Você está na página 1de 104

Louca Paixo

A SICILIAN HUSBAND

Kate Walker

Uma nica noite! O tem o !ue cu"tou ara #errie Ha$%en "e a aixonar or um %e"con&eci%o ' e acre%itar !ue (io Car%ella "a)ia o !ue !ueria* +ntretanto, uma nica noite ro-ou no "er o )a"tante* O or.ul&o"o "iciliano en"ou !ue "eu cora/o e"ti-e""e totalmente )lin%a%o, !ue 0amai" "e ermitiria "entir na%a outra -e1* Por2m era tar%e %emai", (io 03 4ora le-a%o elo %e"e0o***

Di.itali1a/o5 6ita Cun&a 6e-i"o5 +laine Ne-e"

' +nto or !ue no no" a re"entamo"7 Uma %a" o%ero"a" mo" e"ten%eu8"e or cima %a me"a* ' 9eu nome 2 (io-anni Car%ella* 9eu" ami.o" me c&amam %e (io* ' #errie Ha$%en*** +la reci"a-a me"mo e.ar na!uela mo7 Contu%o no re"ta-a e"col&a* 6e" iran%o 4un%o, :" "ua mo na %ele, mor%en%o o" l3)io" con4orme "ua 4or/a a en-ol-eu* ' O !ue -oc; %i""e7 #err$7 ' re etiu ele, intri.a%o* ' 9a" 2 um nome ma"culino, no7 ' < #errie, com um # e um =e=, e no um =$=* Cautelo"a, "oltou a mo, re"i"tin%o ao im ul"o %e a4a.38la, como "e o to!ue %ele &ou-e""e !ueima%o "ua ele* ' < %iminuti-o %e #ere"a* Como -oc;, nunca me c&amam elo meu nome* ' +u c&amaria* #errie no com)ina com -oc;*** ma" #ere"a*** +le o 4e1 "oar to %i4erente, #errie re.i"trou* ' >ou c&am38la %e #ere"a*

PUBLICADO SOB ACO6DO CO9 HA6L+?UIN +N#+6P6IS+S II B*>* #o%o" o" %ireito" re"er-a%o"* Proi)i%a a re ro%u/o, o arma1enamento ou a tran"mi""o, no to%o ou em arte* #o%o" o" er"ona.en" %e"ta o)ra "o 4ict@cio"* ?ual!uer "emel&an/a com e""oa" -i-a" ou morta" 2 mera coinci%;ncia* Co $ri.&tA BCCD )$ Kate Walker Ori.inalmente u)lica%o em BCCE or Harle!uin 9ill" F Boon Lon%on #@tulo ori.inal5 A SICILIAN HUSBAND +%itora/o +letr:nica5 #o #exto" +%i/Ge" (r34ica" Lt%a* #el*5 HII BJK BBEC8BLCM Im re""o5 66 DONN+LL+N 9OO6+ #el*5 HII JJKBJEO8DICC PPP*rr%onnelle$*com*)r Di"tri)ui/o exclu"i-a ara a" )anca" %e 0ornai" e re-i"ta" %e to%o Bra"il5 Qernan%o C&ina.lia Di"tri)ui%ora SRA 6ua #eo%oro %a Sil-a, MCS (ra0a, 6io %e Taneiro, 6T 8 BCILD8MCC #el*5 HII BJK DOSM8SSLL +%itora H6 Lt%a* 6ua Ar.entina, JSJ,EU an%ar So Cri"tV-o, 6io %e Taneiro, 6T 8 BCMBJ8DOC Corre" on%;ncia" ara5 Caixa Po"tal OIJL 6io %W Taneiro, 6T ' BCBBC8MSJ Ao" cui%a%o" %e >ir.@nia 6i-era -ir.inia*ri-era X &arle!u i n)ook"*com*)r

CAPI#ULO U9

O &omem %o outro la%o %o )ar era lin%o*

Lin%o*
#errie no encontra-a outra ala-ra ara %e"cre-er a!uele -i"ual arra"a%or* + ela )em !ue tentou, m3"culo* 9a" 4oi a nica !ue 4uncionou* or!ue lin%o no arecia correto ara al.u2m to -iril e a)"olutamente

Bonito era 4raca %emai", )em8a e""oa%o ci-ili1a%o %emai"* +le era muito mai" !ue
)em8a e""oa%o ' era "o)er)o!

Atraente "e!uer "e a roxima-a %a -er%a%e, e em)ora ma.n@4ico con-ie""e Y


exu)erante te i%e1 %o" l3)io", %a ele morena, !ue %enuncia-a %e4initi-amente !ue ele no era in.l;", tanto atraente !uanto ma.n@4ico ne.li.encia-am o "em)lante au"tero en-er.a%o como uma arma%ura e o eri.o no" ol&o" inten"o"* A ertur)a%ora com)ina/o %e "u rema con4ian/a, )eiran%o a re"un/o, e uma aura %e )em8e"tar 4a1iam8no %e"tacar8"e no recinto lota%o com tanta niti%e1 como "e &ou-e""em acen%i%o um &olo4ote "o)re "eu" relu1ente" ca)elo" ne.ro"* No, lin%o era a nica ala-ra a%e!ua%a* A!uela )ele1a ma"culina extraor%in3ria cati-ou "ua aten/o a""im !ue a%entrou o "alo* + a.ora no con"e.uia %e"-iar o" ol&o", em)ora "u" eita""e !ue ele notaria a inten"i%a%e %e "eu ol&ar* Decerto erce)eria !ue era o)"er-a%o, como um %2)il to!ue na ele, e ento ele-aria o ro"to* +, ao en"ar ni""o, a" 3l e)ra" -ela%a" !ue en%iam ara )aixo %e re ente 4oram i/a%a" e o" ol&o" a)ra"a%ore" re4ul.iram entre "eu" c@lio" ne.ro"* + a ex re""o %e %e"%2m, o ol&ar 4ulminante !ue l&e %iri.iu, 4oi to inci"i-o !ue 4e1 #errie ular na ca%eira* Z.il, ela %e"-iou o" ol&o" to r3 i%o !uanto o""@-el* Um calor correu elo "eu cor o, con4la.ran%o uma ar%ente &umil&a/o or "er 4la.ra%a encaran%o8o %a!uele 0eito* Com ortou8"e 4eito uma a%ole"cente ouri/a%a ao %e arar8 "e com o 4oco %a "ua mai" recente aixonite* Pare! ' %i""e a "i rV ria em 4urio"a con!uanto "ilencio"a re rimen%a* Pare com e""a )o)a.em! A mul&er %o la%o o o"to %o )ar ol&a-a %iretamente ara ele, notou (io-anni Car%ella*

At:nita, como "e 0amai" &ou-e""e -i"to um &omem na -i%a* Lan/an%o outro -i"lum)re na %ire/o %ela, ele 4ran1iu o cen&o e %e"-iou o" ol&o" ara 4itar o co o* Outra mul&er* Outra !ue no era Lucia* Outra a claramente 0ul.38lo atraente !uan%o e"ta era a ltima coi"a !ue !ueria ne"te mun%o* No era in.;nuo* Sa)ia o""uir a a ar;ncia, te1 e com lei/o !ue atra@am o" ol&o" 4eminino"* + !ue, uma -e1 ou"a%o" "o)re ele, a""im ermaneceriam* #o lo.o 4icou notVrio !ue e"ta-a "o1in&o, ela" come/aram a ron%ar* A-e" %e ra ina* Procuran%o [con"olar[ o -i-o rico* 9a" no tin&a tem o ou %i" o"i/o ara outra" mul&ere"* Hou-e a ena" uma em "ua -i%a ' Lucia* + Lucia 4ora tu%o !ue "em re !ui"era* + a!uela no era Lucia* +ra uma loura 3li%a com a cti" %elica%a caracter@"tica %o clima in"u ort3-el %a!uela il&a c&u-o"a* + alta, ca)elo louro era o o o"to* O ne.ati-o %e Lucia* + ermanecia ol&an%o, a in4eli1! O ol&ar atre-i%o ' 9a%re %i Dio! Uma 4ria c3u"tica le-ou8o a al/ar o" ol&o" no-amente, contra "ua -onta%e* Lan/ou8l&e um ol&ar 4ulminante com to%a a 4or/a %o re %io Y!uele a""2%io na%a "util* ' A&, %ro.a! ' re"mun.ou #errie, &orrori1a%a* ' Dro.a, %ro.a, %ro.a! De"-iar o" ol&o" ara a me"a no 4e1 na%a ara ali-iar o em)ara/o %ela* +la continua-a "entin%o o %e" re1o !ueiman%o "ua ele* ' Bem, 2 &ora %e -oltarmo"* A "eu la%o, Claire e Anna e"-a1iaram o" co o" e a an&aram a" )ol"a"* ' >oc; -em, #errie7 ' H7 No*** -ou matar a ltima ale"tra* arecia8l&e uma in-a"o* 6om ia a ri-aci%a%e %o" en"amento", intrometia8"e na" lem)ran/a"* :%e con"tatar me"mo e"tan%o ela "enta%a* Lucia era )aixa\ morena e %e"lum)rante* A!uela mul&er %e ol&o" a1ui" e

O !ue

reten%ia7 +ra a o ortuni%a%e

er4eita ara "umir %ali ante" %e um a elo

maior* Se "a@""e a.ora, ento, ro-a-elmente, ela e o "u0eito, o %e"con&eci%o !ue a 4la.rou encaran%o8o, nunca "e encontrariam %e no-o* Se aca"o "e e"con%e""e no al-oro/o %a con4er;ncia !ue -eio a""i"tir, com "orte o%eria "e e"!uecer %ele e a .a4e er%eria a im ort]ncia* 9a" realmente no !ueria ir* 9e"mo ante" %e c&e.ar ao )ar com a" ami.a" re""entira !ue a ltima "e""o %a con4er;ncia %e -en%a" cau"aria mai" a)orrecimento %o !ue -aleria a ena* ' #em certe1a7 #errie anuiu en43tica, "oltan%o al.un" %o" cac&o" re"o" no in@cio %o %ia num co!ue %i"ci lina%o* ' A)"oluta* +"tou ente%ia%a at2 o" o""o" e no a.^ento mai"* Ante" %e c&e.ar 03 "u" eita-a !ue -en%er rou a" %e )e); no era ara mim ' e a.ora ten&o certe1a* A""im !ue -oltar a Net&erton, entre.arei o a-i"o r2-io e rocurarei outra coi"a* Por i""o, no ten&o moti-o no-a" cole/Ge"* +ra uma )oa ex lica/o* Na%a a -er com o -iolento a)alo !ue 4ora "eu con4ronto com o mai" %e-a"ta%or e" 2cime ma"culino* No tin&a na%a a -er com a!uilo* Na%a me"mo* ' Bem, "e 2 a""im*** Claire ain%a arecia con4u"a, ma" Anna uxou8a ela man.a na %ire/o %a orta ela !ual a" %emai" comiti-a" %a con4er;ncia re.re""a-am ao au%itVrio* ' De4initi-amente* >ou terminar o %rin!ue e 4a1er a" mala"* ' NV" a -eremo" no 0antar7 #errie a!uie"ceu %i"tra@%a* At2 e"cutar8"e ex lican%o or!ue no iria Y ale"tra, no "a)ia %ireito !uai" eram "eu" me"ma ' iria le-38lo" at2 o 4im* lano", ma" a.ora !ue o" ex u"era ' inclu"i-e a "i er"ua%ir .ente a com rar ara -oltar e ou-ir o .erente8.eral ta.arelar "o)re cota" e

+"ta-a ente%ia%a* O%ia-a o em re.o* O%ia-a tentar


ro%uto" %e "e.un%a a re/o" exor)itante"* Bem, %ora-ante tu%o ia mu%ar!

+ ara come/ar no "u)iria ara 4a1er a" mala"* Qicaria ara outro %rin!ue e relaxaria* Para recu erar8"e %o te"te %e re"i"t;ncia !ue 4ora o con.re""o*

+ "e!uer e" iaria na %ire/o %o %e".ra/a%o %o outro la%o %o "alo* De 0eito nen&um !ueria arri"car8"e a outro %a!uele" ol&are"* Ain%a e"ta-a %olori%a %a!uele !ue rece)era* A %e" eito %a %etermina/o %e "e!uer ol&ar na %ire/o %ela no-amente, a mul&er c&amou a aten/o %e (io outra -e1* +la e"ticou o cor o e".uio como uma 4elina, ele en"ou, 4a"cina%o a e"ar %e tu%o* O" .e"to" eram l]n.ui%o" e "en"uai", o" !ua%ri" "inuo"o" .in.an%o "o) o con0unto -ermel&o8e"curo %e )la1er e "aia 0u"ta* O ca)elo louro luta-a a)ertamente contra a" re"tri/Ge" %o co!ue e mec&a" %i34ana" )alou/a-am, 4lutuan%o at2 o e"co/o* Com um "u" iro im aciente, ela e"tacou, er.ueu a" mo", "acou um ar %e .ram o" e, %etermina%a, "acu%iu a ca)e/a* O re"ulta%o e.ou (io %e "ur re"a* Con4orme a" ma%eixa" loura" reci ita-am8"e ela" co"ta", e"corren%o "o)re o" re"a %e um ur.ente, %e.ra%ante om)ro" como uma ca"cata %oura%a, ele "e -iu %a%e !ue 0amai" ex erimentara na -i%a* ' In4erno! ' xin.ou )aixin&o, 4or/an%o "ua aten/o a %e"-iar8"e ara o relV.io %e ouro em "eu ul"o* A e"ar %e concentrar8"e 4ero1mente no mo"tra%or, "eu" in"tinto" ma"culino" ain%a e"ta-am em "intonia com a mul&er no )ar* On%e, %ia)o", C&ri" 9ac%onal% "e metera! Drin!ue", um 0antar, a c&ance %e %i"cutir como o %ia tran"correra no tri)unal, tal er" ecti-a arecera um "al-a8-i%a" ara (io* De oi" %e 4alar com Paolo ao tele4one e %e"e0ar %oce" "on&o" ao 4il&in&o, a noite to%a" a" noite" %e "ua -i%a* 9a" C&ri" no c&e.a-a* Ha-iam marca%o Y" "ei" e 03 a""ara meia &ora* 9al en"ara no a""unto !uan%o o celular e"trilou* Como "e e-oca%o or "eu" en"amento", o nmero %e C&ri" 9ac%onal% )ril&a-a na tela* A)rin%o o a arel&o num e"talo, (io le-ou8o ao" l3)io"* renuncia-a8"e l.u)re, tra1en%o m3" recor%a/Ge"* A ro-eitara a o ortuni%a%e ara ter com an&ia no ani-er"3rio %a ior %e

im ul"o "en"ual, com a 4or/a %e um coice na" entran&a", .ol ean%o com uma inten"i8

' Si7
Pouco" "e.un%o" %e oi" %e"li.ou com 4or/a e atirou o a arel&o "o)re a me"a, como "e 4o""e 9ac%onal% em e""oa*

C&ri" no iria a arecer* Preci"a-a 4icar em ca"a* A 4il&a ca/ula a%oecera e ti-eram !ue c&amar o m2%ico* ' Non c =e ro)lema! ' a""e.urara* Por2m mentira* Ha-ia um ro)lema* A lon.a e "olit3ria noite !ue 0a1ia %iante %ele* De-ia e"tar &a)itua%o Y" lon.a" e "olit3ria" noite"* Atra-e""ara muita" %ela", in"one, contem lan%o a e"curi%o na cama am la !ue arecia %e"con4ort3-el "em o calor %o cor o cur-il@neo ao "eu la%o* + "e a%ormecia era ain%a ior* Por!ue em "e.ui%a %e" erta-a numa )re-e, ie%o"a ilu"o %e acre%itar !ue nunca acontecera* ?ue ela ain%a e"taria l3* At2 "entir a 4rie1a %o e" a/o -a1io e a reali%a%e re""ur.ir a-a""ala%ora* ' Dio*** no! ' re"mun.ou, ao tentar a4u.entar o" en"amento" t2trico"* +"ta noite en"ou !ue e"ca aria* ?ue com com an&ia ami.3-el, 0antar e !ui/3 um co o ou %oi" %e -in&o encontraria al.um al@-io e" eran/a* ' O !ue o""o l&e "er-ir, "en&orita Ha$%en7 ' >in&o )ranco, or 4a-or* De co"ta", (io e"cutou a er.unta %o )arman, o tom %oce %a re" o"ta, e "ou)e "em %-i%a !ue 4ora a loura !uem 4alara* A loura !ue o 4itara to e"can%alo"amente* ' Sua" ami.a" no a acom an&am e"ta noite7 ' O )arman !ua"e ecoou o" en"amento" %e (io* ' No, 4oram ara a ltima ale"tra* >ou encontr38la" mai" tar%e ara 0antar, creio* ' No !ui" ir 0unto7 ' No* ?ua"e o%ia e"cutar o tremor na -o1 %ela* ' T3 ti-e mai" !ue o "u4iciente %e nmero" %e -en%a"* ?ua"e morri %e t2%io no" ltimo" %oi" %ia"* Na -er%a%e, meu em re.o o%e "e %anar* +nte%ia%a, &ein7 ara o -a1io !ue ermanecia como um a)i"mo ima.in3rio, a.uar%an%o "omente !ue tom)a""e %entro %ele* 9a" o tele4onema %e C&ri" arruinara a!uela

A ala-ra re""oou na ca)e/a %e (io* +"ta-a ente%ia%a, ol&ara ara ele*** e 4icou ara tr3" !uan%o a" ami.a" "a@ram* Coinci%;ncia ou con-ite7 O clamor %o "eu cor o no atenuara* Na -er%a%e, a -o1 %ela a.ra-ara8o* +ra "ua-e, mu"ical, meio rouca* Da!uela !ue le-a-a a en"ar em murmrio" na cala%a %a noite, no 4o.o %e uma cama "en"ual* + 4a1ia tanto tem o! #em o %emai" ara !ual!uer mac&o %e "an.ue !uente* ' A con4er;ncia 4oi muito a)orreci%a* Preci"o %e outro .an&a8 o* Ac&o !ue "V -ou eram)ular or a@ e -er o !ue acontece* A" ri"a%a" entre a" a)a4ar um .emi%o* +nto !ueria %i-er"o, &ein7 + ele !ueria*** !ual!uer coi"a meno" ermanecer "o1in&o or outra noite "om)ria* ?ueria um cor o !uente, cm lice, o4e.ante na "ua cama* No "e "entia a""im intere""a%o, -i-o, &3 ano"* + !ueria !ue a!uela "en"a/o %ura""e o m3ximo o""@-el* Le-antou ante" me"mo %e concluir o racioc@nio, rumo Y e")elta 4i.ura no )ar* #errie re ou"ou o" coto-elo" na ma%eira oli%a, contem lou o l@!ui%o cri"talino no co o e en"ou no !ue &a-ia 4eito* C&utara o au %a )arraca, %i1ia "eu la%o racional* C&utara o au %a )arraca, o )al%e, metera o" 2" ela" mo"*** &a-ia um monte %e ex re""Ge" ara "ua le-ian%a%e* Tame" 6ic&mon%, o .erente8a%0unto, notaria "ua au";ncia no %i"cur"o %o .erente8 .eral* + a" e""oa" "im le"mente no 4altam Y" arte" 4un%amentai" %e uma con4er;ncia ' no im unemente* Da ltima -e1 !ue aconteceu, mo"traram a orta %a rua ao tran".re""or* A""im, e"ta-a raticamente %e"em re.a%a* +, or con"e.uinte, em %i4icul%a%e" 4inanceira", %e-en%o o alu.uel %o a artamento e "em meio" %e !uitar a" re"ta/Ge" %o carro* Certo, o em re.o era uma tortura* 9a" era um em re.o* ?ue ao meno" co)ria o in%i" en"3-el* + o arri"cara num im ul"o extra-a.ante, "em ex lica/o* ala-ra" 4oram a .ota %=3.ua* Pareciam tran" ortar uma car.a el2trica, .eran%o 4a.ul&a" !ue ercorriam ca%a ner-o, le-an%o8o a mor%er o l3)io ara

A!uele &omem*
Qora a -i"o %a!uele &omem !ue a com elira Y!uele %e"-ario* No !ual 0o.ara 4ora um

em re.o %ecente %e tal mo%o !ue no recon&ecia a "i me"ma* Por exem lo ' o !ue 4a1ia ali no )ar !uan%o to%o" com leta-am o con4er;ncia ante" %o 0antar %e encerramento7 O !ue e" era-a7 De"e0a-a7 6ealmente en"a-a ' %e"e0a-a !ue o 4a"cinante %e"con&eci%o %e a ar;ncia exVtica -ie""e at2 ela e mu%a""e a "ua -i%a7 ro.rama %a

(ran%e o""i)ili%a%e!
#errie c&e.ou a )u4ar elo rumo i%iota %o" rV rio" en"amento"* A an&an%o o co o, %eu meia8-olta ara encarar o re"to %o )ar, ma" %e tal ]n.ulo !ue "e o intri.ante %e"con&eci%o ol&a""e %e no-o no "eria a-i"ta%a* Uma nica ro-a %a!uele ol&ar 4ora ruim o )a"tante* No reci"a-a %e mai"* O mi"er3-el 4ora em)ora! ' Bem, o)ri.a%a! ' re"mun.ou #errie "or-en%o o -in&o* ' O)ri.a%a me"mo! In.enuamente "entia como "e ele 4o""e re" on"3-el ela encrenca em !ue "e metera* Lar.ara o em re.o or uma a)"ur%a rea/o Y "ua re"en/a* At2*** A%mita! ' %i""e a "i me"ma* At2 1an1ou elo )ar na e" eran/a %e encontrar e %e"co)rir mai" "o)re o &omem !ue l&e cau"ara taman&o im acto* + o 4ulano "a@ra %o )ar en!uanto e"ta-a %e co"ta", "em um "e.un%o ol&ar* + i""o %e oi" %e mu%ar a -i%a %ela %e um "V .ol e! Irrita%a tanto ela rV ria tolice !uanto ela au";ncia %o %e"con&eci%o, #errie )ran%iu o %rin!ue na %e"ola%a arV%ia %e um )rin%e* ' Ao tem o, !ue tu%o cura ' re"mun.ou* + con.elou !uan%o, 0unto Y "ua mo %ireita, outra mo "e e"ten%eu, tilintan%o o co o !ue "e.ura-a contra o "eu* ' Salute, "i.norina! ' e uma -o1 ro4un%a, com "ota!ue melo%io"o, murmurou no "eu ou-i%o*

CAPTULO DOIS

' ?u;7 A exclama/o )rotou en!uanto o" %e%o" %ormente" er%iam o controle %o c3lice, !ue e"ca ou %e "eu controle e tom)ou, %erraman%o o conte%o e e" ati4an%o8"e no c&o* ' A&, -e0a o !ue 4e1 a.ora! Lo.o !ue a" ala-ra" e"ca aram, recon&eceu o a)"ur%o* Sua" rV ria" emo/Ge" contur)a%a" a le-aram a ular como um .ato a""u"ta%o* ?uanto a ter %eci%i%o lar.ar o em re.o ela mera -i"o %ele, era um a)"ur%o, !ueria, 03 !ueria mu%ar %e -i%a muito ante" %e %eitar o" ol&o" "o)re ele* 9a" recon&ecer o 4ato e a.ir %e acor%o eram %ua" coi"a" %i4erente"* +" ecialmente a.ora, to rVxima %ele !ue :%e -er !ue o" ol&o" %ele ten%iam mai" ao )ron1e !ue ao 2)ano e !ue e!ueno" re4lexo" %oura%o" )ril&a-am na" @ri"* ' Per%one, "i.norina* A -o1 era ain%a mai" %e-a"ta%ora %e a" ere1a* ' Per%oe8me*** "ua "aia*** Uma %a" mo" )ron1ea%a" er.ueu8"e autorit3ria ara o )arman e, ante" !ue #errie erce)e""e, um ano mi%o 4oi ro-i%encia%o* +m "e.ui%a 4la.rou8"e o)"er-an%o o to o %a ca)e/a %o %e"con&eci%o, a%miran%o 4a"cina%a o )ril&o %a" mec&a" ne.ra", en!uanto ele enxu.a-a o" re" in.o" %e -in&o na "aia* O ro/ar %o ano na" arte" )aixa" %o "eu cor o, me"mo com a )arreira %o Un&o %a "aia, 4e1 "eu cora/o )ater %e"com a""a%o, a re" ira/o re"a na .ar.anta* + !uan%o ele "e a)aixou mai", enxu.an%o a" .ota" !ue en%iam %o n$lon 4ino %a meia, remexeu8 "e irre!uieta* +"ta-a erto %emai"* Po%ia inalar o aroma incri-elmente "en"ual %ele* Um o%or c@trico, mi"tura%o com outro, o aroma @ntimo mai" inten"o %a ele* ' No*** e"t3 tu%o )em*** or 4a-or*** O cio corria ela" -eia" %ela, e !uan%o a mo %ele enco"tou na "ua erna, !ua"e ele "o)re ele, reci"ou cra-ar o" %ente" no l3)io in4erior ara "u4ocar um .emi%o* ' >ai "ecar! ' %eclarou ela com ;n4a"e %e"nece""3ria* ?ual!uer coi"a ara %et;8lo, %i""ua%i8lo %a!uele" cui%a%o" ertur)a%ore"* ' + 2 "V um con0unto )arato* erto* Puro mel, com o mai" t;nue to!ue %e

' Permita8me ao meno" a.ar outra )e)i%a* #errie 4icou to ali-ia%a elo mo%o como ele "e en%ireitou, lar.an%o o ano na me"a -i1in&a, !ue concor%aria com tu%o* No erce)eu a ex re""o ou o .e"to com !ue ele c&amou o )arman e mal ou-iu o e%i%o 4eito com autori%a%e* +le a con%u1iu at2 o canto mai" remoto %o recinto, acomo%an%o8a no e"to4a%o %e -elu%o )or%o ante" %e ocu ar o !ue 4ica-a o o"to* + no momento "e.uinte um c3lice c&eio 4oi tra1i%o e ca ric&o"amente %e o"ita%o %iante %ela* ' >in&o )ranco, no7 ' A&*** "im*** A r2 lica "oou ain%a mai" %e"atenta or!ue !uan%o ele reclinou e e"ticou a" erna" com ri%a", cru1a%a" no" torno1elo", ela %e"co)riu ara "eu &orror !ue a "aia no 4ora a nica -@tima %o inci%ente com o co o* A cal/a cin1a 4ora .enero"amente )orri4a%a com -in&o tam)2m ' e %ecerto a rou a %ele no era )arata* Na -er%a%e, "e o caimento er4eito, o corte im ec3-el e o teci%o 4a)ulo"o "er-i""em %e in%ica/o, era uma e/a car@""ima* ' No reci"a "e a)orrecer* ' No 2 a)orrecimento nen&um ' a""e.urou, com a -o1 )aixa to re"oluta !uanto o" ol&o" 4ixo" no ro"to %ela* ' Pelo contr3rio, 2 um ra1er* A" ala-ra" %e-eriam tran!^ili138la, ma" ara con"terna/o %e #errie exerceram um e4eito contr3rio* + a!uele ol&ar enetrante %eixou8a ertur)a%a na oltrona* De erto, ele era a ena" %emai"* Bonito %emai", .ran%e %emai", "exual %emai", mac&o %emai", ara !ual!uer mul&er com &orm:nio"* + to%o" o" in"tinto" 4eminino" %e #errie "oaram o alerta -ermel&o* ' Na -er%a%e*** ' Do !ue -oc; tem me%o7 ' No e"tou com me%o! A entona/o a %e"mentia* ' +nto )e)a* 9e"mo ronuncia%a %e man"in&o, 4ora ine.a-elmente uma or%em* #errie 4icou tenta%a a conte"tar, ma" o im ul"o %e re)elio 4eneceu ao encarar o ar%or o%ero"o %o" ol&o" 4ul-o"*

' O)ri.a%a ' on%erou, alcan/an%o o co o* 9a" com a )e)i%a a meio almo %o" l3)io" %e re ente &e"itou* ' No .o"taria !ue en"a""e*** normalmente no*** Para "eu con"tran.imento, a ele-a/o %e uma %a" "o)rancel&a" ne.ra" 1om)ou %o e"4or/o em ronunciar a!uela 4ra"e* ' Normalmente no con-er"o com %e"con&eci%o" em )are"* +"taria me"mo to ner-o"a !uanto a arenta-a7 ' interro.a-a8"e (io* Ou "eria "V encena/o7 Decerto a mul&er !ue o o)"er-ara %e 4orma to %e"ini)i%a no "e "entia en-er.on&a%a a.ora* No "eria mai" ro-3-el !ue, ten%o con!ui"ta%o "eu intere""e, mu%ar %e t3tica, re4erin%o a.ir como re"a em -e1 %e re%a%ora7 Bem, ele coo eraria, em)ora no e"ti-e""e ro en"o a "utile1a"* No -ia nece""i%a%e ara tanto* ' + eu normalmente no con-er"o com mul&ere" %e"con&eci%a" ' on%erou* Ca"o ti-e""e %-i%a" !uanto a como a%mini"trar a "itua/o, ela" e-a oraram a""im !ue "e "entou %iante %ela* A!uela mul&er tin&a cla""e* O cor o ele.ante, a ca"cata %e ca)elo" louro", a cti" %e orcelana, tu%o o""u@a um to!ue %e exoti"mo ara um ara o &omem aco"tuma%o com mul&ere" %e te1 )em mai" e"cura* O %elica%o er4ume %o

cor o, mi"tura%o com uma 4ra.r]ncia 4loral, en-iou uma men"a.em la"ci-a

c2re)ro %ele, 4a1en%o "eu cor o enri0ecer em 3-i%a %eman%a* 9a" no %e-ia a re""ar a" coi"a"* A noite "eria mai" a.ra%3-el "e 4o""e a recia%a em to%o "eu %e"enrolar rumo ao %oce e ine-it3-el 4inal* ' +nto, or !ue no no" a re"entamo"7 Uma %a" o%ero"a" mo" e"ten%eu8"e or cima %a me"a* ' 9eu nome 2 (io-anni Car%ella* 9eu" ami.o" me c&amam %e (io* ' #errie Ha$%en*** +la reci"a-a me"mo e.ar na!uela mo7 6ea.ira mal ao to!ue "ua-e na "ua erna* Como "e "entiria ca"o reci"a""e "e.urar o" %e%o" -i.oro"o", "entir o calor %a ele acetina%a na "ua7 Contu%o, no re"ta-a e"col&a* 6e" iran%o 4un%o, :" "ua mo na %ele, mor%en%o o" l3)io" !uan%o a 4or/a %ele en-ol-eu* A "en"a/o %e "e.urar um 4io %e"enca a%o %e"enca%eou uma rea/o a)ra"a%ora, im e%in%o8a %e enten%er a r2 lica %e (io* ' O !ue -oc; %i""e7

' #err$7 ' re etiu ele, intri.a%o* ' 9a" 2 um nome ma"culino, no7 ' < #errie, com [i[ e um [e[, no um [$[* Cautelo"a, "oltou a mo, re"i"tin%o ao im ul"o %e a4a.38la, como "e o to!ue %ele &ou-e""e l&e !ueima%o a ele* ' < %iminuti-o %e #ere"a* Como -oc;, nunca me c&amam elo meu nome* ' +u c&amaria* #errie no com)ina com -oc;*** ma" #ere"a*** +le o 4e1 "oar to %i4erente, #errie re.i"trou* ' >ou c&am38la %e #ere"a* Po%ia c&am38la %e !ual!uer coi"a, %e"%e !ue na!uela -o1 mara-il&o"a* O "orri"o %ele 4a1ia8a "entir8"e )an&a%a na"cera* ' De !ue arte %a It3lia -oc; 27 ' er.untou* ' Sou "iciliano* De Palermo* Sa);8lo ori.in3rio %a Sic@lia era como a)rir a orta ara "eu .ato entrar, e, no "eu ca"o, %ar a""a.em ara um leo ar%o e"4omea%o e eri.o"o* ' A%oraria -i"itar a Sic@lia! Nunca me a-enturei no exterior al2m %e um 4im %e "emana em Bruxela"* ' Bem, a.ora !ue "eu em re.o "e %anou tal-e1 o""a* A rinc@ io #errie 0ul.ou !ue tin&a "i%o o mo%o como a ex re""o colo!uial "oa-a e"tran&a no" l3)io" %ele !ue a melin%rou* 9a" lo.o erce)eu, ator%oa%a, !ue ele cita-a a" ala-ra" %ela* ' 9eu em re.o "e %anar*** -oc; 4icou e"cutan%o! ' No re arei !ue conta-a um "e.re%o %e +"ta%o* Se no !ueria !ue al.u2m e"cuta""e, %e-ia ter 4ala%o )aixo* +"taria ela tentan%o 4in.ir !ue no reten%ia !ue ele [ ou-i""e or aca"o[ 7 A V" ara ela a!uele ol&ar e"cancara%amente intere""a%o, a 4orma como anunciou e"tar ente%ia%a e )u"can%o %i-er"o era in%u)ita-elmente um con-ite* + era tar%e %emai" %e"i"tir* +, na -er%a%e, 4icaria %e"a onta%o ca"o o 4i1e""e* No tin&a tem o ara a %an/a %a elo "ol c3li%o %o 9e%iterr]neo, on%e ele o)-iamente

