Capitulo Dos Tesis Maestría Contextualización

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico
| 49
Adentrndonos en el caso de estudio, partiendo de la historia al presente; recobrando la memoria histrica de un pueblo que cada da olvida que viene del agua
Gisele Angulo Noriega
50 | Contextualizacin histrica
Revisin histrica La significacin del agua en Tabasco
Mapa de la provincia de Tabasco .del Archivo General de Indias, los Archivos Espaoles (1579) 79
79 Tomado del
libro arquitectura Tabasco, agua y color, pg. 20.
Maestra en arquitectura
| 51
Soy ms agua que tierra, y ms fuego que cielo.

Carlos Pellicer Cmara Tabasco se encuentra al sureste de Mxico, limita al norte con el Golfo de Mxico, al este con Campeche y la repblica de Guatemala; al sur con Chiapas y Guatemala al oeste con Veracruz. La superficie de Tabasco es de 25 337Km2, todo el territorio se encuentra surcado por ros, lagunas y las precipitaciones pluviales, que en algunas zonas del estado alcanza los 3000 mm anuales. Es inevitable pensar en agua al pensar en Tabasco; aun ahora que este elemento ha sido ferozmente reducido, hace su presencia en el territorio, las vistas desde la ventanilla del avin lo confirman, por si en algn momento se duda de su existencia. Elemento que por mucho tiempo vivi en equilibrio con los terrestres, hoy se encuentra dominada; en ciertas ocasiones decide romper con estas prisiones y recordar su naturaleza de fluido. El primer mapa que se conoce de la provincia de Tabasco(comprendida dentro de la gobernacin de Yucatn), fue dibujado por Melchor de Alfaro de Santa Cruz en el ao de 1579 , un mapa donde los azules de los ros surcan un territorio diseado por el agua, alrededor de este personaje, se escribi una novela donde la ficcin e historia se entretejen para narrarnos como fue el proceso del conocimiento del territorio y la creacin del mapa, acostumbrado a transitar por caminos como medio de exploracin del territorio , se encontr que en esta regin para conocerla deba conocer la historia de sus ros. Sobre el agua, a travs del agua, los antiguos habitantes de esta tierra surcaron sus espacios y dieron forma particular y nica a su existencia cotidiana80, es aqu que dos formas de vivir se encuentran, tal vez solo comprendida por algunos de los que venan de fuera, para los cuales lo desconocido deba ser erradicado, Los espaoles trajeron su propio sistema de navegacin y casi destruyeron el sistema prehispnico compuesto principalmente por cayucos y pequeas embarcaciones.81 Cortes hallo entonces un pas que era todo ros, lagunas esteros, cinagas y los indios-que se transportaban bsicamente en canoas-no podan decirle hacia donde proseguir por tierra para llegar al pueblo siguiente82 Por eso Melchor Alfaro se haca acompaar por dos indgenas que le ensearon a descubrir el territorio y nuestra autora aventura a decir que una anciana creadora de mapas fue quien le enseo a plasmar este mundo de agua.
80 Humberto, Ruiz Mario.
81 Assad, Martnez Carlos.
Los linderos del agua Francisco de Montejo y los orgenes del tabasco colonial ., Tabasco, Gobierno del estado de tabasco 1991. pg. 7 El Grijalva un rio que fluye en la historia. Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005, UNAM, pg. 147.
82 Diccionario enciclopdico del estado de Tabasco. Gobierno del Estado de Tabasco, 1994. Pg. 689
As como la antroploga Flora Salazar escritora de la novela citada, otros estudiosos , viajeros y habitantes han quedado sorprendidos por la aguas de Tabasco, una tierra plural vertebrada por el agua, Tabasco extiende sus cambiantes rostros acuticos sobre la cartografa y la historia; perfiles mltiples que se disputaron los elementos de la naturaleza y los hombres83, la vida de Tabasco nunca podr desprenderse del agua , aqu agua y tierra se conjuntaron para crear otra forma de vida , aun en sentido literal con los manglares y pantanos ,y a pesar de esto, de la magia existente alrededor del agua,- Dicen que cada Semana Santa sale ese barco en medio de la laguna. Cada seis viernes del da en que dicen que cierra la Gloria, entonces, al amanecer viernes, mero viernes, es cuando sale ese barco. Pero es un encanto que hay en esa laguna [] Es un barco grandsimo, como se vea antiguamente, como ese barco que traa embarques de Frontera, de pltano. De esos barcos grandes, as de grande [] As me lo platic un muchacho el ao pasado. Cuando vio que estaba la iluminacin de la laguna, pues s, fue a ver la iluminacin como fuego que alumbraba en la casa. Y vio que estaba atravesando el gran barco. Pero dice que no dilat mucho y desapareci, lo menos una hora tard84. Eso me cont que lo vio.- esa memoria acutica poco a poco se ha ido desprendiendo, historias y ancdotas de los pobladores en torno al agua como un ente de vida, sustento y juegos se difuminaron en la historia, volvindose como un recuerdo borroso, para cambiarse por historias de catstrofes. Al erigirse ciudades que crecieron vertiginosamente durante el boom petrolero, ciudades que asimilaron de nueva cuenta formas ajenas a una forma de vida, dando la espalda a quien en conjunto conform lo que somos, el agua. En este texto que mas que cronologa histrica busco remembrar los acontecimientos ms importantes entre Tabasco y sus ros, ya lo dice el historiador Calos Assad, Hablar o escribir sobre ese estado es adentrarse tambin en el territorio de las polmicas, y para argumentar en favor o en contra no hay como los nacidos con la marca del Grijalva o del Usumacintao tal vez para escribir de este territorio solo falta rendirse ante la seduccin de sus verdes y ros tal como a l le paso pero conforme recorra los caminos de este extenso pas volva a encontrarme con el verdor de sus selvas, la extensin de sus aguas y el ritmo de su poesa, y como Carlos Pellicer, su mayor exponente, en "el dolor nocturno de algn buque lejano85 Juan de Grijalva comenz su conquista de Mxico (1518) a travs del rio al que nombr, el cual nace en la sierra norte de Chiapas y desemboca en el puerto de frontera, atravesando un vasto territorio, se prestaba para ser un medio de transporte ideal y de conquista, ante la difcil vegetacin del territorio. Fue necesario fundar una ciudad, si bien no es la actual Villahermosa, en ubicacin geogrfica; si la misma como concepto de primera ciudad capital fundada en Tabasco, una ciudad errante, ya que esta fue adentrndose en un
83 ibidem 84 Testimonio de segundo 85 Assad Carlos.
magaa, en Julieta Campos , Bajo el signo del ix Bolon, Mxico, Gobierno del estado de tabasco/Fondo de cultura econmica, 1988. pag.19. Breve historia de Tabasco, Mxico, Fondo de cultura econmica.,2002, pg.33
| 53
proceso de migracin debido a los acontecimientos sucedidos en torno al rio en especial por las invasiones piratas. La villa fundada por Juan de Grijalva se llamo Santa Mara de la victoria, al migrar ro adentro la ciudad fue refundada y nombrada como San Juan Bautista, para finalmente llamarse Villahermosa, a la cual se le concedi el escudo de armas como ciudad por el rey Felipe II. Debido a estos traslados de la ciudad aun hoy en da los historiadores, se dividen en dos grupos a la hora de fijar una fecha exacta de la fundacin de Villahermosa, unos tomando en cuenta que la fundacin de una ciudad se da solo una vez y los traslados de poderes son solo eso, mientras que los otros ven la fundacin desde el momento que dejaron de trasladarse los poderes de la capital hacia otros puntos de la regin. 1525 Santa Mara de la Victoria 1557 San Juan Bautista de Tabasco 1565 Villa Carmona 1596 o 1598 Villahermosa 1604 San Juan de Villahermosa 1613 San Juan de la Victoria o Nueva Santa Mara de la Victoria, Villa Felipe II o Felipe II. 1792 Villahermosa del Puerto 1826 San Juan Bautista de Tabasco 1916 Villahermosa Tras la conquista pas a ser una regin atrasada e inhspita, una regin pobre, antes de este encuentro de formas de vida, Tabasco haba sido conocido como una regin de produccin importante de maderas y del cacao, el mundo de las canoas y el comercio comenz a desmoronarse86, recorrer de otra manera el territorio era casi imposible, debido a las selvas y pantanos. Los ros fueron entonces parte de la explotacin de los territorios, de Tabasco y Chiapas a manos de los espaoles, se comercializaba el palo de tinto y el cacao. El panorama de la explotacin de los recursos fue el mismo por varios siglos, en donde los ros seguan siendo el transporte ms importante para el comercio, la forma de vivir el ro cambio en los sistemas de navegacin y a quien se beneficiaba con la comercializacin de los productos de la regin, aunado a esto los cauces de los ros empezaron a ser modificados, para impedir la entrada de los piratas rio arriba se desvi un afluente al que hoy se conoce como ro seco.
86 Martnez Assad, Carlos.
Breve historia de Tabasco, Mxico, Fondo de cultura econmica, 2002, pg.33

