VIESMANN

VITOMAX 200 HS

Generador de vapor de alta presin Caldera de tres pasos de humos Produccin de vapor de 4 a 25 t/h

Datos tcnicos
N de pedido: vase Lista de precios

Archivar en: Carpeta Vitotec, registro 22

VITOMAX 200 HS

Modelo M235

Generador de vapor de alta presin a gasleo/gas de conformidad con los requisitos de la Directiva 97/23 CE de Equipos a Presin y Cdigo TRD. Caldera de tres pasos de humos con y sin economizador integrado Presin mxima de servicio admisible: 6 a 25 bar

5828 312-1 E

6/2006

Breve resumen de las caractersticas constructivas

A Tercer paso de humos B Intercambiador de calor de humos/ agua (economizador) con campana para humos C Aislamiento de alta eficacia de materiales compuestos de 120 mm de grosor D Segundo paso de humos E Hogar F Cubierta transitable G Acoplamiento del quemador refrigerado por agua para quemadores de atomizacin por presin. Para quemadores rotativos es necesaria una mamposteria refractaria. 5828 312-1 E VITOMAX 200 HS H Amplios espacios entre tubos de humos K Cmara delantera refrigerada por agua L Cmara de inversin de humos refrigerada por agua

VIESMANN

Datos tcnicos
Datos tcnicos (sin economizador)
Tamao Produccin de vapor * 1 (temperatura del agua de alimentacin: 102 C) Potencia trmica til Prdida de carga en pasos de humos (sobrepresin) Dimensiones Longitud total (medida g) Anchura total (medida l) Altura total (medida p) Bancada Longitud Anchura Dimetro del hogar * 2 Longitud del hogar Longitud de la cmara de inversin Peso total* 3 Caldera con aislamiento trmico para una presin de servicio admi6 bar sible de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Volumen de agua de caldera hasta el nivel medio de agua Volumen de la cmara de vaporizacin a partir del nivel medio de agua Conexiones de la caldera Conexin para el vapor para una presin de servicio admi6 bar sible de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin para vlvula de seguridad para una presin de servicio admi6 bar sible de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin del agua de alimentacin 6-10 bar 13-25 bar
*1

t/h

1 4,0

2 5,0

3 6,0

4 7,0

5 8,0

6 10,0

7 12,0

Pa mbar mm mm mm mm mm exterior en mm mm mm

800 8,0 5020 2500 2900 4800 1700 925 3555 500

vase el diagrama de la pgina 10 900 1000 1100 1200 1300 9,0 5250 2680 3080 5000 1800 1000 3735 550 10,0 5530 2800 3200 5200 1800 1075 3960 550 11,0 5720 2950 3350 5400 2000 1125 4150 550 12,0 6130 3000 3400 5600 2000 1175 4300 600 13,0 6570 3150 3550 6100 2000 1250 4735 600

