesiones mal defendidas, es que ensaya y alardea de sus fuerzas. Para nosotros es doble la necesidad de ser prudentes. Primero por dbiles. Segundo, porque si perdemos la independencia no nos queda ms dicha posible que la de perder la vida en la contienda. Nadie ignora el invencible desprecio que experimentan los americanos por la gente de color. Todos saben la vida de abyeccin, de vergenza, de degradacin moral a que estn sujetos los que no son blancos en los Estados Unidos. Y esa sera nuestra suerte, si perdemos la independencia. Otra raza vendra y colonizara y sera feliz en este delicioso suelo. Pero los criollos, los dominicanos actuales, as negros como claros, si tuviramos la desvergenza de sobrevivir a esa mengua descenderamos a la condicin de perros, y no habra miseria ni ofensa que no recayera sobre nosotros.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
295
X
La ltima hora de los latinos ha sonado ya en medio de los siglos. Estamos asistiendo al principio del fin, a las primeras escenas del postrer acto en una tragedia secular, cuyo desenlace es la transmisin violenta del centro del mundo que las razas del Norte arrebatan a las del Medioda. Pasaran aos, dcadas todava; pero al cabo de ellos no quedar rincn de la Tierra donde dominen los que hablan castellano y tras nosotros sucumbirn tambin todos los que derivan su civilizacin ms directamente de la civilizacin romana. Antes de muchos solo habr en el mundo soberanos con el pelo como la barba del maz tierno, y los ojos como cuentas del color de los mares. Un gran poltico ingls contemporneo ha dicho que el molde ingls es el mejor de todos y la misin de la raza es vaciar en l al mundo. Y all va la unidad tnica britnica desparramndose por la tierra, dominadora y conquistadora, posesionada ya de ms de la mitad del globo. La rama iberoamericana ha sido ya decapitada. Una parte la gran agrupacin, ciega, loca por el apasionamiento, ha palmoteado, ha celebrado su propia ruina, con una estupidez inconcebible que no le permiti presumir el sombro peligro que se avecinaba. Nos ha dejado a merced del enemigo tradicional mientras este se estrechaba, se aliaba detrs de nuestra necia vocinglera de americanos y de europeos, divisiones tontas de que se rea la raza inglesa tendindose los brazos al travs del Atlntico, sobreponiendo a las afinidades territoriales las afinidades tnicas, reconocindose dondequiera que naciese. Iban los iberoamericanos, mientras voceaban libertad e independencia, al garete hacia las fauces del coloso angloamericano, que los acecha para moldearlos, segn la expresin del estadista britnico. Nuestra pequeez nos hace elementos casi pasivos en esta enorme lucha entre dos razas, a pesar de que nos interesa tanto como el que ms de los contrincantes; pero no nos exime del deber de resistir a todo trance, de bracear siempre contra esta
13/10/2011 09:41:37 a.m.
296
Jos Ramn Lpez
corriente adversa mientras el ltimo aliento no nos abandone. Aqu la perseverancia, aqu el carcter, el verdadero carcter, no ese carcter terco, malacrianza disfrazada, que conduce a violencias desventajosas o intiles, sino el carcter sabio, el prudente, el patriota, el que inspirado por un fin supremo, cediendo unas veces, plegndose otras, irguindose cuando as convenga al ideal aspirado, nos conduzca a la salvacin de esta nacionalidad, a la perduracin de ella hasta que las circunstancias que pueda traer entre los siguientes de su manto el tiempo, nos den el sosiego de una salvacin definitiva. Oh, y qu dctil sabidura se necesitar para que se cumplan en castellano los destinos de nuestro pueblo; para que podamos todos los aos reverenciar la memoria de los Snchez y de los Duarte, de los Cabrera, de los Pimentel, de los Moncin; para que no se pierdan esos venerandos nombres entre los nombres y las glorias de otra raza; para que se salve la nacionalidad de los escollos que habrn de sembrar a su paso otra nacionalidad y otras gentes! Tradiciones, hroes, prceres que el corazn dominicano adora, permita Dios que en aos venideros podamos seguir reverenciandoos, que no desaparezcis en el terrible naufragio que nos amenaza, y que otras y otras generaciones de dominicanos os celebren y exulten a la sombra de la gloriosa bandera nacional! Tenemos de un lado las tendencias manifiestas de los angloamericanos. Para quin vamos a trabajar? se pregunta el Herald, a propsito de la cuestin de Cuba. Si es por Cuba para nosotros, est bien! Pero si es por la Repblica para Gmez y su muchedumbre, no vemos la razn. O Cuba para los Estados Unidos, o queden las cosas como estn. Y Shaffer, el general expedicionario americano, declaraba das despus mientras proscriba las banderas cubanas y poco antes de que Puerto Rico fuese conquistado y deducido a colonia militar: Despus de Cuba, Santo Domingo; despus de Santo Domingo, Mxico, Colombia y el Uruguay y la Argentina y hasta los ltimos extremos de la Tierra del Fuego! En Amrica no habr ms que una repblica americana. Los Estados Unidos la formarn; suyas
13/10/2011 09:41:37 a.m.
297
sern las anexiones voluntarias o las conquistas sangrientas. Se quiere ms despus de tantos actos de expansin territorial, por compra y por conquista realizada por los Estados Unidos? Por otra parte, tenemos el peligro interior de la ceguedad de una parte de nuestra clase dirigente. Ciego de remate, ciegos a terror, con la ignorancia terrible, la peor de las ignorancias, la sabidura a medias, que es cien veces peor que ignorarlo todo, porque sin dar competencia da presuncin y atrevimiento. No vienen, contra toda evidencia, contra todo conocimiento histrico, hacindole religin al pueblo dominicano de que los Estados Unidos jams han hecho poltica de expansin territorial, jams han conquistado o expropiado territorios a ningn pueblo latino? No han llegado a publicar que jams nos han ridiculizado, que jams han hecho propaganda insultante contra nosotros, cuando el libro ms ofensivo contra nuestro pas es el publicado por unos americanos cuando los proyectos de anexin del general Grant, libro en que hasta los grabados son una abominacin, donde una escuela dominicana es una vieta donde figuran ocho o diez nios casi desnudos asistiendo a una ria de gallos en una enramada? Todo su empeo es inocular al pueblo dominicano la admiracin estpida, inconsciente que ellos sienten por el pueblo americano, que conocen de odas. Si se les precisa a decir por qu, no logran establecer los verdaderos motivos que hacen admirable a ese grandioso pueblo, al cual podemos distinguir y apreciar; pero reverenciar, nunca, porque es nuestra amenaza, nuestro peligro natural, conjunto de fuerzas sin la traba de la moralidad internacional que podra contenerlo respecto a nosotros, como acaba de demostrarlo con la abominable agresin del Fanita. Cuentan de dos palurdos que se encontraban en un caf, y viendo entrar a un caballero, djole el uno al otro: Ese que llega es un hombre muy clebre, celebrrimo. Por qu? Hombre, no lo s precisamente. Lo que puedo asegurarte es que es un gran hombre de esa especie es la conciencia de la grandeza americana que una parte de nuestra clase dirigente
13/10/2011 09:41:37 a.m.
298
Jos Ramn Lpez
quiere formar al pueblo dominicano, adormecindolo, desimpresionndolo del peligro que lo rodea o que cada da se agrande ms. Si son patriotas, es preciso confesar que son patriotas de poca vista, de poca perspicacia. Cul es el nico porvenir grande, el nico porvenir perdurable de estas islas? Es posible suponer que las pequesimas nacionalidades antillanas puedan ser respetadas, puedan ser felices en esta poca de las grandes agrupaciones, de las grandes nacionalidades, del imperio absoluto e incontrolado de la fuerza? Y la Nacin que de un zarpazo terrible acaba de destruirnos el porvenir, acaba de robarnos la esperanza, acaba de destruir el ideal de una confederacin antillana libre, poderosa, independiente, esa es la Nacin que una parte de nuestra clase dirigente quiere sealar al amor y a la admiracin del pueblo dominicano? Alaben el calibre de sus caones, la potencia de sus explosivos, la pujanza de su escuadra, los millones que recauda, el nmero y valor de sus tropas; pero no nos presenten, siquiera por pudor nacional, como ejemplo de moralidad y de liberalismo al Gobierno que acaba de sujetar a un protectorado a Cuba y que convierte a Puerto Rico, de provincia autnoma, en colonia militar. No consagren, por respeto a s mismos aunque sea el principio de conquista cuando nosotros nos hallamos en el mismo caso de los conquistados; o declaren de una vez que el peso de la independencia es demasiado para sus flacos y desmedrados hombres! No profanen la sacrosanta doctrina de la libertad llevndola a los labios para consagrar el encadenamiento de nuestros vecinos antillanos por una raza que jams se fundir con la nuestra! Pero el sentido moral lo tiene trastornado, perdido en el pas, y ya se ve a cada momento desviar la opinin de los ideales y de los intereses dominicanos, por entregarse a exaltaciones y entusiasmos fuera de sazn y de conveniencia para el pas. No se vio el 16 de Agosto darle la bofetada ms humillante a la memoria de nuestros prceres, coronando en ese da, el da clsico de esos patricios, el busto de Mximo Gmez, que en la epopeya
13/10/2011 09:41:37 a.m.
299
restauradora estuvo en las filas enemigas? El eximio, el grande Mximo Gmez, que ha redimido sus errores con las grandiosas pginas esculpidas por l en la historia de la lucha cubana, no debi ser empequeecido ese da con honras que recordaban sus faltas, que traan otra vez a la superficie una historia a la que l ha superpuesto otra de picas hazaas. Coronarle el 16 de Agosto no era coronarle: era proclamar que para este pueblo lo mismo es ser prcer que antagonista de los prceres. Dnde esta el patriotismo, dnde el buen sentido que no reenviaron para cualquier otro da la apoteosis de ese Redentor ilustre? Oh tiempo! Oh bochorno! Pero, peor an. Hay dominicanos que suean con la invasin de los yankees. Pocos, es verdad poqusimos; pero de esa clase que aspiran a ser la clase dirigente. Deschamps, en un artculo titulado Americanos que public en Ponce el 3 de agosto ltimo, despus de interminables alabanzas a los yankees, funda en ellos sus esperanzas de revolucin, de cambio a mano armada, de trastorno del organismo poltico de Santo Domingo a continuacin de la aplaudida conquista de Puerto Rico: Me desped dice del orador anglo-americano-latino, triste por mis suelos de confederacin antillana, y con una lucecita en el corazn, pensando en si estas transformaciones asombrosas (la conquista de Puerto Rico) no traern a los verdugos de mi patria para fundar all, apoyada la espalda en Puerto Rico y tirando al travs de la onda azul, a Cuba, un brazo de pueblo independiente y digno y libre, que marche, coronado de laurel, al porvenir. Ininteligible como es el prrafo, se transparenta, sin embargo, en l, la aspiracin del Coriolano que ansa invadir entre huestes extranjeras a su patria. Pero an hay, a pesar de todo, pueblo dominicano, pueblo que ama de corazn esta gloriosa bandera cruzada. Pueblo al cual le bastar entrever el verdadero espritu de la guerra que acaba de terminar en las Antillas, en la cual sufrimos la agresin del Fanita, para comprender que estamos frente a una lucha de razas antagonistas, en la cual la nuestra lleva la peor parte. Comprender lo delicado de nuestra situacin, la necesidad
13/10/2011 09:41:37 a.m.
300
Jos Ramn Lpez
imperiosa en que estamos de hacer extremos de dignidad y de prudencia, para no invitar inconscientemente a la expropiacin de nuestro territorio y para no ofrecer pretextos a reclamaciones y dificultades que puedan costarnos independencia. El Telfono, 2, 7, 9, 13, 16 y 27 de julio; 3, 10 y 27 de agosto y 3 de septiembre de 1898.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
Reflexiones
Con el epgrafe de Hasta cundo, encabeza el Listn un artculo, replicando al que el Sr. Eugenio Deschamps publicara ltimamente en La Democracia contestando al parte telegrfico que pusiera el Sr. Vicepresidente de la Repblica al cnsul de la misma en Mayagez, en respuesta a pregunta del mismo acerca de la revolucin fracasada ltimamente en Montecristi. No parece sino que el Sr. Eugenio Deschamps tena la rara y peregrina pretensin de que se recibiera a los revolucionarios bajo palio, con arcos de triunfo y alfombrndole de flores el camino. O tal vez deseaba el inteligente proscrito y tenaz conspirador que el Gobierno entregara a sus correligionarios las riendas del poder sin resistencia alguna. Por lo dems, no puede negarse que la benevolencia del Gobierno en estas circunstancias ha sido realmente digna de encomio, pues lejos de haber habido ese exceso de fusilamientos, tan pronto como se recibi el parte del Gobernador de Montecristi, el ciudadano Presidente de la Repblica le telegrafi que suspendiera las ejecuciones y se perdonara a los prisioneros. El valeroso general Agustn Morales fue herido gravemente en el bote que lo conduca a bordo del vapor americano Fanita que lo condujo a estas playas; en su compaa fue muerto el Sr. Remigio Bez defendindose de los que le perseguan. El Sr. Morales fue conducido a Montecristi, donde se le atendi con
301
13/10/2011 09:41:37 a.m.
302
Jos Ramn Lpez
todo cuidado antes de su muerte, recibiendo los ltimos consuelos; esos consuelos de la religin, que tanto elevan el alma, ante el insondable misterio de la muerte, y muriendo en brazos amigos, por ms que fueran sus adversarios polticos a quienes vena a derribar del Gobierno. Qu culpabilidad puede asignrsele al ciudadano general Figuereo, vicepresidente de la Repblica, encargado del Poder Ejecutivo, al contestar el telegrama del cnsul de Santo Domingo en Mayagez y referente a rumores que all circulaban sobre el desembarco de la expedicin revolucionaria Jimenes-Morales, y el asesinato del Presidente de la Repblica? Poda hacer el elevado funcionario otra cosa que replicar a lo que se le preguntaba, manifestando la verdad de los hechos y, sobre todo, que el Presidente de la Repblica estaba en marcha para Montecristi? O es que se quera que al Sr. Deschamps se hiciera una consulta previa a fin de saber lo que poda contestarse al cnsul de la Repblica en Mayagez? Tal vez as habra sido ms del agrado del romntico revolucionario, que vive en Puerto Rico, soando con lo imposible; pero el Gobierno, que tiene que pensar y sentir y siente el Sr. Deschamps deba obrar y obr de otro modo. Idntica pregunta hizo el cnsul general de la Repblica en Londres, obteniendo, como era lgico, igual respuesta que nuestro cnsul general en la capital de Inglaterra, seor Miguel Miura, hizo pblica en los peridicos de Londres. Si como esos dos representantes de nuestro Gobierno en el exterior hubieran hecho otros varios la misma pregunta por telgrafo, idntica respuesta habran obtenido siempre de parte del ciudadano Vicepresidente de la Repblica, y a nadie que no fuera el Sr. Deschamps podra antojrsele que tal respuesta era un delito ni chico ni grande. El escritor del Listn termina aconsejando al Sr. Eugenio Deschamps que ponga fin a su vida de conspirador y retorne a la Patria, a fin de que pueda vivir honradamente de su trabajo personal, seguro de que no se le perseguir.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
303
Muy sano nos parece el consejo y desearamos de todo corazn que lo siguiera el Sr. Eugenio Deschamps, seguro de que no tendr por qu arrepentirse. La prueba mayor de que aqu disfrutan todos de completa garanta y absoluta seguridad, la tiene el desterrado en Ponce, en su propio hermano el apreciable joven D. Enrique Deschamps, que vive considerado y estimado entre nosotros sin que nadie ejerza sobre l ni an la sombra de un acto arbitrario. El gobierno del general Heureaux, que cuenta como a uno de sus ms firmes auxiliares al general Figuereo, no odia sistemticamente a sus adversarios polticos, antes bien, cuando no los encuentra en la senda fatal de la conspiracin permanente, les perdona sus pasados extravos, abre para ellos las puertas de la Patria, y si quieren prestar sus servicios a la Nacin, comn y cariosa madre de todos los dominicanos, les brinda con un puesto en las esferas oficiales. Tal conducta, expansiva, generosa, propia de la superior cultura de nuestro siglo que condena enseamientos pueriles, lejos de merecer acres censuras, parcenos ms bien digna de general aprobacin, ya que la pasin poltica no quiera concederle un aplauso entusiasta y sincero. Tome nota de todo esto el Sr. Deschamps, abandnese el sendero fatal que ha tiempo sigue con tenacidad digna a fe de mejor causa, vuelva en s, regrese a la Patria, trabaje luego en este medio por la prosperidad nacional a la sombra de la paz de que felizmente disfrutamos, y se convencer de lo errneo de su actual criterio. As sinceramente lo deseamos para bien suyo. El Telfono, 9 de julio de 1898.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
Los revolucionarios anexionistas
A menudo se pone en duda lo que publican los amigos del Gobierno. Unos, de buena fe, lo consideran informe interesado; otros, con mala fe evidente, niegan hasta la luz del sol si sospechan que declarar su existencia es favorable a la poltica gubernativa. Pero las confesiones que contra s mismo, implcita o explcitamente, haga cada uno, no hay medio de destruirlas. Sera ms papista que el Papa, quien dijera al confeso: lo que aseguras es incierto. Aunque tus declaraciones son nulas, aunque tus hechos son peores, t eres bueno. T, en ese asunto, te has conducido mejor que tus vctimas. Renunciamos, pues, hoy a hacer aclaraciones por nuestra cuenta, y en lugar de la serie de artculos sobre el desembarco en Montecristi, reproducimos la profeca firmada por Deschamps y Morales el ao pasado, y los artculos que el primero acaba de publicar en Puerto Rico, aplaudiendo la conquista de esa isla y haciendo su profesin de fe de yankee. Eso dar la medida de lo que debemos esperar de ciertos revolucionarios, cuando el ms literario de ellos se pronuncia tan francamente por la conquista de las Antillas, en menos de un ao, desde el chauvinismo asustadizo que ve con escndalo la decantada venta de Saman, que en diez o quince aos de servir constantemente de espantajo a los revolucionarios no se ha realizado, ni se realizar nunca bajo esta Administracin; cambia,
305
13/10/2011 09:41:37 a.m.
306
Jos Ramn Lpez
decimos, hasta ser el filibustero traidor, que acepta un buque de guerra americano, con nimo de venir a conquistar su patria y dar dos jirones de ella al que le facilit barco y municiones; y frustrada esa indigna tentativa, en momentos en que todava se atreve a negarle a pesar de los documentos y de los hechos que hemos dado a conocer, se desala en elogios a los yankees, hace la apologa de la conquista realizada por los norteamericanos y se declara uno de ellos, para que comience por l, que siquiera se entrega voluntariamente, la conquista de tierra cuya independencia ha costado tan caro a sus buenos hijos, a los que no trafican vendindola infamemente al extranjero. Que el pblico lea y juzgue. Hay un sambenito de traidor, y un hombre o un grupo sobre cuyas sienes deshonradas deben colocarse. Que diga cul es.
Al pueblo dominicano y al pueblo haitiano

