Manual Do Nero Wave Editor 2 (Protugues)

Manual do utilizador
Ahead Software AG

Informaes sobre copyright e marcas comerciais

O manual do utilizador Nero Wave Editor e a totalidade do respectivo contedo
esto protegidos por copyright e so propriedade da Ahead Software. Todos os
direitos reservados. Este manual do utilizador contm material protegido por
copyright vlido internacionalmente. Este manual no pode, na totalidade ou
em parte, ser copiado, transmitido ou reproduzido de outro modo sem a
autorizao expressa por escrito da Ahead Software AG.

Todas as denominaes comerciais e marcas comerciais so propriedade dos
respectivos detentores.

A Ahead Software rejeita quaisquer responsabilidades que transcendam os
direitos de garantia legais. A Ahead Software AG no se responsabiliza pela
correco do contedo do manual do utilizador Nero Wave Editor. O contedo
do software fornecido, bem como o manual do utilizador Nero Wave Editor,
poder ser alterado sem aviso prvio.

As marcas comerciais aqui mencionadas so listas apenas a ttulo informativo.

Copyright 2003 Ahead Software AG
REV 1.1

Nero Wave Editor ndice 3
ndice
1 Instrues resumidas 5
1.1 O que h de novo no Nero Wave Editor? ..................................... 5
1.2 Introduo........................................................................................ 6
1.3 Como que as informaes esto organizadas.......................... 6
1.4 Notas para o utilizador ................................................................... 7
1.5 Termos importantes........................................................................ 7
2 Acerca do Nero Wave Editor 8
2.1 Introduo........................................................................................ 8
2.2 Estrutura do programa ................................................................... 8
2.2.1 rea de trabalho............................................................................. 9
3 Definies 10
3.1 Seleccionar dispositivos de entrada e de sada ........................ 10
3.2 Definir as opes do editor.......................................................... 10
3.2.1 Definir as funcionalidades de visualizao .................................. 10
3.2.2 Especificar os directrios utilizados ............................................. 11
3.2.3 Sada de udio............................................................................. 13
3.2.4 Extenses VST ............................................................................ 13
4 Ver 15
4.1 Especificar a vista......................................................................... 15
4.2 Possveis representaes do ficheiros de udio....................... 16
4.3 Utilizar o zoom............................................................................... 16
4.3.1 Zoom vertical................................................................................ 17
4.3.2 Zoom horizontal ........................................................................... 17
5 Ficheiros de udio 19
5.1 Carregar e reproduzir ficheiros de udio.................................... 19
5.2 Seleccionar seces de ficheiros de udio................................ 20
5.2.1 Guardar a seleco como um novo ficheiro de udio.................. 20
5.3 Inserir um ficheiro de udio......................................................... 21
5.4 Gravar um novo ficheiro de udio............................................... 22
5.5 Converter um ficheiro de udio................................................... 23
5.6 Editar ficheiros de udio .............................................................. 25
5.6.1 Silenciar ....................................................................................... 25
5.6.2 Normalizao ............................................................................... 25
5.6.3 Alterar o volume........................................................................... 26
5.6.4 Fade in e out ................................................................................ 27
Nero Wave Editor ndice 4
6 Gravar discos de vinil 28
6.1 Preparao..................................................................................... 28
6.2 Gravar............................................................................................. 29
7 Efeitos 31
7.1 Introduo...................................................................................... 31
7.1.1 Guardar as definies de efeito ................................................... 31
7.1.2 Carregar as definies de efeito .................................................. 31
7.1.3 Eliminar as definies de efeito ................................................... 32
7.2 Equalizador.................................................................................... 32
7.3 Transpor......................................................................................... 33
7.4 Dinmica ........................................................................................ 34
7.5 Correco de tempo ..................................................................... 35
7.6 Atraso............................................................................................. 36
7.7 Flanger ........................................................................................... 37
7.8 Coro................................................................................................ 37
7.9 Reverberao ................................................................................ 38
7.10 Wah-Wah........................................................................................ 39
7.11 Phaser ............................................................................................ 39
7.12 Modificao de voz ....................................................................... 40
7.13 Sintonizao de frequncia.......................................................... 41
7.14 Filtro de karaoke ........................................................................... 42
8 Melhoramento 43
8.1 Introduo...................................................................................... 43
8.2 Extrapolao de banda................................................................. 43
8.3 Correco de deslocamento de CC............................................. 44
8.4 Filter toolbox ................................................................................. 44
8.5 Declicker ........................................................................................ 45
8.6 Reduo de rudo.......................................................................... 46
8.7 Anlise de rudo............................................................................ 46
9 ndice remissivo 49