Al llegar la independencia, la vida de los habitantes de Tabasco se encontraba regida por los ros, el medio de transporte ms rpido y eficiente para el comercio. Hasta inicios del siglo XX , el rostro del comercio acutico permaneci intacto, al llegar el ferrocarril y las carreteras las formas de comerciar, cruzar y recorrer los ros cambiaron dramticamente, como veremos posteriormente, mientras a lo largo de cuatro siglos, por ellos fueron extradas las riquezas de Tabasco, los dueos y la forma totalitaria de este comercio poco vario, para 1859 un comerciante aprovechaba la corriente de los ros para transportar maderas preciosas, tuvo la iniciativa de echar 72 trozos de caoba y cedro a las aguas del Lacantn y la suerte de recuperar ms tarde 72 de ellos en la ribera de Tenosique. A raz de este experimento, algunos madereros de San Juan Bautista, capital de Tabasco, establecieron de 1870 en adelante, pequeas monteras en las orillas de los ros Lacantn, Pasin y Usumacinta.87 Los ros como primordial medio de transporte en el estado, eran participes no solo del comercio, sino de todos los eventos histricos que aqu se acontecan, el 21 de octubre de 1846 barcos estadounidense fueron vistos en la desembocadura del ro Grijalva, comandados por el comodoro Mathew C. Perry, desde la desembocadura llegaron a San Juan Bautista, los defensores de la ciudad aprovecharon que los barcos se encontraba en medio del ro para atacarlos desde las orillas del Grijalva, la ciudad era defendida por Juan Bautista Traconis. Los invasores terminaron por retirarse al puerto de Frontera, esperando una mejor oportunidad para desembarcar en San Juan Bautista, atacando de nuevo el 15 de junio de 1847, para retirarse das despus, dejando a su paso destruccin. En esa ocasin, el ro Grijalva y la vegetacin abundante de Tabasco fueron aliados considerables para la resistencia pues, a pesar de ser un territorio empobrecido por las anomalas y problemas polticos de la primera mitad del siglo XIX, dio un ejemplo al pas al repeler a los estadounidenses y a sus intenciones expansionistas.88 La invasin de los franceses a Mxico, propiciada por los conservadores, interrumpi la paz lograda por los liberales tabasqueos, No haban pasado diez aos cuando Tabasco tuvo que hacer frente a otra invasin. En 1857 Mxico haba proclamado su Constitucin liberal y en 1862 los tabasqueos de nuevo se organizaban en guerrillas para repeler a las tropas francesas.89
87 Martnez , Assad Carlos.
El rio Grijalva un rio que fluye en la historia, Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005, 140-161.
88 Carlos Martnez Assad, Los lagartos durante la intervencin de Estados Unidos en
Tabasco, en Josefina Zoraida Vzquez (coord.), Mxico al tiempo de su guerra con Estados Unidos (1846-1848), Mxico, El Colegio de Mxico/Secretara de Relaciones Exteriores/Fondo de Cultura Econmica, 1997. 89 Martnez , Assad Carlos. El rio Grijalva un rio que fluye en la historia, D.F., Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005, 140-161. Maestra en arquitectura
| 55
Durante el porfiriato el ro Grijalva fue utilizado para transporte de productos de las fincas de cacao, vainilla, tabaco , caf, coco y del pltano el cual empezaba a ser un producto comercializado a nivel internacional, junto con los cayucos y canoas los barcos de vapor empezaron a ser habituales en el paisaje, la clase pudiente y comerciantes contaban con sus propios barcos de vapor tal es el caso de Policarpo Valenzuela dueo de una cuarta parte de Tabasco, de origen espaol hacendado, maderero, comerciante y poltico, dueo de los barcos Usumacinta, Tres hermanos, Chontalpa, Clara Ramos, Hidalgo y Lumij, con los cuales manejaba el mayor volumen de transportacin fluvial, hizo construir el Clara Ramos y Carmen nombre este ltimo en honor de su esposa.90 En aquellos barcos majestuosos la vida social tena uno de sus centros, los bailes y la msica juntaban a una sociedad de alto rango; los hijos se divertan, mientras sus padres jugaban al pker. Era la primera clase. Abajo mezclada con la carga, la segunda. En las salas de juego se animaba la charla, se medan apuestas, se pactaba compra- venta de ganado, de pieles, de tierras, de fincas. Con un habano en los labios, los tabasqueos saboreaban las delicias del viaje; picaban algunas piguas a la plancha, camarones, o botaneaban unas empanadas de pejelagarto. Era una vida local, aislada, pero esplndida91 El comercio progres y los grandes terratenientes se enriquecieron aun ms, mientras como en todo el pas los peones vivan en condiciones inhumanas, el acaparamiento de tierras. Los primeros aos del siglo XX se caracterizaron por una desmedida explotacin. Tanto de los recursos naturales como de la poblacin, misma que enriqueci a un pequeo ncleo de hacendados, as como la regin de Tabasco era rica en vegetacin y agua lo fue en publicaciones de carcter liberal que difundieron las ideas revolucionarias, criticas al modelo econmico y poltico. Tanto los ros como las lagunas han sido parte importante en el desarrollo econmico y ambiental del estado de Tabasco y especficamente en Villahermosa, la cual era llamada San Juan Bautista hasta Febrero de 1916, en que por decreto del general Francisco J. Mjica se restituy su nombre, presentaba el aspecto de una aldea tropical y riberea, con sus calles estrechas y rincones pintorescos, lejos del ambiente modernista de las grandes urbes que comenzaron a surgir en el pas, a partir de la dcada de los aos cuarenta. Durante los meses de norte que duraban de Septiembre a Noviembre, todo Tabasco sufra inundaciones, no se salvaba la capital que careca de drenaje y crcamos adecuados para prevenir estas calamidades, por lo que cada ao las calles de Villahermosa se convertan en verdaderos lagos las calles inundadas, hacan pensar en una Venecia tropical. 92
90 Ibdem. pg 153 91 lvaro Ruiz Abreu, 92 Trinidad Torres. Vera.
Tabasco una cultura del agua, Mxico, Gobierno del Estado de Tabasco, 1985 Historia grfica de Tabasco, Mxico, DF,Diciembre,2000.
A la maana siguiente, al bajarme de la hamaca, me encontr con la casa llena de agua. Susto para nuestros padres alegra para los chicos, sobre todo cuando el nivel de agua alcanzo medio metro dentro de la casa, porque eso significaba que afuera ya se poda navegar 93 La revolucin lleg a Tabasco, propiciado con esto un cambio de gobierno, quiz el ms emblemtico del estado, el gobierno de Tomas Garrido Canabal. Electo en 1922 gobern 15 aos al estado de Tabasco, trajo consigo nuevas ideas , la educacin racionalista y productiva, as como un radicalismo anticlerical, aprovech la exportacin de pltano y la produccin ganadera para hacer crecer la economa de Tabasco. Hoy atemperadas por el tiempo las pasiones, el garridismo se recuerda sobre todo por los efectos que produjo en la ganadera, la agricultura, la educacin, la preparacin de los profesores, su apoyo incondicional a los campesinos, su aficin a las fiestas populares, su pasin indiscriminada por los valores regionales, su fe en tabasco.94 A la partida de Tomas Garrido Canabal, un nuevo ambiente inund la ciudad, una tranquilidad aparente haca su presencia, durante el Gobierno de Francisco J. Santamara (1947-1952) la construccin del ferrocarril uni al estado con el pas, este parta de la estacin Allende en Veracruz, llegando hasta
Campeche, atravesando al Estado de Tabasco y a su vez se construy la carretera Teapa- Villahermosa. En 1955 se construyo la carretera del Golfo uniendo as a Tabasco con el pas mientras que el transporte fluvial iba decayendo. Esta carretera se convirti en el principal enlace de la entidad con el resto del pas y desplaz a los medios de comunicacin fluvial y ferroviario. Para la construccin de estas carreteras y posteriormente de otras fue necesario drenar y rellenar los pantanos y las zonas bajas a lo largo de todo el Estado, sorteando ros y pantanos con modernos puentes. Los particulares cedieron sus negocios fluviales cuando se empez a sentir en el estado la competencia del ferrocarril y posteriormente de los vehculos y camiones, a cooperativas que fracasaron da a da como una condena95 Otro elemento emblemtico en los ros que dejo de existir fue la panga, esa gran tortuga en la que sobre su lomo se poda atravesar de orilla a orilla, carros, personas, animales viajaban sobre sus lomos sintiendo el vaivn del las aguas o la fuerza increble que llegan a tener en poca de lluvias. Al construirse carreteras
Un nio en la revolucin mexicana, Tabasco, Edit. Gobierno del estado de Tabasco, 1993. Pag.81 Tabasco una cultura del agua, Mxico, Gobierno del Estado de Tabasco, 1985.Pg13 95 lvaro Ruiz Abreu. Tabasco una cultura del agua, Mxico, Gobierno del Estado de Tabasco, 1985.Pg15
93 Iduarte, Andrs. 94 lvaro Ruiz Abreu.
| 57
fueron necesarios los puentes, por los cuales transitaban grandes carros a los cuales les era imposible atravesar los ros sobre pangas, debido a su tamao estas se volvan vulnerables y peligrosas; aliadas junto con los barcos en el comercio del oro verde, poco a poco se fueron degradando junto con el pltano presa de las inundaciones, plagas, el mal manejo de los cultivos y la monopolizacin de este comercio, el oro negro dio paso , con sus grandes trilers que transportaban la infraestructura necesaria para consumir un territorio desde su subsuelo. Por fin, uno de los estados ms aislados estaba en las rutas carreteras y del ferrocarril de la Repblica. Tabasco se hizo accesible por tierra pero dejaba de lado el agua que durante varios siglos auspici los nicos medios de transporte. Se despreci a los ros pese a las grandes necesidades de transporte de mercancas y, slo la terquedad de los campesinos les hizo mantener sus cayucos o lanchones para su vida cotidiana, impensable de otra manera.96 La modernidad lleg, se le aposto al progreso, el gran redentor de los aos 50 y actuales, un progreso que arrasaba con todo lo existente para implantar sus formas de pensar sin dejar existir a las anteriores; porque la idea de que lo nuevo es lo mejor y lo viejo no sirve es muy fcil de vender a personas que no se detienen a pensar un poco, a valorar su patrimonio cultural, su historia y su memoria de grupo social. El estado empez a cambiar su fisonoma provinciana por otra ms moderna, en muestras contundentes de un pasado de incultura del que las generaciones jvenes no quieren acordarse .Pero los barcos estn ah, en la memoria y la historia reciente de Tabasco, como estn sus ros, sus manglares, sus potreros y pantanos, esperando ser recuperados97 Los modos de vivir cambiaron, los ros, la selva, el agua cada da estn ms lejanos de los que habitan Tabasco, se vuelven hacer presentes cuando una desgracia aparece, las ltimas tres inundaciones las personas lo saben, fue porque se le ha quitado su lugar al agua y a la mala administracin de las presas. Al dejar de vivirse el ro se convirti en un objeto de decoracin histrica, basurero; los nuevos proyectos a su orilla lo reniegan, me quedo con la reflexin del Historiador Carlos Assad Frente al embate que destruye la armona de la naturaleza de otro tiempo, ser mejor conservar, junto con una dosis de optimismo, la imagen mtica del ro Grijalva contada y cantada por su poeta Carlos Pellicer desde aquella tarde sin prodigios de fuego, amo ms al Grijalva y a la ciudad que adora98
El rio Grijalva un rio que fluye en la historia, Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005. Pg. 159 cultura de agua. Pg. 14 98 Martnez, Assad Carlos. El rio Grijalva un rio que fluye en la historia, Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005, .Pg. 159
96 Martnez, Assad Carlos. 97 Tabasco una
De los que no tiene un lugar. Contando la vida de uno

Una fuente historiogrfica ms para saber cmo ha ido cambiando el paisaje tabasqueo, son los relatos de los viajeros, que han pasado por el lugar, como parte de su costumbre y forma de vida, el relatar es necesario es una actividad que de la cual uno no pueden evadirse. El trmino viajero se refiere, a la persona que hace un viaje, especialmente largo, o por varias partes, y particularmente la que escribe las cosas que ha observado en el mismo viaje; los fragmentos aqu presentados pertenecen al libro viajeros en Tabasco (Ciprian A. Cabrera Bernat ).En donde los paisajes aun no siendo descripciones metafricos se vuelven fantsticos. Los libros de viajes constituyen una fuente de conocimiento con caractersticas muy propias. Los datos que proporcionan sobre un lugar no se parecen a los de las historias y los documentos de archivo. Son ms vivos, reflejan ms la vida. No podemos dejar de lado que es la percepcin de alguien totalmente extrao al contexto a describir, muchas veces maravillado y otras tanto decepcionado ante lo nuevo, descubierto. El primer relato es de un viajero que pas por Tabasco , especficamente por la ciudad de Villahermosa, por el ao de 1831,sin saber quien fue el escritor de esto, pero quedando impresas sus cartas y a quien fueron remitidas, en los peridicos locales de tabasco y Yucatn.99 Cuando subamos las 24 leguas de rio que separan a esta capital de aquel pueblo, situado a tres millas del mar, recib mil agradables sensaciones, mas de paso te dir de las hermosas vistas campestres que sucedan en una y otra orilla , y a la sombra de la vegetacin que decora todas las perspectivas, embargaban mis pensamientos y me extasiaban, deseaba no llegar tan pronto. Ayer como las siete, despus de un buen desayuno , me llevo el cnsul a pasear por la orilla del rio En la orilla izquierda del rio, sobre la que nos hallbamos, se vean como doscientas canoas de diversos tamaos, cargadas de maz, cacao , frijol, lea, pescadoEste es el mercado pblico, pues no hay otro lugar destinado a este efecto. Annimo 183?100 La vegetacin y sus colores as como la abundancia de agua , dentro del imaginario de los viajeros se vuelca en un exceso que sorprende ; cuanto no ha cambiado el relato ahora de lo que es el paisaje, las metforas que habitaban libres en medio de lo exuberante se perdieron y quedaron en un cajn olvidados , pero aun si
99 Para mayor datos consultar el libro, viajeros 100 Cabrera,
en Tabasco Ciprian Aurelio. Viajeros en Tabasco: Textos, Villahermosa, Gobierno del estado de Tabasco, 1987,Pg. 279
| 59
no como antes , Tabasco y Villahermosa aun maravillan por su verde y el agua, es por esto que se busca revivir la identidad del agua a travs de otro smbolo propio de los tabasqueos; el color. Saltamos un siglo para conocer como se vea Villahermosa a travs de los ojos de un viajero y novelista ingls, Graham Green (193?) Viaja durante el periodo en el que se da la persecucin a la iglesia, en Tabasco realizada por Garrido Canabal; siendo este relato publicado en su libro Caminos sin Ley. De pronto, unas once horas despus de la partida de Frontera, apareci sorpresivamente ante nosotros Villahermosa, al volver una curva del rio. Durante doce horas slo habamos visto arboles de ambos lados; solo habamos avanzado hacia la oscuridad; y aqu con un efecto de melodrama, surga una ciudad; luces que ardan hasta el borde del ro, una gran corona de bombitas elctricas, como un casino. Todos sintieron sorpresa; era como llegar a Venecia en medio de la selva deshabitada; gritaron triunfantes el puerto, el puerto.101 Uno llegaba a travs de una hendidura del muro, por as decir, al nico hotel posible, que se encontraba en una placita frente al muelle de atraque. En alguna parte tocaban msica, descenda dbilmente de la colina hacia la orilla del ro, a travs de la noche pegajosa. La segu hasta la plaza. Me senta entusiasmado, y momentneamente feliz; el pueblo pareca hermoso. Bajo los rboles de la placita, los jvenes y las jvenes se paseaban, las mujeres en el crculo interior, los hombres en el exterior, en direcciones opuestas, lentamente.102 Descubrir un paisaje, del que solo quedan algunos rasgos, nos hace soar con lo que fue y ms aun con lo que aun se puede hacer, el agua y el color subsisten, y el color con sus significaciones e interpretaciones sern el medio para logar un fin mantener viva la memoria del agua en las personas que habitan este rincn del sureste, a un lado del ro Grijalva; en Villahermosa.
101 Cabrera,
102 GREEN, Graham.
Ciprian Aurelio. Viajeros en Tabasco: Textos, Villahermosa, Gobierno del estado de Tabasco, 1987. Pg. 750 Caminos sin ley,Mxico,Edit.Porra,1998. pg.269 Gisele Angulo Noriega
Fotografa de Jos L. Beltrn Beristin 103(1904-1977)104
El motor Parra de don Ulises Cmara Ostapa, Tabasco Febrero de 1935
El nico a la orilla del ro Grijalva, con todas sus banderas por ser fiesta nacional Villahermosa, Tabasco, 5 de mayo de 1935
Sveigen, buque maderero cargando miles de trozos de caoba en el puerto

