3r Noise&Vibratio em Barcos Seg

Instrutor: Rogrio Dias Regazzi 1
APRESENTAO: REQUISITOS MMIMOS PARA VIBRAO EM BARCO

INSTRUTOR
Rogrio Dias Regazzi
Especialista em Acstica, Vibraes e Solues Sustentveis
M.Sc e Engenheiro de Segurana do Trabalho
Diretor 3R Brasil Tecnologia Ambiental
Diretor Isegnet.com.br e inovando no Isegnet

Livros:
Percia e Avaliao de Rudo e Calor - Passo a Passo
Solues Prticas de Instrumentao e Automao
(Utilizando a Programao Grfica LabVIEW)
Integrao do conhecimento PREVENO

PARCERIA 3R BRASIL & ISEGNET

NOSSO OBJETIVO COM ESTE MATERIAL

A responsabilidade dos profissionais de engenharia transcende as questes
puramente mercadolgicas e capitalistas. O CREA vem aumentando sua presena e
informando gestores e empresas sobre as questes relativas s especificidades e
requisitos mnimos de capacitao e conhecimento para que se tenha o foco nos
princpios mnimos envolvidos com sade, segurana, meio ambiente,
sustentabilidade, com a valorizao do regionalismo, e, o direito do consumidor.

Muitos desconhecem da necessidade de certides de registro em rgos pblicos
para a realizao de servios especiais. Os profissionais de universidades,
professores, quanto engenheiros de rgo pblicos que militam na rea tambm
devem ter esses registros emitidos pelos rgos de classe.

Tanto nas auditorias privadas e fiscais quanto nas instrues normativas, ordens de
servios ou recomendaes internacionais, a co-responsabilidade dos gestores
frente a aquisies de materiais e servios de terceiros, principalmente quando se
est tratando de questes de sade, segurana e meio ambiente, muito sria.
Muito se fala ou comenta com relao aos profissionais de sade e segurana do
trabalho que atuam nas questes de medio, inspeo e monitoramentos
ambientais, sem se preocupar com as necessidades mnimas de aptides e
capacitao para entender e aplicar Normas Tcnicas. So esquecidos que as
Normas Tcnicas fazem meno capacitao do profissional, principalmente
quando esto envolvidas questes tcnicas complexas de engenharia. Vaso de
presso, acstica e vibraes quanto sistemas de gerao e distribuio de potncia
e fundaes so bons exemplos. No caso de vaso de presso, ar-condicionamento,
acstica e vibraes so requeridos como nas Normas Tcnicas formao mnima
de graduao em engenharia mecnica, quanto tambm nos casos que envolvem
eletricidade que requeri especialidade em engenharia eltrica. O mesmo ocorre com
as engenharias: naval e civil.

Essas formaes deveriam se estender no s para questes de projeto como para
medies, avaliaes e monitoramento. Contudo, algumas normas referentes a
estas questes no so claras quanto capacitao do profissional.

Neste contexto e devido a inmeras dvidas de internautas, preparamos este
material referente a uma importante rea do conhecimento, focadas nos requisitos
mnimos para a questo de monitoramento de nvel de presso sonora e vibraes
em embarcaes.

O monitoramento constante de vibrao como fator inovador a ser integrada a
instrumentao de embarcaes e Iates que primam pelo conforto um diferencial
competitivo, uma tendncia normativa.

Vamos conhecer um pouquinho essa importante rea para exigir de nossos
parceiros, colaboradores e terceirizados servios confiveis e de qualidade, evitando
atender meramente questes de pro-forma ou documentais; sem qualquer respaldo
tcnico e legal quando so requisitados.

1. PRINCPIO

A menor anomalia em um sistema dinmico causa variaes na intensidade das
vibraes do sistema. Em alguns casos, ocorrem picos de intensidade que excedem
o nvel de Nvel de Presso Sonora e Vibrao recomendado ou normal.

Para atingir este objetivo devem ser consideradas as freqncias naturais dos
vrios tipos de vibrao: globais, de subgrupos e locais. As vibraes globais dizem
respeito viga-navio e englobam vibraes verticais e transversais devido flexo,
vibraes torsionais e vibraes longitudinais. Por vibrao de subgrupos
entendem-se vibraes em reas maiores como as superstruturas, chamin,
casario, zona de r do casco e do leme, etc.

As vibraes locais so as que ocorrem num elemento estrutural: chapas e painis
(anteparas, partes de pavimentos, chapas de pavimentos entre reforos, balizas,

sicrdias, trincanizes, longitudinais), vigas (mastros, veio, gruas), sistemas
elsticos com massas concentradas (auxiliares, caldeiras, condensadores). Nas
vibraes locais o comportamento dinmico do elemento no significativamente
afetado pelos elementos circundantes. Os nveis destas vibraes podem ser
bastantes elevados e, quando este fenmeno ocorre numa zona de passageiros
e/ou tripulao, pode ser uma causa de problemas (ref ANLISE DE VIBRAES NO
SELF-SERVICE DE UM NAVIO DE PASSAGEIROS, Regina Esteves e Jos Manuel Gordo).

2. CONCEITOS

Vibrao o movimento, oscilao de objetos ou estruturas. Quando, atravs do
tato, sentimos a oscilao de uma corda de violo, sabemos intuitivamente o que
uma vibrao. Podemos dizer que ela est vibrando e, inclusive, ver o movimento.
Este movimento peridico, isto , ele completa o ciclo a cada intervalo de tempo.

A vibrao pode ser causada por desigualdade de massas em rotao, isto , rodas
desbalanceadas, ajustes e tolerncias incorretas, peas de movimentos
alternativos, por desequilbrio dinmico, eixos desalinhados e fludos em
escoamento turbulento, etc. Diz-se que um corpo vibra quando descreve um
movimento oscilatrio em relao a uma posio de repouso (referncia). Se
tivermos uma pequena massa presa a uma mola, e comprimirmos a mola, daremos
incio a um movimento vibratrio, ou seja, a mola, comprimida, empurrar a massa
em sentido contrrio, dando origem vibrao; que um movimento de vai -e-
vem numa determinada direo.

De fato, todos os objetos materiais podem vibrar, contudo, nem sempre podemos
perceber o movimento atravs do tato. Por exemplo, o ar ao redor da corda
tambm se movimenta, e o tato nada nos indica, apesar das duas oscilaes serem
essencialmente semelhantes. Por costume, se a oscilao for facilmente detectvel
pelo tato, ela chamada simplesmente de vibrao. Se for detectvel pelo
sistema auditivo, chamada de som, ou vibrao sonora.

A ISO classifica as vibraes da seguinte forma:

Vibraes Contnuas
Comumente encontradas em estruturas excitadas por mquinas rotativas como
bombas e alguns compressores. Mquinas alternativas tambm so outros
exemplos.

Aleatrias ou de Multi-frequncias (banda larga)
Esse tipo de vibrao no comumente encontrada em edificaes. A ISO prope o
estudo em teras de oitava ou valor global sendo que o primeiro o mais preferido.

Intermitente
Essa excitao caracterizada por manter determinado nvel de vibrao por um
considerado nmero de ciclos; um caimento transiente e subseqente repetio do
evento similar. Podem ser excitaes de alguns segundos. So encontradas no
interior de edifcios que sofrem influncia de trfico ou de mquinas de partidas
constantes ou de servios intermitentes.

Choque impulsivo
Excitao caracterizada por uma rpida subida para um valor de pico seguido de
um decaimento. encontrada nos arredores de construes de edifcios e pontes,
podem ser tambm encontrada em processos de fabricao como forjamento, corte
e estampagem de peas ou qualquer outra mquina de impacto.

As vibraes impulsivas devem ser apresentadas em valores de pico (peak unit). O
fator de 0,71 deve ser multiplicado as medies em r.m.s. As intermitentes so
tratadas como contnua no instante considerado. Apresentam os mesmos limites de
incmodo, o que difere o tratamento por nmero de eventos por dia.

O ser humano apresenta maior sensibilidade nas direes x e y quando em baixa
freqncia. Isso pode ser visto na curva padro combinada das trs direes e
obtido para o caso mais crtico dos eixos z, x e y. As curvas de ponderao so
montadas usando as respostas nas freqncias de 8 Hz a 80 Hz na direo z e as
respostas entre 1 Hz e 2 Hz na direo x/y. Os valores para as freqncias entre 2
Hz e 8 Hz so obtidas da interpolao das duas curvas. Estas curvas so
constantemente utilizadas para avaliar o efeito no ser humano conforme regio
investigada.

3. DEFINIES

Apresentaremos abaixo algumas definies importantes para podermos aprofundar nossos
conhecimentos sobre vibraes, so elas:

A) Amplitude: o valor mximo, considerando a parte de um ponto de equilbrio, atingido
pela grandeza que est sendo considerada, que pode ser, dependendo do interesse
especfico, o deslocamento, a velocidade, a acelerao ou a presso. No caso das
vibraes, so utilizadas as trs primeiras grandezas. No caso das vibraes sonoras,
utiliza-se a presso.

B) Freqncia: o nmero de vezes que a oscilao repetida, na unidade de tempo.
Normalmente medida em ciclos por segundo ou Hertz (Hz).

C) Comprimento de onda: a distncia percorrida, para que a oscilao repita a situao
imediatamente anterior, em amplitude e fase. Normalmente, designada pela letra lambda
(). Ligando o comprimento da onda com a sua freqncia pode-se obter a velocidade de
propagao da vibrao, na forma seguinte:

C = f .

onde: C = velocidade de propagao (m/s)
f = freqncia da oscilao (Hz)
= comprimento de onda (m)

D) Perodo: o intervalo de tempo necessrio para que um ciclo se complete, para que o
corpo ou sistema parta de um ponto, execute os movimentos e retorne ao estado inicial. O
perodo designado pela letra T, e o inverso da freqncia, isto ,
f 1 T =


E) Presso sonora: variao dinmica na presso atmosfrica que pode ser detectada
pelo ouvido humano. Normalmente, medida em N/m2, unidade de presso denominada
Pascal (Pa). (1 Pa = 1 N/m2).

F) Potncia sonora: total da energia sonora emitida por uma fonte, por unidade de
tempo.

G) Intensidade sonora: quantidade mdia, em um ponto especfico, de energia sonora
transmitida numa determinada direo, atravs de uma unidade de rea perpendicular
direo da propagao do som.

H) Amortecedor: qualquer meio capaz de dissipar a energia vibratria de um meio
vibrante.

I) Integrador: filtro eltrico utilizado para converter o sinal vibratrio de acelerao em
um sinal, cuja amplitude proporcional ao deslocamento ou velocidade.

J) Acelermetro: sensor cujo sinal eltrico proporcional acelerao.

k) Isolamento: reduo da capacidade de um sistema para reagir a uma excitao ou
para gerar uma excitao. No caso das vibraes obtida isolamento atravs do uso de
suportes resilientes. No caso do som, atravs de materiais e estruturas diversas.

L) Isolante da vibrao: suporte resiliente que reduz a transmisso da vibrao.

M) Som: energia transmitida por vibraes no ar (ou outros materiais) e que causa a
sensao de audio, quando o som no desejado, molesto ou nocivo, deve ser
chamado de rudo.

N) Rudo: fenmeno fsico que, no caso da acstica, indica uma mistura de sons cujas
freqncias no seguem nenhuma lei precisa; freqente encontrar rudo sendo utilizado
no sentido de som indesejvel, deve ser lembrado que rudo, alm do fenmeno fsico,
inclui componentes subjetivos de percepo sonora.

O) Reverberao: a permanncia de um som depois que a fonte de som deixa de emiti-
lo, tempo de reverberao o tempo, em segundos, em que a presso sonora, em uma
freqncia especfica, caia para 60 db depois que a fonte para de emitir som.

P) Onda estacionria: onda peridica com uma distribuio fixa no espao, que o
resultado da interferncia de ondas de mesma freqncia e tipo, caracterizada pela
existncia de amplitudes mximas e mnimas, fixas no espao.

Q) Nvel RMS: o valor eficaz ou mdia quadrtica, representa a energia mdia das
vibraes, isto , o seu poder destrutivo expressa pela raiz quadrada da mdia aritmtica
de um conjunto de valores quadrticos instantneos, a presso efetiva obtida a partir de
valores instantneos num determinado intervalo de tempo.
( )
=
T
o
2
dt t x T 1 XRMS

R) Nvel de Pico a Pico: a maior amplitude que as vibraes atingem na oscilao de
freqncia em um ciclo completo em torno do eixo.