Nero Wave Editor Instrues resumidas 5
1 Instrues resumidas
1.1 O que h de novo no Nero Wave Editor?
Em comparao com a primeira verso do software, o Nero Wave Editor tem
uma srie de funes novas e melhoradas, como, por exemplo, suporte para
plug-ins DirectX e VST. Adicionalmente, uma descrio geral dos passos de
processamento existentes permite regressar rapidamente a qualquer ponto do
processo e o crossfading permite criar gravaes profissionais sem pauses e
rudos sibilantes. O Declicker de alta qualidade que suprime os rudos sibilantes
e estalidos das gravaes e o Decrackler que remove a crepitao de fundo
so apenas duas das espectaculares novas funes.
Como bvio, o Nero Wave Editor no destrutivo, o que significa que o
ficheiro original no modificado. Alm de proteger o ficheiro original, tambm
acelera o trabalho, uma vez que no necessrio guardar as alteraes
individualmente e estas so implementadas em tempo real. S tem de guardar
o novo ficheiro udio quando estiver satisfeito com os resultados da edio. Se
o Nero Wave Editor for abaixo antes de guardar o ficheiro, pode utilizar a
funo de restauro para restaurar a verso mais recente do trabalho quando
reiniciar o programa.
Outra nova funo a separao automtica das faixas que podem depois ser
guardadas em novos ficheiros.
O Nero Audio Plug-in-Manager 6.0 l e escreve ficheiros nos seguintes
formatos: 'wav', 'mp3', 'wma' e 'aiff'. necessria uma licena adicional para
poder criar um nmero ilimitado de ficheiros MP3, que possvel obter junto da
Ahead Software AG.
Os novos efeitos do Nero Wave Editor incluem um filtro de wah-wah (um filtro
passa-banda que permite a mudana da frequncia central ao longo do tempo),
um phaser que possibilita a combinao de um sinal com uma verso de fases
alternadas dele mesmo, modificao de voz que pode modificar as vozes para
criar resultados interessantes e ajuste de tom que corrige a entoao de
gravaes vocais ou instrumentais.
Outra nova funo a extrapolao de banda, que transforma gravaes com
um som antigo e sem interesse de modo a parecerem mais recentes, gerando
altas frequncias e os baixos correspondentes para alargar o espectro de
frequncias. A extrapolao de banda pode tambm ser utilizada para melhorar
as gravaes em MP3 com uma velocidade de bits muito baixa. A utilizao da
caixa de ferramentas de filtros permite eliminar as frequncias de interferncia.
O filtro Karaoke remove a voz humana de gravaes estreo em que a voz foi
misturada no centro do campo estereofnico, o que permite guardar a cano
original sem as vozes. Com o processador de estreo o campo estereofnico
pode ser corrigido e o efeito estreo amplificado artificialmente.
1.2 Introduo
O objectivo destas instrues resumidas fornecer informaes suficientes
para o utilizador poder criar ficheiros de udio ou editar os ficheiros existentes
rapidamente. Como se trata de um programa potente e de dimenso
considervel, este manual s se debrua sobre os pontos principais e algumas
partes no so explicadas em pormenor (ou no so sequer abordadas).
Poder encontrar mais informaes detalhadas sobre o Nero Wave Editor na
funcionalidade de ajuda online que pode chamar em qualquer altura (basta
premir a tecla F1). Tambm poder procurar as informaes mais recentes
sobre o Nero Wave Editor no site da Internet www.nero.com.
1.3 Como que as informaes esto organizadas
Este manual contm exemplos prticos de como criar e editar ficheiros de
udio, bem como detalhes para referncia.
As seces individuais apresentam as seguintes informaes:
A Seco 1 explica o modo como o manual est organizado e os smbolos nele
utilizados.
A Seco 2 apresenta uma introduo sobre o Nero Wave Editor e respectivas
funcionalidades, descrevendo tambm a estrutura do programa.
A Seco 3 explica como definir o dispositivo de entrada e de sada e
especificar as diferentes opes do programa.
A Seco 4 descreve como alterar o aspecto do Nero Wave Editor e como
trabalhar com a funo de zoom.
A Seco 5 mostra como pode trabalhar facilmente com ficheiros de udio,
incluindo edit-los.
A Seco 5 mostra como pode modificar ficheiros de udio utilizando efeitos
especiais.
A Seco 7 mostra como pode modificar o som de ficheiros de udio atravs da
optimizao.
A Seco 8 permite-lhe encontrar as informaes de que necessita recorrendo
ao ndice remissivo.
1.4 Notas para o utilizador
Nestas instrues so utilizados os seguintes smbolos:

Este smbolo significa 'Aviso' ou 'Perigo'.
As sugestes assinaladas por este smbolo so muito importantes
e o programa pode apresentar um funcionamento incorrecto se as
ignorar.

Este smbolo indica uma 'Sugesto til' ou 'Informaes teis'.
As informaes assinaladas deste modo so importantes e
instrutivas.
1.5 Termos importantes
Em seguida, so explicados alguns termos importantes relacionados com os
ficheiros de udio. A escolha da frequncia de amostragem e da profundidade
de bits tem uma influncia significativa na qualidade da gravao.
Profundidade de
bits / resoluo7
Em princpio, os dados de udio so constitudos por
vibraes peridicas, que podem ser ilustradas por uma
curva. A resoluo apresenta exactamente como deve ser
determinado o valor de amostragem de uma curva.
Quanto maior for a resoluo, mais exacto poder ser o
processo.
Frequncia de
amostragem
A frequncia de amostragem indica a frequncia com que
um conversor analgico-digital determina ao valor da
amostragem a partir de um sinal analgico. Esta
frequncia medida em valores de amostragem por
segundo (Hertz, frequentemente abreviado para Hz).
Neste caso, tambm verdade que quanto mais alta for a
frequncia de amostragem, mais exactos sero os
resultados.

Nero Wave Editor Acerca do Nero Wave Editor 8
2 Acerca do Nero Wave Editor
2.1 Introduo
O Nero Wave Editor um programa de utilizao fcil para edio e gravao
de ficheiros de udio, que podem ter o formato 'wav', 'mp3', 'vqf' ou 'aiff'. Os
outros tipos de formato que podem ser lidos pelo Nero Wave Editor dependem
das extenses instaladas.
Os ficheiros de udio individuais podem ser criados rpida e facilmente
utilizando os diversos filtros e mtodos de optimizao de som.
Para iniciar o Nero Wave Editor seleccione as seguintes opes: Iniciar >
Programas > Ahead Nero > Nero Wave Editor.
2.2 Estrutura do programa
A estrutura do Nero Wave Editor constituda pelos elementos que
habitualmente encontra no Windows: uma barra de menus, vrias barras de
ferramentas e uma barra de estado. A rea de trabalho do Nero Wave Editor
apresenta o ficheiro de udio seleccionado.
Os elementos individuais da janela esto organizados de forma clara e
compreensvel, tornando muito fcil a utilizao do Nero Wave Editor.

Nero Wave Editor Acerca do Nero Wave Editor 9
2.2.1 rea de trabalho
A rea de trabalho do Nero Wave Editor inclui trs elementos distintos: o 'Visor
de som', o 'Medidor de nvel' e o 'Analisador de espectro'.
O 'Visor de som' mostra uma imagem grfica do ficheiro de udio que est
actualmente aberto.