lvaro Obregn, Frontera, Tabasco Febrero de 1935
su nieta quien es la autora de la pg. en internet, Se dedic una gran parte de su juventud a ser lo que se llamaba agente viajero, incluso tengo una fotografa de una reunin de agentes viajeros, me parece que de 1929.No s el ao exacto en el que naci, pero s s que mi abuela paterna naci en 1906 y que l era un par de aos mayor que ella, por lo que quiz l haya nacido en 1904.Mi abuelo paterno era un amante de los lugares bellos y de la fotografa. De hecho, l tom varias fotografas Usaba un exposmetro (el dispositivo para medir la intensidad de la luz) para tomar las fotografas familiares. Tambin film varias pelculas en blanco y negro (medio sepia), de la poca en que mi padre tena unos 16 aos (ahora mi padre tiene 79 aos).
103Escribe 104 http://nadal1.wordpress.com/fotografia/
| 61
Rio Grijalva Foto tomada por Huitzil Pedrero
http://www.huitzilpedrero.com
La orilla del rio Grijalva en tabasco: malecn Leandro Rovirosa Wade
En las mrgenes de los ros se encuentran construidas las principales poblaciones y casi todas las fincas de campo, haciendas ,rancheras, etc. Por los ros se exportan los variados productos de estas riqusimas tierras y tambin por esos ros se hacen las importaciones y en general el comercio entre poblaciones y haciendas 105
Lmite trmino, confn, frontera, linde, divisoria, coto, margen, contorno, orilla, periferia Borde orilla, canto, bordillo, chafln, extremo, labio, linde, margen, arcn, rebaba, reborde, resalto, saliente, vivo, arista, lmite, marco, filo Orilla borde, canto, margen, reborde, ribera, lmite, extremo, arista
A la orilla se dan estas situaciones como los sinnimos que se suceden al desplegarse en la paginas del diccionario, en la orilla existe un lmite (el agua lmite de la tierra), se bordea algo (una ciudad), existe la periferia (tal vez lo que est en la otra orilla no ocupada) y en el caso de un ro habr una ribera. Las orillas en el caso de los ros y sus ciudades a sus mrgenes, no son solo, las orillas naturales a estas se le adosan las orillas construidas (malecones, paseos, calle), existiendo entre orilla y orilla espacios de transicin, vestbulos que nos preparan para lo otro, del asfalto al agua ,una suave tierra se hace presente, aqu se da otro tipo de vida, arboles que denotan el carcter de lo que fue , iguanas que gustan de nadar en el rio; las pocas que quedan. A estos espacios donde se dan fenmenos de transformacin y unin ,en la ecologa son llamados ecotonos106, en el caso del crecimiento de las clulas interfaces, Qu se sucede en estos espacios?, es ah donde se da la riqueza y la diversidad, la preparacin para lo otro, vistos as, estos espacios como transiciones, se entiende su riqueza para poder plantear situaciones de diseo que den cabida a todas las expresiones existentes que se dan ah, en el caso de la orilla del rio Grijalva, la conjuncin de lo natural y lo humano, imponer una visin unvoca de lo que se debe de hacer, queda fuera para un espacio de transicin, es decir plantear a la orilla una propuesta donde solo lo humano exista seria romper con la riqueza que se da ya an en un espacio maltratado, la interaccin de lo humano con lo natural, personas que aun se sientan a
Los ros de Tabasco, Villahermosa, editorial gobierno del estado de Tabasco, 1981. Pg112 transicin entre dos o ms comunidades ecolgicas (ecosistemas) distintas. Generalmente, en cada ecotono viven especies propias de ambas comunidades, pero tambin pueden encontrarse organismos particulares
105 Gonzalez, Pedro. 106 Es la zona de
| 63
la orilla ven como algunas iguanas nadan en el ro, estos eventos se suceden , en la orilla que aos atrs dio paso a una zona marginada, as nombrada por los planes de desarrollo estatal, y es curioso que aqu , la vegetacin, lo animal sobrevivan, el concreto an no se apoder de este espacio de transicin, celebrar estas uniones, transiciones, es deber del diseo, por medio de las metforas, los significados recogidos del paisaje, desde lo humano. Cmo naci la otra orilla? Lo de afuera aquello, que se vea desde la ciudad, desde Villahermosa. Poblar las orillas de los ros es un evento que ha sucedido a lo largo de la historia, a la orilla de los ros, han evolucionado grandes civilizaciones, ciudades que conformaron su rostro urbano y arquitectnico por el elemento presente a la orilla, el agua. No sera ajeno pensar que en una extensin de tierra donde al agua; pero en especial donde los ros dieron forma al territorio, existieran las ciudades a la orilla de estos, pausas dentro del exuberante verde de la selva tropical, descanso de los viajeros. En el caso del ro Grijalva, la ciudad de Villahermosa se asent al oeste de l , es decir la orilla izquierda con respecto al norte, la ciudad creci, y el progreso como aquel salvador irrumpi abruptamente acabando con las metforas en torno al ro, de existir una orilla llena de vida, comercio y baistas pas a ser una banqueta desde la cual , solo puede observar el fluir del rio , donde cada da es ms difcil ser partcipe de su vida, mientras que la otra orilla an se resiste a ser solo un espacio de contemplacin del ro. Al iniciar el siglo XX, frente a la antigua San Juan Bautista, se encontraba una superficie selvtica, calurosa y cubierta de popales, la foto nos muestra los caseros que se encontraban a las orillas del ro, la otra orilla, aquella que para 1920, fecha en la se presume se tomo la foto, eran las afueras los limites y tal vez no eran considerados parte de la ciudad, los astilleros y las fincas de algunos daban vida al otro lado. Don Manuel lJamet hijo de padres Franceses nacido en San Juan Bautista, era propietario de la finca las palmitas, ubicada enfrente de la capital, al otro lado del rio Grijalva107 En la cual se empez el cultivo del pltano Roatn. Una superficie no ajena a las condiciones de los dems terrenos de Tabasco, inundable en la poca de lluvias , compuesto de un suelo blando, pero a pesar de esto las personas poco a poco fueron poblando la orilla opuesta. La historia reconoce que los asentamientos, se dieron a partir de que los astilleros de la cooperativa de los trabajadores de la industria platanera, empezaron a integrarse y reconocerse como las gaviotas hacia el ao de 1922, llamndose as por el sin fin de gaviotas que bajaban a comer los desperdicios de los barcos, posteriormente se conformaron otros ejidos (1937) incrementando la mancha urbana de la margen derecha del ro.
107 Balczar, Elas
Antonio. Villahermosa Crnicas y remembranzas del siglo XX, Tabasco, Universidad Jurez Autnoma de Tabasco,2001.Pg36
En sus inicios vivan solamente 43 ejidatarios, en el transcurso de 20 aos esta poblacin alcanzo los 330 habitantes, para 1955 tabasco se uni al pas a travs de los sistemas carretero y ferroviario, a partir de los aos 60 el Estado entro en el ritmo acelerado de vida que le ofreca la explotacin petrolera, la poblacin de la capital aument exponencialmente, llegaron a Villahermosa personas de los municipios y estados vecino atrados por la oferta de trabajo. En solo 70 aos la poblacin de la orilla derecha del rio Grijalva, paso de 43 habitantes a 33mil .Los asentamientos que se vean en aquella orilla, carecan de los servicios que la ciudad proporcionaba, lejos estaban de ser el reflejo de la ciudad, aquella orilla quedaba marginada. Los planes para regularizar los asentamientos se dieron a partir de los aos 70. En 1980 los asentamientos humanos en esa zona se elevaron a la cifra de 8mil 421 habitantes, un aumento que guardando las proporciones; fue similar al registrado en el estado como consecuencia del proceso demogrfico y migratorio asociado al auge petrolero. Este fenmeno no se detuvo a lo largo de los aos 80 la poblacin sigui en crecimiento, producto de la migracin de otros puntos del Estado y fuera de este. El conjunto conocido como las gaviotas se ubica entre el rea comprendida entre la prolongacin del puente Grijalva I, continuando hasta el monumento de Tascoob; la confluencia de los ros Grijalva y Carrizal, la ribera derecha del primer ro hasta el puente Grijalva II. La superficie posee un relieve entre los 5 y 7 metros sobre el nivel del mar, con un ligero declive hacia el oriente, formando la cuenca de las lagunas el Camarn y la encantada. Al terminar la dcada de los 90 la colonia las gaviotas entr en estabilidad y el crecimiento se volvi paulatino, en la actualidad est conformada por obreros, trabajadores a instituciones , maestros, etc.., dejo de ser la colonia marginada, aun propensa las inundaciones, debido a la falta de infraestructuras y al deterioro de estas, aun no se integra totalmente a la ciudad ni se atreve a ser una nueva forma de vida, porque es posible desde esta orilla menos viciada crear mejores espacios, empezando por la orilla del ro.
| 65
A la orilla del rio108 La memoria histrica grafica de una ciudad que naci a las orillas del rio Grijalva es necesario mostrarla para entender la magnificencia de un ro y de una cultura que hasta hacen unos 50 aos era una cultura de agua, la cual a partir de diversos factores se ha empobrecido; la modernizacin de una ciudad, la migracin, el boom petrolero, la degradacin de la naturaleza, fueron algunos de los factores que contribuyeron para que en el da de hoy una nueva generacin sepa muy poco o nada de lo que fue el agua para Tabasco , para la ciudad de Villahermosa. A travs de una galera de imgenes cotidianas de una ciudad en torno a su ro se nos muestran para despertar a travs de un proceso de retrospectiva el inters de rescatar este patrimonio cultural, al cual creo yo la arquitectura de paisaje ayudara a detener este proceso de olvido en el que se encuentra.
Esperando Turno para entregar Roatn. Tirado FIT Barcos en el rio Grijalva. Villahermosa Tabasco
Apacibles aguas del rio Villahermosa Tabasco

108 Tomadas de la pg. de
Vista parcial de Villahermosa Tabasco Mxico
internet: http://www.esmexico.com/antiguas/?seccion=2&cat=Tabasco&subcat=villahermosa Gisele Angulo Noriega
Archivo fotogrfico de Tabasco109 Las imgenes se ordenan de modo que las primeras imgenes sean de la ciudad de Villahermosa a orillas del rio Grijalva, de la ciudad contempornea a los barcos de vapor , cayucos y barcos cargueros que comunicaban a Villahermosa con Tabasco y la repblica, una ciudad que en cien aos se transform aceleradamente y en menos de 50 aos olvido el transporte fluvial que exista mucho antes de la conquista, 500 aos borrados en una falta de de vinculacin entre lo moderno y lo antiguo, ms que viejo.
El Malecn Vsha. Tabasco Postal Bibiloni Parque Jurez inundado

Fondo Guadalupe Mendoza Herrera 143(93) 112 Fondo Guadalupe Mendoza Herrera
Plaza de armas.
Fondo C.B.Waite 175
Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Fondo Hermilo Granados 190
Inundacin Villahermosa, panga transportando gente por la calle

113 Fondo Guadalupe Mendoza Herrera
Calle Aldama con Tranvas

Fondo Guadalupe Mendoza Herrera 103
Calle Aldama
Calle Aldama inundada

109 EL cual se encuentra en la Biblioteca Jos Ma. Pino Suarez en la ciudad de Villahermosa
| 67
Las inundaciones peridicas, eran ya parte de la forma de vida de los habitantes de la ciudad, se saba que durante cierta temporada era pertinente guardar las pertenencias ms valiosas en los tapancos y en caso de haber una inundacin mas invasiva migrar a la casa de algn familiar o amigo. Las personas que contaban con cayucos daban el servicio de transporte en la ciudad, desde los cuales igual se comerciaba. No se trata de decir antes era mejor puesto que existan enfermedades, pero esta adaptacin de vida al medio era una caracterstica primordial de una ciudad a las orillas de un rio , que en ciertos meses del ao se converta en una Venecia tropical. Las inundaciones no fueron tan dramticas como las de aos recientes (2007), a pesar de que era una ciudad que no contaba con sistema de drenaje y que se sabe por los registros meteorolgicos llova mucho ms.
Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Fondo Hermilo Granados
Plaza de armas.
175 Fondo C.B.Waite
Descargando Pltano en el muelle. Vhsa Tab. M.F.

188(204) Fondo Hermilo Granados
Vista en picada sobre el malecn

502 (520) Fondo Torcuato A. Brindis
Reunin en el muelle con embarcaciones

504 Fondo Torcuato A. Brindis
La vida a la orilla del rio Mucho antes que Villahermosa existiera los pobladores de estas tierras hacan la vida en los mrgenes de sus ros y lagunas, las 17 cabeceras municipales que aun existen tuvieron su origen con el agua. Espaoles, piratas, polticos terratenientes, nios, habitantes de la ciudad estaba vinculados a las mrgenes del rio Grijalva, para nadar, comer, comprar, intercambiar, para enterarse de lo ltimo que suceda en el pas. Diversas embarcaciones arribaron, Qu fue de los vapores trados de Misisipi? Quien vaya a esta ciudad en estos das nunca imaginaria lo que se vivi en estas aguas
Malecn Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Barco Angelita a la orilla del rio Grijalva.

Barco Plutarco Elas Calles en el barranco Vhsa. M.F.

363(378) Fondo Elas Balczar Antonio
El vapor Carmen Vhsa. Tirado M.F.

483 Fondo Elas Balczar Antonio
| 69
Personal posando en el muelle

Mrgenes del Grijalva

581 Fondo J. Tirado
El Tabasco en los muelles de Villahermosa

551 Fondo J. Tirado
El piza haciendo maniobras de salida

552 Fondo J. Tirado
El Tamaulipas Villahermosa
553 Fondo J. Tirado
Los vapores Piza y San Juan

556 Fondo J. Tirado
Fondo J. Tirado 559
Canoas en el rio Grijalva

Fondo J. Tirado 557
Fondo J. Tirado 572
Salida del vapor el Carmen

303 Fondo Torcuato A. Brindis Fondo J. Tirado 571
| 71
Foto panormica de Villahermosa desde la Manga enfrente Del Grijalva

575 Fondo J. Tirado
579 Fondo J. Tirado
574 Fondo J. Tirado
Fondo J. Tirado 576
Personal posando en el muelle

Graciela Iturbide110 Las Carreteras y el boom petrolero Unir al estado con el resto del pas fue la tarea primordial del gobierno, tras mucho tiempo de aislamiento las carreteras fueron las que llevaron a cabo este deseo, pero sucedi que el transporte fluvial fue rezagndose, se cambio totalmente por el transporte terrestre. Las carreteras fueron cada da ms, pero el agua, los ros seguan presentes, es as que antes de que los ros fueran cruzados por puentes aparecieron las pangas, muelles a escala se ubicaron en el final de cada carretera, esto lo retrata Graciela Iturbide para el libro Tabasco una cultura de agua, escrito para hacer un balance entre lo nuevo y la tradicin. Las pangas no fueron suficientes para los transportes pesados que llevaban la infraestructura para las nuevas exploraciones de Pemex fue necesario construir puentes, los ros haban perdido uno de sus mayores sentidos para la regin.
110 Para el libro, Tabasco una cultura de agua.
Graciela Iturbide naci el 16 de mayo de 1942 en la Ciudad de Mxico. En 1969, inicia sus estudios en el Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico .El maestro Manuel lvarez Bravo, de quien fue alumna y asistente, y de quien aprendi mucho durante sus salidas de campo a tomar fotos, constituy una figura importante en la vida de Graciela. Su obra se caracteriza por imgenes que muestran una gran sencillez, donde retratar significa participar de la vida de las personas, as como del ritmo y calidez de su gente y tradiciones. Maestra en arquitectura
| 73
Paisaje Tabasqueo
De aquel hondo tumulto de rocas primitivas, abrindose paso entre sombras incendiadas, arrancndose harapos de los gritos de nadie, huyendo de los altos desrdenes de abajo, con el cuchillo de la luz entre los dientes, y as sonriente y lmpida, brot el agua.111 Carlos Pellicer
111 Canto del Usumacinta
74 | Contextualizacin territorial
Interpretaciones del Paisaje tabasqueo