Sen wt X XP
o
=


S) Nvel Mdio: o valor que representa a mdia da amplitude entre o valor mximo e o
eixo.

=
T
o
dt x T 1 XM

T) Acelerao: a variao da velocidade com o quadro do tempo (m/s2).

U) Deslocamento: a movimentao do corpo ou sistema em relao a um ponto de
referncia.

V) ndice de reduo sonora (SRI ou R) um ndice utilizado para expressar a
propriedade de isolamento entre ambientes em dB. Pode ser obtido em oitavas ou teras
de oitavas. O R normalmente se refere a propriedade de produtos e materiais portanto
obtido em Laboratrio e estimado no ambiente, enquanto o SRI utilizado para avaliao
do isolamento real medido entre os ambientes.
X) Diferena de nvel sonoro padronizado (D) A diferena de nvel de presso
sonora padronizado utilizada para avaliar o isolamento de rudo areo entre salas. A
diferena de nvel de presso sonora por uma partio vai depender da absoro na sala
de recebimento. recomendado que a diferena de nvel medido seja corrigida conforme
o tempo de reverberao da sala de recebimento (padro de 0.5 segundos).
Z) nvel de presso sonora de isolamento de impacto (L) ndice de avaliao de
isolamento sonoro do piso.
Z1) Rudo estrutural Onda sonora que viaja de um espao a outro no atravs do ar
mas atravs das estruturas das construes. conhecido como som structureborn. Esta
uma forma de transmisso flanking. Estes podem ser transmitidos a longas distncias
com pouca atenuao e ser re-irradiados em outro ambiente causando problema distante
da fonte original de rudo.
Z2) Coeficiente de transmisso de som (TC) O coeficiente de transmisso de som
uma medida da energia do som incidente que passa atravs de parede, porta, partio ou
qualquer barreira. O som no passa realmente atravs da parede, a energia de som
incidente provoca vibrao na parede ou barreira que vibra e ento irradia som para o
espao de recebimento.
Z3) Coeficiente de absoro sonora () Esta a quantidade usada para descrever a
capacidade de absoro sonora de um material. Para um material perfeitamente
absorvedor, o ndice deve ter um valor de 1, enquanto para um perfeitamente
refletor, deve ter o valor de zero. O coeficiente de absoro varia com a freqncia e
tambm com o ngulo no qual o som incide no material. Devido dependncia angular
comum medir o coeficiente de absoro de materiais em campos de som difuso para que
o som efetivamente bata no material por todos os ngulos de incidncia. O coeficiente de
absoro medido sob essas condies conhecido como coeficiente de absoro sonora
de incidncia randmica.
Z4) Noise criteria (NC) O conceito de NC foi originalmente desenvolvido nos EUA para
classificao de ambientes com aplicaes comerciais. O clculo do NC baseado nas
bandas de oitava em dB comparadas as curvas de referncia padres estabelecidas pela
literatura. O valor de NC ser o da primeira curva acima da interceptao da oitava de
freqncia medida no ambiente em dB.
Z5) Noise rating number (NR) ndice de classificao de ambiente utilizado em
projetos acsticos na Europa. O clculo do NR baseado nas bandas de oitava em dB

comparadas as curvas de referncia padro estabelecidas pela literatura. O valor de NR
ser a mais alta curva que intercepta a oitava de freqncia medida no ambiente em dB.

Dados Tcnicos Importantes:

Fig. 1 - Pontos de medio Pavimento 5, zona de r de uma embarcao

Atravs dos dados apresentados podemos verificar o grau de conhecimento
necessrio para realizao de medio de vibrao para a questo de enjo,
conforto, trabalho eficiente e insalubridade.

S para se ter uma idia do grau de conhecimento metrolgico que o especialista
deve ter para no cometer erros de medio e avaliao. Os dados fornecidos neste
caso so em nveis globais peak em mm/s e fornecido as freqncias mais
relevantes.

Medio Peak, por exemplo no quer dizer na deteco Peak dos equipamentos de
medio que relaciona velocidade de deteco, isto , deriva e a histerese de
subida e descida. O valor Peak neste caso uma unidade que est relacionada com
a amplitude de oscilao. O valor RMS, por exemplo, igual a 0,707 do valor Peak
e este dado fundamentais para a calibrao e verificao do equipamento de
medio.

Requisitos relacionados ao conforto:

Requisitos relacionados ao conforto de rudo e vibrao em grandes barcos e
embarcaes do tipo iate, geralmente caem em trs categorias bsicas:

Limites de rudo quando a embarcao est em andamento e quando fundeado ou no cais;
Vibrao limites quando embarcao est em andamento e quando fundeado ou no cais;
Privacidade acstica entre os diferentes espaos

Nos ltimos anos vrias sociedades de classificao de embarcao comearam a
publicar regras para Conforto. As regras da classe incluem limites de tolerncia
para rudo (nvel de presso sonora) e vibrao:

Para NPS Limites:


Isolamento acstico:

Medies com analisador de freqncia em motor diesel em diferentes
configuraes. Este processo permite identificar e analisar as caractersticas das
fontes principais para a questo do impacto do rudo e controle coletivo na
propagao/transmisso das ondas sonoras. As medies foram realizadas de
forma contnua em 360 graus ao redor do motor.

Localizao: Motor a diesel Medio para avaliao e
caracterizao da fonte. Medio no sentido horrio a 1 m do motor.
Principal Fonte: Motor com descarga velha.
Ponderao (Lin)
Unidade dB[2.000e-05 Pa], RMS)
Data/Horrio: 17/01/2011 13:39
16 Hz 61,4 dB(lin)
31.5 Hz 91,4 dB(lin)
63 Hz 93,2 dB(lin)
125 Hz 87,4 dB(lin)
250 Hz 92,1 dB(lin)
500 Hz 94,1 dB(lin)
1 kHz 89,0 dB(lin)
2 kHz 90,1 dB(lin)
4 kHz 87,9 dB(lin)
8 kHz 84,7 dB(lin)
16 kHz 80,3 dB(lin)
Leq = 96,7 dB(A)
Leq = 100,4 dB(lin)
#134 [Mdia] Hz dB(Lin) Hz dB(Lin) 500 94.1 16 k 80.3
50
60
70
80
90
31.5 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k
A* 96.7
Lin* A* NR Ec*
#134 Leq 20ms A dB SEL dB 19/08/10 08:43:12:560 96,5 0h00m43s720 113,0
#134 Leq 20ms Lin dB SEL dB 19/08/10 08:43:12:560 100,7 0h00m43s720 117,1
#134 Rpido 20ms A dB SEL dB 19/08/10 08:43:12:560 96,6 0h00m43s720 113,0
#134 Pico 20ms C dB SEL dB 19/08/10 08:43:12:560 115,7 0h00m43s720 ---
Espectro
70
80
90
100
110
120
43m00 43m10 43m20 43m30 43m40 43m50

Principal Fonte: Motor com descarga Nova.
Ponderao (Lin)
Data/Horrio: 17/01/2011 13:49
16 Hz 62,9
31.5 Hz 88,4
63 Hz 88,3
125 Hz 91,6
250 Hz 99,5
500 Hz 95
1 kHz 86,9
2 kHz 88,3
4 kHz 86,2
8 kHz 84,7
16 kHz 79,8
Leq = 96,9 dB(A)
Leq = 102,3 dB(lin)
#134 [Mdia] Hz dB (Lin) Hz dB(Lin) 500 95.0 16 k 79.8
50
60
70
80
90
100
31.5 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k
A* 96.9
Lin* A* NR Ec*
Espectro
70
80
90
100
110
120
40m00 40m10 40m20 40m30 40m40 40m50 41m00

Principal Fonte: Trado sem descarga.
Ponderao (Lin)
Data/Horrio: 17/11/2010 13:54
16 Hz 72,9
31.5 Hz 99,4
63 Hz 102,1
125 Hz 103,9
250 Hz 108,5
500 Hz 107
1 kHz 103,1
2 kHz 109,6
4 kHz 110,7
8 kHz 107,8
16 kHz 101,5
Leq = 115,7 dB(A)
Leq = 116,8 dB(lin)
#134 [Mdia] Hz dB (Lin) Hz dB(Lin) 31.5 99.4 16 k 101.5
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
31.5 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k
A* 115.7
Lin* A* NR Ec*
Espectro
60
80
100
120
140
45m10 45m15 45m20 45m25 45m30 45m35 45m40 45m45 45m50

Para vibrao ( faixa de medio: 5Hz a 100Hz):

DNV Rules for Ships, Part 5 Chapter 12 Comfort Class (July 1995)
RINA Rules for the Evaluation of Noise and vibration Comfort on Board Pleasure
Vessels
Lloyd s - Provisional Rules, Passenger and Crew Comfort, Feb. 1999
ABS Guide for Passenger Comfort on Ships, December 200

Nestes valores ainda so inseridas as tolerncias e os nmeros de pontos. As
medies devem ser realizadas com instrumentao com capacidade de medio
acima de 1 Hz.

Este outro ponto importante. A maioria dos equipamentos medem a partir de
10Hz no tendo capacidade nem referncia para baixa freqncia. Como estamos
relacionando questes de sade, segurana do trabalho e meio ambiente onde so
comparados valores absolutos de amplitude a limites Normativos e Legais, o
sistema de medio deve ter referncia em baixa freqncia, onde esto situadas a
faixa mais sensvel para o corpo humano.

As medies normalmente so realizadas com acelermetro como transdutor o que
faz com que os medidores tenham circuito de integrao para que possamos passar
da unidade de acelerao de m/s
2
para a de velocidade de mm/s. No
recomendado medir em mm/s e passar para m/s
2
devidos aos inmeros erros
envolvidos na derivao do sinal.

4. VIBRAO E SADE

A higiene ocupacional estuda as vibraes do ponto de vista da sade, fadiga e
conforto do trabalhador. As normas internacionais ISO, NIOSH e ACGIH
apresentam procedimentos e estudos nessa rea, no definitivos, mas oferecendo
metodologias e limites de tolerncia para avaliao ocupacional da vibrao.

Uma exigncia bsica de todo trabalho vibratrio, seja no projeto das mquinas
que usam energia vibratria, seja obtendo e mantendo o bom funcionamento de
aparelhos mecnicos, est na capacidade de se conseguir uma avaliao exata
dessa vibrao por meio da medio e anlise.

No Brasil ainda no existe uma norma da ABNT que estabelece de forma clara uma
metodologia para avaliao da vibrao no corpo humano. A legislao pertinente
ao assunto est limitada a NR-15 Anexo 8, tendo como referncia as normas
internacionais ISO 2631 e ISO 5349. Vale ressaltar que existem no mbito mundial
outras normas e procedimentos mais restritivos que complementam as questes da
exposio s vibrao no corpo humano. Como, exemplo podemos citar as normas
americanas da ACGIH que estabelecem os limites de tolerncia, e as da NIOSH que
estabelecem critrios de amostragem.

Todo corpo slido, como um rgo do corpo humano, pode vibrar. E todo corpo tem
uma freqncia aonde ele vibra mais, que sua freqncia de ressonncia, ou
freqncia natural. Nesta freqncia, quando o corpo colocado em movimento
vibratrio, a amplitude tende a crescer continuamente.
Na verdade, logo ocorrer uma falha, ou quebra; no caso de um rgo do corpo
humano poder ocorrer uma hemorragia interna ou outro tipo de leso grave. Por
isto, perigoso submeter o corpo humano a vibraes que estejam na freqncia
natural de algum rgo vital. Sabemos, porem, que muito antes de se chegar a
este ponto, j existem efeitos adversos no organismo, como desconforto, falta de
concentrao para o trabalho, tenso (estresse), fadiga excessiva, alterao da
circulao sangnea, etc.
5. EFEITOS DAS VIBRAES

O corpo humano sensvel a diversas influncias externas sejam elas fsicas,
qumicas ou biolgicas. Se for pensado como uma estrutura, os ossos do corpo
humano seriam os elementos de suporte, como as vigas e colunas de uma
construo; e os msculos seriam os motores, que movimentam esta estrutura
articulada. Dentro desta estrutura, esto todos os demais rgos, que podem ser
comparados a elementos slidos formando sistemas mecnicos, que reagem como
qualquer outra estrutura a estmulos fsicos externos (foras). Para fim de
modelagem matemtica, os elementos rgidos podem ser os ossos e os rgos, e os
elsticos a pele e os msculos.
Os efeitos das vibraes sobre o corpo humano so do tipo mecnico, isto , so
gerados deslocamentos dependendo da freqncia e da energia (acelerao) com
que so produzidas, podendo ocasionar graves conseqncias como, por exemplo,
rompimento de ligamentos e rgos internos devido aos diferentes efeitos em cada
uma das partes atingidas.

