Você está na página 1de 24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 28 de Outubro 2013 Ano IV N.176 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Um Prmio para todos ns

Halloween j brinca

DISTRIBUIO GRATUITA

Um Prmio para o Museu Portugus. Um Prmio para todos ns.

Sociedade de Deficientes menos s 8 Uma Artista a crescer

No Sporting

11

Teatro na Casa do Alentejo

Cardeal diz que sem ajuda s haveria dinheiro para ms e meio


Sherwood Mortgage Group

no CCP Mississauga

Semana Cultural da Casa dos Aores celebra 60 anos da Emigrao


6 17

Cardeal Jos Policarpo diz que, sem a ajuda do exterior, Portugal s teria dinheiro para ms e meio.

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Especialista em Seguros e Investimentos

Se aplicar bem as suas poupanas o seu dinheiro ira trabalhar para si

Tel.

416 419 5984

2 . Nossa gente

O Senado e a Politica

28 Outubro 2013 Baptista Bastos em contundente artigo:

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com O que se est a passar no Senado Canadiano impossvel de ser compreendido. Por mais informada que uma pessoa seja, simplesmente no consegue explicar isto de forma razovel. O que se est a passar e jogos na poltica. Os Canadianos no merecem isto e o Canada tambm no. O que mais espantoso e que ningum parece estar intressado em acabar com o circo. O Rei vai nu. E todos comentam a procissao. O nosso Primeiro-ministro deveria falar ao pas para sossegar e informar as pessoas. Infelizmente a preporrncia, a arrogncia, e o politicamente correcto hoje tem mais valor do que a verdade. O Senado no um circo. As pessoas no podem ser tomadas como parvas. Isto tem de acabar e tem que acabar no porque vai parcer mal nas eleies mas porque isto afecta a ordem, e a credibilidade da democracia. Na minha opinio ningum faz nada porque todos tm telhados de vidro. As pessoas que no esto na politica que tm de acabar com isto. A sociedade tem que pr um fim neste teatro. Ns, o pblico, no servimos s para as eleies e para passar cheques para pagar ordenados. Tem de haver respeito e ningum deve assumir que mais esperto do que os outros. Os Canadianos que so os patres e no os polticos. O Governador Geral devia intervir, nem que seja para impor algum respeito. O Primeiro-Ministro devia saber que o nosso pas e a nossa constituicao so mais importantes do que os partidos politicos. As pessoas continuam espera de governantes sbios. AT PARA A SEMANA!

Portas no tolo mas inclinamo-nos para que tenha ensandecido


O escritor Baptista-Bastos assinou, quarta-feira, um contundente artigo de opinio a que deu o ttulo de O Governo burro. No poupando crticas ao Executivo no seu todo, o vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, acaba por ser o alvo preferencial, chegando a levantar a hiptese de que o lder do CDS ter ensandecido. Pegando nas palavras proferidas pelo nmero dois do Governo, Paulo Portas, relativamente manifestao da CGTP do passado sbado, de que os pobres no se manifestam nem vo televiso, o escritor Baptista-Bastos avalia: Como sabemos que o presidente do CDS-PP no tolo, inclinamo-nos para a triste e dura hiptese de que ensandeceu. As incongruncias problemticas Portas, um homem ferrado pelas irresolues de carcter, so ainda destacadas. Neste artigo de opinio que assinou no Dirio de Notcias, o escritor comenta, ainda, a propsito do protesto, que a proibio de que o mesmo inclusse a travessia da Ponte 25 de Abril a p constituiu uma afronta democracia, e que a desorientao dos habituais panegiristas do Governo, que procuram minimizar a importncia do acontecimento, no obstou a que ele tivesse a montra desejada.

E prossegue Baptista-Bastos: no meio desta baderna, entre a asnada, a incompetncia, a sobranceria desesperada dos que naufragam, o dr. Cavaco, no estrangeiro, assevera que no vai levantar pendncias ao Tribunal Constitucional sobre as evidentes inconstitucionalidades do Oramento. Posto isto, o escritor acusa o Presidente da Repblica de no o saber ser, de mortificar o sentido da dignidade em virtude da indiferena actuante, fazendo pender o prato da balana para um s lado.

Cavaco, o intil e traidor

Deputada socialista diz que Cavaco no est a cumprir o juramento


Quando o Presidente, sentado ao lado do primeiroministro, d a entender que o Oramento pode ter inconstitucionalidades mas vai promulg-lo, o que est a dizer : Juro defender o Oramento do Estado apesar das inconstitucionalidades. Como tal, conclui Isabel Moreira, Cavaco um Presidente decorativo.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd


Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

este nada, zero, intil, traidor, autocentrado, calculista, contraditrio, que formalmente, Presidente da Repblica. Assim pode ler-se num texto publicado pela deputada do PS, Isabel Moreira, no Facebook. A constitucionalista reagia desta forma s declaraes de Cavaco Silva no passado fim-de-semana, que deram a entender que o chefe de Estado descarta a remisso do Oramento do Estado para o Tribunal Constitucional para efeitos de fiscalizao preventiva. O chefe de Estado, recorde-se, afirmou que os custos da no entrada em vigor do diploma a 1 de Janeiro podem ser muito, muito, muito maiores do que a certificao da constitucionalidade de determinadas normas. J em declaraes ao jornal i, a parlamentar justificou as palavras que dirigiu ao Presidente da Repblica luz do facto de este estar a trair o juramento que fez de defender a Constituio.

Cambio

28 Outubro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
No fundo, a crise que nasceu nos Estados Unidos mas se abateu sobretudo sobre a Europa, atacou, como seria natural, os pases mais pobres, em primeiro lugar. A Irlanda deu o pontap de sada, mas depois os problemas estenderam-se a quase todas as naes do Sul. Da Grcia a Portugal, passando pelo Chipre, mas tambm por Itlia e Espanha, e at a Frana, onde as esperanas num finca-p de Franois Hollande poderosa Alemanha de Angela Merkel rapidamente esbarrarram na realidade. Dizia, ontem, o Dirio de Notcias que, se verdade que Portugal, Grcia ou Chipre - e mesmo os irlandeses - pouco peso tm no quadro dos gigantes europeus, a conversa j outra quando se fala de Espanha, Itlia ou Frana. E se os portugueses, gregos e cipriotas - e tambm a Irlanda - tivessem investido numa unio de esforos com as economias mais fortes que tambm passaram por dificuldades, o poder de reinvindicao e argumentao teria sido bem diferente. Como isso no aconteceu, cada qual procurou o seu caminho, como insiste aquele jornal. Com sucesso para os mais fortes. Com grandes dvidas em relao ao destino dos mais fracos, cujo colapso menos mossa pode fazer unio econmico-financeira da Unio Europeia. Por isso, a Unio Europeia os trata como aos emigrantes ilegais que morrem na suas costas: sem mostrar grande vontade poltica de resolver o problema e adiando resolues sistematicamente. A manifestao que andou por todo o lado... deve querer dizer, assim, que ainda possvel alterar as coisas se os que sofrem... estiverem unidos. De contrrio, bem capaz de ser o fim.

Em Lisboa e em vrias outras capitais europeias, houve, na sexta-feira, manifestaes. E mesmo que no tivessem a adeso que j tiveram, moutras ocasies, a verdade que mesmo assim... fizeram ouvir a sua voz. Dando corpo ao manifesto para um protesto que chega a parecer justo. Enfileirando, afinal, no rol dos que protestam... por j no poderem aguentar mais.

*Que se lixe a troika...

Ontem dissemos...

Que se lixe a troika... era a palavra de ordem. Que avanava, ainda mais, ao pedir a demisso do Governo.

Novo Fundo Pescas e o POSEI


O Parlamento Europeu aprovou o relatrio sobre o novo Fundo Europeu dos Assuntos Martimos e das Pescas, que no assim to drasticamente mau como inicialmente se supunha e conforme era a proposta da Comisso. Antnio Pedro Costa Inicialmente, foram anunciadas medidas em que o Fundo das Pescas privilegiaria sobretudo a reconverso da actividade, Ponta Delgada visando reduzir o nmero de profissionais em exerccio. A interveno da Deputada Patro Neves foi determinante com a apresentao de muitas propostas de alterao ao relatrio Aqui o poderoso lobby ambientalista falou mais alto, a que foi presente ao Parlamento, tendo em conta a realidade comear pela Comissria Europeia para as Pescas e Assuntos aoriana. Marinhos, Maria Damanaki, que defende os interesses dos Verdes, em detrimento da importncia do sector das pescas A definio de pequena pesca e os apoios para a entrada de e dos pescadores. jovens no sector e para cessaes temporrias da actividade durante perodos de paragem biolgica para proteco do A defesa dos pescadores e das comunidades pesqueiras das ciclo de vida das espcies, foram algumas das alteraes que regies como a nossa, cuja economia depende sobremaneira viro salvaguardar a situao do sector nos Aores, assim da pesca, utilizando mesmo artes de pesca amigas do como o apoio renovao e modernizao da frota, pois trata- ambiente, que no pe em causa a sustentabilidade dos se uma matria que a nossa Regio ainda necessita, tendo em recursos naturais, foi preterida a favor das polticas ortodoxas vista aumentar a melhoria das condies de segurana, sade dos ambientalistas. e higiene no trabalho a bordo. Por outro lado, o impacto deste Fundo no POSEI Pescas, Outra medida de que a Regio beneficiar com a aprovao programa destinado ao escoamento de produtos das Regies da nova verso do relatrio aprovado, diz respeito ao Ultraperifricas, ser negativo, na medida em que at agora incentivo utilizao de artes-de-pesca mais selectivas e que a discriminao positiva de que as RUPs beneficiavam, os Aores so um exemplo europeu e, bem assim, a melhoria ficar diluda, pelo facto no desaparecer um regulamento das infra-estruturas existentes e reforo do financiamento prprio para as Regies Ultraperifricas. para recolha de dados sobre a pesca. No entanto, a aprovao deste relatrio pelo Parlamento Infelizmente, neste relatrio, nem tudo so boas notcias, Europeu veio permitir que se procure assegurar o pois o apoio substituio e modernizao de motores com financiamento no prximo Quadro Comunitrio de Apoio, obrigatoriedade de reduo de 40% da potncia, para o caso designadamente para o perodo entre 2014 a 2020, de vrios especfico dos Aores, uma medida prejudicial, porquanto programas sectoriais com a disponibilizao de 7.405 numa vastssima zona econmica exclusiva, como a nossa, milhes de euros, dos quais, 6,45 milhes de euros anuais importa ter capacidade de operacionalidade, permitindo para Portugal, devendo ser canalizado para os Aores, cerca maior segurana das embarcaes. de 25 milhes na sua vigncia.

Talvez valha a pena parar por a! A no ser que queira saber tudo sobre esta ou aquela cidade e vila de Portugal, no emaranhado de notcias que as agncias de notcias vo dando. A... no connosco! Pode procurar dois ou trs Jornais que h por a. At lhe damos os nomes. Aqui, em ABC, o que h mais, o que faz parte do nosso dia-a-dia mesmo... a nossa comunidade, a que constitui uma das partes mais importantes da dispora portuguesa. Neste Jornal, avanamos com uma entrevista rpida com o Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio. Disse-nos, desde logo, respondendo a uma pergunta, que se o Pas continuasse a endividar-se... seria o abismo total. Ai que ele tem razo. J o tnhamos percebido... De qualquer modo, nestes dois dias de contactos, aquele membro do Governo, que brindou tambm Casa do Alentejo, na Semana Cultural, visitou as instalaes fabris de Borges Foods e, no sector do Ensino, esteve em contacto com meninos e meninas e... saudou trs professoras que vo ficando como reformadas. Depois interessou-nos, sobremaneira, acompanhar a Semana Cultural da Casa do Alentejo. Ver e ouvir o Senhor Fado exactamente, Carlos do Carmo que cantou e... encantou. Pena ser uma ou outra coisinha que ele pe sempre no programa de estada nas comunidades. A ns, a despeito de muito pressionado, no falou. Preferiu jantar em lugar parte do povo que pagou o bilhete. Feitios! Ah, interessante, interessante, foi a festa que as Amigas fizeram em prol de uma boa causa. Arranjar dinheiro para estudos com vistas cura do cancro... vale sempre a pena. E estas Amigas fizeram, por esse prisma, um bom trabalho. No domingo, entretanto, era a homenagem a Aristides Sousa Mendes, um heri Portugus que, desobedecendo a Salazar, atribuiu vistos de entrada em Portugal a muitos dos que os alemes e estvamos na Grande Guerra enviavam (estavam a enviar) para o Holocausto. As comunidades Portuguesa e Judaica estiveram, nesse aspecto, unidas e ergueram-lhe uma placa, em plena cidade de Toronto, que ficou assim a conhecer uma das figuras grandes do... corao Portugus. Claro que h mais, muito mais. So dezenas de grandes e pequenas notcias desta comunidade laboriosa e boa que vamos acompanhando. Enchem o Jornal de ponta a ponta. s folhe-lo e l-lo! Ah, e obrigado, desde j.-CG

Falar em mortos ilustres


Se nos derem licena... vamos falar, hoje, em mortos. Em mortos ilustres. Daqueles que passaram pela terra a combater o bom combate e se finaram sem que os seus semelhantes os tivessem glorificado em vida. Como, infelizmente, acontece um pouco por toda a parte. Em Lisboa, onde morava, morreu faz hoje anos - o Accio Barradas. Era um Jornalista de uma nova vaga. Mesmo no pertencendo gerao de ouro que comportava nomes como Augusto de Castro, Acrcio Pereira ou Ferreira da Costa copiava dos mais velhos a noo de que, para fazer Jornalismo no preciso atropelar ningum. To smente levar certa a chamada teoria da mezinha, em que, mesmo a criticar, importa faz-lo de forma a que at a mezinha do indivduo a quem se critica... entenda que ningum, em termos pessoais, odeia o seu rebento. No seu currculo fala-se que ele trabalhou em O Comrcio de Luanda, Dirio Popular e Dirio de Notcias, onde se reformou... Esquecem-se de outros Jornais. Designadamente do ABC, Dirio de Angola, onde ele comeou a caminhada. Esquecem-se do Jornal do Congo, no Uige, onde chegou j o terrorismo estava a ser manietado.