Mirar desde adentro y del exterior, vivenciar el texto, alejarse de l, usando metforas y metonimias para lograr una interpretacin analgica, para descubrir la intencin de un texto en su contexto, lo que un smbolo nos quiere decir pero sobre todo lo que este smbolo puede hacer en otros, en lo que este texto complementar a otro falto de sentido; hablamos del color y del ro conjuntndose en una orilla, espacio propiciador del habitar por mediacin del hermeneuta y arquitecto. El color inevitable fenmeno fsico, fascinante construccin cultural da sentido a objetos, lugares, situaciones, a la vida; podemos saber por el color al ver una imagen si hace calor o frio en un lugar, por la variedad de los colores existentes en las flores, por la vestimenta de las personas, nos damos nocin de cmo puede ser el lugar. Los colores dominantes en el paisaje nos hablan de que es lo que un grupo social identifica como suyo ya que al verse inmersos en estos por generaciones, vivencindolos se vuelven parte de; no habr un tabasqueo que al pensar en primavera no asocie a sta con el color amarillo del guayacn, se puede hablar de un color alegre o es acaso la magnificencia de la naturaleza la que nos hace felices?; al igual que los ros que entre alegras e inundaciones haca proclamar a los habitantes de Tabasco, aqu hay ms agua que tierra! Registrando los colores del ambiente natural, entre la vegetacin y los cuerpos de agua; del ambiente cultural, los colores del entorno inmediato, colores en la arquitectura, vestimenta y utensilios metforas de lo cotidiano; colores en la poesa metforas de lo invisible, hermanadas con los smbolos, en esto se encuentra el color y la poesa, haciendo sta el vnculo entre los dos tpicos importantes en esta investigacin, el rio Grijalva y el color. Interactuar con lo movible, lo no predecible, es decir los habitantes de esta parte del pas; el dilogo me ha parecido lo ms prudente para llevar a cabo la bsqueda de estos significados, saber que era imprescindible en el paisaje Tabasqueo.
Foto tomada por Gutirrez Galeno http://www.flickr.com/photos/26112747@N07/2894517850/in/set72157604790987117 /
| 75
Foto tomada por 1Gutirrez Galeno http://www.flickr.com/photos/26112747@N07/ 2http://www.flickr.com/photos/89171927@N00/3446179817/ 3http://www.flickr.com/photos/carlosmatus/2480556441/
El color de un pueblo y su paisaje se ve ntimamente ligado a los factores ambientales de su entorno geogrfico, es decir el clima, las condiciones atmosfricas, su ubicacin geogrfica, darn como resultado una vegetacin y fauna nica a esa regin, con abundancia de colores y agua. Tabasco se inscribe en el trpico, conocido por sus exuberantes muestras de color, vegetacin y fauna; en el trpico todo se vuelve voluptuoso las frutas de mltiples sabores crecen en este ambiente clido hmedo. Esta parte del sureste de la repblica en un tiempo fue lugar de castigo para los espaoles en donde todo tipo de insectos y alimaas podan acabar con la voluntad del hombre, aun as el trpico llama con sus luces, colores y lluvias. Uno de los factores abiticos con el cual se reconoce o es caracterstica del estado de Tabasco es por su clima, el cual es tropical hmedo segn la clasificacin koeppen (am,af,aw), la temperatura promedio de la zona es de 27.2 C, siendo la mxima extrema de 45.5 C y la mnima de 11 C, debido a que el estado se encuentra al nivel del mar las temperaturas permanecen uniformes casi en todo el ao. En la pocas de ms calor el viento es casi inapreciable, a caso por las construcciones y la orientacin de las calles, solo cerca de la orilla del ro se siente un suspiro que va refrescando la tarde noche; mientras que cuando entra el norte el viento puede llegar a derribar algunos rboles, casi siempre la velocidad del viento es moderada, siendo su direccin predominante del noreste, con variantes en los meses de octubre y noviembre en direccin suroeste y todo esto aunado a los efectos del asoleamiento indica que la mejor orientacin es la norte sur, tratando de lograr mecanismos para la captacin de la ventilacin proveniente de los vientos del noreste. La precipitacin pluvial supera los 2000 mm anuales, son de las lluvias ms abundantes en el mundo, siendo los meses ms lluviosos de junio a octubre con un promedio mensual de 244.9 mm; los meses de estiaje comprenden el periodo de noviembre a
El trpico es un rio de colores que en su desmesura no cesa de reinventarse bajo el imperio de la luz. Sus floraciones, sanguinas, veranos candentes, vrtigo de las noches riberas que se amplan con cada avenida, la procedencia de sus ciudades que serpentean entre pantanos, el frtil barro que inmortaliza a sus hombres, el infinito sol que todo lo devasta para reinventarlo de nuevo al da siguiente, la innatural desaparicin del aire, todo ello repta inexorable en esta tierra prodiga, que a veces parece haber escapado al ojo vigilante de la creacin. Son el trpico y sus historias, sus denuestos, sus aguas, sus precarias cuencas, su clorofila, sus alegras y sus heridas abiertas que testimonian su amor y la locura del todo. Policroma que reinventa la vida, que la imita, que la desvanece y la convierte en diamante; el trpico es una epopeya que aun no termina de construirse.
Miguel ngel Ruiz Magdonel Prologo del libro Bajo la mirada de la ceiba.
| 77
mayo, con precipitacin promedio de 107.3 mm. , la precipitacin mxima en 24 hrs. fue registrada en octubre de 1980 con 340mm, La ciudad de Villahermosa se baa en los das de ms calor de una sensacin densa amarilla naranja, casi roja; el ambiente se puede palpar denso, asfixiante , voluptuoso; mientras que en los das de lluvia azul gris es el paisaje; las ranas en los lugares en los que aun viven cantan emocionadas, noche tras noche; el tucn con su arcoris invoca la lluvia; recuerda mucho aquel cuento de Garca Mrquez, El invierno se precipit un domingo a la salida de misa. La noche del sbado haba sido sofocante. Pero an en la maana del domingo no se pensaba que pudiera llover. Despus de misa, antes de que las mujeres tuviramos tiempo de encontrar un broche de las sombrillas, sopl un viento espeso y oscuro que barri en una amplia vuelta redonda el polvo y la dura yesca de mayo. Alguien dijo junto a m: "Es viento de agua". Debido a este exceso de agua y los materiales de su suelo, Tabasco es una regin conformada por una llanura aluvial, una planicie en la que el agua es omnipresente, conformada por ros, lagunas, pantanos y manglares. Los rasgos geolgicos de la zona, estn conformados por rocas sedimentarias o depsitos aluviales formados en el terciario, que constituyen la planicie aluvial con caractersticas de rpido lagunas en forma alargada, contribuyendo a la azolvamiento, lo que ha provocado la formacin de
presencia de sedimentos limo-arcillosos que inhiben el drenaje natural de las aguas. Pellicer en su poesa El Canto del Usumacinta menciona esta es la parte del mundo en que el piso se sigue construyendo, as como Pellicer con sus metforas describe las llanuras de aluvin , sta es la parte del mundo en que el piso se sigue construyendo, los que de lo que es el alma y de lo que es el cuerpo , otros ms han escrito sobre este territorio que se sigue constituyendo ao con ao; Julieta Campos dijo que Tabasco es obra del agua: delta de dos ros que precipitan su caudal desde las alturas de la sierra, son tierras de aluvin que muda el rostro sin tregua y, con su mudanza, marca la biografa de los hombres 112. La ciudad de Villahermosa se encontraba rodeada de cuerpos lagunares , dos ros e infinidad de arroyos que poco a poco debido al crecimiento de la ciudad se vieron envueltos por la mancha urbana, que lejos de crear un sistema de urbanizacin nico para esta ciudad, decidi llevar practicas recurrentes en diversas ciudades de Mxico, tal vez el caso ms catastrfico conocido sea el de la ciudad de Mxico que de ser un gran lago se ha convertido en una gran masa de concreto, la imagen que viene a mi mente es un recipiente de agua al cual le vaciaron cemento , as se han conformado las ciudades del pas y muy posiblemente del mundo. En Tabasco el agua es tan abundante que llega haberla en demasa 113, aqu se concentran la tercera parte de los recursos hidrulicos del pas y, es la entidad del pas con la red Hidrolgica ms compleja y el mayor volumen de precipitacin pluvial114, grandes albuferas y numerosas lagunas de agua dulce se hallan diseminadas por el territorio. Son numerosos los ros cuyas aguas, mansas de poca profundidad, baan la
Campos Julieta. Bajo el signo del ix bolom. Gobierno del estado de Tabasco/ Fondo de Cultura econmica. Julieta, Enrique Gonzlez Pedrero. Tabasco, Monografa Estatal, Comisin nacional de textos Gratuito, Mxico, 1992. pg14. 114 Diccionario enciclopdico de Tabasco, Gobierno del Estado de tabasco. Gobierno del estado de Tabasco
112 113 Campos
regin en todas direcciones siendo los ros ms caudalosos e importantes, el Grijalva y el Usumacinta, siendo navegables parcialmente. Este sistema hidrolgico (Grijalva Usumacinta) tiene una descarga anual de 100 000 millones de m 3 lo hacen figurar como el sptimo a nivel mundial, esta regin hidrolgica se encuentra formada por cuatro cuencas, Grijalva, Usumacinta, Tacotalpa y Tulij. La cuenca del Grijalva se encuentra conformada por los ros, Grijalva, de la Sierra, Pichucalco, Mezcalapa, Carrizal, Samaria, Gutirrez, Cuxcuxpa. Como ya habamos mencionado el ro Grijalva nace en el territorio de Guatemala, el cual a lo largo de su recorrido por Chiapas y Tabasco es alimentado por otros, unindose al ro Usumacinta a la altura de tres brazos, para finalmente desembocar al Golfo de Mxico, en el municipio de Frontera. En los testimonios de los viajeros que han pasado por Tabasco, algunos recopilados por Ciprian Cabreara Bernat en su libro viajeros en Tabasco, es presente en cada uno de estos relatos la magnificencia de la vegetacin, la abundancia de agua, extensas poblaciones de aves y mamferos; la majestuosidad de las selvas con rboles de ms de 40 metros de altura, los feroces mosquitos que por las noches salan hacer sus correras. Este paisaje ha cambiado considerablemente, las selvas en su totalidad han sido reemplazadas por llanuras para la ganadera (segn datos para 1989 quedaba aprox. 8% de la selva115), la tala de rboles preciosos desde la colonia, el relleno de los cuerpos de agua para construir ciudades, la contaminacin de las mismas, sin olvidar el precio pagado por el petrleo y su administracin. A pesar de esto al llegar a la ciudad ya sea por tierra o aire aun es posible ver verde y agua por todas partes, imaginar cmo fue hace 40 aos en donde an exista la mitad de la selva crea gran excitacin en el alma de los que amamos los paisajes Tabasqueos. De su vegetacin selvtica original totalmente desaparecida, han surgido algunos acahuales 116, aun quedan existiendo palmares y popales. El tipo predominante haba sido vegetacin de selva media perennifolia de 15 a 30 metros de altura, hoy ocupada la mayor parte por cultivos bsicos, praderas para la actividad ganadera y popales117 Las orillas de los ros presentan vegetacin del tipo selva media subperennifolia y en el caso de nuestra zona de estudio algunos manglares y popales tulares, debido a las lagunas que se encuentran en las cercanas del ro la vegetacin observada es la que a continuacin se enumera. Existen comunidades arbreas de gran importancia diseminadas sobre la orilla izquierda, se considera dentro de este estrato a las plantas que miden entre 6 y 20 metros, integrndose de las siguientes especies:
La modernizacin forzada de trpico: el caso de Tabasco. Colegio de Mxico, Mxico, D.F., 1989. Pg16 Los acahuales son reas de vegetacin secundaria que crece donde anteriormente haba selvas o bosques tropicales y que fueron removidos para destinar la tierra a la agricultura o el pastoreo. Con el abandono de estas actividades productivas, los terrenos recuperan (http://www.planetasegurotv.com/ecosistemas/articulos/acahuales-unecosistema-en-recuperacion) 117 http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCALNew/enciclo_tab
115 Tudela, Fernando. 116
| 79
Jobo Zapote de agua Ceiba Palo mulato Almendro Pata de vaca Framboyn Guanacaste de oreja Macuilis Pochote
Castao Limn Mango Tamarindo Guayaba Naranja Arbustos Tulipn Pltano Cornezuelo
1 http://www.flickr.com/photos/carlosmatus/2479908072/ 2 Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com http://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489
Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com http://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489
Foto tomada por Ana Duran http://www.flickr.com/photos/penavade/1502938981
El color se hace presente en la vida; en cada flor que en los meses de marzo y mayo adornan a la ciudad de Villahermosa por cielo y tierra, los macuilies(macuilises), guayacanes, flamboyanes, pochotes, las pocas ceibas que aun se atreven a salir del concreto, con sus diversas tonalidades de verdes en cada nueva hoja. Las tonalidades y variaciones de temperatura que se dan a lo largo del da que van de los azules frescos de la madrugada a los rojos calurosos de las dos de la tarde, para finalmente ver los violetas desde la puerta de la casa como en antao sacando las mecederas para tomar el fresco de la tarde. En cada ave que adorna el trpico, los pijijes que aun se ven con sus picos rojos carmes, con los cambios tornasoles en sus plumas, Qu en el trpico no es exuberante, extremo? Los verdes iguanas confundindose entre los rboles, seres tornasoles, quien ha visto la belleza de la piel de las iguanas en el trpico no puede dejar de pensar en las ms bellas texturas; la sedosidad existe en las escamas por el verde. El agua motivo de esto, por el color el agua volver hacer, tal vez demasiada utopa, pero hay que vivir haciendo metforas, una metfora de color para el rio, par que despus las metforas de la arquitectura y la de los habitantes se desencadenen.
Fotos tomadas por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com http://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489
| 81
Ha cambiado tanto la vegetacin de Tabasco, desde aquellos das en que el naturalista francs Arthur Morelet se encontraba fascinado con la vegetacin y fauna de Tabasco, estos parajes poco frecuentados me parecieron todava ms salvajes que los que habamos visitado antes; cerca de nosotros monos rojizos se asomaban a las lianas,]tapires, sorprendidos en su sueo; los lagartos se soltaban de las ramas y caan en el fango; una infinidad de iguanas, verdes, azules, violetas, parduscas,el temor a los jaguares y a las serpientes son cada vez ms lejanos, nutrias que junto con las tortugas e iguanas retozaban en los popales, cuantas especies imposible numerarlas extintas o casi extintas debido a la depredacin de las selvas, aun en el estado quedan algunos reductos, en menos de 50 aos tabasco cambio lo que en cuatro siglos despus de la conquista no haba logrado, aun nuestros abuelos vieron los monos y jaguares existir en las inmediaciones de sus viviendas. Decididas a no desaparecer, diferentes especies aun sobreviven a la estrecha margen del rio Grijalva, tal es el caso de la iguanas, reptiles que nos recuerdan la prehistoria que todos compartimos, adaptndose, huyendo del humano y el fuego, deciden nadar a las orillas del rio.
Aves guila pescadora Garza real Pijije Chilera Zanate Martn pescador Peces Mojarra Tenguayaca Carpa Sardinita Anfibios y reptiles Iguana Verde Sapo Toloque
Fotos tomadas por Gisele Angulo Noriega
Lo que dicen los cronistas: ltimos 60 aos