Em alguns casos as vibraes so empregadas, como energia til, como por
exemplo: em britadores, peneiras vibratrias, compactadores de concreto,
marteletes, rompedores e perfuratrizes. Porm, podem acarretar efeitos nocivos
para aqueles que se expem durante a jornada de trabalho diariamente e de forma
prolongada.
As vibraes podem ser foras destrutivas agindo no equipamento e geralmente no
homem que o opera. Podemos dizer que a exposio prolongada determinados
tipos de vibraes produzem em primeiro lugar, leses ao sistema nervoso das
extremidades inferiores, podendo tambm ocasionar polineurites com
angioespasmo, vertigem e convulses.
As vibraes mecnicas (na faixa de, aproximadamente, 0,1 a 1.000 Hz e de
intensidade 0,1 a 100 m/s2 de acelerao rms) atuam em regies diferentes do
organismo, em funo das caractersticas especficas que apresentam e da
susceptibilidade individual que varia muito entre diferentes tipos de indivduos.
Na faixa de 0,1 a 1 Hz, as vibraes com aceleraes de 5 a 100 m/s2 provocam
enjo ou nuseas. Na mesma faixa, com aceleraes inferiores a 0,5 m/s2,
praticamente no se apresentam problemas.
Exposies a vibraes com menos de 16 Hz, de alta energia (nveis de 140 dB ou
mais), causam, por ao mecnica, um afundamento do trax, dando a sensao
de constrio no peito e tosse. Se as freqncias estiverem entre 3 e 6 Hz, o efeito
pode ser ainda mais acentuado. Em experincias com animais, tem sido verificado
que, nessa faixa de freqncia, no h necessidade de oscilaes de grande
amplitude, para provocar deslocamentos importantes de segmentos corporais,
havendo, tambm, alteraes de motricidade da musculatura lisa.
sabido que nas faixas inferiores do espectro de 0,63Hz a 8 Hz, os efeitos so
predominantemente fsicos, tais como desarranjos estomacais, enjos e
indisposio; nas faixas mais elevadas, os efeitos atingem os rgos internos e
sistema cardiovascular.
Entre as exposies mais freqentes destacam-se: as operaes de tratores,
caminhes pesados, principalmente os fora de estrada, mquinas de terraplanagem
e de minerao, incluindo as de plantas de tratamento de minrios, empilhadeiras,
helicpteros, ambientes nuticos e vibraes transmitidas por movimentos de fluido
em tubulaes.
A faixa de ressonncia do corpo humano se encontra entre 4 e 8 Hz; essas
freqncias baixas so na maioria dos casos inferiores s freqncias das vibraes
provocadas por equipamentos. As vibraes de baixa freqncia so mais sentidas
nas viagens martimas onde so causadoras de enjos, mal estar, dor de cabea,
etc.
No caso das freqncias mais altas (20 Hz a 300 Hz), os efeitos localizam-se,
principalmente, nos membros superiores: cotovelos, articulaes, mos e dedos.
Estes problemas so provocados por equipamento manual vibrante (martelete), de
uso muito difundido na construo civil, podendo ser do tipo:
steo-articular: artrose do cotovelo, necrose dos ossos dos dedos e
deslocamentos anatmicos;
muscular ou angio-neurolgico, como por exemplo a doena de Raynaud
(dedos brancos e insensveis)

nervosos, alterando a sensibilidade tctil.
Quando o operador trabalha em p, recebe as vibraes pelos ps e as transmite
aos membros inferiores e parte inferior do tronco. Quando em p e acionando
manetes e alavancas, pode estar recebendo vibraes nos membros inferiores e
superiores. Os operadores que trabalham sentados, tais como: motoristas e
tratoristas, recebem vibraes no tronco, transmitidas atravs do assento, tendo os
seus efeitos nos rgos internos.
As vibraes transmitidas s mos podem atingir os membros superiores quando
no amortecidos. Esses efeitos so transmitidos pelos manetes, alavancas de
comando ou volantes de direo, essas vibraes tm entre os seus efeitos mais
srios, a Sndrome de Raynaud, que consiste na degenerao gradativa do tecido
vascular e se caracteriza pelo branqueamento das mos e dos dedos que com o
tempo se tornam azulados, podendo culminar com a necrose dos tecidos; isto
poder ocorrer em intervalo de tempo difcil de precisar, pois depende de fatores
inerentes a cada caso, tais como, susceptibilidade do indivduo, freqncia da
vibrao, tempo de exposio e da transmisso da vibrao (elementos de
contato), quase sempre aparecem aps dois anos de exposio.
Entre as vibraes de alta freqncia, encontram-se os marteletes e ferramentas
manuais, tais como furadeiras, rebarbadores, lixadeiras, esmerilhadeiras,
ferramentas pneumticas de impacto (aperto de parafusos) e moto-serras,
principalmente estas ltimas, so extremamente nocivas e causadoras da Sndrome
de Raynaud. O operador pode ser afetado por viso turva, perda de equilbrio, falta
de concentrao e dependendo da freqncia e amplitude da vibrao, sofrer
perdas irreversveis nas funes dos rgos internos.
Geralmente, as mos agem como elemento amortecedor da vibrao, delas para
outras partes dos membros superiores, principalmente nas freqncias que
compreendem a faixa de 150 200 Hz, segundo a concluso de pesquisas
realizadas.

6. ANLISE DA VIBRAO

Na prtica, os sinais de vibrao consistem geralmente de inmeras freqncias, as
quais ocorrem simultaneamente, de modo que, de imediato, no se pode not-las
simplesmente olhando para as respostas de amplitude com relao ao tempo, nem
determinar quantos componentes de vibrao h e onde eles ocorrem.

Tais componentes podem ser reveladas comparando-se a amplitude da vibrao
sua freqncia. A subdiviso de sinais de vibrao em elementos individuais de
freqncia, que chamada de Anlise de Freqncia, uma tcnica que pode ser
considerada como base para o diagnstico da medio da vibrao. O grfico que
mostra o nvel de vibrao em funo da freqncia chamado de Espectrograma
de Freqncia.

8
0
f
j
64 0 j
0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
.
6
3
0
.
8 1
1
.
2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
.
1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
Octave Frequencies [Hz]
0.0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
R
e
s
u
lt
a
d
o

W
h

Z

R
o
lo

O
p
e
r
a
n
d
o

M
o
v
im
e
n
t
a
n
d
o

[
]
Resultado Wh Z Rolo Operando Movimentando []
Resultado Wh X Rolo Operando Movimentando []
Resultado Wh Y Rolo Operando Movimentando []
Aleq.w (Eixo Z) Aleq.w (Eixo X) Aleq.w (Eixo Y)
1.21 0.89 0.37
Freq (Hz) Acelerao (w)
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
0.01
0.00
0.02
0.02
0.03
0.06
0.07
0.05
0.03
0.03
0.02
0.03
0.04
0.07
1.04
0.57
0.05
0.14
0.07
0.08
0.06
0.03

Fig. 2 Medio com 800 Pontos com um canal e padronizada em 1/3 de oitavas em trs canais

Quando analisamos as vibraes de uma mquina, normalmente encontramos um
nmero importante de elementos de freqncia peridica, os quais esto
diretamente relacionados aos movimentos fundamentais de diversas peas da
mquina. Portanto, atravs da anlise de freqncia podemos descobrir a causa da
vibrao indesejvel.

7. CARACTERSTICAS DA VIBRAO

interessante destacar que h vibraes no detectveis por rgos sensoriais
humanos. Na verdade, apenas uma pequena poro das vibraes se comporta
desta forma. Na Acstica, so estudadas as vibraes mecnicas que podem dar a
sensao subjetiva de audio. O organismo humano est sujeito aos efeitos das
vibraes, quando elas apresentam valores especficos de amplitude (intensidade)
do fenmeno e de freqncia.

As vibraes so representadas graficamente da mesma forma que as ondas
sonoras, contudo diferem na faixa de freqncia. denominada freqncia natural,
aquela prpria. Caracterstica do corpo, quando este vibra livre de interferncias. A
vibrao forada aquela que atua por ao de uma fora externa ao sistema. O
amortecimento absoro da energia de um corpo vibrante por outro corpo ou
sistema, com reduo sistemtica da amplitude de vibrao.

A ressonncia a soma das energias da vibrao natural do sistema e da vibrao
forada quando estas so iguais em freqncia.

A sensao sonora tem sua origem em um movimento vibratrio transmitido ao
ouvido, quase sempre por intermdio do ar. Para que a perturbao seja audvel,
necessrio que a freqncia e a intensidade estejam compreendidas dentro de
certos limites. Devem ainda ser levadas em conta, certas caractersticas do som,
que o tornam audvel e permite diferenciar os diversos sons.

Do ponto de vista da Higiene Ocupacional, interessa determinar as caractersticas
das vibraes ou dos sons que podem causar efeitos nocivos, com o objetivo de
especificar medidas de controle tais, que eliminem ou reduzam os riscos a nveis
suportveis e compatveis com a preservao da sade e trabalho eficiente.

8. RESPOSTA EM FREQNCIA

Para pequenas amplitude e baixas freqncias, a estrutura do corpo humano pode
se considerado como uma combinao de diversos sistemas mola- massa. Numa
aproximao muito simples, os ossos seriam os elementos rgidos, e os msculos
os elementos elsticos.

O olho, por exemplo, seria considerado como uma massa apoiada em molas. os
nervos e msculos que o sustentam e movimentam. Estes presos no crnio, que
seria uma estrutura rgida.

O estmago seria outra massa, apoiada em molas (tecido orgnico elstico) presas
na estrutura rgida do trax (costelas) .

Todos os rgos, deste modo, podem ser considerados como massas apoiadas em
molas, com freqncia natural prpria.

Uma estrutura complexa como o corpo humano tem um comportamento que , na
verdade, representado pr uma curva contnua, a sua resposta em freqncia
num dado intervalo, onde se destacam as freqncias naturais dos rgos. O que
esta curva nos diz como o corpo responde, de acordo com a freqncia da
vibrao que atua sobre ele.

9. FREQNCIAS DE TRABALHO

Se a resposta em freqncia do corpo humano complicada, como saber quais
freqncias medir? Mais uma vez, a resposta dada pela normalizao. Se no
fosse assim, os resultados no seriam comparveis, e no haveria como
estabelecer limites.

Para a vibrao aplicada ao corpo humano como agente de fsico que pode
caracterizar uma exposio insalubre, mede-se a vibrao na faixa de 1 Hz a 80 Hz.
Na verdade, as Normas definem um campo de freqncias, as teras de oitava de 1
a 80 Hz como veremos na prtica nos estudos de caso.

O que so oitavas e teras?

Para simplificar o trabalho de medio, convencionou-se que uma oitava o
intervalo aonde a freqncia maior o dobro da menor. Ento, os nossos intervalos
de oitava so de 1 a 2 Hz o primeiro, de 2 a 4 Hz o segundo, de 4 a 8 Hz o terceiro,
e assim sucessivamente.

O intervalo de oitavas, por sua vez, dividido em teras como o prprio nome
diz, uma tera 1/3 de uma oitava. Por exemplo, no segundo intervalo de oitavas,
(de 2 a 4 Hz) as teras intermedirias seriam 2,67 Hz e 3,33 Hz; no terceiro
intervalo (4 a 8 Hz), teramos 5,3 Hz e 6,6 Hz.

A norma ISO 2631 para vibrao do corpo humano estabelece que todas as teras
de 1 a 80 Hz devem ser avaliadas assim como as freqncias de medio para a
vibrao mo-brao esto estabelecidas na norma ISO 5349.

