Você está na página 1de 6

Segunda-feira, 5 de Outubro de 2009

Auto-retrato
Escrita Intimista e Autobiogrfica

O (auto)-retrato A escrita intimista e autobiogrfica aquela em cujo acto de escrita o sujeito se reflecte e reflecte sobre si mesmo. O auto-retrato, a autobiografia, os poemas autobiogrficos, o dirio, as cartas, as memrias, so exemplos de textos de carcter autobiogrfico. No auto-retrato encontramos um eu que se olha, que se descobre no espelho de Narciso (Narciso: O mito fundador da representao do eu) e que se apresenta a si prprio. O autoretrato , pois, o retrato de uma pessoa feito por ela prpria.

O Mito de Narciso

O mito de Narciso frequentemente evocado a propsito da escrita autobiogrfica. Narciso o ser que se contempla na gua e que se apaixona pela sua prpria imagem reflectida. Ora, a representao do eu enquanto reflexo de mim, lembra-nos que este mesmo eu um ser duplo: o ser que se contempla sujeito representa a identidade, o mesmo, e consequentemente a procura de reconhecimento e o ser que contemplado objecto representa o outro e consequentemente a procura do conhecimento. Isto significa que na escrita autobiogrfica encontramos um eu que se identifica e se reconhece como esse mesmo eu (o ser de carne e osso), mas tambm um eu que se desdobra em outros medida que se vai reconstruindo e auto conhecendo na prpria escrita (o ser de papel).

Auto-retrato A palavra auto-retrato, composta por justaposio, constituda pelo radical auto- (do grego auts = prprio, de si mesmo), empregue com o seu valor originrio. No entanto, este radical ganhou um outro sentido nas lnguas modernas como forma abreviada de automvel (= veculo movido por si mesmo). Assim, observamos que:

auto- :

- radical que exprime a noo de prprio em vocbulos como autobiografia, autocrtica, autoavaliao, auto-apresentao; - radical que exprime a noo de automvel em vocbulos como autdromo, auto-estrada, autocarro.

Com hfen ou sem hfen?

As palavras iniciadas por auto- grafam-se com hfen apenas quando o segundo elemento tem vida prpria e comea por: - vogal, h-, r- ou s-: ex.: auto-estima / auto-hemoterapia / auto-retrato / auto-sugesto.

Fazendo uma anlise de vrios auto-retratos, podemos verificar que so assumidas diferentes perspectivas. Assim sendo, podemos observar:

-um tipo de registo objectivo/subjectivo; Numa descrio objectiva, a reproduo da personagem em causa fiel, isto , os aspectos caracterizados so descritos de acordo com a realidade. Pelo contrrio, numa descrio mais subjectiva, a personagem descrita de acordo com a sensibilidade do observador, isto , da maneira como este a v e sente.

- uma perspectiva geral/pormenorizada; A personagem descrita numa perspectiva geral apresentada, globalmente, atravs dos seus traos dominantes. Em contrapartida, a personagem descrita numa perspectiva mais pormenorizada apresentada a partir dos seus traos particulares distintivos, relativos ao aspecto fsico, aos sentimentos e ao comportamento desta.

- uma perspectiva fixa/mvel; A caracterizao de uma personagem pode ser feita numa perspectiva fixa e esttica como se estivssemos a ver uma fotografia ou, pelo contrrio, numa perspectiva mais dinmica como se estivssemos a assistir a um filme. Estas duas perspectivas dependem da presena/ ausncia de movimento. No caso do auto-retrato recriado atravs de uma imagem, o movimento reconhecvel, por exemplo, a partir dos gestos da personagem e, no caso da descrio verbal do auto-retrato, este conseguido, por exemplo, a partir dos verbos de aco (movimento).

- a seleco de caractersticas fsicas, psicolgicas, intelectuais ou emocionais. Caracterizar uma personagem consiste em descrever as suas qualidades fsicas, psicolgicas, intelectuais e emocionais.

- os diferentes aspectos ou partes seleccionados e evidenciados; Os aspectos fsicos, psicolgicos, intelectuais e emocionais seleccionados so, por sua vez, caracterizados a partir da utilizao de um vocabulrio sugestivo e associando as caractersticas da personagem a construes comparativas e metafricas.

Auto-retrato de Bocage/Auto-retrato de Alexandre ONeill O Auto-retrato de Alexande ONeill um pastiche (Imitao ou decalque de uma obra literria ou artstica) humorstico do auto-retrato de Bocage.

Magro, de olhos azuis, caro moreno,

Bem servido de ps, meo na altura, Triste de facha, o mesmo de figura, Nariz alto no meio, e no pequeno;

Incapaz de assistir num s terreno, Mais propenso ao furor do que ternura Bebendo em nveas mos por taa escura De zelos infernais letal veneno;

Devoto incensador de mil deidades (Digo, de moas mil) num s momento E somente no altar amando os frades,

Eis Bocage, em quem luz algum talento; Saram dele mesmo estas verdades, Num dia em que se achou mais pachorrento.