No es en los grandes acontecimientos histricos, sino en el transcurrir de la vida cotidiana, donde se puede captar mejor lo que significa vivir en las riberas de los ros, por eso el ro Grijalva impregn con su caudal la vida de los ribereos.118
Al rescate de la memoria, el periodismo como vocacin Sra. Melesia He concertado una cita con una habitante de las gaviotas, de menos de 60 aos, ama su ciudad y donde vive, de oficio periodista, bien podra ser una cronista no oficial de la ciudad; al escucharla platicar uno se contagia de ese entusiasmo de los recuerdos de infancia, y de la ganas de recuperar una parte de la vida de los Villahermosinos entorno al ro Grijalva. Realizar las entrevista me permite saber las vivencias de las personas en la Villahermosa de antes en torno a los ros, el color y las arquitectura existente, en esta primera parte las personas entrevistadas sern las que viven la ciudad y la cuentan desde sus experiencias, y la segunda parte estar conformada por acadmicos que se han dedicado a estudiar la ciudad desde sus orgenes. Se llama Melesia, nos hemos quedado de ver en un da en que la temperatura rebasa los 39 grados, su domicilio se encuentra en las Gaviotas, sabe cmo se form, los dirigentes y cada uno de los programas de desarrollo, no quiero parecer impertinente pero en este momento es lo que menos me importaba , deseaba saber como ella desde pequea hasta la fecha vea la vida de Villahermosa, en especifico la vida entorno al ro. Una hora despus la pltica se vuelve menos rgida, y las ancdotas salen a flote, una entrevista algo extensa, tres horas, mas en ningn momento se vuelve tediosa y mas que una entrevista es un monlogo por parte de alguien deseoso de contar la historia reciente de su ciudad. Confirmando ya la informacin obtenida de los planes sexenales, empezamos platicando del gobierno de Ing. Leandro Rovirosa Wade quien fue el que se encarg de la traza de las gaviotas y la construccin de bordos de proteccin, como ingeniero en hidrulica, saba que obras eran las necesarias para evitar las inundaciones en las gaviotas; exista un casero a la orilla del rio, el cual al no ser azolvado estaba formando barrancos al lado de gaviotas los cuales son propicios a los derrumbes, el gobierno de aquellos aos reubic a las familias en zonas seguras, y se les daba una indemnizacin por sus casas, entre 80 a 100 mil pesos de aquel entonces, el error del gobierno fue dejar en pie las casas, hubo personas que cobraron doble
118 Martnez, Assad Carlos.
El rio Grijalva un rio que fluye en la historia, Signos Histricos, nm. 14, julio-diciembre, 2005, .Pg 161
| 83
indemnizacin, lejos de irse fueron llegando ms habitantes atrados por el financiamiento y los nuevos programas de urbanizacin de la zona. Leandro Rovirosa viendo la necesidad de vivienda debido al boom petrolero decide fraccionar gaviotas Las personas que aqu llegaron a vivir no fueron en si los beneficiados de Pemex, los altos mandos de otros estados, eran personas humildes, obreras, en su mayora Tabasqueos, gente trabajadora como la califica la entrevistada. Para estas fechas aun navegaban pequeos barcos por el Grijalva, su atracadero natural llegaba a la zona llamada Casablanca, muy cerca del centro de la ciudad; los barcos de comercio provenientes de Campeche, Mrida y de la zona de los Ros ya haban desaparecido. Nuevas vas nacieron junto con la ciudad, en acorde a la nueva ciudad petrolera, opuesta totalmente a la ciudad tranquila, tropical que era Villahermosa. Para 1978 gaviotas ya se encontraba urbanizada, pero aun as la necesidad de vivienda segua siendo preocupacin del subsecuente gobierno ya que debido a la migracin la poblacin creci exponencialmente. Para los aos 80 no solo exista la colonia las gaviotas norte, a esta se anexaron nuevas colonias la manga I, la manga II, llamadas as por la manga que exista en esos potreros. En este punto le pregunto cundo se construyo el puente Grijalva, este puente su caracterstica era que poda abrirse para permitir el paso de los barcos cuando el nivel del ro suba, dejo de funcionar para los aos 80s, construido en el gobierno de Carlos A. Madrazo, durante el mandato de este gobernador existi un hospital navegante llamado el mensajero de la Salud el cual parta de la ciudad de Villahermosa y a travs del ro Grijalva y Usumacinta llegaba hasta Palizada, la zona de los ros la ms alejada de la capital se vea beneficiada por este, la Sra. Melesia recuerda que el barco tena un equipo de rayos x, y su misin primordial era llevar vacunas y purgas para los nios. Viajo usted barco desde la ciudad de Villahermosa? En su recuerdo an queda viva la imagen del barco el Carmen, el cual parta desde Villahermosa hasta la ciudad de Palizada Campeche de donde me entero ella es originaria, viajo de nia lo que me acuerdo que tena muy grande eran los camarotes en la segunda planta y en la planta de abajo viaja el pueblo sentados en banquitas y en medio haba una tabla donde dorman los nios , se acuerda de mas barcos y pequeos botes La Anita , la Yalton que eran canotas, la Mara Julia, el Halcn , la Delicia, el Satlite , nadie de los historiadores los mencionan ya que ni los vieron, no los vivieron , te puedo hablar porque mi familia eran armadores, la Mara Cristina, el Satlite que era un barco carguero, el Chiapas de Corzo, la Mara Candenlara que era de mi padre, el Halconera de don Emiliano Abreu Zapata, es aqu que me doy cuenta que en solo 50 aos el transporte fluvial fue exterminado, debido a la construccin de las carreteras.
119
El Carmen llevaba a nuestros paisanos a la capital del estado cuando no haba carreteras que comunicaran a Tenosique con Villahermosa
El famoso barco de vapor que serva de medio de transporte entre Tenosique y Villahermosa, ( poca de los cuarentas y cincuentas) aunque al momento de esta foto transitaba por el rio Grijalva, muy cerca de la capital de estado Villahermosa
120
Fondo: J. Tirado (AHFT) El Tabasco en los muelles de Villahermosa .Perteneca la Firma Romano y Berreteaga.
119 http://www.tenosique.com/?p=2275. Pg web: Tenosique.com mi querido Tenosique 120 Torres Vera, Trinidad.
Historia grfica de Tabasco, Diciembre del 2000, Mxico, DF. Pg 78
| 85
Ya entrados en tema me cuenta como era el comercio cuando los ros eran aun medio de transporte, Llegaban los cayucos a las gaviotas y cuando creca se metan hasta las casitas, ah se compraba todo el chayote, el elote, las calabacitas, hasta la carne te la llevaban, las gallinas, la gente criaba sus animalitos y cuando venan las crecientes se hacan terraplenes para subir a los animalitos, era bonito El tabasqueo giraba en torno a sus ros a las mrgenes de sus ros por el comercio fluvial que exista, ya despus nos destruyen todo eso cuando empiezan la construccin de carreteras Aunque ya existan inundaciones estacionales, como podemos ver en las fotografas de hace 100 aos, en donde las personas viajaban en cayucos por la ciudad, en esas pocas no existan las presas ni los sistemas de alcantarilladlo y drenaje sin embargo nunca se compararon con las de hace pocos aos, Las presas que con su creacin violentaron los cursos de los ros. Las inundaciones devastadoras de los ltimos 10 aos (1999,2007, 2008) no fue por la naturaleza de los cuerpos de agua sino por la mala administracin y mantenimiento de las presas, mas el azolve, la falta de vasos reguladores, el no recordar lo noble que por mucho tiempo fueron los cuerpos de agua con esta regin sobre todo sus ros; hicieron que la ciudad quedara sumergida en el agua, el agua tiene memoria. La ltima vez que se drag fue despus de una inundacin que tuvo la ciudad en los aos 70s en el primer cuadro de la ciudad debido a una lluvia torrencial, en agosto de 1973, en dos horas llovi tal cantidad de agua, fue tanta el agua que se vino arrastrando de la sierra, que en la colonia municipal el agua llegaba hasta la cintura. Aun recuerda cuando jugaba en los playones de la ciudad, que en la aun existente calle Vzquez Norte sola ir a jugar en los das de lluvia, dejndose resbalar como si de un tobogn se tratara. Nadaba desde los siete aos en el rio Grijalva pues la contaminacin no era tan intensa como ahora, el agua de los ros era ms transparente, por eso todas las personas bajaban a nadar al acapulquito. Le pregunto qu es lo que ms se acuerda de su infancia; el agua de quinta; la vegetacin de maderas preciosas cedros, macuilies(ses), ceibas; las casas del siglo XIX destruidas por sus nuevos propietarios, el palacio municipal como el edificio ms bello y sus casas alrededor con sus balcones y su herrera de hierro forjado, con sus puertas de cedro, la altura necesaria para que el calor no se sintiera, casas de ladrillo recocido y sus tejas francesas, con colores fuertes para que el sol no los absorbiera, amarillas, amarillas ocres, azul ail , las pintaban con pintura de polvo y goma; las inundaciones que no llegaban ms de medio metro; sus viajes por el ro a veces en el nico vapor que sobreviva o en los cayucos de origen prehispnico,; me pregunto a donde fue todo esto? Me despido de ella dejando tras nosotros infinidad de imgenes en blanco y negro de personas felices en el rio, sufrindolo y vivindolo, la vegetacin de Tabasco y miles de historias que nos harn soar con un Tabasco fluvial.
Bajada Vzquez Norte
Antigua casa infancia
Acapulquito
Casa Sra. Melesia
Antroploga Flora Salazar Hace 4 aos asist a una conferencia sobre el ro Grijalva, en donde el agua era la protagonista de una forma de vivir; solo hace 100 aos aun se vean cayucos y pequeas embarcaciones en todos los cuerpos de agua existentes en torno a la pequea ciudad de Villahermosa, una de las conferencista era la antroploga Flora Salazar Ledesma, la cual se ha dedicado a estudiar a la ciudad de Villahermosa, su historia y en especifico al ro Grijalva y aunque naci en el distrito federal llego a Tabasco a trabajar sobre l y no regreso a su ciudad natal al menos hasta ahora, en la ciudad de Villahermosa lleva 25 aos viviendo, es decir es Tabasquea por decisin y adopcin. Cul es la importancia del agua para Tabasco?, ingenua pregunta, ya que para que ser vivo el agua no es indispensable?, pero a pesar de esto los cuerpos de agua de esta ciudad han ido desapareciendo bajo el concreto o la contaminacin.
| 87
La antroploga responde con una aseveracin, Tabasco es de agua!, todas las ciudades cabeceras de los municipios y pueblos viejos de Tabasco estn a la mrgenes de ros, todas son hijas de los ros (Zapata, Tenosique, Villahermosa, etc.); Tabasco es el estado mejor dotado de agua, en la cuenca alta de los ros Grijalva - Mezcalapa se genera el 70% de la energa elctrica del pas. Concuerdo con ella; es posible que para las personas interesadas en la historia de Villahermosa, tal vez sea demasiada obvia la pregunta, pero la mayora ha olvidado que el agua es vida, a pesar de ser el mejor dotado en agua podemos ver que la mayora de los cuerpos lagunares se encuentran contaminados o desecados, trayendo como consecuencia inundaciones catastrficas, aun la Villahermosa de principios del siglo XX nunca vivi inundaciones como la de recientes aos a pesar de ser una ciudad sin drenajes. Las nuevas generaciones vern al agua como una catstrofe ms que una bendicin y sello particular de Tabasco. No es una cosa subjetiva tuya, es una verdad, es una realidad que se inscribe en un contexto amplio de separacin de alejamiento de la naturaleza y en Tabasco muy especialmente se manifiesta y lo puedes ver que hay muchsima gente que huye de calor, vive en su aire acondicionado, de su coche, de su oficina, ya no puede sentir las tonalidades del calor, cuando hace verdadero calor y cuando es un calor soportable, siempre ser insoportable, por qu? Porque no hay una vinculacin con la naturaleza, y eso tambin se da con el agua, con los animales, el aire, vivimos en una sociedad que cada vez ms se separa de la naturaleza, no solo en Tabasco sino en todo el mundo, aqu se manifiesta con gravedad por que la gente se separa de un medio tremendamente fuerte, el medio tropical es un medio pesado. Vemos la naturaleza como el enemigo, cosa que no era en la cultura tabasquea se conviva con las inundaciones, tu sabias que en determinada poca del ao llegaban las inundaciones, haba inundaciones fuertes haba que meter todo la tapanco, tener el cayuco listo; en las casas estaba el cayuco para cuando se necesitara y el tapanco para subir el maz, los pollos, las fotos de la abuelita, los papeles importantes, eso te lo pueden contar tus abuelitos, personas de ms de 50 aos, haba pocas en que las inundaciones si eran catastrficas se perdan las cosechas, el ganado, tremendas avenidas de agua y esto se daba peridicamente cada 10 aos, en general era lo comn de los aos siempre haba inundaciones y en la ciudad de Villahermosa era normal , ya se saba que en determinada poca del ao haba que irse a la casa de los tos o de los parientes porque tu casa se inundaba por estar cerca al ro; se hacia una vida cotidiana, se llegaba a nadar , hacer la vida. Claro todo vinculado con el agua , los dichos , la forma en que hablaba la gente, las metforas que usaba para significar ciertas cosas , siempre era con el agua , como el dicho eso lo trajo el barco que ya no se dice simplemente porque ya no hay barcos, y es increble que un periodo tan corto de tiempo , que fue a partir de la construccin de las presas en la cuenca media del ro Grijalva Mezcalapa, en los aos 60 y la implementacin de las carreteras que tambin es de los finales de los 50, Tabasco dio un salto cualitativo en su historia y le dio la espalda al agua, y toda su vida econmica, social y cultural, es a espaldas del agua,
podemos pasar mucho tiempo sin mirar el ro , sin saber de l sin tener conciencia que vivimos en una ciudad fluvial tenemos grandsimos problemas con el agua, a pesar de haber sido una regin fluvial, nunca se hizo un inteligente manejo del agua, ahorita si ves el manejo del agua en los planes hdricos, es un manejo torpsimo, es no conocer ni entender nada , darle en la madre al agua, a la tierra , a todo, porque no hay una comprensin profunda de lo que es el agua en Tabasco , aunado a otros factores que no han estado en nuestras manos , como a la deforestacin, que ha habido en Chiapas y en Tabasco, hay muchos factores en este fenmeno de desculturizacin del agua. Las generaciones jvenes no tienen memoria histrica la televisin ha contribuido, la historia propia familiar de las comunidades, hay muy poca comunicacin entre los jvenes, da como resultado un desconocimiento total en cuanto que hacer con el agua. En menos de 50 aos ha desapareci todo. Hemos construido una ciudad genrica, con una barda en las orillas del ro dicindole desparece!, ahora es imposible verlo desde la ciudad. Las transformaciones fueron muy rpidas, simplemente dieron la espalda a su pasado; se dio un cambio dramtico; los paseos, la poesa, la msica, el paseo por el rio. La Antroploga Flora Salazar me comenta; hace 25 aos aun a mi me toco vivir un poco de esa Villahermosa antigua, el sacar la silla en las tardes, el pasear por el ro, ver el malecn y a m me encantaba porque yo vena del distrito federal, le contaba a mi familia es que en Tabasco abres la puerta y as la dejas todo el da, los vecinos entran y gritan, buenas!!!!. Todo est lleno de ros, bosques, pjaros y en 20 aos desapareci todo por arte de magia dineraria, entonces los jvenes ya no se reconocen en su pasado, en su memoria histrica del pasado inmediato; si no tienes memoria de quien eres, difcilmente puedes apreciar quien eres y apreciar los problemas y difcilmente querrs que se recuperen las cosas. El abuelo de una de las personas que trabajan aqu en el instituto de antropologa, era prctico, pregntale a alguien de 35 que hacia un prctico o en qu tipo de barco trabajaba un prctico en el puerto de frontera y nadie va a saber, porque nadie recuerda, Frontera fue la ltima ciudad que se cerr al ro. Es increble que uno visite la ciudad de Frontera y no encuentre nada de lo que fue, la vida fluvial; el nico vestigio importante el mercado a la orilla del ro. Cundo te subes ahora a un barco para pasear por el ro?, ya no, adems los ros se encuentran en una situacin de deterioro. Usted tiene un artculo publicado acerca de la arquitectura de Tabasco y el patrimonio, en el cual plantea los porqus de una ciudad con un nulo patrimonio arquitectnico?, solamente se encuentran algunas construcciones de principios del siglo XIX, de esa arquitectura a la que vemos en hoy da cuales han sido los cambios que ha notado usted?
| 89
A partir de los aos 60 la arquitectura empez adaptar modelos arquitectnicos de otras latitudes que no tiene nada que con las condiciones climticas de Tabasco. A partir de los flujos migratorios el tabasqueo empez a despreciar lo suyo considerndolo viejo y obsoleto, siendo que esta era una arquitectura creada para Tabasco; vanos verticales, techos de teja, pisos de ms de 4 metros de altura, el uso del ladrillo, elementos que contribuan a que la vida fuera amable, pero como ha habido una gran destruccin de la naturaleza ya no se pueden tener los mismos materiales, el guano esta casi extinto, encontrar teja francesa, horcones cortados en el tiempo que deben ser cortados por que si no, se apolillan , todo este conocimiento se perdi en muy pocos aos, el albail de ahora no sabe muchsimas cosas sobre los materiales y sistemas constructivos antiguos, l maestro de obras antiguo, saba de maderas, Cules? y cuando cortar, las hojas de los guanos para hacer los techos. Las casas en la ciudad son cemento, cemento, cemento, hay muy pocas casas con jardines y mucho menos con plantas medicinales, conocimiento de generacin en generacin, las ciencias se han despegado del conocimiento tradicional, se perdi el conocimiento antiguo. Los humanos nos desarrollamos por hacer uso del pensamiento, del trabajo fsico, del ejercicio de la traduccin del pensamiento a las acciones; escribir, dibujar, concuerdo que se han perdido conocimientos de construccin social. Si un da quedara sin energa elctrica la ciudad, seriamos una sociedad de neandertales?, dependemos de las herramientas, la computadora, celulares, calculadoras; se ha dejado de hacer uso del conocimiento emprico y cientfico, lo intelectual y lo fsico. Est pasando en muchas artes y ciencias sustituida por como la msica, la capacidad artstica del compositor es la computadora que lo hace todo, la orquestacin completa, tiene integrado todos los
instrumentos. En la arquitectura se ha dejado de dibujar; ya nadie usa una regla de clculo, se usa el programa pero ya no se sabe razonar Esto lo fomenta la sociedad completa y se est manifestando en todos los aspectos de la vida, eso est pasando con los ros, es parte de un proceso mayor aunado con las muchas ignorancias que tenemos como tabasqueos sobre la historia antigua de los ros. El desconocimiento de nuestra propia historia es inmenso, el pueblo que no conoce su historia comete barbaridades como las que se estn cometiendo ahora con el agua, porque no se da cuenta de nada, no tiene idea de lo que est sucediendo, vemos el rio como el gran enemigo. En Tabasco se recogan 3 o 4 cosechas al ao, los frutos eran de un gran tamao por qu? porqu el rio traa acarreando tierra nueva, sedimento, cada ao el rio renovaba la tierra, Tabasco es de tierra de aluvin. Nos encontramos en un proceso social que ha llevado a la destruccin de su entorno natural, el ro ya no tiene la importancia econmica desde el siglo XVI a 1950, desde que se empezaron a usar las carreteras los
ros dejaron de tener sentido para la vida, las ciudades empezaron a crecer y los drenajes fueron a dar a ellos. Antes la gente colectaba agua de lluvia en aljibes, siempre haba agua ya que llova 10 meses al ao. Un elemento arquitectnico muy evidente de este proceso social que va en contra de su contexto, es el CEMMA, es una construccin que da la espalda al rio, y desde la otra orilla, desde las gaviotas pilotes que sostienen este edificio se ve una arquitectura de horror aparte de feo, horror ecolgico. Ha visto la nueva barda que se est construyendo en las dos orillas del rio Grijalva? Incrdula me mira pues pensaba en la costalera que se tiene desde el 2007, le cuento que no hablo de la costalera sino de una barda de verdad a ambas orillas del rio. Que ciudad de Europa levanta una barda a la orilla de un ro, una obra que degrada aun mas al ro, ni Holanda que lucha constantemente con el mar, se preocupan por tener las cosas del modo ms hermoso posible. Hay una cultura anti rbol en la ciudad, las calles son hostiles, horriblemente caliente, Mrida es mas arbolada que Villahermosa, en donde se puede tirar un rbol lo tiran; cemento! cemento!; cero arboles, corrupcin no solo en las esferas gubernamentales y en general de la ciudad, arquitectura hostil, la ciudad agresiva; se sufre en todos lados, y ahora tpale el rio, muros y muros; y antes Tabasco si era el paraso. La angustia que me da es no saber qu hacer concretamente, objetivamente para parar esta destruccin y presentar una propuesta efectiva. se ven los
| 91
Vista en picada sobre el malecn