Mas esquecem-se, sobretudo, da sua alma de reprter que o fazia estar mais prximo do seu semelhante. Viver com ele. Aprender at com ele. Do seu semelhante... negro ou branco, j que entre os Jornalistas ningum falava em cor. De tal forma que as cinzas do Accio Barradas que tambm foi presidente do Sindicato dos Jornalistas - foram deitadas ao mar do Bugio. Uma boa escolha, j que ele, assim, bem capaz de voltar terra que mais amou. Tudo isto para dizer que, na sociedade que vamos formando, nos esquecemos de homenagear em vida os que mais apreciamos. Lembramo-nos deles, quando morrem. Nesse como em muitos outros aspectos, a sociedade que ns ajudamos a fazer cada vez mais ingrata. Entre ns, s homenagemos um Jos Eduardo, um Carlos Gaspar, uma Maria Alice Ribeiro, quando foram embora. Como fizemos, depois, ao grande msico que foi Valter Moniz. E que ningum entendeu verdadeiramente quando ele ainda vivia. Somos todos efectivamente maus. Sem culpa para ningum. Talvez culpa da sociedade. Dessa sociedade que somos ns que fazemos.

4 . Canad em foco

28 Outubro 2013

Prmio da Heritage Toronto para todos ns

J nem notcia. mais uma espcie de satisfao geral. que, recentemente, o chamado Museu Portugus - Canadian Portuguese Historical Museum, em Ingls entrou na galeria das grandes coisas. Daquelas que ficam para sempre, a atestar o valor de uma comunidade... que leva de vida sessenta anos. Constituda, afinal, por gente que veio de longes paragens e que por aqui, lutando e vencendo, foi dizendo quem fomos e quem somos.

H, assim, uma grande coleco de artefactos e de provas de quem somos e o que fomos. Por isso, as frequentes visitas de alunos das Escolas que se vo inteirando, cada vez mais, da Cultura e dos valores oriundos de Portugal. H, para alm disso, livros e documentos indispensveis ou quase indispensveis para quem tem interesse em aprender e apreender coisas sobre a prpria Comunidade luso-canadiana. O Museu est agora no 44 Atomic Ave., na area da North Queen Street-Shorncliffe Road. Como escrevia Daniela Costa, o Museu Histrico Luso-Canadiano um local notvel, onde a histria se cruza com a arte e onde se exibe a cronologia histrica dos Portugueses, desde a terra natal ao Canad.

Desde 2009 que este museu se situa no edifcio da Ferma Food Products, uma empresa local de Antnio Belas, que, entendendo o esprito de toda a organizao, disponibilizou o espao para a rara e fascinante coleo de obras do museu. O objetivo do museu preservar o esprito cultural e as memrias histricas da comunidade portuguesa no Canad. Desta forma, pode servir de inspirao a outros e lev-los a preservar a sua histria tambm. Para alm da coleo de arte, posters e outros artigos de coleo, o museu tem tambm duas salas cheias de livros, jornais, vdeos e inmeros materiais sobre o patrimnio portugus.

*Museu Portugus reconhecido como parceiro no estudo das nossas coisas...

O Canadian Portuguese Historical Museum recebeu agora um Prmio. O Prmio dado pela Heritage Toronto. E bem. Numa boa hora. Na hora em que se esto a comemorar os primeiros sessenta anos da chegada dos primeiros emigrantes portugueses. De salientar o esforo dos voluntrios, sim, mas, especialmente, o reconhecimento que os outros do a esta parcela de Portugal. Sim, porque por ali est como que uma representao vvida da histria de Portugal. Mais do que isso tanto como isso, melhor dizendo - ficam todos a saber dos contributos de Portugal para o mundo em geral. E dado destaque experincia luso-canadiana. Desde uma esttua a representar o primeiro portugus a pisar solo canadiano at um acordo de amizade assinado entre as cidades de Toronto e de Lisboa, o museu parece ter tudo.

Um evento que mereceria mais...


Pena foi que, na logstica da apresentao, no se tivesse convidado mais gente da comunidade. Que os prprios orgos de Informao de expresso portuguesa no tivessem estado presentes. E que, quando muito, se tivesse deixado no Face Book a indicao do que ia acontecer. que, para alm do mais, o Prmio como que uma pgina escrita sabe Deus com que sacrifcio pelos que chegaram primeiro. Uma pgina que mostra, uma vez mais, quem somos ns. O Museu Portugus o nosso Museu foi um dos quatro vencedores dos prmios da categoria de Comunidade. Junto com o Cabbagetown Preservation Association, Friends of the Guild Park and Gardens e Leaside 100 Committee, est o nosso Museu. uma prova de que vale a pena. Vale a pena o nosso trabalho comunitrio e o esforo que se faz para avanar para o todo geral da comunidade canadiana em que nos integramos.

Guardar a memria dos Povos


Um Museu o Real Canadian Portuguese Historical Museum foi estabelecido em 1986. O objectivo era mesmo permitir a pesquisa e, vamos l, o reconhecimento da comunidade luso-canadiana. Na organizao, eram os voluntrios a levar a cabo a chamada carta a Garcia. Antnio Alves o mentor principal do chamado Museu Portugus foi recolhendo coisas. Foi guardando a memria dos povos.

Duffy fala em monstruoso A falta de um n regime poltico quase irritou a Premier... *Primeiro-Ministro deu-me ordens para reembolsar despesas
no permitidas, disse no Senado
Mike Duffy disse que o primeiro-ministro Stephen Harper, preocupado com o crescente escndalo de senadores, com gastos no permitidos nos pedidos de subsdio de habitao, deulhe ordens para pagar 90.000 dlares. Num discurso emocionado aos seus colegas do Senado, Duffy recontou o que Harper lhe disse: no sobre o que voc fez. A percepo do que voc fez... foi criada na Comunicao Social. As regras so inexplicveis. Mandaramme, pelo primeiro-ministro, devolver o dinheiro e fim de discusso. Duffy disse que quando conservador, bem como Pamela Wallin e Patrick Brazeau, sem remunerao, por negligncia na sua gesto de recursos do Senado. Alguns senadores conservadores e liberais dizem que os senadores em causa que estariam siob investigao da RCMP esto a ser considerados culpados antes de terem sido acusados ou condenados por qualquer crime. J estava no pdio, digamos assim. E s viu aquilo na altura em que j no haveria muito a fazer. A Premier do Ontario, Kathleen Wynne, reconheceu que algum tinha falhado na escrita. Estava mal escrita a palavra government governo faltando-lhe um simplesn, como podem ver na foto. Era uma conferncia de imprensa destinada a explicar uma nova iniciativa tendente a dar ao Governo uma maior visibilidade. A chefe do

28 Outubro 2013

Canad em foco . 5

Duffy descreveu uma reunio em fevereiro com Harper e o seu ento chefe de gabinete, Nigel Wright, durante o qual os trs homens s ns trs discutimos a controvrsia.

reclamou, dizendo que no tinha dinheiro para pagar de volta, Wright ofereceuse para passar o cheque. No foi suficientemente explcito, para se perceber se Harper estava a par desta

*Alberta tem uma nova equipa inovadora


Naheed Nenshi foi reeleito como Mayor para um segundo mandato com vitria esmagadora. Teve cerca de 73 por cento do voto popular, com Jon Lord a terminar num muito distante segundo lugar, com pouco mais de 21 por cento. O segredo do nosso sucesso muito simples. Aprendemos uma verdade bsica que escapa a muitos neste mundo quebrado, disse durante o seu discurso de vitria. Estamos todos juntos nisto. A dor do nosso vizinho a nossa dor, o sucesso do nosso vizinho nosso sucesso. Para Nenshi, uma questo principal durante a campanha tornou-se no seu desejo de aumentar a densidade de populao no ncleo da baixa face a um lobby mais interessado no lucro de construir casas suburbanas. Enquanto isso, em Edmonton, Don Iveson, de 34 anos, tornou-se Mayor, com 60,2 por cento dos votos. Era vereador e a imprensa descreve-o como algum que capturou a imaginao de muitos eleitores com uma agenda que assentava em pontos de inovao. O analista poltico da Universidade Mount Royal, David Taras, disse a este propsito ao Globe and Mail que Nenshi, Iveson e a Premier Alison Redford compem uma nova e progressiva equipa das sortes em Alberta.

Calgary no entendeu mudar de Mayor

Governo Provincial notou e disse-o aos presentes que na palavra government faltava um n. Segundo conta a 680

News, Kathleen no ficou satisfeita e no se ficou por aqui. Agarrou numa caneta e escreveu o tal n que faltava...

Redford, Iveson e Nenshi, representam a mudana social que tem ocorrido em Alberta. A provncia agora mais urbana, diversificada e rica com um peso poltico maior em comparao com apenas duas dcadas atrs, disse. Os vencedores das eleies municipais em Alberta sero os primeiros a ter mandatos de quatro anos. At agora, cada mandato era apenas de trs anos.

Mas, segundo disse, o primeiro-ministro no estava interessado em explicaes ou naa verdade.

parte da discusso. O Senado est, por agora, a debater moes para suspender Duffy, do caucus

Conselho de Presidentes da ACAPO


A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO) vai reunir o seu Conselho de Presidentes, a 5 de Novembro, a partir das 7.30 da noite. A reunio vai decorrer no Arsenal do Minho, no 1166 Dundas Street West.

O Consulado-Geral est a anunciar para o dia 26 de novembro, pelas 19H00, no Glenn Gould Studio (250 Front Street West, Toronto), a realizao de um concerto, com admisso gratuita, pelos jovens artistas portugueses Luis Costa (piano) e Fernando Costa (violoncelo). A apresentao do concerto insere-se no plano de atividades culturais do Consulado-Geral patrocinado em grande parte por um conjunto de firmas luso-canadianas s quais, mais uma vez, o Consulado agradece publicamente. Para reserva e obteno dos bilhetes de entrada para este concerto, agradece-se que contactem os servios consulares atravs do telefone 416 217 0966 ou 0971 (ext 232). Cada interessado poder reservar at um mximo de dois bilhetes devendo proceder ao seu levantamento entre os dias 11 e 15 de Novembro nas instalaes consulares.

Luis Costa e Fernando Costa em concerto

Luis e Fernando Costa realizam igualmente concertos em Montreal e Otava, nos dias 27 e 30 de novembro, respetivamente.

6. Comunidades Para alem do horizonte...

28 Outubro 2013

Na Semana Cultural celebram-se os 50 anos da Emigrao Portuguesa


A abertura do Programa
No domingo, dia de Novembro, ser a abertura oficial da Semana Cultural, que se prolonga at ao dia 9. Um Pico de Honra saudar todos os presentes. Na abertura das Exposies, decerto que se anotar muitas belezas da nossa gente. Clarncio de Melo apresentar trabalhos manuais em madeira. Fotografias Portuguese Immigration to Canada sero apresentadas por Emanuel da Silva. Do esplio do saudoso Hildebrando Silva sero apresentadas algumas pinturas acrlicas. Humberta Araujo mostrar Fotografias: Halifax in Sight. Jorge Palho tem Pinturas da Tauromaquia. Manuel Serpa, trabalhos manuais em madeira. Do Museu dos Pioneiros (e Jos Mrio Coelho e Bernardete Gouveia estiveram presentes) haver os chamados Artifactos. Interessante vai ser, decerto, ver os trabalhos manuais, artesanato e livros da Terceira Idade da Casa dos Aores. Ser a Banda Lira de Nossa Senhora de Ftima,

Muitos sonhos ficaram por concretizatr, decerto. Muitos outros, porm, foram evoluindo, transformando-se em realidade que honra quem ps mos obra. Talvez por isso, so muitos os motivos de orgulho de uma Comunidade como a nossa.

*De 3 a 8 de Novembro a Casa dos Aores lembra a quase epopeia

que interpretar os Hinos Nacionais, fazendo depois o que chamado de miniconcerto. Haver palavras de boas-vindas pelos presidentes da Assembleia-Geral, Antnio Pereira, e da Direco Executiva, Luclia Simas. A Directora do Departamento da Cultura, Melissa Simas tambm usar da palavra. Interessante, decerto, vai ser a interveno de Jos Carlos Teixeira, da Universidade de British Columbia, vindo directamente de Vancouver. Falar sobre Seis dcadas de presena ariana no Canad. Receber, ento, o Aor de Ouro. Haver a apresentao do documentrio 60 Years of Portuguese Immigration in Canada, produzido pela OMNI Television. Seguir-se- uma homenagem aos pioneiros aorianos, com mesa redonda moderada por Humberta Araujo. O primeiro dia terminar com aperitivos da Gastronomia Aoriana preparados pelo restaurante Ilhas de Bruma e queijos regionais fornecidos por Portuguese Cheese Company.

No avano do Pas a que os emigrantes de ento deram as mos? Decerto que sim. At porque, aos poucos, fomos metendo ferros e lanas, no melhor sentido do termo, em muitos e variados projectos de enriquecimento do Pas, Canad, que foi acolhendo a todos.

programa que em boa verdade j comeou no domingo passado com o lanamento do livro Sabores das Ilhas e que se vai prolongar at sbado, 9 de Novembro.