O 'Medidor de nvel' regula o modo como o ficheiro de udio reproduzido.

O 'Analisador de espectro' apresenta a largura de banda do ficheiro de udio
aberto (em decibis dB).

Nero Wave Editor Definies 10
3 Definies
3.1 Seleccionar dispositivos de entrada e de sada
Para poder gravar e reproduzir ficheiros de udio, necessria uma placa de
som. Se foram instalados vrios componentes que com capacidade para a
reproduo de ficheiros de udio, seleccione o dispositivo pretendido.
1. No menu 'Opes, seleccione o comando 'Definies do dispositivo'. Sero
seleccionados os dispositivos padro definidos no painel de controlo.

Se desejar especificar outro dispositivo, clique no boto de lista pendente
correspondente e realce o dispositivo pretendido.
2. Clique no boto 'OK' para guardar os dispositivos escolhidos.
3.2 Definir as opes do editor
Podem ser configuradas vrias 'Opes do editor' gerais. Esta rea inclui quatro
fichas denominadas 'separadores'. Se clicar com o rato, pode trazer um dos
separadores para o primeiro plano e editar as definies.
Clique no boto 'OK' para guardar as alteraes e fechar a caixa de dilogo. Se
clicar em 'Cancelar', fecha a caixa de dilogo sem guardar as alteraes. A
opo 'Aceitar' permite guardar as alteraes sem fechar a caixa de dilogo,
para que possam ser efectuadas alteraes adicionais nas definies dos
outros separadores. 'Ajuda' inicia a funcionalidade de ajuda online.
3.2.1 Definir as funcionalidades de visualizao
As opes de visualizao do som podem ser alteradas neste separador.
1. No menu 'Opes', seleccione o comando 'Opes do editor'.

2. Clique no separador 'Ver' e especifique se os campos de controlo seguintes
devem ser activados ou desactivados:
Mostrar eixo esquerda da visualizao do udio
Mostrar rguas do tempo acima da visualizao do udio
Mantenha sempre a posio de reproduo na janela durante a
reproduo
3.2.2 Especificar os directrios utilizados
Os directrios relevantes para o Nero Wave Editor podem ser especificados
neste separador.

2. Clique no separador 'Directrios' e especifique:
O directrio para armazenamento intermdio dos ficheiros temporrios.
O directrio no qual esto localizadas as predefinies
O directrio no qual esto localizados os ficheiros de extenses
clicando no boto e seleccionando o directrio apropriado.
3.2.3 Sada de udio
As definies para a sada de udio podem ser especificadas neste separador.

2. Clique no separador 'Definies de sada de udio' e especifique se os
campos de controlo seguintes devem ser activados ou desactivados:
Utilizar a modelao do rudo quando efectuar a converso para
profundidades de bits inferiores
Utilizar sobreposio quando efectuar a converso para profundidades
de bits inferiores
1. Especifique a resoluo de bits no boto de lista pendente e realce o nmero
de bits pretendidos.

A sobreposio e a modelao do rudo so utilizados para minimizar a
perturbao do rudo em baixas resolues. A modelao do rudo muda a
perturbao para larguras de banda que o ouvido humano no consegue captar
com clareza. A sobreposio acrescenta um sinal de rudo silencioso para que
no exista qualquer correlao entre o sinal pretendido e o sinal de rudo que
provoca a perturbao.
3.2.4 Extenses VST
No separador Extenses VST ver as extenses VST instaladas, caso estejam
disponveis.


Para adicionar extenses VST, clique no boto Adicionar extenso, seleccione
o directrio que contm a extenso, evidencie e clique no boto Abrir.
Para eliminar uma extenso VST, evidencie a extenso que pretende eliminar e
clique no boto Apagar.

Nero Wave Editor Ver 15
4 Ver
4.1 Especificar a vista
O aspecto do ecr do Nero Wave Editor pode ser alterado utilizando o menu
'Ver'.
Seleccionar o comando (com marca de verificao em frente do comando),
abre o elemento correspondente do Nero Wave Editor. Desactivar o comando
(sem marca de verificao antes do comando), assegura que o elemento
correspondente no apresentado.
Barra de ferramentas padro

Medidores de nvel

Barra de zoom vertical

Barra de estado

Analisador de espectro

4.2 Possveis representaes do ficheiros de udio
Existem trs formas diferentes de apresentar ficheiros de udio. Poder alter-
las em qualquer altura.
Apresentao de ondas

Apresentao de espectrograma

Apresentao de ondas pequenas

4.3 Utilizar o zoom
Com o Nero Wave Editor, os ficheiros de udio podem ser ampliados
horizontal e verticalmente, para que partes especiais dos ficheiros de udio ou
dos elementos marcados possam ser visualizadas em mais pormenor.
4.3.1 Zoom vertical
O zoom vertical determina a altura da progresso da curva apresentada e pode
ser alterado seleccionando a definio de zoom pretendida.

A definio de zoom vertical s pode ser alterada se a barra de zoom vertical
for apresentada. Se no estiver visvel, pode ser apresentada atravs do menu
'Ver' e do comando 'Barra de zoom vertical'.
O exemplo seguinte mostra o zoom de 100%, ou seja, nveis de 100% a
+100% dos nveis mximos.

Se seleccionar o zoom de 200% reduz os nveis apresentados de 50% a
+50% dos nveis mximos.

4.3.2 Zoom horizontal
O zoom horizontal determina o tamanho do ficheiro de udio que visvel no
visor de udio. O tamanho do zoom determina a exactido com a qual a
progresso da curva pode ser reconhecida. Pode ser definido utilizando o boto
apropriado da barra de menus padro (ou atravs do menu 'Ver').
O exemplo seguinte mostra um ficheiro de udio completo.

Clique no boto para ampliar a seco.