GRFICOS DA ACELERAO MDIA EQUIVALENTE EM 1/3 DE OITAVAS DA EXPOSIO DE MAIOR RISCO (A.Leq) NOS
EIXOS Z, X E Y PONDERADOS EM Wh
GHE (2) WBV Encalso / Retro Escavadeira / Diesel 160/ Dutra-RJ
( deslocamento no terreno)
( movimentao de material e carregamento de caminho)
0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
.
6
3
0
.
8 1
1
.
2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
.
1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
0.0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
R
e
s
u
lt
a
d
o

W
h

Z

E
s
c
a
v
a
d
e
ir
a

s
e

d
e
s
lo
c
a
n
d
o

[
]
Resultado Wh Z Escavadeira se deslocando []
Resultado Wh X Escavadeira se deslocando []
Resultado Wh Y Escavadeira se deslocando []
0.29 0.28 0.28
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
0.02
0.02
0.07
0.06
0.15
0.16
0.06
0.04
0.03
0.08
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.09
0.01
0.01
0.01
0.00
0.00
0.00

0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
.
6
3
0
.
8 1
1
.
2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
.
1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
0.0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
R
e
s
u
lt
a
d
o

W
h

Z

E
s
c
a
v
a
d
e
ir
a

O
p
e
r
a
n
d
o

[
]
Resultado Wh Z Escavadeira Operando []
Resultado Wh X Escavadeira Operando []
Resultado Wh Y Escavadeira Operando []
0.31 0.53 0.28
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
0.38
0.31
0.14
0.07
0.07
0.04
0.04
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0.00
0.00
0.01
0.03
0.01
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Fig. 3 Medio ideal de vibrao no corpo humano onde so apresentados os valores ponderados
globais e por 1/3 de oitava

Para caracterizar os efeitos no homem da vibrao existente em um ambiente atravs de uma nica quantidade e,
para simplificar medies para situaes em que a anlise do espectro difcil ou inconveniente, o sinal de
vibrao global para a amplitude de freqncia 1 a 80 Hz pode ser avaliado atravs de um circuito eltrico. A
perda de insero deve ser zero para a banda 4 a 8 Hz para medies az e para a banda 1 a 2 Hz para medies
ax e ay . As caractersticas do circuito no devem se desviar mais que 1 dB entre duas bandas de freqncias e
mais que 2 dB para as outras bandas de freqncia. As duas freqncias fixas so 6,3 Hz e 31,5 Hz para
medies az e 1,25 Hz e 31,5 Hz para medies ax e ay.

TABELA I - Valores numricos de nvel de eficincia reduzido (fadiga)" para acelerao da vibrao na direo
longitudinal az (p - cabea).

Acelerao (m/s
2
)
Tempo de Exposio
Freqncia (centro
da banda de 1/3 de
oitava)
24 h 16 h 8 h 4 h 2,5 h 1 h 25 min 16 min 1 min
1,0 0,280 0,425 0,63 1,06 1,40 2,36 3,55 4,25 5,60
1,25 0,250 0,375 0,56 0,95 1,26 2,12 3,15 3,75 5,00
1,6 0,224 0,335 0,50 0,85 1,12 1,90 2,80 3,35 4,50
2,0 0,200 0,300 0,45 0,75 1,00 1,70 2,50 3,00 4,00
2,5 0,180 0,265 0,40 0,67 0,90 1,50 2,24 2,65 3,55
3,15 0,160 0,235 0,355 0,60 0,80 1,32 2,00 2,35 3,15
4,0 0,140 0,212 0,315 0,53 0,71 1,18 1,80 2,12 2,80
5,0 0,140 0,212 0,315 0,53 0,71 1,18 1,80 2,12 2,80
6,3 0,140 0,212 0,315 0,53 0,71 1,18 1,80 2,12 2,80
8,0 0,140 0,212 0,315 0,53 0,71 1,18 1,80 2,12 2,80
10,0 0,180 0,265 0,40 0,67 0,90 1,50 2,24 2,65 3,55
12,5 0,224 0,335 0,50 0,85 1,12 1,90 2,80 3,35 4,50
16,0 0,280 0,425 0,63 1,06 1,40 2,36 3,55 4,25 5,60
20,0 0,355 0,530 0,80 1,32 1,80 3,00 4,50 5,30 7,10
25,0 0,450 0,670 1,0 1,70 2,24 3,75 5,60 6,70 9,00
31,5 0,560 0,850 1,25 2,12 2,80 4,75 7,10 8,50 11,2
40,0 0,710 1,060 1,60 2,65 3,55 6,00 9,00 10,6 14,0
50,0 0,900 1,320 2,0 3,35 4,50 7,50 11,2 13,2 18,0
63,0 1,120 1,700 2,5 4,25 5,60 9,50 14,0 17,0 22,4
80,0 1,400 2,120 3,15 5,30 7,10 11,8 18,0 21,2 28,0
Os valores acima definem o limite em termos de valor eficaz (RMS) da vibrao de frequncia simples
(senoidal) ou valor eficaz na banda de um tero de oitava para a vibrao distribuda.

Nvel reduzido de conforto:

Presume-se que o nvel reduzido de conforto, que deriva de vrios estudos feitos
pelas indstrias de transporte, situe-se, nesta Norma Internacional, a
aproximadamente um tero dos nveis correspondentes do nvel de eficincia
reduzido (fadiga); presume-se, alm disso, que siga a mesma dependncia de
freqncia e tempo. Valores para o nvel reduzido de conforto so,
conseqentemente, obtidos a partir dos valores correspondentes para a nvel de
eficincia reduzido (fadiga) por uma reduo de 10 dB. No caso de transporte, o
limite reduzido de conforto est relacionado com as dificuldades de realizar
operaes tais como comer, ler e escrever.

10. DIRETIVAS EUROPEIAS

Diretiva 2002/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de Junho de 2002
relativas s prescries mnimas de segurana e sade respeitantes exposio
dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (vibraes) (dcima sexta
diretiva especial na acepo do n.o 1 do artigo 16.o da Diretiva 89/391/CEE)

O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europia, e, nomeadamente,
o n.o 2 do seu artigo 137.o, Tendo em conta a proposta da Comisso [1],
apresentada aps consulta ao Comit Consultivo para a segurana, higiene e
proteo da sade no local de trabalho,

Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social [2] (Diretiva Europia),

Aps consulta ao Comit das Regies, Deliberando nos termos do artigo 251.o do
Tratado [3], tendo em conta o projecto comum aprovado em 8 de Abril de 2002
pelo Comit de Conciliao, Considerando o seguinte:

(1) De acordo com o Tratado, o Conselho pode adotar, por meio de diretivas,
prescries mnimas com vista a promover a melhoria, nomeadamente das
condies de trabalho, a fim de garantir um melhor nvel de proteo da segurana
e da sade dos trabalhadores. Essas diretivas devem evitar impor disciplinas
administrativas, financeiras e jurdicas contrrias criao e ao desenvolvimento de
pequenas e mdias empresas.

(2) A comunicao da Comisso relativa ao seu programa de ao para a aplicao
da Carta comunitria dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores prev que
sejam estabelecidas prescries mnimas de sade e segurana respeitantes
exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos. Em Setembro
de 1990, o Parlamento Europeu adotou uma resoluo sobre este programa de
ao [4] que convidou, nomeadamente, a Comisso a elaborar uma diretiva
especial no domnio dos riscos associados ao rudo e s vibraes bem como a
qualquer outro agente fsico no local de trabalho.

(3) Numa primeira fase, ser necessrio introduzir medidas que protejam os
trabalhadores contra os riscos devidos s vibraes, atendendo aos seus efeitos
sobre a sade e a segurana dos trabalhadores, nomeadamente s perturbaes
musculo-esquelticas, neurolgicas e vasculares que provocam. Essas medidas

visam no s garantir a sade e a segurana de cada trabalhador considerado
isoladamente, mas tambm criar uma plataforma mnima de proteo para o
conjunto dos trabalhadores, que evitar possveis distores de concorrncia.

(4) A presente diretiva fixa prescries mnimas, o que d aos Estados-Membros a
possibilidade de manter ou adotar disposies mais favorveis para a proteo dos
trabalhadores, em particular no que se refere fixao de valores inferiores para o
valor dirio que desencadeia a ao ou para o valor-limite de exposio diria a
vibraes. A execuo da presente diretiva no pode justificar uma regresso em
relao situao existente em cada Estado-Membro.

(5) Um sistema de proteo contra as vibraes deve limitar-se a estabelecer, sem
pormenores inteis, os objetivos a atingir, os princpios a respeitar e os valores
fundamentais a utilizar, a fim de permitir aos Estados-Membros aplicar de forma
equivalente as prescries mnimas.

(6) A reduo da exposio s vibraes conseguida mais eficazmente pela
adoo de medidas preventivas desde a fase de concepo dos postos e locais de
trabalho, bem como pela seleo do equipamento e dos processos e mtodos de
trabalho, de modo a reduzir prioritariamente os riscos na origem. As disposies
relativas ao equipamento e aos mtodos de trabalho contribuem para a proteo
dos trabalhadores que os utilizam.

(7) As entidades patronais devem adaptar-se ao progresso tcnico e aos
conhecimentos cientficos em matria de riscos associados exposio a vibraes,
com vista a melhorar a proteo da segurana e da sade dos trabalhadores.

(8) No que diz respeito aos sectores da navegao martima e area, na situao
atual da tcnica no possvel respeitar em todos os casos os valores-limite de
exposio relativa s vibraes transmitidas a todo o organismo. necessrio
prever possibilidades de derrogao devidamente justificadas (grupo controle 3R
Brasil)

(9) (10) A presente diretiva constitui um elemento concreto no mbito da
realizao da dimenso social do mercado interno.

(11) As medidas necessrias execuo da presente diretiva sero aprovadas nos
termos da Deciso 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as
regras de exerccio das competncias de execuo atribudas Comisso [6],

Objetivo e mbito de aplicao:

1. A presente diretiva, que constitui a dcima sexta diretiva especial na acepo do
n.o 1 do artigo 16.o da Diretiva 89/391/CEE, estabelece prescries mnimas em
matria de proteo dos trabalhadores contra os riscos para a sua segurana e
sade resultantes ou susceptveis de resultar da exposio a vibraes mecnicas.

2. As prescries da presente diretivas aplicam-se s atividades nas quais os
trabalhadores esto ou podem estar expostos, durante o trabalho, a riscos devidos
a vibraes mecnicas.

3. A Diretiva 89/391/CEE aplica-se plenamente a todo o domnio referido no n.o 1,
sem prejuzo de disposies mais rigorosas e/ou especficas previstas na presente
diretiva.

Para efeitos da presente, entende-se por:

a) "Vibraes transmitidas ao sistema mo-brao", as vibraes mecnicas que,
quando transmitidas ao sistema mo-brao, implicam riscos para a sade e para a
segurana dos trabalhadores, em especial perturbaes vasculares, leses osteo-
articulares, ou perturbaes neurolgicas ou musculares;

b) "Vibraes transmitidas a todo o organismo", as vibraes mecnicas que,
quando transmitidas a todo o organismo, implicam riscos para a sade e para a
segurana dos trabalhadores, em especial patologia da regio lombar e leses da
coluna vertebral.

Valores-limite de exposio e valores de exposio que desencadeiam a
ao (Diretiva Europia):

1. Para as vibraes transmitidas ao sistema mo-brao:

a) O valor-limite de exposio diria normalizada, correspondente a um perodo de
referncia de 8 horas, fixado em 5 m/s
2
(w);

b) O valor de exposio diria normalizada, correspondente a um perodo de
referncia de 8 horas, que desencadeia a ao fixado em 2,5 m/s
2
(w).

2. Para as vibraes transmitidas a todo o organismo (corpo inteiro):

a) O valor-limite de exposio diria normalizada, correspondente a um perodo de
referncia de 8 horas, fixado em 1,15 m/s
2
ou, escolha do Estado-Membro, num
valor de dose de vibraes de 21 m/s
1,75
;

b) O valor de exposio diria normalizada, correspondente a um perodo de
referncia de 8 horas, que desencadeia a ao fixado em 0,5 m/s2 ou, escolha
do Estado-Membro, num valor de dose de vibraes de 9,1 m/s
1,75
.

11. OBRIGAES DAS ENTIDADES PATRONAIS

Determinao e avaliao dos riscos:

1. No cumprimento das obrigaes estabelecidas no n.o 3 do artigo 6.o e no n.o 1
do artigo 9.o da Diretiva 89/391/CEE, a entidade patronal avalia e, se necessrio,
mede os nveis de vibraes mecnicas a que os trabalhadores se encontram
expostos.

2. O nvel de exposio s vibraes mecnicas pode ser avaliado por meio da
observao das prticas de trabalho especficas e recorrendo s informaes
pertinentes sobre o nvel provvel de vibraes correspondente ao equipamento ou
ao tipo de equipamento utilizado nas condies de trabalho em causa, incluindo
informaes fornecidas pelo fabricante do material. Esta operao diversa da

medio, que exige o emprego de aparelhos especficos e de metodologia
apropriada.