En 10 de julio de 1892 tuvieron los que suscriben el honor de protestar desde Turk Islands contra la cesin de la gran baha de Saman, en la Repblica Dominicana, al pueblo yankee, ideada por Ulises Heureaux, indigno presidente de los dominicanos. El 11 de marzo de 1893 entraron los mismos con las armas en la mano, y acompaados de otros generales, en el territorio de la patria, a sellar con su sangre la necesaria oposicin al atentado que ha de entregar al yankee la Antilla en que nacimos. Hoy, sobresaltados por la inaudita somnolencia en que hace aos est el pueblo dominicano, pero resueltos y firmes, y esperanzados en que esta voz de patriotismo hallar eco en las conciencias honradas de los dos pueblos que se dividen el dominio de la isla, venimos a protestar tambin desde el mismo seno de la nacin angloamericana, contra las menguadas intenciones del dspota que vende al sencillo y noble pueblo de Agosto y de Febrero. Imposible es engaarse ni dudar. Al pie del presente documento estampamos las categricas manifestaciones que aqu acaba de hacer el personaje que,
13/10/2011 09:41:37 a.m.
307
desempeando hasta ayer, en Hait y en Santo Domingo, el consulado angloamericano, diriga, por parte de esta Repblica, negociaciones tendentes a enajenar a favor del gobierno de los Estados Unidos, una o ms bahas de la Repblica Dominicana. Al travs de estos srdidos manejos, de que tenamos ya conocimientos, pero de cuya publicacin nos abstenamos, aguardando obtener nuevos pormenores, observa irremediablemente el patriotismo la inconsulta guerra contra Hait, provocada por el dictador dominicano, y la cesin luego, a los Estados Unidos, de terrenos por donde ha de empezar la dominacin yankee en nuestra isla. Nosotros declaramos, en primer trmino, que el pueblo dominicano no quiere ni debe querer la guerra contra Hait. Pasaron ya para la Amrica los negros das de las conquistas; y Hait y la Repblica Dominicana, no obstante sus diferencias tnicas, histricas y sociolgicas, son y deben ser pueblos hermanos que, acomodndose al fecundo medio ambiente de la civilizacin de nuestros das, no han de fiar su porvenir ni su existencia al sangriento arbitrio de las armas sino, cada cual por su camino, a las evoluciones progresivas con que se engrandecen y regeneran las naciones. Nosotros declaramos, adems, con todas las energas de nuestro carcter y de nuestro patriotismo, acrisolados en largos aos de expatriacin y de dolor, que nosotros, y con nosotros todos nuestros compaeros de destierro y cuantos hombres de vergenza alientan todava en la Repblica Dominicana, no trocaremos jams nuestra honrosa condicin de ciudadanos de un pueblo desgraciado, pero sencillo y generoso, por el msero ttulo de colonos de ningn pueblo de la tierra, y mucho menos por el del en que escribimos estas lneas. La civilizacin angloamericana es, indudablemente, civilizacin pujantsima y grandiosa; mas es tambin a todas luces civilizacin brutalmente burda y egosta, que no se compadece ni se compadecer jams con ninguno de los gallardos atributos de nuestra noble raza. Las repblicas sudamericanas tienen, respecto de esta poderosa nacin, el deber de traer aqu el
13/10/2011 09:41:37 a.m.
308
Jos Ramn Lpez
trpico encarnado en sus esplndidos frutos para ver de llevar all, sin abdicar de la dignidad ni de la vida, el producto de las industrias y el espritu de las instituciones que han exaltado a este gran pueblo. Mas, si no pudiendo salir jams del tenebroso cielo de los presidentes asesinos y de la ignorancia esclavizadora, llegamos a probar que, definitivamente, no tenemos aptitud para la vida, quede al porvenir la trascendentalsima tarea de resolver el gran problema de poner al fin el vasto continente sudamericano al servicio de la civilizacin. Levntese, si es que no muri ya para el honor esa altiva patria nuestra, que en su cortsima existencia ha llenado de excelsos timbres su carrera, y evite la deshonra de nuevas anexiones que habran de traer, como consecuencia irremediable, la leyenda gloriosa, pero estril esta vez, de nuestra segunda independencia. Resulvase definitivamente el bizarro pueblo haitiano, el pueblo generoso que auxili un da, sin desmayos, a los hroes que arrojaron de nuestro suelo al espaol, y prevenga la nefanda iniquidad de ver su heroica tierra entregada nuevamente al extranjero. Mas si olvidndose momentneamente ambas repblicas de su gran historia, consienten en que, con ttulos de seor, huelle el yankee nuestra isla, apercbanse al dolor de desaparecer entre incendios y desastres, porque al atentado parricida habrn de responder al cabo con los tremendos horrores de nuestros tiempos gloriosos. A. F. Morales Eugenio de Deschamps
Nueva York, 19 de mayo de 1897
Publicado en la edicin de este peridico, fecha 8 de julio de 1897.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
309
En la liza
Habiendo vivido quien estas lneas traza en la gran metrpoli del pueblo angloamericano, observ un hecho digno de que en l se fije la atencin del pensador. En los Estados Unidos no se le pregunta a nadie cul es su procedencia. Basta all ser hombre trabajador y ser honrado, para que entre de lleno en el goce de cuantas garantas necesita el ciudadano para desplegar, en medio de la sociedad, sus facultades. Es esa una de las palancas que han levantado hasta las nubes a aquel pueblo, y es una de las prcticas que necesita la Amrica Latina para producir su engrandecimiento social. Ondeando, en adelante, en la tierra puertorriquea, que es la tierra ms atractiva, ms amable y ms benvola del mundo, el pabelln de las estrellas, lgico es suponer que fructifiquen a su sombra las costumbres y las instituciones de la nacin en cuyo seno entra la isla. Da el pueblo colonizador al pueblo colonizado lo que tiene. Uno dio a sus colonias su saber. Levantlas otro comunicndoles su fuerza. Otro sembr en ellas el germen de sus negros despotismos. El pueblo angloamericano habr, por fuerza, de traer a Puerto Rico sus fecundas y gloriosas libertades. Empiezo de este modo esta especie de programa, porque necesito de esas premisas para establecer esta necesaria consecuencia: no soy como antes, un extranjero en Puerto Rico; y en compaa de plumas gallardsimas, vengo, no solo a ganar pan honrado en las columnas del Correo de Puerto Rico, sino, tambin, a ofrendar mis humildes facultades al progreso y a la gloria de esta tierra. Esto, primero que todo. Esto, primero que el pan. Y ello as porque quien escribe estas lneas fue siempre, ante todo y sobre todo, un enamorado ferviente de los ideales generosos, de la gran patria antillana libre y prspera, de las alegaciones honradoras, de los sacrificios en que cae, acaso, la personalidad, para que resurja, victoriosa, la dignidad humana, en esplendente apoteosis.
13/10/2011 09:41:37 a.m.
310
Jos Ramn Lpez
En estas ltimas lneas, y hablando de mi personalidad, he sintetizado la labor de este peridico, porque ellas entraan el criterio de mis ilustrados compaeros. Descendiendo a los detalles, expresar que El Correo de Puerto Rico ser peridico de atractiva universalidad. La informacin ser la base de su vida por ser ella la del periodismo en nuestros das, y traer a sus columnas las palpitaciones de la calle, de la plaza, del mercado, del saln, el baile, el casino, la escuela, el comit, la asociacin; y campearn en sus columnas las manifestaciones comerciales, agrcolas y populares; cuantas interesen al empuje, vida o indiferencia, o retroceso, o muerte; cuantas sean elemento de civilizacin en la sociedad puertorriquea. Tan pronto, ltimamente, como deje en nuestras tierras el ruido de las armas, traeremos al peridico las palpitaciones de la isla, estableceremos la informacin cablegrfica universal, y publicaremos una seccin en lengua inglesa para llevar al espritu del pueblo angloamericano el propio espritu de la tierra borincana, con su mansedumbre, su laboriosidad, sus ansias de progreso; sus altos merecimientos al respeto y al amor del pueblo y de la raza que se entraron hace unos das por nuestras puertas gritando a pleno pulmn que huellan tierra antillana en nombre de la libertad. Eugenio Deschamps Puerto Rico, 1 de agosto de 1898.
Fe en el porvenir
Isla es, bendita de Dios, en lo que respecta a su naturaleza, Puerto Rico, y psmase el observador en lo que se refiere a los hechos sociales que constituyen su historia. Por mi parte, no vuelvo de este sueo de la ocupacin angloamericana.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
311
Hace unos das que estoy restregndome los ojos, en la duda de que ese hombre frondoso de camisa y pantaln azul, de polaina ajustada, grande como un monte, fornido como un gladiador, colorado como un flamboyn, est aqu, en tierra antillana, saludando, carioso, al hijo de la tierrecita mansa y dulce, llamndole campechanamente brother, y fraternizando con l en amable y amplsima expansin. Tres grandes acontecimientos, para no entrar en narraciones difusas, justifican la afirmacin que al empezar sent. Es el uno la evolucin gloriosa desde que surgi aqu la libertad de los esclavos. Es el otro el inesperado advenimiento de la autonoma de 1897. El otro es la entrada de la isla en la vasta y pujante Unin angloamericana. No est solo el asombro en el hecho de haberse producido esos acontecimientos estupendos. Est tambin en el modo de haberse producido. Los grandes sucesos de la historia no brotaron jams sino de entre torrentes de sangre, saludados por el fragor de las batallas, e iluminados por los horrores del incendio. Los tres sucesos aludidos, as como todos los que informa nuestro actual estado social, han sobrevenido sin sacrificio, sin conmociones, sin dolores, benignos y pacficos, como si, armonizadas sociedad y naturaleza, se inspirarn los hechos humanos en la mansedumbre del ro, en la modestia del monte, en la soadora dulzura de los valles y en la majestuosa y augusta serenidad de los cielos. Estas consideraciones, estas amables perspectivas de lo que se fue tienen en el nimo del pensador una sntesis que las corona. La fe, la fe en lo porvenir, garantizada por la consoladora historia de lo pasado. En este punto acaso se anticipe la proftica intuicin de nuestro pueblo a las laboriosas consideraciones del observador. Este jbilo ruidoso con que ha acogido el pueblo ponceo al ejrcito de la Unin americana; esa franca y obsequiosa
13/10/2011 09:41:38 a.m.
312
Jos Ramn Lpez
fraternidad que muestra a cada soldado en las plazas y en las calles, estos entusiastas vtores a la bandera de los alegres rayas coloradas, cada vez que en las calles aparece, llevada por los robustos brazos de los batallones, es la fe de este sufrido y noble pueblo en la felicidad de su destino. Corran para l los tiempos sin que atruene el combate, sin que lo bae la sangre ni lo entristezca el dolor, y pues que la oscura suerte le depara estos asombros, hgalo feliz, prspero y libre, el coloso que se irgui a saltos en su historia con toda esta fuerza formidable de la redentora libertad! Eugenio Deschamps Puerto Rico, 2 de agosto de 1898.
El Telfono, 31 de agosto de1898.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
Conspiradores anexionistas
Cuando publicamos la serie de artculos sobre el desembarco en Montecristi de la expedicin filibustero del Fanita, evidentemente despachada por miembros del Gobierno norteamericano, a cambio de prometidas ventajas territoriales en esta Repblica, los conspiradores urbanos, los mismos que se relaman de gusto cuando las amenazas francesas, aplaudan a los Coriolanos recientes, y con toda la mala fe de que son susceptibles cerraban los ojos a las pruebas presentadas, llambanlas invenciones gubernativas, e interponan sus splicas en que, olvidando los intereses de la Repblica, boicotearan cuanta noticia se refiriese a la agresiva intervencin de los americanos en la poltica dominicana. Hoy, para confusin de traidores, reproducimos el facsmile fotograbado de una carta de Abelardo Moscoso, uno de los conspiradores ms tenidos en cuenta por sus correligionarios; el cual, aunque no muy rubio que digamos, trata de africanismos, en sentido despectivo, los sucesos de su tierra; llama negrada salvaje a los dominicanos, aconseja a los conspiradores que se naturalicen, como l, americanos para agredir su patria a mansalva; y, naturalmente, suspira por el momento en que las rubias hordas se precipiten sobre el Sur, y huellen esta tierra del sol y de la eterna primavera, para oprobio y fin desastroso de nosotros. El da en que
313
13/10/2011 09:41:38 a.m.
314
Jos Ramn Lpez
The Star spangled banner in glory shall wave oer that land of the rascald and the home of the robber. (La bandera sembrada de estrellas cubiertas de gloria ondee sobre esa tierra de pillos, hogar de los ladrones.) Si eso sucediere y tronaran en nuestras costas los caones de Sampson, sera lstima para los americanos que entonces no estuviese aqu el seor Moscoso. Porque la presencia de l, en calidad de dominicano, bastara para justificar todos los atropellos y todos los atentados. Su oprobio corroborara el sentido de sus versos. l solo contiene infamia para rebosar no ya una isla, sino todo un continente. He aqu su carta:
Spanish American Agency Correspondences, Reparting and Advertising Translation in al Languages Abelardo A. Moscoso Manager 24 State St. Room 422. New York. Sr. don Manuel de J. Moscoso Homenaje (Santo Domingo). Estimado Chucho: A Mobile te escrib con fecha 2 de este mes, cuando das despus los primos son informados del resultado desastroso que tuvo la expedicin de ustedes. Se dice que el nico que se ha salvado has sido t, excepcin hecha de Jimenes, y que Guelito se dio gusto saboreando sangre y carne hermanas.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
315
Como es natural, yo he lamentao esa decepcin, aunque no olvidar nunca la conducta que para conmigo observaron todos. El ltimo da que te vi quise romper la reserva que me haba impuesto y, en beneficio de todos y de la patria, proponerle a Jimenes y a Agustn mis planes y ms propsitos, pero me senta humilado con la intransigencia de este ltimo y la falsedad poltica de todos ustedes, que pensaban saber ms que todo el mundo y estar seguros de un triunfo fcil y productivo. Yo s que esta no es la hora de las reconvenciones, pero no puedo dejar de recordarte que, si en vez de haber intentado cruzadas pendejas, se hubieran seguido mis continuo consejos nicos efectivos y eficaces otra fuera la situacin del pas y de nosotros. Mientras me toque la cicatriz que llevo en la espalda y me duelan los pulmones y me mortifique mi costilla rota y recuerde mi bien perdido en Puerto Rico y los trabajos y dolores que he experimentado durante mis 10 aos de ostracismo, no pensar en peligros ni infructuosas incursiones con los de Montecristi ni en salvajadas como la de tener una fiera como la de Guelito entre las manos sin destruirla y reducirla a polvo, sino que ms y ms me afirmo en principios y prcticas de Her Most, Palorschun, Rocsanny y Edma Goldman. Los muertos no pueden arrepentirse de nada, pero los que como t han quedado vivos (acaso por algunos das) vern cun sabias son mis ideas y cunta razn y justicia hay en aplicarlas y realizarlas. Yo no s si esta carta llegar a tus manos, pues en ese pas no hay seguridad en la circulacin de la correspondencia y mucho menos cuando esta va dirigida a quien debe encontrarse en el Indio con un par de grillos. Ah he estado yo dos veces engrillado hasta los ojos y bajo la frula de enanos como un tal Linares y un tal Pastor, ah he pasado yo noches de insomnio, horas amargas de soberbia y de desesperacin. Estoy seguro que t preferirs encontrarte materialmente a lo menos en la situacin [] o Mrs. Nack. Ahora ms que nunca te convencers de que nuestro pas es un pas de salvajes, y de brbaros sanguinarios y crueles, de vulgares asesinos en donde toda nocin de honor y
13/10/2011 09:41:38 a.m.
316
Jos Ramn Lpez
de moral se haya perdida. Nunca se puede apreciar el africanismo como en Santo Domingo tan bien como despus que se ha vivido aqu. Cmo echars de menos la calle 14 y la 32 Avenida. Yo estoy ahora en Detroit, Michigan, y vengo a esta cada 15 das. En fin, deseara que te escaparas de las garras del tigre y que volvieras a respirar vivo, ver ms la tierra de la libertad. Ya llegar el da en que The Star spangled banner in glory shall wave oer that land of rue rascald and the home of tue robber. As al menos lo ha resuelto [] y nosotros, las vctimas de la negrada, debemos felicitarnos, que as al menos tendremos patria en que vivir y no cementerios en que ser enterrados como perros. Hasta que nos veamos, gran gozo en el valle de Josafath. Moscoso
El Telfono, 9 de noviembre de 1898.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
Demografa ejemplar
El firmante del articulito que compondr hoy nuestra demografa, se queja de la falta de iniciativa social. Esa iniciativa, que es la razn de la vitalidad y de la movilidad sana y fecunda de las sociedades, se manifiesta en forma de asociaciones; simple y sencillamente porque nadie puede solo cuanto puede acompaado. Pues bien, el firmante, que es un dominicano de los que ms piensan y mejor escriben, se queja amargamente: de que la idea de asociacin anda por aqu, de que la asociacin no se emplea sino para conspirar y para bailar, de que el tercer objeto de la asociacin, despus de bailar y conspirar, sea la literatura; de que esa literatura sea la que es. Lase con reflexin, que hay buen consejo.
***
Naturalmente, no faltan contusos, heridos y muertos; Ni gallos y galleras, y crnicas de gallos; Ni fandangos urbanos y rurales con su acompaamiento de atentados al pudor, al decoro pblico y a la vida;
317
13/10/2011 09:41:38 a.m.
318
Jos Ramn Lpez
Ni escandalosas griteras a deshora de la noche, en confirmacin de que ya tenemos vida parisiense en la ciudad; Ni gran poltica, alta poltica, altsima poltica con su cohorte de mentiras, calumnias, difamaciones, intrigas y otros despliegues de genio. Pero con los datos demogrficos que suministra el Sr. Lpez, basta por hoy.
Es una desgracia para la Repblica el extravo que predomina en casi todo gnero de ideas. La idea de la asociacin, por ejemplo, la idea redentora que hace fuertes a los dbiles, que de un centenar de muertos de hambre hace un capital potente, capaz de llevar a la cima cualquier empresa ardua, anda por aqu extraviada y reducida a su ms dbil expresin. Es un andrajo, en vez de ser, como en otras partes, una urdimbre fuerte, hermosa y elegante. El dominicano, salvo raras excepciones, no se asocia sino para conspirar y para bailar. No se conocen en el pas, descontadas las escassimas excepciones, sino agrupaciones que se renen para derribar el gobierno a tiros, o para solazarse en la nica diversin nacional, el baile. No andaba tan descaminado el francs que desarroll la tesis: influence de la carinette sur les dominicaines; porque se pueden contar con los dedos, y sobran estos, las sociedades que no sean para los objetos enunciados. Aun esas excepciones no son tan recomendables como parece. El tercer objeto de la asociacin entre dominicanos es la literatura, y siempre recordamos el dicho de un norteamericano, el nivel literario es ms alto de lo que se puede presumir deduciendo del estado econmico del pas. En mi tierra el primer esfuerzo del hombre se dedica a asegurarse la subsistencia. Despus que tiene con qu comer y abrigarse se ocupa en fundar una escuela y una iglesia. Aqu los ve uno con la barriga pegada del espinazo, escribiendo artculos y ocupndose en publicaciones como si ya tuvieran el estmago lleno. Pero no se crea por eso que abundan las sociedades literarias. Son pocas, y a casi todas no les quedan sino las tres primeras slabas. Estn en litera, y la tura se ha ido no se sabe dnde.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
319
En todo el Distrito no se conoce ms que una asociacin para fomentar una finca, la del Carmelo, y a pesar de los frutos extraordinarios que ha producido, nadie ms se ha animado a imitar el magnfico ensayo. La gente de caudal, que tiene dinero, que puede hacer venir un buen agrnomo para las explotaciones rurales, aun prefiere languidecer en pequeas empresas en la poblacin, en vez de asociarse y crear grandes y productoras fincas en los campos. Ninguna, sin embargo, segn su posicin social, deja de figurar en algn Club de recreo, es decir, de baile, ni ha dejado de conspirar contra algn gobierno, queriendo resolver a tiros todos los problemas, y sembrando esperanzas en la esterilidad de la poltica. Es preciso, si queremos prosperar, que el espritu de asociacin se dirija hacia un cauce ms fecundo. Que predomine la asociacin para fines econmicos, que despus de ricos tiempo habr para bailes y parrandas. Conviene que, en vez de ser posible la tesis de la influencia del clarinete sobre los dominicanos, sea explanable esta otra: influencia de la Economa Poltica sobre los dominicanos. Porque solo despus que el hombre asegura la satisfaccin de sus necesidades, puede ser feliz e independiente. El Normalismo, 10 de enero de 1902.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
El buen camino
No estoy escribiendo artculos literarios. Estoy externando principios sobre los que he reflexionado desde diez aos ha. Por lo tanto, no es de extraar que algunas veces vuelva sobre mis pasos y repita, para insistir, cosas ya dichas, aunque no suficientemente explicadas. Ya extern mi creencia de que el Gobierno no puede hacer la felicidad del pas sino considerando que no debe tener programa poltico, sino declarar, o simplemente escoger como programa el mejor texto de Economa Poltica; buscando, eso s, no las doctrinas absolutas de los pueblos civilizados, sino las doctrinas que presidieron su trnsito de la semibarbarie a la civilizacin. Lo que deben evitar son las novedades no experimentadas en parte alguna del mundo. Hay dos clases de novedades. Las que lo son aqu, porque jams, o pocas veces, han sido ensayadas en la Repblica, aunque en todo el resto del mundo han dado resultados excelentes; y las que son enteramente nuevas porque ni aqu ni en parte alguna han sido puestas en prctica. Las primeras hay que adoptarlas inmediatamente, mientras que las otras es prudente decir, como en El tambor de los granaderos, esos experimentos se hacen con gato!. Entre las primeras novedades estn los caminos carreteros y frreos, que en un decir Jess han transformado las aldeas y aun los despoblados en grandes ciudades; las enseanzas de la agricultura y de las artes y oficios, que hacen de un pueblo
321
13/10/2011 09:41:38 a.m.
322
Jos Ramn Lpez
improductivo un pueblo rico; y transforman a un revolucionario y liberal furibundo en hombre de trabajo y de provecho; la atraccin del capital, que arruina a los usureros, que preserva y fortalece el primer capital de la tierra, que es el hombre; las leyes que favorezcan la industria y el comercio, cuyo desarrollo trae en s el aumento y el desarrollo de la legalidad y de la libertad. Entre las segundas se pueden contar ese empeo por construir parques, glorietas, salas de baile, teatros, etc., que sirve a los hombres de poco cacumen para echarlas de propagandistas cuando estn arando en el mar, adornando con cintas y con flores el cuerpo de los que estn muriendo de hambre. Todo requiere logros, logros [] Cuando uno va es escribir algo, a quien [] Sin embargo, lleg un momento en el siglo xix en que el Japn cambi de criterio y estableci la fuerza armada a la vez que se orient en la Economa Poltica. Veinte aos despus de escogida esa va, China, que, contando con 400,000,000 de habitantes, no se haba ocupado en crear un buen ejrcito y una escuadra formidable, se vio batida vegonzosamente por el Japn, y despus, no tan solo ha visto su territorio invadido y dominado por naciones infinitamente inferiores en poblacin a ella, sino que no ha podido contener la anarqua que la arruina y la deja a merced de sus enemigos. Nosotros necesitamos organizar la fuerza pblica, segn lo permitan los recursos del pas, para que esa fuerza sirva de garanta a las inversiones econmicas, y en seguida fomentar la produccin en todos sentidos, para que nuestra riqueza nos d poder y nos d bienestar. Tambin debemos buscar un fuerte con quien ir de brazos por el mundo. Actualmente vamos solos, o somos, a lo ms, socios de Frutoso. Es necesario ser socios de Vicini para que sus millones y su crdito nos sirvan de paraguas en estos aguaceros que a menudo nos empapan. Maldita sea la hora en que alguno proponga que nos alquilemos o seamos criados o esclavos de Vicini. Pero sus socios s. Ah tenemos al Vicini de las naciones; los
13/10/2011 09:41:38 a.m.
323
Estados Unidos. Crucemos brazos con l, y cuando algn otro grande quiera pegarnos, como le ocurre ahora a Venezuela, el To Sam, sealndonos, dir: Cuidado con ese, que es mi frre chiquito, y nadie se atrever a descargar el golpe. En naciones infinitamente ms poderosas, naciones latinas, por aadidura, hay ya quien piensa lo mismo que he escrito en artculo anterior. El Conde Castellane acaba de publicar en Pars un artculo recomendndole a Francia la alianza con los Estados Unidos. Porque solo nosotros, con necesitar tanto ese conocimiento, alardeamos de ignorar que el que a buen rbol se arrima, buena sombra le cobija. Listn Diario, 5 de marzo de 1903.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
Educacin fsica
Escuelas de Artes y Oficios. Escuelas de Agricultura Prctica La instruccin pblica necesita una reforma radical, no en su teora, sino en el terreno de la prctica. Hasta ahora la educacin, salvo raras y fugaces excepciones, ha sido simplemetne intelectual. Se ha atribuido toda importancia al contenido, y ha quedado en el abandono y en el descuido ms lamentable el continente. Me ha parecido eso siempre igual locura que la de quien encerrara pepitas de oro en un frasco de vidrio muy delgado. En cuanto se agita el frasco, las pepitas lo rompen y se pierden. Aqu lo que hay de cada cosa es poco, pero vistese el manicomio y se ver qu porcentaje arroja en l el elemento intelectual. Una porcin de jvenes estudiosos, pero que desde generaciones atrs haban descuidado ellos y sus antepasados, ocupan las celdas de la casa de locos. Sueltos se encuentra un gran nmero de intelectuales desequilibrados, individuos comparables a una fragata llena de buenas velas; pero sin timn, que tarde o temprano tiene que encallar, o encontrarse sin provisiones mar adentro. Saben muchsimas ciencias; pero carecen del arte de vivir, no tienen brjula y marchan por el mundo ignorando la mxima de un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar. Es que les ha faltado la educacin fsica que
325
13/10/2011 09:41:38 a.m.
326
Jos Ramn Lpez
hubiera equilibrado su organismo, ponindolo en aptitud de desarrollar sano juicio en todas las ocasiones. Hay verdades que tienen poca fortuna. Cualquiera paparrucha encuentra el milln de divulgadores, de apologistas, de admiradores que la lleven a la conciencia de las masas. En cambio, una verdad tan trascendental como la educacin fsica est todava recluida en la mente de algunos estadistas y de los higienistas, como si estuviera destinada a no figurar sino en lo estrictamente cientfico. Sin embargo ningn pueblo ha sido grande sino a consecuencia de la educacin fsica, que le ha puesto en aptitud de que las ideas sanas prosperen en su entendimiento. Grecia llev al colmo la educacin fsica. Lleg a practicar una educacin feroz; pero de resultados inmancales. Todos los nios que nacan con algn defecto eran sacrificados, de manera que solo crecieran los fsicamente perfectos. A estos se les someta a un rgimen fortificante. Buena alimenacin, baos y gimnasio. En pocos siglos el pueblo griego fue el ms bello, el ms inteligente y el ms fuerte de la Tierra. No fue, como dejan entender algunos historiadores, un hecho espontneo, casual, sino el resultado infalible de una buena educacin fsica. As produjo las eminencias intelectuales de la humanidad: Homero, Galeno, Fidias, Praxiteles, Platn, Scrates, Milcades, Epaminondas, y tantos otros cuyos nombres vivirn tanto como el mundo. En la historia contempornea encontramos que el cetro de la humanidad est en manos de los pueblos que ms se dedican a la educacin fsica. El rey del mundo tiene los ojos azules y el pecho color de oro. Es sajn. Vive en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Alemania. Es digno de notarse que la nica nacin latina que puede hombrearse con los sajones, la Francia, es la nacin latina donde se hace ms gimnasia. Pero nuestra educacin no adolece nicamente del defecto de ser exclusivamente intelectual. Es tachable tambin por poco prctica. Est acaso preparado para la lucha por la vida el individuo que sabe leer, escribir y contar? Bien! Con eso no se es sino un mal amanuense, y aqu no hay empleo ni para los buenos.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
327
Aqu no sacan de la educacin que reciben medios de vida, sino aquellos que gozan de la superior y se dedican a carreras profesionales. Pero la inmensa mayora pierde miserablemente su tiempo. No hay escuelas de Artes y Oficios, el joven sale de las aulas sin haber aprendido algo que le proporcione ms adelante el sustento. El Gobierno, o los ayuntamientos podran remediar eso con muy poco exceso de gastos, y quizs con ahorro de parte de los egresos actuales [] gastos menores, comprometindose la finca a mantenerlos de un todo el ao y medio que dure el aprendizaje. Con un maestro carpintero he hablado aqu, recibir en parecidas condiciones un nmero de aprendices. Y probablemente se podra conseguir lo mismo con nuestros albailes, herreros, etc., y as salvar las gobernaciones tanto chico hurfano o sin padres cuidadosos que se est criando sin oficio, como pichn de presidio. Listn Diario, 9 de marzo de 1903.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
13/10/2011 09:41:38 a.m.
La Constituyente
Ahora se va a reformar la Constitucin, y se pondr de nuevo en ejercicio la habilidad dominicana para confeccionar leyes. Ha servido alguna de las Constituciones elaboradas hasta ahora para la Repblica Dominicana? El nmero de ellas nos est respondiendo a gritos: Al basurero, al basurero!. Porque toda ley repetida infinidad de veces demuestra que sus antecesoras no servan o no se cumplan, extremos que dan el mismo resultado. El mal est en que ya a esta hora los diputados estarn con una canasta de Constituciones extranjeras por delante, leyndolas a ver de cul se enamoran. Unos se sentirn llenos de admiracin por la norteamericana. Los Estados Unidos se dirn eran unos ripiosos cuando promulgaron esta Constitucin y hoy son la primera nacionalidad del mundo, luego... esta es la ms eficaz. Otros se inclinarn a la suiza. Esta pensarn es de un pueblo pequeo, fundado por un tirador de flechas, y que hoy produce grandes doctores y los republicanos ms cuerdos y discretos de la tierra. Luego... la suiza es la mejor. Otros se decidirn por la francesa. Aunque con una fuerte inyeccin de sangre conga o carabal, nosotros somos latinos, y esa Repblica es la ms grande de las latinas. Luego... por la francesa. Y cuando se rena la Constituyente cada cual presentar un proyecto calcado en los modelos americano, suizo o francs. Y como aqu nombramos sabios por decreto, tendremos en los
329
13/10/2011 09:41:39 a.m.
330
Jos Ramn Lpez
sillones de la sabidura una porcin de sabios a medias ejerciendo de sabios americanos, suizos y franceses. Nos cortarn una Constitucin como quien le corta un flus al To Sam y, naturalmente, le quedar tan grande a este Frutoso de la Repblica Dominicana, que ni moverse podr dentro de ella. Lo primero, lo ms grande, lo ms importante, ser la lista de garantas individuales. Libertad de industria, sin garantizar la paz con suficiente fuerza pblica y sin proveer para la construccin de caminos. Libertad de locomocin en tiempo de seca, porque si llueve no se menian ms que el agua y los barcos. Libertad de reunin y de peticin pero, si acaso usted sabe dnde tiene las narices, rara vez podr reunirse ni pedir a favor de otros que los brutos infatuados que abundan como guayabales, por falta de escuelas. Inviolabilidad de la vida humana; pero eso siempre que usted tenga un stano embovedado donde meterse cuando se alcen por ah, que si no puede venir Macabn con su brog y abrirle a usted un agujero por donde se le vaya la vida. Esto de la inviolabilidad de la vida humana en la Repblica hace recordar a Alfonso Karr, el cual, cuando en Francia se peda lo mismo dijo un da en un peridico: Conforme; pero que comiencen los seores asesinos. Yo he aprendido a tener miedo, y por eso no sigo comentando el milln de libertades y de garantas, no sea que al referirme a las del Comercio y a las de la Industria haya quien se d por ofendido. En estos tiempos revueltos ya huelga decir de debajo de cualquiera yagua vieja sale tamao alacrn. Ahora lo que se puede asegurar es que cualquiera cucaracha saca tamao aguijn, pues yo los he visto cucarachas, o pocos menos, fungiendo de ciempis. Por eso no sigo. Pero la verdad es que para que sirva, para que dure, hay que hacer una Constitucin de nuestro tamao. Una Constitucin cuya lista de garantas inventariadas o sin inventariar sea contra, si es necesario; pero que sea efectiva. Inviolabilidad de la vida;
13/10/2011 09:41:39 a.m.
331