Nero Wave Editor Ficheiros de udio 19
5 Ficheiros de udio
5.1 Carregar e reproduzir ficheiros de udio
Os dados de udio armazenados podem ser carregados e reproduzidos rpida
e facilmente.
1. No menu 'Ficheiro' seleccione o comando 'Abrir', realce o ficheiro de udio
pretendido e, em seguida, clique no boto 'Guardar'.

2. Clique no boto para reproduzir o ficheiro de udio completo. Durante a
reproduo, o medidor de nveis apresentar graficamente o controlo de
nvel para os canais de udio do lado esquerdo e direito.

Simultaneamente, o tempo de reproduo actual apresentado na parte
inferior da janela.

5.2 Seleccionar seces de ficheiros de udio
Com o Nero Wave Editor, pode seleccionar rpida e facilmente uma seco
especfica de um ficheiro de udio.
1. Abra um ficheiro de udio.
2. Com o rato, clique na seco 'Onda' no ponto que assinala o incio da
seleco e, mantendo o boto do rato premido, arraste-o rato para a direita
at ter marcado a seco pretendida. Em seguida, solte o boto do rato. A
seco seleccionada est agora realada a branco.

As duraes exactas da seco seleccionada podem agora ser vistas na
barra de estado. No exemplo mostrado, a seco do ficheiro de udio
seleccionado corresponde ao segundo 1,437 a 2,652.

3. Clique no boto para reproduzir a seco seleccionada do ficheiro de
udio. Durante a reproduo, o medidor de nveis apresentar graficamente
o controlo de nvel para os canais de udio do lado esquerdo e direito.
4. Clique na rea cinzenta esquerda da janela 'Onda' para anular a seleco.
5.2.1 Guardar a seleco como um novo ficheiro de udio
Uma seco de um ficheiro de udio pode ser guardada como um novo ficheiro.
1. Abra um ficheiro de udio e realce a seco pretendida.
2. No menu 'Editar, seleccione o comando 'Copiar para ficheiro'.
3. Na janela apresentada, introduza um nome sua escolha no campo 'Nome
do ficheiro' e clique no boto 'Guardar'.

5.3 Inserir um ficheiro de udio
Um ficheiro de udio guardado tambm pode ser inserido num ficheiro
existente.
1. Abra um ficheiro de udio e marque a posio onde pretende inserir o outro
ficheiro de udio.

2. No menu 'Editar', seleccione o comando 'Inserir ficheiro', realce o ficheiro
que pretende e clique no boto 'Abrir'.

O ficheiro ser inserido e apresentado no ficheiro aberto como uma seco
marcada.

5.4 Gravar um novo ficheiro de udio
Utilizando o Nero Wave Editor, poder gravar os seus prprios ficheiros de
udio a partir de uma origem de som (entrada de linha, microfone ou CD udio).
Uma razo especial para (re)gravar ficheiros de udio captar o som dos
discos em vinil. Poder, em seguida, utilizar esta nova gravao para criar um
CD de udio com ajuda do Nero. Na seco 'Gravar discos de vinil
', poder encontrar informaes mais detalhadas sobre como gravar faixas de
um disco de fongrafo.
1. No menu 'Ficheiro', seleccione o comando 'Novo'.
Se tiver sido editado um ficheiro, ser-lhe- perguntado se pretende guardar
as alteraes.
2. No menu 'udio', seleccione o comando 'Gravar' e determine a velocidade e
a resoluo de amostragem pretendidas. Para tal, clique no boto de lista
pendente e realce a caixa de listagem pretendida.

3. Clique no boto 'OK' para aceitar estes detalhes. Ser apresentada a
consola de gravao.

4. Clique no boto para iniciar a gravao. Nos campos adjacentes ser
apresentado o tempo de gravao, bem como a apresentao do nvel de
gravao.
5. Clique no boto 'OK' para parar a gravao. O ficheiro de udio gravado
apresentado na rea de visualizao.
5.5 Converter um ficheiro de udio
Se necessrio, os ficheiros de udio existentes podem ser convertidos para
melhorar a sua qualidade para um nvel desejado.

S pode converter um ficheiro de udio completo, ou seja, seces realadas
de um ficheiro no podem ser convertidas separadamente.
1. Abra o ficheiro pretendido.
2. No menu 'Editar, seleccione o comando 'Converter formato de amostragem'.
3. Especifique o formato de amostragem seleccionando a velocidade e a
resoluo de amostragem pretendidas. Para tal, clique no boto de lista

Quanto maior for a velocidade e a resoluo de amostragem, mais memria
ser necessria para o ficheiro.
4. Se necessrio, altere as definies de converso seleccionando o filtro
pretendido.
5. Clique no boto 'OK' para efectuar as alteraes ao ficheiro.
6. No menu 'Ficheiro', seleccione o comando 'Guardar' para guardar as
alteraes ao ficheiro ou seleccione o comando 'Guardar como' para criar
um novo ficheiro de udio.
5.6 Editar ficheiros de udio
Uma funcionalidade especfica do Nero Wave Editor a sua capacidade de
editar ficheiros de udio sem os danificar. Isto significa que as alteraes ao
ficheiro de udio (por exemplo, como resultado da utilizao de ficheiros
especiais ou de melhoramento do som) podem ser automaticamente verificadas
sem ser necessrio executar um novo clculo de dados de udio que iria
requerer tempo. O ficheiro de udio editado s processado enquanto est a
ser guardado.
5.6.1 Silenciar
Silenciar remove todos os sinais da seco seleccionada.
2. No menu 'Volume', seleccione o comando 'Sem som'. Deste modo a posio
seleccionada do ficheiro de udio sobreposta com 'silncio'.

5.6.2 Normalizao
A normalizao faz corresponder o volume a um valor padro. Durante a
normalizao, o ficheiro de udio completo ou a seco seleccionada do
ficheiro proporcionalmente aumentado ou reduzido na base da medida do
valor mximo. Isto no significa que o volume tenha uma altura igual em cada
ponto do ficheiro de udio, especifica apenas o ponto mximo de altura da
seco seleccionada. A normalizao amplamente utilizada para dar o
mesmo espectro de volume a ficheiros de udio diferentes.