"e%u/o, a &i ocri"ia %a a%ula/o* Sa)ia o !ue !ueria ' e, claro, ela tam)2m* ' Tante comi.o* A er.unta )rotou to ine" era%a !ue e.ou #errie %e" re-eni%a* ' C8como7 ' er.untou, !ua"e en.a".an%o* No era i""o o !ue ela !ueria, a4inal7 Claro !ue "im, ento or !ue "e mo"trou to "o)re""alta%a com o con-ite7 #eria ele ula%o certo" mo-imento" %e raxe7 Bem, no e"ta-a %i" o"to a "e.uir a" con-en/Ge"* ' Tante comi.o* A&, ora, mia )ella! No 2 como le-38la ara a cama* < "V um 0antar*

SV um 0antar! Qa1ia meno" %e uma &ora e meia %e"%e !ue a-i"tara o &omem no "alo*
No mai" !ue BC minuto" %e"%e !ue ele l&e conce%era o ol&ar mai" amea/a%or !ue ti-era o in4ortnio %e encontrar* + ento*** ' ?uer !ue eu 0ante com -oc;7 ' < a""im to com lica%o %e enten%er7 A )ela -o1 incor orou um tom r@" i%o !ue lem)rou o ol&ar atro1 !ue l&e %iri.ira mai" ce%o* ' In.l;" no 2 min&a l@n.ua materna, ma"*** ' Seu in.l;" 2 er4eito! 9a" %e oi" %a!uele ol&ar !ue me %eu &3 ouco, !uan%o e"ta-a "enta%o ali*** en"ei !ue !ui"e""e me -er ela" co"ta"* (io te-e a ele.]ncia %e mo"trar8"e en-er.on&a%o* ' A!uilo no 4oi ara -oc; ' murmurou* ' +"ta-a 1an.a%o com outra e""oa !ue reten%ia encontrar* ' Uma mul&er7 ' LV.ico* Le-ara o )olo e a.ora !ueria matar o tem o com outra* ' Bem, "a)e como 4a1er uma .arota "entir8"e e" ecial* ' Come7 A" 3l e)ra" e"a%a" 4remiram num atur%imento a arentemente .enu@no* ' +m a)"oluto*** enten%eu tu%o erra%o* De-ia encontrar um cole.a %e tra)al&o* +le a-i"ou a.ora !ue no -iria* ' +nto e"t3 "o1in&o7 #entou "oar relutante, no como-i%a, o !ue con"e.uiu or ouco*

' Com letamente "V* Um e"tran.eiro er%i%o em Lon%re"*** acre%ita7 O "em)lante a %enunciou* ' No e"t3 mai" er%i%o !ue eu! Na -er%a%e a o"to !ue "e -ira no" arre%ore" %e Lon%re" to )em !uanto em Palermo* ' Conce%o8l&e e"ta* _ con4irma/o "e.uiu8"e outro %a!uele" "orri"o" com uma ot;ncia %e mil Patt", cu0o e4eito cre itou or to%o" o" ner-o" %o "eu cor o* ' 9a" ain%a e"tou "o1in&o* + 4aminto* + re4eria ter com an&ia* #en&o re"er-a%a uma me"a ara %oi"* Seria um %e" er%@cio no a utili1ar, "e -oc; tam)2m rocura com an&ia* Al.o relati-o ao [ rocura com an&ia[ acen%eu uma lu1in&a %e alerta em #errie, 4a1en%o8a &e"itar* 9a" ela no te-e tem o ara raciocinar5 ele mirou %entro %o" "eu" ol&o", imo)ili1an%o8a com "eu enetrante ol&ar &i nVtico* ' Per iacere*** Tante comi.o*

De-ia ar.umentar !ue 0antaria com a" ami.a"* Preci"a-a %i1;8lo* 9a" a)riu a )oca "V
ara e"cutar8"e ro4erir o o o"to* ' Sim* Se ele inter reta""e mal "ua atitu%e*** "e mo"tra""e uma "en"a/o triun4ante, ela "e retrairia %e ime%iato* Le-antaria, retrucaria !ue no, !ue mu%ara %e i%2ia, !ue 03 tin&a com romi""o c "e reuniria a Claire e Anna* +, em)ora %ecerto "e arre en%e""e ara "em re or recu"ar o con-ite, en"aria ter "i%o mai" "e.uro a""im* 9a" (io-anni Car%ella a ena" l&e e"ten%eu uma %a" mo" ele.ante"* O" %e%o" )ron1ea%o" tocaram o" "eu" "o)re a me"a, a4etuo"o" ' or um nico in"tante ', e ento -oltaram a "e.urar o c3lice* ' O)ri.a%o ' re" on%eu, "or-en%o o -in&o* ' >amo" ao re"taurante7 +, ao anuir cala%a, #errie a%mitiu !ue "ua ru@na 4ora a )re-i%a%e %o to!ue* Sua-e como uma )or)oleta ou"an%o ara lo.o -oar %e no-o* + %eixou8a in"ati"4eita* De" ertou "en"a/Ge" el2trica" na "ua ele* +la !ueria mai"* 9uito, muito mai"* No "ou)e "e 4ora a atmo"4era en-ol-ente ou "im le" coinci%;ncia, ma" !uan%o le-antou %a ca%eira ara "e.ui8lo tro e/ou, er lexa*

+ ime%iatamente a" mo" %e (io -ieram acu%i8la, )ra/o" o%ero"o" !ue "u"tentaram "eu e"o com a ena" uma %2)il ten"o %o" m"culo"* + !uan%o a am arou, o" ol&o" cor %e nu-em 4lanaram at2 o" %ele e 4itaram a" tre-a" %e 2)ano* ' Cui%a%o! ' +"ta "im le" ala-ra %eixou8a arre ia%a* [+le a )ei0aria a.ora7[, co.itou #errie, to %e"e0o"a !ue (io no o%eria %eixar %e notar* + era a inten"i%a%e %e""e "eu rV rio %e"e0o !ue a a""u"ta-a, or!ue 0amai" "entira na%a "emel&ante* Sentira8"e atra@%a ante", claro* At2 0ul.ara e"tar a aixona%a* 9a" na%a to .ran%e, to 4orte, to*** maior*** to***

Permanente7
A mera "u o"i/o c&ocou8a* De-ia e"tar en.ana%a* 9er.ul&an%o %e ca)e/a on%e al.u2m "en"ato recuaria* Sentimento" a""im no "ur.em em Car%ella ' e com reen%ia meno" ain%a* ' O8o)ri.a%a* No "ou)e "e 4oi o tom)o ou a intui/o "o)re o !ue "entia !ue in"taurara o tremor na "ua -o1* SV "a)ia !ue reci"a-a toc38lo ' %e -er%a%e* Sentir a ele morena macia "em o e"tor-o %o" ca"aco" %e am)o"* + ento le-ou a mo ao ro"to %ele* + %eixou o" %e%o" re ou"arem na "ua 4ace, "en"@-el Y te i%e1 %a "ua carne, Y a" ere1a t;nue %a )ar)a* ' O)ri.a%a ' re etiu, "ur re"a ela -o1 "oar mai" 4orte !uan%o or %entro o" ner-o" "e contorciam mai" e mai" inten"amente a ca%a 4:le.o* ' Di niente* Sem ro)lema* A mo %ele tocou a %ela no-amente, inta%a" %e ro"a8 2rola* ' Sem ro)lema ' re etiu ele, numa entona/o %i4erente* + en!uanto #errie tenta-a %eci4rar o "i.ni4ica%o %a!uela entona/o, ele mo-eu8"e no-amente e %e"truiu !ual!uer lin&a %e racioc@nio na mente %ela* +le le-antou a mo %ela en!uanto inclina-a o ro"to em "ua %ire/o, e !uan%o a )oca e o" %e%o" "e encontraram, re""ionou um )ei0o lento e %emora%o na" onta" i8 %e oi", "en"ualmente, at2 a mo* ' (io*** re""ionan%o8a com "ua-i%a%e\ o" %e%o" cerraram8"e em tomo %o" %ela, re-iran%o8o", ara 4itar a" onta" %elica%a", a" un&a" ouco" "e.un%o"* Le-am tem o ara cre"cer, e-oluir* Sur.em com "a)e%oria e com reen"o, e "a)ia ouco "o)re a!uele (io-anni

O nome %ele 4oi "V um "u" iro, e4;mero como a )ri"a, e a" la.rima" re entina" !ue ela "entiu no" ol&o" a "ur reen%eram* L3.rima" %e ator%oamento e %eleite* De "en"i)ili%a%e !ua"e atemori1ante a to%o e !ual!uer .e"to %a!uele &omem* Sa)ia o !ue e"ta-a 4a1en%o com ela7 Perce)eria !ue, aco"tuma%a Y" in-e"ti%a" a4oita", %e"a0eita%a", %e &omen" mai" rVximo" %o" "eu" BE ano", o ca-al&eiri"mo ' o

.alanteio ' %ele arecia8l&e in4initamente mai" "e%utor7


Ante" an"iara elo )ei0o* A 4anta"ia %ele col&en%o "ua )oca com aixo 4ul.urou como um rel]m a.o* Por2m ele )ei0ara8l&e a mo, e a %elica%e1a %o to!ue exerceu um o%er muito maior !ue !ual!uer a)or%a.em ex l@cita* ' A%oraria 0antar com -oc;* ' Preci"a-a %i1er al.o ara re-elar o !ue "entia, em)ora receo"a %e ermitir8l&e erce)er tu%o* ' Pen"ei !ue 03 ti-e""e concor%a%o* #u%o "a@a como %e"e0a-a, re4letiu (io ao tomar8l&e o )ra/o ara con%u1i8la ara 4ora %o )ar* Ao meno" a.ora #errie ' #errie! ?ue raio %e nome 4eminino era e""e7 ' A.ora !ue #errie arar3 %e 4in.ir !ue reci"a-a "er er"ua%i%a a 4icar com ele, am)o" enten%iam o !ue a noite re re"enta-a* ?ui" !ue a )ei0a""e &a-ia ouco* +"ta-a e"crito no ro"to %ela* 9a" um )ei0o no era o !ue reten%ia* Ao meno" no na )oca* A nica mul&er !ue )ei0ara no" l3)io" %e"%e Lucia 4ora 9e.an* (io %eixou um "orri"o a""a.eiro cru1ar8l&e o" l3)io", ao en"ar na no-a e rotun%amente .r3-i%a cun&a%a* +la trouxera um nece""3rio calor Y -i%a %o meio8irmo e, a%mitiu, ara a "ua rV ria* 9e.an ele )ei0aria %e )om .ra%o* + a me* Nin.u2m mai"* + %ecerto no e"ta mul&er* No uma a-entureira !ue recol&era num )ar "o) ura in" ira/o %o" mai" )3"ico" in"tinto" ma"culino"* Uma nica noite "eria tu%o* + #ere"a com reen%ia i""o* Por um in"tante ele %u-i%ou, ma" a 4orma como aceitou o con-ite ara 0antar e o tom)o meticulo"amente encena%o ara o)ri.38lo a tom38la no" )ra/o" con4irmaram o" 4ato"* +la "a)ia exatamente on%e a!uilo iria arar* Seria 43cil %e a.ora em %iante* Tantar* Con-er"a ci-ili1a%a* Um to!ue %e li"on0a, 4lerte" Y lu1 %e -ela"* Di-i%ir uma .arra4a %e -in&o ' um co)ertor*** 9a" com artil&ariam o tal co)ertor no !uarto %ela* Po""u@8la no "eu !uarto im lica-a mai" %o !ue reten%ia !ue le-a""e %o encontro* +, a V" o co)ertor, %i-i%iriam a cama* Por e"ta noite* A ena" e"ta* + aman& artiria ' "o1in&o*

CAPTULO TRS

' ?ue 4a1 na In.laterra7 No arece um turi"ta e

lane0a-a encontrar al.u2m %o

tra)al&o* 6eunio %e ne.Vcio"7 (io a!uie"ceu, o" ol&o" ecli "a%o" "o) a lu1 %a" -ela"* ' Sou a%-o.a%o* Di"cutir@amo" o ca"o %e &o0e no tri)unal* Uma autV "ia, "e re4erir* ' + como 4oi o ca"o7 ' (an&amo" ' re" on%eu, "em -e"t@.io" %e 4al"a mo%2"tia* Claro !ue .an&aria* (io no arecia con&ecer o 4raca""o* Uma "en"a/o %e %e"con4ian/a %e"li1ou .2li%a ela e" in&a %ela* No .o"taria %e en4rentar (io-anni Car%ella no tri)unal* A inter ela/o %ele %e-ia "er letal, como o )ote %e uma na0a* De 4ato no .o"taria %e en4rentar (io em "itua/o nen&uma* Seria um o onente 4ormi%3-el em !ual!uer circun"t]ncia* ' +ra um*** ca"o im ortante7 (a.ue0ou or!ue a mente trai/oeira e"col&eu a!uele exato momento ara acionar a ro0etan%o a "en"a/o %e "er 4ortemente a)ra/a%a or 4anta"ia, com uma 4orma %i4erente %e en4rentar (io* Por "e.un%o" 4e)ri", a ima.ina/o correu "olta, o%ero"o"* ' Bem im ortante* Qrau%e internacional* Um "u0eito !ue 4atura-a mil&Ge"*** Por !ue "orri7 ' Na%a* Ou mel&or*** nem erce)i*** A" ima.en" !ue o" en"amento" intem e"ti-o" con0uraram %o &omem %e-a"ta%or %e" i%o %a" "o4i"tica%a" rou a" %e"a areceram 4rente Y er.unta* Por um momento a" mo" lutaram contra a tenta/o %e co)rir a 4ace enru)e"ci%a* Contu%o, 4or/ou8a" ara )aixo, na %ire/o %o c3lice %e -in&o, toman%o um .ole re%entor* ' Ca"o !ueira "a)er, eu me "entia como Cin%erela no )aile* ?uero %i1er*** A mo .e"ticulou meio %e"controla%a, ara in%icar o am)iente "untuo"o, a" toal&a" %e lin&o, a rataria e a" ta/a" %e cri"tal, o" .ar/on" im eca-elmente uni4ormi1a%o", "eu" a!uele cor o r@.i%o, com rimi%a contra a mural&a %o eito "o) o %om@nio %o" )ra/o"

a""o" "ua-e" "o)re o e" e""o ta ete -ermel&o e %oura%o* ' No 2 como e" era-a a""ar a noite* Uma lem)ran/a ")ita e" ocou na "ua mente* >iu Claire e Anna "ain%o %o au%itVrio, )o!uia)erta" ao -erem8na atra-e""ar o "a.uo com (io* De-eria e"tar com ela" a.ora, com artil&an%o o )u4; re!uenta%o* 6e1ou ara !ue (io no a" ti-e""e -i"to aran%o, rin%o, cutucan%o uma Y outra e, mai" con"tran.e%or ain%a, lan/an%o8l&e um e"can%alo"o "inal %e a ro-a/o com o" ole.are" le-anta%o"* ' Ac&ei !ue "e me )eli"ca""e eu acor%aria* ' + eu me tran"4ormaria em a)V)ora7 ' No, no* O Pr@nci e +ncanta%o no "e tran"4orma em na%a* < r@nci e %e -er%a%e* ' + 2 a""im !ue me -;7 ' A entona/o 4oi ca"ual, ma" &a-ia uma lu1 inu"ita%a no" ol&o" %ele !ue 4e1 ca%a -er%a%e7 Ser37 Seria realmente !uem a arenta-a "er7 A com an&ia a.ra%3-el %o 0antar, a corte"ia er"oni4ica%a* Seria e""e o -er%a%eiro (io-anni Car%ella ou exi"tiria outro la%o7 + o &omem !ue "e a re"enta-a no tri)unal7 ' Decerto o%e "er encanta%or !uan%o !uer* ' ?uan%o !uero7 ' Bem*** "into !ue o tou or a.ir a""im* ?ue reten%e "er .entil*** ' + or !ue no7 ' interrom eu (io a"tucio"o* ' >oc; 2 uma )ela mul&er* ?ue &omem no a trataria a""im7 ' A%mito !ue no 2 )em com o !ue e"tou &a)itua%a ' murmurou #errie, a)ala%a elo [)ela[* ' O" &omen" !ue namorei no %in&eiro ara me tra1er a!ui* ' + o %in&eiro im orta7 (io recon&eceu o erro* O" ol&o" a1ul8acin1enta%o" %ar%e0aram !uan%o ela ca tou "eu cini"mo* +nto a mo/a no !ueria a -er%a%e %eclara%a a)ertamente7 Bem, ele coo eraria* Parte %a atra/o !ue ela "entia or ele tal-e1 ro-ie""e %a 4ortuna !ue ele o""u@a, ca a1 %e conce%er8l&e um )om %i-ertimento, ma" %ecerto ela re4eria 4in.ir o""u@am "eu*** tato*** "ua &a)ili%a%e* Ou o ;lo na "ua nuca eri/ar* ' Sou o Pr@nci e +ncanta%o %e

!ue era mai" ro4un%o !ue i""o* ' No "ou*** ' come/ou #errie, in%i.na%a* ' >oc; 2 Cin%erela ' ar.umentou (io* ' Pareceu8me !ue no e"t3 aco"tuma%a a 4re!^entar lu.are" a""im* +n.anei8me7 ' Bem*** no*** ' recon&eceu #errie* ' Normalmente no 4re!^ento re"taurante" c&i!ue" ou &ot2i"* Qoi "V or cau"a %e""e con.re""o !ue a 4irma me en-iou* ' A 4irma ara a !ual no !uer mai" tra)al&ar7 ' A rV ria* ' #errie anuiu, melancVlica* ' A""im, e"te ro-a-elmente "er3 o ltimo .o"tin&o %e taman&o luxo !ue -ou ter 4a%a ma%rin&a to%o %ia, o""o7 Qitou inten"amente o" ol&o" %ele, o ol&ar -ioleta contem lati-o acima %a )oca, macia e exu)erante* Ao o)"er-38la, (io "entiu o %e"e0o %e"4erir8l&e um coice, to -i.oro"o !ue "e re-irou na ca%eira* ' Ante" era o Pr@nci e +ncanta%o, a.ora "ou a 4a%a ma%rin&a* Ou .o"taria %e coloc38lo na!uele a el* Bem, "e um ro-e%or -ital@cio era o !ue ela rocura-a, e"ta-a 4a%a%a ao %e"a ontamento* ' ?uem "a)e no 2 am)o"7 +m)ora no &ou-e""e como a meta%e [Qa%a[ %a %e"cri/o "e encaixar, re4letiu #errie, "entin%o o cor o al itar num %e" ertar "en"ual 4rente Y u0an/a %a!uele cor o m3"culo* Uma %a" mo" cor %e 0am)o re ou"a-a na toal&a en.oma%a, a ele )ron1ea%a %e"tacan%o8"e, contra"tan%o com o %ama"co imacula%o e, a)an%onan%o o ol&ar ali um momento, 4la.rou8"e inca a1 %e %e"-iar a aten/o* ?ual "eria a "en"a/o %a!uele" %e%o" 4orte" acarician%o "ua ele7 Como a" mo" %ele "e mo-eriam "o)re "ua carne "en"@-el7 Seria "eu to!ue "ua-e e torturante ou r@" i%o e exi.ente7 Ca%a in"tinto 4eminino l&e %i1ia !ue ele "a)ia amar uma mul&er* Como excitar, in"ti.ar o" "enti%o" at2 %eix38la !ua"e incon"ciente %e %e"e0o, com o cor o inteiro e"tremecen%o*** O&, c2u", o !ue e"ta-a acontecen%o7 SV ara ali-iar a "ecura ")ita %a .ar.anta* ' Su on&o !ue ara -oc; "e0a rotineiro 4re!^entar locai" a""im ' comentou, en"ar a excita-a, %erreten%o a aixo a)ra"a%ora em an"io"a %eman%a no "eu ]ma.o* De"a0eita%a, en.oliu um ouco %o -in&o or um lon.o tem o* No o""o e" erar uma

%e"e" era%a ara %i"trair8"e %o" en"amento" %e-a""o"* ' A con"ultoria 0ur@%ica me le-a ao mun%o to%o* ' De-e "er excitante tra)al&ar em a@"e" %i4erente"* ' Na -er%a%e no* (io %eu %e om)ro"* ' Se -oc; -iu um !uarto %e &otel, -iu to%o"* + tra)al&o tanto !ue no -e0o na%a %o" lu.are" or on%e a""o* + era a""im !ue re4eria* A -er%a%e 2 !ue no reci"a-a tra)al&ar\ no elo %in&eiro* (ra/a" Y cor ora/o .i.ante"ca "ur.i%a %a 0un/o %e "ua" 4am@lia", ele e o meio8irmo Ce"are eram rico" o "u4iciente ara nunca tra)al&arem ca"o no %e"e0a""em* Contu%o, tra)al&ar reenc&ia a" &ora" %emora%a", ocio"a"* Can"a-a8o a onto %e %ar8 l&e e" eran/a %e %ormir e im e%i8lo %e en"ar*** %e lem)rar* ' ?ue ena! A%oraria con&ecer*** ' +"tou a!ui ara tra)al&ar ' interrom eu (io o re""i-o* ' + ao 4im %e um lon.o %ia no tri)unal raramente "into %i" o"i/o %e a""ear* #al-e1 ela 4inalmente ti-e""e ca ta%o a men"a.em %e !ue no e"ta-a re ara%o ara e"cutar a" in%ireta" %ela* 6eclinan%o na ca%eira, ele "or-eu a )e)i%a %e-a.ar, o)"er-an%o a mul&er na "ua 4rente* Im orta-a8"e !ue e"ti-e""e atra@%a ela "ua 4ortuna7 + !ue tenta""e in"inuar !ue o%eriam 4icar 0unto"7 No* Com 4ran!ue1a, no %a-a a m@nima* ?ueria com an&ia 4eminina e"ta noite, e "V* Por i""o no "e im ortaria nem um ouco com o !ue ela 0ul.a-a atraente nele* Por!ue, com a!uele" ol&o" imen"o", %oce", a ca"cata %e ca)elo" claro", a )oca mi%a, con-i%ati-a, ela era a coi"a mai" "ex$ !ue ele 03 -ira* Ser3 !ue "a)ia !ue a lu1 %a" -ela" inci%ia no "eu ca)elo, lan/an%o 4a.ul&a" %oura%a" na" mec&a" louro8acin1enta%a" e con4eria Y "ua ele um )ril&o "ua-e, como o re" len%or %a" mai" 4ina" 2rola"7 + teria erce)i%o !ue ao inclinar8"e ara a 4rente ara con-er"ar o %ecote em > %a )lu"a %e al.o%o )ranco entrea)rira8"e %e le-e, o4erecen%o um erVtico, torturante -i"lum)re %o -ale er4uma%o7 Claro !ue "im! De 4ato, "u" eita-a !ue ela o 4a1ia %eli)era%amente, ara acelerar8l&e o ul"o*

6e etia o .e"to a.ora, a roximan%o8"e ao lar.o %a me"a, com o" )ra/o" ou"a%o" na toal&a* +le "V !ueria !ue %e" i""e o )la1er ara conce%er8l&e um anorama mel&or* ' No e"ta-a in"inuan%o na%a! ' rote"tou ela* ' LV.ico* A r2 lica no ' 9ai" -in&o7 ' No, o)ri.a%a* #errie "u" eitou !ue &a-ia )e)i%o al2m %a me%i%a* O 3lcool a!uecia8l&e o "an.ue, !ue, com)ina%o ao calor am)iente, 4a1ia o cor o inteiro !ueimar %e %e"con4orto* #al-e1 "e "enti""e mel&or "em o )la1er* ' #erminou7 +le tam)2m %e-ia er.untar "e ela o%ia ler "eu" en"amento"* A""im !ue en"ou !ue .o"taria !ue ela remo-e""e o )la1er ela o)e%eceu* + o e4eito %o" "eu" .e"to", o mo%o como o" om)ro" "e retra@ram, im elin%o ara a 4rente o" "eio" e!ueno", em ina%o", a" contor/Ge" im erce t@-ei", "en"uai" !ue e4etuou ao uxar a" man.a" )ra/o" acima, 4oi como uma %o"e ca-alar %e con&a!ue na" -eia", inun%an%o8o %e calor* ' Sim, o)ri.a%a* No con"e.uiria comer mai" na%a* ' So)reme"a7 ' A%oraria "e min&a "il&ueta a.^enta""e* ' O rote"to 4oi a""ocia%o ao %e"li1ar %a" mo" ela" co"tela", at2 a cintura* ' No me tente! Se al.u2m ali e"ta-a tentan%o, era ela* O .e"to c&amara aten/o ara a" cur-a" 4eminina", a" on%ula/Ge" %o" "eio" e !ua%ri" ouco -i"@-ei" or tr3" %a )arra %a toal&a* + "V a i%2ia %e a" mo" %ele "e.uirem o camin&o tra/a%o elo" %e%o" %ela 4e1 "eu cor o "e contrair num %e"e0o arre)ata%or* ' Sua "il&ueta 2 er4eita* De"i"tiu %e 4in.ir intere""e na re4ei/o* At2 o -in&o 4oi i.nora%o, a aten/o concentra%a nela* ' No reci"a in-entar %e"cul a" ara .an&ar elo.io"* ' +u no*** areceu .enu@na, nem ao" rV rio" ou-i%o", ma" ele no li.ou* Se en"a""e !ue no acre%ita-a nela, a1ar!

' Claro* Al.o no "orri"o %ele a im ortunou, ma" ela no lo.rou e" ecular e %e4inir o !u;* Sentiu como "e o ol&ar "om)rio 4o""e uma 4or/a intan.@-el, manten%o8a &i noti1a%a e imV-el* ' No im orta* Po%e .an&ar to%o" o" elo.io" !ue !ui"er* ' Po8 o""o7 A ca)e/a or.ul&o"a %ele anuiu, o" ol&o" ne.ro" cra-a%o" no" a1ui"* ' O !ue .o"taria !ue %i""e""e7 ?ue 2 )onita7 Creia8me, -oc; 2* ?ue a "ua ele tem a macie1 %elica%a %e um ;""e.o7 ?ue mal o%ia e" erar ara %e" ir8l&e a )lu"a 0u"ta, ex or a carne al-a !ue reco)ria, re.alar o" ol&o" e a" mo", a )oca***7 ' ?ue "eu" ol&o" "o %a cor %a a"a %e uma om)a e to*** ' A&, are! Pare! ' )ra%ou #errie, morti4ica%a a onto %e "e.urar a mo %ele* ' >oc; a""ou %o" limite"* ' No acre%ita em mim7 Con"tran.i%a, a ena" )alan/ou a ca)e/a, 4a1en%o a nu-em %e ca)elo" 4lutuar* ' +"t3 exa.eran%o*** ' Nunca exa.ero* A entona/o %ele a 4e1 4icar arali"a%a, con4u"a* Uma nica mec&a cor %e tri.o 4icou re"a no canto %a )oca ro"a%a e, inclinan%o8"e "o)re a me"a, ele a ren%eu, e uma -e1 com o "e%o"o cac&o na mo, %emorou8"e, torcen%o lentamente a" %elica%a" melena" em torno %o %e%o at2 ela "er 4or/a%a a a roximar a ca)e/a* ' Nunca*** ' murmurou ele, a )oca a ouco" cent@metro" %a %ela* + a ex re""o no" ol&o" %ele, a aixo in%i"4ar/3-el !ue irra%ia-am, era %ema"ia%o in%ecente ara um lu.ar )lico* #errie en.oliu em "eco, e"4or/an%o8"e em -o ara ali-iar a .ar.anta* A)riu o" l3)io", tentan%o 4alar, ma" nen&um "om "aiu* O re"to %o "alo arecia em)a/a%o or uma )ruma "u""urrante, o )ur)urin&o %o" &V" e%e", o %2)il )arul&o %e rato" e o tilintar %e co o", tu%o ene-oa%o numa nica ma""a in%eci4r3-el* Na mente %e #errie "V ela e a!uele &omem "en"ualmente arra"a%or exi"tiam*

Soltan%o a mec&a, (io colocou8a atr3" %a orel&a com uma %elica%e1a !ue re-ol-eu "eu cora/o* + o camin&o !ue a mo %ele tra/ou !ueima-a na anunciar !ue "em re l3* ' Lem)re8"e*** nunca exa.ero* O ol&ar "om)rio a)ateu8"e "o)re a mo %ela !ue ain%a re ou"a-a na "ua, 3li%a em contra"te com o" %e%o" )ron1ea%o"* Se.uran%o8a, ele entrela/ou o" %e%o" no" "eu", %e"li1an%o o ole.ar "ua-emente* ' +nto, "em "o)reme"a ' %i""e ele, -oltan%o Y con-er"a anterior* ' Ca427 Licor7 ' Ca42 "eria Vtimo* +la 4or/ou a l@n.ua a tra)al&ar, .emen%o or %entro elo mo%o como .ra"nou* ' >amo" tom38lo no "a.uo* +le no "oltou "ua mo ao le-antar, or2m mante-e o" %e%o" entrecru1a%o", uxan%o8a ara erto %e "i to lo.o ela "e a4a"tou %a me"a* Sa)ia como ele "e "entia, #errie re4letiu tr;mula* Com artil&a-a %a!uela nece""i%a%e ur.ente %e e"tar em al.um lu.ar mai" "o""e.a%o ' mai" @ntimo* O" en"amento" e a" "en"a/Ge" !ue a" ala-ra" e o to!ue %ele %e4la.raram no eram a ro ria%o" ao" "alGe" %e um .ran%e &otel lon%rino* #in&a certe1a %e !ue o in4erno "en"ual !ue "e a-oluma-a no "eu "an.ue e"ta-a .ra-a%o no "eu ro"to, em letra" %e 4o.o, ara to%o mun%o ler* 9e"mo "e encontra""em o canto mai" %i"creto, "u" eita-a !ue o calor %o "eu an"eio irra%iaria atra-2" %ela, c&amu"can%o !ual!uer um !ue a""a""e* 9a" "e !ueriam tran!^ili%a%e, no 4oi o !ue encontraram no "a.uo* O" a""ento" con4ort3-ei" e" al&a%a" ao re%or %o imen"o "alo e"ta-am ocu a%o"* ?ua"e to%o" o" &V" e%e" %eci%iram tomar ca42 ali e arecia !ue lane0a-am %emorar8"e* ' +"tamo" "em "orte* ' A entona/o %e (io no re-elou o !ue ele en"a-a* #al-e1 e"ti-e""em com "orte* #errie en.oliu em "eco, o)ri.an%o8"e a 4alar ante" !ue o" ner-o" entra""em em cola "o* ' Ac&a !ue le-ariam o ca42 ao no""o, %i.o ao meu ou ao "eu !uarto7 Sim le" ala-ra" cu0a" re-er)era/Ge" ela "entiu ecoar atra-2" %o recinto, tornan%o o c&o in"t3-el "o) o" "eu" 2"* + o "il;ncio re entino %e (io, a imo)ili%a%e %o cor o alti-o a "eu la%o, %eixou claro !ue ele en"a-a na me"m@""ima coi"a* ele como um e"ti.ma, a ara ertencia nica e exclu"i-amente a ele* In-i"@-el a ol&o nu, ma"

' Seria mai" tran!^ilo*** mai" re"er-a%o* ' + o !ue !uer7 +le a o)"er-a-a, a.uar%an%o uma r2 lica* Por2m to%a a re"i"t;ncia %e #errie %e"ertou, 0unto com a 4acul%a%e %a 4ala* A ena" a""entiu cala%a, inca a1 %e tra%u1ir em ala-ra" o !ue "entia* No li.a-a "e era loucura, a %eci"o mai" a4oita !ue 0amai" tomara* Ine"cru ulo"amente i.norou o" .rito" %e rote"to %o "eu o4en%i%o in"tinto %e

auto re"er-a/o* No im orta-a o ri"co* SV "a)ia !ue no o%ia ermitir !ue a noite termina""e a.ora* No %eixaria a!uele &omem artir, "air %a "ua -i%a, "em -er aon%e c&e.aria a!uele ine" era%o relacionamento* Sa)ia !ue "e arre en%eria ara "em re ca"o o 4i1e""e* +nto, mai" re"oluta, ume%eceu o" l3)io", re1an%o ara !ue a -o1 a.ora o)e%ece""e* ' Sim ' a4irmou "em ro%eio"* ' < o !ue !uero*