bueno; pero pngase al gobierno en aptitud de garantizarnos contra las revueltas, durante las cuales nuestra mujer, nuestros hijos pueden perecer de balazos irresponsables. Libertad de industria; perfectamente; pero independcennos de los aguaceros, que en pocas horas ponen intransitables nuestras trillas mal llamadas caminos. Pngase a los ejecutivos en condicin de atender a todas esas necesidades, y dejmonos de proceder en legislacin como procedemos en progreso, que tan pronto como un individuo quiere encaramarse sobre un tacn de la popularidad se quita el sombrero y comienza a pedir para una plaza, para una alameda, para un kiosco, como si esas cosas no fueran lujos a que solo pueden atender las sociedades despus que con progreso slido: produccin y lo que la fomenta y garantiza, tienen sobrante que dedicar a esas holguras. El progreso en legislacin y en riqueza que se verifica en la Repblica Dominicana me despierta la idea de Frutoso, nuestro loco holgazn, queriendo emular a Vanderbilt en indumentaria. Supongamos que un amigo, si lo tiene, le dijera a Frutoso: Hombre, Vanderbilt es mejor que t, porque va a los bailes vestido de frac. Mejor que yo replica Frutoso. Ni su mama. Ut ver si ai primei fandango que haiga en Los Mameyes no voy yo de fraque. Y Frutoso vive desde entonces acechando que se muera algn carretero turquilans para que le regalen el frac del difunto, en vez de botarlo al mar. Por fin consigue uno, y se presenta al fandango, con su sombrero de cana, descalzo, sin camisa y con pantaln de fuerte azul; pero cubriendo el musculoso busto con un frac de cohndiver, y grita al entrar: [] Listn Diario, 11 de marzo de 1903.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
Pagar y pegar
Puerto Plata, 9 de marzo de 1903. Seor don Abelardo A. Moscoso Nueva York. Mi querido amigo: Te confieso que cuando escrib los artculos Asuntos varios lo hice con un temor. Ahora, pens, los radicales extemporneos de la Repblica van a decirme hasta barriga verde. Pero ha pasado el tiempo y solo t has dicho algo en contra de lo por m expresado. Eso me alienta; porque los de aqu, que estn palpando las cosas, aprueban, pues el que calla otorga; y t, que vives en un pas que ha vendido sus andullos, protestas. No acepto la discusin, en la forma que me la propones, por los motivos que voy a explicarte: aunque para m, literato rural, es gran honra encontrar quien, con breves ejecutorias, le proponga una polmica, he vencido en m la tendencia nacional y por lo que respecta a mis ideas trato de no realizar sino acciones tiles para ellas. Intentar, por lo mismo, explicar qu entiendo por pagar y pegar, pues quiero hacerle propaganda a la doctrina que no ha sido practicada aqu en su integridad nunca. Y en cuanto al Jurado que propones, dispnsame si no lo acepto. Considero que don Eugenio Mara de Hostos, don Federico Henrquez
333
13/10/2011 09:41:39 a.m.
334
Jos Ramn Lpez
y Carvajal y don Mariano A. Cestero son perfectos caballeros y ainda mais personas ilustradsimas; pero, qu diras t si yo te propusiera que discutiramos el tema de cul es la religin verdadera, la catlica, apostlica, romana o la musulmana y que el Jurado deban componerlo el Papa y dos cardenales? Ellos, indudablemente, sentenciaran a ciencia y conciencia y diran que la catlica es la verdadera. Y ahora voy a explicarte lo que entiendo por pagar. No he querido decir que se dilapiden los fondos nacionales, ya que eso, por desgracia, se ha practicado aqu sin buenos efectos. No me esperaba eso de ti porque las cosas, cuando no se trata de entendimientos vulgares, deben ser tomadas en su ms alto y noble sentido. Si yo te dijera: un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, no creo que t deduciras limitadsimamente de la sentencia que el cepillo de zapatos deba estar siempre colgado del mismo clavo, sino que veras en ello una regla de moral estatuyendo que cada accin tiene su oportunidad y que esa oportunidad no debe ser desestimada nunca. Por pagar he querido expresar que el habitante de Santo Domingo debe ser puesto en aptitud de ganarse la vida fcilmente con su trabajo. Qu le importa, en definitiva, a nadie que haya una lista kilomtrica de libertades en las leyes, libertades que son de opcin, si el individuo no tiene con qu hacer otra cosa que morirse de hambre? Pagar, pues, como lo entiendo, es una necesidad; porque pagar no es regalarle $500 a Solito, ni $1,000 a Llinito, ni $2,000 a Bal, para que cuando se ofrezca el caso le saquen las tripas a cualquiera. No, pagar, como lo he dicho otras veces, es abrir un camino de aqu a Ysica, por ejemplo, para que todos los que hoy vegetan en sus alrededores se enriquezcan y vivan. Pagar es fomentar el cultivo de nuevas plantas lucrativas, ofreciendo todos los alicientes para que los capitales propios y extraos se encaucen por esa va. Pagar es una forma breve que he escogido para sintetizar todas las enseanzas de la Economa Poltica directa, la que se va de una vez al alma de la cosa, que es producir.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
335
Y ahora entro en lo que has sido ms injusto para m, diciendo que yo pido el foete para el pueblo dominicano. No. Pegar no quiere decir que cada agente de polica ande con un vergajo en la mano repartiendo rebencazos a diestra y siniestra. No. Es algo ms elevado, amigo Moscoso. Pegar, aqu, es la economa poltica indirecta. Es rodear de garantas la produccin de riqueza, es crear un ejrcito y una polica que mantengan el orden, que prevengan las revoluciones y en ltimo caso las desbanden y aniquilen. No hay posibilidad de progreso sin la fuerza inteligente, sin la fuerza disciplinada y organizada. No tengo a mano obras de historia para citarlas [] la organizacin de los ejrcitos permanentes que habilitaron a los soberanos para aniqilar la fuerza desorganizada y bandolera del feudalismo. Actualmente ninguna nacin semibrbara tiene ejrcito bueno, mientras que todos, absolutamente todos los pueblos civilizados, entre ellos Suiza, Blgica y los Estados Unidos, tienen excelentes ejrcitos, porque solo as garantizan la riqueza y la libertad contra los enemigos de fuera y los socialistas y los anarquistas de dentro. Por pegar entiendo yo estar listo a cumplir las leyes que la antropologa nos ensea que presiden la transicin del estado de semibarbarie al de civilizacin. El hombre necesita, cuando no ha llegado al colmo de cultura y de cordura, que una fuerza inteligente lo gue y lo contenga. Si no, se pierde irremisiblemente. Si los pueblos supieran conducirse bien sin ese requisito, la anarqua podra dominar, pues estaran de ms los gobiernos. Crees t que el freno y la silla son una condenacin o un alivio para el caballo? El caballo en estado de domesticidad es ms feliz que el salvaje. Tiene alimento, tiene descanso, tiene de todo en oportunidad y en abundancia, proporcionado por el hombre. Pero ese hombre le proporciona esta ventaja a cambio de su trabajo. Ahora bien, sin el freno y sin la silla el caballo padecera mucho ms con el trabajo, y a veces perecera junto con el jinete. Lo mismo es el pueblo, sobre todo el semibrbaro: necesita de una buena silla para que su suerte cambie. Listn Diario, 16 de marzo de 1903.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
El 27 de Febrero en Puerto Plata
Mi pueblo, no mo porque me pertenezca, sino porque yo soy suyo, es uno de los pueblos ms sanos de la Repblica. No quiero decir con eso que no hay en l degeneracin; pero, como a todos los puertos de mar de pases primitivos, acude gente de la ms enrgica y viril del pas y del extranjero, y se establecen y se afirman buenas costumbres y excelentes procedimientos, ya que la gente de fsico superior se impone a lo que le rodea, dondequiera que se encuentra. Siento esto para afirmar que la gente puertoplatea se alegra y se entusiasma en los aniversarios de nuestra independencia; pero que no pierde el seso, no comete locuras a la hora en que a cada cual atenacea el horroroso problema econmico diario no resuelto, a la hora en que, para resolverlo, una porcin de desgraciados se salen al campo a disparar fusilazos, como si las balas de remington fueran de pltano o de carne, y no de plomo. Oh, se dicen los buenos puertoplateos, mientras Say y Adam Smith y otros economistas han inventado un destino venturoso para los pueblos cultos, el maldito Mr. Remington invent uno malhadado y oscuro para los dominicanos: el de morir agujereados, revolcndose en su sangre y en el polvo de los caminos reales!. Por eso ha sido poner una pica en Flandes lo que realiz la Fe en el Porvenir para celebrar, con exquisito y buen gusto, el glorioso aniversario de la Independencia. Ocurrisele al
337
13/10/2011 09:41:39 a.m.
338
Jos Ramn Lpez
seor Rodrguez Arresn, presidente de aquella sociedad, abrir un Certamen de gracia, en el cual los miembros de la Fe en el Porvenir designaran, por mayora de votos, cul de las damas que forman parte de la sociedad Club Recreativo, o concurren a ella, es la ms graciosa. Lo ms atrayente del Certamen fue su lado filantrpico. Cada socio poda votar cuantas veces quisiera, pagando por cada voto dos centavos oro, debiendo invertirse el producido en aliviar la situacin de los ancianos que lucharon en las dos guerras de Independencia, y a quienes escasa gente socorre hoy, aunque son pocos, y su miseria es absoluta. El 26 de Febrero una Comisin de damas, junto con la Directiva de la Fe hizo el ltimo escrutinio y resultaron favorecidas con la mayora de votos las seoritas Luz Zeller y Delia Sosa, quedando proclamada reina la simptica Luz, a quien escogi la mayora de los sufragantes. En seguida se bail, y la amena reunin, a la que haba precedido ms de una semana de ensayos de bailes de figuras, dur hasta despus de las doce de la noche. El gran da fue el 27. Ya el saln de la Fe estaba lleno de bulliciosas parejas cuando hicieron su entrada a l Luz Zeller y el Presidente de la Sociedad, que la conduca dndole el brazo. Seguidas de ms de treinta parejas dieron una vuelta al redor de la sala, al son de una armoniosa marcha, y cuando se detuvo la comitiva, el presidente Rodrguez Arresn, con un galante discurso ofreci el ttulo de reina, un ramillete de flores y un relojito de oro a la sin par Luz. Con las mismas formalidades fue entregado el segundo premio, consistente en flores y un par de brazaletes, a la seorita Delia Sosa. Ambas agraciadas contestaron con adorable modestia al ofrecimiento del obsequio. Toda la concurrencia desfil entonces ante la reina, y cada galn, del ramillete que llevaba, una flor daba a su dama y las dems a la reina. Algunos improvisaron bellas poesas cortas, al ofrecer su homenaje. De uno sabemos que, en alta voz, o in pctore, no nos consta cmo fue, dijo a la reina: La Repblica que muera, con tal de ser Luz quien reine,
13/10/2011 09:41:39 a.m.
339
que viva la Monarqua! sea Luz quien nos gobierne! Otro le dijo: ...eres la Luz que nos despierta la Luz que el corazn nos... y la que alumbra al... alba alegre, brillante cenit y... Otro caballerito le dijo: Tu boca, nia, parece de abejas blanca panal. Si te sonres, oh nia! ellas me picarn... El baile comenz enseguida con lucidsimos lanceros. Yo no s lo que fue de m. Estos tiempos son superiores a las circunstancias. Miren que estar uno casado, medio viejo y arrancado, y mirar aquel desfile de idealidades, aquel paraso mahometano de hures de todos los tintes claros... y nada. Una noche en claro. Porque aunque me retir en la madrugada, no pude dormir. Desvelado, desveladsimo, sin poder reposar ni un segundo, aunque so despierto hasta que me levant a bregar con el trabajo. Porque es lo que yo me digo, dnde est el progreso, dnde el adelanto de estos tiempos? Ve usted damas de una hermosura peligrosa, de una hermosura de esconderla en jaula, con una intelectualidad superior, de una simpata extraordinaria. Pues... no tienen juicio! Quin es el soltero? Un pisaflores, un sinservir, uno que ha demostrado que no tiene aficin al matrimonio, pues todava no es marido. Mientras que yo, a quien no toman en consideracin las nias en estado de merecer, yo... Es decir, yo tengo probada [...] nos divorciamos, y me recaso. Supongamos tambin que usted siente curiosidad por conocer mis finanzas,
13/10/2011 09:41:39 a.m.
340
Jos Ramn Lpez
es decir, mi capital. Usted y sigo suponiendo no querr meterse a comercianta ni a industriala. Luego... no le interesa el dinero, sino los fines trascendentales del matrimonio, que se reducen a formar una familia como Dios manda, de gente fuerte, hermosa e inteligente. Pues, seorita, ya no tiene usted que desvelarse por eso. Comenzaremos con familia y todo. Yo tengo de capital tres muchachos que son tres pimpollos, tres flores, tres hermosuras, tres estrellas, tres de todo lo que hay de bello y bueno, de manera que el da que amanezca usted en la nueva morada matrimonial no la despertar solamente mi enamorada voz, sino tambin la de los tres chicos que le gritarn: mam, mam, mi leche, mi bibern, plonto!. Con que, ya lo sabe usted, seorita. Juicio, mucho juicio! Que la ocasin la pintan calva. No les haga caso a los solteros y cuando yo me presente, diga usted que s volando, mire que le conviene, que yo soy un casado o casadero. No tengo ms defecto que los pocos cuartos y los argumentos contundentes. Pero, usted sabe, seorita, que el hombre debe oler a tabaco y ser apaleador! En la tarde del 27 hubo otra fiesta conmovedora: la parte filantrpica y patritica del certamen, el reparto, a domicilio, de lo que corresponda a cada uno de esos hroes viejos y con el cuerpo y la ropa remendados por la guerra y la miseria. Una comisin compuesta por la reina Luz Zeller y las seoritas Delia Sosa y Mercedes Cocco, acompaadas del seor Rodrguez Arresn, reparti ms de $17 oro a cada uno de esos bravos lidiadores, pues el certamen produjo, lquidos, ms de $400. Que vengan, que vengan esos haitianos, deca uno de los hroes, viejo, cojo y tuerto, que vengan otra vez y volver a pegarles!. Y levantaba ambas manos, sosteniendo en la siniestra el dinero, y moviendo la diestra como si empuara en ella un encabado. El Certamen ha sido, adems, una enseanza econmica. Ha demostrado objetivamente a la juventud la necesidad de producir. Los arrancados tenan que fingirse virtuosos, inspidamente virtuosos, para afrontar la situacin. Que voy yo a entrar en eso, ni aunque yo lo quisiera lo permitira la modestia (?) de
13/10/2011 09:41:39 a.m.
341
Fulanita. No, no voto. Y se mordan las entraas viendo a los ms acomodados rendir a sus respectivas pretendidas el finsimo homenaje de sus votos. Pollo pelado no sube a palo! Hay que producir para parecer gente y ser caballero, aunque sea los domingos! Listn Diario, 12 de marzo de 1903.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
Noticias*
5
11 de noviembre En la noche del domingo pasado, se sali al campo revolucionario el mejor de nuestros escritores decadentes, Don Tulio Manuel Cestero, quien escriba das ha a una hermosa dama: beso vuestros emperatrices pies. Segn informes que he obtenido, el seor Cestero no sali con propsitos belicosos al campo insurrecto, sino en labor literaria: a recoger documentos para un nuevo libro que se intitular mi nueva campaa, hecha con el tintero en la mano y la pluma tras de la oreja. En confirmacin de esos informes est el hecho de que a penas lleg Don Tulio al campamento buhonero se instal como Secretario del poeta Cabrera y escribi tres comunicaciones, una para el Presidente de la Repblica, otra para el Presidente del Ayuntamiento y otra para el Decano del Cuerpo Diplomtico. Don Tulio se guard las copias en el bolsillo y dijo: una victoria: tres documentos para mi libro, con el cual bombardear a los suscriptores!. El efecto de las tres comunicaciones intimando la rendicin fue morrocotudo. El Presidente de la Repblica contest
* Esta y las dos siguientes Noticias fueron escritas con el seudnimo de Amable Mirn.
343
13/10/2011 09:41:39 a.m.
344
Jos Ramn Lpez
verbalmente al mocito que en calidad de expreso las trajo, que vinieran a tomar la ciudad. El Ayuntamiento, donde hay algunos mambises, resolvi publicar el documento tlico o tulero, como dira un decadente, y result que a sia Pancha le dio un dolor de barriga. Pero una vecina que se enter del caso dijo: Lo que es ella s va a bombardear, porque ha comido aguacates maduros; pero los revolucionarios no, porque en toda esa extensin no hay una mata parida. En cuanto al Cuerpo Diplomtico, se reuni, discuti y resolvi contestar a los firmantes que ellos no tenan autoridad ni personalidad suficientes para dirigirse a un alcalde de barrio, contims a los representantes de naciones donde no hay guayubines ni otras yerbas. En la ciudad todos los tutumpotes de diversos matices saben ya lo que pasa en la Repblica. En Montecristi se han pronunciado por Jimenes, en Puerto Plata por el latinista Morales Languasco y en Santiago, Moca, Macors, La Vega, etc., por los horacistas o vasquistas, a la cabeza de los cuales est el truculento Mon. As resulta que los jimenistas de aqu, que han olido el tocino, estn como furias con la revolucin, contaminada por esos horacistas que asedian la capital. Todos, o casi todos, que conocen la carta de Arredondo Miura a Garca** urgindolo a que triunfe para mandar a... mala parte a los jimenistas, han ofrecido sus servicios al gobierno.
6
** Sobre la aludida carta, el mismo Alberto Arredondo Miura public una Aclaracin en el Listn Diario, el 3 de diciembre de 1903, desmintiendo haberla escrito. Entre otras cosas, deca: Deseando la verdad de lo ocurrido, a mi llegada a la Capital me acerqu al seor don Jos Ramn Lpez, autor del artculo de referencia, y le supliqu que me presentara la carta que deca era obra ma, contestndome el seor Lpez que l no haba visto la carta, y que si hizo alusin a mi persona, fue porque un personaje de la poltica le manifest poseer la carta. Al suplicarle nuevamente me indicara quin era el personaje a que l haca referencia, me contest el Sr. Lpez que no poda decirme quin era. Y enseguida puntualiza Arredondo Miura: En la plena conviccin de no haber escrito ni dirigido a nadie carta alguna en el sentido en que se ha pretendido, y deseando evitarme enojosas averiguaciones, el mejor medio de desmentir la falsa imputacin, es retar a que se me justifique la propiedad del documento comentado.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
345
Mientras tanto, los firmantes de los tres documentos tuleros han reflexionado que estaban muy cerca de los caones de la muralla, y han puesto tierra y agua de por medio. Han resuelto bombardear desde al lado izquierdo del Ozama, en Santa Cruz. Ah, probablemente, hay aguacates maduros. Queran, con muy buenas intenciones, apoderarse de la ciudad por medios humanitarios, es decir, verbales y literarios; pero en vista de que doa Leonor no los quiere y sus padres se la niegan, han decidido prevenirse contra el jimenismo que desde el Cibao los amenaza.
***
12 de noviembre Ayer sali el general Neney Cepn, con una guerrilla de 25 hombres, a hacer un reconocimiento por las afueras de San Carlos. Animado ms de lo que convena, sigui adelante y lleg hasta la finca de La Fe, donde se encontr con una fuerza rebelde de algunos centenares de hombres. Con un valor extraordinario sostuvo el fuego en retirada ordenada durante tres cuartos de hora, hasta llegar a San Carlos. Entonces, del recinto amurallado, la artillera dispar sobre los rebeldes, quienes huyeron como chivos cimarrones. La retirada del general Cepn fue tan en orden que pudo traer los tres heridos que le causaron los insurrectos. Estos deben haber sufrido muchas bajas pues los soldados leales dispararon ms de cien tiros cada uno, a corta distancia y sobre grupos compactos y numerosos. Adems, las granadas de los caones cayeron y explotaron entre ellos. Esta maana los rebeldes se acercaron a los bastiones de la parte Norte de la muralla. De detrs de los rboles y las casas de San Carlos hicieron fuego, disparando tan bien su artillera, compuesta de
13/10/2011 09:41:39 a.m.
346
Jos Ramn Lpez
una piececita de a seis, con la que van a bombardear (?) la ciudad. La artillera de los bastiones hizo un fuego cerrado, como de fusilera, y a los cinco minutos no quedaba un rebelde en el contorno de una milla. Deben haber dejado muchas bajas. Las de la ciudad se limitan a una mujer que fue herida de un metrallazo en la cara, en San Miguel. Ya lo saben las mujeres. La cosa es con ellas! Listn Diario, 12 de noviembre de 1903.
13/10/2011 09:41:39 a.m.
Noticias
14 de noviembre He recibido cartas de Puerto Plata dndome cuenta del estado de la plaza. Es verdaderamente lamentable, aun cuando dominada por traidores, que una ciudad dominicana se encuentre de esa manera. Aqu, me escriben, no tenemos guerra. Lo nico que hay es un hambre atroz. La libra de frijoles vale treinta centavos oro y la de arroz veinte centavos de la misma moneda. No se vende una vara de tela y todos los comerciantes estn con los brazos cruzados. La carne tampoco se vende, porque no hay con qu comprarla. El Presidente Carlos Famlico Morales Languasco ha organizado unas expediciones militares a coger bolos a San Marcos. Ordinariamente las componen veinte soldados, los cuales salen con sacos vacos y vuelven con ellos llenos de cangrejos azules, con los cuales es racionada la tropa, la cual vende algunos cangrejos a la poblacin civil. El Presidente Carlos Famlico, interrogado por un corresponsal del Herald, respecto a las verdaderas causas de la rebelin, dijo: mi Secretario Tavito expres en el manifiesto que era a causa de los fraudes aduaneros; pero la verdad es que me queran quitar la Gobernacin, y por ah s no entro yo. Me aguant que me quitaran el curato, pero lo que es de la autoridad civil sacarn las tiras.
347
13/10/2011 09:41:40 a.m.
348
Jos Ramn Lpez
Ha habido ya serios dimes y diretes con Navarro. l tiene un parquecito, y queran que lo entregara; pero contest al gobierno de la Meca de la traicin: No entrego nada. Hay muchos rabuses en la revolucin y no quiero que me hagan lo que yo al gobierno. Carlos Famlico le replic muy airado; pero Navarro se mantiene en sus trece: no entriega na. El 20 en la noche hubo aqu un incendio en la casa de doa Ana Luisa Lpez de Leyba. La autoridad militar crey que era el principio de un ataque, se reconcentr en la Fortaleza, y como nadie acudi a contener la devastacin ardieron treinta casas del pie del Fuerte. Esto se derrumba sin tocarlo. La ms mnima chispa prender y la reaccin ser casi unnime. No hay municiones; no hay dinero, y el hambre y la ruina aprietan. Segn noticias que he recibido de Santiago, en las calles de esa ciudad ha habido tiros y muertos entre horacistas y jimenistas. Morales, al saberlo, dijo: eso no va conmigo, caballeros. Yo no soy lo uno ni lo otro. Soy languasquista.
***
Ayer, me dicen, el Cuerpo Diplomtico acord acatar y hacer cumplir por los buques de su respectiva nacionalidad el decreto de cierre de puertos rebeldes. Ustedes van a ver cmo traen aqu al padre Morales en pampanillas de guano, y lleno de rasquia por la carne de cerdo.
***
Y a propsito: se me olvidaba decir algo del cerdo triste de Puerto Plata, Juan Vicente Flores. La revolucin le ha suprimido
13/10/2011 09:41:40 a.m.
349
el sueldo de maestro de escuela de que gozaba, y est furioso, sobre todo con Juan Sinsonte.* Esta revolucin, dice el cerdo triste, es una zoquetada. Todos son unos zonzos. Han credo a Juan Sinsonte bajo su palabra. Porque dijo una vez que nadie es tan sinvergenza como l, le nombraron Ministro de Relaciones Exteriores. Que estudien mi vida y se convencern de que es un fanfarrn, porque yo soy ms sinvergenza que l.
7
Listn Diario, 14 de noviembre de 1903.
* Seudnimo de Miguel Emilio Alfau (1875-1904). Lo utiliz en sus escritos en los peridicos Perogrullo (1895), La Bomba (1899), Listn Diario (1900) y El Da (1901-1902), entre otros.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
Noticias
Psicologa nacional
El pueblo dominicano es eminentemente anrquico. Juega a gobierno por odio a los gobiernos. Es una degeneracin infantil con todos los caracteres de la decadencia senil. En Europa hay anarquistas porque han perdido la felicidad. Aqu hay anarquistas porque han marchado hacia la felicidad de espaldas, en lugar de marchar de frente y, naturalmente, se han alejado de ella. Aqu elegimos gobierno no para que gobierne, sino para destruir al gobierno que le precedi. El ciudadano ms popular, ms prestigioso es elegido Presidente y al instante comienza el sport nacional de la conspiracin y la revolucin, y el pueblo sigue a cualquier quidam, brog en mano, para destruir la institucin gubernativa. Est tan arraigado el anarquismo que ni la prctica constante ha podido sembrar en el nimo del pueblo la verdad de que el peor gobierno es mejor que la revolucin ms buena. La verdad de lo que dejo dicho queda demostrada con lo que est sucediendo. Para derribar el gobierno constitucional estall la revolucin en Puerto Plata y fund el gobiernito de Morales Languasco. Ahora los sitiadores de la Capital, en oposicin al gobierno cibaeo, han proclamado Presidente al general don Miguel Andrs Pichardo, sealando como ministro de lo Interior al general Epifanio Rodrguez; ministro de la guerra,
351
13/10/2011 09:41:40 a.m.
352
Jos Ramn Lpez
Demetrio Rodrguez; y ministro de Correos y Telgrafos, aunque sin ramo, al escritor decadente don Tulio Manuel Cestero. Tenemos, pues, un gobierno y dos quebrados de gobierno, o dos gobiernos quebrados, que los anarquistas lanzan el uno contra el otro. No hay duda: estas sociedades hispanoamericanas tienen todos los vicios de la senilidad, sin haber alcanzado las virtudes de la adolescencia.
***
Los revolucionarios (anarquistas) se empean en hacer conciencia en la ciudad de que el gobierno debe tomar la agresiva y atacar las fuerzas sitiadoras. No, caballeros, no, paciencia. La revolucin es una nevada que ha cado en los alrededores de la Capital, y lo nico conveniente es esperar el deshielo. No hay que aplicarle fuego, sino dejarle su accin al sol que, con sus rayos, ha de derretirla. Ya hay aqu noticias, absolutamente fidedignas, de que ha comenzado la desercin revolucionaria por trullas. Todos los das se escapan para el Cibao, con sus armas, veinte, treinta y hasta cincuenta insurrectos. A ese paso el deshielo total no tardar ni una semana.
***
Ayer un revolucionario cimarrn, que robaba naranjas en la estancia del Presidente, en San Gernimo, deca: Maidito sea er diablo! Er Presidente con naranjas tan duices y nojotro pasando tanta amargura! Listn Diario, 17 de noviembre de 1903.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
Pedro Julio Gautreau
Mis tiempos son los de la antigua Roma y mis hermanos con la Grecia han muerto.*
8
As, con las estrofas del inspirado bardo cubano, poda sintetizar su carcter el distinguido joven cuya muerte prematura lloran todas las almas nobles de esta Repblica. Buenmozo, valiente, bueno, reuna todas las condiciones para que se realizara su destino manifiesto. En un pueblo patriota, caballeresco, pico, habra muerto coronado de laureles, despus de haber pasado bajo arcos de triunfo erigidos por el amor y el entusiasmo de la gente. En un pueblo anarquista, revoltoso, enfermo por los inveterados males que nos agobian, tena que perecer, sacrificado heroicamente, sin brillo y sin resonancia en el momento supremo de dar la vida en holocausto a levantados ideales. Empleado civil, su alma entusiasta, sedienta de ideales, no juzgaba de bastante eficacia el servicio que prestaba. Pidi, y obtuvo, un puesto de peligro, se le destin a la jefatura del fuerte de Santa Brbara, pele ah cuanto fue dable, y luego, espontneamente sali en medio a la pelea de San Carlos y contribuy brillantemente al triunfo de ese da. Poco despus se organiz la
* Estos son los versos finales del nocturno II de En das de esclavitud, del luchador independentista cubano Juan Clemente Zenea (Bayamo, 1832-La Habana, 1871).
353
13/10/2011 09:41:40 a.m.
354
Jos Ramn Lpez
expedicin a Macors, y ocup el lugar de peligro que a s mismo se haba sealado. Al llegar al puerto algunos jefes prudentes opinaron que el desembarco era imposible. Titubearon los subalternos, y cuando el Ministro de lo Interior solicit un valiente que comandara el primer bote que se dirigira a tierra, Pedro Julio, abandonando el lecho en que se encontraba quebrantado, baj a la pequea embarcacin, con algunos bravos soldados y, convencido de que iba a morir, de que esa era la ltima hora en que vera el Sol, en que estara entre los hombres y pensara en su madre y en su amada, se quit las joyas que tena y se las entreg a un camarada para que las diera a la familia. En pie, al centro del bote, avanz impvido, sordo a los gritos de sus compaeros para que se sustrajera al peligro, y a poco de decir en medio a una verdadera lluvia de balas: Yo no huyo jams cay, atravesada la generosa frente por una bala. Slo uno de los que le acompaaban pudo salir, como por milagro, completamente ileso. Desgraciados los hijos de Belona y Marte! La Parca a todos nos siega; pero no se complace, como esos dioses impos, en devorar a sus propios hijos en la fuerza de la vida, cuando ms sazonados estn para la utilidad del mundo. Mientras ms fuerza, ms valor, ms arrojo despliegan, ms pronto los sacrifican esas divinidades infernales a las cuales rinden culto. Hermano de seleccin: ajeno a las luchas del partidarismo poltico, yo te he llorado por tu valor intrnseco, por lo que valas dentro y fuera de la arena poltica. He recibido, con tu muerte, herida honda y dolorosa; pero deseara que aun lo fuera ms si alcanzara con ello aliviar la de tus ancianos padres, tu virtuosa novia y tus hermanos. Ellos sufren horrorosamente. T no. T eras justo, un bueno y Dios no puede reservar all otro sitio que el mejor a los hombres de tu temple, a aquellos que como el poeta, pueden decir de s mismo:
Mis tiempos son los de la antigua Roma y mis hermanos con la Grecia han muerto.
Listn Diario, 1 de marzo de 1904.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
Cuentos puertoplateos*
9
Delicias conyugales
La nochebuena de 18.. sala yo de un buen restaurnat del pueblo abajo, y con toda la filosofa del que ha cenado opparamente, empec a reflexionar sobre los inconvenientes de la soltera. Me era dado a ir a otro restaurant tan bueno como el que abandonaba; pero ya mi estmago estaba tranquilo y el espritu me peda otros goces vedados para el clibe perdido entre la muchedumbre; me peda los goces de un hogar mo, cmodo y lujoso, presidido por una compaerita, dije de la casa, precioso como un aderezo de brillante. Vamos a ver me deca a m mismo. Formaliza tus amores, que la mujer y el hijo vienen con el pan debajo del brazo. Un poco de diligencia, un poco de talento y todo se agencia: casa, diario, ropa, gastos sociales. Renuncia, viejo mo, a todos esos lugares en que has gozado por tu dinero solamente y busca el calorcillo de un hogar bien mantenido. El matrimonio no ser para ti como dice Sardou, la ltima campaa, tu cuartel de invlidos; pero ests en sazn. Eres ya de la abeja que ha picado, y por lo tanto tu esposa no tendr que temer tu ponzoa, pues ha perdido el aguijn. Como lo pens lo hice. Recuerdo bien el da del matrimonio. Mi mujercita vestida de seda blanca, soberana del nuevo hogar
* Este cuento no haba sido recogido anteriormente en libro.
355
13/10/2011 09:41:40 a.m.
356
Jos Ramn Lpez
coronada de azahares, haca recorrer mentalmente los Parasos y el Olimpo de todas las religiones y de la mitologa, buscando a quien compararla, entre esos ngeles y esas hures de belleza sobrehumana. Yo, pareca un atad con chapas de plata. Por entre las aberturas del pao retinto asomaba, en su corriente nitidez, la planchada camisa, como una entraa de vida apretada por un abrazo de muerte. Terminada la ceremonia nupcial fue preciso darles a los convidados una muestra de nuestra despensa. Se sirvi una mesa preciosa, por la cual discurri toda la aristocracia de la glotonera. Botellas rechonchas y bajetonas como antiguos administradores; flacas y estiradas cual los diplomticos que usan un puo para el cuello; fuentes olorosas y cubiertas de ese apetitoso vapor de la comida francesa; pudines y otras golleras revocadas de suspiros y grageas montadas sobre la blanca capa, formando dibujos e inscripciones. No quiero pintar la alegra de los concurrentes. El estmago es entraa olvidadiza; pero el primer momento de su gratitud es ardiente. Cuando se recibe qu comer o qu beber, la lengua, puesta a contribucin, formula los ms calurosos votos; los brazos se abren para estrechar; los labios producen el beso; y todo el organismo se vuelve de seda y terciopelo para acariciar al obsequiante, a reserva de sacar ms tarde uas de tigre para araarlo. Solo mis suegros quedaron baados en lgrimas. Pobres viejos! Para ellos se apagaba la ms brillante de las lmparas de su dicha. Pasaron los meses de la dulce luna de miel y entonces comprend que no todo era tortas y pan pintado en el matrimono. Tenamos una magnfica casa, un verdadero nido de enamorados; pero yo no poda permanecer en l todo el da. Me era preciso salir a atender a mis negocios, y a la vuelta se desencadenaban sobre m serias tormentas. T exhalas un perfume extrao. De dnde vienes? me preguntaba mi mujer toda nerviosa. Yo? De la barbera de Santiago. Como all hay tantas esencias
13/10/2011 09:41:40 a.m.
357