2. No menu 'Volume', seleccione o comando 'Normalizar'. Mova o cursor de
deslocamento na direco pretendida (se o mover para cima aumenta o
nvel mximo; se o mover para baixo reduz o nvel mximo) e, em seguida,
clique no boto 'OK'.

O volume alterado apresentado na seco seleccionada.

5.6.3 Alterar o volume
Esta seco descreve como modificar o volume de uma seco seleccionada,
por exemplo, porque estar demasiado baixo.

2. No menu 'Volume', seleccione o comando 'Alterao de volume'. Mova o
cursor de deslocamento na direco pretendida (se o mover para cima
aumentar o volume; se o mover para baixo reduzir o volume) e, em
seguida, clique no boto 'OK'.

O volume alterado apresentado na seco seleccionada.

5.6.4 Fade in e out
Existem quatro mtodos diferentes disponveis para efeitos de fade in e de fade
out.
No fade in, o volume da seco seleccionada relativamente muito reduzido no
incio sendo, em seguida, reduzido cada vez menos quanto mais se aproximar
do fim. O fade out exactamente o oposto; o volume da seco seleccionada
relativamente pouco reduzido no incio, diminuindo cada vez mais quanto mais
se aproximar do fim. Os efeitos de fade in e de fade out obedecem a uma curva
matemtica.
Linear o volume reduzido ou aumentado em funo de uma taxa
proporcional ao tempo
Exponencial o volume aumenta em linha com uma funo exponencial.
Logarithmic o volume aumenta de acordo com uma funo logartmica.
Sinusoidal o volume aumenta a um intervalo de metade do comprimento
da onda de uma funo sinusoidal.
2. No menu 'Volume', seleccione o comando 'Fade In' ou 'Fade Out' e
seleccione o efeito pretendido.
Nero Wave Editor Gravar discos de vinil 28
6 Gravar discos de vinil
6.1 Preparao
Existem muitas formas de reproduzir o som de discos num computador; o
exemplo seguinte descreve apenas o procedimento bsico para o fazer.

O sinal recebido do sistema de amostragem magntica do gira-discos no pode
ser alimentado directamente pela entrada de linha da placa de som, visto que a
frequncia do sinal distorcida por razes tcnicas. necessrio o
denominado 'pr-amplificador corrector de frequncias' entre o sistema de
exemplo e a placa de som, de modo a corrigir a resposta em frequncia. Para
uma execuo mais fcil utilize a entrada fonogrfica do amplificador.
Para poder gravar novamente, necessitar de:
um gira-discos
um amplificador
um computador com uma placa de som
cerca de 700 MB de memria livre
cabos para ligar os componentes individuais

Por vezes, quando a placa de som est ligada ao amplificador, possvel
captar fugas (rudo de fundo). O rudo de fundo surge quando dois dispositivos
que j esto ligados terra so ligados por um cabo de udio. Um
transformador ou filtro de alimentao de bypass pode resolver o problema. Por
vezes, basta os dispositivos estarem ligados a origens de alimentao
diferentes.
1. Ligue o gira-discos ao amplificador.
2. Ligue o amplificador placa de som.
3. Limpe o disco.
6.2 Gravar
1. Inicie o Nero Wave Editor. Seleccione Iniciar > Programas > Ahead Nero >
Nero Wave Editor.
2. No menu 'Ficheiro', seleccione o comando 'Novo'.
3. No menu 'udio', seleccione o comando 'Gravar' e determine a velocidade e
a resoluo de amostragem pretendidas. Para tal, clique no boto de lista

Para uma gravao num CD, recomenda-se uma velocidade de amostragem
de 44100 Hz e uma resoluo de amostragem de 16 bits.
4. Clique no boto 'OK' para aceitar estas definies. Ser apresentada a
consola de gravao.

5. Clique no boto para iniciar a gravao, e coloque a agulha no disco. A
durao da gravao e o controlo de nvel sero apresentados na consola
de gravao enquando estiver a gravar.

Se o nvel estiver demasiado alto ou baixo, pode alter-lo. Abra o controlo de
volume e desloque o cursor de deslocamento da seco 'Linha' na direco
pretendida.
6. No fim de uma faixa, clique no boto 'OK' para parar a gravao. O ficheiro
de udio gravado apresentado na rea de visualizao.
7. Clique no boto para verificar a gravao.

Pode monitorizar melhor a gravao se utilizar uns auscultadores.
8. Ajuste o ficheiro de udio se desejar, utilizando um filtro, ou optimize o som.
9. Repita os passos correspondentes para gravar mais faixas.

Nero Wave Editor Efeitos 31
7 Efeitos
7.1 Introduo
Uma funcionalidade especfica do Nero Wave Editor a sua capacidade de
editar ficheiros de udio sem os danificar. Isto significa que as alteraes ao
ficheiro de udio (por exemplo, como resultado da utilizao de ficheiros
especiais ou de melhoramento do som) podem ser automaticamente verificadas
sem ser necessrio executar um novo clculo de dados de udio que iria
requerer tempo. O ficheiro de udio editado s processado quando
guardado.

Clique no boto para reproduzir o ficheiro de udio com as alteraes
introduzidas. Deste modo, poder verificar imediatamente se alcanou os
resultados pretendidos.
7.1.1 Guardar as definies de efeito
muito fcil guardar as definies de efeito.
1. Utilize o rato para clicar na janela de texto da caixa de dilogo apropriada e
introduza um nome.

2. Clique no boto 'Adicionar' para guardar as definies.
7.1.2 Carregar as definies de efeito
Poder carregar as suas prprias definies de efeito e as fornecidas pelo Nero
Wave Editor com a mesma facilidade com que as pode gravar.
1. Na caixa de dilogo correspondente, clique no boto de lista pendente e, no
campo da caixa de listagem, realce o nome da definio pretendida.

