Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Julieta Lpez Zamora, Everardo Garduo 2 Seminario en Estudios Culturales. La frontera a travs del arte Culturales, vol. I, nm. 2, julio-diciembre, 2005, pp. 152-158, Universidad Autnoma de Baja California Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69410208

Culturales, ISSN (Versin impresa): 1870-1191 revista.culturales@uabc.edu.mx Universidad Autnoma de Baja California Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

SEMINARIOS

2 Seminario en Estudios Culturales. La frontera a travs del arte

Julieta Lpez Zamora Everardo Garduo

El Centro de Estudios Culturales-Museo UABC llev a cabo su 2 Seminario en Estudios Culturales. La frontera a travs del arte, en esta ocasin en coordinacin con la Escuela de Artes de nuestra universidad. Durante los das 14 y 15 de octubre de 2004 se present un conjunto de ponencias orientadas a dar respuesta a las siguientes preguntas: Existe un arte fronterizo por encima de las asimetras nacionales? Existe un arte fronterizo sujeto estrechamente a dichas asimetras? El evento comenz con la conferencia magistral de Richard Cndida Smith, profesor de la University of California Berkeley, con el ttulo de The Enduring

Importance of the Nation: Art and Literature across the Border of the Californias (La perdurable importancia de la nacin: el arte y la literatura a travs de la frontera de las Californias). En su conferencia, Cndida Smith hizo una reflexin sobre la influencia de lo local y lo nacional en los procesos de creacin artstica. Se refiri al papel de los intelectuales en la transformacin de los espacios pblicos locales mediante la prctica profesional. Recalc, adems, la importancia que an tiene la nacin en los diversos espacios de realizacin artstica. Asegur que, no obstante los fenmenos de globalizacin e hibridacin, existe una significativa presencia de la

152

Culturales
tradicin en los diferentes frentes de la produccin cultural. Como ejemplo, mencion a los artistas Daniel Joseph Martnez, del sur de California, y Ramn Tamayo, de Baja California; aadiendo que en la educacin mexicana hay una particular tensin en la utilizacin de las capacidades tcnicas colectivas, mientras que en Estados Unidos se asume como prioridad ms alta el desarrollo individual. En ambos contextos, asever, la universidad ha demostrado ser la institucin fundamental que eventualmente reconoce y promueve el talento de los artistas. Al da siguiente, Fernando Vizcarra present la segunda mesa de discusin, en la que Sergio Rommel, subdirector de la Escuela de Artes de la UABC, expuso su ponencia Estticas de la frontera. Rommel describi la frontera, desde la problemtica de lo visual, como un territorio variado, diferenciado, mltiple y catico, donde la ausencia de tradiciones regionales deriva en la utilizacin tanto genuina como oportunista de dicha pluralidad visual. El ponente habl, adems, sobre la tendencia a construir visiones cosmetolgicas del arte para adornar una frontera de leyendas negras, de violencia, prostitucin y narcotrfico. El ponente seal que, para comenzar a crear un arte de frontera, deben desecharse los estereotipos que desde el centro del pas se han construido acerca de nuestra regin, su arte y la condicin del fronterizo, estereotipos que han provocado un arte enfrentado consigo mismo, un arte a la defensiva que ignora la posibilidad de compartir espacios y experiencias culturales. Rommel abord, tambin, el caso de las fronteras establecidas por los propios artistas en las que existe un ninguneo del otro, la negativa a vislumbrar en el discurso de los dems estticas alternativas, diferentes, pero igualmente vlidas y necesarias. Por ltimo, critic algunos proyectos culturales desarrollados en la regin, como Tijuana. La tercera nacin, por ser una iniciativa concebida desde el centro y desde el otro lado del ocano. Un proyecto impuesto a la frontera, en el que los tijuanenses slo fueron espectadores. Rommel catalog esta em-