No. Dime la verdad, amorcito mo. T vienes de donde otra. Y como yo enarcase las cejas y dejase colgar los brazos como quien pide a Dios algo, ella se excitaba y la clera volva a apoderarse de su nimo. Dmelo, dmelo! No me engaes! Si yo llego a averiguarlo No, dmelo. Me conformar si no me quieres ms. Pero muchacha Miente, bribn, miente; que si yo llego a averiguar, los cojo a los dos y les arranco los ojos as y estruj un pauelo de seda que le haba regalado la vspera. Por fortuna tuvimos un chiquitn, que era lo que haca falta para que me dejase mi mujer un poco de libertad, de manera que poda hacer mis escapadas. Creo que por eso quera ms al nio; y estaba yo tan alegre y agradecido que a los dos meses de su nacimiento entr a una sastrera a comprarme una casaca, y marqu para el nio un trajecito de general que complet con un kepis. De todas maneras pens despus que comprend mi barbaridad no ser mi chico ms inocente de batallas que ciertos generales de piripipao que andan por ah mandando a imprimir tarjetas con escudo en la imprenta de El Porvenir. Pero, cun poco duran las alegras! Con el primer diente empez a padecer el muchacho, y yo a renegar del da en que me cas. La primera noche que el nene abri la gesta para dar berridos mi mujer se volvi medio loca y me puso a m loco de atar. Corre a buscarme al doctor Zafra. Este nio se me muere. Virgen del Carmen! qu tendr? Yo estaba ya por el portn, cuando me llam. Qu hombre este. No se apura por su hijo Sern las lombrices? Nenito mo, aadi meciendo la cuna cllate, que le partes el corazn a tu mamita. Y volvindose a m me grit: Pero no seas necio! Corre a la farmacia San Jos a buscar vermfugo de apasote. No ves que le pueden ahogar las lombrices?
13/10/2011 09:41:40 a.m.
358
Jos Ramn Lpez
Estrech al chico sobre su seno, y lo arrullaba cantndole: Duerme, pichino mo duerme y no digas nada En qu quedamos? le pregunt El mdico o el apasote? Todava ests ah, hombre de Dios? Jess, qu intil! Y el nene se me muere. Ambas cosas. Compra tambin tol, por si fuere la tos. Ve tambin a la farmacia Carmen y consigue un cordn de goma, para que se entretenga. Ests loca? Es muy lejos. Bien, como creas. Pero pronto. Qu cachaza! Sal como una exhalacin, porque en el semblante de mi mujer haba tal angustia que yo tambin me haba alarmado. A poco regres con el doctor y con los encargos. Mi mujer se paseaba de arriba abajo por el aposento, detenindose frente a la cuna cada vez que pasaba cerca de ella. Doctor, vea usted. Ahora duerme. No ser malo? Tengo un miedo Si mi hijito no, usted lo salvar, doctor, y yo no sabr con qu pagrselo. El doctor hizo varias preguntas y le tom el pulso al chiquillo. A cada paso le interrumpa mi mujer con las interrogaciones ms penosa. Por fin el doctor declar que la cosa no vala la pena. Una ligera fiebrecilla. Escribi una receta y encarg que se la dieran por horas al chiquitn. Sal para la botica perseguido por los gritos de que volviera pronto, y as lo hice. Pst! me dijo mi mujer cuando regres, cruzndose el ndice sobre los labios. Est dormido. Pisa con cuidado. A ver, Dios mo. Ahora lo recuerdo! No hay carbn, ni hay alcohol para nada! Vuela a la botica y cmprame alcohol. Consigue tambin aceite de ricino, para maana. Bueno es estar preparada, para por si acaso el nio Pero no! Mejor es la feregosa. Cerca de la botica hay un solar vaco lleno de yerba de feregosa. Saltas la empalizada y me traes un puo
13/10/2011 09:41:40 a.m.
359
Ms todava? Y entonces, cundo llego con el alcohol? Y si me sorprende un sereno saltando la cerca, y me arresta por ladrn? Bueno, pues. Haz lo mejor. Pero pronto, por Dios! Ya yo estaba de mal humor. Vea que el chico no tena mayor cosa, y estar con estas idas y venidas a las dos de la madrugada no me pareca muy regular. Haca fro. En un mometno lo compr y lo consegu todo y me ech en la cama. Cmo, poltrn, y si yo me duermo? Arriba! Hay que velar hasta el da, para administrarle la pocin al angelito. Quise protestar; pero no hubo manera. En pie, hasta el amanecer, que volvi a chillar aquel becerrillo. Lo cargu y me hizo la ms tremenda inconveniencia que pueda perpetrarse en unos pantalones nuevos. Despus, cuando ya empezaba a hablar, estuvo enfermo de veras. El mdico recet uno de esos menjunjes que, por su mal sabor, llamara yo inquisitoriales. El nio se neg redondametne a tomarlo, y cuando yo regres, bien entrada la maana, pregunt a mi mujer el efecto de la medicina. Ay! Si no ha querido tomarla el bambino Dice que ji mucho. Se me subi la sangre a la cabeza. Vi a mi hijo muerto por falta de medicacin, e increp duramente a la madre: Qu falta de energa! Miren que dejarse imponer de un chiquillo de dos aos! Ahora vers si la toma, quiera o no quiera! Y entr al aposento con aire de sargentn dispuesto a dar planazos. Vamos a ver, chiquillo, le dije severamente al nene. Vamos a ver si toma usted ese remedio. No, pap, je mucho. No quelo me replic haciendo pucheritos con la boca. Me qued mirndolo, con intenciones feroces, de darle un soplamoco; pero se me aflojaron todos los msculos del cuerpo y del espritu, se me hizo un puito el corazn y, rompiendo a llorar, sal del aposento.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
360
Jos Ramn Lpez
Mi mujer se hizo la encontradiza conmigo y me pregunt: Ya se la diste? Me pareci que haba sorna en sus palabras y, con los ojos llenos de lgrimas y de rabia, y la boca de sollozos, le repliqu, furioso: Mira, mira, muchacha! No me provoques, no me provoques. Listn Diario, 12 de abril de 1904.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
El general Nicols Rolando
Hoy se cumple un ao de la prisin y encarcelamiento del ms heroico de los venezolanos, en la lucha sostenida contra el general Cipriano Castro. All, en las sombras bvedas del Castillo de San Carlos, de Maracaibo, est encerrado y aherrojado el insigne luchador, el caballero sin miedo y sin tacha, general Nicols Rolando, en compaa de sus bravos subalternos los generales Pancho Vsquez, Pablo Guzmn, Pedro Ducharne, Baltasar Vallenilla y una plyade de bravos entre los bravos. En los tiempos modernos difcilmente se encuentra un hroe de la talla del general Rolando. Acompaado de 29 hombres, de los cuales solo quedaban doce vivos al terminar la campaa, a los pocos das de desembarcar ya haba reunido alguna gente ms y dio la pica batalla de San Agustn, contra un cuerpo del ejrcito de 1,200 hombres del gobierno. Lo desbarat completamente, dejando sobre el campo 800 muertos. Tal fue el valor con que se combati en esa reida lid. Poco despus dio la gran batalla de Guanaguana, en la cual hizo prisioneros toda la Plana Mayor del general Castro y 800 soldados. Cuando sus militares preguntronle qu se haca con aquella gente, respondi: Yo no he venido a cargar prisioneros. Pnganlos a todos en libertad!. Rasgo de magnanimidad extraordinaria, que dej asombrados a sus mismos enemigos.
361
13/10/2011 09:41:40 a.m.
362
Jos Ramn Lpez
Ms adelante dirigi otra terrible batalla, la del Guapo, en la cual caus al enemigo 1,600 bajas y qued vencedor. Reducido a la plaza de Ciudad Bolvar, en Guayana, por la traicin del partido nacionalista, se vio completamente sitiado, por un ejrcito muy superior en nmero al suyo, y escaso de municiones, porque el gobierno se haba apoderado del parque que desde el extranjero le enviaban. En esas circunstancias se le present su seora esposa, quien haba remontado el Orinoco en un vapor para salvarlo, y traa un hijo recien nacido, que an no conoca el general Rolando. Vengo le dijo la matrona a buscarte. Ests en el deber de tratar de salvarte siquiera por tu hijo. Seora contest el hroe Yo tengo deberes y compromisos con todos estos hombres que me rodean. Vulvase usted a Trinidad. Pero la infeliz esposa no entenda de razones y, con lgrimas en los ojos y sollozos en la garganta capaces de quebrantar los dictados de la mismsima Justicia, le dice: Por este, por tu hijito. Ya todos los jefes de la revolucin estn salvos en Curazao, ya todas las esposas tienen sus esposos y todos los hijos tienen padre, slvate, Nicols, por este, por tu hijito... Y como ella se le hincara implorando piedad a sus tremendos dolores, aquella alma de acero, alma espartana vaciada en el molde de todos los sacrificios dijo, dirigindose al capitn del vapor: Capitn, llvese esa seora a Trinidad, y diga usted all que una revolucin tan grandiosa como esta necesita una lpida digna de ella, que yo sabr ponerle. Pocos instantes despus, el soldado sin miedo, el ms heroico de los venezolanos, con voz vibrante de coraje dijo: General Vsquez: d rdenes de atacar y probemos al mundo entero que Esparta no ha muerto todava. Durante 37 horas se prolong el combate, ya a tiros, ya al arma blanca, no ces un momento. Rolando se multiplicaba, para dar frente con sus dos mil hombres a los siete mil con una
13/10/2011 09:41:40 a.m.
363
escuadra de 7 vapores y 23 caones que el gobierno haba lanzado sobre l. Al terminar la batalla, el general Juan Vicente Gmez, vicepresidente del gobierno, jefe de las fuerzas sitiadoras, telegrafiaba a Castro: Estoy recorriendo el campo y ya he encontrado ms de dos mil cadveres. Qu hecatombe, general!. Luch Rolando como un griego, como un convencido, como uno que ama ms su causa que su vida y, a las 37 horas de fuego, destruidas sus fuerzas por la enorme avalancha de enemigos, cay prisionero con el puado de amigos que le quedaba. Gloria al hroe, al mrtir, al convencido que expa hoy en el castillo de Maracaibo el crimen de ser valiente y ser honrado. Y vaya este recuerdo plido y triste hasta la sombra mazmorra que guarda esos nobles y valientes soldados de la causa ms justa a decirles: Salve, redentores de la Patria de Bolvar! Salve! Salve! Oiga, 21 de julio de 1904.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
13/10/2011 09:41:40 a.m.
De San Pedro de Macors
Todo est paralizado aqu; pero la antigua denominacin de estacin muerta que se le daba a aquella intermedia entre zafra y zafra no tiene ya razn de ser: debe llamarse ahora estacin soolienta, porque la casa de Biedermann &, de la cual es empleado el clebre poeta don Gastn F. Deligne, hace grandes compras del cacao que se cosecha en El Seibo y Hato Mayor, y esa considerable suma de dinero repartida entre productores y corredores despiera un poco la animacin del distrito. La ciudad es bonita, limpia, con muchas calles bien pavimentadas, y tan practicada la higiene que ya el paludismo endmico ha cedido mucho. Bien que, siendo abundantes los medios de alimentacin, los beefsteaks compensan rpidamente las prdidas ocasionadas por el microbio. La comn de Macors es la ms rica de la Repblica, y quizs de la isla. Yo atraves el camino que llega a Hato Mayor y anduve, a buen paso de caballo, cuatro horas, desde las afueras de Macors hasta la Cachena, cerca del ro Azu, entre campos de caa sin solucin de continuidad, pertenecientes tan solo a los ingenios Angelina y Consuelo. Cuatro horas entre campos de caa y, a derecha e izquierda, los sembrados hacan horizonte,de manera que la latitud era tanta como la longitud. No en balde hay tan pocos polticos profesionales en Macors. Los ingenios estn al da en adelantos cientficos. Lo nico que falta an en los trenes es el procedimiento de la difusin,
365
13/10/2011 09:41:41 a.m.
366
Jos Ramn Lpez
aplicado a la remolacha y adoptado recientemente a la caa. En el ingenio Fortuna, de Juana Daz, Puerto Rico, se est instalando actualmente un tren de defusin, el primero en Amica, y all tal vez lo estudiarn los hacendados macorisanos. Todo se perfecciona aqu, si no tan rpidamente como sera de desear, seguramente. Ya se ha organizado el cuerpo de guardias rurales, especie de guardia civil exclusivamente rstica, que vigila el orden los intereses de los fecundsimos campos. La inmigracin se divide en dos clases. Una intelectual y capitalista que arraiga en la localidad; otra trashumante, mecnica, que solo permanece aqu la zafra y ejecuta los trabajos manuales de las fincas. La primera procede de Europa, con capital e iniciativa. La segunda se recluta en Tortola, Saint Thomas, Santa Cruz y Saint Kitts y se compone de obreros de raza negra, que por un jornal de 10 centavos oro diario, cortan la caa y la conducen al molino. Respecto a ella estn divididas las opiniones, unas adversas y otras favorables. Yo creo que la tal inmigracin es un favor del cielo. Gracias a ella no se ha arruinado la industria azucarera, pues solo pide, como jornal, 40 centavos, mientras que el domicano no trabaja por tan poco. As se logra que los ingenios puedan resistir la baja de precios del azcar y que el campesino dominicano aprenda a ser propietario, pues trabaja en su propio conuco, se alquila consigo mismo, y solo va a las fincas cuando no tiene trabajo en su casa. Que no contribuye a los gastos del Estado, dicen algunos. Error manifiesto. Nadie come aqu arroz, frijoles, carne y manteca sin pagar una contribucin de la misma cuanta que el millonario. Adems, la inmigracin cocola tiene la ventaja de ser trashumante. Paga contribuciones indirectas en los meses que habita en el pas, y despus regresa a sus islas, donde tiene sus hijos, lo cual es un beneficio, porque as no nos regala con conciudadanos deficientes en instruccin y en costumbres. Nos quedamos con el cerebro y el nervio de Europa y de los Estados Unidos, y se va el msculo de las Antillas Menore, que tiene que ser un ciudadano defectuoso.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
367
Es un bien la actual forma de la inmigracin en Macors. El distrito necesita de la presencia del europeo y del norteamericano, porque la formacin geolgica, llanos formados por los corales, no es propicia en los trpicos para el crecimiento de masas de poblacin enrgicas y de buena iniciativa. El calor es muy fuerte y debilita y empobrece el organismo. Hay que tener siempre a la vista el ejemplo del europeo y del yankee para que sirva de oriflama a los dems pobladores que, si no, cederan a la influencia enervante del medio climatolgico. Noviembre de 1904. Listn Diario, 14 de noviembre de 1904.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
Sobre el libro para la Exposicin de Miln
Santo Domingo, dicienbre de 1905. Seor director del Listn Diario Ciudad. Mi distinguido amigo: En la edicin de ayer de su interesante diario me aluden cortsmente, sealndome para que el gobierno me confe la tarea de escribir el libro de propaganda sobre la Repblica que ha de circular en la Exposicin Internacional de Miln. Echando falsa modestia a un lado, porque siempre fui franco y leal, de los que miran con asco la hipocresa, debo decir a usted, al darle las gracias, que s me considero capacitado para escribir ese libro de una manera til a la Repblica. Solo creo en los hechos y hasta ahora, de los dominicanos que viven en el pas, alguno se ha ocupado tan asiduamente como yo en ese ramo de la Economa literaria, observando cuanto es susceptible de produccin lucrativa y tratando de informarme, y divulgar aqu, cuanto til a la agricultura y a la pecuaria se descubre en el extranjero. Un libro como ese de que se trata debe ser un aperitivo para la ciencia y para la industria. Es indispensable que d resmenes de historia, de geologa, de geografa, de tnica, para que los
369
13/10/2011 09:41:41 a.m.
370
Jos Ramn Lpez
sabios se sientan tentados a continuar estudiando el pas; y es preciso que d a conocer las posibles ventajas del estado econmico actual, las probabilidades de redencin del pas de los males que le aquejan, sus recursos agrcolas, pecuarios y mineralgicos, la ndole de sus habitantes, la asombrosa fecundidad de su suelo, la gran diversidad de su termometra, que lo habilita para el cultivo de todas las plantas tropicales y del mayor nmero de las subtropicales, de tal manera que separadas por pocas millas de distancia se puede encontrar una finca de cacao con mazorcas contentivas de almendras tan ricas como las de Chuao y las de Soconusco, hinchndose al calor hmedo de los terrenos altamente trmicos de la costa y una finca de caf, en las cercanas alturas, envuelta la plantacin en la dulce temperatura de nuestras lomas, rindiendo granos comparables a los de Arabia, celebrrimos por su aroma que se convierte en selecta poesa en las clulas de los cerebros privilegiados. En cualquiera llanura baja el pas puede rendir tres cosechas ptimas al ao, sin mayor esfuerzo, mientras que en Constanza, en Jarabacoa y en todas las alturas semejantes, el trigo progresara tan lujuriosamente que de importadores que somos de harina podramos convertirnos en proveedores de todos los pases cercanos. En crianza hay mucho que decir, pues las facilidades para la pecuaria son grandes y bastara poca cosa para convertir nuestras razas criollas en razas mejoradas susceptibles del mximo de produccin. Aun las vas de transporte no es difcil transformarlas barata y rpidamente. Tenemos en cada una de nuestras tres cosas un gran ro que puede ser utilizado para la navegacin y alguno, como el Yaque del Sur, si se le comunica por medio de canales con los lagos prximos, sera camino hasta para una parte de Hait. No soy partidario de que un pas produzca todo lo que necesita, aunque sea ms caro que lo que lo puede comprar en tierras extraas. No, que produzca aquello para que est ms adecuado y con eso compre lo dems. Pero, por qu comprar arroz cosechado en Indostn si en Los Llanos y en el trayecto
13/10/2011 09:41:41 a.m.
371
de Snchez a La Vega se produce mejor, y se puede cosecharlo ms barato el da que sean aplicadas al cultivo y preparacin las mquinas apropiadas a estos objetos? Por qu, por ejemplo, no explotar la mina de cobre que acaban de descubrir en San Cristbal, mina que es una montaa de cuarzo saturado del metal en una proporcin de treinta y ms por ciento, cuando en otros pases explotan an las que solo tienen tres por ciento? El capital est siempre anheloso de encontrar buena inversin en que emplearse, y el libro que ha de circular en Miln debe insinuar todas las posibilidades industriales de la Repblica Dominicana, para que alguien, algn da, venga con los recursos necesarios para explotarlas. De Ud. afmo. amigo y s. Jos R. Lpez Listn Diario, 19 de diciembre de 1905.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
La Escuela Prctica de Nias de Macors
La buena semilla produce siempre planas recomendables. El padre Luciani cre el hospicio San Antonio, de San Pedro de Macors. Del hospicio San Antonio, siempre bajo la fecunda direccin de su creador, ha brotado ahora la Escuela Prctica de Nias. Una simple escuela parece poca cosa. Pero una escuela es una formidable revolucin callada. Es un ensayo de cambio de orientacin en la instruccin pblica hacindola, no un pobre adorno, sino el hacha y el machete con que individuo debe ganarse la vida ms adelante. Ordinariamente nuestras escuelas de hembras tienden a hacer mujeres sabias, con su barniz de astronoma, ciencias metafsicas y otros bibelots de saln. Unas veces, pocas, la escuela llena su fin, y resulta una mujer sabia. Otra veces, muchas, no forma sino Preciosas Ridculas que estn pidiendo otro Molire que las ponga en solfa. Todo eso est muy bueno. Las grandes naciones gastan millonadas de pesos todos los aos en instruccin pblica y no logran formar ms de dos o tres sabios en ese lapso. Pero hay otra cosa mejor. Hay la de acordarse de que los pobres necesitamos mujeres para sostener y acrecentar la humanidad, y sera muy til y muy caritativo formar unas pocas sabias, y muchas mujeres-mujeres, muchas esposas convenientes, muchas madres de familia modelos.
373
13/10/2011 09:41:41 a.m.
374
Jos Ramn Lpez
La Escuela Prctica viene a intentar eso. Las alumnas, que son pobres, aprendern a leer, escribir y a contar. Pero, principalmente, a barrer, a lavar, a planchar, a cocinar, a coser, a remendar, a hacer cuantas labores recomiendan a una mujer hacendosa en el seno del hogar. Probablemente no hablarn al esposo de Sirio ni de la Va Lctea; pero le prepararn buenos pollos guisados y le freirn a perfeccin las berenjenas. La Escuela Prctica, costeada en todo por el padre Luciani, admitir veinte alumnas internas gratis. Las educandas, cuya edad debe estar comprendida entre los diez y los doce aos, recibirn educacin indicada, ms habitacin, ropa y comida; y cuidados maternales por las Hermanas del Asilo. La instalacin de la escuela es modesta; pero confortable. En el dormitorio hay veinte camitas de hierro para las alumnas, y en una pequea divisin otra para las hermanas que las acompaan. Para la higiene y la comodidad no sibarita todo est previsto. Lavamanos, roperos, tiles de servicio domstico, cuanto hay en su hogar pobre bien instalado all se ve, en la proporcin y en la situacin convenientes. La instalacin tiene su objeto. Es una leccin objetiva de la manera de vivir decente y econmica. La parte psicolgica del establecimiento es admirable. Justicia charitas, veritas, divisa del asilo, es tambin alma de la escuela. El padre Luciani cree que son cosa esencial, el mtodo y la disciplina, sin los cuales el orden y la buena marcha son indispensables. l juzga que la mayor, casi la nica suma de los males que sufren los hombres proviene de la falta de orden en sus asuntos, y como es un apstol con fe en la inteligencia mostrada a travs del brazo, ms que manifestada al travs de la lengua, ha organizado su obra para presentarla como un ejemplo en accin, como un ejemplo objetivo sometido al juicio del pueblo dominicano. Listn Diario, 7 de febrero de 1906.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
Eplogo*
10
A Manuel F. Cestero a propsito de su libro.
Querido Manuel: He ledo de un tirn, sin intermitencia alguna, el libro que has escrito sobre higiene escolar. Con eso te digo mi juicio. Solo una obra interesante puede ser leda en una tarea, sin que el espritu pida descanso a la fatiga que le imponen, sin que el sistema nervioso, relajado por el esfuerzo, exija un armisticio en la lucha a que lo someten. Ya oigo la objecin que necesariamente han de oponer a tu excelente trabajo los envidiosos cretinos literarios, aquellos que, en juntando diez palabras sonoras, en amasando un nfora de bella apariencia exterior, se prosternan ante la ociosa obra y la reverencian como si aquel parto de los montes fuese cosa til. Ya los oigo diciendo al inocente pblico: es un vulgarizador!. Y de oreja a oreja repetirn muy quedo: nada de invencin suya. Todo lo que repite lo han dicho antes que l. Esa crtica es lo nico ingenioso que producen los cretinos literarios. Tiene ribetes de lgica, y guarda, bien oculta, toda la gran mentira que siempre encierra en su seno tenebroso la verdad a medias. Porque es indiscutible que casi toda la psicologa, la fisiologa y la patologa contenidas en
* Incluido en Manuel F. Cestero, A propsito de la educacin del nio, Imprenta, Papelera y Encuadernacin La Flor del Ozama, Santo Domingo, 1907.
375
13/10/2011 09:41:41 a.m.
376
Jos Ramn Lpez
tu obra han sido estudiadas por los autores que honradamente citas como consagracin de su propiedad intelectual. Pero tambin es verdad, y ellos no lo dicen, que el plan, el mtodo, la crtica que ha desechado unas opiniones y aceptado otras, son tuyos y con ellos has dado cuerpo y alma a juicios que andaban por ah dispersos como hojas sueltas de un libro descuadernado. Tanto, como negar tu personalidad en esa obra, valdra decir que el arquitecto que traz la Catedral de Santo Domingo y dirigi la construccin nada vale, porque en la fbrica no hay materiales creados por l, sino piedras y cales que encontr hechas por la naturaleza sobre la prvida superficie de la tierra. Encuentro tu obra excelente en la especialidad de que ella trata: en la higiene escolar. Fuera de las guerras de la Independencia y la Restauracin no encuentro en nuestra historia batalla alguna que represente para el pas resultados iguales a los que puede producir tu obra que es de salvacin fsica, moral e intelectual de millares de nios dominicanos. Pero creo que nos falta otra obra de especializacin, que es como otra grada de la escala que tan airosamente asciendes. Es una obra en la cual se trate de cul debe ser la instruccin primaria dominicana. Juzgo que hasta hoy, si muy laudables los esfuerzos hechos, no han alcanzado la eficacia necesaria para que la instruccin alcance la finalidad que debe ser perseguida al dispensarla. La instruccin no es obra de lujo, sino de primera necesidad. No se instruye al nio por la simple vanidad de que no contine ignorante, sino para que los conocimientos adquiridos lo habiliten para producir con qu sostenerse durante su existencia y pueda concurrir as, destacada su individual personalidad por la relativa independencia que le proporcione su produccin, concurrir a la civilizacin de su patria y a la marcha progesiva de la humanidad. Mucho se ha ganado cuando la higiene escolar ha conservado la vida y el mximum de razn a los educandos. Tenemos ya seres vivos e inteligentes, y entonces la intervencin nacional,
13/10/2011 09:41:41 a.m.
377
o la municipal, debe concurrir a convertirlos en seres tiles a s mismos y a la sociedad en que viven. Qu ensean hoy en nuestras escuelas primarias a los nios pobres? A leer, a escribir, un poco de aritmtica, un tantico de geometra y nociones de una que otra ciencia ms. Es eso suficiente para que un hombre quede, como dijo un poeta, armado para entrar en la contienda? La carencia de esos conocimientos acarrea una inferioridad notoria; pero poseerlos no es ya una ventaja apreciable en la lucha por la vida, puesto que en pueblos civilizados o semisalvajes difcilmente se encuentra un adulto analfabeto, y saber leer, escribir y contar apenas habilita para una plaza de amanuense. Creo, por lo tanto, que es necesario que los autorizados a ello tracen un plan de instruccin primaria dominicana, una instruccin que adece a la clase proletaria del pas ganarse honrada y laboriosamente la subsistencia en todos los casos, y a evolucionar rpidamente hacia un conjunto de costumbres superiores a las que hoy determinan nuestra vida. He dicho anteriormente que la instruccin no es asunto de lujo, no debe ser una adquisicin decorativa, sino cosa de pura utilidad; porque no debemos educar al hombre para que deje de ser ignorante, sino para que con lo aprendido quede apto para ganarse la vida holgada y honradamente. Conviene que esa sea la base de la instruccin primaria dominicana. Dos ciencias hay que son las antepasadas, las generatrices de todas las otras: la Biologa y la Economa Poltica. Para que la instruccin sea til, debe arrancar de ellas y extenderse gradualmente desde las races hasta las flores asombrosamente bellas que son cosechadas en la naturaleza superior. Juzgo que cuanto ensean a las personas les es provechoso, bien sea ensartar una aguja o construir una mquina, porque no hay conocimiento que, bien manejado, no concurra al mejoramiento humano. Pero el Estado y el Ayuntamiento no deben limitarse a lo menor, sino aspirar a difundir lo mayor en el menor tiempo posible; para que est al alcance de aquellos que, sin capital, acechados por las exigentes necesidades de la vida animal, no disponen de largo tiempo para el estudio.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
378
Jos Ramn Lpez
Por eso la instruccin primaria dominicana debe contener tres miembros, ms, para que su conjunto sea un cuerpo viable, vivo, con el alma y la energa necesarias para sostenerse. A los rudimentos que son enseados actualmente en nuestras escuelas primarias conviene agregar la higiene, con la extensin necesaria para que constituya un mtodo completo de profilaxis. Junto con esto es necesario ensear al nio Economa Poltica, a fin de que se d cuenta de cmo son llenadas las necesidades de la vida, y comience en la adolescencia a pensar en ello, en vez de perder su tiempo en fantasas emprico-espirituales que por lo regular conducen al vicio y al crimen, si alguna circunstancia favorable no encauza otra vez por el buen lecho las energas desorientadas. El tercer miembro es un oficio manual. Toda escuela primaria debera tener varios talleres anexos, en los cuales fuera educada la mano de los alumnos. Importa poco que el nio no est destinado a artesano, sino a profesional o a rentista. La educacin de la mano es tan necesaria como la del cerebro. No estoy pidiendo utopas, aspirando a que se vace sobre el cerebro de los nios pobres el riego fecundo de esas ciencias amplsimas. Bien s que no tendran tiempo para doctorarse en ellas. Lo que deseo es que se les ensee de higiene todo lo profilctico, porque es indispensable para conservar la salud del cuerpo y la del alma; y esa enseanza podra ser condensada de tal modo que cupiera en una cartilla de 50 pginas en 16oo. Para la Economa Poltica tampoco es necesario un curso de aos, sino condensacin tambin de conocimientos hasta hacer comprensible al alumno las causas de la produccin y de la distribucin de las riquezas, a fin de que l pueda entrar con los ojos abiertos a producirlas, y no sea su labor como la de quien se dedica a juegos de azar, que todo ha de fiarlo a la casualidad. Creo, adems, que el artculo primero de la higiene es poseer siquiera diez mil pesos, para que sea posible atender a los otros preceptos de ese Cdigo, y no es fcil llegar a esa propiedad si se carece de conocimientos de economa. La educacin de la
13/10/2011 09:41:41 a.m.
379
mano, con un oficio, redondea la capacidad del hombre para la produccin, o sea para el sostenimiento de la vida. Ojal que t, o algn otro tan competente como t, estudiara esa especialidad de lo que debe constituir la instruccin primaria dominicana y produjera un libro de tanta utilidad nacional como este de la higiene escolar que acabas de escribir. Deseando que sea leda como su mrito la hace acreedora, confo en que tu obra sea un buen xito dominicano, y quedo tuyo, fraternalmente, Jos R. Lpez Macors, 21 de junio de 1907.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
De Montecristi
Un viejo prncipe en la provincia del Noroeste. Es hijo de Jean Jacques I. Historia que repite. Sirvi en las filas dominicanas. Consideraciones. Montecristi, 2 de octubre de 1907. Seor director del Listn Diario Capital. Estimado amigo: Otro da me ocupar en dar a conocer a sus lectores los innumerables y maravillosos medios de produccin y de progreso con que esta provincia cuenta. Hoy me concreto a un hecho sin valor econmico, pero harto curioso e interesante: uno de los habitantes ms viejos y ms pobres de la provincia es un prncipe de sangre real, heredero de un trono legal, pero inexistente. Estaba yo conversando en una casa de las afueras de la ciudad cuando lleg a la puerta un anciano apoyado en un palo, con un saquito de pita al hombro. Empez a hablar con mucho buen juicio de varias de las mataduras que an quedan en los lomos de la provincia, y a poco rato el amo de la casa le brind
381
13/10/2011 09:41:41 a.m.
382
Jos Ramn Lpez
una taza del rival de Moca, del incompatible caf de Guaraguan, que es legtimo orgullo de Monte Cristi. Esa atencin me hizo comprender que el anciano, aunque de humildsima apariencia, pues hasta tena lcido el traje en todos los ngulos salientes, gozaba de consideraciones. Conversando supe que haba servido en los ejrcitos de la Separacin y de la Restauracin, aunque en ellos, dijo, no quise pasar de cabo, porque no s escribir. Me declar que era hijo del general Dessalines, quien gobernaba en Montecristi cuando la dominacin haitiana. Entonces le interrump usted es pariente del famoso emperador Jacques Primero? S, seor. Era mi abuelo. Llmame Victoriano Almonte, por mi madre; pero el padre de mi padre fue el Libertador de Hait. Y por qu le dije no es usted haitiano? Porque como mi madre era dominicana yo prefer su nacionalidad a la de mi padre, y cuando la Separacin me hice soldado de la Independencia. En la conversacin, Victoriano Almonte me refiri un episodio curioso de la vida de su abuelo. El bisabuelo era un francs europeo, quien tuvo dos hijos mellizos con una esclava. Uno sali negro y el otro de color claro. Para librarlos del influjo de las preocupaciones de raza los mand a Europa a ser educados, y ya adolescentes fue cuando los trajo nuevamente a Hait, sin decirles quin era su madre. A los dos jvenes preocupaba ese enigma, y un da que estaban cabizbajos y tristes recostados en unas hamacas un esclavo viejo se les acerc y les pregunt lo que les atormentaba. Respondieron que queran saber quin era su madre, y el esclavo les dijo que a medio da cuando entraran los trabajadores del campo se la enseara. As se hizo, y los dos jvenes abrazaron a su madre, sucia de polvo y mal oliente por el sudor, volva fatigada de los trabajos agrcolas, a comer una mala racin. Parece que este doloroso espectculo impresion tanto a los jvenes que ambos abrazaron con entusiasmo la causa de la
13/10/2011 09:41:41 a.m.
383
redencin social y poltica de sus paisanos, y uno de los dos, el negro, fue quien declar la indepenencia el primero de enero de 1804 y lleg a ser emperador de Hait. Su nieto, Victoriano Almonte, es un negro viejo y pobre, de unos ochenta aos de edad y, aunque con razn y juicio sanos, es el prncipe real de menos recursos que pisa hoy sobre la redondez de la Tierra. Pobre Dessalines! Quizs en castigo a sus crueldades contra el pueblo dominicano, Dios ha querido que no todos sus descendientes sean miembros o amigos de ese pueblo haitiano que contribuy a redimir, y con el cual hizo mritos que inmortalizarn eternamente su memoria. Pobre Dessalines! Listn Diario, 19 de octubre de 1907.
13/10/2011 09:41:41 a.m.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi
Las salinas de la provincia