1400 14,0 6730 3350 3750 6300 2300 1350 4950 650

t t t t t t t t t m3 m3

9,5 10,0 11,0 11,5 13,0 14,0 15,5 17,0 18,0 9,7 2,1

10,5 12,0 13,0 14,5 15,5 16,0 17,5 20,0 22,0 11,6 2,4

12,0 14,0 14,8 16,0 18,0 20,0 21,5 23,0 25,0 12,7 3,0

14,5 15,5 17,0 18,5 20,0 21,5 23,0 25,0 27,0 15,1 3,6

16,0 17,0 18,5 20,5 22,0 23,5 26,0 28,0 16,1 3,9

18,5 20,0 21,5 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 17,8 4,6

22,0 24,0 25,5 28,0 30,0 33,0 35,5 22,6 5,4

PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 40 DN

150 125 125 100 100 100 100 80 80 50 50 40 40 32 32 32 32 32 40 40

200 150 125 125 125 100 100 100 100 65 50 50 40 40 40 32 32 32 40 40

200 150 150 125 125 125 100 100 100 65 65 50 50 40 40 40 40 40 40 40

200 200 150 150 125 125 125 125 100 80 65 65 50 50 40 40 40 40 40 40

250 200 200 150 150 125 125 125 80 65 65 50 50 50 40 40 50 50

250 250 200 200 150 150 150 150 80 80 65 65 65 50 50 50 50 50

250 250 200 200 200 150 150 100 80 80 65 65 65 65 50 50

La produccin de vapor admisible vara segn los valores de emisin exigidos. Si fuese preciso, se pueden calcular las potencias trmicas tiles equivalentes a las producciones de vapor con la siguiente frmula: Potencia trmica til en MW = produccin de vapor en t/h 0,65 (con 12 bar y a 102 C de temperatura del agua de alimentacin). *2 Con tubos lisos se trata del dimetro exterior. Segn el grado de presin, puede ser necesario emplear tubos ondulados. En estos casos, el dato sobre el dimetro se refiere al dimetro medio del hogar. *3 Es posible que se den desviaciones debido a las caractersticas concretas de los pedidos. VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

VIESMANN

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao ndice de humos Conexin de humos Contenido de gas hasta la conexin de humos 1 interior en mm m3 600 5,4 2 3 4 5 6 vanse los diagramas de las pginas 12 y 14 600 700 700 800 800 6,7 8,0 8,6 9,3 10,4 7 900 15,7

Datos tcnicos (sin economizador) (Cont.)

Tamao Produccin de vapor * 1 (temperatura del agua de alimentacin: 102 C) Potencia trmica de combustin Prdida de carga en pasos de humos (sobrepresin) Dimensiones Longitud total (medida g) Anchura total (medida l) Altura total (medida p) Bancada Longitud Anchura Dimetro del hogar * 3 Longitud del hogar Longitud de la cmara de inversin Peso total* 4 Caldera con aislamiento trmico para una presin de servicio admisi- 6 bar ble de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Volumen de agua de caldera hasta el nivel medio de agua Volumen de la cmara de vaporizacin a partir del nivel medio de agua Conexiones de la caldera Conexin para el vapor para una presin de servicio admisi- 6 bar ble de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin para vlvula de seguridad para una presin de servicio admisi- 6 bar ble de
*1

t/h

8 14,0

9 16,0

A 18,0 * 2

B 20,0 * 2

C 22,0 * 2

D 25,0 * 2

Pa mbar mm mm mm mm mm exterior en mm mm mm

1300 13,0 7140 3550 3950 6800 2300 1425 5365 650

vase el diagrama de la pgina 10 1700 1200 1450 1400 17,0 7140 3550 3950 6800 2300 1425 5365 650 12,0 7980 3750 4200 7500 2500 1450 6150 650 14,5 7980 3750 4200 7500 2500 1450 6150 650 14,0 8180 3850 4300 7700 2500 1450 6350 650

1400 14,0 8670 4000 4450 5000 3200 1725 6800 650

t t t t t t t t t m3 m3

26,5 27,0 30,0 33,0 36,5 40,0 26,5 6,4

26,5 27,0 30,0 33,0 36,5 40,0 26,5 6,4

37,5 39,0 42,0 44,5 47,0 50,0 33,1 8,1

37,5 39,0 42,0 44,5 47,0 50,0 33,1 8,1

38,5 40,5 43,5 46,0 49,0 52,0 37,3 9,1

44,0 46,5 50,0 53,0 57,0 39,8 12,0

PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN

300 250 250 200 200 200 100

300 250 250 250 200 200 100

350 300 250 250 200 200 125

350 300 300 250 250 200 125

400 300 300 250 250 250 125

400 350 300 250 250 150

La produccin de vapor admisible vara segn los valores de emisin exigidos. Si fuese preciso, se pueden calcular las potencias trmicas tiles equivalentes a las producciones de vapor con la siguiente frmula: Potencia trmica til en MW = produccin de vapor en t/h 0,65 (con 12 bar y a 102 C de temperatura del agua de alimentacin). *2 Tal como especifica la norma EN 12953, estas calderas se deben operar a carga total exclusivamente con combustin de gas. Si la caldera se opera con gasleo, queda limitada la potencia trmica de combustin mx. *3 Con tubos lisos se trata del dimetro exterior. Segn el grado de presin, puede ser necesario emplear tubos ondulados. En estos casos, el dato sobre el dimetro se refiere al dimetro medio del hogar. *4 Es posible que se den desviaciones debido a las caractersticas concretas de los pedidos. 4