CAPTULO QUATRO

A" orta" %o ele-a%or mal &a-iam 4ec&a%o !uan%o ele a "e.urou* #errie ou-iu o ronco %o metal %e"li1an%o no e" a/o -a1io !uan%o a" mo" %e (io cin.iram8l&e o" )ra/o", uxan%o8a ara "i* + a tre i%a/o %o ex@.uo com artimento im eliu8a mai" 4orte %e encontro ao 4@"ico ro)u"to, e ela enterrou a 4ace no %ele* ' Bella*** A rou!ui%o %o murmrio 4oi ecli "a%a elo retum)ar %o cora/o %ele no "eu ro"to, !ue re""oou ela" "ua" -eia" ao ren%er8"e Y!uele a)ra/o* +la 4anta"iara como "eria o to!ue, a" "en"a/Ge" !ue o" )ra/o" %ele ro orcionariam* 9a" a reali%a%e era )em mai"*** mai" inten"a, "en"ual, excitante %o !ue ima.inara*** O calor %a!uele cor o en-ol-eu o %ela* O aroma %a ele %ele im re.nou8l&e a" narina"* O "om %a re" ira/o reenc&eu8l&e o" ou-i%o" en!uanto o 4r;mito morno %o &3lito "u""urrou "o)re a ele "en"@-el, 4a1en%o o" %elica%o" ner-o" titilarem* eito

' #ere"a*** 9ai" uma -e1 o "ota!ue %elicio"o tran"4ormou "eu nome em al.o exVtico, e" ecial, e "im le"mente e"cut38lo 4e1 "eu cora/o "e %e"4a1er em uro %eleite* Qoi !ue"to %e "e.un%o" encontrar um .ar/om e 4a1er o e%i%o ara !ue "er-i""em o ca42 no !uarto %ela* ' Claro, "i.nor Car%ella ' re" on%eu o &omem, "a)en%o %ecerto !uem (io era* ' De-o "er-ir na "u@te7 ' No* Um tremor a)ru to %a ca)e/a en4ati1ou a circun" e/o %a re" o"ta* ' No*** ' Ol&o" %e 2)ano -oltaram8"e ara #errie* ' ?uarto cinco tr;" !uatro* O a artamento %ela 4ica-a no !uinto an%ar %o &otel, o !ue "i.ni4ica-a !ue, a e"ar %o ele-a%or e4iciente, %emoraria al.um tem o at2 c&e.arem ao %e"tino* #em o no !ual (io er.ueu a 4ace %ela at2 a %ele, ma""a.ean%o "ua ca)e/a com %e%o" en2r.ico"* #em o no !ual o" )ei0o" erraram elo" "eu" ca)elo", a te i%e1 %a )oca tocou8l&e a te"ta, a" 3l e)ra" cerra%a", a" t;m ora", "em or2m 0amai" acercar8"e %a )oca* + !uan%o a re""o ri0a e !uente %o cor o %ele re-elou a ot;ncia %o "eu %e"e0o, a 4or/a roeminente %a ere/o com rimiu8l&e o -entre %e4la.ran%o um %el@rio %e an"eio !ue 4e1 "ua ca)e/a .irar em %e"-ario* ' (io*** Cra-ou o" %e%o" no teci%o 4ino %a cami"a %ele, le-antan%o8o at2 a cintura e"treita* No a.^enta-a e" erar elo "antu3rio %o !uarto e ela ri-aci%a%e !ue ro-i%enciaria* ?ueria ' reci"a-a ' tocar8l&e a ele, "enti8lo a.ora* A" mo" tremeram ao ercorrer o -i.or acentua%o %o a)%ome, acarician%o o c3li%o cetim %a ele, ali"an%o o" ;lo" cre" o"* Sentiu !ue ele e"tremeceu com -iol;ncia em rea/o ao to!ue e com um im ro 2rio conti%o ele a im ren"ou contra o 4un%o %o ele-a%or, %e co"ta" no metal .2li%o* O cor o %ele a.ora re""iona-a ca%a cent@metro %ela* O eito contra o" "eio", coxa com coxa, o ar%or e o %e"e0o com rimi%o" em "ua 2l-i"* + a" mo" trata-am "ua carne com ur.;ncia, a4a.an%o8l&e o ro"to, %e"cen%o elo" )ra/o", arrancan%o com )rutali%a%e a )lu"a )ranca ara ex or mai" %a ele ao" %e%o" &3)ei"* (emen%o alto, #errie e"tremeceu 4rente Y u0an/a %omina%ora, 0o.an%o a ca)e/a ara cima e ara

)aixo, ara ermitir mai" %a!uele" )ei0o" ru%e" e arre)ata%ore" !ue l&e a""alta-am a 4ace e o e"co/o* + ele ain%a no )ei0ara "ua )oca* ' (io! ' ar4ou* ' (io! Bei0e8me! Por2m a )oca ain%a "e e"!ui-a-a* A e"ar %a" mo" eram)ularem com maior 4eroci%a%e, a e"ar %ele ca turar e col&er a macia on%ula/o %o" "eio" no" %e%o" r@.i%o", atormentan%o8a "en"ualmente com uma 4orma %e ra1er to %e-a"ta%ora !ue "e a roxima-a %a %or* ' (io, %ro.a! Por 4a-or! O)"tina%a, tirou a" mo" %e %entro %a cami"a %ele, e"cutan%o al.o ra".ar %e le-e* I.noran%o, e"ten%eu a" mo" e intem e"ti-amente 4incou o" %e%o" na "e%a ne.ra %o" ca)elo", 4or/an%o a ca)e/a a a)aixar ara encarar "eu ro"to* A rinc@ io "entiu a relut]ncia %ele, en"ou !ue 0amai" a %omaria, ma" !uan%o um c&oramin.o %e %errota !ua"e l&e e"ca ou, e4etuou um e"4or/o %e"e" era%o e en4im "ua )oca tocou a %ela* Por um "e.un%o #errie ac&ou !ue %e"maiaria %e .o1o "en"ual* ?ue a" car@cia" morna", inten"a", %o" l3)io" %e (io a con%u1iriam a um entor ecimento %e %ua" coi"a" a im eliram %e -olta ao re"ente, num c&o!ue %e"conexo* Primeiro, a in2rcia %e (io, o De oi", o an%ar* Le-ou um minuto ara #errie reco)rar a com o"tura e -er on%e e"ta-am, re" iran%o 4un%o ara murmurar* ' C&e.amo"* ' + ento erce)eu !ue "e recu erara ante" %e (io\ !ue ele em na%a re4letia "eu alarme* Parecia !ua"e al&eio, com o" ol&o" -i%ra%o", a re" ira/o o4e.ante* ' (io ' 4alou in"e.ura* ' C&e.amo"* A" ala-ra" in-a%iram a ca)e/a %ele %e-a.ar, atra-2" %a )ruma %e "eu" en"amento"* ' Si ' "u""urrou, a -o1 ain%a rouca %a aixo !ue o o""u@ra* ertur)a%or enri0ecimento %o cor o o%ero"o, o 0eito como cri" ou a )oca, no %e %e"e0o, ma" em uma re0ei/o !ue %ilacerou "eu cora/o* ro"aico c&ia%o %o ele-a%or, !ue tre i%ou %e)ilmente ao atin.ir o !uinto ra1er* Contu%o

Sa@ram e %e"ceram o corre%or at2 o !uarto* #errie arecia i.ualmente atur%i%a ela aixo !ue o" a""altara no ele-a%or, terceira tentati-a %eixou o carto cair* ' Permita8me* (io cur-ou8"e e in"eriu o carto, a ro-eitan%o en!uanto a mo -acila-a* O taman&o %o a o"ento c&ocou8o* Ou, mel&or, a in"u4ici;ncia %e taman&o* Pen"ou 0amai" ter -i"to um !uarto %e &otel to a erta%o ante"* ' < i""o! ' exclamou, er lexo* Na -er%a%e 4icou .rato ela %i"tra/o !ue %e"-iou a mente %a inc:mo%a lem)ran/a %a!uele )ei0o* ' < ' con4irmou #errie, com um tr;mulo 4io %e ri"o na -o1* ' Sur re"o em -er como a" outra" e""oa" -i-em7 ' Pa.ou or i"to7 ' Nem to%o" o%emo" a.ar "u@te" ri-ati-a"! #em )an&eiro*** ' acre"centou #errie* ' Bem*** uma "u)e" 2cie* Acen%en%o a lu1 ara mo"trar, a-i"tou o re4lexo %e am)o" no e" el&o %a are%e e uma ar4a%a "u4oca%a, arte &orror, arte ri"o, e"ca ou8l&e* ' >e0a! Parecemo"*** no""a, ain%a )em !ue no encontramo" nin.u2m no corre%or! O !ue en"ariam7 ' ?ue 4u.imo" %e uma )ri.a*** ou %e uma or.ia*** +le re1ou ara !ue ela inter reta""e a in"ta)ili%a%e na "ua -o1 como )om &umor e no o !ue realmente era* + o !ue realmente era7 De-ia a%mitir !ue no con"e.uia nomear o "entimento* A" emo/Ge" "e em)aral&a-am, como numa montan&a8ru""a* + tu%o or cau"a %e um )ei0o* ara tomar 4:le.o* 9a" 4oi a ena" arcialmente mai" )em8"uce%i%o ao tentar %e"trancar a orta, xin.an%o a "i rV rio elo !ue in%ica-a o tremor na mo ao tentar in"erir o carto ma.n2tico na 4ec&a%ura* #entou %ua" -e1e", 4al&an%o em am)a", e na

SV um )ei0o*
No* No 4ora [ "V[ um )ei0o* Qoi a rimeira -e1 !ue )ei0ou a aixona%amente outra

mul&er "em "er a e" o"a*

Dio, "eu rimeiro )ei0o no o a4etara a""im* De 4ato, mal lem)ra-a o nome %a .arota*
Contu%o, a rimeira -e1 !ue )ei0ou Lcia ermaneceu .ra-a%a no "eu c2re)ro, ara nunca "e a a.ar* 9a" a!uilo* Qora to %i4erente! Ano"8lu1 %e %i"t]ncia %a ex eri;ncia 0u-enil e %o rimeiro )ei0o !ue %i-i%iu com Lcia* Qora um )ei0o como nen&um outro* + em)ora recu"a""e %emon"trar, 4oi o )ei0o %e aixo mai" 4ero1 !ue ex erimentara* Ao to!ue %o" l3)io" %ela no" "eu" uma re" o"ta -iolenta o a)ra"ara or com leto, incen%ian%o8l&e o" ner-o", ex lo%in%o no c2re)ro, 4a1en%o8o %i-a.ar a""om)ra%o* Sa)ia o !ue ela !ueria, como tentara )aixar "ua ca)e/a at2 a %ela, ma" re"i"tiu* + lo.o !ue a" )oca" "e tocaram, ele 4icou etri4ica%o* O a-io ace"o na!uele contato %e"atou a !ueimar, %etonan%o o )arril %e Vl-ora %a rea/o 4@"ica, %inamitan%o !ual!uer en"amento* A ena" a lem)ran/a %e !ue o ele-a%or e"tacionara im e%iu8o %e 4a1er um .ran%io"o a elo* ' O ca42! ' ?u;7 Na reali%a%e no ca tou o !ue #errie 4alou* Se a rV ria ima.em no e" el&o, %e cami"a "olta, .ra-ata torta, ca)elo %e".ren&a%o, no 4o""e ruim o )a"tante, a" "en"a/Ge" late0an%o no "eu cor o "V a.ra-a-am a "itua/o* Ain%a tin&a o .o"to %ela no" l3)io"* A ine)riante mi"tura %o ala%ar %o -in&o tinto com o @ntimo "a)or %e #errie* Pre""ionou o" %e%o" com 4or/a na )oca, "em "a)er "e !ueria a a.ar o .o"to ou .uar%38lo ali, tor8 turante, excitante, ertur)an%o8o com a recor%a/o* + a i%2ia %o !uanto !ueria ex erimentar tu%o %e no-o* ' Ca427 ' )alan/ou a ca)e/a, tentan%o -oltar ao 4alan%o7 ' Pe%imo" ca42 ' lem)rou #errie* ' >o tra1er no !uarto* < mel&or re" eit3-ei"* +la 03 &a-ia en%ireita%o a )lu"a e a an&a%o a e"co-a ' No* ara a0eitar o ca)elo* 6e"tauran%o a or%em e a calma !uan%o ele !ueria tumulto e aixo* arecermo" re"ente* ' De !ue %ia)o" e"t3

#errie e" antou8"e, 4icou arali"a%a, com a e"co-a no ar* ' ?ue***7 ' +n.oliu a" ala-ra" ao "er a.arra%a, %e-i%o Y re""o -iolenta %a!uela )oca na "ua* + num i"car %e ol&o" o" en"amento" .iraram, num calei%o"cV io "en"ual* No "e im ortaria "e um ex2rcito %e .ar/on" arma%o" com )an%e0a" %e ca42 marc&a""e elo !uarto* SV %i"tin.uia o to!ue %a!uele &omem, o" l3)io" %ele no" "eu", o %e"e0o !ue troa-a na "ua ca)e/a, late0a-a entre a" erna" ' um %e"e0o !ue ele %e" ertara e "V ele o%eria a a1i.uar* De"ta -e1 "ua )oca era uma %e-a"ta%ora com)ina/o %e %ure1a e macie1, inician%o com uma exi.;ncia 4ero1 e atin.in%o uma %o/ura "e%utora !ue l&e a)ria o" l3)io", ermitin%o um ace""o mai" @ntimo* A %an/a %a l@n.ua %ele era uma car@cia erVtica, o entrela/amento %a" mo" no" "eu" ca)elo" uma excitante in%ica/o %a 4or/a e %a %elica%e1a !ue o%eria u"ar tanto ara excitar !uanto ara "u)0u.ar* +la cra-ou o" %e%o" no" m"culo" ri0o" %o" om)ro" %ele, carente %e a oio or!ue "ua" erna" -acila-am* +"ta-a er%i%a, Y %eri-a num oceano 4lame0ante %e "en"a/o, a)an%onan%o8"e Y -onta%e %a" on%a"* A )ati%a na orta -eio en!uanto o cora/o ain%a retum)a-a, %e maneira !ue or um "e.un%o con"i%erou8a a ena" outra nota, mai" contun%ente, %o cre"cen%o %a aixo %entro %e "i* 9a" ento "e re etiu e outro "om mi"turou8"e a ela, e"tri%ente, rom en%o o clima* 6ente ao" l3)io" %ela, (io re"mun.ou al.o c&ulo em italiano* Por2m, !uan%o a c&ama%a in"i"tiu, "oltou #errie a)ru tamente e -irou8"e ara a orta* A)an%ona%a %e 4orma to ine" era%a, ela cam)aleou ante" %e %e"a)ar na cama, inca a1 %e ermanecer em 2* O" ol&o" em)a/a%o" mal 4oca-am (io cru1ar o a o"ento com a""a%a" curta", a)rir a orta e -a"cul&ar o )ol"o, rocuran%o o celular* +la ain%a tenta-a or%enar o" en"amento" !uan%o ele a ontou ara a me"in&a %e centro, in%ican%o !ue a )an%e0a %e-eria "er %e o"ita%a ali, "a ecou uma .enero"a .or0eta na mo %o .ar/om e %i" en"ou8o, num nico mo-imento* + %e oi" -oltou a aten/o ara o celular !ue er"i"tia em tocar* ' Scu"i*** Si7 A e""oa no tele4one era al.u2m com !uem !ueria con-er"ar, re4letiu #errie, a"ma ela ")ita tran"4orma/o %o "em)lante %ele* A" lin&a" %ura" areceram atenuar8"e*

+ntre o" c@lio" e" e""o" %i"cerniu uma no-a lu1 no" ol&o" ro4un%o" e um "orri"in&o maroto cur-ou a lin&a r@.i%a %a )oca em al.o !ue l&e arre)atou o 4:le.o* A con-er"a 4lu@a r3 i%a %emai" em italiano ara !ue ela ca ta""e !ual!uer coi"a* 9a" enten%eu uma ala-ra e ela colou8"e Y "ua mente como uma "an.ue""u.a, a.uil&oan%o inci"i-amente*

Cara, %i""e ele, num tom a4etuo"o* Qoi um ta a )rutal no "eu ro"to, 4rio como .elo,
a V" o calor %a "ua rea/o momento" ante"* O" ol&o" 4ixaram8"e no ro"to %e (io, o)"er-an%o, reinter retan%o a no-a ex re""o* A %ece /o era uma 4eri%a crua, a.oni1ante* ' Buona notte ' concluiu (io* No e" erou ele .uar%ar o tele4one* ' < ca"a%o7 ' Ca"a%o7 Ha-ia al.o ertur)a%or na rea/o %ele, no ol&ar* Al.o !ue a 4e1 e"tremecer %e a4li/o* ' +"cutei -oc;! >oc; a c&amou %e [cara[* Po""o no 4alar italiano, ma" "ei o !ue "i.ni4ica! ?ueri%a! ?uem c&amou %e !ueri%a! ' I""o 2 um %o" "eu"***7 O celular ratea%o 4ec&ou8"e num e"talo amea/a%or e (io recon"i%erou o !ue e"ta-a re"te" a %i1er* ' 9in&a cun&a%a* ' A" acre%ita7 #ome*** O celular 4oi atira%o "o)re a cama, re"-alan%o no" len/Vi" ao alcance %e #errie* ' Li.ue %e -olta* Ou/a -oc; me"ma* ' No reci"o li.ar %e -olta! A8acre%ito em -oc;! Como en"aria outra coi"a ao -er a 4ria no" ol&o" %ele, a ten"o !ue mantin&a contra@%o o cor o alti-o7 Qoi uma .a4e terr@-el* ' (io*** acre%ito! Por 4a-or, %e"cul e* +le a ena" 4ulminou "eu" ol&o", o maxilar trinca%o, a )oca cri" a%a* 9a", ara al@-io %ela, ele a""ou a" mo" elo ne.rume %o" ca)elo" e anuiu calmamente* ala-ra" eram conti%a", cain%o como caco" %e .elo na atmo"4era* ' Si.nora 9e.an Santorino* +" o"a %o meu meio8irmo Ce"are* No

' Certo ' a4irmou, "em &o"tili%a%e* ' `timo* + o !ue 4oi i""o7 ' in%a.ou8"e #errie* A""unto encerra%o7 O %i3lo.o contun%ente en"inara8l&e al.o* 9o"trou8l&e como "a)ia %e""e &omem* #am)2m re-elou outro la%o %e (io Car%ella, %i""onante %o "u0eito .alante !ue a acom an&ara no 0antar* 6e-elou8l&e (io-anni Car%ella, o a%-o.a%o to%o8 o%ero"o* Na!uele" in"tante" a4liti-o" en4rentara (io-anni Car%ella, o acu"a%or* ' +la e"t3 no "2timo m;" %e .ra-i%e1* O coment3rio ca"ual e.ou8a %e" re-eni%a* Qoi como "e o ertur)a%or con4ronto no &ou-e""e aconteci%o* ' ?uem7 ' 9e.an* +" era o reclamar %o calor* ' Calor! O" ol&o" %e #errie -oltaram8"e ara a" 0anela" al2m %a" !uai" a c&u-a come/a-a a cair* ' A Sic@lia o""ui um clima muito %i-er"o %a In.laterra* ' Cla8claro* O )om &umor !ue a!ueceu a -o1 %ele 4oi "ua ru@na* P:%e "enti8lo e"!uentar o "an.ue na" rV ria" -eia", 4a1en%o8o late0ar or to%o o cor o* + "e le-anta""e o ro"to notaria uma centel&a %e ale.ria acen%er8l&e o" ol&o", %erreten%o o .elo* + ela !ueria i""o* Preci"a-a %a mu%an/a %e clima* Por!ue a%mitiu !ue na" m@"era" &ora" %e"%e !ue con&ecera (io-anni Car%ella a" coi"a" re-ira ou %e"e0ara* ' Bem, trouxeram o ca42 ' (io murmurou "ecamente* A ontou a )an%e0a, a" x@cara" %e orcelana, o )ule %e rata* O .ar/om tam)2m trouxera con&a!ue e o l@!ui%o ]m)ar re4ul.ia no" c3lice" %e cri"tal* ' >ai !uerer ca42, #ere"a7 Como-eu8"e ao ou-ir a "ua-i%a%e na -o1 %ele, a nota rouca %o con-ite !ue "u"tenta-a ro.re%iam num ritmo !ue ela no rimo.;nito ara maio e 03 e"t3 com um )arri.o* Li.ou ara ouco a re" eito

mai" a rome""a %e um 4uturo %o !ue %e um %e"4ec&o* ' No ' "u""urrou con-icta* O !ue ela !ueria e"ta-a claro no" "eu" ol&o", incen%ian%o o "em)lante atento %ele* (io re" irou 4un%o e a!uie"ceu* ' >en&a c3 ' 4alou inci"i-o, com o "ota!ue acentuan%o ca%a ala-ra* ' >en&a ara mim, )ella, e -amo" terminar o !ue come/amo"*

CAPITULO CINCO

(io notou !ue a" ala-ra" retiniam na "ua ca)e/a ao o)"er-ar #errie %e 2, &e"itante* #erminar o !ue come/amo"* O !ue come/aram7 +, rinci almente, como terminariam7 +le "eria ca a1 %e rele.38la a uma nica noite como lane0ara, a [%i-er"o[ !ue #errie rocura-a7 No "a)ia, e na -er%a%e no li.a-a* Na man& "e.uinte artiria "em ol&ar ara tr3"* De-eria ale.rar8"e em %eix38la "air %a "ua -i%a "em remor"o"\ no "a)ia* Sua nica certe1a era a %e !ue a.ora no con"e.uiria 4a1;8lo* No con"e.uiria "air "em 4a1er amor com e""a mul&er* No con"e.uiria ir "em con&ecer a ex eri;ncia )ei0o" %e" ertaram* A V" re rimir o" %e"e0o" "exuai" or %oi" ano", i"ola%o e tra)al&an%o at2 cair exau"to, a" com orta" "e rom eram* + o %il-io %e "en"a/Ge" no o%ia "er re re"a%o* Qlu@a "el-a.em e li-re, -arren%o to%a" a" re"tri/Ge"* ' #ere"a7 A curta %i"t]ncia entre o ta ete a1ul8marin&o e on%e e"ta-a (io, %e mo e"ten%i%a, areceu "er imen"a* A" erna" no tin&am 4or/a ara "u"tent38la, e camin&ou in"e.ura, com o" ol&o" 4ixo" no ro"to %ele* lena %e %ormir com ela, o""u@8la, con"tatar "e a reali%a%e "o)re-i-eria Y 4anta"ia, Y rome""a, Y "o4re.ui%o !ue o"

Contu%o, na 4ace %ele ela reencontrou a

rV ria 4or/a* Na!uele" ol&o"

ro4un%o",

atentamente 4ixo" nela, 0a1ia to%o o encora0amento %e !ue nece""ita-a* Qoi "V um come/o, como i"ar em terreno %e"con&eci%o, e i""o re!ueria cora.em* +la i.nora-a o !ue aconteceria %e oi"\ %e"cen%o o "an.ue na" -eia"* ?ueria a re""ar8"e, arre)atar o ra1er !ue l&e era o4ereci%o, me"mo !ueren%o e"ten%;8lo ao m3ximo* De"e0ou !ue a )lu"a )ranca o""u@""e )otGe"* O %e"a)otoar %e ca%a um aumentaria a como/o %a e" era* 9a" !uan%o "acou a mal&a or cima %a ca)e/a %ela, com o" %e%o" ro/an%o na ele a!ueci%a %o tor"o, "eu cor o 03 excita%o 4icou mai" enri0eci%o ain%a* A" e" eran/a" %e a.uar%ar -oaram ela 0anela, e ao )aixar o" ol&o" ara a" colina" macia", erola%a", %o" "eio", em ina%o" -olu tuo"amente ela ren%a %o "uti, -iu !ue e"ta-a er%i%o* ' #ere"a ' "u""urrou, a -o1 ra"cante %e %e"e0o* ' #ere"a, )ella mia*** #errie er%eu8"e na" "en"a/Ge", a -o1 %e (io am lia%a ela aixo ro4un%a no" ol&o" %ele* O a4a.o %a" mo" elo tronco, na" 4ina" lin&a" %o a)%ome, a 4e1 a.itar8"e numa rea/o incontrol3-el* 9a" !uan%o o" %e%o" ex eriente" ercorreram a "e%a %o "uti, ro-ocaram %oce" momento" atormenta%ore", %e" ertan%o a carne arali"an%o8a numa %elicio"a anteci a/o, a re" ira/o "u4oca%a na .ar.anta* Qoi to )om* + ro-ocou uma re" o"ta malicio"a, ar%ente %e %e"e0o atra-2" %o "eu cor o inteiro, concentran%o8"e entre "ua" erna"* ' +u !uero**** ' murmurou ela, a -o1 !ua"e to ra"cante !uanto a %ele* ' (io*** eu "en"@-el,

reci"o***
O ri"o li.eiramente tr;mulo reenc&eu a lacuna on%e a" ala-ra" a %e"am araram e ela "entiu a re""o caloro"a %o" l3)io" %ele no" "eu" e uma %elica%a -i)ra/o na t;m ora* ' Pen"a !ue no "ei o !ue 2, an.elina! ' murmurou* ' Sei o !ue -oc; !uer*** e -oc; ter3*** 9ai" uma -e1 )ei0ou8a com %elica%e1a, a" mo" imV-ei" "o)re o" "eio", e um .emi%o 4ru"tra%o %e excitante"* ' No*** ' reclamou ela, "V ara ter a )oca ca tura%a %e no-o* ' Sei o !ue !uer, cara ' re etiu* ' 9a" e"tou tentan%o "er come%i%o* ' Come*** %i%o7 rote"to e"ca ou %o" l3)io" %ela ao ce""arem a" car@cia" cruelmente

+ra a ltima coi"a !ue ela e" era-a* ' ?uero !ue "e0a )om ara -oc;*** O tom ra"cante na" ala-ra" %ar%e0ou atra-2" %ela em re" o"ta e a 4e1 -i)rar %e encontro a ele, a on%ula/o %e "ua 2l-i" %e4ronta%a ela coluna %a ere/o* A re" ira/o %e (io "i)ilou atra-2" %o" %ente" cerra%o" e uma %a" mo" lar.ou o "eio ara "e.urar8l&e a" n3%e.a", com rimin%o8a ain%a mai" contra "ua otente excita/o* ' 9a" "e continuar "e e"4re.an%o em mim %e""e 0eito, no con"e.uirei "er come%i%o* ' + eu e%i ara "er come%i%o[7 Pe%i***7 ' Sem come%imento, ento7 Atirou8a na cama, num rom ante !ue ex ul"ou o ar %o" ulmGe" %ela* ' Sem come%imento*** Deitou8"e ao "eu la%o ante" !ue ela reco)ra""e o 4:le.o, toman%o8l&e a )oca no-amente num )ei0o !ua"e )rutal* ' >oc; e%iu or i""o, mocin&a*** 9o" to re"oluta" !uanto "ua rV ria -o1 uxaram a" al/a" %elica%a" %o "uti, a ri"ionan%o o" )ra/o" en!uanto ex un&am a carne tenra %o" "eio"* A )oca col&eu a ele "en"@-el %e a""alto, )ei0an%o, lam)en%o, mor%i"can%o .entilmente, ao lon.o %a" cur-a" al-a" at2 atin.ir o mamilo rV"eo intume"ci%o* ?uan%o o calor %o" "eu" l3)io" cercou o )oto al itante e "u.ou com 4or/a, #errie "entiu !ue %e"maiaria* ' (io*** o&, (io**A O nome %ele era uma litania incoerente %e an"eio, tran")or%an%o %o" "eu" l3)io" en!uanto a" mo" comunica-am outro a etite, muito %i4erente* Im erio"a", torceram o" )otGe" %a cami"a %ele, arrancan%o8o" num ace""o %e car;ncia 4aminta* (io a0u%ou, encol&en%o o" om)ro" -oltar a aten/o %el.a%o"* ' 9eia" %e "e%a ' ru.iu num tom %e ura "ati"4a/o ao ex or a" %elica%a" li.a" %e ren%a re"a" na" coxa" )ranca"* ' Sa)e o !ue meia" %e "e%a 4a1em comi.o7 #errie no "a)ia, ma" o%ia a%i-in&ar, em)ora o )ril&o 4ero1 no" ol&o" %ele e a exalta/o crua %a re" ira/o 4ala""em or "i* ara li-rar8"e %o lin&o 4ino, atiran%o o tra0e lon.e ante" %e ara a "aia amarrota%a !ue 4oi le-anta%a em torno %o" !ua%ri"

A nica 4r3.il )arreira entre ele e o centro !uente e mi%o %o %e"e0o %ela 4oi 4acilmente %e" i%a* De%o" &3)ei", ex eriente", encontraram o onto exato e acariciaram8no at2 ela cair o4e.ante*

' (io!
' +u "ei, cara* +u "ei*** Li-raram8"e %a" rou a" re"tante", ele a!ueci%a contra ele a%icionan%o mai" rVximo" ]nico, com)u"t@-el ao in4erno em ca%a cent@metro %o cor o %e #errie* +"ta-am %emai" a.ora* + !uan%o ele %emon"trou &e"itar, ela !ua"e entrou em a.arran%o8"e nele* ' #ere"a*** Seu nome 4oi um .emi%o %e rote"to* ' No ten&o na%a*** + -oc;***7 No enten%eu or !ue ele &e"ita-a* No !ueria !ue ara""e, en"a""e, 4i1e""e na%a al2m %e o""u@8la, am38la, %omin38la* ' No, no, no ' "u""urrou* ' No im orta*** (io*** or 4a-or! A ala-ra 4inal 4oi um .rito %e %e"e" ero, %e %e"e0o* + ao %eix38lo e"ca ar em inou o" !ua%ri", encora0an%o8o Y o""e""o 4inal* + e"cutou (io "oltar um 4raco "u" iro %e ren%i/o* +le "e cur-ou -i.oro"amente, a" mo" !uente" em torno %o" "eu" !ua%ri", "e.uran%o8a ao intro%u1ir o cor o o%ero"o %entro %ela num mo-imento %emora%o, o""ante* ?ua"e ime%iatamente to%o controle !ue ele exercia rom eu8"e mo-imento", c2lere" e 4ero1e", or com leto* O" o""u@ram8na, a""altaram8na, ca-al.an%o a" on%a" re""ionan%o8"e con-i%ati-a contra ele,

im erio"a" %e aixo* Su)in%o alto e mai" alto*** at2 no re"tar lu.ar nen&um ara ir exceto atin.ir o cl@max numa ex lo"o %e ;xta"e !ue en.ol4ou a am)o"* * * *

O" rimeiro" raio" %o al-orecer "e in"inuaram ela 0anela, in-a%in%o o "ono e"a%o no !ual (io ca@ra, 4a1en%o8o %e" ertar e "on%ar on%e e"ta-a*

L3 em)aixo na rua o ru@%o %o" carro" lem)rou !ue ele e"ta-a em Lon%re"* 9a" a!uela no era a "u@te ele.ante on%e acor%ara to%a" a" man&"*** 9al en"ara no a""unto !uan%o um "ua-e "u" iro, como o murmrio %e um .atin&o, irrom eu na "ua con4u"o*