3. A avaliao e a medio mencionadas no n.o 1 devem ser planificadas e
efetuadas pelos servios competentes a intervalos apropriados, tendo
especialmente em conta as disposies do artigo 7.o da Diretiva 89/391/CEE,
relativas s competncias (pessoas ou servios) necessrias. Os dados obtidos a
partir da avaliao e/ou medio do nvel de exposio s vibraes mecnicas
devem ser conservados de forma a que possam ser posteriormente consultados.
4. Em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 6.o da Diretiva 89/391/CEE,
a entidade empregadora, ao proceder avaliao dos riscos, deve dar especial
ateno aos seguintes aspectos:

a) Nvel, tipo e durao da exposio, incluindo a exposio a vibraes
intermitentes ou a choques repetidos;

b) Valores-limite de exposio e valores de exposio que desencadeiam a ao
estabelecidos no artigo 3.o da presente diretiva;

c) Efeitos sobre a sade e a segurana dos trabalhadores sujeitos a riscos
especialmente sensveis;

d) Efeitos inquritos sobre a segurana dos trabalhadores resultantes de
internaes entre as vibraes mecnicas e o local de trabalho ou outros
equipamentos;

e) Informaes prestadas pelos fabricantes do equipamento de trabalho de acordo
com as disposies das diretivas comunitrias aplicveis;

f) Existncia de equipamentos alternativos concebidos para reduzir os nveis de
exposio s vibraes mecnicas;

g) Prolongamento da exposio a vibraes transmitidas a todo o organismo para
alm do horrio de trabalho, sob a responsabilidade da entidade patronal;

h) Condies de trabalho especficas, tais como trabalho a baixas temperaturas;

i) Informao apropriada resultante do controle e vigilncia da sade, incluindo
exames e informao publicada, na medida do possvel.

5. A entidade patronal deve dispor de uma avaliao dos riscos, A avaliao dos
riscos deve ser registrada em suporte adequado de acordo com a legislao e as
prticas nacionais e pode incluir uma justificao por parte da entidade patronal
que demonstre que a natureza e a dimenso dos riscos relacionados com as
vibraes mecnicas tornam desnecessria uma avaliao mais pormenorizada dos
mesmos. A avaliao dos riscos deve ser regularmente atualizada, especialmente
os casos em que tenha havido alteraes significativas que a possam desatualizar,
ou em que os resultados da vigilncia da sade demonstrem a sua necessidade.

Disposies com vista a evitar ou reduzir a exposio:

1. Tendo em conta o progresso tcnico e a disponibilidade de medidas de controlo
dos riscos na fonte, os riscos resultantes da exposio a vibraes mecnicas
devem ser eliminados na fonte ou reduzidos ao mnimo. A reduo destes riscos
baseia-se nos princpios gerais de preveno estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o
da Directiva 89/391/CEE.

2. Com base na avaliao dos riscos a que se refere o artigo 4.o, sempre que sejam
excedidos os valores de exposio estabelecidos no n.o 1, alnea b), e no n.o 2,
alnea b), do artigo 3.o, a entidade patronal estabelece e implementa um programa
de medidas tcnicas e/ou organizacionais destinadas a reduzir ao mnimo a
exposio a vibraes mecnicas e os riscos que dela resultam, tomando em
considerao:

a) Mtodos de trabalho alternativos que permitam reduzir a exposio a vibraes
mecnicas;

b) A escolha de equipamento de trabalho adequado, bem concebido do ponto de
vista ergonmico e que, tendo em conta o trabalho a efetuar, produza o mnimo de
vibraes possvel;

c) A instalao de equipamento auxiliar destinado a reduzir o risco de leses
provocadas pelas vibraes, por exemplo assentos que amorteam eficazmente as
vibraes transmitidas a todo o organismo e pegas que reduzam as vibraes
transmitidas ao sistema mo-brao;

d) Programas adequados de manuteno do equipamento de trabalho, do local de
trabalho e das instalaes existentes no local de trabalho;

e) Concepo e disposio dos locais e postos de trabalho;

f) Informao e formao adequadas dos trabalhadores para que utilizem
corretamente e de forma segura o equipamento de trabalho, por forma a reduzir ao
mnimo a sua exposio a vibraes mecnicas;

g) Limitao da durao e da intensidade da exposio;

h) Horrio de trabalho apropriado, com perodos de repouso adequados;

i) O fornecimento aos trabalhadores expostos de vesturio que os proteja do frio e
da unidade.

3. Os trabalhadores no podem em caso algum ser sujeitos a exposies acima do
valor-limite de exposio. Se, apesar das medidas postas em prtica pela entidade
patronal nos termos do disposto na presente diretiva, o valor-limite de exposio
for ultrapassado, a entidade patronal tomar medidas imediatas para reduzir a
exposio para valores inferiores ao valor-limite de exposio, determinar as
razes por que o valor limite de exposio foi ultrapassado e corrigir as medidas
de proteo e preveno em conformidade, por forma a evitar que o valor-limite de
exposio seja novamente ultrapassado.

12. TCNICAS DE ENSAIO

As tcnicas de anlise de vibraes esto bem desenvolvidas e vo dos mtodos
mais simples (medio dos valores mdios das amplitudes de vibrao) at os mais
complexos (correlaes e espectros de correlaes).

Exemplificando, na verificao do grau de desbalanceamento de um eixo,
geralmente suficiente a medio da amplitude e da fase de vibrao na freqncia
de rotao, verificados atravs de um acelermetro conectado radialmente em um
dos mancais do eixo.

Em outros casos, quando se est procurando anomalias localizadas tais como reas
com eroso ou trincas nas pistas dos mancais, so necessrias tcnicas especiais
que isolam os sinais provenientes das anomalias, do rudo de fundo. Para os
ensaios mais complicados nos setores aeronuticos e aeroespacial, so usados
instrumentos mais sofisticados que chegam a arquivar as especificaes da
mquina, os dados de referncia com os resultados do ensaio inicial e os pontos de
medio, a freqncia, a amplitude e as caractersticas de fase dos sinais de
vibrao registrados, as condies de trabalho de quaisquer grficos tais como o
"grfico de dinamismo".

Desta forma as operaes de manuteno podem ser estabelecidas compilando-se
um "dirio" para a mquina em questo e comparando-o com o "grfico de
dinamismo", acompanhando deste modo o comportamento do sistema ao longo do
tempo.

13. LIMITAES E FATORES DE INFLUNCIA

Mesmo as mais complexas tcnicas de medio localizada so afetadas pelo
distrbio causado por outras fontes de vibrao da mquina investigada ou por
intemprie e variveis de influncia;

Algumas vezes a interpretao dos sinais complicada ou a medio apresenta erro
grotescos relacionados a sensibilidade do transdutor a questes de taxa de
amostragem. Necessitando sempre realizar verificao com calibrador de vibrao
antes e aps as medies, obtendo as referncias para avaliao confivel dos
dados de medio.

O aumento na sensibilidade da medio pode resultar no aumento overloads,
quando os sinais captados no correspondem a reais anomalias ou so superiores a
faixa dinmica empregada;

Normalmente dentre os fatores de influncia externos que podem influenciar nas
medidas so a temperatura ambiente, o rudo acstico, a deformao de base, o
rudo tribo-eltrico, as influncias dos campos magnticos e as correntes de malha.

Dentre estes os mais importantes, e que devem ser constantemente verificados so
a temperatura, o looping de terra, o contato da carcaa e a deformao de base.

Com relao a fatores internos podemos citar o projeto do mecanismo do elemento
piezo-eltrico que influencia o desempenho dos acelermetros. Dependendo de

como ele montado, o elemento piezo-eltrico pode ser submetido compresso
ou cisalhamento. Os montado por cisalhamento chamados de tipo delta shear so
de maior sensibilidade e atenuam os problemas de deformao de base.

As principais fontes de erro de um sistema de medio de vibrao tm origens
externas. Por outro lado as caractersticas construtivas do sistema de medio e o
seu funcionamento e preciso provocam perturbaes que so consideradas
internas e, que tambm modificam as funes de transferncias introduzindo rudos
nas sadas dos equipamentos. A anlise do comportamento do sistema de medio
tenta classificar as fontes de erro em: entradas modificadoras que alteram as
funes de transferncias e, entradas de interferncia que alteram os sinais
relacionados com as grandezas fsicas.

14. APRESENTAAO DAS ANOMALIAS OU DOS OBJETOS

O espectro de vibraes a ser observado nas medies pode ser obtido com o
auxlio de sensores (acelermetro, transdutores eletromagnticos, etc.) e
convertidos em sinais eltricos, os quais so enviados para um osciloscpio,
digitalizados, registrados na forma de grfico ou integrados em modernos
equipamentos de medio portteis.

A metodologia de clculo do valor ponderado da acelerao agora aplicada a
todas as condies de vibrao do corpo inteiro, na faixa de 0,8 a 80 Hz, e tambm
para a vibrao mo/brao, na faixa de freqncia apropriada.

O valor ponderado da acelerao dado pela frmula

a
p =
[ (a
i
W
ni
)
2
]
1/2

Sendo a
i
o valor da acelerao na i- sima freqncia, e W
ni
o valor do ndice de
ponderao W
n
na i-sima freqncia, aonde o ndice n indica qual a situao de
medio corpo inteiro sentado no eixo x, corpo inteiro sentado no eixo z, medio
de vibrao transmitida pela mo, etc.

15. EQUIPAMENTOS DE MEDIO E TRANSDUTORES

O progresso no campo dos microprocessadores tornou possvel a digitalizao de
sinais, o que antes era processado de forma analgica.

As tcnicas foram estabelecidas atravs do uso de sensores de deslocamentos
baseados na interferometria a laser, fato que proporciona alta confiabilidade e
baixo custo, e que so capazes de medies de vibraes sem contato, at de
freqncias muito baixas.

Os avanos da inteligncia artificial, tal como aqueles aplicados nos sistemas
dedicados, encontram aplicaes na forma integrada e simultnea do uso de
informaes provenientes de diferentes sensores (vibraes, temperatura, presso,
carga, etc); desta forma a operao de uma mquina pode ser continuamente
corrigida ou paralisada imediatamente no caso de uma anomalia sria, antes de seu

colapso; quando focado o campo da manuteno preditiva, transcendendo para a
proativa.

Os transdutores de vibrao so os elementos que dentro da cadeia de medio so
os responsveis em relacionar a vibrao mecnica com a resposta eltrica. So
utilizados principalmente nas reas de manuteno preventiva e anlise de
estruturas mecnicas. Como exemplos pode-se destacar a manuteno de turbinas
de avio, motores eltricos, bombas, compressores, vibraes em tubulaes,
ensaios mecnicos, teste de embalagens, vibrao transmitida ao corpo humano
(sade), entre outros.

16. UNIDADES DE MEDIDA DE MEDIDA

A quantidade primria usada para descrever a intensidade de um ambiente
vibratrio, independente do tipo de transdutor ou pick-up usado nas medies
reais, dever ser a acelerao. A acelerao deveria normalmente ser expressa em
metros por segundo ao quadrado (m/s
2
)

Em trabalho fisiolgico costuma-se frequentemente expressar acelerao em
unidades no dimensionais g, onde 1 g o valor da acelerao normal devido
gravidade atuando na superfcie da Terra. Esta prtica lcita dentro do contexto de
trabalho experimental disposio, desde que, quando for feita referncia aos
limites dados nesta Norma Internacional, o valor normal internacional de gn seja
usado para converso a valores de acelerao expressos em metros por segundo
quadrado.

A grandeza de uma vibrao, isto , a acelerao (ou, se mencionados, a
velocidade ou deslocamento), deveria ser expressa como um valor mdio
quadrtico - RMS (valor eficaz = raiz quadrada da mdia dos quadrados). Quando
os valores mximos so medidos, estes devem ser convertidos adequadamente a
valores eficazes, antes da referncia aos limites dados nesta Norma Internacional.
Para a descrio adequada de vibrao, a qual marcadamente no senoidal,
irregular ou de banda larga, o fator de pico (razo de pico mximo para o valor
eficaz) da funo tempo deve ser determinado ou calculado: os limites dados nesta
Norma Internacional deveriam ser considerados muito experimentais no caso de
vibraes, tendo altos valores de pico (isto , superiores a 3; veja abaixo).