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar 6-10 bar 13-25 bar PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 40 DN interior en mm m3 9 A B C 100 100 100 100 80 100 100 100 80 80 80 100 65 80 80 80 65 80 80 80 65 65 65 65 65 65 65 65 vanse los diagramas de las pginas 12 y 14 1000 1000 1100 1100 1200 20,7 20,7 25,5 25,5 26,8 8 100 80 80 65 65 65 65 D 125 100 100 80 80 80 1200 29,3

Conexin del agua de alimentacin ndice de humos Conexin de humos

Contenido de gas hasta la conexin de humos

A Punto medio de la caldera CH Conexin de humos CVAL Conexin DN 20 PN 40 regulador de presin, presostato y manmetro CVL Conexin DN 40 PN 40 para vlvula de purga de lodos CV Conexin para el vapor CVP Conexin DN 15 PN 40 para la vlvula de purga de aire DES Conexin DN 20 PN 40 para vlvula de purga de sales RCM Registro de control manual CCA Cubierta de la caldera RCV Registro de control visual PCA Puerta de la caldera 5828 312-1 E

ELC ABT BH NMA R MI CVS CAA LNA RNA INA

Conexin DN 50 PN 40 del electrodo de conductividad Abertura de toma para indicador de temperatura de humos Boca de hombre Nivel mnimo de agua Registro de limpieza Mirilla de inspeccin Conexin para vlvula de seguridad Conexin del agua de alimentacin Conexin DN 100 PN 40 para el limitador del nivel de agua Conexin DN 100 PN 40 para el regulador del nivel de agua Conexin DN 20 PN 40 para el indicador ptico del nivel de agua

Indicacin En la figura se reproduce la versin estndar. Si se desea, se puede montar la caldera de forma simtrica al otro lado del eje Z-Z.

VITOMAX 200 HS

VIESMANN

Datos tcnicos (continuacin)

Tabla de dimensiones* 1 Tamao Produccin de vapor a b c d e f g h k (can del quemador, mx.) l m n o p q r s u 1 4,0 950 740 1110 530 510 600 5020 4550 520 2500 1500 1028 2730 2900 800 2120 1225 400 2 5,0 1100 705 1205 550 510 600 5250 4780 520 2680 1600 1070 2910 3080 800 2355 1300 400 3 6,0 1160 760 1285 580 560 700 5530 5000 520 2800 1600 1108 3030 3200 800 2350 1330 400 4 7,0 1100 915 1425 535 560 700 5720 5190 520 2950 1800 1160 3180 3350 900 2560 1400 450 5 8,0 1115 1000 1475 585 660 800 6130 5390 590 3000 1800 1178 3230 3400 900 2565 1425 450 6 10,0 1340 990 1710 570 660 800 6570 5830 590 3150 1800 1240 3380 3550 900 2715 1480 450 7 12,0 1405 1055 1795 620 660 900 6730 6090 590 3350 2100 1265 3580 3750 1000 2880 1550 500 8 14,0 1530 1140 1960 660 660 1000 7140 6510 700 3550 2100 1304 3780 3950 1000 3030 1615 500 9 16,0 1530 1140 1960 660 660 1000 7140 6510 700 3550 2100 1304 3780 3950 1000 3030 1615 500 A 18,0 1475 1590 1810 1200 710 1100 7980 7290 700 3750 2300 1400 4030 4200 1100 3245 1720 550 B 20,0 1475 1590 1810 1200 710 1100 7980 7290 700 3750 2300 1400 4030 4200 1100 3245 1720 550 C 22,0 1550 1610 1915 1200 710 1200 8180 7490 700 3850 2300 1400 4130 4300 1100 3265 1770 550 D 25,0 2400 990 2290 500 760 1200 8670 4730 700 4000 3000 1445 4150 4450 1100 3495 1885

t/h mm mm mm mm mm interior en mm mm mm en mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Datos tcnicos (con economizador)