#ere"a*
A lem)ran/a %i" arou com a 4or/a %e um tiro, re elin%o o" -e"t@.io" %o "ono* #ere"a* #errie* C&ama-a8"e #errie* +la %i""era8l&e o "o)renome, ma" ele no lem)ra-a* #ere"a* Na%a mai"* A mul&er cu0a cama com artil&ara a noite inteira* Cu0o cor o a)rira8"e ara ele, acol&era8o* + na!uele" )ra/o" "e er%eu, e"!ueci%o %o -a1io %a rV ria -i%a* Com ela %i-i%iu uma ar%ente aixo !ue o %eixou 4aminto no me"m@""imo in"tante em !ue o "ati"4e1* No %ormiu, no con&eceu re ou"o na exau"ti-a tem e"ta%e %e an"eio !ue no acre%ita-a -ir a ex erimentar %e no-o* Na cama %ela encontrara o tor or !ue rocura-a* + na!uela mul&er encontrara a "ati"4a/o mai" ro4un%a, mai" "en"ual !ue 0amai" con&ecera* A mul&er com !uem tra@ra a memVria %a e" o"a* ' A&, Lcia! A)a4ou o lamento* #errie "u" irou outra -e1 e anin&ou8"e no" tra-e""eiro"* (io a oiou8"e no coto-elo ara e"tu%ar a 4i.ura a%ormeci%a* O" %e%o" 4ormi.a-am ara a4a"tar o" cac&o" e ex or a macie1 carnu%a %a )oca, ma" %ete-e8"e* #oc38la ro-a-elmente a acor%aria* + "e a acor%a""e ele no con"e.uiria e-itar 4icar tenta%o %e no-o* ' Se ela acor%ar***a ' re"mun.ou, "i"u%o* ?uem ele, %o er4ume %a carne* [+ncare o" 4ato"[, cul a no extin.uia* ' In4ernoR ' ra.ue0ou )aixin&o* No! No ermitiria !ue ela o toca""e %e no-o, 4@"ica ou mentalmente* Uma noite* + en"ou* 9e"mo a noite %e aixo no atenuara "eu" in"tinto"* +"ta-a mai" 4aminto !ue ante"* +le a !ueria, e !ueria a.ora, com uma inten"i%a%e !ue a en"a-a en.anar7 9al en"ara no a""unto e o cor o %e" ertou, enri0ecen%o ela "im le" roximi%a%e %ela, %a te i%e1 %a

onto 4inal* A" rou a" e"ta-am e" al&a%a" elo !uarto ' a cami"a na ca%eira, a" cal/a" amarrota%a" no ta ete* 6ecol&eu8a", "acu%in%o8a" at2 a""umirem certa %ec;ncia* O !ue %e"e0a-a era uma %uc&a* Demora%a, !uente, 4er-ente* Ou %emora%a, 4ria, con.elante, ara "u rimir "eu" an"eio" li)i%ino"o"7 Por!ue "V a""im a4a"taria a" recor%a/Ge" er"i"tente" %o cor o %a!uela mul&er, a a.aria a "en"a/o %e o""u@8la, extin.uiria o %e"e0o* 9a" era um ri"co !ue no %e-eria correr* O "om %a 3.ua %e" ertaria #errie* + "e o ac&a""e no c&u-eiro*** ' Dio, no! O com a""o %o cora/o %ele 4e1 o "an.ue late0ar* A ena" ima.in38lo" 0unto" no c&u-eiro, nu", a 3.ua morna na n&eiro* O &omem !ue o encara-a no e" el&o tin&a ol&eira" e"ta-a 3" ero com a )ar)a ro4un%a", e"cura"* O !ueixo or 4a1er e o ca)elo, numa %e"or%em "el-a.em, o 4e1 ele 03 a!ueci%a, era mai" %o !ue o%ia "u ortar* Inca a1 %e re"i"tir Y" ima.en" erVtica" !ue inun%a-am "ua mente, correu ara o )a8

lem)rar8"e %o" %e%o" a aixona%o" %e #errie, cra-a%o" na ca)e/a %ele !uan%o o or.a"mo a)ala-a "eu cor o e")elto em on%a" %e ;xta"e* ' No! Preci"a-a arar %e recor%ar* A)riu a torneira at2 a 3.ua correr .ela%a, e a" er.iu a 4ace ain%a "onolenta* Preci"a-a acor%ar* Preci"a-a ir em)ora como lane0ara* Lo.o !ue enxu.ou o ro"to meteu a" rou a" e "u)0u.ou o ca)elo tem eramental, "entin%o8"e mai" controla%o, ronto ara retomar "ua rotina %e ante" %a mina artir a.ora* + ela 0amai" terre"tre loura #ere"a %e #al ex lo%ir )em na "ua cara* +la ain%a %ormia !uan%o ele "aiu %o )an&eiro* Po%eria "a)eria* Sim le"mente "air ela orta e*** a4inal, o ra1o %ele" ex irara, em)ora "eu rV rio cor o o coman%a""e a re en"ar o a""unto* 9a" no o%eria ir "em uma ala-ra* Preci"a-a %i1er8l&e al.o* 9e"mo a%eu"* Su" iran%o, atirou8"e na ca%eira, %e".ren&an%o o" ca)elo" no-amente* ?ueria !ue ela acor%a""e* A%ormeci%a era tenta%ora %emai"* Atraente %emai"* Al.um ru@%o enetrou, en4im, no "ono ro4un%o !ue a o""u@a*

+"ticou o" )ra/o", rete"ou8"e um ouco ao "entir o e" a/o -a1io, e ento -irou8"e ara cima, %iri.in%o a mo ara on%e e" era-a !ue ele e"ti-e""e* ' (io7 Qoi um murmrio acan&a%o, !ua"e incon"ciente* ' (io7 Sa)ia como ela "e "entia* Con&ecia a!uela "en"a/o %e"concertante %e acor%ar e -er !ue na%a e"t3 como "e e" era* ' (io7 +r.uen%o a ca)e/a, e" iou, er lexa, o la%o -a1io %a cama* ' On%e***7 ' A!ui* +"tou a!ui* ' A&, a@ e"t3 -oc;! Para "eu &orror, ela "orriu* Um "orri"o ain%a "onolento, !ue tornou "ua ex re""o mai" %oce, ul-eri1an%o8o %e remor"o* ' ?ue 4a1 a@7 + or !ue e"t3 -e"ti%o7 Preci"a "air7 ' Na8na%a im ortante* ' `timo* O "orri"o cre"ceu e tam)2m o %e"con4orto %ele* ' +nto, tira a rou a e -olta ara a cama* ' Im o""@-el* ' No***7 A con4u"o %eixou8a ain%a mai" -ulner3-el, 0o-em e*** ' #ere"a, no! Pare* ' Parar o !u;7 No o !u;7 ' No me ol&e a""im! A&, com o" %ia)o", )ella*** Pa""ou o" %e%o" im aciente" no ca)elo* ' Como con"e.uiria %eix38la "e me ol&a %e""e 0eito7

CAPITULO SEIS

Deix38la*

Como con"e.uiria %eix38la7


A" ala-ra" no 4a1iam "enti%o ara #errie* Do !ue (io 4ala-a7 Nunca %e" ertara com to )oa" "en"a/Ge"* Nunca "e "entira to %el@rio "en"ual, .lorio"a e 4eli1* + con-encera8"e !ue o%eria "er o in@cio %e uma no-a -i%a* ?ue incluiria (io-anni Car%ella or um lon.o tem o* +" re.ui/ara8"e %e-a.ar e e"ticara a mo at2 on%e, !uan%o o "ono alcan/ara8a, 0a1ia o c3li%o, mara-il&o"o cor o %e (io* A rimeira rac&a%ura no in@cio er4eito %e %ia* O lu.ar e"ta-a -a1io, o" len/Vi" 4rio"* ' (io7 Com um -inco im erce t@-el na te"ta, lutou ara acor%ar* ' A!ui*** +"ta-a "enta%o, %e co"ta" ara a 0anela, a ca)e/a contorna%a ela lu1, arte %o ro"to na enum)ra* +le no mai" o""u@a a er4ei/o en.oma%a %a -2" era* O ca)elo e"ta-a %e" entea%o, o !ueixo or )ar)ear* O" ol&o" e"ta-am -ela%o", a" rou a" a ena" 0o.a%a", o" )otGe" a)erto", a cami"a en4ia%a %e !ual!uer 0eito na cal/a* 9a" ara #errie ele era ain%a mai" mara-il&o"o* Por!ue "a)ia o !ue u"era a ex re""o l]n.ui%a no" "eu" ol&o"* A !uem ertenciam a" mo" !ue %e".ren&aram a er4ei/o %e 2)ano %o" ca)elo"* A" lem)ran/a" %a noite ain%a coloriam tu%o com um )ril&o %oura%o* #o%a-ia, a" re" o"ta" 4ria" Y" tentati-a" %e a)atiam "o)re ela como .2li%a" .ota" %e c&u-a* ' (io, o !ue 4oi7 Por !ue -ai em)ora7 A "u" eita !ue mantin&a "eu cora/o numa .arra .lacial inten"i4icou8"e !uan%o ele no re" on%eu* er"ua%i8lo a -oltar ara a cama "e lena, "ati"4eita, relaxa%a, ale.re* Con&ecera um &omem muito e" ecial e com ele a""ara uma noite %e

Se.un%o" %e oi", uma in"tinti-a lem)ran/a a 4e1 uxar a" co)erta", e"con%en%o o" "eio" ex o"to"* Ain%a "em "a)er or !u;* ' ?u8!uan%o -olta7 ' Nunca* ' Nunca7 9a" or !u;7 O !ue 4i1***7 ' No 2 o !ue 4e1, #ere"a* + o !ue eu no 4i1* ' No enten%o* +le 4ala-a em eni.ma", 4a1en%o a mente %ela .irar %e con4u"o* + o "an.ue correr 4rio, o cora/o aterrori1a%o* ' No 4alei !ue &a-eria aman&* No rometi na%a al2m %e uma noite* A.ora 2 &ora %o a%eu"* ' 9a"*** O" ol&o" %e #eme no 4ocali1a-am e ao contem lar a 4ace %ele enxer.ou "V um )orro* Pi"can%o muito, "u)meteu8o" Y clari%a%e e %e"e0ou no t;8lo 4eito* >ira mai" emo/o no ro"to %a +"4in.e* ' A%eu"7 ' murmurou %e"ola%a* ' A%eu"* Para "eu &orror notou !ue ele a inter retara como a!uie"cente* + a arentemente era o !ue alme0a-a* No ima.ina-a "er to 43cil, re4letiu (io ali-ia%o* +la %e-ia re-er, ma" me"mo a""im ele a.uar%a-a certo rote"to na lac:nica %e" e%i%a* Se ela tenta""e %e no-o, no "eria ca a1 %e re"i"tir* No e"ta-a re ara%o ara a" %i4icul%a%e" %a rimeira -e1* Para a luta !ue em reen%eu contra o" mai" )3"ico" in"tinto" ara no arrancar a" rou a" or no-amente e unir8"e a ela na in%ol;ncia morna %a cama %e ca"al* 9e"mo a.ora, o cor o relem)ra-a o" %eleite" "en"uai" %a -2" era, enri0ecen%o em irritante %eman%a uma re ri"e in%ul.ente* ?uanto ante" "a@""e, mel&or* #u%o o !ue %e-ia 4a1er era a""ar ela orta, 4ec&38la*** ' No! O )ra%o "oou ine" era%o, arali"an%o8o lo.o !ue ele a an&ou o aletV na ca%eira*

' C&e7
' +u %i""e no! #errie no enten%ia o !ue o torna-a to %etermina%o a artir* SV "a)ia !ue no 4icaria a""i"tin%o* +r.uen%o8"e %a cama nua, atirou8"e "o)re (io !uan%o ele camin&ou ara a orta* O )ra/o %ele e"ta-a 4ora %e alcance, ma" con"e.uiu "e.urar o aletV, uxan%o com 4or/a* ' No -ai a arte al.uma! O rote"to o4e.ante e o uxo %eti-eram (io* Dan%o meia8-olta, %iri.iu um ol&ar aletV* Por2m, "e 4urio"o ara o "eu ro"to ten"o !ue !ua"e a con-enceu a "oltar o

recom :", a" iran%o certa cora.em com o 4:le.o -acilante* ' No -ai* No "em uma ex lica/o* Se o ol&ar 4oi terr@-el, a ex re""o %e uro %e" re1o !ue a 4e1 tomar con"ci;ncia %e "ua nu%e1 4oi ain%a ior* ' + !uem -ai me im e%ir7 ' +u ' ela re" on%eu com mai" con-ic/o %o !ue "entia* ' < me"mo7 O ol&ar arro.ante amea/ou cre"t38la, at2 tran"4orm38la em cin1a"*

' Si7
A er.unta "ua-e a %eixou %e" re-eni%a !uan%o ele tentou arrancar o ca"aco, ma" con"e.uiu a.arr38lo a tem o, numa intil %i" uta* ' #ere"a*** Tamai" ou-ira o rV rio nome ronuncia%o com taman&a 4eroci%a%e* ' >ai ra".ar meu aletV* ' No, -oc; 2 !ue -ai! ' %e"a4iou* ' 9a" "V "e continuar com e""e ca)o8%e8.uerra ri%@culo* (io*** 2 e%ir %emai"7 Conte or!u;*** +le "e em erti.ou, mai" "om)rio e im re""ionante %o !ue nunca* ' No reci"o me 0u"ti4icar*

' +u %i.o !ue "im! +la uxou o aletV* A -e"te 1@.ue1a.ueou entre o" %oi", at2 !ue com um tranco %e4initi-o (io arre)atou8a* #errie mal notou* O tranco 4e1 al.un" o)0eto" ca@rem %o" )ol"o", inclu"i-e uma carteira, !ue "e e" arramou a)erta ao" "eu" 2"* ' In4erno! 9al te-e con"ci;ncia %o im ro 2rio 4urio"o %e (io* Seu" in"tinto" a a-i"aram !ue al.o e"ta-a erra%o* A)an%onan%o o aletV, ela -oltou a aten/o ara a carteira, a an&an%o8a no me"mo mo-imento li.eiro !ue a con%u1iu Y "e.uran/a relati-a %o outro la%o %a cama* ' #ere"a! De-ol-a i""o* T3! ' Sem c&ance*** ' #ere"a*** De-ol-a a carteira! ' A.ora me %eixou curio"a* Deixe8me -er*** Com uma %a" mo", "e.urou a carteira e a )alan/ou "o)re a cama %e"arruma%a, o)"er-an%o o" iten" "e e" al&arem* CartGe" %e cr2%ito, li)ra", o !ue ela "u :" "erem lira", "elo"*** 4oto"* + num in"tante, "em e"con%er* ' Qi!ue Y -onta%e*** ' A in4lexo ir:nica 4oi to amar.a !ue #errie "e encol&eu* Nem "a)ia or !ue 4icara to %etermina%o a im e%ir !ue ela %e"co)ri""e* Por!ue im orta-a tanto !ue no %e"co)ri""e a -er%a%e "o)re Lcia* Sua e" o"a* No* Lo.o !ue 4ormulou o en"amento, erce)eu !ue no era a!uele o moti-o* #ere"a "a)er !ue 4ora ca"a%o no era o !ue o incomo%a-a* +ra a i%2ia %e !ue %e"co)ri""e a""im* O !ue era loucura* No "a)eria* O !ue tam)2m no era -er%a%e* +la no acor%ou + no "a)ia o !u;* or aci%ente* +le a.uar%ara ela acor%ar* Po%eria ter "a@%o )em ante", ma" no* Al.o o %eti-era* lane0ara contar8l&e na%a* +ra a ena" um ca"o a""a.eiro, uramente "exual, na%a mai"* + "e ela no ti-e""e acor%a%o ante" %ele artir, 0amai" en"ar, com reen%eu !ue a" 4oto" eram o !ue ele !ueria

' D; uma ol&a%a, cara* >3 em 4rente* A.ora !ue tin&a a ermi""o %ele, #errie er%eu a ou"a%ia* ' O&, no are, )ella ' 1om)ou (io* ' No "e0a co-ar%e a.ora* A!uele [co-ar%e[ a in"ti.ou* O ac&incal&e incitou8a a 4a1er exatamente o !ue !ueria, "em arar ara con"i%erar or !ue ele no a im e%ia* A rimeira 4oto era %e um meninin&o* Um lin%o meninin&o* Ca)elo" ne.ro", ol&o" ca"tan&o", com tal-e1 un" %oi" ano"* A )oca e"ta-a e"ten%i%a num "orri"o tra-e""o* (io no reci"a-a ex licar !uem era a crian/a* +"ta-a e"tam a%o na cara %o .arotin&o, uma r2 lica er4eita, em miniatura, %e (io* ' Paolo* ' (io no "entiu nece""i%a%e %e ex lica/o tam)2m* ' Seu 4il&o* +le no a contra%i""e* O !ue %eu a ela uma no/o %o !ue a" outra" 4oto" o%eriam re-elar* Contu%o, me"mo a""im 4oi um c&o!ue %e-a"ta%or !uan%o -irou ara o retrato "e.uinte e a%mirou a 4ace "orri%ente %e*** ' < a me %e Paolo7 ' Sim*** min&a e" o"a*

CAPITULO SETE

#errie "u :" !ue %e-eria "er8l&e .rata

or a4inal "er &one"to, ma" .rati%o 4oi a

ltima coi"a !ue "entiu* ?ueria ex re""ar o" "entimento" numa lin.ua.em -iolenta* Sentia8"e terri-elmente tenta%a a e"murr38lo* 9a" %e"co)riu, ertur)a%a, !ue era im o""@-el mo-er8"e* SV con"e.uia ermanecer ali, arali"a%a, o" %e%o" 4inca%o" na 4oto re-ela%ora, contem lan%o o ro"to %a mul&er ' %a e" o"a ' %e (io* + "ur reen%entemente a mul&er no era na%a )onita con-encionalmente* +ra )aixin&a, morena e tin&a o "orri"o %o 4il&o* 9a" nin.u2m a c&amaria %e )ela* No o""u@a uma

"il&ueta e")elta, o !ue a )aixa e"tatura acentua-a* ' O nome %ela 2 Lcia* (io erce)eu !ue 4ala-a %ela no tem o re"ente* Certo, no 4ora in4iel a Lcia no "enti%o e"trito %o termo, ma" ain%a "entia a""im no cora/o* Porca mi"2ria! De-eria ter "a@%o lo.o! ' Lcia Paolina Car%ella* ' O)ri.a%a* O )ril&o 4l.i%o %a!uele" ol&o" era8l&e uma amar.a cen"ura* +la "a)ia %e"%e o in@cio !ue a!uilo era "V uma noite, no7 [Di-er"o[ 4ora o !ue a4irmara rocurar* ' ?ue )om !ue %eci%iu contar* Seu tom a4irma-a o exato o o"to\ a mo !ue "e.ura-a a 4oto amea/a-a tritur38lo* ' Scu"i*** Inclina%o na )eira %a cama, "e.urou a mo %ela, .an&an%o com i""o outro ol&ar 4urio"o* ' +"t3 ama""an%o*** ' +"tou me"mo! Por um "e.un%o 4icou tenta%a a ra".ar a 4oto, ma" recon"i%erou* No era cul a %e""a Lcia ter um rato in4iel or mari%o* ' #ome*** Atirou a 4oto.ra4ia na %ire/o %e (io* O mo%o como ele a recol&eu 4oi outra cruel un&ala%a no "eu 03 %e"e" era%amente 4eri%o cora/o* ' No ac&a !ue 2 tar%e %emai" ara 4icar reocu a%o7 A noite a""a%a teria "i%o mel&or ca"o 4in.i""e o""uir uma con"ci;ncia e"a%a* Ou no m@nimo a cara8%e8 au %e recorrer ao -el&o tru!ue %o [min&a e" o"a no me com reen%e[* ' No "eria -er%a%e* (io contem lou a 4oto* ' Se !uer "a)er, Lcia "em re me enten%eu* ' Coita%in&a*** A" ala-ra" 0orra-am* ' Sinto ena %ela* Ser ca"a%a com -oc;*

?uan%o -i"lum)rou a 4ace ator%oa%a %e (io, -iu o ol&ar o aco "u)0u.ar a" 4ei/Ge"* A" l3.rima" contra a" !uai" ele0a-a a.ora mare0a-am e ela a rumou o !ueixo, en.olin%o em "eco, recu"an%o8"e a ermitir !ue rola""em* ' Ou ela %3 a" "ua"*** e"ca a%in&a" tam)2m7 >oc;" t;m um ca"amento a)erto7 ' No! 9o"trou8"e &orrori1a%o ela in"inua/o, c&oca%o al2m %o" rec:n%ito" %o cora/o* ' Lcia 0amai" 4aria i""o* +la tem rinc@ io"*** ' + eu tam)2m! +le te-e o %e" lante %e mo"trar8"e %u-i%o"o* ' #en&o "im! No %urmo com &omen" ca"a%o", "i.nor Car%ella, elo meno" no !uan%o

"ei !ue "o ca"a%o"!


' No*** ' No ' re etiu ela, com a -o1 em)ar.a%a* ' No mentiu* >oc; me %i"traiu com &i"tVria" %a cun&a%a e %a .ra-i%e1 e !ue ela mora-a na Sic@lia* Com "eu irmo* +, re"umo, com "ua e" o"ai ' No* ' No7 +nto on%e***7 No %i.a! No !uero "a)er! ?ueria "a)er, em)ora re4eri""e morrer a er.untar* ' #ere"a*** ' No %i.a! ' %i" arou* ' T3 a-i"ei, no !uero e"cutar! Por !ue 4e1 i""o7 ' +la .ritou, %an%o meia8-olta ara encar38lo* ' Como :%e7 No, ol&ar no" ol&o" %ele 4oi um erro* Por!ue, !uan%o encontrou "eu" ol&o", -i"lum)rou al.o eri.o"o, a""u"ta%or* Com aixo* No o%ia "er! Du-i%a-a !ue ele 4o""e ca a1 %e "entir tal coi"a* ' Por !u;7 >oc; no te-e na%a a -er com i""o7 A&, a""im e"ta-a mel&or* +""e era (io-anni Car%ella* ' 9a" elo meno" no menti! ' Nem eu! ' A&, no7 ' %e)oc&ou #errie* ' No 4alou !ue no era ca"a%o, ma" %ri)lou o a""unto

muito )em* + -oc;*** ' +u o !u;7 ' 9e c&amou %e cara! + eu contei !ue era a nica ala-ra em italiano !ue com reen%o* ' Qalamo" muita" coi"a" no calor %o momento* ' < i""o !ue o" &omen" 4a1em, no 27 Qalam !ual!uer coi"a ara le-ar al.uma o)re tola ara a cama! ' +u*** ' Qoi tu%o uma mentira %o in@cio at2 o 4im* #u%o, at2*** O nV na "ua .ar.anta a 4e1 en.a".ar com a" ala-ra"* ' At2 !uan%o me c&amou %e )ella* ' No! +le )alan/ou a ca)e/a em 4urio"a re4uta/o* ' No* >oc; 2 lin%a* +"tonteante* Iria me"mo e"cutar mai" al.uma %a" mentira" %ele7 ' No ' a4irmou ela, recuan%o, im on%o o m3ximo %e %i"t]ncia* ' No acre%ito mai" em uma ala-ra "ua* ' A&, ora -amo"! No )an!ue a %on1ela ultra0a%a! >oc; e"ta-a to a 4im %i""o !uanto eu ou mai" at2! >oc;*** ' +u o !u;7 Se%u1i -oc;7 ' NV" %oi" "a)@amo" or !ue me trouxe a!ui* Por !ue "u.eriu !ue tom3""emo" o ca42 no "eu !uarto e no no "a.uo* ' +nto con-i%o -oc; a "u)ir ara tomar ca42 e en"ou !ue "e %eu )em* ?ue eu era "ua or um 0antar e con&a!ue7 ' + no era7 ' retri)uiu com a a.ili%a%e mortal %e uma -@)ora* ' No! No era! +le %e-e ter en"a%o !ue ela era uma ec&inc&a or%in3ria, ma" no o%ia e"tar mai" en.ana%o* A noite cu"tara8l&e muito, muito mai" %o !ue ele ima.ina-a, e ela a ena" come/a-a a erce)er como %e 4ato "a@ra8l&e to cara* ' No "ou uma -a.a)un%a! ' Per%oe8me "e %i"cor%o*** Am)o" enxer.amo" uma o ortuni%a%e e a er"e.uimo"*

A o ortuni%a%e ara uma ra i%in&a* #errie no "a)ia o !ue ma.oa-a mai"* ' Bem, ne""e ca"o*** +la mante-e a -o1 tran!^ila, e"con%en%o o tumulto %e "entimento" or tr3" %e uma m3"cara a arentemente controla%a* ' De-e lamentar no ter )e)i%o o con&a!ue ontem Y noite* De" er%@cio, no ac&a7 Tu"to !uan%o ela lane0a-a, o ol&ar %ele %e"locou8"e %a )an%e0a, retornou Y 4ace %ela, com um cen&o %2)il* + %e al.uma 4orma ela con"e.uiu 4or/ar um "orri"o )ril&ante, a)"olutamente 4al"o* #o )ril&ante !ue o %i"traiu or com leto* ' ?uem "a)e .o"taria %e tom38lo a.ora7 O co o e"ta-a na mo %ela* 63 i%a, atirou o conte%o na lace intri.a%a %e (io* ' A ro-eite! ' .ar.al&ou, !ua"e Y )eira %o encantamento ao -;8lo en.a".ar, enxu.an%o o l@!ui%o %o ro"to* ' A&, a.ou or e""e a!ui tam)2m! Ante" !ue ele "e recu era""e, o "e.un%o con&a!ue acom an&ou o enc&arcan%o o lin&o 4ino %a cami"a* ' Danna1ione! ' (io xin.ou encoleri1a%o, com o l@!ui%o ar%ente no" ol&o"* ' >oc;*** ' A&, me ou a! Sei o !ue en"a %e mim e no me incomo%o %e ou-ir %e no-o! Se eu u%e""e -oltar no tem o*** Se ela "ou)e""e o !ue aconteceria, correria na %ire/o o o"ta o mai" r3 i%o o""@-el* ' >ale ara nV" %oi"* ' Bem, no o%emo" 4a1er o relV.io retroce%er, tar%e %emai"* 9a" eu re4eria !ue "a@""e a.ora*** ' #ere"a*** No e" era-a !ue ele rote"ta""e e i""o a)alou8a, tanto !ue a" l3.rima" amea/a-am 0orrar* ' A.ora! +le &e"itou e ela ac&ou !ue no ia "u ortar* ?ueria "er %eixa%a a "V" ara lam)er a" 4eri%a"* ' No te-e o )a"tante7 Ain%a re"ta o ca42*** rimeiro,

A mo %e 4ato alcan/ou o )ule, !uan%o (io en4im %eci%iu a.ir* 6e"mun.an%o al.o tene)ro"o, recol&eu o aletV, a carteira e marc&ou rumo Y orta* ' + no -olte! ' No "e reocu e !uanto a i""o* ' + "aiu* A" l3.rima" %e"ataram a rolar %o" ol&o" %ela* O ru@%o %a orta )aten%o atr3" %ele 4oi um al@-io* Sinal %e !ue en4im e"ta-a "o1in&a* + li-re ara ex re""ar a -ol3til com)ina/o %e rai-a, trai/o e %or !ue amea/a-am re%u1i8la a 4ran.al&o"* Lar.an%o8"e %eita%a na cama, e"murrou o" tra-e""eiro" com 4or/a, %e"e0an%o !ue 4o""em o a)%ome %e4ini%o %e (io-anni Car%ella* ' O%eio -oc;! ' re"mun.ou* No corre%or, (io "e!uer e" erou a orta )ater, ara en.renar a camin&o %o ele-a%or* O !ue exatamente 4i1era7 Como con"e.uira tran"4ormar a" coi"a" a""im7 Se conta""e a #errie !ue Lcia e"ta-a morta, !ue ao" ol&o" %a "ocie%a%e, %a I.re0a, %e !ual!uer um, era um &omem li-re, ela no "e "entiria to ma.oa%a, to tra@%a* + tin&a to%o o %ireito %e "entir8"e a""im, a%mitiu !uan%o o ele-a%or 4rente* +ra 0u"ti4ic3-el !ue "enti""e m3.oa, en!uanto mari%o in4iel em -e1 %a -er%a%e* ca"a%o* Por2m !ueria !ue ela acre%ita""e ni""o* Pre4eria !ue arou Y "ua en"a""e !ue ele ain%a era en"a""e !ue era um

?ue -er%a%e7
A -er%a%e era !ue nen&um %o" "eu" lano" calcula%o" 4uncionara como e" era-a* Pre""u :" !ue a noite iria "er )re-e e "o)retu%o "im le"* A ena" uma e4;mera in%ul.;ncia "en"ual %e uma nica noite, "em emo/Ge", "em com romi""o* ' 9a%re %e Dio! +n!uanto re""iona-a o )oto ara a co)ertura no ele-a%or, uma ala-ra l&e e"ca ou %o" l3)io" numa ri"a%a acan&a%a* ' Promotor! Com certe1a a.ira como um na!uela man&* Con%enara a "i

rV rio

elo "il;ncio*

?uan%o #errie %e"co)riu !ue tin&a uma e" o"a, e"con%eu %e ro V"ito o im ortante %etal&e %e !ue Lcia e"ta-a morta or!ue al.o im e%iu8o %e 4alar* + e""e al.o 4oi o

4ato %e !uerer !ue ela o o%ia""e* ?ue o ex ul"a""e %o !uarto "em arre en%imento* A""im, ac&a-a !ue a ma.oaria meno"* + ele !ueria ter certe1a %e !ue no &a-eria como -oltar atr3"* ?ue me"mo "e tenta""e in"inuar8"e na -i%a %ela outra -e1, ela )ateria a orta na "ua cara* No o%eria ter 4unciona%o mel&or* #errie o re0eitou com to%a a %etermina/o !ue e" era-a* +le e"ta-a li-re* 9a" no .o"ta-a %i""o* ' Danna1ione! ' ra.ue0ou )aixin&o !uan%o o ele-a%or arou e a" orta" a)riram %iante %a "u@te* A)riu a orta num tranco !ue ex re""ou "eu tran"torno* Plane0ara tu%o ara no o%er -oltar atr3" e erce)ia a.ora !ue no era o !ue !ueria* O !ue ele !ueria era re etir a noite a""a%a* ?ueria mai" %a "en"uali%a%e inten"amente 4eminina %e #errie* 9ai" %o calor enetrante e %a aixo !ue encontrou no" )ra/o" %ela* 9ai" %o "ono %e "acie%a%e !ue o" tomou* + arecia to ir:nico en"ar !ue con"e.uira o !ue lane0ara ara %e"co)rir !ue era a ltima coi"a !ue !ueria*

CAPTULO OITO

S3)a%o .eralmente era o mel&or %ia %a "emana* Por2m e"te "3)a%o era %i4erente, re4letiu #errie ao -e"tir um 0ean" e uma cami"eta "urra%o"* No "3)a%o anterior ela e"ta-a em re.a%a* De oi" %e "ua au";ncia na ale"tra "eu" "er-i/o" 4oram "umariamente %i" en"a%o", er%era to%o" o" "eu" 4r3.ei" "em !ue ela "e!uer %i"cuti""e* O car.o na A%%i"on" totalmente* ' +, a.ora, o !ue 4a1er7 Al4orria%a %o em re.o, a""ara a ltima "emana lim an%o e arruman%o ca%a cent@metro %o a artamento* +ntretanto, como "e trata-a %e um "ala8e8!uarto, com

atrati-o" e, %e oi" %e (io-anni Car%ella, auto8e"tima era al.o %e !ue ela carecia

)an&eiro %e u"o .eral, no %urara muito* Qi1era a" com ra" )3"ica", e a.ora o 4im %e "emana "e e"ten%ia te%io"o* A""im, a )ati%a na orta 4oi um )em8-in%o al@-io* ' < -oc;, B3r)ara7 +" eran%o -er a -i1in&a %a 4rente, com !uem %i-i%ia o )an&eiro, e"ta-a inteiramente %e" re ara%a ara a 4i.ura alta, "om)ria e re"oluta no corre%or* ' Buon .iorno, #ere"a* ' O&, no, -oc; no! +la tentou 4ec&ar a orta com 4or/a, ma" (io 4oi mai" r3 i%o* Colocou um %o" 2" no -o %a orta ante" !ue ela u%e""e cerr38la* ' Bom %ia, #ere"a ' re etiu com um "orri"o !ue %erreteria ice)er."* ' < um ra1er -;8la %e no-o* ' No e" ere !ue eu %i.a o me"mo* No %i""e !ue nunca mai" !ueria -;8lo7 ' Pen"ei !ue o tem o l&e %aria a c&ance %e recon"i%erar*** 8' Di4icilmente*** ' No7 Bem, or i""o -im re ara%o* ' Pre ara%o7 #errie 4icou literalmente )o!uia)erta !uan%o (io le-antou a .ran%e "acola* ' #rouxe um re"ente* ' Um re"ente* A %e" eito %a o)"tina/o, 4icou curio"a e a)riu o em)rul&o, contem lan%o "eu conte%o* A maior .arra4a %e con&a!ue !ue 03 -ira, com um enorme c3lice %e cri"tal* ' 9a"*** ' #rouxe muni/o, ca"o "inta !ue no cau"ou e"tra.o "u4iciente*** O "orri"o maroto 4oi !ua"e irre"i"t@-el* Para "ua con"terna/o, #errie 4la.rou8"e %e-ol-en%o8o, ma" controlou8"e a tem o* ' A4inal, a" ro or/Ge" %a!uele !uarto no eram .enero"a"* ' < -er%a%e* ' + ac&ei !ue -oc; no &a-ia "e ex re""a%o o "u4iciente*

' #am)2m 2 -er%a%e* +ra to "urreal! +la !ueria "entir rai-a* 9a" no con"e.uia encontrar a me"ma tem era !ue a acometeu na!uele !uarto %e &otel* No com a!uela inu"ita%a a)or%a.em )em8 &umora%a, !ue ela 0amai" o%eria re-er, ' Prometo nem me mexer* O tom re"i.na%o 4oi o tiro %e mi"ericVr%ia* A e"ar %a relut]ncia, a lar.a ri"a%a e"ca ou8l&e* ' 9uito no)re %a "ua arte* Di.a, i"to 2 um e%i%o %e %e"cul a"7 ' Ac&o !ue l&e %e-o um* Seria a!uele o me"mo (io-anni Car%ella !ue con&ecera "emana alien@.ena in-a"or %e cor o"7 ' Pe%i%o %e %e"cul a"7 ' Por no l&e contar a -er%a%e* >e0a*** ' A entona/o %e (io cam)iou a)ru tamente* ' No ac&a !ue "eria mel&or con-er"ar a@ %entro7 Al.u2m o%e a""ar e*** ' >oc; tem muita cora.em! A.ra%eci%a, #errie acol&eu a mar2 %e irrita/o, o calor re%entor %a ira !ue l&e arrancou a" ala-ra" %a )oca* 6etra@%a elo c&o!ue %a a ari/o, %a ternura inu"ita%a %a" ala-ra", %o &umor %o re"ente, ela c&e.ou Y )eira %e uma reca@%a !ue a %eixou amea/a%oramente -ulner3-el* At2 recuara um a""o ara ermitir !ue ele entra""e no a artamento* ' >oc; a arece a!ui %e""e 0eito e !uer !ue eu o %eixe entrar na min&a ca"a*** Como c&e.ou a!ui7 ' Uma "en&ora !ue encontrei na ortaria me %eixou entrar* B3r)ara, concluiu #errie er lexa* LV.ico* Di-orcia%a %ua" -e1e", B3r)ara ain%a ca@a 4eito trouxa ro"to" ma"culino"* 9a" ela no cairia to 43cil* ' Bem, o%e ir "ain%o %e no-o* No ten&o na%a a l&e %i1er e nem &3 na%a !ue !ueira ou-ir %e -oc;*** ' 9in&a e" o"a e"t3 morta ' interrom eu (io num @m eto* ' +la morreu* ' +la*** or )elo" a""a%a7 Ou um