Noites muito agradveis


A presidente da colectividade, Luclia Simas, entende que um programa interessante de seguir. Acho que um programa muito bom, como acabou de ver. Interessante para a comunidade, como vai dizendo. Est bem recheado e... vo ser umas noites muito agradveis. A nosso pedido falou-nos na Melissa, no Mathew. Ambos so muito responsveis e tm feito um trabalho excelente. Se no fossem eles e a Ftima Valado e todos os elementos da Direco... no conseguamos realizar tudo isto. Depois, a outorga do Aor de Ouro e do Aor de Prata tambm um marco de interesse. J na sua funo de apresentador da conferncia de Imprensa, Mathew Correia haveria de dizer que, este ano, o Aor de Ouro, por deciso unnime da Direco Executiva, foi atribuido a Jos Melo, de Allstone Quarry e Melo Landscaping, e a Antnio Melo, da Portuguese Cheese Companhy, para alm de Jos Carlos Teixeira, que no podendo estar at ao jantar de gala ( professor universitrio na British Columbia), recebe logo na abertura da Semana. As insgnias de prata, escolhidas pela mesa da AssembleiaGeral, vo ser entregues aos scios Victor da Cunha e Maria Conceio Casimiro. Entre os clubes presentes na Semana Cultural, o Asas do Atlntico que, atravs do Grupo de Teatro As Nossas Raizes, vai tambm pr de p o tema 60 anos de Emigrao para o Canad. O Lusitnia estar igualmente presente, como nos disse Manuela Sequeira, a presidente da colectividade. O Lusitnia est integrado na Semana Cultural, porque ns fazemos parte desta Casa e j no ano passado, Artur Freitas fez parte desta Semana e a minha Direco deu todo o

apoio ideia de fazermos parte. O Lusitnia vai, assim, estar presente. Vamos mostrar um pouco da nossa Cultura, designadamente com as nossas Touradas, que so um pouco diferentes. Vendo o programa geral da Semana, Manuela Sequeira diz estar de acordo. importante honrar os nossos emigrantes que abriram o caminho para os que esto c hoje e at mostrar mocidade o que aconteceu no princpio, at porque muitos no esto a par disso e eu acho muito importante... Um programa vasto que bem capaz de despertar o interesse da nossa gente. Naturalmente que voltaremos ao assunto.

Para alm do horizonte: celebrando 50 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad o tema genrico de mais uma Semana Cultural da Casa dos Aores. a Decima Sexta Semana Cultural Aoriana e decorre, entre ns, de 3 a 8 de Novembro. Na Quarta-feira, na Casa dos Aores, foi divulgado o programa. Numa altura em que se prepara a celebrao do vigsimo oitavo aniversrio daquela associao, h motivos de interesse que vale a pena destacar. Interessante foi, desde logo, a presena de jovens a tomarem sobre os seus ombros a responsabilidade da divulgao dos temas principais da Semana Cultural. Interessante sob todos os pontos de vista e at porque, entre ns, h associaes onde a juventude nem sempre est presente. Melissa Simas e Mathew Correia foramnos dando a entender ao que vinham. Foram sendo como que anfitries numa casa que, pelos vistos, lhes diz muito. como por forma a tudo ter mais impacto social, como Directora da Cultura, fui-me envolvendo ainda mais. E deixa um convite para todos comparecerem na Semana Cultural, j que vai ser uma semana cheia de eventos do maior interesse para todos. O convite, decerto, vai ser aceite. Mathew Correia diz praticamente o mesmo. Vai ser, de facto, uma Semana de Cultura, de Msica, de Artesanato. No fundo, a divulgao da Aorianidade em terras do Canad. E este ano at mais importante porque fala do princpio, dos pioneiros aorianos, pioneiros portugueses, que chegaram ao Canad e construiram a nossa Comunidade, o nosso Pas, e assim vamos homenage-los nesta Semana Cultural Aoriana. A jeito quase de brincadeira, ainda perguntmos ao Mathew se se lembrava de quem era o Presidente da Casa dos Aores quando se fez a primeira Semana Cultural. Claro que nos foi dizendo que era ainda muito pequeno... mas lembrava-se. Talvez por ver nos livros: tinha sido Jos Ildio Ferreira. A verdade que, mesmo que tenhamos de ir dando conta do programa elaborado, a verdade que se nos afigura um programa rico e vasto. Um

Celebrao da Cultura Aoriana vista pelos mais jovens


Vamos ter Msica, lanamento de Livros, peas de Teatro, Conferncia. Acho que tudo Cultura. Durante uma semana, mesmo a celebrao da Cultura Aoriana. Melissa Simas diz tudo isto, com um certo prazer e enlevo mesmo. De tal forma que at lhe atirmos com a pergunta sobre como que, jovem como , entrou em tudo aquilo. Envolvi-me, desde pequena, com os meus pais nos clubes aorianos e no folclore e, depois, quase

28 Outubro 2013

Comunidades . 7

Durval Terceira 120 quilmetros a andar a p


Durval Terceira conseguiu angariar mais de 30.000 dlares, para ajudar que os veteranos e seus familiares tivessem uma melhor vida. Angariou o dinheiro para a Fundao para a Renos for Heroes foundation, uma organizao sem fins lucrativos que presta servios de construo para melhorar as vidas dos soldados canadianos feridos e suas famlias. Foi uma experincia muito emotiva, disse Terceira, frente aos monumentos de granito gravados com os nomes de 158 soldados mortos no Afeganisto. O apoio tem sido excelente e isso foi uma forma de agradecer queles soldados pela sua coragem e determinao em proteger o nosso pas. O objetivo final fazer com que os soldados feridos tenham uma vida mais confortvel em suas casas, acrescentou. Terceira e um grupo de apoiantes iniciaram a caminhada a p, no dia 16 de outubro, em Oshawa.

Da GTA at Trenton, por uma boa causa


ficam ainda com problemas tentando viver uma vida normal em suas prprias casas, com suas prprias famlias. Isto porque, em muitos casos, as suas casas no foram ainda devidamente modificadas para ter em conta a diminuio da mobilidade, acrescentou. Reformular uma casa para uma pessoa com deficincia requer mais do que apenas a instalao de uma rampa de cadeira de rodas ou diminuindo uma bancada. Em muitos casos, grandes mudanas estruturais devem ser abordadas e equipamentos e dispositivos eltricos especiais so necessrios. O trabalho pode ser caro e difcil para os ocupantes. Queremos ajudar a melhorar suas vidas e reduzir a despesa e o stresse de ter de ir fazer essas alteraes fsicas para suas casas, disse, ainda, Terceira. Renos para heris est empenhada em fazer mudanas nas casas de soldados diminudos, acentuando Terceira estar empenhado em angariar mais dinheiro por muitos anos. Planeio fazer isso pelo resto da minha vida, enquanto eu puder andar, disse.

Mais qualidade de vida para so soldados

Para obter mais informaes sobre a Fundao pode aceder a www.renosforheroes.org.

Carlos Mota expe na Galeria Almada Negreiros


Uma nota do Consulado-Geral est a convidar todos os cidados nacionais e luso-canadianos para a abertura da exposio de pinturas de Carlos Mota. exposip foi posto o nome de We Shall Be Melted. Vai ser aberta ao pblico no dia 6 de novembro, pelas 18:00 horas, na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-Geral de Portugal, 438 University Avenue, suite 1400. Numa breve cerimnia no Afghanistan Repatriation Memorial, em Trenton, Terceira foi recebido pela TenenteCoronel Elizabeth Cameron, oficial de administrao, e pelo Mayor de Quinte West, John Williams. Um piper da CFB Trenton fez ouvir uma melodia e uma guarda de honra postou-se frente a Terceira, que dava os seus passos finais. Em cada passo que deu, voc assegurou mais qualidade de vida para os soldados, disse Cameron, que acrescentou que Terceira acabou por iluminar o futuro para aqueles que esto feridos ou em sofrimento. A exposio manter-se- disponvel para visitas at 29 de novembro, de segunda a sexta-feira, entre as 8:00 e as 15:00. A apresentao da exposio insere-se no plano de atividades culturais do Consulado-Geral patrocinado em grande parte por um conjunto de firmas luso-canadianas s quais, mais uma vez, o Consulado agradece publicamente todo o seu apoio. Carlos Mota nasceu em Ponta Delgada. Em 1994 foi para Bruxelas, onde se formou em Arquitectura de Interiores no CAD - Centre des Arts Dcoratifs. De 1994 a 1998 foi aluno de pintura de Toma Roata e de Desenho de Jacques Richard, cole des Arts Dlxelles, Bruxelas. Reside e trabalha em Lisboa.

Teatro na Casa do Alentejo


ainda a 30. Semana Cultural Alentejana. Na sexta/feira, foi uma Noite de Teatro. Com muito interesse at. Primeiro, era o espectculo com actuao do grupo Searas de Portugal e de Jessica Vidal. Depois, a apresentao da pea de teatro Sonhos do Infante pelo grupo de teatro O Projecto, da Casa do Alentejo, com direco e encenao de Srgio Dias. Uma epopeia (ou quase) da nossa Literatura.

Terceira estima que a caminhada a p ir gerar mais de 35.000. Dinheiro que vai ajudar construo de rampas de cadeira de rodas e para reformular cozinhas em casas de vrios veteranos. Renos para heris - Renos for Heroes - foi fundada em 2009 pelo contratante com base em Toronto, Jim Curak, anfitrio do Real Renos HGTVs e executado em associao com o Sindicato de carpinteiros e empreiteiros. Terceira disse que, aps meses ou mesmo anos de reabilitao dolorosa, muitos bravos homens e mulheres

Era, na altura, tempo de ensaiar aventuras. Fronteiras definidas, costas desenhadas. De resto, ouvamos a explicao da poca, quase em jeito de jograis. Era um tempo de incertezas, de ansiedades, talvez de colher riquezas e de haver at mais pobres. E falava-se na F e no Imprio. E para isso, efectivamente, que serve o Teatro. Para dar lies a quantos vo vendo. E estava muita gente.

8. Comunidades

Uma jornada de amor


*Escreveu-se mais uma pgina de apoio Luso Canadian Charitable Society

28 Outubro 2013

Chamaram-lhe 7th Jeans & Jewells Fundraising Dinner. Melhor seria, porm, chamarem-lhe a Noite da Solidariedade. E isto porque a Luso Canadian Charitable Society, pelo que tem vindo a fazer e pelo que, decerto, vai continuar a fazer... nossa. Merece o nosso acompanhamento. Merece, afinal, que todos saibam que esto a construir caminho para uma boa causa. Daquelas que honram, afinal, quantos a ela metem ombros. Sbado noite, no Le Treport Banquet Hall, em Mississauga, escreveu-se, de facto, mais uma pgina de solidariedade. E ao vermos quantos compareceram, ao anotarmos os valores em presena, entendemos que tudo est a marchar no melhor dos mundos. Apoiar deficientes, dar-lhe uma nova razo de ser e de viver... , sem dvida, um bom caminho para sermos cada vez melhores. Mesmo em sociedade como a nossa, onde, s vezes, s conta o dinheiro e as coisas materiais. Talvez por isso, nas palavras que nos foram dizendo, a certeza de que a comunidade a falar. Victor Ferreira, por exemplo, que era, para o efeito, o Presidente Honorrio da noite, andava de mesa em mesa, a ouvir as pessoas, entendendo o esforo que est a ser feito. A Sociedade de Deficientes est mais rica. Para ele, a LusoCanadian Charitable Society uma instituio de caridade muito importante na nossa comunidade, que tem grande mrito na ajuda a deficientes. At para as famlias que, de vez em quando, precisam de um dia de descanso, precisam de ter um

estabelecimento que os possa acolher e ajudar os seus prprios filhos ou netos ou seja quem for, para se adaptarem e integrarem na sociedade geral. Acho, de facto, que maravilhoso haver tanta gente que apoie a organizao. Victor Ferreira, habituado como est a conviver com tanta gente consultor financeiro de nomeada pensa que todos entendem a causa. Que todos vestem, afinal, o casaco... da causa. Lgicamente. J no a primeira vez que vm e, como conhecem o Jack Prazeres, um ptimo elemento que dedica muito do seu tempo a esta causa... e ns tentamos vir todos os anos a este gnero de eventos.