Tamao Produccin de vapor * 2 (temperatura del agua de alimentacin: 102 C) Potencia trmica de combustin Prdida de carga en pasos de humos (sobrepresin) con ECO 100 con ECO 200 Dimensiones Longitud total (medida g) Anchura total (medida l) Altura total (medida p) con ECO 100 con ECO 200 Bancada Longitud Anchura Dimetro del hogar * 3 Longitud del hogar Longitud de la cmara de inversin Peso total* 4 Caldera con aislamiento trmico para una presin de servicio admisible de con ECO 100 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar
*1 *2

t/h

1 4,0

2 5,0

3 6,0

4 7,0

5 8,0

6 10,0

7 12,0

vase el diagrama de la pgina 10

Pa mbar Pa mbar mm mm mm mm mm mm exterior en mm mm mm

900 9,0 1000 10,0 5310 2500 3570 3780 4800 1700 925 3555 500

1000 10,0 1100 11,0 5540 2680 3760 3970 5000 1800 1000 3735 550

1100 11,0 1200 12,0 5770 2800 3910 4130 5200 1800 1075 3960 550

1200 12,0 1350 13,5 5960 2950 4080 4290 5400 2000 1125 4150 550

1300 13,0 1450 14,5 6270 3000 4190 4560 5600 2000 1175 4300 600

1400 14,0 1600 16,0 6740 3150 4440 4810 6100 2000 1250 4735 600

1500 15,0 1700 17,0 7070 3350 4670 4970 6300 2300 1350 4950 650

t t t t t t t t t

10,2 10,7 11,7 12,2 13,7 14,7 16,2 17,7 18,7

11,2 12,7 13,7 15,2 16,2 16,7 18,2 20,7 22,7

12,7 14,7 15,5 16,7 18,7 20,7 22,2 23,7 25,7

15,3 16,3 17,8 19,3 20,8 22,3 23,8 25,8 27,8

16,8 17,8 19,3 21,3 22,9 24,3 26,8 28,8

19,3 20,8 22,3 23,3 25,8 28,3 30,8 33,5

23,1 25,1 26,6 29,1 31,1 34,0 36,5

Medidas nominales, Viessmann se reserva el derecho de realizar modificaciones en la estructura. La produccin de vapor admisible vara segn los valores de emisin exigidos. Si fuese preciso, se pueden calcular las potencias trmicas tiles equivalentes a las producciones de vapor con la siguiente frmula: Potencia trmica til en MW = produccin de vapor en t/h 0,65 (con 12 bar y a 102 C de temperatura del agua de alimentacin). *3 Con tubos lisos se trata del dimetro exterior. Segn el grado de presin, puede ser necesario emplear tubos ondulados. En estos casos, el dato sobre el dimetro se refiere al dimetro medio del hogar. *4 Es posible que se den desviaciones debido a las caractersticas concretas de los pedidos. 6

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao para una presin de servicio admisible de con ECO 200 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Volumen de agua de caldera hasta el nivel mnimo de agua con ECO 100 con ECO 200 Volumen de la cmara de vaporizacin a partir del nivel mnimo de agua Conexiones de la caldera Conexin para el vapor para una presin de servicio admi6 bar sible de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin para vlvula de seguridad para una presin de servicio admi6 bar sible de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin del agua de alimentacin ndice de humos Conexin de humos Contenido de gas hasta la conexin de humos con ECO 100 con ECO 200 1 t t t t t t t t t 10,6 11,1 12,1 12,6 14,1 15,1 16,6 18,1 19,1 2 11,7 13,2 14,2 15,7 16,7 17,2 18,7 21,2 23,2 3 13,3 15,3 16,1 17,3 19,3 21,3 22,8 24,3 26,3 4 15,9 16,9 18,4 19,9 21,4 22,9 24,4 26,4 28,4 5 17,6 18,6 20,1 22,1 23,6 25,1 27,6 29,6 6 20,2 21,7 23,2 24,2 26,7 29,2 31,7 34,2 7 24,3 26,3 27,8 30,3 32,3 35,3 37,8