Os parmetros de vibrao so universalmente mensurveis em unidades mtricas,
de acordo com as normas ISO. A constante gravitacional g ainda largamente
usada para designar os nveis de acelerao, embora esteja fora do sistema ISO de
unidades correntes. Felizmente, porm, um fator de quase 10 (9,81), relaciona as
duas unidades, de modo a simplificar a converso mental com uma tolerncia de
2%.

Normalmente apresenta-se a freqncia numa escala logartmica. Isto tem o efeito
de ampliar as freqncias menores e comprimir as freqncias mais altas na escala,
resultando assim uma mesma exatido percentual em toda a largura da escala e
mantendo suas propores a um nvel razovel.

As escalas logartmicas tambm so usadas para traar amplitudes de vibrao; o
que permite que uma escala de decibis seja usada como auxiliar na comparao

de nveis. Um decibel (dB) o coeficiente de um nvel qualquer em relao a um
nvel de referncia, e por isso no tem dimenses. Porm para se determinar os
nveis absolutos de vibrao, deve ser estipulado o nvel de referncia conforme
norma ISO 1683 (10-6). Podemos, por exemplo, dizer que um nvel de vibrao
10 dB maior do que um outro, sem maiores explicaes. Porm, se dissermos que
um nvel de vibrao de 85 dB, teremos que compar-lo a um nvel de referncia.

( ) dB a a log 20 La
o
=

onde La = nvel de acelerao em dB (escala logartmica)
a = acelerao medida em m/s
2

a
o
= nvel de refernca zero = 1 x 10
-6
m/s
2

A acelerao, nas Normas ISO, tanto dada em m/s2 como dB (decibel). Os
valores medidos em dB, tambm podero ser convertidos como: acelerao em
m/s2 e velocidade em m/s, conforme as equaes a seguir:

Valores da acelerao :
( ) { }
2
s m 20 120 - La antilog a = =
onde: a = acelerao a ser calculada a partir da medio em dB

Valores da Velocidade:
( ) dB V V log 20 Lv
o
=
onde: dB s m 10 x 1 V
-9
o
= =
( ) { } s m 20 180 - Lv antilog V = =
Lv = nveis em dB
V = velocidade em m/s

17. RECOMENDAES PARA EQUIPAMENTOS DE MEDIO

recomendado que a Publicao IEC 184 seja usada para especificar os
transdutores de vibrao e a Publicao IEC 222, para especificar o equipamento
auxiliar, incluindo amplificadores, equipamento seletor de freqncia e sistema
condutor. A ISO 8041 refere-se ao tipo que pode ser 1 ou 2, aos filtros em 1/3 de
oitavas e a verificao da cadeia de medio e sua rastrabilidade.

Com referncia ao julgamento subjetivo da intensidade vibratria, parece que o
tempo de integrao para a percepo de vibrao humana diminui de 2 a 0,8s,
sobre a banda de freqncia de 2 a 90 Hz.

Anlise de vibrao de banda larga ou aleatria.

Na medio de vibrao aleatria ou distribuda, da qual a anlise de banda estreita
no excedendo um tero de oitava, o mtodo apropriado de descrio, os filtros
de banda de um tero de oitava usados em qualquer rede analtica ou de gravao
estaro de acordo com a Publicao IEC 225. A amplitude de freqncia dada na
Publicao IEC 225 deve, consequentemente, ser extrapolada para freqncias
mais baixas correspondentes.


Para algumas aplicaes ser apropriado equipar a aparelhagem eletrnica de
medida de vibrao com filtro de freqncia em 1/3 de oitavas com integrao
(aleq), definida como correspondente aos limites para vibrao vertical (az) e
horizontal (ax e ay) dados, respectivamente, no pargrafo 4, tabelas 1 e 2 e figuras
2a e 3a (ver a Nota 2 de 4.2.4) da ISO 2631. Uma rede assim definida no se
desviar de 1 dB dos valores recomendados, para mais de duas freqncias
fixas; 6.3 Hz e 31,5 Hz para medies az e 1,25 Hz para medies az e ay.

Tempo de exposio

A Norma 2631 inclui um procedimento de computao (veja o pargrafo 4.4) para
avaliar exposio diria efetiva vibrao. Isto feito levando-se em considerao,
o quanto for possvel, as variaes na intensidade de vibrao e qualquer
intermitncia ou interrupo de exposio vibrao, que possa ocorrer durante o
perodo. Sempre que forem feitas medies de exposio humana vibrao, que
varie em intensidade ou que for descontnua, o registro do tempo desta exposio
dever ser anotado em detalhe. A utilizao de equipamentos integradores que
fornecem a mdia ponderada no tempo da acelerao por 1/3 de oitavas a leq,
permite a medio direta da exposio e a identificao das freqncias mais
elevadas para implementao de medidas de controle individuais ou coletivas ou de
engenharia.

Pontos a Lembrar!
A insalubridade por exposio s vibraes acima dos limites de tolerncia (LT) considerada de grau mdio, cabendo ao
trabalhador o adicional de 20 % sobre o salrio mnimo legal vigente no pas.
Torna-se bastante complicada a interpretao da NR 15 quanto descaracterizao da insalubridade aos trabalhadores
expostos s vibraes acima do LT, na medida em que no so aplicveis medidas de ordem coletiva ou individual que
atenuem a exposio dentro nveis aceitveis definidos pelos documentos tcnicos e legais.
Baseado no aspecto citado acima, existindo uma exposio s vibraes acima do LT, medidas de ordem administrativas
devem ser adotadas, como por exemplo, a reduo da jornada de trabalho e/ou revezamentos dos trabalhadores de modo
a diminuir o tempo de exposio.
Destaca-se, que para a eliminao da insalubridade por vibraes se faz necessrio obrigatoriamente, a avaliao
quantitativa do nvel de exposio segundo critrios definidos pelas Normas ISO, para as quais foram estabelecidos limites
de tolerncia.
No Passado: Embora as vibraes devam ser quantificveis os juzes do TRT, tem admitido, baseado no princpio da
economia processual, o critrio qualitativo, isto sem necessidade de avaliao ambiental quanto ficar constatado a
existncia de outro agente insalubre de mesmo grau de insalubridade ou maior. No caso das vibraes elas esto sendo
acompanhadas pelo rudo, caso seja caracterizada a insalubridade pelo rudo, dispensa-se a avaliao quantitativa das
vibraes.
No Passado: O exemplo acima se torna claro na medida em que se sabe que os adicionais de insalubridade no so
acumulativos e ser aplicvel, sempre, aquele que for de maior valor monetrio.

18. VIBRAES TRANSMITIDAS AO SISTEMA MO-BRAO
(Diretivas Europias)

18.1. Avaliao da exposio:

A avaliao do nvel de exposio s vibraes transmitidas ao sistema mo-brao
baseia-se no clculo do valor da exposio diria normalizada num perodo de
referncia de 8horas, A (8) expressa como raiz quadrada da soma dos quadrados
(valor total) dos valores eficazes da acelerao ponderada em frequncia,

determinados segundo as coordenadas ortogonais a hwx, a hwy, a hwz, tal como
definido nos captulos 4 e 5 e no anexo A da norma ISO 5349-1 (2001).

A avaliao do nvel de exposio pode ser efectuada atravs de uma estimativa
baseada nas informaes relativas ao nvel de emisso dos equipamentos de
trabalho utilizados fornecidas pelos fabricantes destes (aplicado com restries
para projeto e identificao do risco) e da observao das prticas de trabalho
especficas, ou por medio para a comprovao atravs de avaliao quantitativa.

18.2. Medio:

Quando se procede medio nos termos do n.o 1 do artigo 4.o (Diretiva
Europia):

a) Os mtodos utilizados podem incluir a amostragem, que dever ser
representativa da exposio pessoal do trabalhador s vibraes mecnicas em
questo; os mtodos e aparelhos utilizados devem ser adaptados s caractersticas
prprias das vibraes mecnicas a medir, ao ambiente circundante e s
caractersticas do aparelho de medida, em conformidade com a norma ISO 5349-2
(2001);

b) No caso de aparelhos que devam ser seguros com ambas as mos, as medies
sero efetuada em cada mo. A exposio determinada por referncia ao valor
mais elevado; sero igualmente fornecidas informaes sobre a outra mo.

18.3. Interferncias:

O disposto no n.o 4, alnea d), do artigo 4.o aplica-se em especial no caso de as
vibraes mecnicas interferirem com a manipulao correta dos comandos ou com
a leitura dos aparelhos indicadores.

18.4. Riscos indiretos

O disposto no n.o 4, alnea d), do artigo 4.o, aplica-se em especial no caso de as
vibraes mecnicas interferirem com a estabilidade das estruturas ou com o bom
estado e a segurana dos elementos de ligao.

18.5. Equipamentos de proteo individual

Os equipamentos de proteo individual contra as vibraes transmitidas ao
sistema mo-brao podem contribuir para o programa de medidas referido no n.o 2
do artigo 5.o (Diretiva Europia).

19. VIBRAES TRANSMITIDAS A TODO O ORGANISMO (Corpo Inteiro)
(Diretivas Europias)

Veculos areos, terrestres e aquticos, bem como maquinarias (da indstria ou
agricultura) expem o homem vibrao mecnica, interferindo no seu conforto,
na eficincia do seu trabalho e, em algumas situaes, na sade e segurana. No
Brasil faz-se apenas referncia aos limites de sade e segurana como o anexo 8
da NR-15.


Os limites referenciados na ISO 2631 so fornecidos para uso de acordo com os
trs critrios geralmente reconhecveis de preservao do conforto, eficincia de
trabalho e segurana ou sade. Os limites estabelecidos segundo tais critrios so
denominados, respectivamente, nesta Norma Internacional como: nvel de
conforto reduzido, nvel de eficincia reduzida (fadiga) / proficincia, limite de
exposio.

H, basicamente, trs tipos de exposio humana vibrao:

a) Vibraes transmitidas simultaneamente superfcie total do corpo e/ou a
partes substanciais dele. Isto acontece quando o corpo est imerso em um
meio vibratrio. H circunstncias em que isto de interesse prtico, por
exemplo, quando rudos de alta intensidade no ar ou na gua excitam
vibraes no corpo.

b) Vibraes transmitidas ao corpo como um todo atravs de superfcies de
sustentao, como os ps de um homem em p, ou as ndegas de um
homem sentado, ou a rea de sustentao de um homem recostado. Este
tipo de vibrao comum em veculos, em construes em movimento
vibratrio e nas proximidades de maquinrio de trabalho.

c) Vibraes aplicadas a partes especficas do corpo, como cabea e membros.
Exemplos destas vibraes ocorrem por meio de cabos, pedais ou suportes de
cabea, ou por grande variedade de ferramentas e instrumentos manuais.

tambm possvel reconhecer condies em que o incmodo da vibrao indireta
seja causado pela vibrao de objetos externos (como um painel de instrumentos).
Esta Norma Internacional aplica-se principalmente circunstncia b,
particularmente onde a vibrao aplicada atravs da principal superfcie de
sustentao do homem sentado ou em p. No caso de vibraes aplicadas
diretamente a indivduo recostado ou em repouso, h dados insuficientes para
fazer-se recomendao segura; isto particularmente verdadeiro em relao
vibrao transmitida diretamente cabea, onde a tolerncia em geral reduzida.
A tolerncia pode tambm ser reduzida quando coexistem as condies b e c.
Eventualmente, entretanto, os limites para um homem sentado ou em p podem
tambm ser usados para o indivduo recostado ou em repouso. Deve-se ponderar
que surgir circunstncia em que a aplicao rigorosa desse limite ser
inapropriada.

19.1. Avaliao da exposio

A avaliao do nvel de exposio s vibraes baseia-se no clculo da exposio
diria A (8) expressa como acelerao contnua equivalente para um perodo de 8
horas, calculada como o mais elevado dos valores eficazes, ou o mais elevado dos
valores de dose de vibrao (VDV) das aceleraes ponderadas em freqncia
determinadas segundo os trs eixos ortogonais ( wx, wy, e wz ) , para um
trabalhador sentado ou em p), de acordo com os captulos 5, 6 e 7, com o anexo
A e com o anexo B da norma ISO 2631-1 (1997). Nesta Norma Internacional,
limites separados esto especificados conforme a vibrao esteja na direo
(anatomicamente) longitudinal (az) ou plano transverso (ax ou ay).