Grande organizao por detrs de uma grande causa


Por outras palavras, ouvimos o mesmo conceito e as mesmas razes. Lola Alvarez, por norma afastada das luzes da ribalta (deixem-nos dizer assim), entende que se trata de uma grande organizao por detrs desta grande causa. Pessoas que necessitam muito e que merecem por isso ser ajudadas. Uma organizao que tem feito muito, j h bastantes anos.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

Religio e F

Cuidado com a lngua


Existe um ditado em Ingls que diz assim: Pedras e paus podem quebrar os teus ossos mas as palavras nunca te podem fazer mal. Todavia, este ditado est bem longe da verdade. Devemos ter muito cuidado com aquilo que sai da nossa boca. Palavras podem encorajar ou destruir, dar vida ou matar. Os peritos dizem que o abuso verbal mais destrutivo do que o abuso fisico. A Rebecca Ann Sedwick era uma jovem de doze anos que tinha a oportunidade de realizar os seus sonhos de uma longa vida aqui na terra. Todavia, no dia 10 de Setembro, 2013, ela terminou a sua vida enviando uma mensagem pelo seu celular a um rapaz conhecido: Estou a saltar e no posso aguentar mais viver neste mundo. O que levou esta jovem a cometer um acto to desesperado que trouxe tanta tristeza e dor aos seus pais que tanto amavam a sua filha? Aparentemente duas amigas, ou seja inimigas, durante cerca de um ano abusaram verbalmente a Rebecca chamando-a de feia e dizendo que ela devia beber veneno e terminar a sua vida. Aparentemente, uma das meninas, de catorze anos, comeou a namorar o rapaz, que tinha sido o namorado da Rebecca, e da ela comeou a atormentar a Rebecca. Esta menina de catorze anos desafiou uma outra amiga da Rebecca, que tambm tinha doze anos, para se revoltar contra Rebecca. O resultado que as duas constantemente perseguiram verbalmente e s vezes fisicamente a Rebecca quando as trs estavam na escola Crystal Lake Middle School, em Florida. O abuso verbal no era s na escola. As duas meninas usavam a Internet e escreviam mensagens negativas e destrutivas no Facebook, abusando contanstemente a Rebecca. Quando os pais da Rebecca souberam do que se estava a passar, mudaram a sua filha daquela escola para outra escola. Todavia, aquelas jovens

Rev. Joo Duarte

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services


Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

deixavam mensagens no celular da Rebecca, continuando com o seu abuso verbal. Finalmente, a Rebecca no podendo aguentar os seus atormentadores, subiu a um silo numa fbrica abandonada e no dia 10 de Setembro, terminou a sua vida, saltando de cima para baixo. A lngua um instrumento pequeno do corpo mas pode trazer grande estrago na vida das pessoas se usada com maldade. As Sagradas Escrituras dizem assim: A lngua, tambm, um fogo; como mundo de iniquidade, a lngua est posta entre os membros, e contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, e inflamada pelo inferno...est cheia de peonha mortal. Com ela bendizemos a Deus, o Pai, e com ela amaldioamos os homens, feitos semelhana de Deus; De uma mesma boca procede beno e maldio. Meus irmos, no convem que isto se faa assim (Tiago 3:6,8-10). Casamentos tm acabado em divrcio porque um ou ambos os parceiros no souberam controlar o que sai da boca. Amizades tm sido destruidas por um descuido com a lngua. Pais tm deixado cicatrizes emocionais na vida dos filhos porque os abusaram constantemente com palavras negativas, como tu no prestas para nada, tu s um idiota, e etc. At na prpria igreja de Cristo Deus avisou os crentes para terem cuidado da maneira como os cristos usam a sua lngua: De uma mesma boca procede beno e maldio. Meus irmos, no convem que isto se faa assim (Tiago 3:10). Portanto, caro leitor, antes de falar, pense bem naquilo que vai dizer, pois as suas palavras podem ajudar ou destruir o seu prximo.

e solidariedade
Trata-se assim de uma jornada de amor e solidariedade e... tudo de bom para esta gente to necessitada. Com uma casa cheia, Lola Alvarez esperava ainda mais gente. Faz mesmo um apelo para que na prxima festa esteja ainda mais gente. Podemos ainda ter mais. Temos uma comunidade grande podemos ter ainda mais gente a colaborar nesta iniciativa, que grande e de muito valor.

28 Outubro 2013

Comunidades . 9

Palavras que so conceitos. Palavras que se entrechocam entre si. Palavras que haveriam de ser, no fundo, as mesmas proferidas por Charles Sousa, o ministro das Finanas, que, devido aos seus muitos afazeres, chegou mais tarde... j a nossa reportagem no estava.

No fundo, para Peter Fonseca, isto uma famlia unida, de caridade... a angariar fundos para o centro... entendendo eu que a nossa comunidade deveria ter grande orgulho pelo que estamos a fazer. Trata-se, no seu entender, de uma organizao esperana que todos temos de acarinhar.

Hamilton e Toronto irmanados


Joe Botelho outro dos rostos visveis de toda a organizao. Funciona em Hamilton e entende que vale a pena levar a cabo todo este gnero de iniciativas, mesmo que em noite de convvio como esta. Em Hamilton, tudo est a correr bem. Temos o Centro, j com muitos clientes e fazemos tambm a mesma coisa como em Toronto. Precisamos da ajuda de todos... e tambm no dia 16 de Novembro, em Hamilton, temos um jantar idntico a este, para recolha de fundos. Jack Prazeres andava por ali, naturalmente. a figura maior da Luso-Canadian Charitable Society. Dissemos-lhe, desde logo, que

algum nos tinha dito que ele estava algo zangado... porque as coisas no estavam a correr bem. Entendeu a quase brincadeira. Ento... enganaram-no, porque tudo isto est a correr excelente. Uma noite divertida. Tudo cowboys e cowgirls... uma noite muito divertida e muito alegre e esperamos conseguir aquilo que planemos. Que consigamos angariar os fundos que so necessrios. Diz-nos, a nosso pedido, que o Centro est impecvel. Os utentes adoram o Centro. O pessoal de l est a fazer um excelente trabalho... mas, como sabem, ns no somos apoiados pelo Governo e temos de fazer este gnero de recolha de fundos. este dinheiro que vai ajudar o Centro a ficar aberto o ano inteiro. Jack Prazeres no pede no sabe pedir para ele prprio, mas para a sua causa (para esta causa que deveria ser de todos) pede... muito. De facto, nunca aprendi a pedir para mim... mas para os outros, para o nosso Centro, continuamos a pedir e o pessoal continua a ajudar e a adorar o projecto... Uma jornada de amor e solidariedade. Uma jornada que vai, decerto, dar os seus frutos.

SIC NOT v4_WEB_Layout 1 9/20/2013 2:35 PM Page 1

As mesmas, por exemplo, de Peter Fonseca que tambm compareceu e fez questo de observar que estamos aqui como uma grande comunidade que somos, que quer ajudar famlias e indivduos que tm deficincias e precisam da nossa ajuda.

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

10. Comunidades

28 Outubro 2013

Generosidade e fora de vontade

Guida Micael

Generosidade e fora de vontade sempre foram duas das facetas de que ns Portugueses em terras estrangeiras podemos sentir orgulho. E, quando o nosso povo que se encontra do outro lado do oceano precisa da nossa ajuda ns por ca sempre encontramos uma soluo para fazer isso mesmo.

Este fim de semana, os Monstros andaram por ai... Quem esteve em Toronto, mais concretamente na baixa da cidade, ou seja desde a Cmara Municipal de Toronto Nathan Phillips Square onde a parada de

Os monstros de bom tom andaram por a...

Foi assim que este sbado passado no grande salo da Local 183, Tania Ferreira e Elsa Romo organizaram uma festa para ajudar o Lar da Terceira Idade e o Infantrio em Moita dos Ferreiros na Lourinh. O lar que j est construido precisa de adicionar mais quartos. Com cerca de 600 pessoas presentes que decidiram honrar os idosos de Moita de Ferreiros, Tania e Elsa de certeza que vo conseguir chegar ao seu alvo de angario de fundos.

monstros comecou... viuos bem. O Zombie Walk 2013, como chamado, comeou s 3 da tarde e correu, ou melhor rastejou em direo norte na Bay at Grenville (uma rua depois da College) e virou para Yonge onde andou em direo Sul at a Queen para depois voltar para o Nathan Phillips Square. Para quem nunca ouviu falar O Zombie Walk um verdadeiro desfile de monstros! Uma parada verdadeira e completa com bandas de musica, alguns carros alegricos, uma

fila de tambores e muito mais!!! Encontravam-se l lobisomens, mmias, vampiros e vampiras, claro, e montes de criaturas esquisitas a participar nesta edio do Toronto Zombie Walk & tambm Halloween Parade. Parece que monstros tambm tm coraes porque o Toronto Zombie

Walk apoiou o Canadian Heart & Stroke Foundation (Fundao Canadiana de doenas cardiovasculares) como caridade escolhida para ajudar a consciencializar o pblico em geral sobre a importncia de aprender passos para salvar vidas e primeiros socorros atravs da campanha CPR educar e salvar vidas.

O Canadian Heart & Stroke Foundation, uma instituio de caridade de sade baseado em trabalho voluntrio, que trabalha eliminar a doenas cardacas e derrames. O Zombiewalk deste ano contou com mais de 1.500 zombies, alguns dos quais tambm Luso Canadianos.

No Sport Clube Angrense

Vindimas e Halloween
O Padre Carlos e o presidente da junta Antnio Onofre deslocaram-se ao Canada e estiveram presentes na festa. Ftima Martins foi a mestre de cerimnias, digamos assim. Com a bno por parte do Padre Carlos, o jantar foi servido. Depois, todos puderam observar as danas do Rancho do Portuguese Cultural Club of Vaughan e, claro, por fim bater um p de dana com a msica daquele grupo que todos conhecemos muito bem como Mexe Mexe. As noticias que nos so trazidas at c todos os dias partilham connosco a ateno que se deve dar a populao da Terceira idade que est a aumentar em Portugal com grande rapidez. Espao no existe para estas pessoas que ofereceram tanto na sua vida de jovem e ento cabe aos jovens de hoje proporcionar a ajuda para que estes idosos possam passar os seus dias de descano com conforto e um pouco de paz e alegria. ABC assim d os parabns as organizadoras da festa e lhe deseja boa sorte.
Vejamos os vencedores: na primeira categoria, o pequerrucho Jos, e na ltima (dos adultos) a mulher polcia, a Isabel. Musica por All Stars DJ e como se comemorava a poca do fim das vindimas, um prato de uvas por mesa, com doce e um vinho doce (licor). No Sport Clube Angrense... uma noite de festa. Era a Festa das Vindimas e... o Halloween. Uma casa bem composta, com gente interessada em viver aquelas festas. Jantar tipo bufete e bem tradicional da regio dos Aores (feijoada, chicharros, fgado, bifanas e outros petiscos). Houve arremataes de objetos ofertados por amigos e benfeitores. Bingo tambm, concurso de trajos e mscaras (uma dzia no total) para crianas e adultos.

28 Outubro 2013

Comunidades. 11

Festa brava... de Halloween


J algo habitual... em Mississauga a festa quase sempre brava. Este fim de semana no fugiu a regra. Celebrou-se a noite de Halloween em Mississauga e a boa disposio reinou no PCCM para os jovens de todas as idades. Houve como em anos anteriores o concurso de mscaras para coroar os melhores mascarados para crianas e adultos. O concurso dos mascarados correu da melhor forma, primeiro pelas crianas e depois pelos mais grados (adultos) que desfilaram em passagem frente mesa dos jris que escolheram os trs primeiros vencedores que foram contemplados ao receberem os respetivos trofus, entregues pelo vice-presidente Antnio de Sousa. Como habitual, houve jantar, e depois de o presidente Gilberto Moniz ter convidado os mascarados a apresentarem-se se na pista de dana para dar inicio ao concurso, chegou a vez do conjunto Sante Fe chegar tambem, desta feita ao palco, e dar inicio msica variada para danar. Parabns ao Clube Portugues de Mississauga por apresentar aos seus scios e amigos noites como estas, seja Halloween ou qualquer outra ocasio, sempre com artistas diferentes de variado estilo. A Novidade o lema da casa como diz

Em Mississauga e no Sporting

o seu presidente Gilberto Moniz, e parece no fugir muito a verdade aparente, basta ver ao longo do ano o leque de artistas e espetculos que este centro cultural apresenta para comprovar.

E no Sporting?
No Sporting... quando por l passmos era um corre-corre. Pode bem dizer-se que o salo do Sporting estava repleto de pessoas. E havia, de facto, muitos mascarados. Alguns quase a meter medo... e outros, efectivamente, a exigirem aquela ternurinha de crianas e bebs... No ficmos at ao fim, para anotarmos os vencedores desta jornada. Mas a verdade que nem deve ter sido muito fcil a escolha. Eram todos merecedores de prmio, de muitos prmios.

Nestas festas e no s o Sporting mexe-se. E ali, no sbado, at havia quem acreditasse na vitria dos lees no

Drago. Pois... mas como era Halloween... ningum levou aquilo muito a srio. Foi bem ao contrrio... mas pacincia.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

Pastelaria Fina

Salo de ch Ambiente acolhedor


Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666


2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

Drages travaram leo...


*Bom Sporting, um melhor FC Porto e um golao de Danilo
Quem o diz a Bola. Um bom Sporting, um melhor FC Porto, um grande clssico. FC Porto e Sporting proporcionaram um bom espetculo no Drago, com os drages a vencerem por 3-1 e aumentarem para cinco o nmero de pontos de vantagem sobre os lees. O Sporting perdeu pela primeira vez na Liga.

12 . Desporto

28 Outubro 2013

FC Porto vence clssico com o Sporting e refora liderana da I Liga - O FC Porto reforou a liderana da I Liga de futebol, aps bater o Sporting, por 3-1, naquela que foi a primeira derrota dos lees na prova, na oitava jornada.

No jogo 80 entre drages e lees no Porto, para a Liga, o FC Porto venceu o Sporting pela quinta vez consecutiva no Drago, mas enfrentou, provavelmente, um das melhores equipas dos lees das ltimas temporadas.

Do outro lado, esteve um FC Porto que chega e sobra para consumo interno, letal nos momentos-chave, mas que pode no chegar para a Europa. Com Herrera a titular, os drages entraram a pressionar alto, sempre mais agressivos do que o meio-campo leonino. Numa das primeiras subidas de Alex Sandro rea do Sporting, Maurcio falhou o tempo de corte e fez falta. Josu no falhou a grande penalidade. O relgio marcava apenas onze minutos. O Sporting podia ter acusado a desvantagem, mas no o fez. Aos poucos, Adrien foi aparecendo no jogo, o bloco subiu e os lees comearam a chegar baliza de Helton, embora sem criar perigo. Mas ficou o aviso.

