Você está na página 1de 3

Demonstramos que a simplificao da marca verbal um processo histrico desde o latim e no um fenmeno essencialmente do portugus brasileiro.

o. Doravante passaremos a discutir sobre os fatores que influenciam esse processo. H, basicamente,duas linhas de pesquisa que propem a discutir esses fatores. A primeira defende que a simplificao verbal encontra-se na influncia lingstica herdada dos portugueses, escravos e ndios durante a colonizao brasileira, no perodo colonial. Essa idia defendida por Silva Neto e Baxter e Lucchesi, (conferir ALMEIDA (2006) entre outros, para quem houve, no incio da colonizao brasileira a formao, de um crioulo do contato lingstico do portugus europeu e as lnguas indgenas e/ou africanas. Outra linha de pesquisa diz que o processo de simplificao decorre de fatores intrnsecos da prpria lngua, ou, nas palavras de BORTONI-RICARDO(1981) muitos dos fenmenos de reduo flexional que podem ter originado do contrato de vernculos no Brasil-Colnia so implementados por fatores articulatrios e acsticos. Conforme temos defendido acima, acreditamos que esses fatores articulatrios e acsticos no compreendem apenas ao perodo colonial da formao da lngua portuguesa, mas conforme veremos com os estudos de Naro e Schere so recorrentes desde o portugus quinhentistas. Entretanto, pertinente a questo de quais fatores podem ter influenciado na reduo flexional da concordncia verbal, segundo Ricardo Bordoni, a desnasalizao das vogais atonas finais que (sic) para a neutralizao dos siufixos verbais na terceira pessoa do singular e do plural explica-se posto que as slabas tonas finais so pouco perceptvel em nossa lngua, EXEMPLO Outro apresentado por Ricardo Bordoni diz respeito salincia fnica em que a concordncia verbal padro em portugus menos provvel precisamente onde sua ausencia minimamente saliente EXEMPLO E DISCUSSO O trabalho de BORDONI RICARDO voltado para a significao social que esse estudo aponta, portanto, de se compreender que esses fatores sofrem modificao nas situaes de fala motivada e tambm no grupo de falantes, no entanto, mesmo que os ndices caiam nessas peculiaridades a proporo se mantm, em todos os casos. A pesquisa de Naro, aprofunda os estudos na questo da salincia fnica como fator condicionante para a simplificao verbal. Naro (1998), enumera dois nveis de salincias, o primeiro as desinncias em que a oposio entre singular e plural se encontra em slabas no acentuadas so menos usadas do que as acentuadas, entre falantes analfabetos, em que a forma singular ou plural tm segmento fnico comum com os demais elementos da frase Essas escolas so magnficas, essa frase, embora hipottica tem mais possibilidade de aplicao da forma verbal plural do que em Essas escolas magnficas em razo do segmento fnico [s] est mais prximo de [saum] que de , por essa razo a primeira frase mais propcia de ser utilizada mesmo por falantes analfabetos, em razo da salincia fnica. O segundo nvel, refere-se posio ao verbo, segundo Naro o uso de marcas de plural cai dramaticamente quando o sujeito se encontra pospoto ao verbo. E quanto antesposto usa-se mais a marca de plural quano o sujeiot est prximo ao verbo. No mesmo caso do estudo de Bordoni Ricardo, h considervel alterao quanto ao sujeito escolarizado, mesmo assim a proporo de uso continua inalterada. E por fim Ricardo Bordoni defende que a posio do sujeito influencia na queda da flexo verbal A autora defende que a simplificao flexional se manifesta em opoo implementadas no sistema de maneira redundante, assim, basta uma marcao flexional na sentena para indicar a pluraridade, que no precisa essencialmente ser repetida em outros elementos, essa posio