m3 m3 m3

9,7 9,8 2,1

11,6 11,7 2,4

12,7 12,8 3,0

15,1 15,2 3,6

16,1 16,2 3,9

17,9 17,9 4,6

22,7 22,8 5,4

PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN interior en mm m3 m3

150 125 125 100 100 100 100 80 80 50 50 40 40 32 32 32 32 32 40 500

200 150 125 125 125 100 100 100 100 65

200 150 150 125 125 125 100 100 100 65

200 200 150 150 125 125 125 125 100 80

250 200 200 150 150 125 125 125 80

250 250 200 200 150 150 150 150 80

250 250 200 200 200 150 150 100 80 80 65 65 65 65 50 800

50 65 65 65 80 50 50 65 65 65 40 50 50 50 65 40 40 50 50 65 40 40 40 50 50 32 40 40 40 50 32 40 40 40 50 32 40 40 40 40 40 50 50 vanse los diagramas de las pginas 12 y 14 550 600 650 700 800

6,7 6,9

8,2 8,4

9,6 9,9

10,3 10,6

10,9 11,3

12,2 12,7

18,8 19,0

Datos tcnicos (con economizador) (Cont.)

Tamao Produccin de vapor * 1 (temperatura del agua de alimentacin: 102 C) Potencia trmica de combustin Prdida de carga en pasos de humos (sobrepresin) con ECO 100 con ECO 200 t/h 8 14,0 9 16,0 A 18,0 * 2 B 20,0 * 2 C 22,0 * 2 D 25,0 * 2

vase el diagrama de la pgina 10

Pa mbar Pa mbar

1450 14,5 1650 16,5

1900 19,0 2150 21,5

1400 14,0 1650 16,5

1600 16,0 1850 18,5

1550 15,5 1850 18,5

1550 15,5 1850 18,5

5828 312-1 E

*1

La produccin de vapor admisible vara segn los valores de emisin exigidos. Si fuese preciso, se pueden calcular las potencias trmicas tiles equivalentes a las producciones de vapor con la siguiente frmula: Potencia trmica til en MW = produccin de vapor en t/h 0,65 (con 12 bar y a 102 C de temperatura del agua de alimentacin). *2 Tal como especifica la norma EN 12953, estas calderas se deben operar a carga total exclusivamente con combustin de gas. Si la caldera se opera con gasleo, queda limitada la potencia trmica de combustin mx. VITOMAX 200 HS

VIESMANN

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao Dimensiones Longitud total (medida g) Anchura total (medida l) Altura total (medida p) con ECO 100 con ECO 200 Bancada Longitud Anchura Dimetro del hogar * 1 Longitud del hogar Longitud de la cmara de inversin Peso total* 2 Caldera con aislamiento trmico para una presin de servicio admisible de con ECO 100 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar para una presin de servicio admisible de con ECO 200 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Volumen de agua de caldera hasta el nivel mnimo de agua con ECO 100 con ECO 200 Volumen de la cmara de vaporizacin a partir del nivel mnimo de agua Conexiones de la caldera Conexin para el vapor para una presin de servicio admisi- 6 bar ble de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Conexin para vlvula de seguridad para una presin de servicio admisi- 6 bar ble de 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar
*1

8 mm mm mm mm mm mm exterior en mm mm mm 7480 3550 4940 5240 6800 2300 1425 5365 650

9 7460 3550 4940 5240 6800 2300 1425 5365 650

A 8270 3750 5180 5480 7500 2500 1450 6150 650

B 8450 3750 5180 5480 7500 2500 1450 6150 650

C 8650 3850 5410 5660 7700 2500 1450 6350 650

D 9090 4000 5540 5740 5000 3200 1725 6800 650

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

27,7 28,2 31,2 34,2 37,7 41,2 28,9 29,4 32,4 35,4 38,9 42,4

27,7 28,2 31,1 34,2 37,7 41,2 28,9 29,4 32,4 35,4 38,9 42,4

38,7 40,2 43,2 45,7 48,2 51,2 40,0 41,5 44,5 47,0 49,5 52,5

38,9 40,4 43,4 45,9 48,4 51,4 40,4 41,9 44,9 47,4 49,9 52,9

39,9 41,9 44,9 47,4 50,4 53,4 41,5 43,5 46,5 49,0 52,0 55,0

45,5 48,0 51,5 54,5 58,5 47,2 49,7 53,2 56,2 60,2

m3 m3 m3

26,6 26,7 6,4

26,6 26,7 6,4

33,2 33,3 8,1

33,2 33,4 8,1

37,4 37,5 9,1

39,9 40,1 12,05

PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 25 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN

300 250 250 200 200 200 100 100 80 80 65 65

300 250 250 250 200 200 100 100 80 80 65 65

350 300 250 250 200 200 125 100 100 80 80 80

350 300 300 250 250 200 125 100 100 80 80 80

400 300 300 250 250 250 125 100 100 100 80 80

400 350 300 250 250 150 125 100 100 80

Con tubos lisos se trata del dimetro exterior. Segn el grado de presin, puede ser necesario emplear tubos ondulados. En estos casos, el dato sobre el dimetro se refiere al dimetro medio del hogar. *2 Es posible que se den desviaciones debido a las caractersticas concretas de los pedidos. 8

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao 25 bar Conexin del agua de alimentacin ndice de humos Conexin de humos Contenido de gas hasta la conexin de humos con ECO 100 con ECO 200 PN 40 DN PN 40 DN interior en mm m3 m3 9 A B C 65 65 65 65 vanse los diagramas de las pginas 12 y 14 900 900 900 900 1000 8 65 D 80 1000

24,2 24,8

24,2 24,8

29,2 29,7

30,5 31,2

32,1 32,8

34,9 35,4

A Punto medio de la caldera CH Conexin de humos CVAL Conexin DN 20 PN 40 regulador de presin, presostato y manmetro CVL Conexin DN 40 PN 40 para vlvula de purga de lodos CV Conexin para el vapor E1 Conexin de vaciado DN 15 PN 40 E2 Conexin de vaciado R 2 CVP Conexin DN 15 PN 40 para la vlvula de purga de aire DES Conexin DN 20 PN 40 para vlvula de purga de sales RCM Registro de control manual CCA Cubierta de la caldera RCV Registro de control visual PCA Puerta de la caldera

ELC ABT BH NMA R MI CVS CAA CAL TE LNA RNA INA

Conexin DN 50 PN 40 del electrodo de conductividad Abertura de toma para indicador de temperatura de humos Boca de hombre Nivel mnimo de agua Registro de limpieza Mirilla de inspeccin Conexin para vlvula de seguridad Conexin del agua de alimentacin Conducto del agua de alimentacin Termmetro Conexin DN 100 PN 40 para el limitador del nivel de agua Conexin DN 100 PN 40 para el regulador del nivel de agua Conexin DN 20 PN 40 para el indicador ptico del nivel de agua

Indicacin En la figura se reproduce la versin estndar. Si se desea, se puede montar la caldera de forma simtrica al otro lado del eje Z-Z. Tabla de dimensiones* 1 Tamao Produccin de vapor a b
*1

5828 312-1 E

t/h mm mm

1 4,0 950 740

2 5,0 1100 705

3 6,0 1160 760

4 7,0 1100 915

5 8,0 1115 1000

6 10,0 1340 990

7 12,0 1405 1055

8 14,0 1530 1140

9 16,0 1530 1140

A 18,0 1475 1590

B 20,0 1475 1590

C 22,0 1550 1610

D 25,0 2400 990

Medidas nominales, Viessmann se reserva el derecho de realizar modificaciones en la estructura.