Montecristi, 16 de octubre de 1907. Seor director del Listn Diario Capital. Estimado amigo: Otra de las riquezas explotables de esta provincia es la de las salinas que abundan en la costa del mar, unas completamente listas, otras requiriendo algunos trabajos para que produzcan resultados lucrativos. En la costa oriental de la provincia solo hay terrenos apropiados para establecer salinas con un gasto moderado, como los de Petit Salina y Estero Balsa de Arriba. Pero no hay salinas hechas, pues la que hoy est construyendo don Juan Lpez por esos lados es en Punta Rucia, un jurisdiccin de Puerto Plata. Frente a la ciudad de Montecristi, entre ella y la playa, hay un albinal, extenso como de dos millas cuadradas, parte del cual ha convertido ya el Sr. Poloney en salinas cuya produccin consumen en Puerto Plata, Montecristi y Hait; pero queda an terreno provechoso como diez veces ms extenso que el utilizado.
385
13/10/2011 09:41:42 a.m.
386
Jos Ramn Lpez
Siguiendo al oeste se encuentra una serie de salinas en el lugar llamado Los Conucos. Ah no ha intervenido la mano del hombre. Cuando las mareas son ms altas el agua del mar entra por un estero, llena unas lagunas y el sol y el viento hacen la evaporacin en pocos meses. Entonces los condueos, que son muchsimos, extraen la sal y la venden principalmente a personas del interior, que vienen de La Vega con grandes recuas para llevarlas cargadas con producto de las salinas. Ms al oeste, en Marig, que no debe ser confundido con el puerto de Marigote, en Puerto Plata se encuentran tambin salinas estatales de apreciable produccin, pertenecientes a varios condueos y explotadas con las mismas condiciones que las anteriores. Sern todas ellas, ensanchadas y mejoradas por el arte, abundosas fuentes de riqueza si, como a las salinas de Turks Island, a las de Curazao [] porque no solamente tiene muy poca altura sobre el nivel del agua salada, sino que todo el ao sopla un viento del este muy fuerte, llueve poco y el aire es escaso de humedad, de manera que la evaporacin y la cristalizacin tienen que ser tan rpidas como en la tierra ms adecuada para el efecto. Por lo pronto ser conveniente favorecer esa industria reservndole el mercado nacional siquiera por diez aos, mientras cobraran fuerzas para caminar sin andaderas. Estableciendo, con el arancel, una diferencia de precio que favorezca la sal criolla, desalojara a todos esos competidores del mercado, y en pocos aos sera robustsima industria la que hoy no hace ms que pinitos. Suyo affmo., Jos R. Lpez Listn Diario, 20 de octubre de 1907.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi
Montecristi, 20 de octubre de 1907. Seor director del Listn Diario Captal. Estimado amigo: Dicen luego algunos de nuestros intelectuales que en Europa y en los Estados Unidos desconocen la geografa de la isla de Santo Domingo. Y brlanse de eso, y sacan en consecuencia que aquellos son unos ignorantes pobres diablos. Pero, qu dirn si declaro que la gente medianamente culta de la Repblica ignora completa, completamente, no solo la geografa, sino tambin las condiciones climatolgicas, geolgicas y econmicas de su patria? Al menos en Europa, cada francs instruido conoce a Francia, tericamente, al dedillo; cada ingls a Inglaterra, y as sucesivamente. La provincia de Montecristi es concluyente prueba de lo que dejo dicho. Decir Montecristi en cualquiera otra regin de la Repblica era, o es, evocar la sensacin de punzadas de guasbara y olor a majadas de chivo. Aridez y sequa. Eso es Montecristi para el mayor nmero de los dominicanos. Pues no es asertada esa creencia. Es que Montecristi es un resumen del globo terrqueo, con grandes muestras de cada
387
13/10/2011 09:41:42 a.m.
388
Jos Ramn Lpez
una de las especializaciones del mundo. Tiene usted como primer especimen que se muestra al recin llegado por mar una faja de ms de cinco leguas de ancho, por ms de diez de largo, de terrenos, donde solo caen escasos aguaceros a fines de ao, en los que no resultan secos como el presente y el pasado. Son terrenos en que se pueden establecer, con indiscutible lucro, plantaciones de cabuya criolla, de henequn, de algodn, y cras de cabras. Esta limitacin desaparecer con el riego; pues la tierra es eminentemente frtil y sin abonos, sin arados; bstale el agua para producir exuberantes cosechas de todos los frutos tropicales. En algunos lugares, tales como en los de Las Aguas, el humus o capa vegetal tiene tres y ms yardas de grueso. El cacao fructific ah admirablemente bien; pero cuando fue desviado el ro y falt el agua se secaron las matas. Bastara devolverle a ese terreno la circulacin de la transparente sangre para que volviera a su antigua incomparable fecundidad. Usted habr odo hablar de terrenos adecuados a la produccin de buen tabaco en diversos lugares de la Repblica. Pacotilla! Pacotilla no ms si se los compara a los de la zona intermedia entre la lluvia y la seca en esta provincia. En ninguna parte, no digo de la Repblica, del mundo, se produce mejor tabaco que en La Chorrera, en Castauela y El Copey, de esta provincia. Tabaco con mediana proporcin de nicotina y mucha nicotina que le da aroma y sabor incomparables. En Jaibn y en Guayacanes se deshoja de olor muy recargado de nicotina, con una fortaleza excesiva, y quema algo defectuosamente. En Petit Saline y en toda la costa oriental se cosecha, cuando llueve, tabaco criollo excelente, muy estimado en Alemania por su suavidad, finura y delgadez de las venas. Ms el interior, ya cerca de los lmites con Santiago y Azua, estn los terrenos algo [] llueve con frecuencia. Su posicin es sencillamente admirable. Entre sitios y el mar, por el oeste, se encuentra la comn de Dajabn, lluviosa y con terrenos preparados a todos los cultivos tropicales. La caa se produce en las sabanas, con un tallo varios metros de largo y cuatro pulgadas
13/10/2011 09:41:42 a.m.
389
de circunferencia, subiendo de densidad de jugo hasta 16 besanm, de enero a marzo, meses en que no llueve. En Restauracin y en Guaraguan y Cantn Moncin los bosques verdaderamente tropicales, en los cuales predominan los rboles frutales, como mangos, aguacates, naranjos, etc., son cafetales silvestres. Generalmente son haitianos los que por ah viven. Arriendan centenares de miles de tareas de tierras del Estado y al cercarlas disponen ya de un cafetal de granos iguales a los ms celebrados del mundo. Hay tanta agua por ah en las alturas, que aunque no llueva en los bajos el pasto de marcot, de yerba de ovejo y de yerba pez se mantiene siempre verde y no hay una res flaca hoy, despus que pas casi un ao sin llover. El arroz, las habichuelas, el tabaco y otros productos rinden con una fecundidad asombrosa. El cacao tarda ah tres aos en fructificar; pero las matas son robustas y el grano excelente. Los clculos ms pesimistas, los de la gente que de todo duda y todo se exime, hacen subir a cinco millones el mnimum de rboles de pino grandes, de corte, que hay actualmente en Guaraguan, cercanas de Mao y otros lugares de la provincia. El joven don Eliseo Espaillat, el empresario ms competente y de mejores iniciativas que conozco en la Repblica, ha organizado una compaa para explotar, sin monopolios ni concesiones, todo el pino de esta regin. En la empresa estn asociados varios capitalistas, millonarios tejanos. Ya se est montando aqu, muy prximo a la boca del ro, el taller de aserradero que ha de producir diariamente sesenta mil pies de madera, principalmente para la exportacin, lo cual nos convertir, de tributarios, en competidores de los pases que producen maderas de construccin. En Guaraguan quedar montado dentro de poco un alambique para producir diariamente varios barriles de trementina y cien mil libras de pez rubia. Puede asegurarse que con esta sola empresa la prosperidad renacer en Montecristi, ya que dar ocupacin lucrativa a millares de individuos. Cuando aqu explotaban en grande escala el campeche, sucedime, en raso, que por razones polticas pas de incgnito por la ciudad y me ocult en una casa aislada. Tres
13/10/2011 09:41:42 a.m.
390
Jos Ramn Lpez
meses ms tarde volv a pasar y perd horas de la madrugada buscando la casa, sin encontrarla. Al salir el sol comprend la causa de no atinar. En tres meses haban construido tantas casas que la que era habitacin aislada quedaba ahora en una calle compacta. Esos maravillosos progresos han de volver a Montecristi, porque en capacidad productora est ya, no restablecida simplemente, sino centuplicada. Tenemos ya en produccin el campeche, con mayor cantidad de troncos exportables que en dcadas pasadas, pues todo el terreno explotado y ms, ha vuelto a cubrirse de campechales. Tenemos un mnimum de cinco millones de rboles grandes de pino, ms las industrias secundarias anexas, de trementina y pez rubia y el ensanche que obligatoriamente ha de alcanzar la agricultura. Sin riego puede explotar el henequn de Mxico, que rinde cosechas al segundo ao de sembrado, aunque su fibra no es tan excelente como la de la cabuya dominicana, que tarda de cuatro a cinco aos para entrar en produccin. Podemos tambin producir algodn, que ha salido ya del precio habitual de 7 a 8 centavo la libra y ha subido hasta 30. Podemos criar chivos, mejorando nuestra raza improductiva de leche con sementales canarios, nubios, abisinios, sudaneses o suizos que pueden hacerla llegar a una produccin de hasta diez botellas diarias por ubre. Actualmente, a pesar de la devastacin de la ltima guerra, que cost a la provincia 12,000 vacas de crianza, muertas sin provecho, somos principales proveedores de reses para las provincias de Puerto Plata y Santiago, lo cual da idea de la capacidad pecuaria de esta regin, pues hasta pocos das ha era transcurrido un ao sin que lloviera hacia la costa del mar. La produccin agrcola de Dajabn, Restauracin y Guaraguan es tal que en esta comn de Montecristi, donde por falta de agua no cosechamos cereales ni hortalizas, la vida es ms barata que en cualquiera regin de la Repblica. La carne de chivo vale 8 centavos libra, la de vaca, con huesos, 10 centavos, de masa sola, 12 centavos, los frijoles, 10 centavos el cajn, a lo sumo; el arroz, 5 centavos la libra, el agua, 3 pesos al mes un
13/10/2011 09:41:42 a.m.
391
tubo del acueducto, de media pulgada de dimetro; las casas, grandes para una familia de diez personas, con pluma de agua, diez pesos al mes. Y as todos los dems productos nacionales. Por eso, por la injusticia secular de que ha sido vctima la provincia en el criterio de todos los dominicanos, creo que ser de estricta justicia publicar, por una dcada siquiera, un anuario estadstico de Montecristi, en el cual se diera a conocer con verdadera exactitud el valor crecidsimo de esta provincia, la mejor y ms variamente dotada en toda la Repblica, y probablemente en todo el Archipilago. Jos R. Lpez Listn Diario, 23 de octubre de 1907.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi
Llegada y recepcin del presidente Cceres. Obsequios y atenciones prodigados al primer mandatario de la nacin. Reunin en el Club de Damas. Promesa del general Cceres para la libertad de Enrique Jimenes. Reunin en el Club de Comercio. Reunin de autoridades y notabilidades rurales. Sale para Dajabn el jefe del Estado. En la puerta de oro de la Repblica Dominicana. Disposicin general a la paz. Declaracin del presidente Cceres. Algo sobre Dajabn. Autoridades haitianas saludan al Presidente. Lo que dijo el delegado de fronteras. Obsequios. Despedida. Montecristi, 21 de octubre de 1907. Seor director del Listn Diario Capital. El 19 del corriente hizo su entrada triunfal a esta ciudad el seor Presidente de la Repblica. Una numerossima comitiva, presidida por el ministro de Guerra y el gobernador de la provincia, general M. de J. Camacho, sali a recibirle y le dio la bienvenida en El Vigiador, a algunas millas de la ciudad, camino de Guayubn. La poblacin se haba adornado primeramente en el trayecto a recorrer por el Presidente. En Bella Vista haba un arco de
393
13/10/2011 09:41:42 a.m.
394
Jos Ramn Lpez
triunfo, ramos, banderas y papeles de color, y no qued stil en que no flotara una bandera nacional. Acompaaban en su viaje al Presidente los seores Miguel A. Romn h., Santiago Daz y Daz, Pablo Arnaud, Joaqun Barba, Tancredo Savin, Leopoldo Espaillat, Melitn Fondeur, Jos Manuel Lpez, el cuerpo de edecanes, un pelotn de la Guardia Republicana y numerosas personas importantes de Santiago y Moca. La comitiva se ape en la iglesia, a or el Tedeum, cantado por nuestro virtuoso prroco, y enseguida pas a la casa destinada a alojamiento del Presidente. Los obsequios y atenciones de que fue objeto el Presidente son innumerables, por lo cual solo citar los ms eminentes. El da 20 en la noche llevronle una serenata, figurando sobre los concurrentes personalidades notables de los partidos hasta ayer antagnicos. Varias tomaron la palabra, y era consolador para el futuro adelanto or cmo todos ofrecan su concurso de paz y de labor para las simpticas jornadas del progreso. Nadie quiere la guerra. Los pueblos, como los hombres, aplauden padeciendo, y Montecristi ha sufrido mucho para que no sepa ya que la paz es la nica gida protectora que puede defenderle y elevarle. A la noche siguiente fue el Club de Damas quien obsequi al Presidente, abriendo sus salones para recibirle. La agraciada y virtuosa doa Mercedes Ti de Ramrez, presidenta de la sociedad, ofreci con adecuadas palabras el obsequio. Luego habl la bella, espiritual y simptica Rosa Tavrez, y lo hizo no solo literaria, sino femeninamente, es decir, desbordando bondad y nobleza, pidiendo al supremo magistrado la libertad de Enrique Jimenes, uno de los jvenes de ms valor moral e intelectual de esta provincia, preso por consecuencia de uno de los fatales apasionamientos polticos en que han incurrido los adversarios del Ejecutivo. El Presidente prometi la libertad del preso cuando regrese a la capital. Una hermana del agraciado, la linda seorita Virginia Jimenes, dio entonces las gracias por la plausible contestacin del Presidente. En la noche del 25, martes, fue el Club del Comercio el obsequiante, con un suntuoso baile destinado al Presidente. Noche
13/10/2011 09:41:42 a.m.
395
fue de exquisitos goces, donde quiz fueron puestas las primeras piedras de futuros hogares felices, de la prxima reconstruccin pblica de la provincia. Durante su permanencia aqu, el Presidente recibi la visita de casi todas las personalidades importantes de la comn, e inspeccion las oficinas pblicas, tomando nota de lo necesario para su mejoramiento. En la tarde del mircoles fue celebrada una reunin de autoridades y notabilidades locales. En ella hicieron uso de la palabra varios caballeros, notndose la cordura de todos en sus propsitos para el porvenir. Hay quien no vea, difanos y puros, los proyectos de bien del Ejecutivo para esta provincia, considerando como prenda del cumplimiento de esos propsitos el gobernador que aqu tenemos, general Manuel Camacho. Al da siguiente, jueves en la madrugada, sali el Presidente para Dajabn, acompaado del ministro Ginebra, el gobernador Camacho, las personas que vinieron junto con l desde Santiago, y muchos individuos notables de esta ciudad y sus alrededores. Temprano llegaron al poblado de Copey, donde les hicieron una recepcin cariosa y cordial. El Copey es un punto estratgico, militar y comercialmente considerado. Ah termina la regin seca de los cactus y los cambronales, y comienza la risuea verdura de Dajabn, puerta de oro en sus lmites occidentales. El Copey es, hasta ahora, una sola calle, larga de ms de medio kilmetro. A media milla de l est el poblado de Los Conucos con unas cincuenta casas. En seguida se pasa al profundo cao del Copey, sobre un puente de madera, y se llega al pueblo. En el cao, como espectculo halagador, se ven muchas lanchas de varias toneladas de capacidad cada una, cargando campeche para traerlo a este puerto. La belleza natural ms loca que se admira en estos das en El Copey es el prado de abrojos que adorna los alrededores de la iglesia. Es una extensa alfombra verde claro moteada con profusin de flores amarillas, de un efecto preciossimo. El general David de Luna, comandante de armas de Dajabn, vino hasta El Copey, con numerosa comitiva, a alcanzar al
13/10/2011 09:41:42 a.m.
396
Jos Ramn Lpez
Presidente, y despus de medioda salieron para la puerta de Occidente. Casi todo el camino, despus que se atraviesa el arroyo Guajabo, donde comienza la lujuria de la vegetacin, es al travs de la sabana de Caongo, conocida tambin por Beler y Dajabn. Es una tabla completametne a nivel, extensa hasta perderse de vista en el horizonte, cubierta de yerba marcot, y salpicada por puntas de reses gordas y relucientes, pregoneras de la fertilidad del suelo, pues solo en tierra prbida engordan tanto las reses en una sabana. Al extremo suroeste yrguense an los restos del fuerte de Beler, celebrrimo en nuestra historia por la gran batalla de la independencia y por los cruentos combates librados ah (vergonzosa fatalidad) en nuestras luchas fratricidas. En Dajabn est el nico caoncito que se encuentra hoy en la provincia. Es un arma arqueolgica, montada en una curea que parece carreta de burros, y con la cual se puede hacer algn ruido. A la llegada dispararon una salva de 21 caonazos y, al travs de un arco de triunfo y de calles embanderadas y decoradas con ramas de bamb, lleg la comitiva al templo, donde el cura de Ouanaminthe cant el Tedeum. La permanencia del Presidente en Dajabn fue un jbilo. Con l llegaron todos los propietarios del trnsito, que se le haban incorporado en el camino, y no bien se encontr en el pueblo, empezaron a llegar las personas importantes de los campos de la comn, a darle la bienvenida. Al da siguiente, 25, se celebr como en Montecristi y en El Copey, una reunin de campesinos, jefes y notables. Todos expresaron su opinin de que no entendan ya por poltica la errada concepcin de simpatas y antipatas. Para ellos la politica es cuestin de intereses morales e intereses materiales. Salvaguardar la honra y los bienes, y esto no puede obtenerse sino por la conservacin de la paz. Que a unos les sea simptico Juan y a otros Pedro, est bien, pero si es Francisco quien puede ser la garanta de urbanos y de rurales, que sea Francisco quien gobierne, para que la pobre patria descanse y se cure de sus heridas, acariciada por la amorosa mano de todos sus hijos.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
397
El Presidente hizo saber que si por hacer bien en gran escala el Gobierno haba tenido que causar algunos daos al por menor en la Lnea Fronteriza, su propsito era restaar esas heridas, mirar con especial cario a esta combatida provincia y restaurar con creces el bienestar amenguado desde una dcada ha por causas econmicas y por causas polticas. Por parte del Gobierno habr medidas tiles, encaminadas a provocar y alentar el desarrollo econmico. Por parte del pueblo debe haber cordura, juicio slido para mantener la paz y el orden que harn estables y fructferas estas medidas econmicas. La Lnea, el Gobierno lo sabe, aunque a veces adversaria en opiniones, no ha sido revolucionaria a mano armada. Han sido aqu ncleo rebelde los forasteros belicosos que acudieron de todas partes de la Repblica a hacer de esta regin nidada de guerras fratricidas. Dajabn es una sonrisa del buen Dios que ama y cuida sus criaturas. La tierra es frtil y, con excepcin de los meses de diciembre, enero y febrero, llueve todo el ao. A orillas del Masacre, al norte de la poblacin, tiene don Tiberio Cordero unos potreros de varios miles de tareas de yerba de guinea y yerba pez, en los cuales es tan rpido el crecimiento de la vegetacin, que cada tres tareas pueden mantener una res adulta todo el ao, cuando en cualquiera otra parte de la Repblica son necesarias diez tareas para el mismo resultado. En los arroyos hay caaverales de treinta aos, sin resiembra, que producen hoy caas tan robustas como las de primer corte en otras provincias. En el camino de Dajabn a Gurabo hay tierras cromticas excelentes. La blanca es caoln puro que sirve para hacer porcelana y aqu se usa para blanquear paredes. La roja es un ocre de superior calidad. En muchos puntos hay minas de cobre y de hierro, y se encuentra tambin oro y plata. Para dar con una res flaca entre los numerosos millares que pastan en las sabanas es preciso que est notablemente enferma, y no hay aqu epidemia conocida. La nica enfermedad algo comn entre los caballos es la peste de tos, que se cura espontneamente, sin medicinar el animal. Algunas autoridades haitianas, entre ellas el delegado de fronteras, vinieron a presentar sus respetos al Presidente. El
13/10/2011 09:41:42 a.m.
398
Jos Ramn Lpez
delegado le dijo: No s, seor Presidente, qu sacrificio me impondra yo para que se conserve la paz civil en cualquiera de las dos Repblicas hermanas. En la noche del viernes se celebr, en obsequio del Presidente, un suntuoso baile, organizado por el Club de Damas y la juventud masculina de Dajabn. Encantaba ver all tanta belleza femenina y tanta cultura reunidas en las virtuosas damas dajaboneras. No hubo una nota discordante. Todo fue gracia, placer y alegra. Ni siquiera se le ocurri a ninguno de los oradores silvestres pronunciar un speech que hubiera sido nube sombra en aquella atmsfera difana y fulgurante. En Dajabn hasta los oradores fueron discretos. El sbado, 26, como a las nueve de la maana, se despidi el Presidente de Dajabn. l y los que le acompaaban llevaban indeleblemente grabados en el corazn los imperecederos recuerdos simpticos del excelente pueblo, del inmejorable comandante de armas, general David de Laoz, y de los das risueos pasados a orilla del Masacre, firme avanzada de la nacionalidad, guardin, siempre, de la ensea nacional y hoy, tambin, de la paz y del progreso. Suyo affmo., Jos R. Lpez Listn Diario, 11 de noviembre de 1907.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
Sobre pecuaria
I
Cuando un dominicano, de capital dominicano, se dedica a criar reses bovinas, solo piensa en adquirir los animales, no le preocupa cmo ha de alimentarlos, ni qu cuidados impone la higiene. Piensa: los cristianos se buscan la vida. Que provean tambin para s los irracionales. Y suelta la pobre bestia en la sabana o en el bosque para que arbitre el sustento y la cure la naturaleza. Los potreros, hasta hoy, no son expresin sino del como de la sapiencia campesina; y en cuanto a veterinaria no hemos salido an del rgimen de las sebadillas, las sangras, los sedaluz y las quemaduras. Sin embargo de eso, la industria pecuaria es una de las ms lucrativas del pas, porque, en la raza bovina, por ejemplo, no hay experiencias ruinosas, y las razas aclimatadas en la isla son tan rsticas que resisten bien la escasez de forrajes naturales, y las privaciones no afectan notablemente su salud ni merman la notabilsima fecundidad de que estn dotadas. Pero ya es tiempo de proceder sabiamente, teniendo todas las ventajas de la naturaleza y eludiendo sus circunstancias adversas, en vez de proceder como los salvajes que aceptan el mundo tal como lo encuentran, sin comprender sus leyes ni hacer un pice por mejorarlo.
399
13/10/2011 09:41:42 a.m.
400
Jos Ramn Lpez
En la crianza hay dos capitales intensos con que criador alguno debe mirar con indiferencia. Uno es la razn, el otro el aliciente que podranos entender usando la expresin ms lata de higiene. Una variedad de raza cualquiera queda, es decir, ser transmisible el tipo, con poca diferencia, de patrn a hijos, en unas generaciones de cruzamientos de la misma variedad. Una vez fijado el tipo, para que lentas modificaciones no lo destruyan o para que si vare sea mejorando, es preciso que los animales dispongan siempre de buen alimento y de higiene adecuada en los dems detalles de la vida. Nuestros criadores ignaros an no se han dado perfecta cuenta de eso por no haber aplicado bien al asunto sus cualidades de observacin. Pero bastarn unas preguntitas para que, como el burgus gentilhombre de Molire, caigan en la cuenta de que han estado cuarenta aos hablando en prosa sin saberlo. Hay algn criador que, al ver una res, no pueda decir, sin titubear, si es de monte, de sabana o de potrero? Hay algn criador que no pueda, a primera vista, distinguir la res bien sitiada de la que come en un pasto pobre? Hay quien ignore que la vaca de sabana da mucho menos leche que la empotrerada? Ah est evidente que nuestro criador analfabeto, aunque todava no ha hecho de ello deducciones tiles, sabe ya que el animal es lo que come. Animal bien mantenido es zootcnicamente recomendable. Animal deficientemente alimentado es tambin deficientemente lucrativo. En la provincia de Barahona hay una prueba elocuente. Las vacas de Petit Trou,* puramente criollas, porque el pasto es bueno todo el ao, dan siempre, en la lactacin, doce botellas de leche por da. Por eso, quien quiera criar con el mximo de provecho, antes de adquirir animales debe sembrar forrajes a razn de diez o ms tareas por cabeza de crianza. De otra manera, el lucro se reducir al mnimo posible.
11
* Antiguo nombre del hoy municipio de Enriquillo.
13/10/2011 09:41:42 a.m.
401
En cuanto a la variedad preferible, es una tontera tratar de mejorar por seleccin las inferiores, pues el procedimiento es tan despacioso que resulta extraordinariamente caro. Las vacas holandesas, que en tiempo de Tcito merecieron de este autor un juicio desfavorable por su escaso rendimiento en leche y en carne, producen hoy, en la variedad Holstein-Frisian, cincuenta botellas de leche diariamente, cuando menos. Pero ya transcurrida la friolera de dos mil aos desde que fue iniciado ese proceso de mejoramiento, y sera necedad reivindicarlo ahora con nuestras vacas cuando con cuatro cruzamientos sucesivos, podramos, en ocho aos, obtener el mismo resultado que los holandeses en dos mil aos de asiduos cuidados.
II
Voy a ocuparme hoy en uno de los dos elementos intrnsecos que constituyen el resultado lucrativo de la crianza: la raza. En ganado bovino hay tres grandes divisiones: ganado de matadero, ganado de leche y ganado de trabajo. No hay una sola raza, porque no es posible que rena las tres condiciones en escala importante. Si el animal es voluminoso de carnes no es lechero, ni sirve para el trabajo. Si es gran lechero carece de notable desarrollo muscular y de fuerza transitiva. Si es de trabajo el producto de la ubre es corto y el tamao de todo el organismo mediano o menos que mediano. La raza de condiciones mixtas, cual la criolla, es como el pato; no es gran volador, ni camina mucho, ni nada como un pez. En pecuniaria hay que especializar y las especializaciones no se logran sino a expensas de las dems facultades, que se amenguan o se aniquilan. Los ingleses, que son los ms sabios criadores de la tierra, han formado las dos razas de matadero ms recomendables: la Durham (short horn) y la Hereford. En el otoo de 1895 vi en la exposicin anual de vacas que celebran en Nueva York, en el teatro Madison Square Garden, un torete de un ao de edad que fue premiado porque pesaba la friolera de 1,800 libras, o sean
13/10/2011 09:41:43 a.m.
402
Jos Ramn Lpez
setenta y dos arrobas. Este hecho basta para demostrar, indiscutiblemente, la ventaja de preferir, para matadero, la crianza de Durhams o de Herefords. Un novillo de raza criolla a los cuatro aos de edad produce diez y seis arrobas de carne, y como en ese tiempo se pueden criar cuatro toretes Durham consumiendo igual cantidad de alimento y exigiendo el mismo trabajo, resultar que el mismo costo se ha obtenido con la crianza de raza mejorada 218 arrobas de carne, cuando la raza criolla no ha pasado de diez y seis. La diferencia de nuevo entre las dos razas es, pues, de 1 a 13 12 16. En la crianza de vacas de leche la diferencia es parecida. Una vaca holandesa de la variedad Hosltein-Frisian produce, si es simplemente mediana, 50 botellas de leche por da durante un ao despus del parto. Si es excelente, la produccin puede subir a 59 botellas. Una vaca dominicana rinde por seis meses no ms, un trmino medio de tres botellas diarias. De manera que mientras una vaca Holstein-Frisian produce 17,250 botellas de leche, dos vacas criollas solo rinden 1,095 botellas. Luego, una vaca mejorada, de leche, es ms lucrativa que 30 vacas criollas. En cuanto a los bueyes de trabajo carezco de datos exactos. Solo s que la raza inglesa Devon est reputada como la mejor a ese respecto por su fuerza y por su resistencia. Aqu hemos adelantado tambin algo, porque la necesidad de reses de trabajo indujo a que importaran de Puerto Rico sementales africanos del Senegal, que son animales briosos para el tiro pesado de carretas de campo. En San Pedro de Macors casi no se ve ya otro tipo de ganado vacuno. Tiene todos los rasgos caractersticos de los animales de trabajo, la alzada es algo mayor que la de los criollos puros, y el rendimiento de leche es ms apreciable sin que sean inferiores en rusticidad y aguante para los malos tratamientos. Esa raza y la criolla pura de Petit-Trou son las mejores que se encuentran hoy en el pas. La primera para el trabajo, la segunda para la leche, pues por la riqueza de pasto ya produce hasta doce botellas diarias por ubre.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
403
III
El otro elemento de valor intrnseco en la pecuaria: el alimento, o ms latamente, la higiene, es asunto fcil en la Repblica Dominicana, siempre que se emplee con el capital necesario y se le dispense la atencin y la constancia que requiere. De los forrajes indgenas o bien aclimatados en el pas los mejores son: el maz, para ser cortado y distribuido a los animales; la yerba de guinea y la yerba pez para ser comida en el pasto o potrero. El valor nutritivo de estos tres forrajes no ha sido an precisamente establecido en el pas, pues no ha sido hecho anlisis cualitativo y cuantitativo alguno. Pero todos los conocedores convienen en que el primer puesto corresponde a la hoja de maz, que da ms dulce que las otras; el segundo a la de guinea, que contiene un elemento graso muy nutritivo; y el tercero a la yerba pez, nutritiva tambin, pero con un crecido porcentaje de agua. La abundancia y buena calidad del alimento es de importancia fundamental en la crianza. El animal es lo que come. Mal nutrido degenera. Bien alimentado mejora, segn puede ser observado en cualquier punto del pas. Dondequiera que hay pastos buenos y abundantes las reses son ms grandes, ms fuertes, ms lecheras y de ms bonito pelo y apariencia que donde los pastos no renen las condiciones anunciadas. Los criadores sabios han clasificado cada racin en tres materias. Supongamos que una vaca consume sesenta libras de forraje verde. Las primeras veinte libras que engulle son racin de entretenimiento. Con ellas la vaca se mantiene en estado estacionario. No enflaquece, pero tampoco engorda ni se desarrolla. Las segundas veinte libras son racin de engorde. Gracias a ellas, al supervit de nutricin que ofrecen, el animal engrasa y crece. La tercera y ltima parte de la racin, racin de leche, convierte la vaca en alimento para su hijo. La transforma en leche, cubiertas ya las dems necesidades de su organismo, y viene a ser el lucro de los establecimientos de lechera. Es una clasificacin lgica y
13/10/2011 09:41:43 a.m.
404
Jos Ramn Lpez
racional, deducida de las innumerables leyes biolgicas y aplicables a todos los rdenes de la vida, desde el microbio hasta las sociedades polticas humanas. Para ordear es preciso haber dado antes qu comer. No estoy escribiendo ahora teora pura, sino la parte de teora aplicable a las condiciones prcticas actuales del pas. Por eso no har mencin de los forrajes superexcelentes, como los tubrculos, las harinas de cereales graminosos, y otros que son ya valor entendido y corriente entre los criadores europeos y norteamericanos. Presentar tan solo un ejemplo del mejor tipo de pastos y crianza en la Repblica Dominicana actual.
IV
Conozco, bien conocidos, los potreros y las crianzas del ingenio Consuelo, de San Pedro de Macors, y los escojo por esa causa. Actualmente ocupan una extensin de diez mil tareas sembradas de yerba de guinea en los altos y de yerba pez en los bajos, que son las orillas del extenso estuario del Higuamo y del Magu. A las vacas les gusta mucho la sal, que les despierta el apetito y les aumenta la potencia de asimilacin. Sal tienen en el agua del estuario, que es como la del mar. Agua dulce la encuentran en manantiales a que tienen acceso en cada divisin de los potreros. Gstales tambin a las vacas variar el alimento, alternando en el consumo de las diferentes yerbas. Como cada divisin de cercados encierra terrenos altos y terrenos bajos, unas veces las reses se reconcentran a los carros, a comer yerba de guinea y, cuando lo prefieren, bajan a las llanadas a gustar de la suave yerba pez, que se extiende hasta sobrenadar en las saladas aguas del estuario. Los potreros estn divididos en vasos de algunos centenares de tareas cada uno, de manera que cuando agotan uno las reses son arriadas al siguiente donde la yerba est verde y en toda
13/10/2011 09:41:43 a.m.
405