Na segunda parte, os lees empataram por William Carvalho, mas Danilo tudo mudou. Praticamente na jogada seguinte, o brasileiro pegou na bola, deixou Maurcio no relvado e, qual ponta de lana, fuzilou Rui Patrcio com o p esquerdo. Novamente, o Sporting mostrou os dentes e, no espao de um minuto, Helton negou a igualdade a Montero e a Piris. Impressionante a defesa a cabeceamento do colombiano, quase na pequena rea. Com o Sporting balanceado no ataque, o FC Porto acabou com a partida aos 74 minutos, atravs de Lucho Gonzlez, aps assistncia de Varela.

Grande atitude do onze de Leonardo Jardim ao longo da partida, a mostrar as garras ao drago e a demonstrar ter qualidade para lutar pelo ttulo.

Uma jornada interessante...


O FC Porto reforou ontem a liderana da I Liga de futebol, aps bater o Sporting, por 3-1, naquela que foi a primeira derrota dos lees na prova, na oitava jornada. No Estdio do Drago, o mdio Josu colocou os campees nacionais em vantagem aos 11 minutos, de grande penalidade, mas William Carvalho refez a igualdade, aos 60, antes de Danilo e Lucho Gonzalez garantirem a vitria da equipa de Paulo Fonseca, aos 62 e 74, respetivamente. Com este triunfo, o FC Porto aumentou para cinco pontos a vantagem sobre o Sporting, que foi alcanado pelo Benfica no segundo lugar do campeonato. Antes do clssico, os encarnados receberam e bateram o Nacional, por 2-0, com golos de Siqueira e Cardozo, aos 15 e 48 minutos, num jogo em que o internacional sub-21 Ivan Cavaleiro se estreou como titular na formao de Jorge Jesus em jogos para o campeonato. Na Madeira, o Estoril obteve uma preciosa vitria sobre o Maritimo, por 3-1, com um bis de Lus Leal, aos 63 e 69 minutos, e subiu ao quarto lugar. No sbado, o Gil Vicente subiu ao quinto lugar da prova, agora em igualdade com o Estoril-Praia, com um triunfo (10) em Vila do Conde, enquanto Jos Couceiro se estreou na prova com um nulo no Vitria de Setbal-Belenenses. Com este resultado, os sadinos continuam na penltima posio da prova e podem mesmo terminar a jornada como lanterna vermelha, caso o Paos de Ferreira vena na segunda-feira na receo ao Vitria de Guimares, no jogo que encerra a ronda. No Algarve, o Olhanense obteve a sua segunda vitria na prova, a primeira desde o final de agosto, ao bater o Arouca, por 1-0. Na sexta-feira, a ronda arrancou com uma surpreendente vitria da Acadmica, por 1-0, na casa do Sporting de Braga, um resultado que deixa os estudantes a respirar melhor na classificao, enquanto os minhotos podem cair para o oitavo lugar.
from October to April 2014

PSP identifica elementos que causaram desacatos antes do FC Porto-Sporting A Polcia de Segurana Pblica (PSP) do Porto identificou cerca de 100 elementos que tero alegadamente provocado desacatos e forado a entrada no estdio do Drago, palco do jogo FC PortoSporting, da Liga de futebol.

est and the b s m nu Joi n fro r lea

COME AND LEARN FROM US

Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U13, U14, U16 & U18 - CONTACT US TODAY FOR TRY-OUT DATES! REP Indoor Season from October 2013 to April 2014

Soccer Programs

Sporting FC SOCCER AcADEmy


GIR LS r e MS a TEA me too lco we

Active Start/Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 4 to 14 years old

oo INd
ww w.s

Pro
c.c a

m gra

201
/sp

3/1

4
fc

Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park Transfers from Brockton Stadium to Downsview Park, weather permitting and pending availability

ort

ing

2014 March Break Soccer Tour to Sporting CP Academy (Lisbon, Portugal)

Annual Fundraising Party & Christopher McCurbin-Parkin Scholarship Award at Local 183 Banquet Hall Saturday, November 2, 2013
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

ti por

ngf

REGISTE R NOW
BROCKTON STADIUM (DUFFERIN & BLOOR)

Contact us today!

28 Outubro 2013

Desporto . 13

Benfica venceu Nacional na Luz


Num jogo de elevado risco para o Benfica, face presso a que a equipa e o treinador tm estado sujeitos, o Benfica acabou por cumprir a misso e vencer o Nacional em casa, somando trs pontos preciosos na luta pelo ttulo, j que se jogava o clssico FC Porto-Sporting, e pelo menos um dos adversrios diretos iria perder pontos. O Benfica entrou com muita vontade mas pouca arte, e foi com um Nacional j mais solto em campo (note-se que a formao insular discutiu sempre o jogo, no foi Luz preocupada apenas em defender) que as guias chegaram vantagem, numa boa combinao entre Cardozo e Siqueira, com finalizao do lateral-esquerdo brasileiro. A produo encarnada baixou depois um pouco, mas aps o intervalo, em boa parte graas inspirao de Gaitn,

o Benfica voltou a entrar bem e rapidamente ampliou a vantagem, num golo de Cardozo com assinatura de Gaitn (grande jogada).

Estoril vence Martimo no Funchal


O Estoril foi aos Barreiros arrancar um triunfo (3-1) diante do Martimo, em jogo da 8. ronda do campeonato. Balboa colocou os canarinhos em vantagem e Heldon empatou de penalty, porm, a expulso de Weeks pouco antes do intervalo acabou por ser decisiva, com Lus Leal e Seb a selaram o triunfo da equipa da Linha. Para alguns, foi, de facto, uma surpresa mas os estorilistas levavam a lio bem estudada, segundo as declaraes dos jogadores.

14 . Desporto

Benfica ou Sporting? Um ficar fora da Taa de Portugal (j) dia 9


eliminatria da Taa de Portugal ditou um derby entre o Benfica e o Sporting, a 9 de Novembro no Estdio da Luz. Na mesma jornada, o Olhanense recebe o Sporting de Braga e o FC Porto desloca-se a Guimares para enfrentar o detentor do trofu. O Benfica vai receber, a 9 de Novembro, o Sporting na 4 eliminatria da Taa de Portugal, ditou, na quintafeira, o sorteio realizado na sede da Federao Portuguesa (FPF). O sorteio de para Futebol a 4 Alm destes clubes da I Liga, o Paos de Ferreira vai a Tondela, o Rio Ave joga com o Sertanense, o Estoril

28 Outubro 2013

desloca-se a Famalico, o Setbal recebe o Santa Maria, o Martimo a AD Oliveirense, e a Acadmica de Coimbra o Acadmico de Viseu. Resultado do sorteio da 4 eliminatria da Taa de Portugal: Ribeiro - Penafiel Arouca - Chaves Tondela - Paos de Ferreira Olhanense - SC Braga

Fafe - Aves Rio Ave - Sertanense Beira-Mar - Feirense Cova da Piedade Vicente Camacha - Atltico Covilh - Leixes - Gil

o n. 2 do Porto quem o diz:

Insucesso do Benfica est a ser maquilhado


O director-geral da SAD e vice-presidente do FC Porto, Antero Henrique, afirma em entrevista exclusiva ao jornal O Jogo, que a sucesso de Pinto da Costa s interessa aos adversrios e que o insucesso do Benfica est a ser maquilhado. Em entrevista exclusiva, na segunda-feira, ao jornal o Jogo, o director-geral da SAD e vice-presidente do FC Porto, Antero Henrique, defende que o insucesso do Benfica, desportivo e financeiro, est a ser maquilhado. Quanto ao FC Porto, assegura que o clube no deixar de ter a melhor equipa para ter a melhor formao e considera falso que os drages roubem jogadores aos adversrios, o que acontece que somos mais rpidos. Antero Henrique, apontado como sucessor do actual presidente do FC Porto, refere que a sucesso de Pinto da Costa s interessa aos adversrios. Sobre o recm-inaugurado museu do FC Porto, o director-geral da SAD e vice-presidente do FC Porto afirma tratar-se do corao da mquina.

Vitria SC - FC Porto Famalico - Estoril-Praia Vitria FC - Santa Maria Martimo - AD Oliveirense Benfica - Sporting Acadmica - Acadmico de Viseu

Tem algum problema e precisa de ajuda?


Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

A AJUDA ESPIRITUAL QUE PRECISAR!

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600


www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

28 Outubro 2013

Desporto . 15

Na rodada das competies europeias... continuamos sem ganhar!


O Estoril somou o primeiro ponto na Liga Europa, ao empatar (1-1) em Friburgo, enquanto o Vitria de Guimares perdeu a liderana do grupo I no reduto do Btis (1-0).
As equipas portuguesas continuam sem vencer nesta rodada das competies europeias. Depois da derrota do FC Porto frente ao Zenit (0-1) e do empate do Benfica ante o Olympiacos (1-1), na Liga dos Campees, Vitria de Guimares e Estoril deram continuidade ao registo sem vitrias. marcador aos 11, mas no segundo tempo Seb, aos 53, fez o golo do empate para a equipa de Marco Silva. As possibilidades de superar a fase de grupos so, contudo, remotas, visto que o Estoril ocupa o ltimo lugar do grupo H, que o Sevilha, dos portugueses Beto, Carrio e Diogo Figueiras, lidera, com sete pontos, aps ter empatado 1-1 frente ao Slovan Liberec, na Repblica Checa. O Vitria de Guimares, que entrada para a 3. jornada liderava o grupo I, saiu derrotado de Sevilha, ao perder 1-0 com o Btis, golo de Vadillo (50). A equipa de Rui Vitria cai para o 3. lugar, com quatro pontos, a um de Btis e Lyon, que bateu o Rijeka por 1-0, golo de Grenier, com Anthony Lopes na baliza gaulesa. Entre os outros jogos j disputados, destaque para o Tottenham, de Villas-Boas, a nica equipa a ter vencido os trs primeiros jogos. Os spurs venceram no estdio do Sheriff Tiraspol, por 2-0, golos de Vertonghen e Defoe, e lideram o grupo K, com mais cinco pontos do que o Anzhi (1-0 ao Tromso). O Estoril, porm, alcanou na quinta-feira o primeiro ponto do seu historial na Liga Europa, ao empatar 1-1 no reduto do Friburgo, na Alemanha. Darida Schmid inaugurou o Destaque, ainda, para o PAOK, que bateu o Maccabi Haifa por 3-2, com um golo do portugus Miguel Vtor, e lidera o grupo L, com sete pontos, mais dois do que o AZ Alkmaar

(empatou 1-1 com o Shakhter). O Dnamo Kiev, de Miguel Veloso, bateu o Thun por 3-0 e segue no segundo posto com grupo G, com seis pontos, a um do Genk.

Paos de Ferreira derrotado e quase fora da Europa


O Paos de Ferreira perdeu em Guimares com o Dnipro, por 2-0, com dois golos nos ltimos dez minutos. Pacenses esto praticamente eliminados e voltam a ser assobiados.
O Paos de Ferreira disse nesta quinta-feira praticamente adeus aos 16 avos de final da Liga Europa, aps ter perdido por 2-0 com o Dnipro, no Estdio D. Afonso Henriques, em jogo da 3. jornada da fase de grupos. Rotan (83) e Konoplyanka (86) fizeram os golos da vitria da equipa de Bruno Gama, que deixa o Paos de Ferreira no ltimo lugar do grupo E, com um ponto, em igualdade com o Pandurii. A Fiorentina lidera o grupo, com nove pontos, aps ter batido o Pandurii por 3-0, golos de Joaqun, Ryder Matos e Cuadrado, e mantm trs pontos de vantagem sobre o Dnipro, que at poder fechar o apuramento na prxima ronda, na receo ao Paos de Ferreira. Costinha cada vez mais um nome contestado na Capital da Mvel, depois de a sua equipa ter voltado a ser assobiada por dezenas de adeptos no final da partida. Noutros jogos disputados, destaque para a goleada do Valncia ao St. Gallen, por 5-1, com um golo do internacional portugus Ricardo Costa. A equipa valenciana soma seis pontos no Grupo A, a um do Swansea, que empatou 1-1 ante o Kuban.

Minutos finais do triunfos a Mourinho e Villas-Boas

Dra. Ema Secca


ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

Chelsea bateu Manchester City (2-1) com o golo da vitria a ser apontado aos 89 minutos por Fernando Torres. O Tottenham de Villas-Boas no jogou bem mas um penlti, apontado por Soldado aos 80, resolveu o jogo. O Chelsea de Jos Mourinho voltou ao segundo lugar, em igualdade pontual com o Liverpool (20) e menos dois que o lder Arsenal (22), depois de ter vencido o Manchester City, em Stamford Bridge, por 2-1. Os blues comearam melhor e aos 33 minutos o alemo Schurrle colocou os os donos da casa em vantagem, contudo, aps o reatamento o argentino Aguero restabeleceu a igualdade. O jogo ficou equilibrado e qualquer equipa podia chegar ao golo mas seria uma desateno de Joe Hart,

a sair extemporaneamente da baliza, a permitir a Fernando Torres marcar o golo da vitria. Jos Mourinho festejou como s ele sabe, bem nas barbas do seu homlogo Manuel Pelegrini, seu antecessor no Real Madrid. A alguns quilmetros de Stamford Bridge, o Tottenham viu-se e desejou-se para bater o modesto Hull City. Parecia inevitvel o 0-0 quando Danny Rose cruzou e, sem nexo, o defesa egpcio do Hull Muhammadi colocou a mo bola. Na converso, o espanhol Soldado no desperdiou. Assim, o Tottenham posicionou-se na quarta posio, com 19 pontos, menos um que o Chelsea de Mourinho.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Elogios a Cristiano Ronaldo e crticas a David Beckham *As memrias de Alex Ferguson prometem dar que falar

16 . Ainda a tempo

28 Outubro 2013

Bento Kangamba desmente acusaes brasileiras

Alex Ferguson, de 71 anos, lanou a sua autobiografia, na semana passada. O homem que esteve frente do Manchester United durante 26 anos conta no livro vrios episdios importantes da sua carreira e fala dos jogadores que mais o marcaram, tanto pela positiva como pela negativa. E no que toca a elogios, o nome mais apontado o de Cristiano Ronaldo, a quem Ferguson confessa que travou a sada do clube ingls para o Real Madrid, em 2008. Numa altura em que existia a possibilidade de sair, cheguei a um acordo de cavalheiros. Estive na casa de Carlos Queiroz e ele estava inclinado a sair e disse-lhe que este ano no podia ser, isto por causa do modo como Ramn Caldern abordou a transferncia. Sei que queres ir para o Real Madrid, mas prefiro dar-te um tiro a vender-te agora (2008).