Por um in"tante a "ala .irou -erti.ino"amente ao re%or %e #errie, !ue "e am arou no !ue 0ul.ou "er a orta* 9a" o !ue o" %e%o" a.arraram 4oi a "e%a 4ina %o aletV a oia%a "o)re o" m"culo" !ue re-e"tia* + eram mai" "Vli%o" !ue a orta* +le a am arou em "eu" 4irme" )ra/o"* #errie 4or/ou8"e a a)rir o" ol&o" %e no-o, tentan%o 4ocali1ar o" ]n.ulo" %uro" %a 4ace e" l;n%i%a to rVxima Y "ua* ' +la e"*** ' Santo Deu", #ere"a* No 4alei !ue ela morreu a.ora* O arro0o %e al@-io !ua"e %e"truiu o !ue re"ta-a %o 03 rec3rio autocontrole %e #errie* No "u ortaria a i%2ia %e !ue tra@am a o)re mul&er em "eu" %erra%eiro" %ia" %e -i%a* ?ue (io a tra@a* ' +nto, o !ue !ui" %i1er7 +la en"ou !ue 4o""e im o""@-el !ue o" ol&o" %e (io e"curece""em mai", !ue a" la.oa" %e 2)ano enetra""em mai" na "ua alma* ' Ac&o !ue -oc; %e-e "entar*** A entona/o %ele no re-ela-a na%a al2m %e %ire/o %a ca%eira* #ar%e %emai", reocu a/o en!uanto a con%u1ia na erce)eu o !ue ele 4i1era ' a ro-eitara a

o ortuni%a%e, tiran%o -anta.em %e "ua %e"concentra/o ela incr@-el %eclara/o* +le in-a%ira a "ala a retexto %e cui%ar %ela* ' No !uero "entar* + ac&o !ue -oc; %e-eria "e ex licar! ' +x licarei ' re"mun.ou* ' A ena" %i.a o !ue !uer "a)er* ' #u%o*** +la e"ca ou %o" )ra/o" e ele no "ou)e "e &a-ia 4ica%o ale.re or "olt38la ou "e o !ue realmente !ueria era a)ra/38la mai" 4orte* A "emana inteira tentara con-encer8"e %e !ue 4ora tu%o ilu"o* ?ue a!uela noite 4ora um e4;mero %eleite "exual, na%a mai"* ?ue exa.era-a o o%er -erti.ino"o !ue ela exercia "o)re ele* +ra "V o %e"e0o, en"ou* O %e"e0o re"ultante %e %oi" ano" %e a)"tin;ncia* +la no o%ia "er to %e-a"ta%ora* #o ine"!uec@-el* 9a" a.ora !ue e"ta-a com ela, "ou)e !ue "im* +la o%ia* Por2m, ele reci"a-a manter a %i"t]ncia* De-ia controlar8"e e no ce%er ao %e"e0o* Pelo meno" contaria a -er%a%e*

' Por on%e !uer !ue eu comece7 ' Di1em !ue elo rinc@ io 2 o mel&or* No in@cio ele e Lcia eram to 0o-en", to inocente"* Pouco mai" !ue crian/a"* 9al &a-iam entra%o na a%ole"c;ncia !uan%o %e"co)riram !ue e"ta-am ermanecer 0unto"* 9a" e""a" eram "ua" lem)ran/a"* +la no tin&a %ireito a ela"* ' (io*** A entona/o %e #errie a-i"ou !ue ele &e"ita-a %emai"* ' Ou conta ou*** No reci"ou com letar a 4ra"e* #oman%o 4:le.o, (io a""ou uma %a" mo" no" ca)elo"* ' Lcia e eu 4omo" ca"a%o" or %e1 ano"*** ' De1! ' Por e""a ela no e" era-a* ' >oc;" %e-em ter "i%o*** ' Namora%o" %e in4]ncia* A con4irma/o %e (io 4oi "olene* ' +la era tu%o !ue "em re !ui" numa mul&er* +u a amei %e"%e o come/o e nunca %eixei %e am38la* O tom %ele a %e"a4iou a !ue"tionar a %eclara/o* 9a" #errie no am)icionou 4a1er na%a %o ti o* +le ama-a a e" o"a* No re"ta-a %-i%a* + i""o trouxe tanto um .lorio"o entu"ia"mo Y "ua mente !uanto um cala4rio terr@-el ao cora/o no in"tante !ue o recon&eceu elo !ue era* O !ue (io "entia or Lcia era amor -er%a%eiro* A e" 2cie %e amor com a !ual ela "em re "on&ou* Pela !ual re1a-a ara um %ia encontrar* #o%a-ia (io no "entia a!uele amor mai"* ' O !ue aconteceu7 ' Ca"amo"* Plane0amo" to%o o [4inal 4eli1[5 lar, 4il&o", tu%o* #i-emo" tu%o, at2 o )e); com !ue ela "on&a-a* or ela* O cora/o %ele 4ora o4erta%o Y outra mul&er tem o" atr3" e ela recea-a !ue no re"ta""e na%a %entro %ele ara nin.u2m re%e"tina%o" a

' Paolo* ' Sim, Paolo* Al.o mu%ou na ex re""o %e (io* Num mo-imento a)ru to, a4a"tou8"e, marc&an%o ela "ala at2 arar e contem lar a ai"a.em %a 0anela* De"%e o momento em !ue ele "ur.iu Y orta, a" emo/Ge" %e #errie em)arcaram numa montan&a8ru""a* Arremeti%a" ara o alto ela "im le" ale.ria %e -;8lo, ara mer.ul&ar no %e"e" ero ao %e"co)rir o !uanto era in"i.ni4icante ara ele* ?ueria o%i38lo* O%iar era "im le" e 43cil, e )lo!uea-a o re"to* 9a" no con"e.uia* +ra a a-orante* '8 +nto ti-eram Paolo*** Preci"ou o)ri.ar8"e a 4alar* A mural&a im lac3-el %a" co"ta" %ele arecia exi)ir um a-i"o %e A4a"te8"e! ' Hou-e al.um ro)lema7 ' No* A -o1 %e (io "oa-a como "e emer.i""e %e um recanto muito, muito remoto* ' O arto 4oi Vtimo* O )e); e"ta-a Vtimo* Lcia*** e"ta-a Vtima* Ou a""im en"a-am to%o"* Le-amo" o )e); ara ca"a*** Sem a-i"o %eu meia8-olta, e a V" !uerer !ue ele no mai" l&e -ira""e a" co"ta", #errie a.ora %e"e0a-a %e"e" era%amente o o o"to* O ro"to %ele era !ua"e in"u ort3-el %e "e -er* ' O !ue aconteceu7 ' De1 %ia" ante" %o rimeiro ani-er"3rio %e Paolo, Lcia e"ta-a "o1in&a na co1in&a e %e"maiou* Nunca &ou-era "inal %e ro)lema"* +la reclama-a a ena" %e uma le-e %or %e ca)e/a* 6e" irou 4un%o, eno"amente, ante" %e ro""e.uir* ' +la morreu na!uela noite* No u%eram 4a1er na%a* Aneuri"ma cere)ral* ' O&*** I""o 4oi tu%o o !ue #errie 4oi ca a1 %e 4ormular* ?ueria a)ra/38lo* C&orar or ele* Qa1er !ual!uer coi"a ara a0u%ar* 9a" no ou"a-a* Sua" mo" co)riram o" ol&o" or um

"e.un%o, %e oi" a )oca* +nto e"ten%eu8a" na %ire/o %ele, ma" uxou8a" %e -olta* No e"ta-a re ara%a ara uma re0ei/o* ' Nunca mai" %ormi "em %e"e0ar o%er ter %ito !uanto a ama-a uma -e1 mai"* ' Lament*** ' No! No %i.a !ue lamenta! Nunca mai" !uero e"cutar e"ta ala-ra %e no-o* Qi!uei 4arto %e [lamento"[ no" me"e" "e.uinte"* #o%o" %i1iam !ue lamenta-am*** ' SV tenta-am a0u%ar* ' #al-e1, ma" i""o no a0u%a* O !ue a 4a1 en"ar !ue [lamentar[ con"erta al.o7 ' No "ei* Nunca a""ei or i""o* De certa maneira, "ua" ala-ra" o atin.iram* ' Bem, elo meno" 2 "incero* No acre%itaria !uanta" e""oa" 4alam !ue "a)em como a .ente "e "ente* ' +u mal o%eria ima.inar como "e "entiu* T3 era a""u"ta%or ima.inar o !ue ele "entia, !uanto mai" a""ar en"ar em na%a* ' Por !ue no "enta um ouco en!uanto re aro um %rin!ue7 ' ?uer %i1er !ue %e"ta -e1 o""o )e)er o con&a!ue7 O e"4or/o !ue a )rinca%eira o)-iamente cu"tou a ele %emon"trou muito mai" como "e "entia !ue !ual!uer enxurra%a %e ala-ra"* ' #al-e1 "e0a ce%o ara %ro.a" e"a%a"* ?ue tal um ca427 9a" "V ten&o in"tant]neo* ' Ca42 "eria Vtimo* ?ual!uer um* Ser3 !ue ele notara como ela 4icara .rata ela %e"cul a, ara 4u.ir ara a co1in&a or um minuto7 Perce)eria o !uanto reci"a-a "e recom or7 Ou a ena" concluiria !ue ela era to in%i4erente em rela/o a ele a onto %e a.ir automaticamente7 +la no "e im orta-a* No mai" "e "entia a me"ma e""oa !ue a)riu a orta ara encontrar (io em 2 no corre%or* SV reci"a-a %e um re4.io ara concentrar8"e no" or al.o a""im ela me"ma* De"e0ou !ue &ou-e""e al.o !ue u%e""e 4a1er ara a0u%ar, ma" no con"e.uiu

a""unto" me"!uin&o" %o coti%iano !ue

areciam um e"cu%o

ara a tem e"ta%e %e

emo/Ge"* +la enc&eu a c&aleira, acen%eu o 4o.o, a an&ou a" caneca"*** Procura-a o ca42 no arm3rio !uan%o (io 4alou %e re ente* ' +u tomo uro* Com e"4or/o, #errie con"e.uiu no lar.ar o )ule ao )alan/ar a ca)e/a, .rata or ele no -er o c&o!ue no "eu ro"to, %elatan%o mai" %o !ue "eria "e.uro* ' Bom* Por!ue, ara 4alar a -er%a%e, no e"tou )em certa !uanto Y -ali%a%e %o leite* A/car7 ' No, o)ri.a%o* +la no te-e outra e"col&a "eno -irar8"e* Nen&uma outra e"col&a !ue no encar38lo* Cru1ou o c:mo%o em ouco" a""o" at2 a c&aleira, tentan%o e-itar ol&ar ara ele, ma" 4oi intil* A co1in&a 03 era e"treita num %ia normal, e com a re"en/a "en"ualmente letal %e (io arecia a toca %e um rato* ' Por !ue no er.unta, #ere"a7 ' Per.untar o !u;7 N8no*** ' Sa)e )em a !ue me re4iro* A er.unta !ue e"t3 morren%o %e -onta%e %e 4a1er*** ' +"tou7 A ca)e/a morena anuiu* + em)ora l3 no 4un%o ela "ou)e""e exatamente a !ue ele "e re4eria, tam)2m "a)ia !ue no con"e.uiria "e o)ri.ar a %i1;8lo* ' ?uer "a)er or!ue e"tou a!ui* O !ue !uero %e -oc;*

CAPTULO NOVE

' Sei or!ue -eio* #errie )le4a-a e temeu !ue (io erce)e""e* ' >eio "e %e"cul ar* ' To.an%o o" .r]nulo" %e ca42 numa caneca, %erramou a 3.ua 4er-ente e mexeu com 4eroci%a%e %e"nece""3ria* ' Ao meno" 4oi o !ue %i""e* 9a" no

"e %e"cul ou, no 27 No o%eria mexer mai" o ca42 "em arecer cretina* >iran%o8"e, entre.ou a caneca a (io* ' No 27 ' Qalei !ue me arre en%i or no contar a -er%a%e* Aceitou a caneca !ue ela l&e e"ten%eu, ro/an%o o" %e%o" no" %ela, o !ue a 4e1 recuar como "e ti-e""e toca%o num 4io el2trico %e"enca a%o* ' O !ue mai" -oc; !uer7 Ha-ia a4ronta no" ol&o" "om)rio"* Ser3 !ue ele "e recu erara numa -eloci%a%e to ator%oante7 Ou era "V &3)il em e"con%er o" -er%a%eiro" "entimento"7 ' +u*** ' No -ou me %e"cul ar or al.o !ue am)o" con"entimo"* ' Ol&o" %a cor %o ca42 ior mentira !ue 0amai" encor a%o na caneca c&ame0aram no "eu ro"to* ' Ou -ai ar.umentar !ue a 4orcei7 No con"e.uiria* Contra%i1er o ar.umento %ele "eria a contara* ' No* ' Bene* Por!ue no "into cul a or al.o !ue am)o" %e"e0amo"*** Ol&o" "om)rio" a o)"er-aram outra -e1, %emoran%o8"e na )oca, na on%ula/o %o" "eio" !ue "u)iam e %e"ciam com a re" ira/o ar4ante* ' Al.o !ue am)o" .o"tar@amo" %e re etir* A!uilo 4oi %emai"* ' Al.o !ue -oc; !uer re etir! Nunca %i""e al.o a""im! ' _" -e1e" no &3 nece""i%a%e !ue "e 4ale na%a* Delica%amente, ele tril&ou a 4ace %ela com o %or"o %a mo li-re* ' H3 outra" maneira" %e "e ex re""ar*** O ole.ar correu ao lon.o %a 4artura %o" l3)io", %e" ertan%o uma a-i%e1 com uma nica car@cia* ' No! ' Com um .e"to 4ero1, con"i%eran%o a .entile1a %o a""2%io, ela a4a"tou8"e ro4un%a

ao" tranco"* ' +"t3 inter retan%o tu%o erra%o! ' +ra !ua"e im o""@-el en"ar com a )ati%a "el-a.em %o rV rio cora/o* ' Ou tal-e1 enxer.ue o !ue !uer 4anta"ia" "Vr%i%a" no "o -er%a%eira"! ' < 4ato7 O "orri"o l]n.ui%o, meio 1om)eteiro %e (io !ua"e a %e"armou* ' Ne.ue o !uanto !ui"er, carina, ma" lem)re !ue "ou eu !uem o%e -er "eu ro"to*** + no &3 na%a %e "Vr%i%o na" min&a" 4anta"ia"! SV o %e"e0o %e re etir o" ra1ere" %a no""a noite 0unto" muita" e muita" -e1e"* Pra1ere" na%a "Vr%i%o"* Como o%eriam ";8 lo !uan%o 4oi -oc; !uem o" in"ti.ou7 +ncurrala%a com &a)ili%a%e, #errie "e!uer tentou retrucar* 9a" a mente 1unia, re ri"an%o lem)ran/a" incon-eniente" %e cena" eri.o"amente erVtica" %a!uela noite* SV a!uele to!ue %o ole.ar %ele na "ua )oca 03 l&e recor%ara o .o"to %a ele, %o er4ume %a" mo"* #o%o" o" locai" "ecreto", @ntimo" %o "eu cor o %e" erta-am* + o moti-o %e to%a" a!uela" "en"a/Ge" e"ta-a )em ao la%o* +n.olin%o em "eco, o)ri.ou8"e a 4alar com um controle !ue no "entia* ' Creio !ue 4icar@amo" mai" con4ort3-ei" na "ala* A -o1 "aiu calma e 4irme, com a V)-ia inten/o %e "oar coerci-a* 9a" (io "a)ia !ue ouca" ala-ra" no %eteriam o e"a%o late0ar %e %e"e0o* Sentir8"e con4ort3-el era a ltima coi"a o""@-el !uan%o to erto %ela* #oc38la 4ora um erro* Um erro terr@-el* O im ul"o %e a.arr38la e )ei038la !ua"e o 4e1 er%er o 0u@1o* 9a" no ltimo momento a "ani%a%e !ue l&e re"ta-a re-aleceu* A.arrar #ere"a Ha$%en "eria o 0eito mai" erra%o %e li%ar com a" coi"a"* Da ltima -e1, aca)aram numa "itua/o incontrol3-el, num )rutal, 4lame0ante in4erno %e %e"e0o !ue no ermitia nen&uma re"i"t;ncia* Na!uela noite en"aria ' ou elo meno" tentaria ' com o !ue tin&a %entro %a ca)e/a, no a)aixo %a cintura* ' De oi" %e -oc;*** +x erimentou um a"mo elo rV rio %e"cui%o* Permitir8l&e !ue 4o""e na 4rente "i.ni4icaria %eix38la a""ar e" remi%a or ele no e" a/o e"treito %a orta* or!ue "ua"

O li.eiro ro/ar %a" n3%e.a" em ina%a" contra a -iril&a 03 intume"ci%a 4oi uma 4onte %e a.onia !ue o 4e1 mor%er com 4or/a o l3)io* O" "e%o"o" ca)elo" louro" ciciaram na "ua 4ace, "eu er4ume com)ina%o com o aroma @ntimo, nico %a ele atormentan%o o cor o ar%entemente excita%o* Como ermitira !ue e""a mul&er o re%u1i""e a tal e"cra-i%o "exual7 Como ela o con%u1iu ao onto on%e ca%a mo-imento !ue 4a1ia, ca%a -i"lum)re %a!uele" ol&o" -ioleta, ca%a "om %a "ua -o1 era uro entor ecimento, total "e%u/o7 ' (io7 #errie e"ta-a intri.a%a or ele no "e mexer* ' >em7 +le "e recom :", "acu%in%o a ca)e/a com 4or/a, erVtico* ' Si ' re" on%eu num tom calmo, a a.an%o or com leto a e)uli/o %o" en"amento"* Po%eria ir ara a "ala, ma" no con"e.uiria "entar8"e* Sentia8"e in!uieto, i"an%o em o-o"* + #errie "V iorou a" coi"a" elo mo%o como "e anin&ou na oltrona ara encar38 lo* Parecia to inocente, o ca)elo louro %e" encan%o na 4ace e elo" om)ro" e".uio" ex o"to" ela cami"eta* 9a" a!uele cor o %elinea%o ela mal&a 0u"ta era to%o mul&er* A o"i/o %a" erna" "i.ni4ica-a !ue o 0ean" -el&o, %e")ota%o, "e amol%ara Y" %oce" cur-a" %a" coxa", "oman%o8"e Y ro-oca/o !ue o atormentara momento" ante"* ' +nto, or !ue -eio a!ui &o0e7 + como re" on%eria7 (io )e)ericou o ca42 en!uanto en"a-a em al.uma coi"a* ?ue "e %ana""e* A ena" contaria a -er%a%e* ' >im or!ue no con"e.ui 4icar lon.e* A ex re""o !ue ela l&e %iri.iu 4oi c2tica* ' S2rio! Serei &one"to*** ' (o"taria !ue 4o""e* ' Serei! Contarei a -er%a%e "e -oc; "e calar e ou-ir! T3 %eixou al.u2m 4alar "em retrucar7 ' Para "er "incera, na maioria %a" -e1e"* SV -oc; exerce e""e 2""imo e4eito "o)re mim* ' + -oc; em mim* 9a" no im orta, -ou contar a -er%a%e* #o%a a -er%a%e* i"can%o ao ex ul"ar o %e-aneio

+ na%a mai" !ue a -er%a%e* A"

ala-ra" ecoaram a.ourenta" %entro %a ca)e/a %e

#errie, lem)ran%o8a %e !ue o &omem %iante %ela era um 4amo"o e ex eriente a%-o.a%o internacional* De"%e !ue o con&ecera, "emana a""a%a, o" 0ornai" u)lica-am "em arar relato" %a" "ua" &a)ili%a%e" no" tri)unai"* ' Pro""i.a* ' Como 4alei, -im or!ue no u%e 4icar lon.e* Semana a""a%a en"ei !ue u%e""e* Pen"ei !ue era o !ue eu !ueria* O !ue -oc; !ueria tam)2m* ' + o !ue eu !ueria7 ' Di-er"o* Na%a mai"* ' Di-er"o! >oc; en"ou*** ' +la en.oliu o re"to %o ar.umento, "a)en%o !ue 4alar o !ue en"a-a "V ioraria tu%o* ' Pro""i.a* ' Pen"ei !ue o%eria ir em)ora e e"!uec;8la, ma" no* No con"e.ui tir38la %a ca)e/a* Pela rimeira -e1 #errie "entou8"e mai" em erti.a%a, com o intere""e ati/a%o* Ac&a-a !ue o !ue ele %iria "eria outra un&ala%a em "eu" "entimento", ma" a.ora come/a-a a -er )ril&ar uma t;nue lu1 %e e" eran/a* ' No arei %e en"ar em -oc;* No con"e.ui comer nem %ormir* No con"e.ui me concentrar no tra)al&o* + a entona/o %enota-a !ue a!uilo era incomum* ' Preci"a-a -;8la no-amente* No con"e.uiria artir "em -;8la outra -e1*** ' Partir! L3 e"ta-a a!uela ala-ra %e no-o, ma" %e"ta -e1 "oa-a %i4erente* ' >oc; -ai em)ora7 ' +m)arco aman&* ' 9a" ara on%e***7 ' >ou -oltar ara ca"a* Para a Sic@lia* [>ou[, ele %i""e* Nen&um -i"lum)re %e %-i%a* O !ue "eria ior7 +le artir "em ala-ra, %e mo%o !ue nunca mai" o -i""e7 Ou ele ali a.ora, %an%o ao "eu cora/o tolo a c&ance %e "on&ar com a 4anta"ia im o""@-el %e !ue ele u%e""e !uerer mai" %o !ue a%mitira na rimeira noite7 ?ue u%e""e &a-er a @n4ima o""i)ili%a%e %e um 4uturo,

con!uanto )re-e7 + to lo.o ermitiu !ue a i%2ia in-a%i""e "ua mente, %e"co)riu, com um a erto no cora/o, o !uanto tal e" eran/a "i.ni4ica-a ara ela* ' +nto 2 uma %e" e%i%a7 ' No reci"a "er* ' 9a" no 4oi o !ue -eio %i1er7 ?ue -ai em)ora* ' #ere"a*** (io arrancou a" mo" %o" )ol"o" e 4incou8a" no lu"tro"o ne.ro %o" ca)elo" num .e"to !ue re-elou o controle ine"cru ulo"o !ue im un&a a "i me"mo* ' Preci"o ir* 9eu 4il&o com leta tr;" ano" ter/a84eira* Prometi !ue e"taria em ca"a*** ' ?uem e"t3 cui%an%o %ele a.ora7 +la ro4eriu a er.unta incon"e!^ente no a4 %e reenc&er o "il;ncio* A -er%a%e 2 !ue no 4a1ia a menor i%2ia %o !ue %i1er* +le 03 %e4inira "eu" lano", e"ta-a %etermina%o a ir e no &a-ia na%a !ue u%e""e %i1er ara im e%i8lo* + !ueria im e%i8lo7 A an."tia re entina !ue l&e 4eriu o cora/o 4rente Y i%2ia %e (io a)an%on38la mai" uma -e1, a.ora ara o )em, %eu8l&e a re" o"ta ara i""o* #o%a-ia era uma re" o"ta !ue no "oluciona-a na%a* SV arecia iorar a" coi"a"* ' *** em #aormina ' concluiu (io, e ara "eu &orror ela erce)eu !ue no e"cutara uma ala-ra %o !ue ele tin&a %ito* ' De"cul e*** ?uem mora em #aormina7 ' O" a-V" %e Paolo* O ol&ar e" eculati-o %eixou claro !ue ele !ueria "a)er o moti-o %a %i"tra/o, ma" ara al@-io %e #errie re" on%eu "erenamente* ' 9in&a me e meu a%ra"to* + Ce"are e 9e.an* ' O&, "im, 9e.an* Sua cun&a%a* #errie encol&eu or %entro !uan%o lem)rou a con-er"a com (io no &otel* (io e"ten%eu8l&e a mo* ' >en&a ara mim, )ella ' %i""e* ' +*** e Ce"are 2 "eu irmo7

Qalou a re""a%a ara a a.ar a" %oloro"a" recor%a/Ge"* ' 9eio8irmo* 9eu ai morreu ante" !ue eu com leta""e um ano e min&a me "e ca"ou no-amente* Ce"are 2 4il&o %ela com o "e.un%o mari%o, 6o)erto Santorini* ' + &3 !uanto tem o e"t3 lon.e* De Paolo7 ' #r;" "emana"* O cen&o %e (io mo"trou8l&e !ue ele no lane0ara %i"cutir a!uele a""unto, ma" ela no li.ou* Ca%a ala-ra )anal !ue ronuncia-a arecia outro ti0olo meticulo"amente encaixa%o na mural&a !ue "e a-oluma-a ara cerc38la* A" )arreira" !ue "er-iriam %e e"cu%o !uan%o ele a-i"a""e !ue artiria ara no re.re""ar* ' +le %e-e e"tar com "au%a%e"* ' Qicar3 4eli1 em me -er* Con-er"o com ele to%a noite ao tele4one, ma" no 2 a me"ma coi"a* ' No*** +la reci"ou en.olir a" ala-ra" na me"ma &ora ara "u4ocar a" l3.rima" !ue no ermitiria cair, a e"ar %a inten"i%a%e com !ue ar%iam no" "eu" ol&o"* Se ao meno" &ou-e""e a rome""a %e um tele4onema a e" erar %e (io, ento "eria al.o, ma" elo 0eito a re"en/a %ele ali na!uele momento era tu%o !ue ela teria* A""im !ue re.re""a""e Y Sic@lia, ele no a rocuraria mai"* Pro-a-elmente, nem %e" er%i/aria um en"amento com ela, a %e" eito %e to%o" o" rote"to" %e !ue no 4ora ca a1 %e tir38la %a ca)e/a* A""im !ue c&e.a""e em ca"a e -olta""e ara a 4am@lia, iria e"!uec;8la or com leto* + ela no teria na%a al2m %e recor%a/Ge"* ' +le %e-e e"tar contan%o a" &ora"* ' #am)2m e"t3 an"io"o ara con&ecer min&a no-a ami.a* ' Como7 A ")ita com reen"o %o !ue ele aca)ara %e %i1er a 4e1 e!uili)rar8"e na )eira%a, o" ol&o" a1ui" cra-a%o" no mai" ro4un%o ca"tan&o* ' 9eu 4il&o e"t3 an"io"o ara con&ecer min&a no-a ami.a ' re etiu (io, %e-a.ar* ' +le !uer encontr38la* +la )u"cou a caneca %e ca42 "o)re a lareira, reci"an%o %e al.uma coi"a ' !ual!uer coi"a ' ara %i"tra@8la*

' < )em "im le", #ere"a* Preci"o retornar Y Sic@lia e !uero !ue -en&a comi.o* ' >oc;*** #errie %e o"itou a caneca %e -olta no la%ril&o ante" %e %eix38la cair %e -e1* Sentiu como "e a" ala-ra" 4i1e""em "eu cora/o arar a)ru tamente ara %e oi" "altar com um "ola-anco*

+le %i""e realmente o !ue ela acre%ita-a ter ou-i%o7 ' Decolo &o0e Y noite* ?uero !ue -en&a comi.o* #errie ain%a no con"e.uira con-encer8"e* ' Por !u;7 ' .ra"nou* O "u" iro %e (io 4oi uma mi"tura er4eitamente calcula%a %e re"i.na/o e exa" ero* ' #ere"a, cara, 03 con-er"amo" a re" eito* Qalei !ue*** ' +u "ei, ma" no acre%ito! No ou"a-a acre%itar* ' Acre%ite! A -o1 %e (io "oou -i)rante, ao 4icar %e 2 %iante %ela, a" mo" no" )ra/o" %a ca%eira, inclinan%o8"e ara contem lar8l&e o ro"to inten"amente* ' Acre%ite, )ella, or!ue 2 -er%a%e! ?uero !ue -en&a comi.o ara a Sic@lia or!ue na ltima "emana ' S2rio7 ' S2rio* #errie contem lou o ro"to moreno, inca a1 %e en"ar %e-i%o Y -o1in&a entu"ia"ma%a !ue re etia "em arar na "ua ca)e/a5 [+le !uer !ue eu -3 0unto! +le !uer !ue eu -3 0unto![ +, -en%o a ex re""o er lexa, ain%a no totalmente con-enci%a na 4ace %ela, (io e"ten%eu8l&e uma %a" mo"* Como a -@tima incon"ciente %e um &i noti1a%or, ela con4iou8l&e o" %e%o" e %eixou a 4or/a %ele ux38la ara cima, at2 4icar to rVxima %ele !ue "entiu o cor o %erreter no "eu calor* ' ?uero -oc; comi.o or!ue Y noite "on&o em a)ra/38la a erta%o*** So)re :" a a/o Y" ala-ra", uxan%o8a ara o cerco %o "eu a)ra/o* ' +m correr a" mo" elo" "eu" ca)elo"*** )ei0ar "ua )oca macia* O" %e%o" acariciaram o" ca)elo" %ela, con%u1in%o o ro"to at2 o "eu, e o" l3)io" tomaram o" %ela num )ei0o %emora%o, !ue 4e1 o" "enti%o" %e #errie 4lutuarem -iolentamente* Num inau%@-el murmrio %e ren%i/o, entre.ou8"e ao "e%utor encanto !ue ele con0urou* A" mo" en-ol-eram "eu e"co/o, a )oca amoleceu, a)rin%o8"e ara a %ele* O cor o cur-ou8"e am ara%o ela com lei/o e")elta, ri0a, a %eman%a "el-a.em %e en"ei !ue enlou!ueceria* Por!ue a""ei o" %ia" en"an%o em -oc; !uan%o %e-eria e"tar tra)al&an%o*

a etite "exual mani4e"tan%o8"e %ra"ticamente* + !uan%o uma %a" mo" ex lora%ora" %eixou o" ca)elo" e %e"li1ou coluna a)aixo, "e.uran%o8l&e o" !ua%ri" ara re""ion38la ain%a mai" 4orte contra a 4or/a "u" iro )re-e, "u4ocante, %e an"eio* O )ei0o rou)a-a8l&e a alma, arre)atan%o to%a e" eran/a %e tiroc@nio* Po%ia a ena" corre" on%er, ren%er8"e ao @m eto o%ero"o, rimiti-o, %e atra/o "exual !ue "em re o" uniria* ' No con"i.o %ormir en"an%o em )ei038la*** toc38la, o""u@8la ' murmurou (io na "ua )oca* ' 9eu cor o inteiro %Vi %e %e"e0o or -oc;* No con"e.uiria artir "em -;8la no-amente* Por i""o -im a!ui &o0e* Para con-i%38la a -ir comi.o* Ir com ele* A" ala-ra" lo.raram uma &armonia mara-il&o"a* Pareceram conter a me"ma e"";ncia %o" "eu" "on&o" e e" eran/a" "ilencio"a" -i"lum)ra%a" na noite em !ue "e con&eceram* +le !ueria !ue ela 4o""e com ele ara ca"a* Con&ecer o 4il&o* A 4am@lia* Seu cora/o contraiu8"e num ra1er to a.u%o !uanto a %or* ' +nto, o !ue %i1, cara!' "u""urrou (io* ' ?ual a re" o"ta7 >oc; -em7 >em*** 7 ' Sim! A" lon.a", "olit3ria" &ora" %a "emana anterior, a" l3.rima" na e"curi%o, en"inaram8 l&e al.o* Ca"o exi"ti""e uma c&ance, a m@nima e" eran/a %e recome/ar, ento ela a a.arraria com am)a" a" mo"* ' Sim! ' re etiu, mai" en43tica* ' A%oraria! 9al minuto ara 4a1er a" mala" e*** ' + !uanto ao "eu em re.o7 ' (io mo"tran%o "ua 4rie1a ra.m3tica* A a)ru ta mu%an/a 4oi %e"concertante, a re entina imo)ili%a%e %o cor o o%ero"o, o e"crut@nio no" ol&o" tra1en%o uma "en"a/o "imilar ao arran&ar %e uma lixa* ' A&, no im orta! Por !ue, en"ou (io, !uan%o era a ltima coi"a !ue !ueria, lem)rou 4ato" %a!uela noite7 Qato" !ue in%ica-am um outro la%o %e #errie, mai" 4rio, am)icio"o, %o !ue a mul&er terna !ue "e.ura-a no" )ra/o"* er.untou, o amante ar%ente "u)itamente o""o e" erar! No -ai le-ar um otente %a ere/o, ela ren%eu a re" ira/o num