502 (520) Fondo Torcuato A. Brindis
http://www.flickr.com/photos/8zil/2124802399
Bordo malecn Villahermosa 2009 Foto tomada por Carlos Matus
Habitante de la ciudad, habitante del rio. Don Ceferino E. Hernndez
Paso macuilies
Casa Don Ceferino Mayito. Laguna rellenada Las gaviotas
Es de los ms antiguos habitantes del centro de la ciudad, la casa donde vive fue de sus padres, actualmente solo la fachada queda y un primer cuarto en donde duerme l, las nuevas generaciones decidieron construir la casa; en su sala que es en donde nos recibe el calor no es insoportable un solo ventilador de techo es el que est funcionando, la gran puerta y la altura de la casa permiten que el aire circule y se refresque, Don Cefe como le dicen de cario ya hace varios aos que perdi la vista; me hubiera sido imposible comunicarme con l si no fuera por la mediacin de la periodista Melesia, quien lo conoce debido a esos parentescos que se dan por amistad y no de sangre, la cual le hace recordar situaciones y cosas por mi desconocidas en un lenguaje familiar, en el lenguaje coloquial de un Tabasqueo de antes. Nos presentamos y el nos responde muy serio y con contundencia, soy Ceferino E. Hernndez Notario Naci en 1914, naci el da de Edilberto. Con don Ceferino fue necesario hacer preguntas constantes ya que l es muy escaso en sus respuestas, es por esto que el texto se vuelve un dilogo ms que una narracin.
| 93
Debido a su edad le preguntamos qu es lo que se acuerda de cuando era ms joven?, la primera revolucin que conoc fue cuando Pineda atac a Tabasco, de aquel lado de las gaviotas lanzaron tiros, pasaban las balas y se incrustaban en la pared, estaba yo chico. El barrio de la punta as se llamaba donde viva, haba tres barrios, el Santa cruz, el de Esquipulas y el de la Punta, haba peleas entre los chamacos. Las inundaciones nunca llegaban a mi casa, y antes en mayito haba una laguna. En esta parte de aqu yo me acuerdo que haba unos barrancos, y haba unos atracaderos de madera menciona la seora Melesia, a lo cual don Ceferino asiente, por el paso macuilis era el mercado real. Era unos barrancones desde los cuales se poda ver la ciudad. En su calle quien viva? Los Priego, Alfonso Jimnez, Tila Martnez, los Capetillo, los Rubio estaban ms cerca del centro y los Fernndez y don Leandro Vidal que viva a lado del palacio municipal pero como luego derrumbaron ah se qued dueo de todo ese lugar, De Don Leandro Vidal era el cine tropical que estaba en la calle Jurez. Y el que estaba en el parque Jurez era de unos espaoles, pero no me acuerdo de sus nombres. Nunca haba visto una inundacin, la nica que recuerdo lleg hasta el correo, no era con corriente como ahora que hubo que barra con todo; llegaba despacito y se iba despacito, nada mas llegaba a los zapatos a lo mucho hasta la rodilla , nunca se haba visto una inundacin de dos metros; pero en esa poca los ros tenan calado, eso quiere decir que entraban barcos grandes, no haba puentes , los barcos entraban, aqu enfrente de mi casa venan a cargar la fruta, de aquel lado no haba ciudad, todos los servicios se hacan hacia aqu, lo que coman en el barco lo tiraban al otro lado, por eso bajaban muchas gaviotas a comer los desperdicios, por eso se le qued el nombre de las gaviotas , ah tambin se encontraban los astilleros, todo era monte y solo unas casitas y mas para arriba estaba don pancho que hacia trastes de barro.
Parque Jurez
Mercado orilla rio Astilleros Casa Don Ceferino
Cuando llova en Villahermosa que hacia la gente? Llova normal, no se inundaba. Me quedo pensando por un en rato las fotos en donde las calles se ven encharcadas, es que acaso eso no era una inundacin pues era cotidiano, no se le tema al agua por que no existan las inundaciones que a m me ha tocado vivir, los habitantes no vivan con miedo a la lluvia y a los ros Cules eran los colores de las casas? Azules, rojo, verdes, blancos, no haba distincin cada quien pintaba conforme sus criterio, era una ciudad muy colorida, como venia mucha gente de fuera, se empez a imitar a la gente de fuera. Sola jugar en el rio? Eso s! me pona mi traje de bao y al agua, hasta el otro lado del ro, mi padre tena un barco, se llamaba el Clavo, era remolcador de frutas, del pltano. Hasta ac llegaban los barcos grandes a cargar pltano para llevarlo a Estados Unidos. Viaj en barco?
| 95
Como no, se viajaba en barcos, no haba carreteras, viaje hasta puerto Mxico (Coatzacoalcos) en un barco grande que llevaba fruta, un amigo que trabajaba el barco, en el chalan vena un pelotero y yo vena en el barco, me dijo como no te viniste al chalan, pues yo que saba, jugamos baraja toda la noche. Al or sus respuestas siento en su tono de voz, que preguntas tan inocentes, viajar en barco?, por supuesto, lo que ignora tal vez de mi es que nunca he hecho un viaje en barco por el ro Grijalva, para l tan normal , para mi tan fantstico, nadar en el ro ni de broma, la primera vez que escuche eso fue de unas seoras que vivan en gaviotas y la manga, vivan a las orillas , de no ms de 50 aos, de pequeas ah jugaban y aprendan a nadar flotando con un tronco de pltano, quede admirada, la seora Melesia y don Cefe me lo confirman las personas vivan en torno al rio Usted de que trabajaba don Ceferino? Yo trabaje de todo hermana, cobrador, jefe de documentacin para transportes del sureste, documentando fruta, ganado, lo que hubiera para Mxico. Cmo era vivir a la orilla del rio? Siempre ha vivido aqu, nac en esta casa. Que novedoso puede ser vivir a la orilla de un ro para un habitante de la edad de l, lo que a m me causa asombro y a muchos ms debido a la contaminacin, inundaciones; para l es tremendamente cotidiano, en la orilla jugaba, compraba, viva Aparte del mercado que haba enfrente del parque Jurez haba otro clsico donde atracaban los barquitos de madera y eran tianguisitos de madera, se acuerda Don Cefe? Bajando de plaza de armas en la orilla del rio todo era mercado, rstico, de madera. Atrs de palacio se hizo el nuevo mercado que era de mampostera, ah se ponan los turcos a vender con sus tapetes rojos, trayendo sus mercancas al hombro, llevaban desde una aguja hasta ropa de mujer y de hombre, te daban en abonos, fueron los primeros aboneros. Cmo era el comercio en el rio? Antes venan los venteros de las riberas en cayucos, vendan el carbn, la lea, las frutas, de todo. El rio estaba ms abajo, por que el rio tenia calado, viajaban barcos grandes y los cayucos llegaban cargados de frutas, chayote, etc Para bajar al rio se hacan escalones para traer agua y comprar verduras, en mi casa tenamos pozos y aljibes. Hay algo de lo que se acuerde particularmente? De la noche a la maana apareci una trinchera que abarcaba de calle a calle y uno de chamaco pues no saba el peligro, y desde el otro lado del ro tiraban con rifle bueno, ponamos las botellas de manteca en el borde y las tronaban, del otro lado del ro estaba Pineda. Lo que ms me gustaba de mi infancia y me gustara volver a ver son los barcos y el calado del ro, ver los grandes barcos que entraban, haba mucho movimiento de trabajo cualquiera se meta a trabajar cargando
fruta y ganaba buen peso, cuando los racimos de pltano no daban la calidad la botaban a los ros, con un cayuco se podan ir a recoger los racimos, podas comer pltano y para los animales Conoci el barco el Carmen? Si como no, era de rueda, de vapor; cuando gira la rueda avanza el barco. Viaj en l para ir a ciudad del Carmen, pasando por Jonuta. Que pescaba? Bobo el ms corriente, guabino, robalo, mojarra, tenguayaca, castarrica. Cmo se empezaron a desaparecer los barrancos del rio? El gobernador Carlos Madrazo construyo el malecn, todo era barrancos y el empez a hacer una calle. Paseaba yo a la orilla del rio cuando se termino de construir el malecn, haba arbotantes y altavoces con msica clsica. Ha de haber sido hermossimo ver los barcos le comento, l responde sin dudar, era una cosa preciosa ver los barcos de altura verlos de noche, ya cuando se iban tres caonazos y para afuera. Nos pide un tiempo pues necesita ir al bao, llama a su nieta, su hijo mdico y casado con una enfermera adopto a los dos nios hijos de su ahijada, a la cual siguen viendo; Don Ceferino tarda en regresar, pero nos percatamos que sale su hija apurada por alcohol; se le subi la presin y casi se desmaya, esperamos a que se recupere para as poder despedirnos, damos las gracias a toda la familia, dejando atrs a don Cefe reposando entre sus recuerdos.
Desde la ventana a la otra orilla
Altas ventanas y techos, en donde el aire se toma su tiempo, refrescando al que en la hamaca reposa la tarde
| 97
Agua y Color en la poesa de Carlos Pellicer Cmara