coerente quando a autora cita Naro e Schere quanto posio do sujeito indica o uso da flexo nos demais elementos do sintagma verbal, A pesquisa indica que h seis nveis de posicionalmento de sujeito na frase e que a distancia entre eles propicia ou no a marca de flexo. Diferente da opinio de Silva Neto apud Rodrigues (2006), Naro (1998) defende que a situao atual da concordncia sujeito/verbo no Brasil reflete uma deriva multisssecular, herdada do latim popular e do prprio indogermnico, em direo a um sistema mais analtico, praticamente sem marcas formais de plural o portugus brasileiro. Essa afirmao que defendida com Scherre em outros trabalhos requer uma reflexo bem apropriada ao contexto, j que uma linha totalmente oposta sustentao de Silva Neto e Baxter e Lucchesi, pois a contar o que Thomason e Kaufman apud Heliana (2002 P. 344) consideram a deriva, ressignifica toda a histria de formao do portugus brasileiro para quem a deriva consistem em um processo de correo de desiquilbrio estruturais numa dada lngua resta nos saber se esse desiquilbrio estrutural consiste em fatores sociais ou em fatores puramente lingsticos, Heliana (2002 P. 344) afirma que a deriva implementada ao longo do tempo, em uma dada lngua, por meio do uso da mesma pelos seus falantes, nos processos de comunicao e marcao de identidade social (grifo nosso), portanto, para essa autora fica evidente que o desiquilbrio estruturais so de mbito social. Mas se consideramos as questo levantada por BORTONI-RICARDO aps seus estudos sobre marcao de plural na terceira pessoa entre falantes do supletivo do ensino mdio e estudantes universitrios conclui que a simplificao da marca de plural estigmatizada, principalmente entre os falantes universitrios, e quea estigmatizao do trao parece, pois, estar em estado evolutivo, atuando numa direo diametralmente oposta evoluo da tendncia reduo flexional, que tambm segue seu prprio curso evolutivo portanto, a deriva, no caso da simplificao da flexo verbal no pode ser encarada como uma marcao de identidade social como defende Heliana, j que se trata de uma marca estigmatizada, portanto, o processod e correo de desisquilibrio se encontra nos traos lingsticos e no sociais, para compreendermos melhor essa questo vamos pesquisa de NARO E SCHERRE (1999) para quem, como salientamos acima, a noo atenuada de crioulizao no tem contudo emprico, j que praticamente toda a histria lingstica, excesso de alguns pissveis livalrejos completamente isolados de qualquer intercmbio humano poderia ser classificada como subjacente a processo de crioulizao em maior ou menor grau. Segundo esses autores, a falta de concordncia no portugus brasileiro remonta poca do portugus quinhentista e ainda presente no portugus europeu, segundo diversas pesquisas em documentos escritos e gravaes. Os autores adotam o termo concordncia varivel, que entre as tericos que consultamos julguamos ser a mais adequada para essa discusso, pois como vemos, ela varia de acordo com a situao intra como extra lingstica. Ainda segundo os autores, a concordncia varivel no portugus brasileiro motivada por compontentes fonolgicos e morfolgicos Os autores enfatizam que em outras publicaes j apresentaram evidncia slida de que a perda do s final e da nalizao podem ser encontraadas em estgios do latim e de lnguas matis antigas dos quais o portugus derifado, assim como no moderno portugus europeu e que o fenmeno de concordncia varivel no Brasil tem tanto um componte fonolgico como morfoltico e que este posterior quele e dele derivado (conferir NARO & SCHERE, 1999, p. 3) portanto, como estamos defendendo que a deriva parte de uma desiquilibrio de ordem intralingstica, compreendemos que esse fenmeno so o fonolgico e o morfolgico alem desse aspecto, segundo os autores, h a posio do sujeito que influncia a posio do sjieito na flexo do portugus europeu antigo, os fatores que controlavam a variao no portugus medieval so os mesmo que controlam a variao no Brasil moderno hoje. -H menos uso de formas com concordncia medida em que o sujeito fica mais distante do verbo ou a ele se pospe - salincia fnica(acento das desinncias) pode ser considerada para reduzi-la a dois n

o mecanismo gramatical de concordncia tem carter categrico e que os daqdos sem concordncia ocorrem por interferncia do desempenho na competncia. Os traos que controlam a variao de uso da concordncia salincia fnica, distncia entre sujeito e verbo e a caracterstica +humano do sujeito so definidos como universalmente aplicveis e idependentes de qualquer caracterstica particular da lngua portuguesa.

MELLO, Heliana Ribeiro de. (2002). Portugus padro, portugus no-padro e a hiptese do contato lingstico. In: ALKMIM, Tnia Maria. (Org.). Para a histria do portugus brasileiro. Novos estudos. v. III. So Paulo: Humanitas. p. 341-358. BAXTER, Alan & LUCCHESI, Dante (1997) A relevncia dos processos de pidginizao e criolizao na formao da lngua portuguesa no Brasil, em: Estudos Lingsticos e Literrios 19, p. 65-84. BORTONI-RICARDO, Stella Maris. A Concordncia verbal em portugus: um estudo de sua siginficao social. In: Ensaio de lingstica aplicada ao portugus. Brasilia, Thesauros, p. 79101, 1981 Naro, A. e M. M. P. Scherre, 1999, Concordncia varivel em Portugus: a situao no Brasil e em Portugal, Anais do 2 Congresso Nacional da ABRALIN.