[No o""o e" erar !ue 4a%a" ma%rin&a" a are/am to%o %ia, o""o7[ ' a4irmara, e ele en"ou "e ela reten%ia e"cal38lo ara tal a el* ' Di""e !ue !ueria !ue ele "e %ana""e* ' No, no ten&o mai" um em re.o* No ti-e a c&ance %e man%38lo "e %anar* Qui con-oca%a elo c&e4e na "e.un%a e %eci%imo" !ue "eria )om ara am)a" a" arte" "e "a@""e* De 4ato, "e -oc; no a arece""e meu" ai" e e%iria ara -oltar ara ca"a* 9a" ele a arecera 0u"to a tem o* Por um "e.un%o (io 4icou tenta%o a re-o.ar o con-ite* Di1er !ue 4ora um en.ano, !ue mu%ara %e i%2ia* 9a" "eria mentira* + total ne.a/o %o" rV rio" "entimento"* A" nece""i%a%e" contra a" !uai" lutara a "emana to%a, "V ara "a)er !ue no con"e.uiria a.^entar mai"* ?ue reci"a-a o""u@8la ou enlou!ueceria %e %e"e0o* Contou8l&e a -er%a%e "o)re a ]n"ia, o -a1io !ue "entira a "emana inteira* 9a" at2 e"cutar a" ala-ra" "a@rem %a rV ria )oca, no "a)ia !ue en"ara em con-i%38la ara ir Y Sic@lia* 9a" 03 !ue 4alara, "eria a mel&or maneira %e a%mini"trar tu%o* Po%eria tanto a an&ar o )olo !uanto com;8lo, como re1a-a o %ita%o in.l;"* ' +nto*** -ai aceitar a o4erta %e !uatro "emana" ao "ol7 L3 e"ta-a a!uela in4lexo mo%ula%a na -o1 %ele, recon&eceu #errie com um cala4rio* + "e [calculi"ta[ "eria a reci"a""e %e4inir a ex re""o no" ol&o" %ele, ala-ra* O (io a aixona%o e-a orou e em "eu lu.ar &a-ia um o%eria no me encontrar* T3 e"ta-a come/an%o a ima.inar como con"e.uiria a.ar o alu.uel e ro-a-elmente li.aria ara o"

anali"ta .ela%o* Um &omem !ue a 4e1 "entir8"e %e"con4ort3-el como uma co)aia "o)re a me"a %e la)oratVrio, ronta ara a %i""eca/o* ' ?uatro "emana"7 In.enuamente, ela no en"ara em termo" %e ra1o %e4ini%o* Sa)ia !ue (io no rometia com romi""o eterno, ma" %ecerto no e" era-a !ue o tem o !ue teriam 4o""e %emarca%o com tanta reci"o* ' Por !ue !uatro "emana"7 ' Creio !ue %e-a "er o "u4iciente er.unta, recean%o ro4eri8la* ara ter certe1a* Certe1a7 A.ora ela en.oliu a

H3 ouco" in"tante" at2 o%eria "er tola o )a"tante ara en"ar !ue (io re4eria8"e Y certe1a !uanto ao" "entimento" em rela/o a ela, ma" a.ora a ")ita mu%an/a na con%uta %ele, a "util metamor4o"e .enerali1a%a %i" arou o alarme no "eu c2re)ro* ' No ac&a7 +le er.untou com uma calma to a)"oluta, uma 4alta %e emo/o to com leta !ue 4e1 "eu "an.ue correr 4rio* ' + %o !ue exatamente reci"a ter certe1a7 ' No )an!ue a tola, #ere"a! No 2 uma com leta inocente, ento no 4in0a* Sa)e o !ue aconteceu na noite !ue a""amo" 0unto"* No tomamo" !ual!uer recau/o* Sa)e exatamente o !ue o%e ter ocorri%o* ?ual o%e "er o 4ruto %o no""o ca"o* Se o "an.ue %e #errie e"4riou minuto" ante", a.ora arecia .elo na" -eia"* + o 4rio atin.ira o C2re)ro, %e"truin%o !ual!uer o""i)ili%a%e %e en"ar com luci%e1 ara re" on%er Y!uela encarna/o %e (io5 (io-anni Car%ella, romotor* ' No aconteceu na%a! ' %i" arou ner-o"a, %e)aten%o8"e contra o a)ra/o 4rouxo e li)ertan%o8"e num ra".o !ue a le-ou ara o la%o o o"to %a "ala* ' No &onre o !ue ti-emo" com o t@tulo %e ca"o, no 4oi na%a %i""o! Qoi uma "Vr%i%a noita%a in"i.ni4icante num !uarto %e &otel %e oi" !ue me a an&ou num )ar, na%a mai"! + no &a-er3 re"ulta%o nen&um! ' + o%e .arantir7 De-o enten%er !ue***7 ' No! 9e"mo ara "u er38lo, %e"co)riu !ue no con"e.uiria mentir* 9a" tam)2m no con"e.uia im e%ir8"e %e recuar ara lon.e* +le era .ran%e %emai", amea/a%or %emai"* ' Ca"o e"te0a tentan%o er.untar "e 4i!uei men"trua%a %e"%e o ltimo "3)a%o, ento a re" o"ta 2 no, no 4i!uei! 9a" no 2 na%a com !ue %e-a "e reocu ar! ' +nto u"a @lula7 Leu a re" o"ta na cara %ela ante" !ue ela con"e.ui""e encontrar a" ala-ra" e o" )elo" l3)io" "e contorceram com cini"mo* ' Na%a*** ' on%erou carrancu%o* ' Na%a %e @lula* Na%a %e rote/o* + ain%a en"a !ue no 4icar3 .r3-i%a*

(r3-i%a* A ala-ra areceu airar no ar entre ele" como uma )arreira intran" on@-el* ' Qicarei )em*** #errie "a)ia !ue tro e/a-a na" ala-ra", e"4or/an%o8"e ara %ri)lar o a""unto !ue l&e a""altara a mente a "emana to%a* 6e eti%amente cen"urou8"e ela rV ria tolice, a irre" on"a)ili%a%e !ue o%eria atir38la na ior encrenca, ma" no tanto !uanto a.ora* #o%a" a" cr@tica" !ue atirara a "i me"ma na e"curi%o %a noite no 4oram na%a com ara%a" Y in%i.na/o amar.a !ue cre ita-a no" ol&o" %e (io !uan%o ele o" 4ixou no "eu ro"to enru)e"ci%o* ' Qoi "V uma noite* ' 9a%re %e Dio! ' A" ala-ra" "oaram como "e arranca%a" ao" l3)io" %e (io, numa a-er"o to inten"a !ue %ilacerou o "eu 03 -ulner3-el cora/o* ' SV uma -e1 03 )a"ta* ' +u "ei! No "ou )urra! O ol&ar c3u"tico %e ironia !ue ele lan/ou in%icou !ue )urra era o menor %o" in"ulto" elo" !uai" %e"e0a-a c&am38la* ' +nto no a0a como tal! +ncare o" 4ato"! Po%e e"tar .r3-i%a, e "e e"ti-er reci"aremo" %eci%ir !ue ro-i%;ncia" tomar! ' +u %eci%o !ue ro-i%;ncia" tomar! ' Seria meu 4il&o! ' 9eta%e "eu! Contu%o, me"mo ao atirar a" ala-ra" nele, recon&eceu o e!u@-oco !ue con"titu@am* Para (io-anni Car%ella, mac&o "iciliano incorri.@-el, !ual!uer crian/a !ue .era""e era

%ele e %e nin.u2m mai"* A mul&er a !uem conce%ia a &onra %e "er 4ecun%a%a ela "ua
"emente %e-eria rece)er al.uma con"i%era/o "omente en!uanto carre.a""e a recio"a crian/a, !ue ao na"cer "eria um le.@timo Car%ella e na%a mai"* +nto ela o%eria "er a4ortuna%a o )a"tante ara ermitirem uma e" ia%a na "ua e%uca/o* A meno", claro, !ue 4o""e a "ant@""ima Lcia* ' 9a" eu cui%aria %ele* (arantiria tu%o o !ue reci"a""e* +u*** ' +u tam)2m o%eria! ' Como7 On%e7

Le-antan%o a" mo" num "u remo .e"to italiano, (io %eu meia8-olta, o" ol&o" e"curo" "on%an%o o a o"ento min"culo, %eteriora%o com "ua mo)@lia carcomi%a* ' +m outra e" elunca %ecr2 ita como e"ta7 Sem 0ar%im, "em lu.ar ara )rincar, "em e" a/o ara correr7 + como o "u"tentaria7 Se!uer tem %in&eiro ara "i rV ria*** ou e" era !ue "eu" ai" cui%em %o "eu 4il&o to )em !uanto -oc;7 ' No! Nunca! ' +nto, o !ue lane0a7 ' No "ei*** ' Soou como um "u""urro %e %errota* Como ar.umentaria !ue 4i1era !ual!uer lano !uan%o a -er%a%e 2 !ue o me%o %a .ra-i%e1 .irara Y" -olta" na "ua ca)e/a na ltima "emana7 + ca%a -e1 !ue a""om)ra-a "eu" en"amento" e"4or/a-a8"e ara en"ar no !ue 4a1er em ca"o o"iti-o, "em c&e.ar a conclu"o nen&uma* ' No en"ei* ' No en"ou* Hum* Bem, ao meno" o%e e"4or/ar8"e ara en"ar a.ora7 ' No -ou l&e entre.ar meu )e);! ' Pe%i i""o7 Com V)-io e"4or/o ele a)aixou o tom, im on%o um controle inexor3-el* ' Nem "a)emo" "e e"t3 .r3-i%a* 9a" reci"amo" con"i%erar a o""i)ili%a%e* #u%o !ue e/o 2 !ue -en&a comi.o ara a Sic@lia ara !ue eu o""a 4icar %e ol&o em -oc;, ao meno" at2 a" coi"a" 4icarem e"clareci%a"* Ser3 cui%a%a e manti%a* ' Su er-i"iona%a ara .arantir !ue no 4a/a na%a ara re0u%icar o "eu 4il&o, no 27 Ou, ior, %ormir com outro e %e oi" tentar 4a1er um )a"tar%o "e a""ar or um Car%ella uro8"an.ue* A 4ria no" ol&o" %e (io 4icou "en"@-el a V" o coment3rio 3ci%o, conce%eu8l&e o ra1er %e retrucar* ' C&ame %e 42ria" .ratuita" "e re4erir* #al-e1 torne a coi"a to%a mai" atraente* Q2ria", en"ou #errie "u" iran%o* A i%2ia era mai" !ue atraente* Soa-a mara-il&o"a* Q2ria" na Sic@lia* Sol, mar e (io*** De1 minuto" ante", teria ula%o "o)re ele em re" o"ta* 9a" &3 %e1 minuto" ain%a era uma o)re tola, ilu%i%a, er%i%a na 4anta"ia %e !ue ele "e im orta-a o )a"tante ara !uer;8la con"i.o or elo meno" al.um tem o* or2m "e!uer

Bem, ain%a a !ueria* 9a" or moti-o" e.o@"ta"* ' +nto, -em7 +le %e-ia e"tar )rincan%o! ' Parece8me uma "olu/o "en"ata* Qi!ue na min&a ca"a or um m;"*** !uatro curta" "emana"* + "e no 4inal %e"co)rirmo" !ue no e"t3 .r3-i%a, ento o%er3 "e.uir "eu camin&o "em maiore" com lica/Ge"* LOUCA PAIbcO 85 ' + "e e"ti-er7 ' #errie o)ri.ou8"e a in%a.ar, %e"e0an%o !ue a" entran&a" no a1e%a""em %iante %a!uele [ "em maiore" com lica/Ge"[* ' O !ue -ai acontecer7 ' Deci%iremo" !uan%o ti-ermo" 4ato" ara %eli)erar* ?uem "a)e at2 l3 a re" o"ta no 4alar3 or "i7 ' ?ue no" %amo" to )em !ue ermaneceremo" uni%o" elo )em %o )e);7 Sem e""a! #errie re1ou ara o tremor na "ua -o1 "er inter reta%o como -onta%e %e rir %a i%2ia %e am)o" um %ia %eci%irem i""o* A""im %i"4ar/aria a %or !ue %ilacera-a "eu ]ma.o* ' Coi"a" mai" e"tran&a" acontecem* ' No comi.o* ' No e"tou rocuran%o outro amor* T3 ti-e com Lcia e um raio no atin.e a me"ma 3r-ore %ua" -e1e"* ' Se !uer me er"ua%ir %e !ue o%er@amo" ter um 4uturo 0unto", ento e"col&eu o 0eito erra%o! Sa)eria ele o !uanto %o@a "a)er !ue "eria "em re um ;mulo ara a ama%a e 4aleci%a e" o"a7 ?ue !ui"era Lcia or amor, ma" a nica ra1o ela !ual a !ueria era or!ue o%eria e"tar carre.an%o "eu 4il&o7 ' Por !ue "u Ge !ue %aria certo7 ' Por !ue no7 Demo8no" )em na cama* De-e contar al.uma coi"a* ' + "exo 2 a re" o"ta ara tu%o7 ' < um )om lu.ar ara "e come/ar* + o nico, a ex re""o %ele con4irma-a*

9a" !ua"e ime%iatamente a tola e" eran/a rea4irmou8"e* Se.uin%o o lano %e (io, con4orme a""a""em o" %ia" 0unto", con&ece""em mel&or um ao outro, tornan%o8"e mai" @ntimo" elo meno" no "enti%o )@)lico, tal-e1, a ena" tal-e1, atin.i""em, "e no um romance, no m@nimo um entro"amento, e %o entro"amento al.o mai" o%eria )rotar com o tem o* + (io o4erecia8l&e e""e tem o* ?uatro "emana"* 9a" era mel&or !ue na%a* Po%ia arri"car* De-ia arri"car* A4inal, o !ue tin&a a er%er7 ' +nto*** ' A -o1 %e (io in-a%iu "eu" en"amento"* ' ?ual a re" o"ta7 >em comi.o7 A ol&a%ela no relV.io %emon"trou !ue ele 03 en"a-a em artir* +la reci"a-a %eci%ir r3 i%o* ' +u -ou* A ex re""o no" ol&o" %ele o entre.ou* Po%ia ter in"tru@%o a" 4ei/Ge" a "erem uma m3"cara 4ria e in%i4erente, ma" no con"e.uia %i"4ar/ar o )ril&o %o triun4o, a "ati"4a/o "exual !ue tremelu1ia no -2u %e 2)ano* ' Bene! Deu um a""o na %ire/o %ela, com a e-i%ente inten/o %e )ei038la* #errie 03 4ora ermiti8lo %e no-o* cati-a%a %a!uele 0eito ante"* No tin&a nen&uma inten/o %e ' Com uma con%i/o! +la no e"ta-a em o"i/o %e im or con%i/Ge", ma" ara "eu al@-io ele a!uie"ceu* ' ?ual7 ' +n!uanto e"ti-ermo" na Sic@lia manten&a a" mo" ri.oro"amente a4a"ta%a"! +nten%i%o7 Qicou claro !ue era a ltima coi"a !ue ele e" era-a e a" "o)rancel&a" ne.ra" er.ueram8"e em "ur re"a e-i%ente* ' 9e"mo7 ' <* #orceu ara "oar mai" con4iante* A ironia na -o1 %ele, a ex re""o %emon@aca no"

In"tinti-amente, e"ten%eu a mo, 4or/an%o8o a uma au"a relutante*

ol&o", tu%o %eixou "eu" ner-o" Y 4lor %a ele* ' Sem mo"7 +le -in&a na "ua %ire/o na ron%a lenta, %eli)era%a %e um re%a%or\ o" ol&o" 4ixo" na "ua 4ace* ' Sim*** De4initi-amente, no 4ora to "e.ura %e""a -e1* + a e"ar %e recuar -3rio" a""o", a o4en"i-a %ele areceu "er -ence%ora* ' < um %e"a4io, cara! Um %e"a4io7 I""o a con4un%iu* Como ele o%ia inter retar "ua re0ei/o Y" in-e"ti%a" %ele como um %e"a4io7 Lo.o %e"co)riu* Um momento %e oi" "eu recuo 4oi %eti%o !uan%o, rimeiro o 2, %e oi" o" om)ro", enco"taram na are%e* + (io ain%a a-an/a-a* ' (io*** #entou 4a1er o nome %ele "oar como uma a%-ert;ncia, ma" con"tatou !ue 4ora i.nora%a or com leto !uan%o ele "e a roximou mai", o"icionan%o8"e )em na "ua 4rente, encurralan%o8a com o cor o* ' Sem mo", &ein7 Bem, certo, "e 2 a""im !ue %e"e0a, carina* 9a" exi"tem muito" outro"*** Con"e.uiu ler o !ue e"ta-a or -ir na ex re""o %o" ol&o" %ele e -irou o ro"to a torto e Y %ireita, tentan%o e-it38lo* Por2m (io a ri"ionou8a re""ionan%o o 4@"ico ri0o contra o "eu ' com a" mo" 4irme" no" 4lanco", en!uanto, como ela re-ira, a )oca rocura-a a "ua* + no &ou-e como e-itar "eu )ei0o* +m)ora "e %e)ate""e, "a)ia !ue lo.o a %errotaria* No 4im aconteceu ante" %o !ue e" era-a, or!ue ao -er !ue e"ta-a %etermina%a a re"i"tir ele %e"i"tiu %a a)or%a.em %ireta e recorreu a uma mai" "util, %e "e%u/o* O cora/o %e #errie a.itou8"e ao "entir a te i%e1 %o" l3)io" %ele na nuca, %emoran%o8"e "ua-emente no onto on%e a ul"a/o 4ren2tica acelerou* + me"mo !uan%o "e acalmou, inca a1 %e 4a1er na%a "al-o relaxar ante o .o1o %a car@cia, ele come/ou a mo-er8"e, numa l]n.ui%a tril&a %e )ei0o" "o)re a ele "en"@-el* ' H3 muita" maneira" %e 4a1er amor com uma mul&er "em u"ar a" mo", )ella ' murmurou contra a carne tr;mula* ' 9ai" maneira" %e acariciar "em tocar***

+ como #errie con.elara, inca a1 %e lutar contra a" "en"a/Ge" !ue 4ai"ca-am atra-2" %ela, come/ou a %emon"trar exatamente a !ue "e re4eria* U"ou a )oca como um %elica%o in"trumento %e ra1er, a4a.an%o, )ei0an%o, "or-en%o a ele* Deu at2 uma ou %ua" mor%i"ca%a" "ua-e", ma" inten"a", !ue a 4i1eram .ritar, a e"ar %e mor%er o l3)io ara a)a4ar o "om trai/oeiro* +le "u)iu )ei0an%o at2 a lin&a %el.a%a %a .ar.anta, %e"en&ou o contorno %o !ueixo on%e um m"culo !ue ela no con"e.uiu controlar "altou em -eemente re" o"ta* #ril&ou ao re%or %a" orel&a" com a l@n.ua, irra%ian%o arre io" atra-2" %e ca%a termina/o ner-o"a %elica%a e %e oi" ara ca%a arte "en"@-el %o cor o %ela* O" l3)io" re""ionaram a" 3l e)ra" at2 4ec&arem8na", ara !ue a e"curi%o aumenta""e ca%a "en"a/o !ue ela ex erimenta-a, e 4oi "V !uan%o ela "e tornou um )loco male3-el, e"tremeci%a %e %e"controle, !ue en4im tomou "ua )oca num )ei0o inten"o, a aixona%o e exi.ente* ' A)ra8"e ara mim, a%orata ' murmurou ele contra o" l3)io" macio"* ' A)ra8"e e me %eixe mo"trar como um &omem )ei0a a mul&er cu0a ima.em a""om)rou "eu" "on&o", im e%iu8o %e %ormir, im e%iu8o %e comer*** A mul&er !ue o e"t3 %eixan%o louco*** +la reten%ia lutar* #errie %i""e a "i me"ma !ue !ueria re"i"tir*** ma" o cor o tin&a outro" lano"* O" o""o" areciam %erreter8"e, o" 0oel&o" -er.a-am en4ra!ueci%o" no calor %o %e"e0o* SV o%ia a.ra%ecer Y "oli%e1 %a are%e na" "ua" co"ta", com a re""o %a )oca %e (io na %ela manten%o "ua ca)e/a imV-el e ereta* + ain%a no a tocara\ a" mo" !ue%a-am lanta%a" com 4irme1a no .e""o, a um metro %o "eu cor o* + no era o !ue ela !ueria* O cor o %o@a, an"ia-a, exi.ia* O" "eio" areciam intume"ci%o", e"a%o" e c&eio", "V !ueren%o*** reci"an%o %a car@cia %a!uele" %e%o" ex eriente", %o calor %a" alma" contra o" mamilo" eri/a%o"* 9a" (io 4oi im lac3-el no "eu controle, u"an%o a ena" a )oca ara a.ra%38la* + o ra1er, com)ina%o com a ")ita cruel%a%e %o controle, "V a 4e1 %e"e038lo ain%a mai"* ' (io*** O nome %ele 4oi um "u" iro %e ren%i/o e um .rito %e rote"to ao me"mo tem o, "oltan%o com -i.or o cor o 3-i%o %a are%e, carente %o "eu @m eto contra "i, %o calor e %a ri.i%e1 %a "ua 4or/a rente" Y rV ria carne 4aminta* Um "e.un%o .rito "u4ocante 4oi8l&e arranca%o !uan%o (io, com um "orri"o !ue ela "entiu na ele, %e"colou a )oca

%o" "eu" l3)io", a.ora ruman%o

ara )aixo* Direto

ara on%e o ra"o %ecote %a

cami"eta a ena" orla-a o cume %a" cur-a" %o" "eio", a t;nue re""o %o )ei0o %ele, a te i%e1 torturante %a "ua re" ira/o e"tremecen%o8a na atormenta%a 4ru"tra/o %o %e"e0o* ' O&, (io*** +m "e.ui%a a )oca com rimiu o om)ro, a l@n.ua tra/an%o a%rGe" erVtico" o camin&o to%o at2 on%e o al.o%o %a man.a come/a-a* Dili.ente" %ente" )ranco", 4ixo" no teci%o 4lex@-el, uxaram %elica%amente, a4a"tan%o8o e %e"cen%o*** + 4oi %emai" ara ela* No con"e.uia a.^entar a ri-a/o "en"Vria e o tormento "e%utor ao" !uai" a "u)metia "imultaneamente* ' O&, no""a*** (iod Ce.a, rocurou toc38lo, !ueren%o a ertar o" )ra/o" em torno %o e"co/o %ele, enro"car o" %e%o" ":4re.o" na "e%a ne.ra %o" ca)elo"* De"e" era%a*** Por2m (io rea.iu r3 i%o, 0o.an%o a ca)e/a ara o alto e e"!ui-an%o8"e %a" mo" "e!uio"a", rom en%o to%o contato 4@"ico, recuan%o 4irme, ara 4ora %e alcance* ' Sem tocar! ' a4irmou ele, o tom to 4rio !uanto o" ol&o"* ' Sem mo", )ella, 4oi o !ue %i""e* >oc; 4e1 a" re.ra"*** + a.ora !ueria !ue)r38la"* A inci"i-a excita/o a.oni1ante !ue ele %e" ertou or to%o o "eu cor o )ra%a-a or al@-io e "entiu !ue "e e"til&a/aria em mil&Ge" %e 4ra.mento" ca"o ele no a toma""e %e -olta no" )ra/o" e a "e.ura""e 4orte, )ei0an%o at2 a)ran%ar a clamoro"a a4li/o* At2 e"ten%eu8l&e a" mo", %e"e0an%o, reci"an%o, e" eran%o encora038lo a -oltar e reci"o %o" )ra/o" terminar o !ue &a-ia come/a%o* Contu%o (io e"!ui-ou8"e com 4riamente e4iciente"* ' Sem mo" ' re etiu, o tom 4rio e entrecorta%o, e ento, #errie, "orriu )em no 4un%o %o" "eu" ol&o"* Na -er%a%e, a )oca "orriu, ma" "em calor, "em tra/o %e &umor* + o ol&ar "oturno ermaneceu o aco, im enetr3-el* ' Sua re.ra", cara mia* Como -oc; !ui" 0o.ar* #errie no encontrou ala-ra" ara re" on%er* Se a)ri""e a )oca, "eria ara im lorar* ara con"terna/o %e

o4erta%o", ali"an%o o ca)elo %e".ren&a%o e a0eitan%o a" rou a" com mo-imento" 3.ei",

Im lorar !ue -olta""e, a a)ra/a""e, )ei0a""e, acaricia""e* ?ue a le-a""e ara a cama e 4i1e""e amor %oce, "el-a.em e a aixona%o at2 !ue ela %e"4alece""e %e lenitu%e* + no ou"ou a%mitir i""o* Por!ue im lica-a a%mitir o e4eito !ue ele l&e cau"a-a, o o%er !ue exercia* Su" eitou !ue ele 03 "ou)e""e* 9a" "e ao meno" no %i""e""e ento no oria a arma na" mo" %ele* + a""im ermaneceu cala%a, a e"ar %o cor o to%o e"tremecer com o e"4or/o !ue l&e cu"ta-a manter o" l3)io" uni%o", a )oca "ela%a contra a" in"i"tiam em e"ca ar* Por um %emora%o, "ilencio"o in"tante o" ol&o" %e (io at2 !ue ele "orriu %e no-o* ' 9eu a-io arte Y" cinco* +"tarei a!ui ara a an&38la uma" %ua" &ora" ante"* +" ero !ue e"te0a %e mala" arruma%a" e ronta ara artir* #errie ain%a no con"e.uia encontrar uma re" o"ta, ma" ele %eixou claro !ue no e" era-a uma, %an%o meia8-olta e marc&an%o rumo Y orta* Com o" %e%o" na ma/aneta, arou e -irou8"e* ' >oc; 4e1 a" re.ra", carina, a""im "V o%e cul ar a "i me"ma "e no .o"ta %o 0eito como a" coi"a" 4uncionam* +n!uanto eu e"ti-er 4ora, tal-e1 !ueira re en"ar como !uer 0o.ar* Um minuto %e oi" "aiu e, en4im li)erta %a ten"o !ue era tu%o o !ue mantin&a ereta, #errie "oltou um "u" iro cruciante, e relaxou, e"corre.an%o na" mo" e .emer ao ren%er8"e Y %or %o %e"e" ero* ela are%e at2 %e"moronar no c&o* +xau"ta %emai", me"mo ara c&orar, "V lo.rou enterrar o ro"to ou"aram no "eu ro"to, contem lan%o ca%a cent@metro %a 4ace l@-i%a, %a )oca tr;mula, %o" ol&o" )ril&ante", ala-ra" %e ren%i/o !ue

CAPITULO DEZ

' #ree"a! #ree"a! Ol&a! #errie ol&ou a1ule0a%a* ara o la%o %a

, rV ria -er"o %o nome %ela, ou"a-a na onta %a mar.em i"cina on%e o .arotin&o

O)e%iente ao coman%o e"tri%ente %e Paolo u"an%o a

' Continue, -amo"! ' encora0ou* ' Pule! Com o" )ra/o" e na%an%o %e erna" 4ren2tico", Paolo lan/ou8"e no ar e mer.ul&ou, e" al&an%o 3.ua or to%o" o" la%o"* 6in%o, #errie e"corre.ou %e -olta na 3.ua 4re"ca e a-an/ou eito at2 on%e ele emer.iu, en.a".an%o )ar)aramente, com um "orri"o lar.o, )ril&ante no ro"to* ' >iu7 ' .a.ue0ou, tiran%o a 3.ua %o" ol&o" e %o nari1* ' >iu eu ular7 ' >i ' a4irmou #errie* ' No creio !ue nin.u2m con"e.ui""e i.norar* 6ealmente no era 0u"to, re4letiu ela* Decerto, a nature1a o%eria ro-i%enciar !ue o 4il&o %e (io no 4o""e uma r2 lica to er4eita %o ai* O ca)elo, o" ol&o", a" 4ei/Ge", tu%o era uma cV ia em miniatura, tanto !ue !uan%o (io au"enta-a8"e %a -ila Paolo "em re e"ta-a l3 ara lem)r38la %o &omem e" el&a%o no menino* No !ue con"e.ui""e e"!uecer (io, a%mitiu* Parecia e"tar "em re na "ua mente, no" en"amento", e "V reci"a-a cerrar o" ol&o", ou "im le"mente en"ar nele e um !ua%ro %a" 4ei/Ge" %e"lum)rante" 4orma-a8"e %iante %ela, claro como o %ia* ' Ca-alin&o! Ca-alin&o! Paolo ula-a ara cima e ara )aixo, ro a.an%o on%a" !ue extra-a"am ela" )or%a"* (io in"i"tira !ue o 4il&o 4o""e cria%o 4alan%o in.l;" e italiano e ele "e comunica-a )a"tante )em no i%ioma %e #errie !uan%o 4ica-am 0unto"* ' #ree"a*** or 4a-ooor! ' Ca-alin&o7 De no-o7 A&, certo*** No o%ia ne.ar na%a ao meninin&o* De"%e !ue l&e 4ora a re"enta%o, Paolo rou)ou um e%a/o %o "eu cora/o e ela "a)ia !ue 0amai" o teria %e -olta* + ele %emon"tra-a "entir o me"mo em rela/o a ela* Certamente, a%ora-a "ua com an&ia e a V" "V um minuto ou %oi" %e receio a""ou a trat38la como "e a con&ece""e a -i%a to%a* +la %eu8l&e a" co"ta", a)aixan%o8"e at2 o" om)ro" "u)mer.irem e ele con"e.uir montar* ?uan%o o" )ra/o" %e Paolo cin.iram "eu car.a recio"a, %e uma onta Y outra %a i"cina* Do canto mai" remoto %o terra/o, oculto na "om)ra %a ca"a, (io %ete-e8"e a camin&o %a i"cina, e contem lou a cena "ilencio"amente* O" ca)elo" louro" %e #errie e"ta-am mol&a%o" e o" )ra/o" com ri%o" e %el.a%o" e"co/o com 4irme1a, a" erna" -i.oro"a" enla/a%a" na cintura, tomou im ul"o e na%ou, %e-a.ar e cautelo"a %e-i%o Y

.ol ea-am a 3.ua com mo-imento" o%ero"o"* A.arra%o no" "eu" om)ro" como um mexil&o, Paolo e"ta-a ra%iante %e ale.ria, o "orri"o lar.o, inten"o e to )ril&ante !uanto o "ol %a tar%e* ' >ai, #ree"a, -ai, -ai! A -o1 %o .arotin&o, e".ani/a%a %e entu"ia"mo, ecoa-a or to%o o terra/o, e ao e"cut38 la al.o tomou conta %o cora/o %e (io, retorcen%o8o %oloro"amente*

9a%re %e Dio, o !ue e"ta-a acontecen%o com ele7 Cime" %o rV rio 4il&o7
+ or !ue no7 No era -er%a%e !ue %e"%e !ue a re"entara Paolo a #errie in-e0ara a)ertamente a e" ontanei%a%e incon%icional %o .arotin&o e a ami1a%e e"ta)eleci%a com a )ela loura7 +ncare, me%itou* #in&a cime" %o relacionamento %e #errie com ca%a mem)ro %a 4am@lia* +la encantou to%o o cl Car%ella, con!ui"tan%o com 4acili%a%e e" o"a 9e.an trata-a8a como "e 4o""em irm" "e ara%a" ao na"cer* + o !ue iora-a a" coi"a" ain%a mai" era o 4ato %e !ue %e"%e !ue trouxera #ere"a ara a Sic@lia ela "e.uira o re.ulamento [ "em mo"[* De 4ato, %e"%e !ue 4ora ao "eu a artamento a an&38la ara a -ia.em, ela arecia ter "e tran"4orma%o em outra mul&er* Uma criatura mo%era%a, im a""@-el, "erena, !ue o o)ri.ou a %u-i%ar "e a amante ar%ente, a aixona%a, !ue le-ara ara a cama na nica noite 0unto", na -er%a%e exi"tira ou 4ora "V 4anta"ia %e "ua ima.ina/o* Por2m, en!uanto o)"er-a-a, #errie atin.iu a extremi%a%e %a i"cina, er.ueu Paolo e %e)ru/ou8"e na )or%a )ranca ao la%o %ele* Com uma .ra/a incon"ciente, atirou o ca)elo enc&arca%o ara tr3", e" re.ui/an%o8"e %e le-e ao "ol, e ime%iatamente o" "enti%o" %ele e"coicearam, o %e"e0o a.arran%o8o cruelmente* Uma "emana no calor %a Sic@lia trouxera8l&e um tom %oura%o Y ele, tra/an%o re4lexo" ratea%o" no louro %a" ma%eixa"* + o maio a1ul8tur!ue"a "im le", )em tal&a%o, amol%a-a8"e a to%o" o" lu.are" certo", real/an%o a" cur-a" e")elta" %o cor o e ex on%o lon.a" erna" e e".uio" )ra/o"* ?uan%o "e a)aixou ara 4riccionar o ca)elo %e Paolo com a toal&a, a -i"o %a %elica%a lin&a %o e"co/o e %o" om)ro" 4i".ou al.o cruciante no "eu ]ma.o, 4a1en%o8o cra-ar o" %ente" no l3)io ara conter o .emi%o %e rea/o animal* +ra8l&e im o""@-el con-i-er com a" re.ra" %o [ "em mo"[! rimeiro o a%ra"to e %e oi" a me* + at2 o meio8irmo %e (io exta"iou8"e com ela, en!uanto "ua