su frondosidad. As est asegurada la provisin de forraje para todo el ao, aun los de ms despiadada sequa. No importa que no llueva. El roco, abundantsimo porque los aires fros de la hilera Central condensan todas las noches la humedad del aire caliente de la brisa oriental, equivale a una llovizna de diez o doce horas cada veinticuatro, y junto con la capilaridad del suelo que sifonea agua de los manantiales, conserva la vitalidad de la vegetacin, poco exigente en planta tan rstica como la yerba de guinea. Cuando visit por ltima vez los potreros del consuelo haba unas mil cabezas de ganado vacuno de todas edades. La raza era una sub-raza nacida del cruzamiento de la vaca criolla con el toro africano del Senegal. El producto era un animal con especializacin para el trabajo y facultades medianas en la produccin de carne y de leche. Pueden trabajar bien, sin notable deterioro, seis meses del ao. Un ejemplar de matadero es susceptible de producir veinticuatro arrobas de carne til. Una vaca parida rinde, por trmino medio, ocho botellas de leche diariamente. En lo que se ha conseguido, resulta bastante obtener, en Consuelo, sin haber introducido hasta hoy una novedad que el semental senegals. Los dems factores son criollos, tal cual los produce en la actualidad el pas, aunque teniendo cuidado de mantener siempre las mejores condiciones posibles dentro de esa actualidad rudimentaria. Ellas, sin embargo, bastan para hacer de la crianza una explotacin eminentemente lucrativa, pues muy pocas inversiones de capital son susceptibles de rendimiento semejante al de una crianza mantenida, no cientficamente, sino dentro de las mejores prcticas del pas. Listn Diario, 5 y 20 de noviembre; 6 y 10 de diciembre de 1907.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
Cultivo de algodn
Montecristi, 25 de noviembre de 1907. Seor director del Listn Diario Capital. Estimado amigo: Aunque parece la cabuya el cultivo ms adecuado para los campos de esta comn, resulta econmico retrogradarlo a la segunda escala. En la cabuya dominicana no hay que pensar, como no sea en la cosecha de las plantas que existen silvestres en los bosques claros y secos. Es la mejor fibra del gnero. Ms blanca, ms fina, ms flexible, ms resistente que todas las otras. Solo la mejora el pltano filipino o abac, que es superior para cordelera. Pero tiene un inconveniente montaoso. Ninguna otra planta tarda tanto en rendir producto. La siembra usted hoy y a los veinte o veinticinco aos es cuando tiene pencas maduras para la desfibracin. En cultivo de cabuya la especie lucrativa es el henequn de Yucatn. Se puede obtener matitas nacidas en cualquiera de las islas Lucayas, a pocos pesos el ciento y en dos, a lo sumo en cuatro aos, estn maduras las pencas inferiores, y todos los aos, en un transcurso de doce, pudese cortarle pencas de abajo.
407
13/10/2011 09:41:43 a.m.
408
Jos Ramn Lpez
Cuando la mata pendonea y muere, ya tiene muchos hijos crecidos, en plena produccin. Pero volvamos al algodn, mucho ms ventajoso que la cabuya, y para el cual estn especialmente adaptados casi todos los terrenos de la comn. Las tierras aqu, en la superficie son humus coloraduzco, notablemente mezclado con arena. Cerca del mar, donde menos llueve, hay pocas del ao en que se reseca tanto ese terreno permeable que hasta el algodn corre riesgo de perecer; pero a algunas millas del litoral se desarrolla frondossimamente y, como llueve muy poco, no se corre el riesgo de que caigan aguaceros cuando est abriendo la cpsula que contiene el veln y este se dae. Algunas noticias comparativas entre el cultivo en los Estados Unidos y en esta provincia darn idea del lucro fenomenal de que es susceptible aqu el algodn. En los Estados Unidos la variedad cultivada es la sea-island, procedente originariamente de Barbada. El clima fro de los Estados Unidos lo ha convertido en planta anual, de manera que solo da una cosecha y hay que sembrarlo cada ao. Durante todo el siglo xix, exceptuando los aos de guerra civil de los Estados Unidos, el precio fluctu entre 7 y 8 centavos libra. Hicironse populares algunos refranes despectivos para el algodn a 7 centavos; pero los referentes a 8 eran resignados y, adems dato elocuente, nunca fue abandonado el cultivo en los Estados vecinos al golfo, lo cual prueba que los agricultores no perdan con esos precios. En Montecristi el algodn criollo que siembran comienza a rendir cosecha a los seis meses, y contina dndola cuando menos por veinte aos. Y no comoquiera. Cada mes produce cada pinta media libra, o poco menos, de manera que un arbolito de algodn, cuya altura puede ser reducida a dos o dos y media varas castellanas, da en veinte aos de vida 240 cosechas que suman un total de 120 libras de algodn. Las ltimas cotizaciones del mercado de Londres fijan el precio del algodn de 27 a 47 centavos libra, y es opinin de peritos ingleses que como el algodn de Montecristi es de fibra
13/10/2011 09:41:43 a.m.
409
larga y sedosa como la del sea-island, puede acercarse mucho o llegar al mximum de 47 centavos libra. Tenemos, pues, que en el peor caso el valor de la produccin de un solo rbol en la duracin de su vida, alcanzara a $32,40 oro americano acuado; y en el mejor caso a $56,40 oro tambin americano. Si a 7 centavos libra, con resiembra anual, haba beneficio en los Estados Unidos, cul no ser en Montecristi, a 27 47 centavos libra, con resiembra cada veinte aos? Es como el cacao. Casi todo el producto resulta ganancia lquida. El Gobierno podra contribuir con algunas medidas al fomento del cultivo de algodn en la comn de Montecristi. Mientras madura un plan de primas en metlico por millar de matas de seis meses de edad, y una serie de franquicias a los plantadores, entre las cuales podra figurar la del servicio militar excepto en el caso de guerra con el extranjero, debera obtener, por medio de nuestra representacin consular, semilla del Par, donde se cultiva la mejor variedad de algodn, superior a la afamada sea-island. Vale la pena ayudar as a esta provincia, orientndola hacia la produccin de riqueza fcil y abundante. Actualmente hay muchos millares de tareas de tierra dedicables a la produccin de algodn, y cuando quede establecida la irrigracin con las agua del Yaque se podr contar con centenares de miles de tareas. De Ud. afmo. s. y s. s., Jos R. Lpez Listn Diario, 7 de diciembre de 1907.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
Levantamiento del suelo dominicano
Un peridico europeo, dando cuenta de la comisin desempeada en las Antillas por el profesor Lenormand por encargo del gobierno francs, dice lo siguiente:
El profesor Lenormand, encargado por el gobierno francs del estudio de los fenmenos geolgicos que se derivan de las erupciones del Mont Pele, inform que el fondo del mar, en la parte nordeste de las Antillas, principalmente en una lnea que se extiende desde las Islas Vrgenes hasta Puerto Rico, va subiendo rpidamente a razn de 80 centmetros, trmino medio al ao, segn las observaciones que ha podido practicar en 1903 y 1904; pero que puede afirmarse con bastante seguridad, que hay parajes que han ascendido ms de cien metros durante la primera erupcin de aquel volcn. Estas observaciones vienen a corroborar las afirmaciones que en 1831 hiciera Arago, de que la Cordillera se eleva rpidamente, como lo demuestra el menor fondo del mar, observado por muchos marinos, y el aumento del fro en las montaas de las Antillas, por efecto de su mayor altura. Tambin el almirante Raleigh, de la armada inglesa, informaba en 1848 al almirantazgo, que era notable el levantamiento del fondo del mar, en el espacio comprendido entre Puerto Rico, Islas Vrgenes, Anguila, San Martn y Santa Cruz.
411
13/10/2011 09:41:43 a.m.
412
Jos Ramn Lpez
Opina Lenormand que este movimiento puede ser lento y necesitar muchos siglos para levantar el fondo del mar en estos parajes, hasta rebosar su nivel y constituir con la isla de Puerto Rico una nueva Atlntida; pero agrega, que no sera difcil que el da menos pensado, una nueva sacudida hiciera surgir de improviso esas nuevas tierras, y pudiera nuestra generacin ver un fenmeno que solo el hombre prehistrico ha podido tal vez contemplar.
En la Repblica Dominicana la erupcin del Mont Pele en 1908 tuvo un efecto notabilsimo. No s, exactamente, sino del comprobado en Punta Rucia, en la costa norte, provincia de Puerto Plata, contiguo a los lmites de Montecristi. Pero el fenmeno observado all es poderoso indicio para suponer que ha tenido realizacin tambin en otros puntos de la Repblica. En 1902, don Jos Lpez, copropietario del sitio de Tiburn, fabric en Punta Rucia una salina cuyo fondo estaba a un pie del nivel del mar. Hizo la primera cosecha en 1903, y cuando quiso llenar la salina con agua de mar, despus de la erupcin del Mont Pele, el lquido no corra por el canal abierto exprofeso. Hicieron mediciones y comprobaron entonces que el agua no corra porque el fondo de la salina, que antes se encontraba a un pie bajo el nivel del mar, se haba elevado tres pies sobre dicha altura, lo cual daba una elevacin total de cuatro pies en un ao. El caso resulta ms notable an porque en Punta Rucia no hubo conmocin ssmica, pasando inadvertido en qu momento o poca el suelo haba crecido hacia arriba. Pero resulta indiscutible y es de presumirse que la elevacin haya sido en una extensin territorial muy vasta, porque no se ha producido alteracin en el curso de las aguas de la regin, que siguen corriendo el mismo curso, y sin variaciones en aos. En la regin haban sido observados anteriormente algunos fenmenos raros. Har veinte aos la tierra se mantuvo activa ah durante un mes entero hasta treinta veces al da.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
413
[] De todas maneras, esos fenmenos, sobre todo la elevacin tan rpida del suelo, son dignos de la atencin y del estudio de los hombres de ciencia, para que nos digan si ya est firmemente anclada o si an sigue movindose y con intencin de hacer aviso a sus habitantes. Listn Diario, 4 de enero de 1908.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
Levantamiento del suelo dominicano
La Vega, 12 de abril de 1908. Sr. don Jos Ramn Lpez Monte Cristi. Seor de mi mayor consideracin: El Listn Diario en su nmero 5,552 y fecha 4 de enero del corriente ao, public un artculo escrito por usted en el cual probaba que el suelo de la Isla de Santo Domingo y Hait va sucesivamente emergiendo. Le este artculo con gran placer, y encontr su contenido muy interesante, pues viene confirmando mi tesis y comprueba lo expuesto por m en las conferencias que el ao pasado di en el Club Unin de La Vega sobre aborgenes. Yo dije en ellas lo siguiente:
Seores, hace 3,500 aos que los marinos de Tiro y de Sidn amarraron sus naves justo a Las Cavernas de la Gucara, lugar que hoy se encuentra casi al centro de la isla. Esto suceda cuando era Tiro la Reina de los mares, cuando estaban inundadas por el mar Caribe las dos cuencas, la del ro Yuna y la del ro Yaque del Norte.
415
13/10/2011 09:41:43 a.m.
416
Jos Ramn Lpez
Yo pensaba haberle escrito a usted antes sobre tan notable artculo, pero el estado de mi salud no me lo permite; y por lo tanto lo hago ahora con bastante retardo. Todos los que hayan estudiado la geologa insular haitiana deben de ser del mismo parecer que nosotros dos, y como creo que no estarn de ms, voy a darle los siguientes datos. Cuando estuve en Santiago, el Sr. Eliseo Grulln me ense dos objetos de piedra redondos, blancos y del tamao de unas manzanas pequeas, preguntndome lo que pudieran ser. A m me parecieron dos erizos de mar en estado fsil; pero surgi la duda, pues haban sido encontrados en San Jos de las Matas. El ingeniero en jefe del Ferrocarril de Santiago a Puerto Plata, que se encontraba presente, confirm mi opinin y dijo que el hecho de haber sido encontrados en ese lugar era debido a que la isla de Santo Domingo haba surgido del fondo del mar. Pues bien: ltimamente, en mi viaje de Santo Domingo a Snchez, los marinos tortoleos de a bordo del vapor americano Algonqun pescaron un erizo idntico a esos dos; pero ms grande, y se lo mostraron, vivo, al capitn del vapor. Segn el ingeniero D. Hermgenes Garca, empleado del Ferrocarril de Snchez a La Vega, la Cinega del Yuna ha bajado 3 pies durante los 22 aos que cuenta de existencia el ferrocarril, dndose el caso de estarse haciendo potreros en lugares que poco antes estaban inundados por la cinega. El mapa de la Isla de Hait hecho por Sir Robert H. Schomburgk en 1853 y mandado a publicar por el Gran Ciudadano D. Buenaventura Bez, presidente de la Repblica Dominicana en aquella fecha, da a la ciudad de La Vega una altura de 85 metros sobre el nivel del mar, mientras que los trabajos de nivelacin del Ferrocarril de Snchez a La Vega acusan 92 metros 19 milmetros. Por lo tanto, si ambos datos son ciertos, en el espacio de 50 aos la ciudad de La Vega se ha elevado 7 metros 19 milmetros, o sean 14 centmetros por ao. En el mismo tiempo que tuvo lugar la erupcin del Mont Pele, derrumbse una montaa de las que circundan el Valle de
13/10/2011 09:41:43 a.m.
417
Constanza y man de ella una cantidad de agua hirviendo, que durante algunos das cubri a la ciudad de La Vega de una atmsfera roja donde flotaban inmensas nubes de finsimas cenizas. Esto puso por algunos das en consternacin a los habitantes. La noticia del derrumbamiento de esa montaa me la dieron varios enfermos que vinieron de Constanza. Esto comprueba la identidad del suelo geologico donde estn ubicadas las Antillas. Si se mira el diagrama del fondo de los mares, desde Mxico a las costas del Senegal, se ver que en una parte de las Antillas desde Mxico a Saint Thomas donde la mayor profundidad del Caribe es de 2,100 metros (entre Cuba y Santo Domingo), y que es otra la comprendida entre Saint Thomas y el Senegal, donde la mayor profundidad alcanza a 5,500 metros. Ya El Cojo Ilustrado, en su nmero 262 y fecha 1 de diciembre de 1902, public un artculo con este ttulo: Volver a surgir la Atlntida?. En ese notable trabajo se dice que en la memoria oficial presentada por sabios que el gobierno de los Estados Unidos envi a estudiar el movimiento volcnico de las Antillas, asegrase que el fondo del mar del Golfo de Mxico ha surgido de nivel de un modo notable y extraordinario en algunos sitios; tanto, que la profundidad de las aguas ha disminuido en dos tercios. Yo recuerdo que hace 40 aos constantemente se perdan buques de vela en la isla Saona, y tambin recuerdo que hace muy poco tiempo, en una conferencia dada por marinos nuticos en Santo Domingo, se dijo que la situacin que se le demarcaba en los mapas al extremo este de la isla de Santo Domingo y Hait no era exacta. Naturalmente, habiendo ido surgiendo la isla se ha ido angostando el Canal de la Mona; y si no se ha tenido en cuenta al hacer nuevos mapas, si se ha copiado de los antiguos, tampoco los modernos sern exactos. El que haya recorrido a caballo gran parte de nuestra isla se convence muy fcilmente de la formacin volcnidca de ella, pues se ven muchos crteres apagados, as como se ve que todas
13/10/2011 09:41:43 a.m.
418
Jos Ramn Lpez
estas inmenssimas sabanas no son ms que arenales secados, terrenos ganados al mar, playas que han quedado en seco. La descripcin que hace Archibaldo Salkle en sus Nociones de Geologa de la formacin de las costas de Inglaterra puede amoldarse a las de las tierras bajas de la Isla de Santo Domingo y Hait. Dice este seor lo siguiente:
Alrededor de las costas de algunas partes de la Isla Britnica corre una meseta baja y llana, cuyos lmites son el mar por una parte y un derrumbadero por la otra. Se han construido ciudades en esta meseta, como son partes de Glasgow, Greenuck y Leith. Es tan llana, que hay caminos de muchas millas sobre su superficie que atraviesan campos de pan llevar, praderas y aldeas. Por la parte de tierra dentro suelen levantarse sus lneas de peascos llenos de cuevas. Parndose en cualquiera parte de esta meseta y mirando su nivelada superficie que va verdeando los derrumbaderos y colinas de tierra dentro, se ocurre en seguida la idea de una antigua lnea de costa, y puede sin dificultad ninguna verse en la imaginacin el mar cubriendo aquella meseta y batiendo la base de aquellos peascos.
Y yo, puesto de pies sobre la loma del Santo Cerro y teniendo en mi mano los datos que me ha sumistrado mi amigo el ingeniero Garca, veo el mar Caribe inundando toda La Vega Real y llegando hasta Santiago, Macors y La Vega, que son los tres puntos principales de la costa Norte del extinto mar. El movimiento ascendente no es exclusivo de las Antillas. En Valparaso (Chile) la elevacin ha sido por lo menos de 1,300 pies (394 metros), de los cuales unos 10 pies (3 metros) corresponden al intervalo de tiempo rendido entre los aos 1817 y 1834. En la isla de Chilo, de la misma repblica, la velocidad de elevacin ha llegado a ser de un pie por ao. Finalmente, se ha observado igual movimiento ascendente en unas 1,800 millas (2,800) kilmetros) de la costa oriental.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
419
La ascensin constante de la regin meridional de Noruega es de un pie cada cuarenta aos; e iguales cambios ocurren en Escocia, Islandia, las Indias Orientales y Occidentales y en general en todos los lugares volcnicos. Todos estos datos vienen a probar los temas que ambos sustentamos y creo que su lectura les ser grata a todas aquellas personas que se dedican al estudio de las ciencias naturales. Con sentimientos de la mayor consideracin soy de u. a. s. s. Narciso Alberty Listn Diario, 25 de abril de 1908.
13/10/2011 09:41:43 a.m.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
De literatura dominicana
Mi querido artista: Han deseado or mi opinin sobre un asunto concreto. No. No me conviene. Mi profesin no es la literatura: y, ya que no me produce beneficio tengo derecho a que no me cause perjuicios. Muchos amigos mos me honran dedicndome un ejemplar de sus obras que sacan de su caletre, y yo soy honrado. Si dijera de los buenos que me gustan, los [] mediateces y de los malos (que son las ms) exigiran que tambin los criticase. Hacindolo con sinceridad, y a ello me inclinara el temperamento, dira que son detestables y ya tendra a estos autores malos, si bien excelentes y simpticos muchachos, atufados enemigos, demostrndome ante una copa de ron o de refresco, dulce o liso, si no es que intentan romperme una costilla de un trancazo a la vuelta de una esquina, porque los hay valerosos, y an a pocas lneas de la alevosa. Si, por el contrario, optara por el temperamento zorruno y declarara a los recalcitrantes sus tonteras gnicas provinciales, nacionales y aun mundiales, me expondra a la risa de la gente sesuda, y yo quiero que estas canas que la endiablada naturaleza empieza a darme sean respetadas y consideradas. Soy, pues, una tapia, de sordo y mudo, en los asuntos literarios concretos. Pero hablar largo y tendido sobre literaturas generales, sin mentar persona que pueda resultar mortificada. Soy dominicano y tengo aficiones artsticas. Ttulos que me
421
13/10/2011 09:41:44 a.m.
422
Jos Ramn Lpez
autorizan a meter la cuchara, siquiera sea donde no me miren de atalaya los valentones. Hasta ahora no hay ms que rarsimos esbozos de literatura dominicana. Valverde, en su Idea del valor de la Isla Espaola y utilidades que de ella puede sacar su monarqua; el inmortal Galvn en su Enriquillo; Salom Urea de Henrquez, en sus Poesas; Jos Joaqun Prez, en sus Fantasas indgenas; Jos Gabriel Garca en su Historia; Arturo Pellerano Castro, en sus Criollas; el urbano autor de dcimas rsticas, Juan Antonio Alix; Gastn F. Deligne, el mejor poeta de la isla, y el ms dominicano de todos; y alguno que otro ms que podra ser extrado del montn de literatos dominicanos de nacionalidad; pero extranjeros de ideas y de expresin. Estoy de buen humor y no me ocupar en aquellas sectas literarias de las cuales puede decir la sinceridad sino que son estpidos o tontas. Prefiero aquellos que no tienen ms tacha, en un pueblo incipiente, que su carencia de nacionalidad o su forma frvola e insustancial en demasa. Aunque batida ya en toda la lnea, tiene la sectilla de los decadentes, mala sucursal de bisutera parisina. Crean ser originales, o a lo ms, mercachifles de segunda mano. Nada de eso, amigo poeta. Eran serviles imitadores de tercera mano. T, que has ledo mucho, habrs podido rerte de las tonteras de Gngora, el abuelo, el padrote de los decadentes, mandado a recoger, siglos ha, por haber fracasado su indiscutible talento en la vaca necedad de la parla nebulosa y envenenada. Los decadentes, o por lo menos, los decadentes dominicanos, organizaron una fbrica de anforitas de cristal de Bohemia, abiertas por arriba y por abajo. Rara vez eran artsticas. Casi siempre aburriguerescas y, sin casi, vacas. Todo el arte decadente pseudo dominicano consista en contorsiones y maniqueles del lenguaje y de las ideas. Uno de los que entonces eran decadentes, artista de talento que ha evolucionado, hacia lo juicioso, public una vez esta dedicatoria: para la suave y la grave. La frasecita gust a uno
13/10/2011 09:41:44 a.m.
423
de los simios literarios de aquel tiempo, y la perfeccion escribindole a una seorita para la suvida y la grvida. Parece que la fmina era prudente y no hubo demanda ni trancazos y el pblico no sabore la pimienta de un escandalillo. Porque toda la labor literaria de esos al mes era labor de diccionarios. Ello no obstaba sin embargo, para que el seor agregara de su cosecha algunas arandelas arlequinescas, de las cuales se pavoneaba luego como de valiosas invenciones suyas. T que eres poeta, habrs odo cmo se relaman al caletre algunos de esos tontuelos cuando revolucionaban la poesa. Y qu has hecho?, le preguntaba uno. Ests en la Edad Antigua, si no lo sabes. responda. Horacio acentuaba de esta manera los endecaslabos y yo los acento de esta otra. Pobres diablos que creen que el Arte es una forma, cuando el Arte es, principalmente, un alma llena de vitalidad y de accin! Ahora estn en boga los modernistas, los parnasianos y otros Cayetanos. Si respondieran a sus elocuentes patronmicos, menos mal. Seran algo, seran mucho. Pero los seores modernistas son unos anticuarios, no arcaicos. Vienen con un bagaje de aplausos que huelen a trufas y a champagne, porque su gnesis fue la comilona y bebentinas que pagaron. Se les dice ah que son modernos, que son originales, que son genios de generacin espontnea, sin padre ni madre en la literatura. Pero abre uno cualquiera de los libros ms viejos de la tierra, los que se avecinan o pasan de los dos mil aos, y ah encuentra el lector los patrones porque cortaron los neogenios de la Repblica Dominicana. Cuando el pobre rey Salomn, en sus autores msticos profanos, cantaba en su palacio de Jerusaln no sospechaba (infeliz de l) que formaba el acervo, el almacn de remotsimos futuros genios originales. Ah estn casi todas las figuras poticas que les disparan a sus amadas o a sus pretendidas los noveles genios ricos de estos tiempos. Y Voltaire le dijo: el primero que compar la mujer a la rosa fue un poeta; el segundo un tonto.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
424
Jos Ramn Lpez
Y los asuntos, la mquina interna de las creaciones de esos modernos literatos Uno quiere vivir en gndola, cantando serenata a las venecianas sbditas del Dux. Otra echa de manos a los caballeros andantes, como si esos tipos, que fueron flor de una edad moral o intelectualmente diversa de la nuestra, pudieran sobrevivir donde hay escuadrones de la Guardia Republicana y Jueces rectos que aplican la ley. Otro, enamorado a lo divino, no desea or ms armona que la de la guitarra pulsada en noche de luna al pie de la ventana de su amada, sin acordarse de que esta es poca de pianos, de fongrafos y an de orquestrfonos. Los caones Krupp no existe para esa gente. Hablan de ballestas, flechas, espadas y, a lo sumo, arcabuces, en estos tiempos de fusiles de repeticin que agujerean a cualquiera a dos kilmetros de distancia. Y as, mi querido poeta, tienen estos hablistas el tup de llamarse modernistas y otros istas expresndose tal como se expresa el rey sabio dos mil aos ha, y pensando los mismos pensamientos que eran la moneda acuada del espritu en la Edad Media. Pero no te ras de ellos, poeta. No son los nicos en la Repblica. En poltica, en pecuaria, en agricultura, en comercio, en muchas cosas ms, tienes entre nosotros infinidad de modernistas que andan en dos pies y an les faltan dos mil aos para haber nacido. No te asustes: no son muertos que salen. Son non natos que aparecen. Como literatos por lo general deberan llamarse loristas y, si quieres apartarte de lo natural para meterte en lo artificioso, fonogrficos. Ecos de lecturas y de conversaciones, sus novedades no tienen contemporneos en la isla sino en la geologa. Junto a ellos la misma ceiba del Ozama es cosa del porvenir. Este de la Repblica Dominicana es un pueblo de poca fortuna. Casi siempre ha estado acfalo. No lo digo por pesimismo. Peco, al contrario, no optimista. Es que creo y espero en lo bueno, y veo aqu talento y otros agentes para llegar al desidertum,
13/10/2011 09:41:44 a.m.
425
a pesar de que hoy le damos las espaldas a lo rafalico y el frente a lo churrigueresco. En poltica no podemos erigir, con justicia, sino una estatua annima; un patiporsuelo, en mangas de camisa, arrollado de piernas y brazos, con sombrero de cana y un sable encabado en la mano. Ese es el verdadero, el nico prcer de nuestra guerra de independencia. El pueblo dominicano es accin, sobre todo. Y Duarte no puede ser su cabeza, porque Duarte, virtuoso e inteligente, era palabras y no hecho. Snchez, virtud tambin, no fue hecho ni palabra. Solo tuvo dos grandes horas en su vida: el 27 de febrero y el 4 de julio. Mella era espritu dominicano: valor y accin; pero accin algo descoyuntada, carente de la notable intelectualidad del mayor nmero de los dominicanos. En cuanto a Santana, el gran militar que pudo ser la brillantsima corona del pueblo dominicano, ignor que persona alguna puede comparecer decorosamente ante la historia con dos caras, por grandes que sean, y agreg a su faz adorable de Liberador la facha odiosa de anexionista.
***
Pero volvamos a la literatura, que a m se me fue la mano y escrib cosas que no son necesarias y hasta pueden perjudicarme. Opino que, lo mismo que un industrial sera en todos los conceptos un infeliz y si estableciera una fbrica de abanicos en la zona glacial, un literato que se dedique a producir creaciones intelectuales ajenas al alma dominicana, en Santo Domingo, no pasa de ser un desgraciado. Y no basta para hacer literatura nacional darle el parecido fsico. Un hombre puede ser retratado en una escultura. Pero mucho ms que el retrato-estatua se parecer al original otro hombre, porque coinciden ambos en el alma, en la intelectualidad, en la vida psquica. Si t coges una campesina y con magistrales versos le pintas la cara, el talle y el traje, y no le haces pensar y
13/10/2011 09:41:44 a.m.
426
Jos Ramn Lpez
hablar y actuar como lo hacen las campesinas dominicanas no habrs burilado literatura nacional. Habrs representado alguna campesina de algn punto de la Tierra que no sea la Repblica Dominicana. Por eso creo bien merecida, muy merecida, merecidsima la deferencia nacional de que ha sido objeto el distinguidsimo Don Jos Gabriel Garca, y opino que algo parecido debe hacerse con Juan Antonio Alix quien, en otra rama, ha sido perfectamente dominicano en su inmensa labor. Y no pueden alegar los literatos domnico-extranjeros que falta de asunto enmudeci la lira, porque no hay pas del mundo que supere al nuestro en argumentos para artsticas creaciones literarias. El trabajo est, no en buscar, sino en desechar. Y todos asuntos nobles, simpticos, crueles una que otra vez, pero nunca canallescos. No hay calabreses ni campesinos de Sierra Morena, trabuco en mano desvalijando caminantes; pero pululan los nobles guerrilleros, sable al cinto y fusil al hombro, peleando por su fuero o su caudillo; no hay trovadores ni caballeros andantes; pero ambos se han fundido en una pieza, en el rstico preducidor que, rascando el giro, con sus armas a la cintura, y la mirada en el lindo semblante de su pretendida, improvisa poticas dcimas una noche entera y sale de la enramada a sacarse las entraas con cualquiera que discuta la belleza, el amor o las virtudes de la amada a quien dedica sus improvisaciones. La lucha poltica, la lucha social, la lucha industrial en la Repblica Dominicana es rico y variadsimo semillero de poesa, de arte de todo gnero, y solo la espesa venda de sugestin extranjera y arcaica que ciega los ojos del espritu de nuestros artistas hace que no sean aprovechadas en toda su extensin y su valor esas materias primas de arte nacional, ofrecidas gratuitamente a quien quiera lucrarse de ellas y deleitarnos hacindoles el espejo en que se retrate el alma dominicana. Y aqu paro, no sea que, sin alcanzar el bien que para todos deseo, dscolo se resienta y crea ofendido. Con todo, supongo que lo dicho basta para obsequiar tu
13/10/2011 09:41:44 a.m.
427
deseo de saber mi opinin sobre el punto concreto a que aludes. No te digo s ni no respecto a l; pero te he expuesto lneas generales con las que puedes medir el caso preguntado. Tuyo affmo. El Diario, 5 y 6 de mayo de 1908.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
La cuestin econmica
I
Montecristi, 23 de abril de 1908. Sr. Director de El Diario Santiago. Estimado amigo: La cuestin econmica es el feroz dragn que devora a Montecristi. La guerra, con su espantosa cohorte de horrores, no era mayor calamidad comparada con esta epidemia pacfica de la miseria, que destruye sin romper, por una disgregacin qumica incesante. Aqu hay ms agentes naturales de riqueza que en cualquiera otra parte de la Repblica. De campeche hay diez leguas, sin interrupcin, hasta Corral Grande; de dividivi hay ms de diecisis leguas sin solucin de continuidad hasta ms arriba de Guayacanes, pino de corte hay unos cinco millones de matas, en Guaraguan y en Gurabo, animales de crianza, sostenidos en las cabaas, pasan del milln; en Gurabo, en Guaraguan y en Dajabn hay minas de oro, de plata, de cobre, de hierro y de piedras preciosas; en Guayacanes, en Jaibn y en La Chocarrera se produce tabaco excelente, y se le podra cosechar hombrendose
429
13/10/2011 09:41:44 a.m.
430
Jos Ramn Lpez
con el de la Vuelta Abajo, el cultivo fuera cientfico; en Dajabn llueve con frecuencia y las tierras son feracsimas; casi todas las costas del mar de la Provincia son salinas naturales; y en la Baha de Manzanillo a cada recodo de la tierra hay un puerto no superado por los mejores artificiales que ha hecho el hombre a costa de millones y ms millones de pesos. Pero todo cuanto acabo de enumerar, inventario que no ser posible en otra alguna Provincia de la Repblica, resulta intil para la produccin de riqueza circulante por falta del capital en dinero acuado necesario para emprender trabajos. De la actual insoportable miseria a que est reducido Montecristi puede dar idea de este acto, el dinero est tan escaso que, fuera de que otra rara transaccin comercial en paga, entre buenos amigos, el 20 por ciento mensual, con una garanta incomparablemente superior al valor de lo prestado; y entre personas indiferentes el inters sube, a veces, hasta el 50 por ciento mensual. Con ese tipo es imposible el establecimiento de empresa alguna, pues no hay negocio lcito que produzca el rendimiento que exigen los Harpagones. El mal, por supuesto, no tiene por causa determinante a los Harpagones. Estas son la consecuencia natural de la pobreza ambiente. Hay tanta que la vida tiene que ser exclusivamente nacional. Todo lo producido en el pas est por los cielos. Lo trado del extranjero no puede ser adquirido por los pobres. Y como los bolsillos andan a pie, y no en globo, han de limitarse a comprar lo criollo. Hasta el petrleo del alumbrado domstico sigue este curso; hay un noventa por ciento de familias en la poblacin que al oscurecer cierran las puertas porque no encienden lmpara ni buja alguna. Una vez dije aqu que aquellas cosas crecen como el copey; de arriba para abajo. La situacin de Montecristi y su remedio caben perfectamente dentro de ese marco; la iniciativa privada de poco servira si el Gobierno no coge la delantera y dicta providencias para el alivio. Dicen que querer es poder; pero que quiera llegar a la abundancia un pauprrimo
13/10/2011 09:41:44 a.m.
431
sin que poderosos le den la mano, a ver si una sola vez se llena la barriga. Aqu han llegado las cosas a tal extremo de extenuacin que ya los individuos han perdido la virtualidad para producir riqueza y en llegado el caso de apelar a la solidaridad que existe entre todas las regiones de un Estado, solidaridad que tiene su vrtice en el Gobierno. Que l tome en brazos la Provincia de Montecristi y la saque de pulso del mal paso en que se encuentra.
II