2. Clique no boto para verificar a definio.
7.1.3 Eliminar as definies de efeito
As definies de efeito tambm podem ser eliminadas.
1. Na caixa de dilogo correspondente, clique no boto de lista pendente. Em
seguida, no campo da caixa de listagem, realce o nome da definio que
pretende eliminar.

2. Clique no boto 'Remover' para remover a definio escolhida.
3. Na caixa de dilogo seguinte, clique no boto 'Sim' para confirmar que
pretende eliminar a definio.

7.2 Equalizador
Com o equalizador de 6 bandas do Nero Wave Editor, pode amplificar ou repor
as bandas de frequncia que pretender. Isto significa que pode modificar
selectivamente estas gamas de frequncia.
2. Seleccione o comando 'Equalizador' no menu 'Ferramentas'.

3. Mova o cursor de deslocamento na direco pretendida se o mover para
cima o som ser amplificado, se o mover para baixo o efeito ser o inverso.

introduzidas. Deste modo, poder verificar imediatamente se alcanou os
4. Clique no boto 'OK' para aceitar as alteraes.
7.3 Transpor
Com a ferramenta de transposio, a tonalidade principal de um ficheiro de
udio (ou uma seco seleccionada do ficheiro) pode ser alterada. A
transposio particularmente importante quando cria ficheiros que so
constitudos por ciclos. Por exemplo, se aumentar a frequncia da voz humana
quatro semitons, parecer que essa pessoa est a falar depois de ter respirado
hlio (isto , sua a voz soar ridiculamente aguda). Se baixar a frequncia
quatro semitons, as vozes soam muito mais graves.
2. Seleccione o comando 'Tranposio' no menu 'Ferramentas'.

3. Utilize os botes circulares 'Intervalo' e/ou 'Sintonizar' para definir o tipo e a
intensidade da transposio.
O ficheiro pode ficar maior, em resultado do tipo de transposio escolhida.
Se seleccionar o controlo de campo 'Manter comprimento original', o
comprimento do ficheiro original tem de ser mantido.

introduzidas. Deste modo pode verificar imediatamente se alcanou os
7.4 Dinmica
O processador dinmico altera a amplitude, ou seja, a parte dinmica de um
ficheiro de udio. A amplitude limitada, comprimida ou aumentada. Esta
definio efectuada atravs do controlo da curva; se a linha vai do canto
inferior esquerdo ao canto inferior direito, as amplitudes dos sinais de entrada
(X) e de sada (Y) so as mesmas em cada ponto. Editar esta linha altera a
sada em relao entrada.
2. Seleccione o comando 'Processador dinmico' no menu 'Ferramentas'.

3. Coloque o cursor do rato na parte da linha verde que pretende modificar
um quadrado branco ser apresentado no local onde clicou o rato e arraste
o quadrado para a posio pretendida.
Repita este procedimento para todas as seces seleccionadas.

Pode remover uma posio de dinmica clicando no rectngulo escolhido com
o boto direito do rato.

Alm disso, pode tambm alterar o tempo de reaco do processador
dinmico utilizando os botes redondos 'Tempo de ataque' e 'Tempo de
libertao'.

7.5 Correco de tempo
Um ficheiro de udio pode ser abreviado ou expandido atravs da correco de
tempo. Quando os ficheiros de exempo so constitudos por ciclos, a correco
de tempo especialmente importante de modo a que todos os elementos de
udio tenham o mesmo comprimento. Os efeitos secundrios indesejveis
provocados pela correco de tempo pode ser reparados selectivamente,
consoante o elemento de udio.
2. Seleccione o comando 'Correco temporal' no menu 'Ferramentas'.

3. Clique no boto de opo que escolher na rea 'Factor de modificao da
escala temporal' para determinar o factor de correco. Isto pode ser um
factor de modificao de percentagem ou um novo ritmo em 'Batidas por
minuto (BPM). Pode definir o factor de modificao da escala de tempo
indicando um nmero ou rodando o boto.
4. Escolha o mtodo de optimizao apropriado, clicando no boto de lista
pendente e realando a caixa de listagem pretendida.

7.6 Atraso
O atraso gera efeitos de eco repetindo o som com um intervalo. A combinao
do atraso e da realimentao cria um efeito semelhante a um eco numa
montanha distante.
2. Seleccione o comando 'Atraso' no menu 'Efeitos'.

3. Escolha uma predefinio clicando no boto de lista pendente e realando a
caixa de listagem pretendida ou determine o atraso ou realimentao
rodando o boto apropriado e altere o sinal e o efeito com os cursores de
deslocamento.

7.7 Flanger
O flanger cria efeitos de som invulgares atravs da mistura e da modulao de
variveis. O efeito causado pela alterao no atraso de tempo. Utilizando o
flanger, o original misturado juntamente com um sinal que foi modulado
(alterado na frequncia). Por vezes, o sinal mais lento ou mais rpido do que
o original. Podem ser criados efeitos estreo agradveis se o sinal mudar da
'esquerda' para a 'direita' e vice-versa.
2. Seleccione o comando 'Flanger' no menu 'Efeitos'.

caixa de listagem pretendida ou determine a profundidade ou frequncia
deslocamento.

7.8 Coro
Coro, semelhana de Flanger, cria efeitos de som invulgares atravs da
mistura e da modulao de variveis. Em comparao com o Flanger, o atraso
mais longo e um nmero de sinais atrasados, ou seja modulados,
adicionado ao mesmo tempo. Por este meio, os ficheiros de udio recebem um
som quente e criada a impresso de que um grande nmero de vozes pode
ser ouvido.
2. Seleccione o comando 'Coro' no menu 'Efeitos'.

caixa de listagem pretendida ou determine a profundidade ou frequncia
deslocamento.

7.9 Reverberao
O efeito de reverberao simula os reflexos de uma sala real, permitindo a
impresso de que a gravao foi realizada num outro ambiente, por exemplo,
numa sala de concertos.
2. Seleccione o comando 'Reverberao' no menu 'Efeitos'.

caixa de listagem pretendida ou defina a reverberao, tamanho de zoom
e/ou 'luminosidade' rodando o boto apropriado e altere o sinal e o efeito
com os cursores de deslocamento.