A avaliao do nvel de exposio pode ser efetuada atravs de uma estimativa
baseada nas informaes relativas ao nvel de emisso dos equipamentos de
trabalho utilizados fornecidas pelos fabricantes (aplicado com restries para
projeto e identificao do risco) e da observao das prticas de trabalho
especficas, ou por medio. Os Estados-Membros tm a faculdade de, no que se
refere navegao martima, considerar apenas as vibraes de freqncia
superior a 1 Hz.

19.2. Medio

Quando se procede medio nos termos do n.o 1 do artigo 4.o, os mtodos
utilizados podem incluir a amostragem, que dever ser representativa da exposio
pessoal do trabalhador s vibraes mecnicas em questo. Os mtodos utilizados
devem ser adaptados s caractersticas prprias das vibraes mecnicas a medir,
ao ambiente circundante e s caractersticas do aparelho de medida.

19.3. Interferncias

vibraes mecnicas interferirem com a manipulao correta dos comandos ou com
a leitura dos aparelhos indicadores.

19.4. Riscos indiretos

vibraes mecnicas interferirem com a estabilidade das estruturas ou com o bom
estado e a segurana dos elementos de ligao.

19.5. Extenso da exposio

O disposto no n.o 4, alnea g), do artigo 4.o, aplica-se em especial quando, dada a
natureza da atividade, o trabalhador beneficia de instalaes de repouso
supervisadas pela entidade empregadora; salvo em caso de fora maior, as
vibraes transmitidas a todo o organismo nessas instalaes devem ser reduzidas
para um nvel compatvel com o seu objetivo e condies de utilizao.

19.6. Curvas de ponderao

Na avaliao prtica de qualquer vibrao, cuja descrio fsica pode ser dada em
termos destes fatores, trs critrios humanos principais podem ser distinguidos.
So eles:

a) A preservao da eficincia de trabalho (Nvel de eficincia reduzido (fadiga));
b) A preservao da sade ou segurana (Limite de exposio) ;
C) A preservao do conforto (nvel de conforto reduzido).

Cada um desses limites definido graficamente para a direo longitudinal (az) -
(figuras 2a e 2b) e direes transversas (ax , ay) - (figuras 3a e 3b).

Para obter os valores limites a partir da curva de fadiga / trabalho eficiente:

limites de exposio: multiplicar os valores de acelerao por 2 (2dB maior);

nvel de conforto reduzido: dividir acelerao por 3,15 (10 dB menor).

Limite de Exposio (sade ou segurana) ou LT

O limite de exposio em funo da freqncia e tempo de exposio , de modo
geral, como no nvel de eficincia reduzido (a fadiga), mas os nveis
correspondentes so multiplicados por 2 (6 dB mais alto). Em outras palavras, o
nvel mximo de exposio seguro determinado para qualquer condio de
freqncia, durao e direo dobrando-se os valores estabelecidos para o
critrio de nvel de eficincia reduzida (fadiga) - (ver as Figuras 2a, 2b e 3a, 3b e
Tabelas 1 e 2). Exceder o limite de exposio no recomendvel sem justificativa
especial e precaues, mesmo que nenhuma tarefa deva ser executada pelo
indivduo exposto.

NOTAS IMPORTANTES

19.6.1- O limite de exposio recomendado, foi estabelecido em aproximadamente
metade do nvel considerado como limiar de dor (ou limite de tolerncia voluntria)
para indivduos saudveis, sobre um assento em vibrao. (Tais nveis de limite
tm sido analisados, em pesquisas de laboratrio, para indivduos do sexo
masculino).

19.6.2 - Em determinadas freqncias, tanto acima como abaixo da banda de
sensibilidade mxima, os nveis de acelerao permitidos para curtos tempos de
exposio, de acordo com o limite de exposio e o nvel de eficincia reduzido
(fadiga), excedem 7m/s2, sendo equivalente ao valor mximo de aproximadamente
10m/s2 ou aproximadamente 1 g para vibrao senoidal. Tal vibrao na direo
vertical pode fazer com que o sujeito levante de seu assento ou plataforma, a no
ser que seja contido de maneira eficaz. improvvel que o salto constitua um
problema real, todavia, em freqncias superiores a 20 Hz, o deslocamento
relativamente pequeno, mesmo a altos nveis de acelerao, pode ser tal que cause
complicaes aos tecidos do corpo.

TABELA 3 da ISO 2631 - Fatores de avaliao relativos banda de freqncia de sensibilidade (*) de acelerao
mxima para as curvas de respostas das figuras 2a e 3a.

Fator de ponderao
Freqncia [Hz]
(freqncia central de banda
de um tero de oitava) Vibraes longitudinais (Figura 2a) Vibraes Transversais (Figura 3a)
1.0 0.50 = - 6 dB 1.00 = 0 dB
1,25 0,56 = - 5 dB 1,00 = 0 dB
1.6 0,63 = - 4 dB 1,0 = 0 dB
2,0 0,71 = - 3 dB 1,0 = 0 dB
2,5 0,60 = - 2 dB 0,80 = - 2 dB
3.15 0.90 = -1 dB 0.63 = - 4 dB
4,0 1,00 = 0 dB 0,5 = - 6 dB
5.0 1,00 = 0 dB 0,4 = - 8 dB
6,3 1.00 = 0 dB 0,315 = - l0 dB
8.0 1,00 = 0 dB 0,25 = - 12 dB
10,0 0,80 = - 2 dB 0,2 = - l4 dB
12,5 0.63 = - 4 dB 0,16 = - 16 dB
16,0 0.50 = - 6 dB 0,125 = - l8 dB

20,0 0,40 = - 8 dB 0,1 = - 20 dB
25,0 0,315 = - 10 dB 0.08 = - 22 dB
31,5 0,25 = - 12 dB 0.063 = - 24 dB
40.0 0.20 = - 14 dB 0.05 = - 26 dB
50,0 0,16 = - 16 dB 0,04 = - 8 dB
63.0 0.125 = - 18 dB 0,0315 = - 30 dB
80.0 0.10 = - 20 dB 0,025 = - 32 dB
(*) 4 a 8 Hz no caso de vibrao az
1a 2 Hz no caso de vibrao ay ou ax

Em casos em que a exposio vibrao, seja ela contnua por mais de 24 h, os
limites especificados nesta Norma Internacional devem ser considerados aplicveis
a cada perodo de 24 h ou parte remanescente disso; em outras palavras, ao
computar-se um tempo de exposio total equivalente, o perodo sobre o qual a
exposio individual ser integrada est limitado a 24 h.

20. CONSIDERAES ADICIONAIS

A colocao dos acelermetros precisa ser bem pensada, por duas razes:
a) Observe com cuidado a direo da vibrao que voc quer medir, e como
ela est sendo transmitida ao indivduo;
b) O acelermetro deve ser rigidamente fixado ao elemento vibrante. O
melhor aparafus-lo, mas, em vibraes verticais, por exemplo piso
vibrante possvel fix-lo com adesivo (cera, por exemplo). O importante
garantir uma boa adeso.
Algumas freqncias naturais do corpo humano:
a) Vibraes longitudinais (direo z, coluna):
corpo se comporta como uma massa unitria ate 2 Hz;
Em um ser humano sentado, a 1a. Freqncia natural est entre 4 e
6 Hz;
Para um homem em p, a 1
o
ressonncia ocorre entre 5 e 12 Hz;
A ressonncia da cabea ocorre entre 20 e 30 Hz.
b) Vibraes transversais (direes x e y)
H uma grande diferena entre vibrao transversa e longitudinal.
Todas as freqncias de ressonncia esto entre 1 e 3 Hz;
c) Vibrao brao-mo.
Com uma ferramenta adequada, operando a 30/40 Hz, a amplitude de
vibrao diminui de 35% a 65% da palma para as costas da mo;
A maior atenuao ocorre na junta do ombro.


Devem ser seguidos alguns aspectos importantes no preparo da avaliao, so
eles:
a) conveniente realizar uma verificao com calibradores manuais com nvel
de 9,81 m/s2 e 100 Hz antes e depois das medies realizadas, para
checagem da integridade do equipamento utilizado.
b) Se a vibrao se mantiver contnua, pelo menos 1 minuto, podemos fazer
a medio off-line usando um analisador de largura de banda de 1250 Hz.
A teoria utilizada na elaborao das Normas pressupe que o corpo
humano um sistema mecnico linear passivo. Esta idealizao s vlido
para amplitudes de vibrao reduzidas e de baixas freqncia.
c) Os dados constantes das Normas pressupem tambm que se est lidando
com efeitos de vibrao sobre indivduos de boa sade.
d) Temos que considerar que a norma estabelece critrios gerais de
avaliao, quer dizer, nos fornece os limites mnimos para que a partir
destes sejam elaborados critrios especficos atravs de pesquisas e
experincias fundamentadas.
e) Segundo a NR-15, norma regulamentadora do Ministrio do Trabalho, as
atividades onde o trabalhador fica exposto a vibraes que superam os
limites estipulados pelas normas ISO 2631 e ISO 5349 so classificadas
como insalubres de grau mdio.
Mtodo para a medida e a avaliao da transmissibilidade da vibrao das luvas na
palma da mo EPIs para atenuao da vibrao.

Testing Gloves Using ISO 10819/ANSI S3.40 (ErgoAir AntiVib)

Atividades com maior risco de exposio vibrao

Examples of occupational vibration exposure
Industry Type of Vibration Common Source of Vibration
Agriculture Whole body Tractors
Boiler making Hand-arm Pneumatic tools
Construction Whole body
Hand-arm
Heavy equipment vehicles
Pneumatic tools, Jackhammers
Diamond cutting Hand-arm Vibrating hand tools
Forestry Whole body
Hand-arm
Tractors
Chain saws
Foundries Hand-arm Vibrating cleavers
Furniture manufacture Hand-arm Pneumatic chisels
Iron and steel Hand-arm Vibrating hand tools
Lumber Hand-arm Chain saws
Machine tools Hand-arm Vibrating hand tools
Mining Whole body
Hand-arm
Vehicle operation
Rock drills
Rivetting Hand-arm Hand tools
Rubber Hand-arm Pneumatic stripping tools
Sheet Metal Hand-arm Stamping Equipment
Shipyards Hand-arm Pneumatic hand tools
Shoe-making Hand-arm Pounding machine
Stone dressing Hand-arm Pneumatic hand tools
Textile Hand-arm Sewing machines, Looms
Transportation Whole body Vehicles

21. PROCEDIMENTOS E CLCULOS

Medio de Valores em RMS

Se o sinal para anlise for de curta durao ou a sua magnitude varia
substancialmente com o tempo, uma simples medio no ser suficiente; nestas
condies deve-se usar um integrador.

Faixa de Freqncia

A faixa de freqncia do analisador de 1/3 de oitava deve ser no mnimo de 5 a
1.500; o transdutor de vibrao dever ser leve o suficiente para a aplicao
especfica.

Localizao e Montagem de Transdutores de Vibrao

A medio dever ser efetuada aps a identificao do ponto onde a energia da
vibrao entra na mo do operador, por exemplo. O transdutor dever ser fixado
estrutura vibrante, onde a mo estiver apoiada, se os valores de vibraes variam
significativamente, dever ser registrado o maior valor, o qual esteja no ponto de
contato com a mo.

Exposio Diria

Se a exposio diria total, compreende diversas exposies de aceleraes
ponderadas em diversas freqncias, a acelerao equivalente dever ser calculada
pela seguinte equao:

( ) ( ) ( ) [ ]
2 1
m
1 I
2
m m
ti ti eq a T 1 T eq. a
=

=

onde: a
m
eq (ti) = acelerao equivalente em determinado tempo

=
=
m
1 I
ti T = somatria dos tempos de exposio
T = durao total de toda a exposio
Exemplos:
1) Foram medidas as aceleraes ponderadas em freqncia na exposio de um
operador de moto-serra cortando diferentes tipos de madeira, com os tempos e
respectivas aceleraes:
1 hora 15 m/s
2

3 horas 12 m/s
2

5 horas 10 m/s
2
; pede-se, calcular a acelerao equivalente.
( )
( )
2
2 1
2 2 2
m
s m 11,34
9
5 x 10 3 x 12 x 15
9 eq a =
+
=

2) Da carta de Calibrao do Acelermetro temos:

Sqa - charge sensitivity pC/ms
-2

Sva - voltage sensitivity mV/ms
-2

Ct - capacitance (incluing cable)
Cc - cable capacitance
Ct = Ca + Cc (1)

Da definio de carga:

Q = V. C implicando em Sqa = Sva . Ct

Q Coulamber ( C )
V Volts ( V )
C Farads ( F )

3) Da anlise dimensional:

Sqa
mV
ms
pF
pC
ms
=
2
3
2
10

Exemplos:

Sqa = 9,99 pC/ms
-2
Ca = 1232 pF
Sva = 7.43 mV/ms
-2
Cc = 113 pF

Ct = 1345 pF (capacitncia total)

Sqa = Sva . Ct

Sqa
mV
ms
pF Sqa
V
ms
pF = =
7 43 1345 9993
10
2
3
2
.