Para explicar el mundo y al hombre la filosofa ha recurrido a formas del lenguaje, en donde este fluye y no busca explicar al sujeto, las oraciones predicativas se vuelven insuficientes, tratan de agotar lo inagotable; ya los griegos decan que como tenemos ms ideas que palabras tenemos que recurrir a uniones nicas entre estas, jugar con las palabras para intentar llegar a este discernimiento del ser y del mundo; por eso nacieron las metforas ante la creatividad del hombre , de sus ideas y lo finito del lenguaje. Las oraciones predicativas son usadas a diario en los libros de texto, un ejemplo claro son los libros de texto de educacin bsica, en un libro de geografa de Tabasco encontramos la composicin del suelo est conformado por tierra de aluvin, esta oracin Qu explicacin nos da? Produce imgenes? Realiza un cambio en nosotros?, al hacer uso de la metfora el poeta redescubre el mundo, Tabasco es el lugar donde el suelo se sigue construyendo, creando una imagen poderosa, capaz de comunicar mucho ms que un informe tcnico, se ha creado un smbolo con un excedente de sentido que con sus significados tocan la profundidad del ser; ya veamos que el smbolo es el ms cargado de sentido: refleja el sentido de la realidad, para algunos da sentido a la realidad121 En la poesa existi un grupo denominado poetas simbolistas los cuales buscaban las imgenes simblicas, ms simblicas, ms esenciales para expresarlas en sus poemas; esto tendra la capacidad de transformar al que leyera los poemas. Si bien la poesa que veremos aqu no es propiamente simbolista es decir el autor no buscaba los smbolos para producir cambios; interpreta el paisaje de Tabasco como nadie ms podra hacerlo; no quit el dedo del rengln de pensar que si la obra arquitectnica que se llevara a cabo a lado del ro Grijalva contuviera estas metforas seria no una arquitectura de ordenacin de espacios sino una arquitectura para los seres humanos, aventurndonos a pensar en una arquitectura en donde se pudiera habitar , construir y pensar, recordando el escrito de Heidegger, en donde el habitar es ser el mundo, se habita cuidando y construyendo. Buscar por medio del smbolo color y sus metforas y las que se han construido en torno a l, dar sentido a un espacio, a una orilla de ro, dar metforas para producir metforas, con el poder causal del smbolo producir transformaciones, en los lectores del rio y su contexto. Aristteles deca en su potica que la poesa es ms filosofa que la historia afirmando que la historia narra lo particular, mientras que la poesa narra lo universal, estas narraciones sern las que permitan que este espacio en olvido se recupere en memoria y en presente.
121
Beuchot, Mauricio. Perfiles esenciales de la Hermenutica, Mxico, Fondo de Cultura Econmico. Pg 33 Gisele Angulo Noriega
98 | Contextualizacin metafrica
El libro de texto que los estudiantes de primaria de Tabasco leen para conocer la historia del mismo , se encuentra empapado de la poesa del poeta Pellicer Cmara, conocer su poesa fue como un hecho natural como ver el Grijalva, seguramente no he sido la nica y me atrevo a decir que la estrofa del poema Cuatro cantos a mi tierra: agua de Tabasco vengo, agua de Tabasco voy, de agua hermosa es mi abolengo; y es por eso que aqu estoy dichoso con lo que tengo, la conocen la mayora de los Tabasqueos; la exaltacin de ser distinto a los otros, de ser de agua, metforas de un paisaje que nos rodea, cada vez ms lejano, volviendo un ensueo o clich esta imagen que nos muestra la poesa, agua de Tabasco vengo , agua de Tabasco voy; como vimos en las entrevistas para algunos estas imgenes poticas no fueron tan imposibles; me pregunto las nuevas generaciones que lean en su libro de historia de Tabasco y se encuentren esta poesa, se hallaran ante una disociacin de imgenes, Qu agua, que selva, que color?; si solo a su alrededor ven una ciudad anodina ,genrica, que ha desechado y devastado su esencia , su naturaleza. Hace dos aos tras una inundacin que poco se pareca a las de antao; la ciudad se lleno de dos imgenes que comparte la memoria colectiva de los que viven en Tabasco; la cabeza olmeca rodeada de agua y el fragmento de la poesa ya mencionada; el agua siempre en Tabasco, solo que ahora vuelta una calamidad y signo de desastre, siendo antes inspiradora de poesas, metforas que recreaban un paisaje de trpico y abundancia que sabia enfrentar los excesos propios de estos paisajes donde todo se exacerba; un territorio en el cual los espaoles se encontraron perdidos, y ante lo desconocido o creemos amenazante actuamos a la defensiva, el desconocimiento que lleva a la destruccin; ejemplo de esto es la ciudad de Mxico que de su herencia de lago casi nada queda. Las metforas son esenciales en la vida de los humanos, lo que del mundo sabemos son solamente metforas,122la dotan de una serie de significados que tocan lo ms profundo del ser, estas traslaciones de significados son capaces de producir, lo que las palabras o frases llammoslas lineales difcilmente logran; Lo que realmente importa en una metfora es la profundidad psquica a la que las cosas del mundo, reales o fantsticas, son transportadas por la serena vehemencia de la imaginacin.123 Descripcin apropiada para la poesa, la funcin de esta es precisamente transportar lo ordinario a lo extraordinario, vivir con metforas enriquece la vida al dejar que la imaginacin sea la que nos sirva para cambiar la percepcin que se tiene del mundo en general, no tratando de caer en tristes escenografas que busquen imitar literalmente a la metfora al trasladarlo en una propuesta de arquitectura de paisaje; es aqu
122 Martn, Juez Fernando. 123 Wheelwrigt,
Flor y canto en lo Bello de las cosas. Materiales para una esttica del diseo. Barcelona, Gustavo Gili,2006. Philip. Metfora y realidad, Madrid, espasa-escalpe, 1979, pg.73.
| 99
que la interpretacin y su sutileza nos dan las herramientas para proponer a travs de las metforas, cuando el paisaje que las inspir ha sido degradado quedando en discordancia con la imagen potica. La poesa del propio lenguaje da al concepto de esta un sentido metafrico, en los pueblos nahuas la palabra: In xchitl, in cucatl era nuestro equivalente a poesa , literalmente flor y canto, que al cambio de lenguaje resulta ser una metfora para nosotros; vista la poesa como flor y canto nos menciona el Dr. Martn Juez, se asocian dos ideas importantes del ser humano y sobre todo del diseo, lo natural y lo cultural; reunidos as los escenarios, slo queda cumplir a cabalidad sus regulaciones. De esta manera puede quedar constituida una esttica basada en la imitacin de la naturaleza y la intuicin del espritu .124 , una esttica utilizada en los trabajos de Carlos Pellicer cmara, una para revalorar a un rio que ha dejado de existir para una ciudad que existi por l. La ciudad en que naci Carlos Pellicer (1897) pareca un feudo del Porfirismo. San Juan bautista en ese tiempo era un importante puerto que se conectaba con el mundo a travs de sus ros que desembocaban en el Golfo de Mxico. Similar a una isla rodeada de agua, en la que se hallaba sin duda su vida social y econmica, su presente y su historia, la ciudad era agua y solo agua. El mar se baa en mis brazos, dice el poeta en piedra de sacrificios. El agua era la fuente natural de energa ; la vida que exista en ese estado del sureste mexicano se deba a sus ros , arroyos , esteros, a su larga costa del golfo de Mxico, 125fue a estos elementos, a su energa creadora y destructora , a la que el poeta dedic gran parte de su vida a travs de su obra. Pellicer se molest cuando un crtico dijo de l que era un poeta paisajista e impresionista, inspirado en los paisajes para referir que era una poesa superficial; mas como veremos en los fragmentos de su poesa, el paisaje es llevado a una interpretacin profunda para poder crear una metfora acerca de l. Maestro a lo largo y ancho de su obra, cuatro elementos edifican su poesa, esto es, agua, aire, tierra y fuego Por qu? -No s cmo responder, quizs sea porque desde mi adolescencia y hasta ahora, me dedico al excursionismo. He vivido siempre tan cerca de la naturaleza que ella ha influido en mi en forma tan espontnea hasta dnde yo he podido aguantar. -Porque a mi siempre se me cataloga como un paisajista. He sido muy sealado por el placer del color y por un crtico jalisciense cuyo nombre no recuerdo ahora, que me cataloga como un gran poeta exterior y yo no soy nada de eso. 126
Flor y canto en lo Bello de las cosas. Materiales para una esttica del diseo. Barcelona, Gustavo Gili,2006 Pellicer Potica de la luz. , Gobierno del estado de Tabasco Villahermosa, Tabasco, 2007. Pg.13 126 Acosta, Marco Antonio. Pellicer en el paraso, Villa hermosa, Tabasco, Ateneo Tabasco, Instituto de Cultura de Tabasco, 1987. Pg.8
124 Martn, Juez Fernando. 125 Ruiz Abreu, lvaro.
Carlos Pellicer naci el 16 de enero de 1897, aunque el gustaba decir que haba nacido el 4 de noviembre de ese ao fecha en que la ciudad de San Juan bautista fue declarada capital del estado de Tabasco, ciudad a la que am a pesar de no vivir en ella casi toda su vida; como el buen hermeneuta que se aleja y analiza de lejos un texto, para despus buscar un acercamiento y as interpretarla; traduciendo lo que vea y viva en metforas. Se conoce un poema de l a finales de 1912, pero seguramente su vocacin de poeta fue desde que cursaba sus primeros estudios, cuando an era un alumno de primaria; los siguientes poemas fueron escritos cuando viva en la ciudad de Campeche, desde la cual vea el mar y las imgenes que quedaron desde su infancia se permearon a travs de su poesa; tal vez fue que su madre amaba la tierra en donde haba nacido y Pellicer de las personas que ms amaba era a su madre, en cada carta enviada el amor hacia ella estaba presente. Carlos Ruiz Abreu desde su perspectiva, nos dice, la poesa de Carlos Pellicer Cmara est conformada por tres elementos, como formando una trinidad, que se entrecruzan, adquiere varios matices y sobresalen en muchas imgenes de sus versos: la infancia, el mar y la luz del trpico .Los experimento y asimilo, y pronto empez a darles forma en su proceso creativo; con el tiempo, los sigui puliendo, depurando, hasta hacerlos el sustento de una buena parte de su obra 127. Inherente a la luz podemos hablar de los colores, ya que estos son un fenmeno directo de esta. La luz del trpico solo apreciable cuando se vive lejos de l ; volver a sus resplandores y colores que se descubren con esta luz, producto de la inclinacin de la tierra , la humedad y diversos factores abiticos; que logran impactar al hombre ms all de lo fsico, en su espritu. Solo al volver a l se da cuenta de las variaciones e intensidades del sol, el cual pareciera ser otro, uno renovado feliz de no encontrarse en el fro, entre edificios y contaminacin.
127 Ruiz Abreu, lvaro.
Pellicer Potica de la luz, Gobierno del estado de Tabasco Villahermosa, Tabasco, 2007. Pg.16
| 101
Qu imgenes y metforas de su poesa para una arquitectura de paisaje para un ro?
Deseos
Trpico, para que me diste
las manos llenas de color.
Todo lo que yo toque se llenara de sol.
En las tardes sutiles de otras tierras Pasare con mis ruidos de vidrio tornasol.
Djame un solo instante dejar de ser
grito y color.
Metforas e imgenes que nos dicen ms que un adscripcin tcnica de cmo es tabasco en su naturaleza, las exaltaciones propias del trpico de ven en su escritura, en cada uso de signo de puntuacin; la metfora que llega y remueve el ser, los sentimientos de quien la lee. El paisaj e se revela en un despliegue de imgenes, torrente de colores y emociones que el trpico produce
Djame un solo instante cambiar de clima el corazn,
beber la penumbra de una cosa desierta,