H3 uma "emana re" eit38la" 4ora uma !ue"to %e or.ul&o ara (io, no enco"tan%o um %e%o nela* +la -iria at2 ele* Sucum)iria ante"* + ele ex erimenta-a um ra1er er-er"o em certi4icar8"e %e !ue o)e%ecia a" re.ra" ao extremo* Ao meno" at2 on%e %i1iam re" eito Y" mo"* O" )ra/o" o%iam ro/ar no" %ela, a erna a)eirar o contorno %a "ua coxa !uan%o "e "enta-am 0unto"* Preocu ou8"e em )ei038la a ca%a encontro ou %e" e%i%a e "eu cor o 4re!^entemente an"ia-a elo %ela ao e")arrarem num corre%or ou atra-e""arem uma orta* +ntretanto, o tem o to%o, nem uma -e1 um !ual!uer arte %o cor o %ela* ' Pa a! Paolo a-i"tou8o, %e)aten%o8"e ara li-rar8"e %o .entil a""2%io %e #errie e correr na %ire/o %o ai com o "orri"o )ril&ante* ' Pa a! Pa a! ' Ciao, )am)ino! (io col&eu o anima%o cor in&o com am)a" a" mo", er.uen%o o 4il&o e )alan/an%o8o alto no ar, o "orri"o to ra%iante !uanto o %e Paolo* ' + como -ai o meu e!uenino &o0e7 O !ue an%ou a rontan%o7 ' +u na%o! ' exultou Paolo* ' Pa a, eu na%o com #ree"a! ' >oc; naaa%a7 ' ecoou (io, com uma .ar.al&a%a )or)ul&ante na -o1 ao imitar a ronncia in.le"a im er4eita %o 4il&o* 8 Qoi me"mo7 #em certe1a !ue na%ou***7 Para a con"terna/o %e #errie, o" ol&o" 4l.i%o" re"-alaram ara "ua 4ace num -i"lum)re, leno %e encantamento, con.re.an%o8a numa con" ira/o %i-erti%a com ele, num .e"to to caloro"o, to @ntimo, !ue 4e1 "eu cora/o tremer em re o"ta in"tant]nea* ' Por!ue !uan%o -i era #ere"a !uem tin&a to%o o tra)al&o %e na%ar e -oc; e"ta-a na carona* ' Pa a*** No! No 4ani!uito %e rote"to, to%o o in.l;" %e Paolo o a)an%onou e ele "u)meteu o ai a um re roc&e em "onoro italiano !ue "V alar.ou ain%a mai" o "orri"o %e (io, at2 e%a/o %a" "ua" mo" tocou

.ar.al&ar alto, relaxan%o %e um mo%o !ue #errie nunca te"temun&ara ante"* Inun%a%a or "en"a/Ge" ertur)a%ora", um %il-io %e calor !ue "e ala"trou ela" -eia" %a ca)e/a ao" 2", 4a1en%o o cor o to%o c&ame0ar %e uma 4orma !ue no tin&a na%a a -er com o calor "olar, #errie -irou %e co"ta", inca a1 %e o)"er-ar mai"* A an&an%o a toal&a, 4riccionou8a -i.oro"amente no ro"to, mai" ara %i"4ar/ar o "em)lante, e"con%er o ru)or trai/oeiro %a 4ace, %o !ue na tentati-a %e "e enxu.ar* A tar%e en"olara%a 4a1ia e-a orar a umi%a%e re"tante e o teci%o %o maio "ecou to r3 i%o como "e ela no &ou-e""e ca@%o na i"cina* ' Certo, ento na%ou* Acre%ito em -oc;* O ri"o ain%a ermanecia na -o1 %e (io, con4la.ran%o "en"a/Ge" no" en"amento" %ela !ue com lica-am a" 03 inten"a" rea/Ge"* Preci"ou %e"-iar o" ol&o" %o 0eito como a" mo" 4orte" %e (io "e.ura-am o 4il&in&o %e mo%o .entil e 4irme, orlan%o com o" %e%o" )ron1ea%o" a carne morena %o tor"o e!uenino* De-ia a a.ar %a memVria a" lem)ran/a" %o %a!uela" mo" o%ia e-ocar, a "en"a/o titilante !ue ca)elo", acariciaram "ua ele* ?uan%o concor%ou em -ir ara a Sic@lia, e"ta-a com letamente con4iante em con"e.uir ater8"e Y re.ra loucamente im ul"i-a %o [ "em mo"[* #in&a a im re""o !ue "e (io %e"co)ri""e !ue no e"ta-a to "exualmente %i" on@-el como ele e" era-a tal-e1 encontra""e outro" moti-o" ara 4icar com ela, outro" ra1ere" em "ua com an&ia* At2 e" era-a !ue a a)"tin;ncia torna""e o cora/o %ele mai" a4etuo"o* Por2m (io mo"tra-a8"e im a""@-el* No 4e1 nen&um %o" coment3rio" "arc3"tico" !ue re-ira* Na reali%a%e, na%a 4alou* + ao c&e.ar Y -ila no %e"enca%eou nen&uma tentati-a ara er"ua%i8la a com artil&ar "eu !uarto, ma" cui%ou ara !ue 4ica""e num a o"ento totalmente "e ara%o no 4inal %o corre%or* De 4ato, 4oi 4or/a%a a en"ar "e exercia al.um e4eito "o)re ele* +, ior ain%a, "e no "eria ela !uem mai" "o4ria em -irtu%e %o %ecreto im etuo"o* + recon&eceu "em e"tane0ar !ue o clima e e"tilo %e -i%a %@" are" !ue (io con&ecia na terra natal o tran"4orma-am* De mo%o a "V inten"i4icar o 03 otente ma.neti"mo "exual at2 torn38lo letal ara !ual!uer tran!^ili%a%e ela !ual ela an"ia""e* A!ui, ao "ol, com o ritmo relaxa%o %e -i%a %a -ila in"ular, o "o4i"tica%o a%-o.a%o %a ci%a%e %e"a arecera, "u)"titu@%o or um &omem relaxa%o, )em mai" ca"ual* Qoram8"e ra1er !ue a ena" o to!ue er%ura-a on%e ali"aram "eu"

o" terno" "untuo"o", troca%o"

or cami"eta" "olta" e "&ort" !ue l&e ex un&am o"

m"culo" %a" erna"* + -3ria" -e1e" uniu8"e a #errie e Paolo ara na%ar, 4a1en%o o cora/o %ela %i" arar 4eito um 4o.uete ao %e" ir8"e ara re-elar a" lin&a" toni4ica%a" %e um cor o !ue o "ol )ron1eara* De"e" erou8"e %e reocu a/o, oi" ca"o ermanece""e muito tem o na Sic@lia ele o%eria -ir a "i.ni4icar mai" ara ela %o !ue "eria ru%ente* No !ue u%e""e "entir mai"* O en"amento martelou com a 4or/a %e um "oco na ca)e/a, %eixan%o8a tonta* De on%e tirara e""a7 + "eria -er%a%e7 #o lo.o "e 4e1 a er.unta "ou)e "V exi"tir uma re" o"ta* No &a-ia meio" %e e"ca ar, marca "ecreta !ue a tornara e"cra-o" %e era" remota"* ' A.ora 2 &ora %e entrar* ' A -o1 %e (io, a)aixan%o o 4il&o %e-a.ar no c&o, trouxe8 a %e -olta Y reali%a%e* ' No! +u 4ico #ree"a! +u amo #ree"a! #ree"a! Amo [ -oc&;[* #ere"a re""entiu mai" !ue enxer.ou a ")ita ten"o %e (io, or2m no ou"ou ol&ar o ro"to %ele menino* ' + eu amo -oc;, %ocin&o* 9a" "e "eu ai %i1 !ue 2 &ora %e entrar*** ' + a nona e"t3 a!ui ' acre"centou (io* ' +"t3 e" eran%o ara -er -oc;* O tru!ue 4uncionou* Paolo a%ora-a a a-V aterna* De "orri"o reco)ra%o, artiu em marc&a acelera%a, rumo Y" orta" lar.a" %o 3tio interno* (io o)"er-ou8o ir, a.uar%an%o o 4il&o entrar ante" %e -oltar8"e ara #errie* ' < uma excelente na%a%ora ' comentou, em)ora #errie en"a""e !ue ele 4alara ara reenc&er o "il;ncio* ' On%e a ren%eu7 ara -er o e4eito %a" %o 4il&o* A%mitin%o a co-ar%ia, concentrou8"e no en"ou* No im orta !ue controle" tenta""e im or, o ro rie%a%e %ele como "e com ra%a num merca%o %e cor o recon&ecia a marca "exual !ue a!uele &omem .ra-ara nele numa nica noite* A

' 9ame me en"inou* + na e"cola 4ui %a e!ui e %e com eti/o* +la -a"cul&a-a ela rou a ao 4alar, encontran%o8a numa e" re.ui/a%eira rVxima* A "en"a/o %e al@-io com a !ual meteu8"e nela era ri%@cula, "a)ia* A trama 4ina %o al.o%o )ranco torna-a o tra0e !ua"e tran" arente %e !ual!uer 4orma, no m3ximo um recur"o %e recato* Decerto no era rote/o ara o exame %eti%o !ue -a.uea-a elo cor o no maio 0u"to com e-i%ente a ro-a/o* ' Lcia .o"ta-a %e na%ar7 No er.untaria "e no e"ti-e""e 03 %e"e!uili)ra%a* De"%e a c&e.a%a Y -ila, Lcia roi)i%o* +ra im o""@-el i.norar a" 4oto.ra4ia" %a morena Car%ella era um tV ico

%elica%a, e" al&a%a" elo" a o"ento" am lo", ele.ante"* Por2m a rimeira e" o"a %e (io 0amai" era menciona%a* ' No, ela %ete"ta-a ' re licou* ' #in&a &orror Y 3.ua* O ai acre%ita-a !ue ara "u erar a" 4o)ia" era reci"o en4rent38la" %e cara* +nto, na in4]ncia, !uan%o a -ia &e"itar na mar.em %a i"cina, ele a em urra-a* ' Po)re Lcia* I""o "V %e-ia iorar tu%o! ' <* A -o1 %e (io "oou .ra-e, o aca como o" ol&o"* A arenta-a contem lar a 3.ua on%ulante %a i"cina, com o ol&ar -i%ra%o, e #errie "entiu !ue ele contem la-a o a""a%o* O cora/o %ela contraiu8"e ao ' De"cul e*** eu no %e-ia*** (io "o)re""altou8"e com o to!ue, o" ol&o" nu)la%o" artin%o a.u/a%o" ara o ro"to %ela* Por %oi" "e.un%o" 4oi como "e no a recon&ece""e, como "e ol&a""e atra-2" %ela, ento i"cou c -oltou a "i* I""o nunca acontecera ante", erce)eu (io* #errie er.untara "o)re Lcia e "V !uan%o o 4e1 2 !ue ele re" on%er* ' Non c =e ro)lema ' re"mun.ou* ' #u%o )em* Contu%o, ol&ou ara a mo %ela, e!uena e %elica%a, ou"a%a no om)ro %ele* So) a lu1 %o "ol o aroma %a ele %ela era um er4ume ro-oca%or, !ue ati/a-a o" "enti%o" numa erce)eu !ue a e" o"a, ain%a !ue -i-a na memVria, no mai" era riori%a%e em "eu" en"amento"* Por um "e.un%o reci"ou -a"cul&ar elo" lato" ara en"ar na er%a, na "oli%o %a -i%a %ele e in"tinti-amente tocou com uma %a" mo" %e mo%o carin&o"o no om)ro %ele*

%eman%a al itante* ' ?ue 4im le-ou o [ "em mo"[ 7 ' in%a.ou mei.o, enla/an%o a" to!ue %e mal@cia* ' A&, a!uilo*** #errie mo"trou8"e e"tu e4ata, ma" reco)rou8"e e at2 lan/ou8l&e um ol&ar %e"a4ia%or %e "o"laio* ' SV 4alei ["em mo"[ ara -oc;! No e"t3 e"crito em lu.ar nen&um !ue a re.ra "e a lica-a a mim! ' Sua )ruxin&a! #ran"4ormou i""o num ro"na%o .utural, o ru@%o %e um ti.re "onolento, meio %e" erto, "ati"4eito %emai" ara "e %ar ao tra)al&o %e atacar* Ain%a tenta-a a0u"tar8"e Y %e"co)erta !ue 4i1era "o)re "i me"mo momento" ante"* ' 9a" tal-e1 "e0a )om al.um contato entre nV"* 9in&a me come/ou a ima.inar !ue e" 2cie %e ca"al "omo"*** ' Di""e a ela !ue "omo"*** um ca"al7 Qoi "ua -e1 %e ol&ar %e"concerta%a* ' Naturalmente, ' 9a"*** ela no -ai e"tran&ar no %i-i%irmo"*** no**7 ' Dormirmo" 0unto"7 Um ir:nico "orri"o l&e -eio ao relem)rar a con-er"a com a me no in@cio %a "emana* ' A)"olutamente, cara mia* +"tamo" na Sic@lia, lem)re8"e* 9ama 2 )a"tante anti!ua%a ara a ro-ar !ue ten&amo" !uarto" "e ara%o"* Acre%ita !ue 2 um "inal %e "erie%a%e ' !ue eu a trato com re" eito* ' + ento como -ai ex licar "e eu e"ti-er .r3-i%a7 ' 9in&a me 2 reali"ta* Sa)e !ue o co"tume !ue a%mira a!ui no 2 nece""ariamente i.ual em to%a arte* Al2m %i""o, "em re "on&ou em ter mai" neto", e a.ora !ue Ce"are e 9e.an -o re"ente38la com um no-o mem)ro %a 4am@lia, e" era -er o "on&o "e reali1ar* No "e a)orreceria "e um )e); 4o""e conce)i%o ante" %o ca"amento, %e"%e !ue na"ce""e numa rela/o "acramenta%a* ' Ca"amento7 ' #errie mo"trou8"e e" anta%a* ' No mencionamo" ca"amento* ala-ra" com um

' No, ma" 2 a "olu/o V)-ia "e e"ti-er carre.an%o meu 4il&o* ' No to V)-ia ara mim! Qoi como uma tem e"ta%e -iolenta na ca)e/a %ela* Ca"amento* Com (io* O !ue ac&a-a %i""o7 A er.unta nocauteou8a, ma" a re" o"ta a 4e1 ro%o iar em ]nico* No en"ou em na%a !ue con"e.ui""e a.ra%38la mai"* Na%a mai" aterrori1antemente mara-il&o"o %o !ue a er" ecti-a %e acor%ar to%o %ia, elo re"to %a "ua exi"t;ncia, "a)en%o !ue (io e"ta-a ali, na -i%a %ela* ?ue a!uele &omem %e"lum)rante, "ex$, era "eu mari%o* ' No en"ei*** ' +nto

en"ei ' (io or%enou* ' A !ual!uer momento "a)eremo"* + !uan%o

"ou)ermo", reci"aremo" a.ir* Se e"ti-er incinta, ento o !uanto ante" anunciarmo" a unio, mel&or* A -erti.ino"a !ue%a li-re %e atur%imento "oltou8a, %eixan%o8a "V)ria* +n!uanto en"a-a em com an&eiri"mo, o" %o tri)unal* 9a" or !ue i""o a "ur reen%eria7 +ra, a4inal, o nico mo%o !ue (io en"a-a em ca"amento* +"clarecera i""o ante" %e %eixarem a In.laterra, %i1en%o em termo" na%a in%e4ini%o" !ue no o""u@a um cora/o a o4erecer* [No e"tou rocuran%o outro amor[, a4irmara* [T3 ti-e i""o com Lcia e um raio no atin.e a me"ma 3r-ore %ua" -e1e"*[ ' + o !ue "ua me ac&a7 ' +"t3 exultante com uma no-a mul&er em min&a -i%a* Tul.a !ue -i-er "o1in&o no 4a1 )em a um &omem* + !ual!uer mul&er era mel&or !ue nen&uma* ?ual!uer mul&er reenc&eria o e" a/o na cama, na ca"a, na -i%a %ele ' ma" no no cora/o* No reci"a-a ro4erir a" ala-ra"\ ela" e"ta-am na ex re""o tur-a %o" "eu" ol&o"* ' Qoi min&a me !ue me man%ou a!ui* +la receia !ue no e"te0amo" a""an%o tem o a "V" or cau"a %e Paolo e o4ereceu8"e ara cui%ar %ele o %ia to%o aman&* A noite to%a en"amento" %e (io eram uro ra.mati"mo* Proclamar a [unio[, como "e no 4o""e na%a al2m %e um contrato le.al ac&a%o no lixo

tam)2m* +le a%ora %ormir na ca"a %ela, ento -; i""o como uma recom en"a* + o%erei mo"trar8l&e a il&a* ' ?uanta .enero"i%a%e* A re" o"ta %e #errie 4oi com letamente %e"atenta* ' O %ia to%o*** e a noite to%a* +ra loucura %eixar a!uilo me"cla%o ao" en"amento" e re re"entar to mai" %o !ue a rele" 4ra"e merecia, ma" no con"e.uia e-itar* A "emana inteira, ela e (io 4icaram "o1in&o" na ca"a, exceto ela re"en/a inocente %e Paolo* Uma ca"a -a1ia "eria muito %i4erente* Ou no7 + ain%a a""im re""entiu !ue "eria %i4erente %o" outro" %ia" na -ila* ' Um %ia inteiro "em !ual!uer re" on"a)ili%a%e uma ena %e" er%i/ar* ' Hum* Qoi tu%o !ue #errie con"e.uiu ex re""ar* No ou"ou er.untar o !ue ele !ui" %i1er or [%e" er%i/ar[* #in&a 4orte" "u" eita" !uanto ao coment3rio c]n%i%o* + com o" rV rio" "entimento" rec2m8%e"co)erto" ain%a cru", no tin&a a menor certe1a "e "eria ca a1 %e li%ar com a" im lica/Ge" %a!uilo* Um %ia inteiro "em re" on"a)ili%a%e" coi"a" 4icariam entre ele" ao anoitecer7 >inte e !uatro &ora" na" !uai", ela rimeira -e1 ne""e relacionamento maluco, teriam a c&ance %e 4a1er a" coi"a" %a maneira con-encional, "e.uir a" eta a" !ue a maioria %o" ca"ai" ercorre* A maioria %o" relacionamento" come/a com ami1a%e, e-olui ara amor e, a artir %a@, ara a aixo %e um com romi""o com um 4uturo* Qoi a""im com Lcia* (o"tou %ela lo.o !ue a -iu\ "ou)e !ue a ama-a num i"car %e ol&o"\ !ui"eram 4icar uni%o" ara o re"to %a -i%a, ma" no era ara "er* + e" eraram uma eterni%a%e at2 %ormirem 0unto"* Na%a como com #ere"a* Ao contr3rio, "entia8"e como "e um 4uraco &ou-e""e -arri%o "ua -i%a, er.uen%o8o e o 0o.an%o lon.e %e !ual!uer lu.ar con&eci%o, 4a1en%o8o er%er a no/o %e to%o" o" marco" 4amiliare"* + !uan%o a4inal aterri""ara no-amente, no 4a1ia i%2ia "e e"ta-a %e 2 ou lantan%o )ananeira* SV "a)ia !ue no con"e.uia tirar a aterna", re4letiu (io* ?uem "a)e como a" aterna ' murmurou (io* ' Seria

mul&er %a ca)e/a* 9a" !uan%o e"ta-am 0unto" no con"e.uia ter certe1a %o !ue !ueria %ela* #al-e1 o %ia "e.uinte l&e %e""e a c&ance %e controlar a" coi"a" %e no-o* ?ui/3 em BE &ora" ti-e""e al.uma no/o %e !ual rumo tomar a artir %a!ui* + "e #ere"a "e.uiria com ele ou no*

CAPTULO ONZE

6etornaram Y -ila tar%e na noite "e.uinte* Qin%o o a""eio, 0untaram num re"taurante mara-il&o"o em Palermo, ante" %e re.re""arem ela "inuo"a e"tra%a %e terra )ati%a at2 a ca"a %e (io* O calor %o %ia 03 %iminu@ra, %eixan%o a noite 4re"ca, !uieta, c no )reu a ca"a mo"tra-a8"e incri-elmente "ilencio"a e -a1ia* ' Parece e"tran&o no ter !ue 4alar )aixo or receio %e acor%ar Paolo ' comentou #errie !uan%o entraram no "alo* ' +le "em re te-e o "ono to le-e7 ' No no rimeiro ano* (io atirou a" c&a-e" %o carro no a ara%or e e"tacou contem lan%o o terra/o on%e a on%ula/Ge", ro-oca%a" or um -ento 4raco* ' At2 com letar JB me"e", ele %ormia to acor%38lo* 9a" tu%o mu%ou* De oi"*** ' De oi" !ue Lcia*** ' com letou #errie com a""i-a, re""entin%o !ue a" ala-ra" o a)an%onaram !uan%o o" om)ro" %ele "e contra@ram, e uma %a" mo" co)riu8l&e o" ol&o"* ' < i""o, no 27 9e"mo e!ueno, Paolo erce)eu !ue al.u2m e" ecial %e"a arecera %a -i%a %ele* + ela maneira como o meninin&o !ue con&ecera a me or to )re-e er@o%o rea.ira, o%ia a%i-in&ar o !uo ro4un%amente o ai, !ue a amara tanto !uanto a rV ria -i%a, "o4rer3 "ua er%a* e"a%o !ue "V um terremoto o%eria rVximo Y" orta" %o 3tio, i"cina 0a1ia !ua"e inerte, "al-o or e"ca""a"

' <*** Qoi um lon.o e "o4ri%o "u" iro, !ue a4li.iu o cora/o %ela, tra1en%o a ar%;ncia %a" l3.rima" ao" ol&o"* ' I""o me"mo* A)ru tamente ele %eu meia8-olta ara encar38la e, "ur re"a, #errie te-e a e"tran&a "en"a/o %e !ue a ol&a-a como "e ela rimeira -e1* ' +" ero !ue ten&a "e %i-erti%o &o0e* ' Qoi mara-il&o"o! ' #errie re" on%eu &one"tamente, "a)en%o !ue o )ril&o no" rV rio" ol&o" 4ala-a or "i* ' Nunca c&e.uei to erto %e um -ulco ante"* A "u)i%a ao +tna 4ora como um 0o.o %e lu1 e "om)ra* No "o 2 %o .ran%e -ulco &a-ia a ri!ue1a %e um )o"!ue %e oli-eira", 4ruta" c@trica" e no.ueira"* 9a" cin.in%o o" 4lanco" %o +tna &a-ia al%eia" melancVlica" e ru@na" %e ca"telo" norman%o"* >i"to %o tele42rico, o !ua%ro lem)ra-a uma ai"a.em lunar* ' < um lu.ar a""u"ta%or* ' +la e"tremeceu "V %e lem)rar* ' 9a" 4i!uei 4eli1 %e con&ecer* Como o" "iciliano" c&amam o +tna me"mo7 ' 9on.i)ello* >em %a ala-ra 3ra)e ara montan&a* Outro" c&amam a ena" %e

munta.na, a montan&a, ura e "im le"mente*


+ra claro !ue a aten/o %ele no e"ta-a no a""unto* ' (o"taria %e um %rin!ue7 ' o4ereceu #errie, "entin%o8"e in"e.ura* A excur"o tran"correra muito )em* (io mo"trara8"e relaxa%o, um .uia c&armo"o e ex eriente ara o" lu.are" !ue -i"itaram e uma com an&ia %i-erti%a no 0antar* 9a" %e"%e !ue c&e.aram em ca"a o %e"con4orto areceu en-ol-;8la, inter on%o8"e entre ela e o e" @rito a.ra%3-el %o %ia* ' >in&o7 ' No, na%a alcoVlico* (io )alan/ou a ca)e/a* No !ueria na%a ara ine)riar a mente, im e%i8lo %e raciocinar* O %ia inteiro 4ora atormenta%o or "entimento" in"Vlito", com o" !uai" no "a)ia li%ar, e al.o entor ecente o%eria a.ra-ar a" coi"a"* +ra !ua"e como e"tar 4ora %o cor o, o)"er-an%o ca%a mo-imento, "em enten%er* Camin&ou or locai" 4amiliare", -iu ai"a.en" 4amiliare"* At2 comeu no re"taurante

re%ileto* Aon%e 4ora uma centena %e -e1e"* + tu%o areceu %i4erente* + "entia8"e %i4erente tam)2m* A nica ex lica/o 2 !ue o e" a/o -a1io ao "eu la%o ' com o !ual con-i-era no" ltimo" %oi" ano" ' %e re ente no e"ta-a to -a1io* + no "V or ter al.u2m con"i.o* Per%era a conta %a" -e1e" !ue 4ora a lu.are" e" eciai" ara ele e Lcia, "o1in&o, com Ce"are ou 9e.an, ou am)o" e Paolo* + ain%a a""im "entira8"e -a1io, "olit3rio* Ho0e a 4i.ura alti-a e e")elta %a in.le"a loura nin.u2m mai" con"e.uira* reenc&era a!uele e" a/o* Como

#ere"a*** A)riu a )oca ara ro4erir "eu nome, ara contar*** ma" a conclu"o %e !ue
i.nora-a o !ue contar tra-ou8l&e o" l3)io", !uan%o #errie, "e%utora, riu "u)itamente* ' Bom, me o4ereceria ara re arar um ca42, "e 4ormo" )e);8lo* No &otel e no meu a artamento ele 4icou intoca%o* #r;" 2 o nmero %a "orte, no7 (io notou ara "ua "ur re"a !ue o "orri"o nece""3rio Y re" o"ta "aiu 43cil* ' De"%e !ue no arri"!uemo" o con&a!ue tam)2m* ' Sem con&a!ue, rometo* ' #errie .ar.al&ou %e no-o, "ain%o em %ire/o ao corre%or* Na co1in&a, (io enco"tou8"e no arm3rio %e ma%eira clara, o)"er-an%o en!uanto ela circula-a, concentra%a na tare4a )anal* Parecia uma 4lor exVtica, num -e"ti%o "in.elo %o me"mo tom tur!ue"a %o maio %e ontem, or2m .ra%ualmente mai" claro como "e &ou-e""e %e")ota%o, at2 !ua"e em)ran!uecer* De-i%o ao calor, ela ren%era o ca)elo, e ao inclinar8"e "o)re a ca4eteira, me%in%o a !uanti%a%e %e V %e ca42, a -ulnera)ili%a%e %a nuca a4etou8o %ra"ticamente* Sentiu a .ana %o %e"e0o em "eu ]ma.o* 9a" tam)2m um arrou)o %e carin&o, %e rote/o*** Inca a1 %e conter8"e, a-an/ou or tr3" e "a ecou um )ei0o %oce e %emora%o na ele ex o"ta* ' Hum*** A re" o"ta %ela 4oi l]n.ui%a e "en"ual, como o ronronar %e um .atin&o* Por2m -oltou a 4ace ara ele, ol&an%o 4un%o no" "eu" ol&o", com um -inco intri.a%o entre a"

"o)rancel&a"* ' Por !ue i""o7 ' Deu -onta%e* + no reclame or!ue*** +r.ueu am)a" a" mo" e e"ten%eu8a", o" %e%o" )ron1ea%o" a)erto"* ' >iu*** "em mo"* Para al@-io %e #errie, no &a-ia melancolia no "eu tom, nen&uma amea/a im l@cita* Ao contr3rio, &a-ia um &umor !ue a encantou, relaxan%o o" m"culo" te"o" %e incerte1a* ' >ou li)er38lo ento ' %e-ol-eu melo%io"a ante" %e a ro-eitar a %eixa* ' A0u%aria "e con-er"3""emo"7 So)re Lcia7 +la e" era-a uma com leta re0ei/o* A o"ta-a !ue ele a-an/aria, a.a"ta%o, ou no m@nimo %eclararia no "er %a conta %ela* Contu%o ele "u" irou, relaxan%o o" om)ro" "o) a 0a!ueta cin1a, e er.untou5 ' O !ue %e"e0a "a)er7 ' O !ue %e"e0ar contar* (io a4a"tou8"e, no ara re0eit38la, ma" ara camin&ar ela co1in&a r"tica, o" mo-imento" incan"3-ei" re4letin%o a nature1a melin%ro"a %o" en"amento"* ' #@n&amo" JL ano" !uan%o no" con&ecemo"*** A -o1 "oou entrecorta%a, como "e &3 muito "em u"o* #errie %e"e0ou 0untar8"e a ele, a)ra/38lo, a0u%38lo, ma" re""entiu !ue no era a &ora* (io reci"a-a re"ol-er i""o "o1in&o* De oi", !uan%o termina""e, "eria a &ora %e con"ol38lo* Ca"o ermiti""e* ' A ena" ol&ei8a e "ou)e* (io e"tacou a camin&a%a um "e.un%o, a""ou a" mo" elo" ca)elo", contem lou o na%a como -i"uali1an%o uma cena, %e oi" -oltou a 4alar* ' Ce"are "em re %i1 !ue o" &omen" %a 4am@lia caem %e ma%uro" !uan%o "e a aixonam* ?ue 2 uma ex eri;ncia nica na -i%a*** #errie 4icou .rata !ue en!uanto a" ala-ra" "a@am %a "ua )oca, (io ermanece""e %o outro la%o %o a o"ento* De co"ta" ara ele, ele no :%e -er !ue ela "e encol&era com

a %or !ue anu-iara "eu" ol&o" ao ou-ir [nica na -i%a[* ' Decerto 4oi a""im com 6o)erto e mame* +la rou)ou o cora/o %ele !uan%o ain%a era ca"a%a com a ai* +nto, !uan%o Pa a morreu, ele -eio a0u%38la* + Ce"are "em re !ui" "V 9e.an* +" erou ano" %e-i%o a uma rome""a ao ai %ela* ' 9e.an contou* + or i""o "a)ia o !uanto (io amara Lcia* No "entiu o me"mo !uan%o :" o" ol&o" em (io ela rimeira -e1 no &otel7 No con"e.uira tirar o" ol&o" %ele nem en"ar em outra coi"a %e"%e ento* ' #am)2m contou !ue -oc; e Lcia amea/aram 4u.ir ca"o "eu" ai" no aceita""em o ca"amento* ' A4uitina7 (io au"ou "eu an%ar e um canto %a )oca re uxou* ' Sim, amea/amo"* No""a" 4am@lia" no" 0ul.a-am 0o-en" %emai"* ?ueriam !ue no" "e ar3""emo", -i-;""emo" um t@n&amo" %-i%a"* ' O !ue 24uitina7 #errie er.untou a ena" ara manter a con-er"a 4luin%o e or!ue no "a)ia o !ue mai" %i1er* Preci"a-a o)ter %oi" "e.un%o" ara recom or8"e, acomo%ar8"e com a" 4eri%a" no cora/o on%e a" ala-ra" %e (io aterri""aram, ma.oan%o "em !uerer, e a ex re""o %e"con&eci%a areceu a mel&or %i"tra/o o""@-el* ' Qa1 arte %o a""a%o "iciliano, ma" ain%a ocorre* Ba"icamente, "i.ni4ica 4u.ir, e era u"a%a como %eclara/o %a im ort]ncia %o" "entimento"* +ra a 4orma %e o" 0o-en" amante" %ormirem 0unto" "em con%ena/o moral* ' + 4aria i""o7 No reci"ou %e re" o"ta* +"ta-a na 4ace %ele* Qaria ain%a mai" or Lcia* ' Am)o" 4ar@amo"* 9a" no 4im no reci"amo" "er to %r3"tico"* No""o" ai" concor%aram com o noi-a%o "e eu ' #o 0o-en"* ' <, ma" no o%@amo" e" erar mai"*** 2ramo" louco", no7 romete""e me concentrar no" e"tu%o" e ou!uin&o, ante" %e no" com rometermo"* 9a" no