Hay dos medios de alivio de Montecristi y que de ellos debe de ser escogido prontamente si no se quiere que sacuda aquello de muerto el seno la cebada al rabo. Uno es la creacin de un Banco Hipotecario. Otro, la reduccin de la tarifa arancelaria de importacin, siquiera sea sobre el algodn manufacturado. Un Banco Hipotecario convertira en capital mueble circulante gran proporcin del capital inmueble estancado hoy en la Provincia porque no hay quien pueda comprar aunque quiera. Este Banco podra ser fundado con un capital, supongamos, de diez mil pesos oro, que aportara el Gobierno. El Banco podra hipotecar propiedades urbanas y rurales, por un quinto de su valor, por cinco aos, cobrando un inters de tres por ciento anual. Para las operaciones hipotecarias, en vez de dinero acuado empleara billetes de curso forzoso, emitidos por l y aceptable por el Gobierno, en la Provincia, en pago del 45 p% de los derechos de Aduanas. La garanta de los billetes, garanta absolutamente eficaz, seran las propiedades hipotecadas cuyo valor excede en cuatro partes el de los billetes y la circulacin forzosa ms la aceptacin en pago de parte de los derechos aduaneros. De ese modo todo propietario, urbano o rural, que quisiera dedicarse a la produccin podra hacerlo, con la positiva ventaja
13/10/2011 09:41:44 a.m.
432
Jos Ramn Lpez
de no pagar ms del tres por ciento anual y de disponer de cinco aos para la amortizacin. El otro medio, el de la reduccin de la tarifa arancelaria del algodn manufacturado sera, en sus beneficios, de mucho ms amplia esfera de accin. Se puede calcular la poblacin de toda la frontera dominicana, desde Montecristi hasta Barahona, en cien mil habitantes. Esas cien mil personas consumen algodn y otros artculos extranjeros en la misma cantidad que cualquier grupo de diez mil de cualquiera otra regin de la Repblica. Y no es porque consuman menos, segn acusa la estadstica nacional. Es que el noventa por ciento de lo que consumen lo compran en Hait y lo traen de contrabando al travs de la dilatada lnea fronteriza. En Hait los derechos de importacin sobre el algodn manufacturado importan, ms o menos, el 30% del costo del artculo. En la Repblica Dominicana el impuesto se remonta a la brbara proporcin de 83 y ms por ciento sobre el valor, y eso es obligar al fronterizo a ser contrabandista. Si nosotros rebajramos el impuesto sobre el algodn, siquiera un 15% sobre el costo, obtendramos estos brillantes resultados. 100,000 consumidores dominicanos, en lugar de los diez mil que nicamente pagan hoy el impuesto; 300,000 consumidores haitianos que compraran en nuestro territorio algodones que pagaran impuesto en nuestras aduanas, y los llevaran de contrabando a Hait. El trasegamiento de la riqueza y del prestigio comercial radicados hoy en la parte haitiana de la frontera, y que se trasladaran a la dominicana desde que vieran aseguradas entre nosotros, junto a mayor suma de garantas, mayores probabilidades de lucro. Una vez provocado este xodo del capital haitiano hacia la Repblica Dominicana la situacin econmica de Montecristi quedara favorablemente modificada. Habra animacin comercial y sobrara dinero con qu emprender todo lo lucrativo en la Provincia.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
433
Fjense bien en estas cuestiones el presidente Cceres y su Ministro de Hacienda. Ambos han dado brillantes notaciones de tener en su programa la poltica econmica y estn en condiciones de enfrentrsele victoriosamente al dragn de la miseria que amenaza devorar a Montecristi. El Diario, 19 y 20 de mayo de 1908.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
13/10/2011 09:41:44 a.m.
ndice onomstico
A
Abreu, Ral 44 Abreu Licairac, Rafael 47 Acosta, Tefilo 25 Acosta de Samper, Soledad 78 Albarracn, Augusto 157 Abarzuza Ferrer, Buenaventura 209 Alberty Bosch, Narciso 419 Alfaro, Eloy 134, 156 Alfau, Miguel J. 35 Alfonseca, Juan Bautista 35 Alix, Juan Antonio 422 Allen, George C. 283 Almonte, Estanislao 68 Almonte, Victoriano 382-383 Amiama Gmez, Francisco Javier 57 Andrs, Cheri 18, 23 Andueza Palacio, Dr. Raimundo Ignacio 76, 82, 117 Anglada, (seor d) 174 Archard Connor, Elisa 146 Ariza, Horacio F. 56 Arnaud, Pablo 394 Arredondo Betancourt 76 Arredondo Miura, Alberto 76. 344 Arteaga, Juan 18 Arzeno, Agustn 18 Arzeno, Fernando 18 Arzeno, Mara Isabel 18 Aucaigne, Flix 276 Ayala 243
B
Bez, Buenaventura 416, 445 Bez hijo (Dr.) 55 Bez, Remigio 274-275 Baldorioty de Castro, Romn 18 Ball (Dr.) 232 Balsa 135 Barba, Joaqun 394 Baring (Mr.) 197-198 Barrios 155 Batista, Remigio 26, 28
435
13/10/2011 09:41:44 a.m.
436
Jos Ramn Lpez
Bal (apodo de Jos Aniceto Chanlate) 334 Bayard, Thomas F. 128 Bell, Dr. Clark 145 Benavides, Ramn 33 Bentez, Agustn 18 Bentez y Correoso, Antonio 13, 18 Bentis, Antonio 157 Bernard, Luis 57 Betances, Ramn Emeterio 18, 122 , 266 Blanco, Eduardo 78 Blanco Fombona, Horacio 58 Blas (seora) 142 Bohem, Gustavo 143 Bois, Juanico 274 Bolet Peraza, Nicanor 204 Bonnelly, Ral 18 Bon, Pedro Francisco 67 Bouteilhe, Vctor 163 Bracho, Gernimo Joaqun 21 Brea, Homero 43 Bresani, Federico 157 Brock, Enrique 187 Bruce 216 Bruno, Juan 272, 274 Bryon 84
C
Caballero 83 Cabello de la Carbonera, Mercedes 79 Cabral, Eulogio C. 63 Cabral, Hernn 43 Cabrera 343 Cabrera, Francisco O. 68 Cabrera, Ovidio 18
Cabrera, Pedro Antonio 68 Cabrera, Secundino 68 Cceres, Ramn 37, 40, 42, 48, 393, 433 Calcao, Jos Antonio 78 Caldern hijo, Antonio 274 Camacho, Manuel de J. 393, 395 Cambier, Enrique 35 Campbel, James E. 127 Campo Elas 84 Canellas, Francisco 161, 168 Cnovas del Castillo, Antonio 209 Capote 187 Car (seor) 134 Carrasco (seudnimo) 78 Carrasco, Sansn 76 Castellane, Conde 323 Castellanos, Jos 10, 69 Castellanos, Luciano V. 68 Castillo, ngel de 18l Castillo, Joaqun 187 Castillo, Rafael J. 52 Castro, Cipriano 361 Castro, Jos Santiago de 35 Ceara, Segundo 68 Cepn, Manuel de Jess (Neney) 345, 348 Cervantes Saavedra, Miguel de 184 Csar, Cayo Julio 102 Cestero, Florentino 35 Cestero, Josefa 35 Cestero, Manuel Florentino 375 Cestero, Mariano A. 35 Cestero, Tulio M. 343, 352 Chambelain, Joseph 128 Chottin, Augusto 43, 55 Churchill, Randolph 199 Cleveland, Stephen Grover 216-217, 232, 234, 247, 250-251, 256
13/10/2011 09:41:44 a.m.
437
Clover, Richardson 284 Cocco, Manuel 33 Cocco, Mercedes 340 Cocco, Toms 272 Collazo 162, 162 Collier 176 Cordero, Tiberio 397 Cordero y Bid, Tefilo 28, 34, 276 Crdova, Francisco A. 44-45 Coronel 83 Corrian (arzobispo) 234 Cuello, Leovigildo 49, 52, 54
E
Eaton, Benjamn 232 Echavarra, Macho 272, 274 Elmdesi, Jos E. 58 Epaminondas 326 Escarfulleri de Lpez, Manuela 13, 17 Espaillat, Eliseo 389 Espaillat, Jos Mara 28 Espaillat, Leopoldo 28, 394 Espaillat, Ulises Francisco 67 Eustis, James B. 128
D
Dalmau, Pedro Mortimer 39 Damirn, Arturo 35 Delgado Parejo (almirante) 167 Deligne, Gastn F. 365, 422 Dellund, Dr. Ulpiano 21 Deschamps, Enrique 303 Deschamps, Eugenio 19, 24, 6566, 271, 299, 301-303, 305, 310, 312 Dessalines (hijo de Jean Jacques Dessalines) 382 Dessalines, Jean Jacques 382-383 Daz, Gustavo A. 44 Daz Guerra, Alirio 76 Daz y Daz, Santiago 394 Doremus, Ogden 141 Dubois, Carlos 187 Ducharne, Pedro 361 Dujarric, Lola 35 Duncombe (Mr.) 269 Durn, Juan Salvador 45, 47, 60
F
Febres Cordero, Tulio 79 Fernndez, Juan 26-27 Fernndez, Manuel 161 Fernndez de Arcila, Miguel 18 Fiallo, Fabio 35 Fidias 326 326 Figueredo Betancourt 78 Figueredo Herrera, Faustino 77 Figuereo, Wenceslao 29, 302-303 Figueroa, Francisco Javier 24 Figueroa, Sotero 262 Finerty, John F. 183 Flores, Juan Vicente 23 Flores, Saturnino 68 Flores Cabrera, Manuel 58 Fondeur, Melitn 394 Freites Roque, Arturo 54 Frentenove (profesor) 175 Fras viuda Tavrez, Eneria 27
13/10/2011 09:41:45 a.m.
438
Jos Ramn Lpez
G
Gamboa (Dr.) 156 Garca, Alberto 18 Garca (Dr.) 156 Garca, Jos Gabriel 422 Garca, Maximiliano 28 Garca, Rafael 18 Garca, Toribio L. 270, 272-274 Garca Copley, Federico 18 Garriche, Patricio 160 Garrido, Jorge 160, 168 Garrido y Pichardo, Juan 22, 26 Gautier, Manuel Mara 29 Gautreau, Pedro Julio 353 Gautreaux, Mauricio Altagracia 20 George, Henry 234 Gibier, Paul 141, 145 Gil Fortoul, Jos 77 Ginebra, Carlos 54, 395 Girardot 84 Gir, Valentn 45 Gladstone, William 177 Goldman, Edma 315 Gmez, Juan Vicente 363 Gmez, Mximo 131, 158, 168, 186-187, 210-211, 255, 260261, 296, 298-299 Gonzlez, Gregorio E. 174 Gonzlez, Gregorio F. 174 Gonzlez, Ignacio Mara 52, 54 Gonzlez, Juan Vicente 76 Gonzlez, Vicente 211 Gonzlez Guinn 81 Gonzlez Guzmn 77, 81-82 Gordon, Lille M. 147 Gorman 216 Gorrizti, Juana Manuela 79 Gorrochotegui 76
Grimn, Marcos 162 Grulln, A. 276 Grulln, Eliseo 416 Grulln (hermanos) 276 Grulln, Maximiliano 270 Guardia, Heraclio M. de la 76 Guardia, Heraclio Martn de la 78 Guerrero, Elizardo 27 Guy (senador) 141 Guzmn, Pablo 361 Guzmn, Juan Ramn 93 Guzmn, Martn R. 93
H
Hall (capitn) 269 Hall, James 283 Harding, Warren H. 216 Henrquez, Enrique 35 Henrquez, Pedro 22 Henrquez y Carvajal, Federico Herrera, Francisco 35 Herrera, Porfirio 44 Hill 216 Holmes 222 Homero 326 Horacio, Horacio Quinto Flaco, llamado 423 Hostos, Eugenio Mara de 18-19, 122, 333 Howard, Oliver O. 210 Hurtlinger, Oscar 268
I
Imbert, Jos Mara 47 Imbert, Segundo 67
13/10/2011 09:41:45 a.m.
439
J
Jackson 232 Jesucristo 232 Jess, Ricardo de 18 Jimenes, Enrique 44, 393-394 Jimenes, Jos Manuel 270. 277, 285 Jimenes, Juan Isidro 16, 52, 55, 265-281, 283-286, 288, 291292, 302, 314-315, 344 Jimenes, Virginia 394 Jimenes viuda Rodrguez, Emilia 276Jove, Luis M. 174 Juan Sinsonte (seudnimo de Miguel Emilio Alfau) 349
K
Karr, Alfonso Kennedy, James 283 Killman, Herbert 174-175 Kunhardt, Jos Eugenio 23
L
Lacret Morlot, Jos 266 Lamarche Garca, Manuel 40 Lamarque, Luis 34 Lane, Rufus H. 57 Lanet (francs) 160 Laoz, David 398 Leandro, Carlos 68 Leandro, N. 68 Lee Howard, L. 145 Lemos, J. de 36 Lenormand (profesor) 411-412
Len, Andrs de 68 Len, Carlos V. de 57 Limardo (los) 77 Limardo, Ovidio 77 Limardo, Ricardo 20-23, 68 Linares (general) 210 Linares, Manuel 161 Lino, Manuel M. 68 Lithgow, Toms 18 Llenas, Alejandro 276 Llinito (clebre bandido sureo) 334 Lluberes, Manuel de J. Lluberes, Pedro A. 52 Logroo, Arturo 57 Lpez, Anselmo 17 Lpez, Eugenio 68 Lpez, Jos Manuel 394 Lpez, Manuel (to de Lpez) 70 Lpez, Narciso 288 Lpez, Pablo Eliseo 14, 18, 20, 68 Lpez Cestero, Estela 35 Lpez Cestero, Jos Ramn 35 Lpez Cestero, Manuel Bienvenido 35 Lpez Cestero, Marina 35 Lpez de Leyba, Ana Luisa Lpez Escarfulleri, Jos Mara 13, 17 Lpez Mndez, Luis 77 Lpez Villanueva, Pablo 28 Lora, Jos R. de 13, 17 Lora. Juana de 13, 17 Lovatn, Ramn O. 45, 48, 52 Luciani, Antonio 373, 374 Lugo, Amrico 44 Luna, David de 395 Lupern, Gregorio 18-19, 25, 28, 122 Luque 210
13/10/2011 09:41:45 a.m.
440
Jos Ramn Lpez
M
Macabn (apodo de Moiss Alejandro Anderson) 330 Macarlisle 229 Maceo, Antonio 162, 168, 187, 196, 210-211, 260 Maceo, Jos 162, 168 Macpherson, Telasco A. 78 Madera, Dolores 160 Malborough (duques de) 199 Manzanilla de Garca, Eduarda 79 Man, Felipe 35 Marcano 78 Marcano, Dr. G. 77 Marchena, Pedro Emilio de 55 Marin Landais, Conrado 44 Marqus de Santa Luca 161 Marte, Cirilo 68 Mart, Jos 115 Martn 83 Martn (general) 244 Martnez, Pedro Toms 27 Martnez, Ricardo 27 Martnez, Vicente 68 Martnez Campos, Arsenio 209, 211, 260 Mass, Bartolom 187 Masturzi, A. 38 Mata, Andrs A. 78 Mateizn, Manuel Roberto de 44 Matos Bernier, Flix 83 Matto de Turner, Clorinda 79 Mayo, Arthur H. McClellan, Sofa 141 McGlynn (Dr.) 234 McKey, ,James 282-283 McKinley, William 124 McTurk 205-206
Meiklejohn 282, 291 Meja, Luis 68 Meja, Victoriano 68 Mella, Octavio 18 Mella Brea, Ildefonso 22 Mendoza, Cristbal L. 78 Menocal, Mario 187 Mercado, Manuel de Jess 268, 272-275 Merio, Fernando A. De 14, 29 Milcades 326 Miles (general) 239 Miranda, Antonio 68 Miranda, Chago 68 Miranda, Javier 68 Miura, Miguel 302 Molire, Jean Baptiste Poquelin, llamado 375 Moncin, Benito 26-28, 296, 389 Monge, Teodoro E. 174 Montalvo, Virgilio 39 Montaa (Dr.) 83 Montes, Isidro 76 Montolo, Andrs Julio 44 Mora, A. D. 58 Mora, Salvador 58 Morales, Fernando 78 Morales Languasco, Agustn F. 14, 16, 23, 25, 28, 265-272, 274-275, 277, 281, 283, 286, 292, 301, 305, 308 Morales Languasco, Carlos 39, 344, 347-348, 351, Moscoso, Manuel de Jess 314 Moscoso Puello, Abelardo A. 314314, 333, 335 Moscoso Puello, Francisco E. 40 Moscoso Puello, Juan Elas 47 Most, Johann 315
13/10/2011 09:41:45 a.m.
441
Mota, Carlos Alberto 52, 54 Mota, Jaime 49 Moya, Casimiro N. de 14, 19-20, 24, 26-29, 67-68 Muoz Tbar (Dr.) 77-78 Murphy 216
N
Nack (Mrs.) 315 Navarro, Andrs Nelson (obispo de Atlanta) 176, 178 Niederlin (Dr.) 174 Nimes (magistrado) 163 Nivar, Alfredo 35 Nouel, Adolfo Alejandro 52 Nouel, Carlos 29 Nugent, Julio 23 Nez, P. E. 68 Nez, Rafael 83
O
ODonnell, John 283 ONeil, Peg 232 Olney 181-182 Orrego de Uriche 79 Orsi, J. 205 Ortea, Francisco (Doctor Franck) 30
P
Pagena, Juan 68 Pando (general) 244 Parra, Domingo 157
Patio, Arstides 28 Pellerano, Armando 35 Pellerano Alfau, Arturo J. 44 Pellerano Castro, Arturo 35, 44 Penn, Garland 147 Pea y Reinoso, Manuel de Jess de 18 Perell hijo, Lorenzo J. Prez, Cndido 68 Prez, Ignacio 18 Prez, Jos Joaqun 422 Prez, Justo 270 Prez, Lino 161 Prez, Pablo 18 Prez, Ramn Mara 52 Prez, Ramn Mara 52 Prez, Rego 161 Prez Bonalde, Juan Antonio 78 Petin, Alexandre 122 Petitn, Flix 21-22 Peynado, Francisco J. 35, 47 Piar 84 Pichardo, Bernardo 35, 47 Pichardo, Juan Pablo 27 Pichardo, Miguel Andrs (Guelito) 273-274, 315351 Pirola, Nicols 157 Pimentel, J. Ricardo 68 Pimentel, Pedro Antonio 296 Pina, Severo 187 Pina, Manuel Antonio 68 Platn 326 Platt, Orville H. 189 Polanco, Julin B. 68 Polanco y Velzquez, Eugenio 34 Polarschum 315 Pontier, Juan A. 68 Pope, Richard 221 Portes, Melitn 157
13/10/2011 09:41:45 a.m.
442
Jos Ramn Lpez
Portuondo, Octaviano 18 Portuondo, Rafael 187 Praxiteles 326 Prieto de Landzuri 79 Pulido 243 Pumar, Carlos 32, 123, 141, 151, 167, 173, 181, 189, 203, 209, 213, 221, 229, 237, 247, 251, 259
Q
Quezada, Wenceslao 21 Quintana, Francisco 18
R
Rali 161 Ramson, Rastus S. 141 Ral (jefe cubano) 160 Ravelo, Fernando A. 35 Ravelo, Juan E. 33 Ravelo, Juan Nepomuceno 33 Reed, Thomas B. 251 Reinoso, Carlos 20 Reinoso, Julio 68 Reveca 79 Reyes, Romn 68 Ribot, Alejandina 160 Ricardo, Manuel de J. 23 Ricaurte 84 Richiez Ducoudray, Francisco 4647, 53-54 Ros, Jos Manuel de los 76 Rivas, Gumersindo 195, 262 Rivero, Gelasio 77
Roberts, Cristopher269-270 Robledo, Romero 209 Robles (Dr.) 156 Rocsanny 315 Rodrguez 187 Rodrguez, C. Armando 52 Rodrguez, Demetrio 352 Rodrguez, Doctor 77-78 Rodrguez, Domingo Antonio 22 Rodrguez, Eulalio 68 Rodrguez, Francisco 68 Rodrguez, Jos Ramn 68 Rodrguez, Pedro 68 Rodrguez, Rafael 269-270 Rodrguez, Epifanio 351 Rodrguez Alarcn 338 Rodrguez Arresn, Jos Mara 338, 340 Rojas, Arstides 32, 79 Rojas Pal, Juan Pablo 81 Rolando, Nicols 361 Roloff, Carlos 162, 187, 211, 244, 261 Romn hijo, Miguel A. 394 Romn, Maximiliano 68 Romero Garca, Vicente 78 Roosevelt, Theodore 129-131, 151 Roques, Jos Ricardo 32, 42 Rosa, Candelario de la 271 Ruiz, Flix Mara 79
S
Sagasta, Amadeo 209 Sagredo, Andrs 23 Salazar 156 Salazar, Joaqun E. 52 Salcedo, Manuel W. 68
13/10/2011 09:41:45 a.m.
443
Salkle, Archibaldo 418 Salomn (rey de Israel) Sama, Manuel Ma. 71 Saman, Federico 275 Samnares, Santiago J. 187 San Lucas 232 San Pablo 232 Sanabia hijo, Francisco 57-58 Snchez, Eladio 52 Snchez, Periquito 187 Snchez, Serafn 162 Snchez Echavara 162 Snchez Gonzlez, R. 52 Snchez Ros (coronel) 162 Santamara, David E. 54 Santos, Isidro 68 Sard, Florita 35 Sargeant (seor) 269 Savin, Mario A. 52 Savin, Tancredo 394 Schlatter 238 Schomburgk, Sir Robert 416 Seasagalli, M. 175 Seijas Garca 76, 84-85 Silva, Manuel R. 18 Smith 216 Socarraz, Ernesto 18 Scrates 326 Solar, Martina de 79 Solito (apodo del general Justo Carlos de Vargas) 334 Sosa, Delia 338 Soto, Jos 68 Soto, Manuel 68 Spencer, Emery 178 Stanton, Frank I. 176 Stuart Wilcox, Jenie 141 Surez 210 Sucre, Jos Antonio 78
Sutro (seora) 147
T
Taboada, Anita 18 Tavrez, Flix 27 Tavrez, Flix Mara (general) 14, 27 Tavrez, Rosa 394 Taylor, Enrique August 20-22, 24 Tejera, Felipe 76, 78 Tejera Bonetti, Emilio 43 Tejera Bonetti, Luis 48 Thomas, Luisa 141 Thompson (seora) 177 Ti Ramrez, Mercedes 394 Toro Peralta, M. del 58 Troncoso de la Concha, Manuel de Js. 44
U
Urea de Henrquez, Salom Uribe Uribe, Rafael 83
V
Valds 210 Valdez, Luis Heriberto 55 Valdez Domnguez, Fermn 187 Vallenilla. Baltasar 361 Vanderbilt (seor) 199, 331 Vanderbilt, Consuelo 200 Vargas (general) 156 Vargas Vila, Jos Mara 83
13/10/2011 09:41:45 a.m.
444
Jos Ramn Lpez
Vsquez, Francisco Leonte 29, 55 Vsquez, Horacio 37, 362 Vsquez, Pancho 361 Veintemilla 79 Velzquez, Federico 56 Ventura, Ramn A. 272 Vera, Manuela 160 Verutidio (seudnimo de Godofredo Maycry) 76 Vicini, Juan Bautista 35 Victoria, Eladio 48, 52 Victoria, Vctor N. 68 Villa, Evaristo 18 Villa, Victoriano 68 Villaln, Jos A. 18 Villanueva (general) 135 Villanueva, Pedro 274-275 Villegas Pulido, guillermo 84 Von Medel 138
W
Washington, Booker T. 177 Webster 192 Wislow, Forbes 141, 143 Woss y Gil, Alejandro 20, 38, 67
X
Yero, Eduardo 136
Z
Zelaya, Santos Jos 155 Zeller, Luz 338, 340 Zenea, Juan Clemente 353 Zulima 79 Zuloaga, Alejo 77
13/10/2011 09:41:45 a.m.
Publicaciones del Archivo General de la Nacin
Vol. I Vol. II Vol. III Vol. IV Vol. V Vol. VI Vol. VII Vol. VIII Vol. IX Vol. X Vol. XI
Vol. XII Vol. XIII
Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1944. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944. Saman, pasado y porvenir. E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1945. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947. San Cristbal de antao. E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946. Manuel Rodrguez Objo (poeta, restaurador, historiador, mrtir). R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Relaciones. Manuel Rodrguez Objo. Introduccin, ttulos y notas por R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850. Vol. II. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1947. ndice general del Boletn del 1938 al 1944, C. T., 1949. Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de Amrica. Escrita en holands por Alexander O. Exquemelin, traducida de una famosa edicin francesa de La Sirene-Pars, 1920, por C. A. Rodrguez; introduccin y bosquejo biogrfico del traductor R. Lugo Lovatn, C. T., 1953. Obras de Trujillo. Introduccin de R. Lugo Lovatn, C. T., 1956. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957.
445
13/10/2011 09:41:45 a.m.
446
Jos Ramn Lpez
Vol. XIV
Cesin de Santo Domingo a Francia. Correspondencia de Godoy, Garca Roume, Hedouville, Louverture Rigaud y otros. 1795-1802. Edicin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. Vol. XV Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. Vol. XVI Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVII Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVIII Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XIX Mximo Gmez a cien aos de su fallecimiento, 1905-2005. Edicin de E. Cordero Michel, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XX Lil, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXI Escritos selectos. Manuel de Jess de Pea y Reynoso, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXII Obras escogidas 1. Artculos. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIV Obras escogidas 3. Epistolario. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXV La colonizacin de la frontera dominicana 1680-1796. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Bandera Libre. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVII Expansin fundacional y crecimiento en el norte dominicano (16801795). El Cibao y la baha de Saman. Manuel Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXVIII Documentos inditos de Fernando A. de Merio. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXIX Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXX Iglesia, espacio y poder: Santo Domingo (1498-1521), experiencia fundacional del Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXI Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. fray Vicente Rubio, O. P., edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Centro de Altos Estudios Humansticos y del Idioma Espaol, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXII La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes en la provincia). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007.
13/10/2011 09:41:45 a.m.
447
Vol. XXXIII La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganizacin de la provincia post Restauracin). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIV Cartas del Cabildo de Santo Domingo en el siglo XVII. Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXV Memorias del Primer Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVI Actas de los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894). Tomo I. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVIII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894). Tomo II. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrs Avelino, traduccin al castellano e introduccin del P. Jess Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XL Manual de indizacin para archivos, en coedicin con el Archivo Nacional de la Repblica de Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle Sanjurjo, Alba Gilda Dreke de Alfonso, Miriam Ruiz Merio, Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLI Apuntes histricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLII Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIII La educacin cientfica de la mujer. Eugenio Mara de Hostos, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIV Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1530-1546). Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLV Amrico Lugo en Patria. Seleccin. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVI Aos imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazn, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVII Censos municipales del siglo xix y otras estadsticas de poblacin. Alejandro Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVIII Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo I. Compilacin de Jos Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLIX Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo II, Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. L Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo III. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
13/10/2011 09:41:45 a.m.
448
Jos Ramn Lpez
Vol. LI
Vol. LII Vol. LIII Vol. LIV Vol. LV Vol. LVI Vol. LVII Vol. LVIII
Vol. LIX
Vol. LX
Vol. LXI
Vol. LXII Vol. LXIII Vol. LXIV Vol. LXV
Vol. LXVI Vol. LXVII Vol. LXVIII
Prosas polmicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias. Flix Evaristo Meja, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Prosas polmicas 2. Textos educativos y Discursos. Flix Evaristo Meja, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Prosas polmicas 3. Ensayos. Flix Evaristo Meja. Edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. Autoridad para educar. La historia de la escuela catlica dominicana. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Relatos de Rodrigo de Bastidas. Antonio Snchez Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 1. Escritos polticos iniciales. Manuel de J. Galvn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 3. Artculos y Controversia histrica. Manuel de J. Galvn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomticas. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961). Tomo I. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961). Tomo II. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Legislacin archivstica dominicana, 1847-2007. Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2008. Libro de bautismos de esclavos (1636-1670). Transcripcin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Los gavilleros (1904-1916). Mara Filomena Gonzlez Canalda, Santo Domingo, D. N., 2008. El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones econmicas. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2008. Cuadros histricos dominicanos. Csar A. Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008. Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hiplito Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Escritos 2. Ensayos. Hiplito Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008.
13/10/2011 09:41:45 a.m.
449
Vol. LXIX
Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LXX Manual de procedimientos para el tratamiento documental. Olga Pedierro, et. al., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LXXI Escritos desde aqu y desde all. Juan Vicente Flores, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LXXII De la calle a los estrados por justicia y libertad. Ramn Antonio Veras (Negro), Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LXXIII Escritos y apuntes histricos. Vetilio Alfau Durn, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador E. Morales Prez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVI Escritos. 2. Artculos y ensayos. Mariano A. Cestero, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVII Ms que un eco de la opinin. 1. Ensayos, y memorias ministeriales. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVIII Ms que un eco de la opinin. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIX Ms que un eco de la opinin. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXX Ms que un eco de la opinin. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXI Capitalismo y descampesinizacin en el Suroeste dominicano. Angel Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIII Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Vctor Garrido y Edna Garrido de Boggs. Edicin de Edgar Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIV Gestin de riesgos para la prevencin y mitigacin de desastres en el patrimonio documental. Sofa Borrego, Maritza Dorta, Ana Prez, Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVII Historia de la Concepcin de La Vega. Guido Despradel Batista, Santo Domingo, D. N., 2009.
13/10/2011 09:41:46 a.m.
450
Jos Ramn Lpez
Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artculos publicados por Constancio Bernaldo de Quirs en Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XC Ideas y doctrinas polticas contemporneas. Juan Isidro Jimenes Grulln, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCI Metodologa de la investigacin histrica. Hernn Venegas Delgado, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIII Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIV Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCV Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVI Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparicin. Ramn Antonio, (Negro) Veras, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIX Escritos reunidos. 3. Artculos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. C Escritos histricos. Amrico Lugo, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CI Vindicaciones y apologas. Bernardo Correa y Cidrn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CII Historia, diplomtica y archivstica. Contribuciones dominicanas. Mara Ugarte, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CIII Escritos diversos. Emiliano Tejera, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CIV Tierra adentro. Jos Mara Pichardo, segunda edicin, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CV Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch. Digenes Valdez, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVI Javier Malagn Barcel, el Derecho Indiano y su exilio en la Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVII Cristbal Coln y la construccin de un mundo nuevo. Estudios, 19832008. Consuelo Varela, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVIII Repblica Dominicana. Identidad y herencias etnoculturales indgenas. J. Jess Mara Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010.
13/10/2011 09:41:46 a.m.
451
Vol. CIX Vol. CX Vol. CXI
Vol. CXII Vol. CXIII
Vol. CXIV Vol. CXV
Vol. CXVI Vol. CXVII Vol. CXVIII Vol. CXIX Vol. CXX Vol. CXXI Vol. CXXII Vol. CXXIII Vol. CXXIV Vol. CXXV Vol. CXXVI
Escritos pedaggicos. Malaquas Gil Arantegui, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Cuentos y escritos de Vicen Riera Llorca en La Nacin. Compilacin de Natalia Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2010. Jess de Galndez. Escritos desde Santo Domingo y artculos contra el rgimen de Trujillo en el exterior. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010. Ensayos y apuntes pedaggicos. Gregorio B. Palacn Iglesias, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. El exilio republicano espaol en la sociedad dominicana (Ponencias del Seminario Internacional, 4 y 5 de marzo de 2010). Reina C. Rosario Fernndez (Coord.), edicin conjunta de la Academia Dominicana de la Historia, la Comisin Permanente de Efemrides Patrias y el Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2010. Pedro Henrquez Urea. Historia cultural, historiografa y crtica literaria. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2010. Antologa. Jos Gabriel Garca. Edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010. Paisaje y acento. Impresiones de un espaol en la Repblica Dominicana. Jos Forn Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010. Historia e ideologa. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen Durn. Santo Domingo, D. N., 2010. Historia dominicana: desde los aborgenes hasta la Guerra de Abril. Augusto Sencin (Coord.), Santo Domingo, D. N., 2010. Historia pendiente: Moca 2 de mayo de 1861. Juan Jos Ayuso, Santo Domingo, D. N., 2010. Races de una hermandad. Rafael Bez Prez e Ysabel A. Paulino, Santo Domingo, D. N., 2010. Miches: historia y tradicin. Ceferino Mon Reyes, Santo Domingo, D. N., 2010. Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo I. Octavio A. Acevedo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo II. Octavio A. Acevedo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Apuntes de un normalista. Eugenio Mara de Hostos, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Recuerdos de la Revolucin Moyista (Memoria, apuntes y documentos). Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Aos imborrables (2da ed.). Rafael Alburquerque Zayas-Bazn, edicin conjunta de la Comisin Permanente de Efemrides
13/10/2011 09:41:46 a.m.
452
Jos Ramn Lpez
Patrias y el Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXVII El Paladin: de la Ocupacin Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo. Tomo I. Compilacin de Alejandro Paulino Ramos, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXVIII El Paladin: de la Ocupacin Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo. Tomo II. Compilacin de Alejandro Paulino Ramos, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXIX Memorias del Segundo Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXX Relaciones cubano-dominicanas, su escenario hemisfrico (1944-1948). Jorge Renato Ibarra Guitart, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXXI Obras selectas. Tomo I, Antonio Zaglul, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXII Obras selectas. Tomo II. Antonio Zaglul, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIII frica y el Caribe: Destinos cruzados. Siglos xv-xix, Zakari DramaniIssifou, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIV Modernidad e ilustracin en Santo Domingo. Rafael Morla, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXV La guerra silenciosa: Las luchas sociales en la rurala dominicana. Pedro L. San Miguel, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVI AGN: bibliohemerografa archivstica. Un aporte (1867-2011). Luis Alfonso Escolano Gimnez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVII La caa da para todo. Un estudio histrico-cuantitativo del desarrollo azucarero dominicano. (1500-1930). Arturo Martnez Moya, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVIII El Ecuador en la Historia. Jorge Nez Snchez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIX La mediacin extranjera en las guerras dominicanas de independencia, 1849-1856. Wenceslao Vega B., Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXL Vol. CXLI Max Henrquez Urea. Las rutas de una vida intelectual. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2011. Yo tambin acuso. Carmita Landestoy, Santo Domingo, D. N., 2011.
13/10/2011 09:41:46 a.m.
453
Vol. CXLII
Memorias de Juanito: Historia vivida y recogida en las riberas del ro Cam. Reynolds Prez Stefan, Santo Domingo, D. N., 2011.
Coleccin Juvenil
Vol. I Vol. II Vol. III Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007 Heronas nacionales. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2007. Vida y obra de Ercilia Pepn. Alejandro Paulino Ramos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. IV Dictadores dominicanos del siglo xix. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. V Padres de la Patria. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. VI Pensadores criollos. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. VII Hroes restauradores. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. VIII Dominicanos de pensamiento liberal: Espaillat, Bon, Deschamps (siglo xix). Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2010.
Coleccin Cuadernos Populares

Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 La Ideologa revolucionaria de Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes Grulln. Santo Domingo, D. N., 2009. Mujeres de la Independencia. Vetilio Alfau Durn. Santo Domingo, D. N., 2009. Voces de boho. Vocabulario de la cultura tana. Rafael Garca Bid. Santo Domingo, D. N., 2010.
13/10/2011 09:41:46 a.m.
Ms escritos dispersos, tomo I, de Jos Ramn Lpez, se termin de imprimir en los talleres grficos Editora ZZZZZZZ, en septiembre de 2011, con una tirada de 1,000 ejemplares.
13/10/2011 09:41:46 a.m.

Mas Escritos de Jose R Lopez

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mas Escritos de Jose R Lopez

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MasEscritos20111012.

13/10/2011 09:41:17 a.m.

13/10/2011 09:41:17 a.m.

13/10/2011 09:41:17 a.m.

13/10/2011 09:41:17 a.m.

Archivo General de la Nacin Vol. CXLIII

Jos Ramn Lpez

Andrs Blanco Daz Editor

Santo Domingo 2011

13/10/2011 09:41:17 a.m.

ISBN: 978-9945-074-35-2 Impresin: Editora Bho, S. R. L.

Impreso en Repblica Dominicana / Printed in Dominican Republic

13/10/2011 09:41:17 a.m.

Jos Ramn Lpez.

13/10/2011 09:41:19 a.m.

13/10/2011 09:41:19 a.m.

13/10/2011 09:41:19 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:19 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:19 a.m.

13/10/2011 09:41:19 a.m.

13/10/2011 09:41:19 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:19 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:19 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:19 a.m.

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:20 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:21 a.m.

Ms escritos dispersos, tomo I

13/10/2011 09:41:21 a.m.

Jos Ramn Lpez

13/10/2011 09:41:21 a.m.