VITOMAX 200 HS

VIESMANN

Datos tcnicos (continuacin)

Tamao c d e f g h k (can del quemador, mx.) l m n o p (con ECO 100) p (con ECO 200) q r (con ECO 100) r (con ECO 200) s (con ECO 100) s (con ECO 200) t u (altura de transporte con ECO 100) u (altura de transporte con ECO 200) v mm mm mm interior en mm mm mm en mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 1110 530 800 500 5310 4550 520 2650 1500 1028 2730 3570 3780 800 3140 3355 2574 2886 1930 3000 3130 400 2 1205 550 800 550 5540 4780 520 2810 1600 1070 2910 3760 3970 800 3310 3520 2713 3025 1500 3180 3270 400 3 1285 580 800 600 5770 5000 520 2935 1600 1108 3030 3910 4130 800 3430 3645 2815 3127 1560 3300 3380 400 4 1425 535 800 650 5960 5190 520 3085 1800 1160 3180 4080 4290 900 3575 3790 2934 3246 1640 3450 3490 450 5 1475 585 800 700 6270 5390 590 3105 1800 1178 3230 4190 4560 900 3665 4035 2997 3465 1630 3500 3710 450 6 1710 570 835 800 6745 5830 590 3220 1800 1240 3380 4440 4810 900 3860 4230 3140 3608 1670 3650 3860 450 7 1795 620 995 800 7065 6090 590 3395 2100 1265 3580 4670 4970 1000 4095 4395 3306 3774 1750 3850 4020 500 8 1960 660 995 900 7475 6510 700 3590 2100 1304 3780 4940 5240 1000 4315 4615 3478 3946 1840 4050 4190 500 9 1960 660 995 900 7455 6510 700 3590 2100 1304 3780 4940 5240 1000 4315 4615 3478 3946 1840 4050 4190 500 A 1810 1200 995 900 8265 7290 700 3760 2300 1400 4030 5180 5480 1100 4550 4850 3804 4182 1910 4300 4430 550 B 1810 1200 1175 900 8445 7290 700 3760 2300 1400 4030 5180 5480 1100 4550 4850 3804 4182 1910 4300 4430 550 C 1915 1200 1175 1000 8645 7490 700 3850 2300 1400 4130 5410 5680 1100 4725 4975 3787 4255 1950 4440 4500 550 D 2290 500 1175 1000 9085 4730 700 4050 3000 1445 4150 5540 5740 1100 4835 5055 3870 4335 2060 4550 4580

Factor para calcular la potencia trmica de combustin a partir de la produccin de vapor Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Temperatura del agua de alimentacin: 102 C

A sin intercambiador de calor de agua/humos (economizador) B con intercambiador de calor de agua/humos (ECO 100) C con intercambiador de calor de agua/humos (ECO 200) Potencia trmica de combustin en kW = factor F x produccin de vapor en kg/h Ejemplo: Produccin de vapor Presin de servicio 1. Servicio sin economizador Con el factor F = 0,732 (vase el diagrama) se obtiene una potencia trmica de combustin de 7320 kW

10000 kg/h 12 bar

10

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

2. Servicio con ECO 200 (rendimiento de la caldera 94,8 %) Con el factor F = 0,691 (vase el diagrama) se obtiene una potencia trmica de combustin de 6910 kW Rendimiento de la caldera en funcin de la presin de servicio sin economizador Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C Rendimiento de la caldera en funcin de la presin de servicio con ECO 100 Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

5828 312-1 E

VITOMAX 200 HS

VIESMANN

11

Datos tcnicos (continuacin)

Rendimiento de la caldera en funcin de la presin de servicio con ECO 200 Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C Temperatura de humos en funcin de la presin de servicio sin economizador Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

12

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

Temperatura de humos en funcin de la presin de servicio con ECO 100 Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C Temperatura de humos en funcin de la presin de servicio con ECO 200 Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

A B C D E F G H I

Presin de servicio 5 bar Presin de servicio 7 bar Presin de servicio 9 bar Presin de servicio 12 bar Presin de servicio 15 bar Presin de servicio 17 bar Presin de servicio 19 bar Presin de servicio 21 bar Presin de servicio 24 bar

5828 312-1 E

VITOMAX 200 HS

VIESMANN

13

Datos tcnicos (continuacin)

Factor para calcular el caudal msico de humos a partir de la produccin de vapor Se ha calculado el promedio de los valores obtenidos con todos los tamaos de caldera para el dimensionado del sistema de salida de humos conforme a la norma EN 13384 Oxgeno residual en los humos 3 %, temperatura del agua de alimentacin 102 C

A sin intercambiador de calor de agua/humos (economizador) B con intercambiador de calor de agua/humos (ECO 100) C con intercambiador de calor de agua/humos (ECO 200) Caudal msico de humos en kg/h = factor R x produccin de vapor en kg/h Ejemplo: Produccin de vapor Presin de servicio 2. Servicio con ECO 200 (rendimiento de la caldera 94,8 %) Un factor R = 1,044 (vase el diagrama) da como resultado un caudal msico de humos de 10440 kg/h Indicacin La potencia trmica de combustin mnima depende del margen de regulacin del quemador. Dimensionado de la salida de humos de la caldera: 0 Pa en la salida de humos.

