1 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

1 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

2 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

2 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Prefeito:
Jos Fortunati
Secretrio Municipal da Sade:
Marcelo Bsio
Coordenador Geral da CGVS:
Anderson Arajo de Lima
Coordenador Adjunto da CGVS:
Jos Carlos Sangiovanni
Organizao e Reviso:
Ana Cattani
Denise Rangel G. de Castro Aerts
Ktia Cesa
Ktia M. Martins Ferreira
Editorao / Criao Grfica:
Get Way
Equipe de Pesquisa Histrica:
Anglica Bersch Boff
Luciano Martins Avila
Maria Lcia Ricardo Souto
Naida Menezes
Ilustrao
Maria Lcia Lenz
Redao:
Maria Lcia Ricardo Souto
Naida Menezes
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
P853

Porto Alegre (RS). Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal da Sade. Coordenadoria Geral de
Vigilncia em Sade. Vigilncia em Sade de Porto Alegre: a construo de uma histria / Ana Cattani (org.)
et al.; redao Maria Lcia Ricardo Souto, Naida Menezes. Porto Alegre: Grfica: Finaliza Editora, 2011.
234 p.: il.
1. Sade. 2. Sade pblica. 3. Sade ambiental. 4. Vigilncia sanitria. 5. Doenas transmissveis. 6. Zoonoses.
I. Cattani, Ana. II. Aerts, Denise Rangel G. de Castro. III. Cesa, Ktia. IV. Ferreira, Ktia M. Martins . V. Souto, Maria Lcia
Ricardo. VI. Menezes, Naida. VII. Prefeitura Municipal de Porto Alegre, Secretaria Municipal da Sade. VIII. Ttulo.
CDU: 614

Bibliotecria responsvel: Tnia Mayer Evangelista CRB-10/1846

3 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

Vigilncia em Sade de Porto Alegre: a construo de uma histria

Prefcio

A Coordenadoria Geral de Vigilncia em Sade de Porto Alegre tem atuado, ao

longo de mais de quinze anos de trabalho, como um setor de vanguarda na promoo e
proteo sade.
O fato de Porto Alegre se manter sem surtos de dengue, com uma invejvel qualidade
nos servios de interesse sade, no comrcio de alimentos e de produtos de sade, dispondo
de valiosas e confiveis informaes sobre eventos vitais, sobre agravos ambientais, atravs
da avaliao criteriosa de dados epidemiolgicos, de morbi-mortalidade e natalidade, entre
outras importantes aes, demonstram a importncia e seriedade dedicada ao trabalho das
pessoas que atuam na Vigilncia em Sade.
A parceria com as reas de controle social, em especial o Conselho Municipal de
Sade de Porto Alegre, com o Ministrio Pblico e com a sociedade organizada, na gesto
e regulao dos recursos da sade, tem sido, no trabalho da CGVS/SMS, um exemplo a ser
seguido por todos os rgos da administrao pblica.
Ao conhecer melhor a histria da CGVS de Porto Alegre, percebo que as histrias
contadas pelos profissionais deste servio so semelhantes s minhas e a de muitos outros.
Histrias de vida, trabalho e dedicao a um ideal de melhoria das condies humanas, feitas
por e para pessoas comuns que, com vontade e determinao, fazem coisas extraordinrias.
Parabenizo a todos aqueles que contriburam para o sucesso da Coordenadoria
Geral de Vigilncia em Sade desta Secretaria Municipal de Sade de Porto Alegre e sinto-

3 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

Vigilncia em Sade de Porto Alegre: a construo de uma histria

me honrado de fazer parte deste grupo, bem como de todos os servidores do Sistema nico
de Sade.
Este livro traz um pouco de como esta histria foi construda.
A todos, uma boa leitura.
Marcelo Bsio
Secretrio Municipal de Sade

4 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

4 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

5 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

5 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

6 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

6 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

7 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

7 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

8 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

8 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

9 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

9 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

10 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

10 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

11 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

11 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

12 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

12 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

13 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

13 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

14 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

14 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

15 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

15 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

16 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

16 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

17 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

17 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

18 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

18 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

19 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

19 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

20 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

20 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

21 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

21 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

22 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

22 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

23 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

23 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

24 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

24 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

25 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

25 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

26 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

26 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

27 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

27 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

28 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

28 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

29 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

29 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

30 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

30 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

31 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

31 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

32 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

32 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

33 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

33 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

34 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

34 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

35 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

35 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

36 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

36 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

37 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

37 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

38 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

38 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

39 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

39 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

40 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

40 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

41 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

41 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

42 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

42 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

43 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

43 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

44 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

44 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

45 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

45 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

46 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

46 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

47 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

47 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

48 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

48 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

49 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

49 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

50 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

50 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

51 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

51 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

52 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

52 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

53 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

53 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

54 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

54 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

55 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

55 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

56 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

56 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

57 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

57 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

58 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

58 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

59 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

59 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

60 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

60 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

61 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

61 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

62 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

62 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

63 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

63 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

64 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

64 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

65 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

65 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

66 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

66 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

67 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

67 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

68 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

68 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

69 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

69 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

70 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

70 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

71 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

71 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

72 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

72 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

73 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

73 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

74 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

74 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

75 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

75 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

76 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

76 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

77 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

77 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

78 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

78 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

79 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

79 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

80 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

80 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

81 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

81 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

82 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

82 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

83 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

83 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

84 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

84 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

85 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

85 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

86 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

86 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

87 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

87 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

88 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

88 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

89 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

89 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

90 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

90 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

91 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

91 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

92 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

92 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

93 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

93 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

94 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

94 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

95 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

95 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

96 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

96 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

97 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

97 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

98 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

98 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

99 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

99 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

100 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

100 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

101 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

101 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

102 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

102 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

103 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

103 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

104 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

104 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

105 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

105 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

106 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

106 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

107 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

107 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

108 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

108 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

109 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

109 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

110 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

110 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

Prefeito
Jos Fogaa

220

111 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

111 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

112 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

112 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

113 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

113 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

114 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

114 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

115 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

115 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

116 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

116 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

117 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

117 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

118 A - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210

118 B - 07/20/2012 14:10:20 - 210x210