7.10 Wah-Wah
O efeito 'wah-wah' gerado por um filtro passa-banda que misturado com o
sinal directo. O filtro permite alterar a frequncia central ao longo do tempo. As
modificaes introduzidas na frequncia central podem ser proporcionais ao
nvel de volume do sinal de entrada ou podem seguir uma funo predefinida
como, por exemplo, uma funo sinusoidal ou triangular.
1. Seleccione 'Wah-Wah' no menu 'Efeitos'.

2. Na rea 'Modulao', seleccione uma funo para determinar o modo como
a modulao sera implementada. Seleccione uma frequncia de modulao
e indique os limites superior e inferior da gama de modulao.
3. Na rea 'Mistura' especifique a relao entre o sinal direito e o efeito.

Clicar no boto reproduz o ficheiro de udio com as alteraes
especificadas. Isto permite verificar imediatamente se est satisfeito com os
resultados.
7.11 Phaser
O phaser um filtro de entalhe com vrios entalhes na respectiva banda de
frequncia. O filtro de entalhe fortalece e enfraquece os componentes
harmnicos do sinal de entrada de udio alternadamente e produz um sinal de
sada com um efeito flutuante.
1. Seleccione 'Ctrl. fase' no menu 'Efeitos'.

2. Na rea 'Modulao', seleccione uma funo para determinar o modo como
a modulao sera implementada. Seleccione uma frequncia de modulao
e indique os limites superior e inferior da gama de modulao.
3. Na rea 'Mistura' especifique a relao entre o sinal direito e o efeito.

resultados.
7.12 Modificao de voz
A modificao de voz permite que os componentes vocais dos ficheiros de
udio sejam modificados alterando a banda de frequncia regularizada. Se a
banda de frequncia regular for escalada, por exemplo, a voz ter um som mais
alto (as ressonncias sero mais altas) ou mais grave (as ressonncias sero
mais profundas). Alm de escalar, tambm possvel introduzir uma curva com
os valores de entrada e de sada da sua escolha. Isto permite modificar a voz
at se tornar irreconhecvel.
1. Seleccione 'Modificao de voz' no menu 'Efeitos'.

2. Na rea 'Envolvncia' determine o aspecto da banda de frequncia dando
curva o perfil que pretende e indique o factor de escala.

3. Na rea 'Frequncia', seleccione o intervalo e a sintonizao fina rodando o
boto. Adicionalmente, pode marcar a caixa 'Manter comprime' para manter
a durao original da gravao.
4. Se for necessrio um factor de modificao de escala de tempo diferente,
pode indicar a percentagem de extenso da gravao rodando o boto na
rea 'Expanso tempo'. Para o fazer, deve marcar a caixa 'Expanso tempo'.

resultados.
7.13 Sintonizao de frequncia
A sintonizao de tom permite corrigir a entoao de gravaes vocais ou
instrumentais. O algoritmo analisa continuamente o tom e corrige-o, onde for
necessrio, para garantir que a entoao a correcta.
1. Seleccione 'Sintonizao de frequncia' no menu 'Efeitos'.

2. Marque a caixa na rea 'Correco' se pretender fazer correces e
seleccione uma escala para determinar o modo como sera efectuada a
sintonizao do tom. Adicionalmente, pode seleccionar o tom de referncia e
a ligao rodando o boto correspondente. A ligao uma medida do
desvio mximo permitido relativamente tonalidade de referncia.
3. Marque a caixa na rea 'Vibrato' se pretender adicionar vibrato. Pode
especificar a frequncia e a profundidade do vibrato rodando os prespectivos
botes.

resultados.
7.14 Filtro de karaoke
O filtro de Karaoke elimina a voz humana dos ficheiros de udio, pelo que a
cano original pode ser guardada sem as vozes. O filtro remove as partes da
cano que so iguais em ambos os canais de estreo. Estas so geralmente
as vozes. Devido ao modo de funcionamento do filtro, o ficheiro original tem de
ser estreo. No existe igualmente nenhuma garantia de que a voz possa ser
removida com xito. O xito da filtragem depende da mistura efectuada durante
a produo da gravao.

1. Seleccione 'Filtro de karaoke' no menu 'Ferramentas'.

2. Determine a posio das vozes no campo estreo rodando o boto
'Deslocamento vocal'.
3. Rode os botes na rea 'Banda de frequncia vocal' para especificar os
limites superior e inferior da gama de frequncia na qual o filtro ir funcionar.

resultados.
Nero Wave Editor Melhoramento 43
8 Melhoramento
8.1 Introduo
O som dos ficheiros de udio pode ser melhorado com os comandos de
melhoramento.
8.2 Extrapolao de banda
A extrapolao de banda melhora o som abafado de algumas gravaes. Isto
feito sintetizando as frequncias mais altas para produzir harmonias artificiais.
So tambm geradas frequncias baixas para produzir tonalidades de baixo
poderosas.
1. Abra o ficheiro de udio.
2. Seleccione 'Extrapolao de banda' no menu 'Melhoramento'.

3. Seleccione uma definio existente clicando no boto na lista pendente e
seleccionando um item na alista ou seleccione os volumes das duas gamas
de frequncia e do sinal original utilizando os cursors deslizantes na rea
'Remisturador de espectro'. Pode tambm especificar as frequncias de
corte para sntese de alta e baixa frequncia rodando os botes adequados.

8.3 Correco de deslocamento de CC
A correco de CC melhora as gravaes de equipamento incorrectamente
calibrado (no centrado em torno do ponto zero). As frequncias subsnicas
so removidas e com elas pginas erros de CC.
1. Abra o ficheiro que seleccionar e escolha a rea adequada.
2. Seleccione o comando 'Correco de deslocamento de CC' no menu
'Melhoramento'. A correco aplicada parte seleccionada do ficheiro de
udio.