Se continuares a trabalhar como tens feito at agora, algum ir aparecer e oferecer uma quantia recorde por ti. Nessa altura estarei disposto a deixar-te sair, recorda o tcnico na autobiografia. E Ronaldo saiu mesmo, no ano seguinte, por 94 milhes de euros, protagonizando a maior transferncia de sempre. Mantendo-se fiel a uma das maiores caractersticas da sua personalidade, a sinceridade, Alex Ferguson tece crticas a David Beckham que, segundo ele, estava mais interessado em ter fama do que jogar um bom futebol, chegando mesmo a ter comportamentos que prejudicavam toda a equipa. Roy Keane, Rafa Bentez, Steven Gerrard, Dwight Yorke, Diego Forln e Ruud Van Nistelrooy esto tambm entre os atletas com quem o treinador teve divergncias.

Bento dos Santos Kangamba, sobrinho por afinidade do presidente angolano, Jos Eduardo dos Santos, negou a acusao das autoridades brasileiras de envolvimento em trfico de mulheres. Num despacho da agncia angolana Angop, que cita fonte oficial, o empresrio Bento dos Santos Kangamba desmentiu a notcia posta a circular na imprensa brasileira e nas redes sociais, segundo a qual a Polcia Federal Brasileira o acusa de chefiar um esquema internacional de trfico de mulheres do Brasil para a frica do Sul, Portugal, Angola e ustria. O empresrio acrescenta no ter

recebido qualquer notificao policial sobre os alegados casos de trfico e que nunca manteve quaisquer contactos nesse sentido com cidados dos pases mencionados. No desmentido, feito por fonte oficial no identificada, a Angop escreve que a acusao ao empresrio foi feita para atingir e caluniar outras personalidades angolanas. O desmentido divulgado pela Angop vem na sequncia da emisso de um mandado de captura das autoridades brasileiras contra Bento dos Santos Kangamba, acusando-o de chefiar uma rede de trfico de brasileiras, segundo noticiou o jornal O Estado de So Paulo.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo


Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

28 Outubro 2013 Cardeal Jos Policarpo

Sem ajuda s haveria dinheiro para ms e meio


O cardeal Jos Policarpo afirmou, ontem, em Setbal que Portugal s tem dinheiro para ms e meio em caso de incumprimento das metas estabelecidas no pedido de resgate e acusou a oposio de no apresentar solues. Parece que ningum sabe que Portugal est numa crise e d a ideia que todos reagem como se o Estado pudesse satisfazer as suas reivindicaes, disse o patriarca emrito de Lisboa, mostrando-se convicto de que o governo no tem condies para satisfazer as reivindicaes dos sindicatos e partidos da oposio. No encontrei ningum das oposies - todas elas - que apresentasse solues. E se falhasse este mecanismo da economia liberal [apoio financeiro no mbito do pedido de resgate], Portugal s teria dinheiro para ms e meio, frisou, acrescentando que, nesse cenrio, no haveria dinheiro para pagar salrios e penses. O cardeal Jos Policarpo falava a cerca de duas centenas de pessoas na Conferncia Caridade a f em ao, promovida pelo Secretariado da Ao Social e Caritativa da Diocese de Setbal, integrada nas celebraes do Ano da F.

Casamentos

Ainda a tempo . 17

de convenincia

Em apenas dois dias, uma portuguesa foi condenada por bigamia e outra presa por suspeita do mesmo crime devido ao envolvimento em casamentos por convenincia com imigrantes ilegais nigerianos no Reino Se todos pusessem em primeiro lugar o bem comum e Unido.
fizessem qualquer coisa que ajudasse a resolver o problema, estou convencido de que isto nos custava metade do preo e do sofrimento, disse, acrescentando que estamos todos a pagar os erros cometidos com a especulao financeira em prejuzo das economias ocidentais. Tnia Aniceto, de 25 anos, foi condenada a 18 de outubro a quatro anos de priso por bigamia e por auxlio imigrao ilegal no Reino Unido aps casar com quatro nigerianos no espao de dois anos. A portuguesa s foi apanhada porque o seu nome e outro falso que tambm usava, Sandra Monteiro, levantaram suspeitas pois apareciam repetidos nas candidaturas dos homens para obter autorizao de residncia.

Marcelo admite poder ser candidato nas eleies presidenciais


Marcelo Rebelo de Sousa admitiu ontem noite na TVI que poder ser candidato s eleies presidenciais em 2016. Segundo afirmou h um dever moral de o melhor colocado direita se afirmar nessa altura disponvel para avanar. No pode dizer no vou a jogo. Questionado sobre se desta vez no diz nem que Cristo desa Terra, Marcelo respondeu: No digo eu nem diz o [Duro] Barroso nem diz ningum. Falando de si na terceira pessoa, Marcelo admitiu que em teoria pode ser candidato presidencial. Marcelo - que as sondagens tm afirmado como o melhor candidato da direita antecipou o lanamento das candidaturas para maio/junho de 2015, portanto seis meses antes das eleies (janeiro de 2016). No seu entender, para si garantido que Pedro Santana Lopes quer ser candidato presidencial (como alis o Dirio de Notcias adiantava na sua edio de sextafeira). Outros nomes que referiu foram os de Duro Barroso e o da presidente da Assembleia da Repblica, Assuno Esteves. esquerda disse existirem duas candidaturas fortssimas: uma de Antnio Costa (presidente da Cmara Municipal de Lisboa) e outra de Antnio Guterres (exprimeiro-ministro e ex-lder do PS). Segundo prognosticou, o atual Governo dever conseguir completar a legislatura, prevendo-se portanto eleies legislativas em outubro de 2015.

Nessa medida, sendo as legislativas a trs meses das presidenciais, haver tendncia para que se constituam duplas: a dupla do PS entre o candidato a primeiro-ministro e o candidato a Presidente da Repblica, e o mesmo no PSD. Marcelo falou tambm das prximas eleies Europeias (junho de 2014) admitindo que podero fazer mudar o ciclo poltico. Segundo afirmou, a aliana (j prometida) entre o PSD e o CDS ou avanar com algum completamente diferente - e assim sugeriu o nome impossvel de Miguel Sousa Tavares - ou ento escolher dentro das suas prprias hostes. E aqui Paulo Rangel seria a melhor hiptese. No PS antecipou a candidatura de Francisco Assis.

18 . Ler e contar

Precisamos... de um Abrao!
Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Deixem-me repetir o ttulo. Precisamos... de um Abrao! Sim... mesmo verdade, nua e crua. Ignoramos, por vezes, no entanto, este facto (esta necessidade), por ser difcil admitir que, nas horas menos boas da vida, precisamos de apoio, de incentivo e... de um abrao! Ns e os outros (todos os outros). Num seu poema, William Shakespeare diz, alto e a bom som, que precisamos de um abrao. As crianas, na sua inocncia, estendem os bracinhos procura de um carinho, de um afago. Os mais idosos precisam de cuidados e de ateno. Todos ns... precisamos de um abrao! Deixem-me que conte. Ontem, pela manh, esse sentimento bateu porta do meu corao... que h pouco tempo, um casal, com dois filhos pequenos, veio morar para bem pertinho de mim. Vieram da distante provncia de Newfoundland, procura de emprego. Deixaram por l a famlia, os amigos e tudo o mais que se deixa... quando se sai do lugar onde nascemos. Durante a nossa primeira conversa, a minha nova vizinha disse-me, no em palavras, que muito custa a expressar, mas... atravs das sombras tristes do seu rosto... que precisava de um abrao. E eu... sentindo naquele momento a minha prpria dor, e a solido da minha chegada a esta Terra, abracei a minha vizinha. Essa famlia traz consigo a histria colectiva de um povo, de muitos povos... que aqui chegam, e no importa de onde, procura de melhores condies de vida, seno para eles... para os seus filhos. um destino cumprido com sofrimento, e at por vezes enredado em desventura. O destino do Povo... que nasceu para o trabalho rigoroso. Que no teve a sorte de nascer em bero de ouro... um povo que no deve nada a ningum, mas que deve demandar... o que a classe opressora lhe deve! A minha vizinha... durante a sua conversa, acrescentou, que tomou a seu cargo todos os encargos da famlia. O marido, por agora... procura emprego desde manh at noite, hora em que ela prpria sai para limpar escritrios. Com secretrias cheias de papeis, daqueles que por ali resolvem a vida e o futuro de quem honestamente ganha o seu po em trabalhos precrios. E quantos esto por aqui, nesta rica cidade... nessas condies, precisando de emprego, para poder sustentar os seus filhos! Enquanto que por a... muito boa gente leva a vida a achar difcil a escolha do traje que veste cada dia... Que leva a vida procura do taco alto certo... e da carteira a condizer... coisas de vestir por fora... Somente por fora... que nada tm a ver com carcter ou conscincia. Enquanto isso... existe a outra parte, a grande maioria, que precisa de emprego, de segurana na vida, de melhores escolas para os seus filhos. E do conforto... de um abrao!

Autocarro escolar choca com casa


Falha nos traves ter causado despiste de veculo que transportava 27 pessoas, 25 das quais eram crianas Os 25 alunos da escola de Fort Sam Houston, uma base militar em San Antonio, (EUA), apanharam o susto das suas vidas na sexta-feira, quando o autocarro escolar que as levava a casa se despistou e chocou com uma casa. O condutor do veculo disse polcia que o acidente se deveu a uma falha nos traves, que o levou a perder o controlo do autocarro num cruzamento. A bordo seguia tambm uma professora. Apesar do aparato, o acidente fez apenas feridos ligeiros: o motorista do autocarro, uma professora, duas crianas que seguiam a bordo e um menor que vive na casa atingida.

28 Outubro 2013

A famlia teve de ser levada para um centro de alojamento temporrio, dada a destruio causada pelo choque.

Jornal de Angola:

UNITA vem lanar mais lenha para a fogueira


J comea a ser hbito o editorial do estatal Jornal de Angola ser noticia. No de quinta-feira, o alvo do mal-estar com Portugal a UNITA que, l-se no texto, mais uma vez est do lado errado da Histria por conseguir ir mais longe do que a linguagem de agresso vinda de Portugal, demonstrando uma absoluta falta de maturidade poltica. s duras crticas que faz ao partido opositor do regime de Jos Eduardo dos Santos, que ocupou pela fora das armas capitais provinciais, matou populaes civis indefesas, e causou o xodo de milhes de angolanos, o texto acrescenta que a Quando toda a cpula em Portugal j percebeu que est metida num beco sem sada na relao com Angola, por violar direitos de angolanos e por desrespeitar entendimentos de Estado, Samakuva vem lanar mais lenha para a fogueira, destaca o editorial. E porqu? Porque o presidente da UNITA furtase a condenar as violaes do Segredo de Justia em Portugal que atentam contra direitos de honrados cidados angolanos, demonstrando assim uma absoluta falta de maturidade poltica e colocando a UNITA, mais uma vez, no lado errado da Histria.

Jovem gasta 73 mil euros para ter rosto perfeito de Bieber


O compositor Toby Sheldon, 33 anos, quis ter rosto perfeito do msico canadiano Justin Bieber e por isso investiu, durante cinco anos, em cirurgias estticas para ficar igual ao jovem dolo. Implante de cabelo, um lifting nos olhos e na boca, o preenchimento dos lbios e no rosto foram algumas intervenes a que se sujeitou o compositor Toby Sheldon, de 33 anos, para que pudesse ficar igual ao cantor canadiano Justin Bieber. Um processo que durou cinco anos e que custou cerca de 73 mil euros, cerca de 100 mil dlares, avanou a revista Closer. o sorriso do cantor que o deixa com ar jovial. Demorei mais de um ms a recuperar da cirurgia ao rosto, contou publicao, acrescentando que agora recebe elogios: Os meus amigos elogiam-me e chamam-me Toby Bieber.

linha seguida hoje pelo presidente da UNITA, Isaas Samakuva, continua a ser uma m opo porque com ela, continua a mostrar que no quer saber do regime democrtico para nada e que no tem o menor sentido de Estado.

Alm disso, prossegue o editorial retomando a polmica na relao Portugal-Angola que tem marcado as ltimas semanas, Samakuva conseguiu ir mais longe do que a linguagem de agresso vinda de Portugal.

Apesar de dizer que no f da msica do artista canadiano, Sheldon conta que foi o rosto perfeito de Bieber que o moveu a fazer todas estas cirurgias.

