Y llamaran su Nombre

(Isaías 9:6 – Reina Valera 1960)

"Porque un niño nos es nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposará
sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte,
Padre Eterno, Príncipe de Paz."

Yeshayáhu 9:6

El siguiente texto de Yeshayáhu 9:6 es una traducción de su servidor:

Y llamaran su Nombre, @£L£s U¤R]I (YOETZ) Consejero, L¤@

(PELE) Maravilloso,
(EL) Poderoso, X]d¦e (GIBBOR) Guerreo, C¢R-I¦A©@ (AVIY AD) Mi Padre Perpetuo,
M]L¡[-X¢\ (SAR SHALÒM) Ministro de Shalòm.

.M]L¡[-X¢\ ,C¢R-I¦A©@ ,X]d¦e ,L¤@ ,U¤R]I ,@£L£s :]N¥[ @¡X¥W¦l¢E

Si usted se da cuenta solo hay dos pares de palabras que están unidas por un
guion en la parte superior de las mismas y son (Aviy Ad”Mi padre perpetuo” y Sar
Shalòm “Ministro (Príncipe) de Paz”) y las demás son palabras separadas. Por lo
tanto cada palabra separada lleva una coma ya que cada una de ellas esta
identificando al igual que las que están unidas por el guion superior el atributo que
llevara el niño. En cambio los dos pares de palabras llevan la coma en la segunda
palabra por estar unidas por el guion en la parte superior de ellas.

Vemos que en muchas versiones de las escrituras no hacen esta diferencia y unen
palabras que no deben unir y es cuando surge la mala traducción de la escritura,
la reina Valera 1960 es una de ellas.
 Este sería en si el texto con sus comas en el lugar que deben de ir.

{Y llamaran su Nombre: Maravilloso, Consejero, Poderoso, Guerreo, Mi

Padre Perpetuo, Ministro de Shalòm}.

Ya ha sido explicado en otras ocasiones a detalle que Yahshua NO es el Elohim

Todopoderoso, así que le pido que lea este versículo una vez más pero sin una
mentalidad Unitaria, sino con una mentalidad hebrea y vera claramente la
verdad.

El Diccionario Hebreo de Strong traduce la palabra (Guibor) como:

H1368
Diccionario Strong

guibbor
guibbor; intensivo de lo mismo que H1397; poderoso; por implicación guerrero,
tirano:- esforzado, esfuerzo, fuerte, gigante, grande, de gran vigor, hombre, poderoso,
valentía, valeroso, valiente, valor, varones de guerra, vigoroso.

Como verá Ud. Fuerte es el sexto significado de esta palabra.

Es decir que según esta fuente, Guibor como es usada en Yeshayáhu 9:6,
significa un rey guerrero con los atributos de Elohim. Y esto es exactamente lo
que el Mashiyah es. De esta forma si concuerda el resto del capítulo de
Yeshayáhu, que nos dice como el Mashiyah reinará en el trono de Dawid.
Yeshayáhu NUNCA enseñó al pueblo que el Mashiyah era Elohim Todopoderoso.
Más adelante Yeshayáhu nos dice como el Rúaj del Eterno reposará sobre él
Mashiyah, (rúaj de temor del Eterno) Yeshayáhu 11:1-2

-¿Cómo puede el rúaj de temor del Eterno reposar sobre el Eterno?

Yeshayáhu 9:5 significa lo mismo que está escrito en Apocalipsis 19:11:

"Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se

llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea."

Mire otras Biblias y verá la diferencia de traducciones:

La Nueva Biblia Inglesa "En batalla Dios-semejante".

La Nueva Biblia Americana (Biblia Católica), "Dios Héroe." Y tiene estas Notas:
- Prodigio- consejero: admirable por su sabiduría y prudencia.

- Dios-Héroe: un guerrero y defensor de su pueblo, como Dios mismo.

- Padre-Eterno: siempre dedicado a su pueblo.

- Príncipe de Paz: su reino se caracterizará por la paz."

Cuando en hebreo dice: Pèle Yoetz EL Guibor Avi Ad Sar Shalòm, se está
refiriendo a los atributos de Elohim que tendrá Mashiyah; o ¿Ud. piensa que
Elohim nació?

Sigamos....

-Padre Por siempre o Padre Eterno hace referencia al REINADO del Mashiyah,
por eso después dice “Ministro (Príncipe) de Paz”; porque para la mentalidad
hebrea, los reyes son considerados padres de su pueblo;

Lea Ud. lo que el mismo autor dice en Yeshayáhu 22:20-21:

“Y ocurrirá en aquel día que llamaré a Mi Siervo Eliaquim hijo de Jilkiyahu

(Helcías). Y le arroparé con tu manto, y le sujetaré con tu cinturón.

Y confiaré tu autoridad en su mano. Y será un padre para los moradores de

Yahrushalayim, y para la casa de Yahudáh”.

Como ve Ud. Eliaquim no es el Elohim Todopoderoso! Lo mismo sucede en

Yeshayáhu 9:6, Mashiyah no es el Elohim Todopoderoso.

No se puede tomar el significado de un nombre o titulo para decir que esa persona
es el Elohim Todopoderoso.

Le invito a que OBSERVE los siguientes nombres hebreos y sus significados:

Yeshayáhu - YHWH salvará

Yahshua – YHWH salvación
Hoshea - Salvación
Yrmeyàhu – YHWH levantará
Elì – Mi Elohim
Yejezkel – El Poderoso fortalecerá
Daniel – El Poderoso es mi juez.
Eliyàhu – Mi Poderoso será YHWH
Yahel – YHWH es Poderoso
Mijael – Quien es como el Poderoso
Zejariyàh – Memoria de YHWH
Malaji – Mi mensajero

Ninguno de estas personas eran el Elohim Todopoderoso, ni 1, 2 o 3

parte/persona de Elohim Todopoderoso.

Web: www.tiempodeteshuvah.es.tl

Correo: yahweh-shammah7@hotmail.es