%e"en-ol-er a a ti%o ara a%-o.a%o* #@n&amo" JM ano" !uan%o ca"amo"*

' #al-e1 ten&am a%i-in&a%o, #ocara num onto 4raco,

re""enti%o !ue no iam 4icar 0unto" eternamente*

#al-e1 !ui"e""em a.arrar o !ue tin&am en!uanto o%iam* en"ou #errie, o)"er-an%o o" ol&o" %ele "e em)a/arem* ?ueren%o a a.ar a tri"te1a, continuou er.untan%o* ' Qale %ela*** como ela era7 ?ueria me"mo "a)er7 Por2m, e"tran&amente, Y me%i%a !ue (io come/ou a 4alar, %e"co)riu !ue, contrarian%o "ua" ex ectati-a", a" lem)ran/a" no a ma.oa-am* Intri.a-am8na, re-elan%o mai" "o)re o &omem %o !ue "o)re a mul&er !ue ele amara* Como ele era na 0u-entu%e* Como "e e"4or/ara ara "er o a%-o.a%o !ue a me %e"e0a-a e "u"tentar a 0o-em e" o"a, a e"ar %a 4am@lia a)a"ta%a* De"co)riu o" intere""e" !ue com artil&a-am* O" %etal&e" @ntimo" entre um &omem e "ua e" o"a* + a ren%eu tam)2m a" coi"a" mai" rele-ante" "o)re (io* Como ama-a e or!u;* Como re"ol-ia o" con4lito", o" %e"a ontamento" !ue atra-e""am !ual!uer ca"amento* Narrou8l&e a ale.ria %e %e"co)rir !ue Lcia e"ta-a .r3-i%a, o momento m3.ico !uan%o o 4il&o na"ceu* O" "on&o" %e uma .ran%e 4am@lia, tra.icamente 4ru"tra%o"* +le no "e incomo%ou em e"con%er a" l3.rima"\ enxu.ou a 4ace e %eixou o" c@lio" ne.ro" cerra%o" como .ota" %en"a", l.u)re"* + #errie re" eitou8o cora/o contorceu8"e %e m3.oa, or (io e ela o)re, a%or3-el Lcia* No "a)ia !uanto tem o 4icou "enta%a ali na cala%a %a noite, e"cutan%o a" ala-ra" )rotarem %ele* Se!uer "e tran"correram &ora" ou %ia"* SV "a)ia !ue no !ueria er%er nen&uma %ela", em)ora a le-a""em Y mai" %e-a"ta%ora com reen"o* ?ue mu8 %aria "ua -i%a ara "em re* Por!ue, !uan%o (io concluiu a &i"tVria %e amor, ela com reen%eu o !ue acontecera con"i.o* Ama-a e""e &omem to %e"e" era%amente !uanto ele amara a e" o"a* +, como (io, "eu amor era %o" !ue "ur.em uma -e1 na -i%a* ?ue no "entiria or mai" nin.u2m* Por2m (io amara ' e er%era ' outra mul&er* A""im ela 0amai" con&eceria a -er%a%eira 4or/a %o cora/o %ele* ' Po""o er.untar uma coi"a7 ' in%a.ou ela a4inal, !uan%o ele arou* Parecia exau"to, ol&eira" en-ol-iam "eu" ol&o", -inco" marca-am %o nari1 Y )oca* 9a" o" ol&o" %e 2)ano e"ta-am l@m i%o" e calmo"* Como "e ele ti-e""e atra-e""a%o or i""o* + "eu

uma tem e"ta%e, um -iolento 4uraco, c emer.i%o %o outro la%o* ' ?ual!uer coi"a ' (io re" on%eu "eco* + e"tran&amente "oou "incero* ' Na!uela noite*** Sa)ia !ue no reci"a-a %eterminar !ual* SV &a-ia uma noite a !ue "e re4erir* A noite em !ue "e con&eceram* ' Contou !ue Lcia morreu %ia" a V" o ani-er"3rio %e Paolo* Qoi*** na!uela noite**7 ' +ra o "e.un%o ani-er"3rio %a morte %ela, "im* ' O&, (io*** +la e"ticou o )ra/o e tocou a mo %ele* + "ou)e ela "ua total in2rcia o !uanto i""o "i.ni4icou* O ol&ar "om)rio rocurou o" %e%o" ou"a%o" "o)re o" "eu" e %emorou8"e um momento* De oi" er.ueu o ro"to, ol&o" %e 2)ano cra-a%o" no" a1ui"* #errie 0amai" "a)eria !uem "e mo-eu )u"can%o um ao outro no me"mo im ul"o* A ena" "entia !ue e"ta-a %e 2 e carente %a roximi%a%e %ele* + !ue ele encurtara a %i"t]ncia entre am)o"* A""im, com %oi" a""o" li.eiro", l3 e"ta-a ela, com ele, o" ara o )ei0o* Qoi um )ei0o !ue l&e )ra/o" cin.i%o" em torno %ela, a 4ace er.ui%a rimeiro* Ou "e am)o" a.iram num 3timo,

arrancou a alma %o cor o, arre)atan%o to%a &e"ita/o* No tin&a tem o ara %-i%a", ara na%a exceto a nece""i%a%e ro4un%a %e a)ra/ar e""e &omem, toc38lo, )ei038lo, o4erecer8l&e o cora/o or inteiro* + "o)retu%o ela me"ma* Hou-e um %2)il, inex lic3-el atur%imento no mo%o como (io a a)ra/a-a* Uma "en"a/o inc:mo%a no" om)ro" e na" co"ta" !ue a 4e1 remexer8"e, tentan%o acomo%ar8"e, emer.in%o )re-emente %a )ruma %e %e"e0o ao e"cutar a ri"a%a %e (io !ue a!ueceu "ua ele com a re" ira/o* ' ?ue***7 ' er.untou intri.a%a* ' Sem mo" ' "u""urrou (io num "orri"o "a4a%o* ' +n!uanto e"ti-2""emo" na Sic@lia*** -oc; e"ti ulou*** ' O&, !ue "e %ane! ' exclamou #errie, ma" %e re ente mu%ou %e i%2ia* ' Pen"an%o mel&or***

O ol&ar con4u"o %ele 4oi tu%o !ue reci"ou ara "ua )oca retrair8"e com ro-ocante mal@cia ao anin&ar8"e mai", e"4re.an%o a 4ace no !ueixo %ele on%e a 3" era in"inua/o %a )ar)a irrita-a "ua %elica%a cti"* ' #al-e1 eu manten&a o "em mo" ' murmurou, con-erten%o a -o1 num ronronar rouco* ' 9a" "V ara -oc;*** ara mim 2 com mo"* Po""o tocar o !ue !ui"er! Lenta, torturantemente, ela tril&ou "eu %emorou8"e, tra/an%o c@rculo" "eco, ume%ecen%o o" l3)io"* Com outro "orri"o 4elino, a4rouxou um ouco o nV* Parou* Puxou no-amente* ' #ere"a*** Com uma ri"a%a a)a4a%a, ela colocou um %e%o re ro-a%or no" l3)io" %ele, calan%o8o !uan%o ele )alan/ou a ca)e/a* ' 9in&a -e1 ' "u""urrou ela* Prolon.ou o .e"to ao m3ximo, concentran%o8"e em %e"4a1er o nV ele.ante, %e"a ertan%o a "e%a )or%o* + "V !uan%o a %e"atou notou como (io ermanecia imV-el, a aten/o com letamente 4ixa nela* ' `timo*** Se.urou a" onta" %a .ra-ata e uxou outra -e1, atrain%o a ca)e/a %ele ara a 4rente at2 re""ionar um lon.o )ei0o no" "eu" l3)io" an"io"o"* Um "u" iro alar.ou o "orri"o %ele* ' >iu ' %i""e8l&e, mei.a* ' A aci;ncia 2 recom en"a%a no 4inal* Cu"tou8l&e e"4or/o ara re elir o )ei0o, i.norar a" "en"a/Ge" ace"a" e titilante" !ue 4ai"ca-am or to%o o "eu cor o* Por2m, !ueria le-ar o lano a%iante* O lento %e"a)otoar %a cami"a 4oi "e.ui%o elo retum)ar %o cora/o %e (io, "o) o" %e%o" ou"a%o" na ele acetina%a* Oca"ionalmente, ela ara-a ara %elinear a%rGe" erVtico" no contorno %o eito, enro"can%o8"e no ;lo e"curo, acom an&an%o a" cur-a" %a" co"tela"* ?uan%o circulou rimeiro um e %e oi" o outro %o" mamilo" -iri" com carin&o, (io no conte-e um ru.i%o %e an"eio* ' #ere"a*** ' murmurou com a -o1 mai" %en"a* ' Deixe8me*** ' No* Sem mo"*** eito com o" %e%o"* Por um momento ro-ocante" no nV %a .ra-ata, at2 -;8lo en.olir em

#o%a-ia, contem lan%o o" la.o" ne.ro" %o" ol&o" %ele, ce%eu, "V um ou!uin&o* ' #u%o )em* Po%e me )ei0ar*** O )ei0o !ua"e arruinou "ua %etermina/o or!ue, roi)i%o %e u"ar a" mo", ele %eixou a )oca mo"trar o !uanto e"ta-a 3-i%o e excita%o* O !uanto a !ueria* Seu cor o ri0o com rimiu o %ela, %e" ertan%o i%;ntica %eman%a "e!uio"a na carne %ela, 4a1en%o8a %e"e0ar !ue i.nora""e a" or%en" e a a.arra""e, a toma""e no" )ra/o", arranca""e %o c&o e a carre.a""e at2 a cama* Ain%a a""im ela arri"cou outro -i"lum)re no ro"to %ele, -en%o a c&ama %o %e"e0o e"ta)eleci%a no" ol&o" )ril&ante", ca%a m"culo rete"a%o aixo* + "a)ia !ue en!uanto "ua re"olu/o %e "u"tentar o 0o.o 4ra!ue0a-a, a %ele enri0ecia, tornan%o8"e in4lex@-el* + como "e ara con4irmar "ua" "u" eita", ara in%icar !ue con"e.uia ler "ua mente, ele "orriu ara "eu" ol&o" en"ati-o"* ' PrVximo a""o, carina ' in"ti.ou* ' 9a" no ac&a !ue ara le-ar e"te 0o.o a%iante o !uarto "eria mai" con4ort3-el7 9a" o !uarto no era o !ue #errie lane0a-a* O !uarto era o me"mo !ue ele %i-i%ira com Lcia* A""im a.arrou a cami"a %ele, 4ero1mente a)erta "o)re o eito )ron1ea%o, e con%u1iu8o elo corre%or, ara o e" a/o"o "alo* L3, ela tirou a e/a, tril&an%o a tra0etVria %o teci%o com a )oca con4orme ele e"corre.a-a, ele a!ueci%a* Com a" mo" no cinto %e couro ro-ocante cen"ura* ' No are a.ora, )ella ' %i""e ele, e um o%ero"o em uxo %a ere/o en4ati1ou a ur.;ncia cre"cente na "ua -o1* Uma ur.;ncia !ue conta.iou #errie en!uanto, com mai" re""a !ue 4ine1a, cui%a-a %o cinto, tira-a a" rou a" re"tante" %ele, e a" 0o.a-a %e la%o* SV ento, !uan%o ele 4icou nu e or.ul&o"amente ereto %iante %ela, -oltou "ua aten/o ara a" rV ria" -e"te"* O -e"ti%o 4oi 4acilmente tira%o ela ca)e/a, o" "um3rio" e%a/o" %e "e%a !ue con"titu@am a lin.erie o "e.uiram, e ao -irar8"e ara (io e"cutou a re" ira/o cortante !ue ele "i)ilou entre o" %ente" trinca%o"* O "om %e um &omem re"te" a er%er o controle* er%eu um ouco %a con4ian/a e &e"itou numa re""ionan%o )ei0o" na elo a""alto %e ar%ente

' #ere"a! ' exclamou num ro"na%o %e"e" era%o* 'S #en&a %V*** 9a" ela !ueria o me"mo* ' A.ora ' %eclarou* ' A.ora o%e me tocar* + a""im !ue a" mo" %ele tra-aram contato com o "eu cor o, !ue%ou er%i%a, re"a num re%emoin&o %e "en"a/Ge"* O" %e%o" %ele %e" ertaram, ro-ocaram, atormentaram, at2 !ue ela "e torna""e um )loco %e "en"i)ili%a%e e 4ome, o %e"e0o como um late0ar incan%e"cente no "eu ]ma.o* Com a )oca ain%a no "eio, (io intuiti-amente reali1ou a 4anta"ia %ela, er.uen%o8a no colo e carre.an%o8a ara a" almo4a%a" macia" %o %i-a, acom an&an%o8a num arro0o ara %eix38la ":4re.o* A" erna" "e araram a" %ela, o o%er ace"o %a "ua ma"culini%a%e rocuran%o o meio %a" coxa", a" mo" %e"li1an%o "o) a" n3%e.a", em inan%o8a, ronta ara ele* ' A.ora o""o tocar ' "u""urrou, mai" rouco !ue nunca* ' A.ora o""o tocar e 4a1er

i""o***
A ltima ala-ra 4oi um "om %e triun4o e "ati"4a/o con4orme a e"toca%a %o cor o excita%o a enetrou, a""altan%o8a e o""uin%o8a* Al.un" "e.un%o" %e oi" #errie "entiu to%o re"!u@cio %e controle a)an%on38la, o cor o ar!uean%o "o) o %ele, o" "enti%o" acirra%o", le-an%o8a com ele ao cl@max e tor or %o ;xta"e* ?uan%o -oltou a "i, no 4a1ia i%2ia %e !uanto tem o a""ara, %o !ue a %e" ertara* 9a" a)riu o" ol&o" %e-a.ar e -iu !ue (io e"ta-a acor%a%o, a%miran%o8a com uma inten"i%a%e ertur)a%ora* ' Ol3! ' murmurou ela, "orri%ente, "entin%o uma "orri"o no 4oi %e-ol-i%o* ' ?ue 4oi***7 ' An%ei en"an%o ' re" on%eu ele* ' So)re o no""o acor%o* O !ue ac&aria "e eu no !ui"e""e !ue arti""e7 ' +"t3 %i1en%o !ue*** Calou8"e %e ")ito, num c2lere @m eto %e ale.ria* ' No, #ere"a ' ar.umentou com %i4icul%a%e* ' No me e/a na%a !ue no o""o %ar* Darei o !ue ten&o*** No %e-e e%ir mai"* onta%a %e a reen"o !uan%o o ara o

O" ol&o" %ele 4lame0aram* ' #u%o o !ue o""o*** + "eria "u4iciente7, "u ortaria7 Por2m (io a)ra/ou8a* Bei0ou8a, a" mo" a4a.an%o ca%a cent@metro %o "eu cor o, %e" ertan%o o -iolento clamor !ue a4o.ou a ca aci%a%e %e racioc@nio* Com letamente* + come/ou tu%o outra -e1* e"ou #errie* Do mo%o como "e "entia em rela/o a ele,

CAPTULO DOZE

#errie -oltou

ara o !uarto relutante, com o cora/o o rimi%o

or uma %oloro"a

com)ina/o %e al@-io e tri"te1a ao con"tatar !ue a "ala e"ta-a -a1ia* (io %e"cera e e"ta-a "o1in&a* Po%ia e"cutar o" ru@%o" %ele "e mo-imentan%o na co1in&a* + "V o%ia re1ar ara !ue ermanece""e l3* ?ue l&e %e""e um tem o a "V" ara en"ar* Para "e aco"tumar ao !ue aca)ara %e %e"co)rir* No e"ta-a .r3-i%a* Sou)e a""im !ue acor%ara* A eVlica a.u%a 4ala-a or "i* A.ora tin&a certe1a* Por mai" intem e"ti-a !ue ti-e""e "i%o, a rimeira noite com (io no ti-era con"e!^;ncia"* ' O !ue ac&aria "e eu no !ui"e""e !ue arti""e7 A" ala-ra" %e (io, "u""urra%a" na e"curi%o %a noite, retorna-am ara a""om)r38la* Sa)ia !ue no ou"aria con4iar em na%a ro4eri%o no calor %a noite !ue com artil&aram* _ %eri-a num oceano %e aixo, "u" eita-a !ue (io %iria !ual!uer coi"a* Contu%o, manteria o !ue %i""era Y lu1 %o %ia7 +" ecialmente !uan%o %e"co)ri""e !ue no &a-ia nen&um )e);7 ' #ere"a!

(io c&amou, a -o1 ecoan%o %o t2rreo* ' >ai %e"cer7 Qi1 ca42* Outra -e1! #errie %i" en"a-a lem)rete" %e !ue, no-amente, %eixaram o ca42 e"4riar ao "e er%erem no in4erno %e aixo !ue o" %e-orou* T3 "a)ia o !uanto o %e"e0o, %e" erto com um to!ue, um ol&ar, o%ia -arrer tu%o mai" %a "ua mente* + !ue (io "o4ria um e4eito i%;ntico* Por i""o no ' #ere"a! ' T3 -ou! O tom im aciente na -o1 %e (io a-i"ou !ue "e no %e"ce""e ele "u)iria* (io 4icou ali-ia%o !uan%o en4im e"cutou o" a""o" %e #errie na e"ca%a* Demorou tanto !ue ele come/ou a ima.inar "e no &a-eria na%a erra%o* A noite a""a%a 4ora uma -ira%a colo""al ara ele* No %ormia to )em &3 %oi" ano" e %e" ertara com a ca)e/a ronta ara contem lar o 4uturo "o) uma no-a lu1* ' >en&a, e"t3 e"4rian%o! A cam ain&a "oou e re"mun.an%o um ala-ro ele lar.ou a caneca e 4oi aten%er* #errie alcan/a-a o ltimo %e.rau !uan%o ele a""ou elo corre%or* ' Oi! O cum rimento 4oi )re-e* #u%o no !ue e"ta-a intere""a%o era aten%er a %i" en"ar !uem !uer !ue 4o""e* ' O ca42 e"t3 na co1in&a* +ncontro -oc; num minuto* Ao a)rir a orta o "ol enetrou no corre%or, ce.an%o8o um momento, ante" !ue recon&ece""e a cor ulenta "en&ora na entra%a* 9a" !uan%o o 4e1, "eu cora/o re-irou* ' 6o"a*** )uon .iorno*** Dentre to%a" a" oca"iGe" tin&a !ue e"col&er a 4re!^;ncia* ara a me %e Lcia conce%er8l&e a &onra %e uma -i"ita, ior* Nunca "e %eram )em e %e"%e a morte %a 4il&a o orta e o%ia con4iar na" ala-ra" !ue ele "u""urrara* No at2 re eti8la" em circun"t]ncia" %i4erente"* + %e oi" !ue conta""e %o )e);*

relacionamento era no m3ximo conti%o, a e"ar %e cui%ar ara !ue ela -i""e o neto com

#o%a-ia ela "V li.a-a em rara" oca"iGe"* + "a)ia or!ue e"ta-a a!ui &o0e* O rVximo %omin.o "eria o ani-er"3rio %e Lcia* + 6o"a -iera com)inar a i%a ao cemit2rio ara le-ar 4lore"* ' +u*** ' 6o"a no e"cutou* +m -e1 %i""o, e" iou or cima %o" "eu" om)ro", incr2%ula* ' ?uem***7 ' er.untou 4urio"a* ' ?uem 2 e""a7 (io "a)ia a !uem "e re4eria* #errie 9a" e"ta %ecerto no era a mel&or* +le e" iou #errie ara%a atr3" %ele* L@-i%a, notou "ua reocu a/o* ' +"ta 2 #ere"a ' re" on%eu* ' + !uem 2 #ere"a7 ' in%a.ou 6o"a, &o"til* 6o"a 0amai" artiria "em uma ex lica/o* + tin&a o %ireito %e "er a rimeira a "a)er como ele "e "entia em rela/o a #errie* ?uer %i1er, a rimeira %e oi" %a rV ria #errie* 9a" reci"a-a %i1er al.o* Al.o !ue con-ence""e 6o"a* Qoi ento !ue lem)rou %a con-er"a !ue ti-era com a "o.ra, ante" %e em)arcar ara a In.laterra* ' < a e""oa %e !uem 4alei, lem)ra7 Ate-e8"e ao italiano, oi" #errie com reen%ia muito ouco* ' ?uan%o con-er"amo" "o)re a )a)3 %e Paolo* A )a)3 in.le"a* ' A&, "im, a receitua* Boa i%2ia*** (io e"cutou um ru@%o %e mo-imento e relaxou* #errie %ecerto ia ara a co1in&a\ lo.o "e reuniria a ela* Au" icio"amente, 6o"a no %emorou* Ali-ia%o, (io correu "orri"o lar.o* Um "orri"o !ue 4eneceu, !uan%o -iu o c:mo%o -a1io* O ran.i%o %o a""oal&o no an%ar "u erior o 4e1 %i" arar e"ca%a acima* ' #ere"a7 A rimeira 4i".a%a %e an"ie%a%e o acometeu* ara a co1in&a, com um ermanecera na e"ca%a, "em ir ara a co1in&a como ele in"inuara* No &a-eria uma )oa maneira %e a re"entar 6o"a Y no-a mul&er*

' #ere"a! Nen&uma re" o"ta* A 4i".a%a tran"4ormou8"e num e" a"mo %oloro"o ao "u)ir a e"ca%a, ulan%o %oi" %e.rau" %e ca%a -e1* A rimeira coi"a !ue -iu !uan%o c&e.ou no !uarto 4oi a mala a)erta na cama*

No!
' O !ue e"t3 acontecen%o7 A 4ria na -o1 %ele arrancou #errie %e tr3" %a" orta" %o arm3rio* O" ca)i%e" na" mo" 4ala-am or "i* ' ?ue %ia)o" ac&a !ue e"t3 4a1en%o7 ' +u %e-ia ter enten%i%o !ue o !ue e"t3 acontecen%o 2 V)-io! ' #errie 4u1ilou* ' + !uanto ao !ue ac&o !ue e"tou 4a1en%o*** e"tou arruman%o a" mala" e artin%o* O !ue

-oc; ac&a7
' Ac&o !ue no -ai a arte al.uma* No "em ex lica/o* Uma ra1o*** ' Uma ra1o7 ' #errie arreme%ou c@nica* ' ?uer uma ra1o7 ' De-e8me uma* ' No %e-o na%a* + -oc; no %e-e en"ar !ue o%e me %ar or%en"* >im or!ue in"i"tiu* + a.ora e"tou in%o* Pronto* ' No* (io !ua"e acre%itou !ue no meio %a noite, en!uanto ele %ormia ro4un%amente %e-i%o Y exau"to .era%a er"onali%a%e* ' Sa)e or!ue -eio! ?ual 4oi no""o acor%o* ?ue 4icaria !uatro "emana"*** ' Ou at2 "a)ermo" "e e"ta-a .r3-i%a ' acre"centou #errie* ' #ere"a, !ue %ia)o" e"t3 %i1en%o7 ' +xatamente o !ue %i""e*** A" mo" %e #errie a ertaram a" rou a" !ue carre.a-a* ' >oc; me con-i%ou ara -ir ara .arantir !ue no &a-eria con"e!^;ncia" %a no""a noite 0unto"* Bem, o%e %ormir %e"can"a%o* elo" e4eito" colaterai" %o "exo a aixona%o, al.u2m ra tara a #ere"a !ue con&ecia* Deixan%o ara tr3" um clone, i%;ntico em a ar;ncia, %i-er"o em

To.ou o" -e"ti%o" na mala* O" ol&o" 4lame0a-am com tra/o" mi%o" %e l3.rima"* ' No e"tou .r3-i%a* ' Come7 ' er.untou (io* ?ue %ia)o a a)orrecera7 ' ?uer !ue eu re ita7 ' #errie conte-e a" l3.rima" amar.a"* De-eria e"tar ali-ia%a, a.ora !ue "a)ia a -er%a%eira o inio %ele "o)re ela* Ao meno" o%eria artir "em uma cruel lem)ran/a* 9a" a -er%a%e 2 !ue al@-io era o in-er"o %o !ue "entia* + "e u%e""e teria acol&i%o !ual!uer lem)ran/a %o &omem !ue ama-a* ' 9in&a men"trua/o c&e.ou* Pronto* + %ireto o )a"tante .r3-i%a* No ara -oc;7 No e"tou reci"a me "u"tentar* Com)inamo" !uatro "emana"* + !ue "e no

e"ti-e""e .r3-i%a o%eria "e.uir meu camin&o "em m8maiore" com lica/Ge"* Por um an.u"tiante "e.un%o a" l3.rima" !ua"e a %errotaram* ' 9a" nem ' No! ' Sim* ' +u %i""e no\ No -ai em)ora ' ro"nou (io, en4ian%o a" rou a" %e -olta no arm3rio e )aten%o a orta* ' O !ue en"a !ue a noite a""a%a "i.ni4icou7 ' Se no "a)e, o "eu in.l;" no 2 to )om !uanto ima.ina* +xi"te uma "im le" ala-ra !ue ex lica a noite a""a%a er4eitamente, uma ala-ra %e !uatro letra"! Sexo, (io, na%a mai", na%a meno"*** ' No! Qoi mai"* 9uito mai"! ' O&, or 4a-ord No reci"a 4in.ir! Somo" a%ulto"* ' No e"tou 4in.in%o* ?uero !ue 4i!ue* ' Como !u;7 A amar.ura a %ominou %e mo%o a reci"ar ex ul"ar a" ala-ra", "u4oca%a" na .ar.anta* ' Como rece tora %e Paolo7 < o !ue !uer7 >iu a 4ace %ele tran"4ormar8"e e -iu !ue ele en4im enten%eu* ' >oc; e"cutou7 reci"ou e" erar a" !uatro "emana" inteira"* No 2 mara-il&o"o7 No e"tou .r3-i%a, no reci"a mai" %e" er%i/ar "eu tem o comi.o* >ou em)ora*

' Claro* + enten%i* +m

arte* Po""o no 4alar italiano, ma" con4e""o !ue 4i!uei

im re""iona%a com o )am)in8no8"ei8o8!u;* ' Bam)inaia ' corri.iu (io* ' 9a" teria !ue "er muito ta a%a ara no a%i-in&ar o !ue "i.ni4ica .o-ernante, no 2, (io7 Si.ni4ica .o-ernanta, no 27 + re"umo !ue a outra "i.ni4ica )a)3* Uma )a)3

in.le"a* No 2 o !ue rocura7


Qicou ali-ia%a or -er !ue (io te-e a %ec;ncia %e no ne.ar* ' Uma )a)3 in.le"a ara o "eu 4il&o* + a areci na &ora certa* Uma )a)3 in.le"a ara Paolo, uma amante in.le"a ara -oc; e, com "orte, uma me in.le"a ara o "eu re)ento* +" era-a ca"ar8"e comi.o ara .an&ar tu%o i""o %e .ra/a7 ' No* O ol&ar 4ulminante %ele teria cala%o !ual!uer um* 9a" #errie e"ta-a lon.e %e "entir !ual!uer melin%re* ' No ' re etiu, in0etan%o ca%a mili.rama %e -eneno !ue ' No -ai* ' A&, "e -ou*** +la tentou a)rir a orta %o arm3rio %e no-o, ma" (io 4oi mai" r3 i%o, tra-an%o8a com o 2* ' No -ai! No -ou %eixar acontecer! ' No o%e me im e%ir! ' Qarei tu%o !ue u%er* + nem "em re 0o.o lim o*** O&, or !ue ele no %e"i"tia7 #errie e"ta-a e"morecen%o, atin.in%o o limite %a re"i"t;ncia emocional* ' (io, or 4a-or! No o%e me o)ri.ar a 4icar* +u "u lico !ue me %eixe ir! A tran"4orma/o no ro"to %ele 4oi "ur reen%ente* #o%a a ira "e e"-aiu, %eixan%o8o l@-i%o* ' #u%o )em ' re" on%eu* ' Se 2 o !ue %e"e0a* De"e0a-a o exato o o"to, ma" no re"ta-a mai" na%a !ue o%ia* ' Claro !ue no* Por!ue (io, caro mio, "eu lano 4raca""ou* +, como 03 4alei, -ou***

u%e""e 4a1er* No o%ia 4icar, "a)en%o !ue tu%o o !ue ele !ueria era u"38la* [No me e/a na%a !ue no o""o %ar[, %i""era ele na noite a""a%a e a.ora ela "a)ia or!u;* +le no tin&a na%a ara %ar* ' 9a" e" ero !ue e"te0a re ara%a* ' Pre ara%a ara !u;7 ' >ou li.ar ara -oc; to%a noite, "em 4alta* ' Li.ar7 9a" (io*** or !u;7 ' Lem)ra !uan%o contei "o)re Lcia*** !ue eu no con"e.uia %ormir %e"%e !ue ela morreu** 7 ' Sem %e"e0ar o%er %i1er o !uanto a ama-a mai" uma -e1 ' com letou #errie, intri.a%a, !uan%o a -o1 %ele em)ar.ou* ' Sim* 9a"*** ' No %eixarei acontecer no-amente ' a4irmou (io, a -o1 e"trilan%o em %e"e" ero* ' No %eixarei outra mul&er "air %a min&a -i%a "em %i1er o !ue "into* Se in"i"tir em artir, #ere"a, J amata mia, 4arei a nica coi"a ' ?u;7 O" -e"ti%o" ca@ram %a mo %e #errie e ela %e"moronou na cama* ' Dir3 !ue*** ' ?ue a amo* ' >er%a%e7 ' +la ain%a 0ul.a-a im o""@-el acre%itar* ' Por !ue mai" %iria i""o, cara mia7 ' Bem*** ma" 4alou 8 ara a!uela mul&er*** ' A me %e Lcia7 #ere"a, carina, reci"a i.norar tu%o a!uilo* 6ealmente ac&a !ue eu l&e contaria !ue a ama-a ante" %e contar a -oc;7 ' + 2 -er%a%e7 Pen"ei !ue 0amai" amaria nin.u2m como amou Lcia* ' +u tam)2m* (io a0oel&ou na 4rente %ela, toman%o8l&e a" mo"* o""@-el* 9e"mo a mil&are" %e !uil:metro" %e %i"t]ncia, 4alarei com -oc;* Direi to%a noite !ue a amo*

' Ac&ei !ue com Lcia 03 ti-era min&a cota %e 4elici%a%e

ara a -i%a to%a* Nunca

en"ei !ue "eria a4ortuna%o o )a"tante ara "er 4eli1 no-amente* Le-an%o a" mo" %ela at2 a )oca, re""ionou8l&e um )ei0o %emora%o nela"* ' + en"a-a !ue, ca"o acontece""e outra -e1, "eria i.ual como 4oi com Lcia* A aixonei8me or ela a artir %a ami1a%e* Com -oc; 4oi*** %i4erente* ' Como7 O "orri"o %e (io 4oi tra-e""o, %e)oc&a%o* ' >oc; me nocauteou* Qi!uei ce.o, "ur%o e mu%o ara tu%o mai"* + no come/o "enti cul a* Como "e e"ti-e""e train%o Lcia* ' (aranto !ue Lcia no "e im ortaria* Sei !ue ela !uer "ua 4elici%a%e* (io a!uie"ceu* ' + a.ora -e0o !ue tem ra1o* 9a" reci"ei %e tem o ara enten%er* Qicar a!ui, com -oc;, "en%o ca a1 %e con-er"ar "o)re ela, a0u%ou a a0u"tar a" conta" com a min&a er%a* + a 4icar ronto ara o rVximo e"t3.io %a min&a -i%a*** com -oc;*** ca"o me aceite* ' O&,(io! #errie en4iou a" mo" na "e%a ne.ra %o" ca)elo" %ele, Por2m a.ora %e ura ale.ria* ' 9a" no me contou* ' Ontem Y noite eu ain%a era um )oca%o co-ar%e* 9e"mo ao %e"co)rir o !uanto !ueria -oc; na min&a -i%a, no ou"ei 4alar* (io "u" irou, er.ueu uma %a" mo" ara tocar a 4ace %ela com uma %elica%e1a in4inita* ' 9eu 4il&o 2 mai" cora0o"o* No &e"itou em %i1er !ue a ama-a* ' < "V uma crian/a* No con&ece o "o4rimento !ue o amor o%e tra1er* Por um in"tante a" "om)ra" %o a""a%o nu)laram o" ol&o" %e (io* ' +u recea-a i""o tam)2m ' a%mitiu* ' Per%i meu amor uma -e1\ temia !ue acontece""e %e no-o* +nto, erce)i !ue ao "er co-ar%e &a-ia cria%o a "itua/o !ue recea-a* Le-ei -oc; Y )eira %e me a)an%onar* uxan%o "eu ro"to ara um )ei0o* A )oca !ue%ou to terna, to cm lice, !ue a" l3.rima" ar%eram no-amente*

' Tamai" me er%er3* ' #em certe1a7 O ar%or na -o1 %ele atin.iu o cora/o %e #errie como uma 4lec&a* ' #em certe1a7 Por!ue, amata, -oc;*** ' +u no %i""e, no 27 O&, (io*** er%o* Amo -oc;* A%oro* ' + eu -oc;, !ueri%a* ?uero 4a1er amor com -oc; to%a noite* A%ormecer no" "eu" )ra/o", encontr38la to%a man&* + rometo %i1er !ue a amo to%o %ia, ara !ue 0amai" %u-i%e* ' + eu %irei a -oc; ' "u""urrou #errie, a )oca na %ele ara o )ei0o !ue nece""ita-a to %e"e" era%amente* ' Diremo" um ao outro ' a4ian/ou (io, e tomou o" l3)io" %ela no" "eu" ara "elar a!uela rome""a ela eterni%a%e*