Bocage

Auto-retrato
ONeill (Alexandre), moreno portugus, cabelo asa de corvo; da angstia da cara, nariguete que sobrepuja de travs a ferida desdenhosa e no cicatrizada. Se a visagem de tal sujeito o que vs (omita-se o olho triste e a testa iluminada) o retrato moral tambm tem os seus qus (aqui, uma pequena frase censurada...) No amor? No amor cr (ou no fosse ele ONeill!) e tem a veleidade de o saber fazer (pois amor no h feito) das maneiras mil que so a semovente esttua do prazer. Mas sofre de ternura, bebe de mais e ri-se do que neste soneto sobre si mesmo disse...
Alexandre ONeill

As semelhanas entre os auto-retratos de Bocage e Alexandre ONeill

Caracterizao fsica dos sujeitos poticos Bocage magro, olhos azuis, caro moreno, bem servido de ps, meo na altura, nariz alto no meio, e no pequeno, nveas mos. O Neill moreno, cabelo de asa de corvo, nariguete que sobrepuja de travs, a ferida desdenhosa e no cicatrizada.

Os dois auto-retratos tm traos fsicos em comum, dando-se maior destaque cara e ao tamanho do nariz dos sujeitos poticos. O aumentativo caro no poema de Bocage e a referncia a uma ferida desdenhosa em O Neill, remetem para a pouca beleza de ambos.

Entre os poemas existe tambm uma clara analogia na seleco do vocabulrio. Por um lado, existem vocbulos iguais em ambos os poemas, tais como "moreno", "ternura" e "amor" e, por outro, existem outros vocbulos e expresses que, apesar de no serem iguais, remetem para uma mesma ideia: - facha (Bocage) / visagem (O Neill) - face do sujeito potico - luz algum talento (Bocage) / testa iluminada (O Neill) talento do sujeito potico - saram dele mesmo estas verdades (Bocage) / ri-se do que (...) sobre si mesmo disse (O Neill) autenticidade / falta de autenticidade do sujeito potico - nariz alto (..) e no pequeno (Bocage) / nariguete que sobrepuja de travs (O Neill) tamanho do nariz

De salientar tambm na presena de traos de subjectividade atravs da ironia e do trao caricatural:

Caro (v. 1 Auto-retrato de Bocage) Bem servido de ps (v. 2 Auto-retrato de Bocage) e ri-se/ que neste soneto sobre si mesmo disse (vv. 13-14 Auto-retrato de O'Neill) e no pequeno (v. 4 Auto-retrato de Bocage) Eis Bocage, (v. 12 Auto-retrato de Bocage) nariguete (v. 3 Auto-retrato de O'Neill) que sobrepuja de travs (v. 3 Auto-retrato de O'Neill) (omita-se o olho triste e a testa iluminada) (v. 6 Auto-retrato de O'Neill)

As diferenas entre os auto-retratos de Bocage e Alexandre ONeill

Caracterizao psicolgica dos sujeitos poticos

Auto-retrato de Bocage Incapaz de assitir num s terreno = impetuoso Bebendo em nveas mos por taa escura/ De zelos infernais letal veneno = ciumento Devoto incensador de mil deidades = apaixonado E somente no altar amando os frades = anticlerical

Auto-retrato de Alexandre O'Neill

"(...) da angstia da cara,(...) omita-se o olho triste (...)" = amargurado "o retrato moral tambm tem os seus qus" = falvel " (...) No amor cr (...)e / Mas sofre de ternura (...)" = afectuoso

Ambos os sujeitos poticos se sentem tristes e consideram ter os seus qus a nvel moral (notar o vocbulo tambm, no poema de O Neill, que estabelece uma comparao entre os defeitos dos traos fsicos e os defeitos dos traos morais do sujeito potico). Contudo, tm uma atitude diferente em relao ao amor, pois o temperamento arrebatado do sujeito potico do auto-retrato de Bocage (inconstante no amor) Mais propenso ao furor do que ternura difere da posio do sujeito potico do poema de O Neill que cr no amor, deseja saber amar, mas sofre de ternura. Se Bocage pretende responder pergunta Quem Bocage?, a O Neill interessa o jogo literrio expresso na questo Como escreve O Neill?. No soneto de Bocage, as expresses eis Bocage e estas verdades designam tudo o que ele prprio disse, num tom conclusivo, acerca de si e conferem autenticidade e veracidade ao auto-retrato. Em contrapartida, no poema de ONeill a conjuno coordenativa adversativa mas que vem estabelecer esse tom conclusivo, s que aqui no h qualquer aluso sinceridade; antes pelo contrrio, essa sinceridade substituda pelo riso e pelo desdizer (Mas sofre de ternura, bebe de mais e ri-se/do que neste soneto sobre si mesmo disse... ). Por isso, no poema de ONeill no se pode falar em sinceridade, ao contrrio do que se passa no auto-retrato de Bocage.

Comparao entre os auto-retratos de Bocage e Alexandre ONeill

a) Os dois poemas tm o mesmo tipo de registo enumerativo, no entanto existem algumas diferenas: - Em ambos os poemas se evita a repetio dos verbos copulativos. No auto-retrato de Bocage predomina a coordenao assindtica (vrgulas a separar as vrias oraes) e no Auto-retrato de Alexandre O' Neill conjuga-se a coordenao assindtica com a sindtica (vrgulas e conjunes coordenativas a separar as oraes).

b) A nomeao do sujeito aparece em lugar diferente nos dois sonetos: no Auto-Retrato de Bocage aparece no ltimo terceto, no Auto-Retrato de O' Neill aparece no 1. verso. c) No soneto de Bocage, utiliza-se a 3. pessoa (se achou) para referir o objecto de descrio e a 1. pessoa (digo) para designar o enunciador. Em contrapartida, O' Neill emprega igualmente a 3. pessoa para se referir quer ao objecto de enunciao, quer ao sujeito.