inclinarme en silencio sobre un remoto balcn, ahondarme en el manto de pliegues finos, dispersarme en la orilla de una suave devocin, acariciar dulcemente las cabelleras lacias y escribir con un lpiz muy fino el Ayudante de
mi meditacin.
!Oh, dejar de ser un solo instante
Metforas e imgenes que nos dicen ms que un descripcin tcnica de cmo es Tabasco en su naturaleza, las exaltaciones propias del trpico se ven en su escritura, en cada uso de signo de puntuacin; la metfora que llega y remueve el ser y los sentimientos de quien la lee. El paisaje se revela en un despliegue de imgenes, torrente de colores y emociones que el trpico produce.
Campo del sol!
! Trpico, para qu me diste las manos llenas de color!
Esta significacin del paisaje lleva su propia reinvencin potica. Para el crtico Emmanuel Carballo la poesa de Pellicer adquiere una connotacin semntica novsima Efectivamente, cada palabra tiene dentro del poema un significado que transfiere a la imgen una calidad de color musical. Esta imgen adquiere vida propia solo en el contexto de su significado. Para comprender la funcin de la luz en el poema basta con citar aquel verso de Discurso por las flores que dice: por fuerza hidrulica.128
Cuando el nopal florece hay un ligero aumento de luz. Por fuerza hidrulica el nopal multiplica su imagen. Y entre espinas con que se da tormento, momento colibr a la flor califica.
Por fuerza hidrulica el nopal multiplica su imagen
No existira mejor manera para hablar del crecimiento de una planta, el agua es posibilitadora de la vida. Esta agua que por su fuerza crea y destruye ciudades, generadora de tpicos para el diseo, la poesa.
El agua permea en cada una de sus poesas; ser a caso que ser Tabasqueo te obliga a estar ligado al agua, sus excesos, sus corrientes, lo que esta simboliza, el constante cambio; entre el agua, encima del agua y por el agua viven los tabasqueos y Pellicer aun estando lejos no pudo desligarse de esa impronta de nacer en el trpico hmedo, nacer en la regin con mas superficies de agua. El agua, siempre el agua, hermanada con la selva, la selva cercana, con su silencio de arboles y sus ruidos de insectos y de aves .Con el agua lo conjuga todo: el aire de los arboles, las plantas y los animales, y se regodea y extasa en el balance diario de sus poemas, enumerando flores y maderas, rimando el velo de sus ansias con el grcil vuelo de las garzas129 El agua que desaparece por que aquellos que alguna vez fueron de ella, producto de ella; ser acaso que un da las metforas e imgenes que Pellicer nos revela se vuelvan un recuerdo lejano y ante la realidad una ilusin.
128 Acosta, Marco Antonio.
129 Recadero Vilches Alczar
Pellicer en el paraso, Villahermosa, Tabasco, Ateneo Tabasco, Instituto de Cultura de Tabasco, 1987. Pg.21 . Carlos Pellicer Su vida y obra. Ensayo presentado en el certamen literario convocado por la Universidad Jurez Autnoma de Tabasco, con motivo del
primer centenario del instituto Jurez, Ediciones la Muralla, Mxico D.F., 1979. Pg.35 Maestra en arquitectura
| 103
el
En su casa, donde amigos y admiradores van a visitarlo, y en donde vaga desnudo as en ilusiones y en el rio Grijalva.130
agua, practicando ese nudismo del que tanto gustaba incluso bajo el sol, en la laguna de las
Un atlas de imgenes y metforas para entender por qu el agua y el color en Pellicer, porque el agua y el color son importantes para el paisaje Tabasqueo, y sobre todo porque es importante hacerlos protagonistas en el urbanismo, paisajismo y arquitectura.
Carlos Pellicer Su vida y obra. Ensayo presentado en el certamen literario convocado por la Universidad Jurez Autnoma de Tabasco, con motivo del primer centenario del instituto Jurez, Ediciones la Muralla, Mxico D.F., 1979. Pg.351
130 Recadero Vilches Alczar.
EL CANTO DEL USUMACINTA Al Doctor Atl
De aquel hondo tumulto de rocas primitivas,

abrindose paso entre sombras incendiadas, arrancndose harapos de los gritos de nadie, huyendo de los altos desrdenes de abajo, con el cuchillo de la luz entre los dientes,
tiempo que la tormenta fertiliza; el agua pide espacio agricultor.
Un mundo vegetal que trabaja cien horas

diarias,
me ha visto pasar en pos de la noche y del alba. Reconoci en mis ojos el poderoso espejo; reconoci en mi boca fidelidad madura. Vio en mis manos la caa que aflaut el aire hmedo
y as sonriente y lmpida, brot el agua.

Y era la desnudez corriendo sola surgida de su clara multitud, que afloj las amarras de sus piernas brillantes y en el primer remanso puso la cara azul. El agua, con el agua a la cintura, dejaba a sus adioses nuevas piedras de olvido, y era como el rumor de una escultura que tap con las manos sus areos odos.
Pudri el tiempo los aos que en las selvas pululan. Yo era un gran rbol tropical.
En mi cabeza tuve pjaros, sobre mis piernas un jaguar. sta es la parte del mundo en que el piso se sigue construyendo.
Los que all nacimos tenemos una idea propia de lo que es el alma y de lo que es el cuerpo.
y le mostr mi pecho en que se oye la lluvia. Mirando el ro de aquellos das que el sol engre, al verde fuego de las orillas rob volumen
y entre las luces de lo que re, lo que sonre, es un jacinto que boga al sueo de otro perfume. El pjaro turquesa se engarz en la penumbra de un retoo y entre verdes azules canta y brilla mientras la hembra gris calla de gozo.
Se me vuelven tiendas de campo los pulmones, cuando pienso en este ro tropical,

y as en mi sangre se pudre la vida de tanto ser energa en soledad antigua o en presente caudal. Cuando me llega el ruido de hachazos de la palabra Izankanak, me abunda el alma hasta salirme a los ojos y oigo el plumaje golpe de un guila herida por el huracn.
Agua de las primeras aguas, tan remota,

que al recordarla tiemblan los helechos
cuando la mano de la orilla frota

la soledad de los antiguos trechos.
Mirando el ro de aquellas tardes

junt las manos para beberlo.
Por mi garganta pasaba un ave, pasaba el cielo.
Y el agua crece y habla y participa.

Scala del torrente animador,
Foto tomada por Gabriel http://www.flickr.com/photos/pochitoque/3671078683/
Sorbito Foto tomada por Gabriel http://www.flickr.com/photos/pochitoque/3630186193/
| 105
CUATRO CANTOS EN MI TIERRA
I Tabasco en sangre madura y en mi su poder sangr. Agua y tierra el sol se jura; y en nubarrn de espesura la joven tierra surgi. Tus hidrgenos caminos a toda voz transit y en tu oxgeno silb mis pulmones campesinos. A puos sembr mi vida de tu fuerza vendaval que azcar caaveral espolvorea en la huida. El tiempo total verdea y el espacio quema y brilla. El agua mete la quilla y de monte a mar sondea. Pedacera de espejo. La selva, encerrada, ulula. Casi por cada reflejo pjaro que se modula. Ms agua que tierra. Aguaje para prolongar la sed. La tierra vive a merced del agua que suba o baje. Cuando la selva repasa su abecedario animal relmpago vertebral de caoba a cedro pasa. Flota de isletas fluviales var en flor la soledad. Son de todo eternidad y de nada temporales.
El medioda tajado de algn fruto tropical tiene un sabor de cristal sonoramente mojado. Hay en la noche un instante de vida, que si durara, hmeda la muerte alzara cual un terrible diamante. Y a veces en la ribera es tan fina la maana que la sonrisa primera todo el da nos hermana.
En desnudo pugilato parece que as despejas el campo y que le aconsejas a todo rbol buen recato. Navegando por el ro, sbitamente apareces. Te he visto as, tantas veces, y el asombro es siempre mo.
fragmentos A No de la Flor Casanova
Cuando en el atardecer todo Tabasco decrece y el aire en los cielos mece lo que ya no pudo ser, con qu brbara grandeza Tiempo de Tabasco; en hondo das la razn al paisaje suspiro te gozo as. que con oscura certeza Contigo, cerca de m se adue de algn celaje tiempo de morir escondo. con que as la noche empieza. Arde en Tabasco la vida de tal suerte, que la muerte Ceiba te dije y te digo: vive por morir hendida, colgar m corazn de un gran hachazo de vida de un retoo de tu abrigo; que da, sin querer, la suerte. tendr su sangre contigo altura y vegetacin. II III La ceiba es un rbol gris de gigantesca figura. Una laguna que llega Se ve su musculatura y una laguna que va. medio manchada de gis. Si la luz de frente anega o la luz de lado da Es el rbol que hace todo; el jacintal que congrega yo lo he visto trabajar su poesa despliega y en la tarde modelar que en mi voz cintilar. sus pajaritos de lodo. Hay ms laguna que luna Ceiba desnuda y campal en la noche que es tan clara. cuya fuerza liber Semeja que el cielo usara bosque y cielo y estren luz modal de la laguna. su claro de matorral. Hay ms laguna que luna.
1 Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com 2 Foto tomada por Ana Duran 2 http://www.flickr.com/photos/pochitoque/3716359239/ Gisele Angulo Noriega
Tiempo lagunar que cabe para siempre en nuestra vida. Que no se cierre la herida que por su boca se sabe la llegada y la partida. Estbamos la laguna y yo. Como esa noche... Con ms laguna que luna la noche se desnud. Sudor de intemperie humana que el aire sutil sal y en su humedad levant flor lujuria rusticana. Tu adolescencia suspira junto a mi pecho velludo. El tiempo es tiempo desnudo y su largo cuerpo estira. Si por besarte viv con ms laguna que luna, fue ms luna que beb que el agua de la laguna que a raya en cielos tend. Como esa noche... IV El agua es laguna o ro. Un espejo se quebr. Por todos lados mir la desnudez del esto.
1 Foto tomada por http://www.flickr.com/photos/carlosmatus/2745425876/in/photostream/ 2Foto tomada por http://www.flickr.com/photos/pochitoque/3804199436/in/set72157603882607567/ 3 Foto tomada por http://www.flickr.com/photos/dronai/3751903565/in/photostream/
Si por boca de la selva larg la verdad su grito, miente el silencio infinito del agua que el agua envuelva. Llueve lejos, por la sierra. Llueve a tambor y clarn. Toro del agua, festn corre por toda la tierra. Joven terrn cuaternario, por tu cuerpo de aluvin sangra el verde corazn de tu enorme pecho agrario. Lo que muere y lo que vive junto al agua vive y muere. Si en lluvia el cielo as quiere moje su noche en aljibe. . Ms agua que tierra. Aguaje para prolongar la sed. La tierra vive a merced del agua que suba o baje. Brillan los laguneros; en la tarde tropical actitud de garza real torna el aire de los ros. La noche en lluvia y batracio retie el nocturno verde y al otro da se muerde verde el verde del espacio. Agua de Tabasco vengo y agua de Tabasco voy. De agua hermosa es mi abolengo; y es por eso que aqu estoy dichoso con lo que tengo.
Con el agua a la rodilla vive Tabasco. As dama de abril a octubre la flama que hace callar toda arcilla
Villahermosa, Tabasco. 1943
| 107
Como un cuadro de los prerrafaelitas los colores se revelan en una escena cotidiana del mercado de la ciudad a travs de la fotografa, el ensueo en colores se materializa, rojo verde, los colores innombrables del da al da, humedad capas de pintura una tras otras, los pasos marcados en el piso de granito, la naturaleza muerta que rodea la esencia del mercado de Villahermosa.
1http://www.flickr.com/photos/ardvisura/315750798/in/set-72157607217888535/ 2 A Vision of Fiammetta por Dante Gabriel Rossetti 1878
Exaltacin del trpico, colores de lo natural, cielo y palmeras se conjuntan al reflejarse en la ondulante agua de una laguna.
La tarde con sus violetas naranjas gama cromtica que anuncia el final del da, ltimo vestigio del sol y el calor abrazador, en donde el agua y el verde son un breve respiro de quien camina por la ciudad
1
1 El Bellote Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com ttp://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489 2 Rio Grijalva Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com
| 109
Las floraciones de los arboles de macuilies se dan entre marzo y mayo llenando de una nueva gama cromtica la ciudad
El sol reflejando en las superficies de casa que guardan los vestigios de lo que fue una ciudad, con su colorido debido al trpico, a su sol y lluvias era necesario vestir las paredes de colores que resistieran sus embates
1 El Bellote Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com ttp://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489 2 Rio Grijalva Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com ttp://www.flickr.com/photos/8zil/2517016489
1 2
Desde el mirador con su torre del caballero se divisan las dos partes de la ciudad, dos orillas que nos muestran la arquitectura basura que poco sabe de su contexto y la otra orilla que aun ostenta su carcter natural
Foto tomada por Huitzil Pedrero http://www.huitzilpedrero.com

Capitulo Dos Tesis Maestría Contextualización

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capitulo Dos Tesis Maestría Contextualización

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Gisele Angulo Noriega

Revisin histrica La significacin del agua en Tabasco

libro arquitectura Tabasco, agua y color, pg. 20.

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Soy ms agua que tierra, y ms fuego que cielo.

80 Humberto, Ruiz Mario.

81 Assad, Martnez Carlos.

83 ibidem 84 Testimonio de segundo 85 Assad Carlos.

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

86 Martnez Assad, Carlos.

Breve historia de Tabasco, Mxico, Fondo de cultura econmica, 2002, pg.33

87 Martnez , Assad Carlos.

88 Carlos Martnez Assad, Los lagartos durante la intervencin de Estados Unidos en

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

90 Ibdem. pg 153 91 lvaro Ruiz Abreu, 92 Trinidad Torres. Vera.

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Gisele Angulo Noriega

De los que no tiene un lugar. Contando la vida de uno

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

102 GREEN, Graham.

Fotografa de Jos L. Beltrn Beristin 103(1904-1977)104

El motor Parra de don Ulises Cmara Ostapa, Tabasco Febrero de 1935

Sveigen, buque maderero cargando miles de trozos de caoba en el puerto

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Rio Grijalva Foto tomada por Huitzil Pedrero

Gisele Angulo Noriega

La orilla del rio Grijalva en tabasco: malecn Leandro Rovirosa Wade

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

107 Balczar, Elas

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Apacibles aguas del rio Villahermosa Tabasco

Vista parcial de Villahermosa Tabasco Mxico

internet: http://www.esmexico.com/antiguas/?seccion=2&cat=Tabasco&subcat=villahermosa Gisele Angulo Noriega

El Malecn Vsha. Tabasco Postal Bibiloni Parque Jurez inundado

Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Inundacin Villahermosa, panga transportando gente por la calle

Calle Aldama con Tranvas

Calle Aldama inundada

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Descargando Pltano en el muelle. Vhsa Tab. M.F.

Vista en picada sobre el malecn

Reunin en el muelle con embarcaciones

Gisele Angulo Noriega

Malecn Rio Grijalva orilla San Juan Bautista Tabasco.

Barco Angelita a la orilla del rio Grijalva.

Barco Plutarco Elas Calles en el barranco Vhsa. M.F.

El vapor Carmen Vhsa. Tirado M.F.

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Personal posando en el muelle

Mrgenes del Grijalva

El Tabasco en los muelles de Villahermosa

El piza haciendo maniobras de salida

Los vapores Piza y San Juan

Gisele Angulo Noriega

Fondo J. Tirado 559

Canoas en el rio Grijalva

Fondo J. Tirado 572

Salida del vapor el Carmen

El color en el paisaje bajo un enfoque hermenutico

Foto panormica de Villahermosa desde la Manga enfrente Del Grijalva

579 Fondo J. Tirado