153

Culturales
presa como un ejemplo ms de la espectacularizacin de la cultura, cuyo resultado fue irrelevante en el escenario de las ofertas culturales de esta regin. Finalmente, expuso su inters por el planteamiento de nuevas problemticas, enfoques tericos y cuestionamientos de saberes y quehaceres con respecto al arte fronterizo. Por su parte, el artista plstico y promotor cultural Luis Ituarte present la ponencia Bajo el mismo sol, donde remarc que el arte, a travs de las fronteras, ha ayudado a fortalecer el concepto de universalidad, jugando un importante papel en la construccin de la interculturalidad. El arte, dijo, ha afectado la manera en que entendemos las fronteras y ha ayudado a disminuir las reacciones de xenofobia y racismo en ambos lados de la lnea. Segn su punto de vista, existen dos nuevas generaciones de jvenes creadores en Tijuana y Los ngeles; la tarea de todos consistir en ayudarlos a descubrir sus propias similitudes, para despus dejarles hacer el resto, libres de prejuicios histricos o agendas culturales ultranacionalistas. Una tarea orientada a generar en los jvenes una fuerza inspiradora que, mediante actitudes inclusivas, se apropie de los nuevos espacios fsicos y mentales de la frontera. Como una muestra del trabajo que se est realizando para reforzar la relacin binacional, Ituarte mencion la creacin del Consejo Fronterizo de Arte y Cultura (Cofac), asociacin no lucrativa internacional que promueve tanto eventos culturales como relaciones entre creadores y organizaciones artsticas de ambas partes. Norma Iglesias, profesora de la San Diego State University, cerr esta primera mesa con su ponencia El rol del arte y los artistas visuales de Tijuana en la redefinicin del espacio urbano transfronterizo, en la que delinea a Tijuana como una ciudad grfica que no esconde sus mltiples fenmenos sociales; una ciudad-reto en todos sus niveles, donde los creadores artsticos pueden ser agentes de cambio importantes, en la medida en que sus obras tiendan a provocar diversas reacciones en la comunidad. Segn Iglesias, en Tijuana, la lgica de produccin artstica se desarrolla en

154

Culturales
un espacio urbano marcado por infinidad de procesos transfronterizos y relaciones asimtricas, pues se trata de una ciudad con capacidades inmediatas para adaptarse a distintas circunstancias; un espacio extremadamente flexible donde los artistas desarrollan sus capacidades creativas como mecanismos de resistencia que pueden tener tonos polticos, econmicos y sociales. En Tijuana, ciudad estereotipada y calificada como el laboratorio de la posmodernidad y la globalizacin, la lista de las instituciones nacionales e internacionales de arte est creciendo. Por ello, Iglesias seal la importancia de pensar crticamente los contextos sociales donde se genera la produccin artstica. La segunda mesa, coordinada por Fiamma Cordero de Montezemolo, investigadora de El Colegio de la Frontera Norte, tuvo como primera ponente a Alexandra von Barsewisch, de la Europa-Universitt Viadrina Frankfurt, quien present el trabajo Bordering on images, donde abord las representaciones de la frontera MxicoEstados Unidos en los filmes Traffic (Steven Soderbergh, 2000) y El jardn del edn (Mara Novaro, 1994). Barsewisch analiz el uso de las narrativas y las construcciones formales de estos filmes, donde la frontera es referida y mediada por complejas y contradictorias visiones. El jardn del edn, especficamente, fue descrito como un relato acerca de los que cruzan la frontera y de la difcil experiencia de dicho cruce. En el filme, la frontera es familiarizada por la existencia estresante de comunidades y culturas fronterizas que han convertido a este espacio en un sitio de adaptacin y creatividad al mismo tiempo. La ponente sugiri dos preguntas sobre los filmes en cuestin: Cmo son las imgenes y estereotipos del otro implementados y modificados en estas pelculas? Cules son las diferencias bsicas en la representacin y subjetividad de la frontera en ambos filmes? Es necesaria, concluy, la implementacin de lecturas mltiples para una mejor comprensin de los procesos socioculturales en tiempos de fronteras e identidades borrosas. Por su parte, Heriberto Ypez, profesor de la Escuela