Milhares desfilaram em Lisboa contra O acordo do... dedo a troika e o Governo


Eram muito menos do que em outras ocasies, mas ainda assim foram muitos os portugueses que se juntaram ao portesto.

28 Outubro 2013

Ler e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

No lhe fixei os olhos. No tentei, sequer, adivinharlhe o pensamento. To pouco decifrar aquele sorriso enigmtico, que at virava, vezes sem conta - nos poucos segundos em que estivemos juntos - em lago de tristeza, com guas agitadas de uma angstia a que no tive tempo de pr o nome. E ele estava por ali a atirar-me por sobre a escrivaninha onde me atolo, um papel amarelecido pelo tempo e onde as palavras escritas j quase se no viam. Disserame logo e eu nem reparei que no lbun que eu lhe deixara, onde deixara escrito coisas boas e outras assimassim, havia uma frase que o marcou. Que capaz de marcar todos. O que escreve, sim, mas tambm os que lem, os que ouvem... Tinha eu escrito h tantos anos, como ele leva de vida que quando o teu filho recm-nascido segura o teu dedo na sua mo... tenta prend-lo para toda a vida. J me esquecera. J se me varrera da memria a frase que outros j escreveram, at, antes de mim. E quando eu fui, quase a correr, para lhe explicar coisas, para lhe abrir o livro do porqu... j o menino (tamanho que ele agora) se tinha ido. No caminho da minha perseguio... encontrei um outro papel... mas esse j feito pela sua letra. Dizia-me apenas que j tinha escrito a mesma frase para aquela coisinha pequenina... que a cegonha l ps por casa. O papel j l estava... no lbum daquele e de cada um que foi nascendo... Logo se ainda houver logo na existncia que vou empurrando... hei-de explicar-lhe muita coisa. A ele, e a outras elas e eles que andam por a, no jogo do faz-deconta a pensar que a vida isto... que vai durar sempre... que o fim no chega e se chegar... vai ser mais logo, sempre mais logo. Tantas coisas que eu vou explicar. Muitas... j ele sabe e j ele explicou aos seus. O acordo do dedo que todos ns fizemos do dedo que o menino ou menina nos agarrou para ficar por toda a vida... ainda tem pernas para andar. Que sempre fui fazendo de paredo velho e forte para evitar que as mars... dos mares encapelados se atirassem por sobre o seu ser. Que sempre torneei as coisas para, mesmo batendo em mim, no lhe batessem a ele. Que sempre contei as horas para saber quando ele vinha da escola e para saber coisas, muitas coisas, da sua existncia l entre as quatro paredes do saber. Hei-de dizer-lhe que, mesmo quando a voz se levantou, qual trovo spero e duro, era apenas para marcar um conceito, inventar-lhe uma lio, dar-lhe um caminho para ele trilhar... At porque eu no o escrevi, mas senti-o a toda a hora... a vida dura mas eu sou mais que ela! Tento ser mais do que ela. Talvez em conceito de velho tonto que vou sendo. Talvez em solilquio de fala-s que ainda vou cultivando. Deixem-me ler outra vez: quando o teu filho recmnascido segura o teu dedo na sua mo... tenta prend-lo para toda a vida. uma tentativa que pegou em mim... que ainda se mantm. E que pega, decerto, em todos quantos foram e so pais... foram e so avs. Hoje, ontem e amanh. Anda c. Vem c. Eu quero dizer-te isto. Eu quero gritar aos quatro ventos... que sou eu, o mesmo com quem tu fizeste o acordo do dedo. O acordo de me segurar a mo... para toda a vida! O acordo est de p... e se tu quiseres... assino-o outra vez!

Muitos dos cartazes que os manifestantes trouxeram para o protesto dizem: Governo: Rua, Gatunos, Ladres ou No troika, no fome. Milhares de pessoas participaram este sbado na manifestao promovida pelo movimento Que se lixe a troika, que junta nas ruas de Lisboa, vrias geraes para mostrar indignao contra as polticas do Governo e pedem a sada da troika. Bandeiras de Portugal e vrios cartazes artesanais so empunhados pelos manifestantes, que gritam palavras de ordem como Est na hora de o Governo se ir embora, Sai da toca, coelho, Ns s queremos coelho caador, Um, dois, trs, Abril outra vez ou Vamos l ver quem define o meu salrio, se o povo unido ou o fundo monetrio. Ao fim da tarde, cerca de duas mil pessoas continuavam concentradas junto Assembleia da Repblica, em Lisboa, depois de terem participado na manifestao promovida pelo movimento Que se lixe a troika. Ao som de msica de interveno, os manifestantes batem palmas, cantam e gritam: Est na hora do Governo se ir embora e Assassinos. Assassinos. Entretanto muitos dos que se juntaram aos protestos no percurso entre o Rossio e o Parlamento comearam a desmobilizar, sobretudo famlias e idosos.

Novos representantes de Ponta Delgada nas Intermunicipais


O Vereador da Cmara Municipal de Ponta Delgada, Fernando Marques Fernandes, passar a representar o concelho na Assembleia Intermunicipal da AMRAA, a Associao de Municpios da Regio Autnoma dos Aores.

J a Vereadora Lusa Magalhes manter a representao da Cmara Municipal de Ponta Delgada, na Assembleia Intermunicipal da AMISM, a Associao de Municpios de So Miguel, cuja composio da Administrao s dever ser definida em prximos encontros daquele organismo que rene, at agora, cinco Municpios da ilha de So Miguel. Lusa Magalhes mantm-se, tambm, na presidncia da ARDE, a Associao Regional para o Desenvolvimento que constituda pelos Municpios de Ponta Delgada e de Vila do Porto, de Santa Maria.

A ARDE uma associao que promove o desenvolvimento sociocultural das freguesias do meio rural dos concelhos j mencionados, sendo a sua presidncia rotativa entre ambos. Assim, Lusa Magalhes mantm-se na presidncia da ARDE que est neste momento a ser liderada pela Cmara Municipal de Ponta Delgada. Fernando Marques Fernandes e Lusa Magalhes passaro, tambm, a fazer parte do Concelho de Administrao dos SMAS, os Servios Municipalizados de gua e Saneamento de Ponta Delgada. Estas deliberaes foram aprovadas por unanimidade na primeira Reunio de Cmara do novo Executivo liderado por Jos Manuel Bolieiro.

20 . Automobilismo Lewis Hamilton: Se o Alonso pilotasse o Red Bull teria ido bem mais longe que o Vettel...

O piloto alemo Sebastian Vettel (Red BullRenault) tornou-se, ontem, aos 26 anos, o mais jovem tetracampeo do Mundo de Frmula 1, ao vencer o Grande Prmio da ndia, 16. das 19 provas do calendrio.
Para conquistar o seu quarto ttulo consecutivo, Vettel precisava de terminar no apenas no quinto posto no circuito Buddh, em Nova Deli, mas alcanou a dcima vitria da temporada, sexta seguida e 36. da sua carreira.

Sebastian Vettel campeo do mundo pela quarta vez

28 Outubro 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

Lewis Hamilton de opinio que aos comandos de um Red Bull, Fernando Alonso teria ido bastante mais longe que Sebastian Vettel em termos de vitrias e ttulos. Em declaraes recentes imprensa espanhola, quando questionado se teria vencido quatro ttulos se pilotasse o Red Bull, Hamilton respondeu que no sabia: Seria tolo da minha parte dizer isso, mas para mim claro que se o Fernando (Alonso) estivesse naquele carro teria ido bastante mais longe comparativamente ao que Vettel conseguiu, j que o teria conseguido ainda mais facilmente. Muitos discordam, e por exemplo Niki Lauda disse recentemente: Se algum fizesse um cocktail com as melhores qualidades de cada piloto Sebastian Vettel seria o resultado.

Tom Cruise vai protagonizar um filme dedicado s 24 Horas de Le Mans


Embalado pelo sucesso de Rush, a expectativa grande no relato do que foi a luta da Ford e da Ferrari nos anos 60 Com o ttulo Go Like Hell vai passar ao grande ecr a histria do livro com o mesmo nome e o protagonista ser Tom Cruise, num filme dirigido por Joseph Kosinski, reponsvel pelo filme Oblivion. O filme vai recriar a luta da Ford para se impor Ferrari nas 24 Horas de Le Mans, nos anos 60. No espere nada com a mesma receita de Le Mans, de Steve McQueen, j que esse filme, apesar de ter como fundo a luta Porsche-Ferrari, a realidade centrava-se em como se viviam as 24 Horas desde o ponto de vista dos pilotos, sem entrar em profundidade nas marcas. Aqui o argumento parte do livro e ser adaptado ao cinema. Com o xito de Rush presente nas mentes de todos, aproveitar outro grande evento no seu melhor momento (Le Mans nos anos 60), pode representar outro sucesso para os estdios de Hollywood. Mas para os amantes das 24 Horas de Le Mans, a expectativa grande para ver se a pelcula vai respeitar a histria real e no resvale para uma telenovela romntica s para garantir uma bilheteira mais generosa.

Helmut Marko explica escolha de Daniil Kvyat

Lamborghini deita Veneno no cocktail de Genebra


Esta poucos esperavam. Ao que parece, a Lamborghini vai tentar ofuscar o novo Ferrari com um antdoto que , simultaneamente, um Veneno Foi divulgada online uma imagem que deixou os fs automveis boquiabertos. Parece que a Ferrari no ser a nica a apresentar um novo supercarro em Genebra: com os cumprimentos especiais da Lamborghini, eis o novo Veneno.

Helmut Marko, consultor da Red Bull e homem-forte do seu programa de jovens pilotos, explicou a escolha de Daniil Kvyat para a Toro Rosso, no lugar que se antevia que fosse de Antnio Flix da Costa. Jonathan Neale, diretor da McLaren, alertou esta tera-feira para o grande risco que foi a promoo do jovem russo diretamente da GP3, logo num ano em que existiro alteraes de fundo no desporto. Marko explicou ao Auto Bild que quisemos correr o risco e promover um piloto de GP3 Frmula 1. Sem risco no tem graa. O responsvel austraco afirmou ainda que Kvyat uma mistura entre Sebastian Vettel e Kimi Raikkonen devido sua velocidade excecional e ao trabalho meticuloso, mas tambm muito calmo e bom a gerir os nervos. Recorde-se que Franz Tost, chefe de equipa da Toro Rosso, dissera anteriormente que o russo era jovem de mais para a F1, mas acredita agora que o mais bem preparado entre ele, Carlos Sainz Jr. e Flix da Costa.

Se esta imagem for, de facto, verdadeira, o carro ter qualquer coisa como 740 CV, debitados por um bloco V12 de 6.5 litros, e um chassis monocoque em fibra de carbono importado do Aventador, para alm de um aspeto de algo vindo diretamente do hiperespao.

Segundo mais algumas informaes que recolhemos, este monstro com quatro rodas cumprir os 0-100 km/h em menos de trs segundos, e atingir uma velocidade mxima de mais de 350 km/h. Sendo o mais potente Lamborghini de produo alguma vez feito, o preo a condizer: 4,6 milhes de euros. De resto, s sero produzidas 3 unidades.

Uma jovem Artista espera da sua hora


*Jessica Vidal quase nasceu a cantar... mas quer ir longe!
De qualquer modo, vai dizendo que quer ser o que . LusoCanadiana, at porque Portugal meu tambm... A amar o Pas Canad, onde nasceu, e Portugal, de onde vieram os pais e, vamos l, a sua prpria Cultura e Histria.

28 Outubro 2013

Comunidades . 21

Um CD dentro de um ano
E mais sonhos... nascem todos os dias. Eu espero, daqui a um ano, ter o meu CD, com pelo menos uma cano original minha. Quem a ouve no acredita. que, de facto, a menina 16 anos, no ?! canta como quem tem muito mais idade. Que j andou por a, de palco em palco, a aprender como se ganha uma forma de cantar e... uma forma de estar no palco. E ela, de facto, tem apenas 16 anos. Chama-se Jessica Vidal. Encontrmo-la, h dias, como que a fazer abertura para a pea de Teatro Os Sonhos do Infante... E ela, de facto, capaz de ter um sonho. Ou melhor, vrios sonhos. Sentmonos com ela, no fim da actuao. E fomos dedilhando as cordas das perguntas e das respostas. Logo de incio, era a ideia de que quase comeara a cantar antes de falar. Eram sons, decerto, ainda sem palavras e sem grandes mensagens. Mas era a ideia de que estava algo a nascer. Sim... sim. Pelo menos isso que eles dizem... E quando lhe perguntamos sobre se acha que isso ajuda alguma coisa... vai dizendo que sim. Eu acho que ajuda. Sempre gostei de cantar. Desde pequena grande que ela , agora?! eu adorava cantar, cantava sempre. No sabia a letra, mas cantava na mesma... e era sempre uma alegria cantar... A conversa vai andando. A estudar na Escola de Santa Maria, em Kitchener, onde vive com os pais, ainda lhe perguntmos se os colegas... sabem que ela canta e como encaram essa sua forma de ser. A Jessica Vidal sabe que os colegas sabem que ela canta. Perguntam.lhe porque que no canta tambm na Escola. Que era bom... Apoiam-na, enfim. Falando na Escola, entende que quer ser professora ainda estou a pensar muito nisso, mas... e que, se algum dia, fosse necessrio escolher entre ser professora e Artista... no

sabia mesmo o que escolher. Mas que cr no ser necessrio nunca ter de fazer essa escolha. Que pode conciliar as duas actividades. A me Ana Maria Vidal estava por ali. O pai Manuel Vidal tambm. De resto, so apoiantes a srio da Jessica... que tem todas as condies para ir longe. O que lhe desejamos, de resto.