10000 kg/h 12 bar

1. Servicio sin economizador Un factor R = 1,106 (vase el diagrama) da como resultado un caudal msico de humos de 11060 kg/h

14

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Datos tcnicos (continuacin)

Emplazamiento
Distancias recomendadas Para facilitar el montaje y el mantenimiento, es recomendable respetar las medidas indicadas. En las distancias se toma como referencia la caldera. Dependiendo del equipamiento (accesorios) puede ser necesario comprobar las distancias de acuerdo con la normativa vigente en el lugar de emplazamiento, no obstante, se deber de atender a lo dispuesto en el Reglamento de Aparatos a Presin (RAP) y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias..

A Economizador B Caldera C Quemador Tamao Produccin de vapor t/h a mm a mn. mm Medida a: 1 4,0 3250 2200 2 5,0 3350 2300 3 6,0 3400 2400 4 5 7,0 8,0 3500 2500 2600 6 10,0 3600 2800 7 12,0 3700 3000 8 9 14,0 16,0 3800 3200 A B 18,0 20,0 3900 3600 C D 22,0 25,0 4000 3700 3900

sta es la longitud recomendada para la limpieza de la caldera.

Medida a mn:

Debido a las dimensiones del quemador puede ser necesario aumentar la medida mnima.

Emplazamiento Las calderas de vapor deben emplazarse en recintos que cumplan la norma TRD 403. & Debe evitarse la excesiva acumulacin de polvo. & La humedad del aire no debe ser elevada. & El lugar de emplazamiento debe estar protegido de las heladas y bien ventilado. De lo contrario, podran producirse averas y daos en la instalacin. Esta caldera podr instalarse en locales en los que se prevea una contaminacin del aire por hidrocarburos halogenados clorofluorados slo si se toman las medidas necesarias para garantizar la conduccin de aire de combustin no contaminado.

Volumen de suministro
Caldera con placa del quemador, 2 puertas de caldera, caja de humos con registros de limpieza y aislamiento trmico incorporado. Con la versin con economizador se incluyen adems en el suministro: Conducto del agua de alimentacin con aislamiento trmico entre la caldera y el economizador, as como una campana para humos para el montaje en el lugar de emplazamiento. Con dispositivo de bloqueo para el transporte, valvulera y bridas ciegas para las conexiones que no sean necesarias para todos los casos de aplicacin.

Indicaciones para la planificacin

Intervalos de comprobacin
5828 312-1 E El equipo a presin cumple las exigencias de la normativa del Reglamento tcnico de calderas vigente y del Acuerdo de asociaciones. Por esta razn, se recomiendan los siguientes intervalos de comprobacin: VITOMAX 200 HS
& & &

Todos los aos: chequeo del exterior. Cada tres aos: chequeo del interior. Cada nueve aos: prueba de resistencia, que se debe llevar a cabo como prueba hidrulica.

VIESMANN

15

Indicaciones para la planificacin (continuacin)

Se deben respetar las disposiciones especficas de cada zona en lo que respecta a los intervalos de comprobacin. Indicacin Si desea obtener ms informacin, consulte las Instrucciones de planificacin, las Instrucciones de montaje y las Instrucciones de servicio para mantenedor y S.A.T.

Sujeto a modificaciones tcnicas.

Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 rea Empresarial Andaluca 28320 Pinto (Madrid) Telfono: 916497400 Fax: 916497399 www.viessmann.es 16

VIESMANN

VITOMAX 200 HS

5828 312-1 E

Impreso en papel ecolgico, blanqueado sin cloro.