155

Culturales
de Artes, present el trabajo Ms all de la hibridacin: otros paradigmas para entender la frontera. En su intervencin, Ypez coment cmo el hecho de provenir de una familia de migrantes en constante cruce de fronteras condicion su percepcin sobre stas y le dio una dimensin ideolgica al trabajo acadmico que ahora desarrolla. El ponente sostuvo que el paradigma fronterizo ha sido condenado a su definicin de hbrido. Desde ese paradigma, Tijuana es percibida como sinnimo de una mezcolanza sui gneris. Ante este planteamiento, Ypez critica a los divulgadores, acadmicos, artistas y periodistas por reducir las tesis actuales sobre hibridacin y posmodernismo. En su opinin, estos especialistas han tomado a la ligera los postulados de Garca Canclini y han puesto en automtico la problematizacin de lo fronterizo. Hasta la fecha, afirma el escritor, se sufren las consecuencias tericas y metodolgicas de esa torpeza. En esta misma mesa, Larry Herzog, de la San Diego State University, present El diseo sobre la frontera: algunas reflexiones, ponencia en que se refiri a Mexicali como una ciudad contempornea donde es cada vez ms visible la prdida de lugares pblicos; se trata de una ciudad global cuyos ciudadanos no son dueos de los espacios, que pertenecen a los inversionistas extranjeros. Mexicali es, adems, una ciudad inmersa en una realidad globalizada donde la tecnologa es celebrada como si fuera un sustituto de la vida urbana. Lo anterior, desde su perspectiva, es evidente en el discurso de arquitectos y urbanistas. Ms an, Herzog critica a los medios de comunicacin por el antiurbanismo que reflejan al hablar de la calle como un lugar de peligro, y seal que esta postura tiene como propsito la sobreprivatizacin de los espacios urbanos en menoscabo de los espacios colectivos. Al respecto, el ponente se pregunta: Qu porcentaje de la ciudad es privado y qu porcentaje es pblico? Cmo lo artificial comienza a imponerse en la ciudad? Herzog expres la importancia del derecho ciudadano a tener reas libres donde no haya reglas excesivas y a disfrutar una ciudad que se encuentre en

156

Culturales
consonancia con el entorno natural. Para dar por terminado este 2o Seminario en Estudios Culturales, se realiz una mesa de relatores en la que participaron Fernando Vizcarra, Fiamma Cordero y Richard Cndida Smith. Vizcarra dio inicio a su relatora retomando algunas posiciones e ideas expresadas a lo largo del evento, mismas que pueden servir como hilos conductores de discusiones futuras. Segn Vizcarra, dichos planteamientos se refieren a la frontera, en el caso de la primera mesa de discusin, como un espacio de imaginacin y de creacin que es atravesado por un catlogo de mitos, estereotipos y lugares comunes; tambin, como una zona compartida y a la vez diferenciada, un territorio de experiencias comunes y el lugar de la alteridad y el extraamiento: condiciones necesarias para la creacin simblica, y por ltimo, como la regin de confluencias entre los significantes urbanos y los procesos de produccin artstica. Vizcarra concluy su intervencin reiterando la importancia de construir puentes reflexivos entre los procesos de creacin artstica y la produccin acadmica de conocimiento y anlisis de los fenmenos culturales. Fiamma Cordero, por su parte, destac la participacin de Heriberto Ypez haciendo nfasis en la relacin vital del autor con la frontera y en la crtica que el ponente hizo a la simplificacin de las teoras sobre la hibridacin de Nstor Garca Canclini. Para concluir la mesa de relatora, Richard Cndida Smith manifest su inters en el consenso expresado a lo largo del seminario acerca del desarrollo cultural que Baja California ha venido experimentando en los ltimos quince o viente aos. Esto, coment, se manifiesta en la extraordinaria y rpida explosin de las capacidades de la regin, que ha generado una gran cuota de espontaneidad, flexibilidad y creatividad artstica, las que, sin embargo, no han sido apoyadas por la incapacidad de las instituciones establecidas. De esta manera, segn el relator, Baja California ha transformado su situacin marginal con respecto al centro de la nacin y ha establecido su propio perfil frente a los otros estados del

157

Culturales
pas. Ms an, Cndida Smith previno sobre la presencia de algunos aspectos conflictivos inherentes a este tipo de momentos de expansin, a travs de los cuales una nueva metrpolis est tratando de emerger, y dej abiertas las siguientes preguntas: Cmo hacer para que esta madurez cultural y artstica destaque en el entorno social? Qu elementos institucionales, grupales e individuales tienen que involucrarse?

2do Seminario en Estudios Culturales. La frontera a travs del arte Ponentes

Richard Candida Smith. Universidad de California Berkeley Sergio Rommel. Escuela de Artes, UABC Norma Iglesias. San Diego State University Luis Ituarte. Consejo Fronterizo de Arte y Cultura (Cofac) Alexandra Barsewisch. Europa-Universitt Viadrina Frankfurt Heriberto Ypez. Escuela de Artes, UABC Larry Herzog. San Diego State University Fiamma Cordero de Montezemolo. El Colegio de la Frontera Norte Fernando Vizcarra. Centro de Estudios Culturales-Museo, UABC

158