So 5 anos e muitos sonhos


Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS VEJA S (Depois vai querer...)
Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

Mais a srio... o sonho tem 5 anos


Ora bem. A menina cantava, cantava... e l ia engendrando o seu sonho. Um sonho que, a srio, a srio, comeou s h meia dzia de anos, no mais. Mais a srio, mais a srio... foi h uns 5 anos atrs. E foi quando eu, pela primeira vez, comecei a actuar num palco e comecei as minhas lies com a Dona Minah. Minah Jardim, que, de facto, tem aberto o caminho a muitos dos nossos Artistas. Muitos mesmo. E nem sempre h quem reconhea isso! Quando se comea... tem-se medo. Ser que a Jessica tem medo do pblico, quando o enfrenta? Ser que o pblico, em si, no lhe diz nada? Jessica Vidal vai directa ao assunto. E acentua que no... que as pessoas so as minhas amigas. o pblico e eu entendo que sem o pblico eu acho que

PADARIA NICA

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha NICAS Sobremesas em bolos: Os Ambrsios * Os Bracarenses * Os Crocantes * Os semi-frios TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE

eu no conseguia exibir-me tanto e ser como eu sou e mesmo o pblico que faz com que eu me sinta confortvel no palco... De resto, a estudar e a estudar a srio chega a casa algo cansada. Cantar ser, assim, como que uma terapia. Insiste mesmo assim que o pblico a ajuda a ser quem eu sou... Sim. E quem a Jessica Vidal? A Jessica Vidal ainda se est a descobrir a pouco e pouco...

Sim... sim, pode telefonar antes de vir

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Ainda a tempo Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 21 a 25 de outubro

28 Outubro 2013 Parceria ABC / MontePio


significativamente, refletindo nomeadamente os cortes automticos na despesa pblica que entraram em vigor a partir de 1 de maro. A produo industrial dever registar no 2T2013 o 18 trimestre consecutivo de expanso, sequncia sem paralelo nas outras grandes economias desenvolvidas (Zona Euro, Japo ou Reino Unido). No imobilirio, os preos continuaram a subir em agosto, bem como o investimento em construo, mas as vendas de casas usadas desceram em setembro, refletindo nomeadamente a subida das taxas de juro das hipotecas, as quais tinham avanado em antecipao ao possvel incio da remoo de estmulos por parte da Fed logo na reunio de setembro. Estmulos que, como referido, devero ser mantidos na reunio de 30-out, at porque do lado das presses inflacionistas a margem para a manuteno de estmulos continua a ser muito elevada, como demonstram os diversos indicadores de preos para a economia americana. Foi o caso do ndice de preos de importaes, que registou em setembro uma subida mensal de 0.2%, em linha com as expetativas do mercado, mas tendo o crescimento homlogo diminudo de -0.2% para -1.0%, claramente aqum da tendncia histrica.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

Economia americana
*Abrandamento do emprego em setembro d razo Fed para no ter abrandado os estmulos na reunio de setembro, devendo o mesmo suceder na reunio de 30 de outubro
Depois da paragem de grande parte dos servios pblicos entre os dias 1 e 16 de outubro, que levou a uma interrupo na divulgao de indicadores econmicos oficiais, foi retomada a publicao peridica por parte das diversas agncias de estatstica.

Entre esses relatrios sobressai o importante relatrio do emprego, que revelou que a economia americana criou empregos em setembro a um ritmo inferior ao esperado e ao do ms anterior, pelo que a criao de empregos no 3T2013 (+430 mil) ficou aqum da observada em mdia durante os dois anteriores perodos de expanso (+487 mil). J a taxa de desemprego evidenciou uma inesperada descida, de 7.3% para 7.2%, para mnimos desde nov-08, neste ms associada a um aumento da populao ativa. Igualmente positiva foi a reduo da medida alargada da taxa de desemprego, pelo 3 ms consecutivo, caindo para mnimos desde dez-2008. Tambm a durao do desemprego varivel que tem ganho um crescente protagonismo nas anlises da Fed desceu, neste caso pela 1 vez em 3 meses, aproximando-se assim ligeiramente do valor de janeiro, ms em que se observou o mais baixo registo desde dez-10. Relativamente neutros foram os dados das remuneraes: o n de horas de trabalho ficou inalterado (prximo dos mximos de ciclo registados em maro) e as remuneraes por cada hora de trabalho subiram menos do que o esperado, ainda que com o crescimento no conjunto de agosto e setembro tenha sado em linha com as expectativas, dado o crescimento de agosto ter sido revisto em alta. Ainda assim, e no quadro de um abrandamento do emprego, dever assistir-se a uma desacelerao dos rendimentos do trabalho durante o ms, pelo que este relatrio vem contribuir para corroborar a manuteno de estmulos por parte da Fed na prxima reunio (30-out),

Naufrgio
Buscas por pescadores desaparecidos retomadas na manh de hoje, segunda-feira. As buscas para encontrar dois pescadores desaparecidos na sequncia do

dado que vrios dos objetivos da autoridade monetria ainda no foram conseguidos: i) a economia no cresce acima de 3% desde o 1T2012; ii) a criao de empregos no 3T2013 ficou aqum da registada nos 3 trimestres anteriores; iii) a taxa de desemprego continua acima da taxa natural de desemprego (NAIRU) e sendo que em 2 dos ltimos 3 meses desceu pela pior razo a reduo da populao ativa; iv) as taxas de juro de longo prazo tm estado a subir, condicionando uma mais rpida recuperao do imobilirio; v) o preo do petrleo tem voltado a aumentar; vi) os mercados de exportao dos EUA tm evidenciado um fraco crescimento; vii) a descida da durao do desemprego em setembro no anulou as subidas dos dois meses anteriores; viii) pela 3 vez consecutiva nos ltimos 6 meses, a criao mdia de empregos ficou aqum dos 200 mil. Se desde o 1T2012 a economia no cresceu acima dos 3%, no 2 semestre no dever conseguir suplantar essa marca. De facto, os dados disponveis apontam para que no 3T2013 a economia tenha crescido apenas ligeiramente acima dos 2% (+2.5% no 2T2013), coartada por um ligeiro abrandamento do consumo e do investimento, se bem que as exportaes lquidas possam no contribuir negativamente para o crescimento como aconteceu no 2T2013 (ainda que marginalmente). Dentro do investimento, antecipamos uma ligeira desacelerao do investimento em equipamentos (as componentes core das encomendas e das entregas de bens

duradouros desceram em setembro), bem como do investimento em construo privada residencial e no residencial. Refirase que em agosto os gastos em construo subiram em 0.6%, superando as expetativas do mercado (consenso: +0.4%), tendo alm do mais recado sobre dados revistos em alta e atingindo mximos desde abr-09. Se por um lado a construo residencial privada ter cado no 3T2013, as construes pblicas tero subido, contribuindo para impulsionar os gastos pblicos na economia americana, que no 2T2013 haviam cado pelo 3 trimestre consecutivo. Relativamente ao 4T2013, os efeitos das paragens dos servios pblicos devero condicionar o crescimento nesse trimestre (que dever ficar entre +2.0% e +2.5%), sendo este efeito visvel na deteriorao da confiana dos consumidores em outubro, em alguns indicadores da indstria e na subida dos novos pedidos de subsdio de desemprego, os quais, apesar de tudo, sinalizam uma criao de postos de trabalho em outubro superior observada em setembro. Em todo o caso, antecipa-se uma acelerao da indstria para o 4T2013, depois de no 3T2013 a produo tambm j dever ter acelerado e aps um 2T2013 em que abrandou

naufrgio da embarcao Jesus dos Navegantes, ocorrido na sextafeira, prximo da Figueira da Foz, vo ser retomadas ao incio da manh de hoje, segunda-feira.

Os benefcios do Colagneo

28 Outubro 2013

Coisas e loisas . 23

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907


O colagneo uma das protenas mais abundantes no corpo humano. Quanto s suas funes elas consistem em: 1) Manter as clulas unidas e coesas entre si, como se de uma cola flexvel se tratasse; 2) Fortalece os tecidos mantendo-os jovens e firmes e proporcionando o seu ptimo funcionamento . Existe em mltiplos tecidos: ossos, cartilagens, tendes, ligamentos e pele; e tambm existe em mltiplos rgos internos e at nos dentes. O colagneo trabalha a par com a elastina e age como numa equipe com o cido hialurnico, proporciona uma boa funo dando rigidez , fortaleza e suporte , sem a sua existncia o nosso corpo cairia , a elastina refora esta aco conferindo flexibilidade, elasticidade e fora. Depois dos 30 anos vamos perdendo esta valiosa protena , a nossa pele a partir dos 30 vai ficando flcida , com menos firmeza fora e tambm beleza ,as rugas aparecem mas tambm os tendes , ligamentos , articulaes e ossos ficam mais frgeis e menos resistentes este processo vai agravando medida que os anos passam. Mais grave ainda ele deixa de se produzir, sendo aconselhvel a sua ingesto a partir dos 30 anos e obrigatoriamente a partir dos 50 anos , antes de se instalar um deficit deveras grave , que diminua o nosso potencial fsico , e complique e reduza a nossa boa aparncia. A provenincia de colagneo faz-se a partir de gelatina obtida a partir do gado bovino ou ainda o colagneo em p ou em cpsulas pode ser tomado. Temos um excelente produto em tudo vantajoso para a nossa sade em geral : O COLAGNEO PLUS+ , constitudo por alta dose de colageneo, cido hialurnico, revesterol e Aai entre outras substancias . um produto vantajoso sob os aspectos: 1) Cosmticos; 2) Saude ortopdica; 3) Saude vascular; 4) Ajuda em desintoxicao e emagrecimento; Saude das partes moles e dos nossos rgos internos e da Sade em geral. Uma Boa Semana

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregadas de limpeza, com carro, para a rea de Brampton. Contactar Joe. 416-791-1248. -Empregado com experincia para companhia de condutas de ar. 416-536-3828. -Empregado com experincia em renovaes e com carta de conduo. Contactar Luis Vieira. 416-984-4084. -Empregados para companhia de telhados. Contactar John. 416-831-6252. -Empregados com experincia, para companhia de canalizaes, com carta de conduo. 647-502-3327. -Empregado com experincia em instalao de armrios de cozinha. 416-762-5591. -Serralheiro mecnico/soldador para companhia em Mississauga. 647-225-6918. -Talhante/cortador e ajudante para talho em Toronto. 416-294-5385. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Vendedor para companhia de limpeza em Brampton. Contactar Eduardo. 905-457-8874.

Clubes e Associaes
CASA DAS BEIRAS Sbado, 2 de Novembro, Festa do Halloween, com baile animado pelo The Beat Killers Janatr, com incio s 7:30. Haver prmios para os melhores mascarados. Mais informaes pelo telefone 416-604-1125. FIRST PORTUGUESE Sbado, 16 de Novembro, a partir das 7 horas, Jantar da Matana de Porco.Entretenimento a cargo de Raa Latina. RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE Sbado, 9 de Novembro, a partir das 7.30 pm, Festa da Castanha, 327 Symington Av. Jantar. Informaes: Lina Pedrosa, 416-988-2896. PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, dia 9 de Novembro, Baile de So Martinho, com o conjunto Folhas Negras. Mais informaes, contacte 416-656-4170. CENTRO C PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 2 de Novembro, Noite de Marisco. Animao musical do conjunto TABU, duo Tania e Andre, e Francesco Celestino. Bar aberto. Faa a sua reserva pelo 905-286-1311 ou pelo pccmississauga@hotmail.com AMIGOS DA RIBEIRA QUENTE - Sbado, 9 de Novembro, Jantar de convvio a realizar no Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Ave., a partir das 18h30. Msica a cargo de Mrio Marinho, Grupo de Amizade e Humberto Tibrcio, vindo de Ponta Delgada. Informaes: 416-717-3884, 416-787-1536 ou 416-760-0292. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 16 de Novembro, Festa de So Martinho no salo da Local 183, a partir das 19h30. Msica a cargo do grupo Irmos Justinos, vindos dos EUA e concertinas por Igor Monteiro e Simo Alves, vindos de Frana. Informaes: 416-841-1676 ou 416-738-2752. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 9 de Novembro, Tradicional Matana do Porco com jantar, arremataes e sorteios. Msica a cargo de Zip Zip DJ. Sbado, 23 de Novembro: Noite de Chamarrita com jantar. Msica a cargo da banda Tabu.

ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 2 de Novembro, Festa de So Martinho a realizar no Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W. Msica a cargo da banda Jovem Imprio e do rancho da associao. Informaes: 647-929-8554 ou 416-8658340. CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE - Sbado, 2 de Novembro, celebrao do 15. Aniversrio com jantar e baile a realizar no Europa Catering. Entrega de prmios do concurso de pesca. Msica a cargo de Mainstream Entretainment. CASA DO ALENTEJO - Sbado, 2 de Novembro, s 20h00, Jantar Medieval com apresentao de Joo Pedro Abreu, leitor de Portugus da Universidade de Toronto. Participao da Escola Portuguesa Novos Horizontes com a lenda Padeira de Aljubarrota e mini-pea Sonhos do Infante, pelo grupo de teatro O Projecto. RANCHO FOLCLRICO DA NAZAR - Sbado, 2 de Novembro, celebrao do 54. Aniversrio a realizar na Sts. Cyril e Methdius Slovak Catholic Church, 5255 Thornwood Drive, Mississauga, a partir das 19h30. Msica a cargo de Unique Touch.

Precisa-se de PASTELEIRO para Restaurante em London. Falar com Felipe Gomes 519 435 0616

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.