Este comando no tem quaisquer opes de seleco e no possvel verificar
previamente o resultado da optimizao.
8.4 Filter toolbox
A caixa de ferramentas de filtro elimina as frequncias parasita da gravao.
No s tem as funes normais como, por exemplo, filtros baixos, altos e de
passa-banda, mas tambm uma curva de frequncia definida pelo utilizador e
trs filtros de entalhe individuais. Os filtros de entalhe podem ser utilizados para
remover interferncias especficas como, por exemplo, o zumbido da fonte de
alimentao.
1. Seleccione 'Caixa de ferramentas de filtros' no menu 'Melhoramento'.

2. Marque a caixa na rea 'Filtro de passagen' se pretender utilizar este filtro e
especifique os limites superior e inferior na gama de frequncia rodando os
botes correspondentes.
3. Na rea 'Notch filters', seleccione o filtro que pretende e especifique a
frequncia central rodando o boto.
4. Marque a caixa na rea 'Resposta do filtro invocado pelo...' se pretender
utilizar a sua prpria frequncia. Pode faz-lo utilizando a linha verde.

resultados.
8.5 Declicker
O Declicker remove de forma eficaz os estalidos frequentemente ouvidos nos
discos. O Decrackler visa interferncias muito curtas de tipo impulso com
amplitudes pequenas que ocorrem frequentemente (e tem um som do tipo
crepitao).
1. Seleccione 'Eliminador de cliques' no menu 'Melhoramento'.

2. Marque a caixa na rea 'Eliminador de cliques' se pretender eliminar
estalidos. Especifique a sensibilidade do Declicker rodando os botes
correspondentes para definir o limiar de deteco e o comprimento mximo
dos estalidos. Se marcar a caixa 'Superior Qualidade', utilizado um
algoritmo complexo para a interpolao. Se o PC no for suficientemente
rpido para o modo de alta qualidade, deve desmarcar esta caixa.
3. Marque a caixa na rea 'Eliminador de...' se pretender eliminar a crepitao.
Especifique a sensibilidade do Decrackler rodando os botes
correspondentes para definir o limiar de deteco e o nvel de reduo da
crepitao.

resultados.
8.6 Reduo de rudo
A reduo de rudo melhora as gravaes nos pontos em que o rudo perturba
o som do ficheiro de udio removendo sons indesejveis (rudo de fundo,
zumbidos, etc.) numa largura de banda especfica.
2. No menu 'Melhoramento', seleccione o comando 'Reduo de rudo'.

3. Seleccione uma definio existente clicando no boto na lista pendente e
evidenciando um item da lista, ou seleccione o perfil de subtraco
escolhendo o modo pretendido. Seleccione Curva de rudo editvel, em
seguida, clique na linha no campo que pretende alterar, ser apresentado
um quadrado branco e poder arrastar o quadrado at posio pretendida.
Pode tambm utilizar o cursor de deslocamento para definir o nvel de
reduo e o Base de ganho para a posio pretendida.

8.7 Anlise de rudo
A anlise de rudo ajuda a examinar rudos indesejveis como sons de fundo,
zumbidos, etc. Os resultados obtidos pela anlise das caractersticas da
frequncia do rudo podem ser utilizados para filtrar o rudo da gravao.

A 'Anlise de rudo' no modifica o ficheiro de udio. No entanto, permite a
execuo da 'Reduo de rudo'.
1. Abra um ficheiro de udio e realce a seco pretendida (que s deve conter
rudo).

2. No menu Melhoramento, seleccione o comando Anlise de rudo. A
anlise executada e apresentada uma janela ao fechar que mostra os
passos a executar seguintes. Clique no boto OK para fechar a janela.

3. Evidencie todo o campo que pretende melhorar (normalmente todo o ficheiro
de udio) e seleccione o comando Reduo de rudo no menu
Melhoramento. A opo Impresso de rudo est activa durante a reduo
de rudo no processo de anlise de rudo.

Se seleccionar outra opo, Impresso de rudo deixar de estar disponvel e a
anlise de rudo dever ser reiniciada.

4. Defina o nvel de reduo para a posio pretendida utilizando o cursor de
deslocamento.
5. Clique no boto 'OK' para executar a reduo de rudo.
A imagem seguinte apresenta o ficheiro de udio alterado utilizando a
reduo de rudo.

Nero Wave Editor ndice remissivo 49
9 ndice
remissivo
A
Alterar volume 26
Analisador de espectro 15
Apresentao
Espectograma 16
Ondas 16
Ondas pequenas 16
B
Barra de estado 15
Barra de ferramentas padro 15
Barra de zoom vertical 15
C
Correco de tempo 35
D
Directrios
Especificar 11
Dispositivo de entrada
Seleccionar 10
Dispositivo de sada
Seleccionar 10
E
Efeitos
Carregar 31
Coro 37
Dinmica 34
Eco 36
Eliminar 32
Equalizador 32
Flanger 37
Guardar 31
Reverberao 38
Enhancement
High frequency 43
F
Fade in 27
Fade out 27
Ficheiro de udio
Gravar 29
Ficheiros de udio
Carregar 19
Converter 23
Editar 25
Gravar 22
Guardar seco 20
Inserir 21
Reproduzir 19
Seleccionar seco 20
Frequncia de amostragem 7
G
Gravar 22
Discos de vinil 29
M
Melhoramento
Anlise de rudo 46
Correco de deslocamento de CC 44
Reduo de rudo 46
N
Normalizao 25
P
Profundidade de bits 7
S
Sada de udio
Definies 13
Seleccionar
Dispositivo de entrada 10
Dispositivo de sada 10
Silenciar 25
T
Transpor 33
V
Velocidade de transmisso 7

Nero Wave Editor ndice remissivo 50

Manual Do Nero Wave Editor 2 (Protugues)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Nero Wave Editor 2 (Protugues)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do utilizador

Você também pode gostar