Sqa = 9.993 pC/ms
-2

A unidade na formula se mantm, por exemplo, a em m/s, v em mm/s e d
em micrometro.

a acelerao ; v velocidade ; d - deslocamento

Nota: para se evitar clculos desnecessrios utiliza-se calibrador de vibrao para
configurar o equipamento de medio em funo do transdutor utilizado.

22. ESTUDO DE CASO REAL (Corpo Inteiro e Mos e Braos)

Planilha do Excel Prtica

<Relatrios e laudos padro 3R Brasil Tecnologia Ambiental>

A.1) Motorista - nibus ano 2006 da Viao XXXX

Mquina / Meio de Transporte: nibus ano 2006.
Modelo / Tipo: veculo longo com dois eixos (Fig.4).
Funcionamento: Motor a diesel.
Local: Ptio, Av. XXXX Xavier e redondezas.
Cargo: Motorista (ver no PPRA outras funes pertencentes ao mesmo GHE).
Regio Atingida: Corpo Inteiro (ISO 2631).
Faixa de Freqncia: 0,63 Hz a 80 Hz.
Medies: na direo z e x no banco do motorista.
Acelerao Global (mxima eixo Z) Aw (a
(lin)
): 0,70 m/s
2
(com ponderao).
Nota: Ver documento base do PPRA e Carteira de Trabalho.

Fig. 4 Medio no banco do nibus ano 2006.

EIXO Z (BANCO) Piores casos

Motorista (veculo ano 2006) - Banco
Eixo Z via de
paralelepipedos
Media da Operao
Eixo Z - via de
asfalto
Media da Operao
Hz m/s
2
(W) m/s2 (W) m/s
2
(W)
1.0
-23.8 0.031153 0.045551
1.3
-12.8 0.111045 0.078614
1.6
-13.2 0.108143 0.128529
2.0
-7.9 0.214042 0.114948
2.5
-8.1 0.248028 0.245188
3.2
-8.0 0.319890 0.281838
4.0
-12.1 0.240160 0.155060
5.0
-15.7 0.170412 0.138516
6.3
-16.3 0.161436 0.084723
8.0
-14.6 0.192975 0.117625
10.0
-10.3 0.301995 0.167880
12.5
-8.5 0.339234 0.248599

16.0
-9.2 0.266686 0.172187
20.0
-10.2 0.196562 0.087801
25.0
-10.5 0.153109 0.067608
31.5
-14.7 0.074473 0.045394
40.0
-15.9 0.050408 0.026152
50.0
-14.5 0.046291 0.034714
63.0
-17.9 0.023686 0.037975
80.0
-26.8 0.006053 0.004753
Nvel Global
0.86 m/s
2
(W) 0.62 m/s
2
(W)
Mdia Ponderada
0,70 m/s
2
(W)

Fig. 5 Medio no encosto do motorista.
EIXO X (ENCOSTO)

Motorista (veculo ano 2006) - Encosto
Eixo X via de
asfalto lis
Media da Operao
Hz m/s
2
(W) m/s2 (W)
1.0
-13.3 0.104352
1.3
-15.6 0.080445
1.6
-13.0 0.110662
2.0
-13.2 0.116279
2.5
-15.0 0.112073
3.2
-12.4 0.192752
4.0
-16.5 0.144710
5.0
-20.6 0.096939
6.3
-22.8 0.076384
8.0
-21.4 0.088206
10.0
-19.6 0.103514
12.5
-17.7 0.117625
16.0
-17.9 0.097949
20.0
-22.2 0.049374
25.0
-23.1 0.035892
31.5
-22.7 0.029648
40.0
-21.7 0.025852
50.0
-14.3 0.047370
63.0
-13.9 0.037540
80.0
-22.2 0.010280
Nvel Global
0.42 m/s
2
(W)


O nvel de vibrao ponderado mdio no eixo Z (a
zw
) para o pior caso de 0,86 m/s
2(w)
. O
valor foi calculado para vibrao no eixo Z em ambiente para vias com paraleleppedo, no
retratando a realidade para atividade contnua.

Portanto, para este caso foi estabelecido o valor para o pior caso a mdia ponderada com peso
1 (um) para ambientes com paraleleppedo e 2 (dois) para asfalto liso. Portanto, o valor
utilizado para anlise : 0,70 m/s
2(w)
. Segundo tabela I de limite de exposio o valor
encontrado para as medies est abaixo do limite de tolerncia (TLV) para 9 horas em vias
pouco asfaltadas.

Verificou-se atravs das diversas medies que a exposio vibrao nas pistas com asfalto
liso pode chegar a valores acima de 0,62 m/s
2(w)
. Para estes casos no h superao do limite
de exposio para atividades contnuas acima de 10 horas.

A.2) WBV - Encalso / Retro Escavadeira / Diesel 160/ Dutra-RJ
Mquina / Meio de Transporte: Retro Escavadeira
Modelo / Tipo: Diesel 160
PISO: Terra batida e barro, sem inclinao e piso rgido (pavimentao de via)
Local: Obra de pavimentao na Rodovia Presidente Dutra / Nova Iguau - RJ
Cargo: Operador de Retro Escavadeira (ver no PPRA outras funes pertencentes ao
mesmo GHE).
Regio Atingida: Corpo Inteiro (ISO 2631).
Medies: na direo z, x e y no assento e no encosto.
Acelerao Global (mxima eixo X) Aw (a
(x)
): 0,53 m/s
2
no eixo X com ponderao e Aw (a
(x,y,z)
):
0,89 m/s
2
combinada e ponderada nos trs eixos (mdia para todo o perodo).
Nota: Nivelamento e compactao de terreno. Ver documento base do PPRA.

( deslocamento no terreno)
( movimentao de material e carregamento de caminho)
0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
.
6
3
0
.
8 1
1
.
2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
.
1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
0.0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
R
e
s
u
lt
a
d
o

W
h

Z

E
s
c
a
v
a
d
e
ir
a

s
e

d
e
s
lo
c
a
n
d
o

[
]
Resultado Wh Z Escavadeira se deslocando []
Resultado Wh X Escavadeira se deslocando []
Resultado Wh Y Escavadeira se deslocando []
0.29 0.28 0.28
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
0.02
0.02
0.07
0.06
0.15
0.16
0.06
0.04
0.03
0.08
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.09
0.01
0.01
0.01
0.00
0.00
0.00

0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
.
6
3
0
.
8 1
1
.
2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
.
1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
0.0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
R
e
s
u
lt
a
d
o

W
h

Z

E
s
c
a
v
a
d
e
ir
a

O
p
e
r
a
n
d
o

[
]
Resultado Wh Z Escavadeira Operando []
Resultado Wh X Escavadeira Operando []
Resultado Wh Y Escavadeira Operando []
0.31 0.53 0.28
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
0.38
0.31
0.14
0.07
0.07
0.04
0.04
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0.00
0.00
0.01
0.03
0.01
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Anlise dos valores de Exposio A(8) Ponderado
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tempo de Exposio Diria (horas)
V
a
l
o
r
e
s

d
e

A
(
8
)

m
/
s
2
GHE (1) WBV / Encalso / Rolo Carneiro / RV029 / Dutra-RJ / Eixo Z
GHE (1) WBV / Encalso / Rolo Carneiro / RV029 / Dutra-RJ / Eixo X
GHE (1) WBV / Encalso / Rolo Carneiro / RV029 / Dutra-RJ / Eixo Y
Anlise dos valores de Exposio A(8) Ponderado
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tempo de Exposio Diria (horas)
V
a
l
o
r
e
s

d
e

A
(
8
)

m
/
s
2
GHE (1) WBV / Encalso / Escavadeira / Dutra-RJ / Eixo Z
GHE (1) WBV / Encalso / Escavadeira / Dutra-RJ / Eixo X
GHE (1) WBV / Encalso / Escavadeira / Dutra-RJ / Eixo Y

COMPARAO COM LIMITES NORMATIVOS DE SEVERIDADE PARA O CORPO
INTEIRO:
TABELA III.A CORPO INTEIRO (Orientao RTX e Diretiva Europia)
Medidas de controle da exposio a vibrao nos trs eixos para jornadas oito(8) horas dirias podem
ser estabelecidas limitando o tempo de exposio na condio de maior risco (EMR). Para tal os
valores de acelerao mdia com ponderao (Aw) devem ser apresentada em m/s rms:
So recomendados um padro de exposio para a vibrao de corpo inteiro, contendo as seguintes
informaes em relao a acelerao normalizada da vibrao de corpo inteiro A(8) em 8 horas
medidas em m/s rms e o valor equivalente da dose de vibrao (8 horas) estimada (eVDV), medida em
m/s
1.75
:
A(8) < 0,5 ou eVDV < 9,1 - Conseqncia de baixo risco. Os trabalhadores devem receber
treinamento para conscientizao.
A(8) > 0,5 ou eVDV > 9,1, mas A (8) < 1,15 ou eVDV < 21 Conseqncia de risco moderado. Os
trabalhadores devem receber treinamento para conscientizao e fazer algum tipo de
acompanhamento mdico. Recomenda-se que o encarregado pergunte pelo menos uma vez ao
ano aos funcionrios se algum est com algum sintoma, caso em que o colaborador ser
encaminhado a um mdico. Todos os trabalhadores devero ser incentivados a relatar
quaisquer sintomas relacionados vibrao; conforme plano de controle da exposio a
vibrao.
A(8) > 1,15 ou eVDV > 21 Conseqncia de alto risco. Treinamento e acompanhamento mdico
conforme recomendao acima, mas tambm a verificao de monitoramento contnuo e
controles da exposio de maior risco, conforme estratgia e processos que forem viveis.
Note que os nveis de vibrao mdios durante o dia de trabalho que resultam em um A(8) de 0,5 m/s
ou 1,15 m/s so tomados como base para o controle da exposio seguindo a tabela a seguir:
Hours 16 8 4 2 1 0.5
m/s (ao) 0,35 0,50 0,71 1,0 1,4 2,0
m/s (LT) 0,81 1,15 1,6 2,3 3,2 4,6

Seguindo diretiva Europia 2002/44, aplicamos para os dois casos de exposio a vibrao no
corpo humano os valores de acelerao Aw() em diferentes tempos de exposio diria so:

TABELA DE CLCULO DE A(8) - Clculos a partir dos dados de medio da Vibrao no Corpo Inteiro
TEMPO
GHE (1) WBV / Encalso
/ Rolo Carneiro /
RV029 / Dutra-RJ
Eixo Z
GHE (1) WBV / Encalso /
Rolo Carneiro / RV029 /
Dutra-RJ
Eixo X
GHE (1) WBV / Encalso /
Rolo Carneiro / RV029 /
Dutra-RJ
Eixo Y
GHE (2) WBV Encalso /
Retro Escavadeira /
Diesel 160/ Dutra-RJ
Eixo Z
GHE (2) WBV Encalso /
Retro Escavadeira /
Diesel 160/ Dutra-RJ
Eixo Y
A(8)
Eixo Z Eixo X Eixo Y Eixo Z Eixo X
AC. Medido
(m/s2 w) 1,21 0,89 0,37 0,31 0,53
TED(h)
1,21 1,25 0,52 0,31 0,74
1
0,43 0,44 0,18 0,11 0,26
2
0,61 0,62 0,26 0,16 0,37
3
0,74 0,76 0,32 0,19 0,45
4
0,86 0,88 0,37 0,22 0,52

5
0,96 0,99 0,41 0,25 0,59
6
1,05 1,08 0,45 0,27 0,64
7
1,13 1,17 0,48 0,29 0,69
8
1,21 1,25 0,52 0,31 0,74

So destacados as faixas prximas aos limites de tolerncia e de ao em funo da
acelerao ponderada normatizada Aw(8) na condio de maior risco conforme recomendado
pela Norma Europia e ACGIH e ISO 2631-1. So aplicadas para corpo inteiro as ponderaes
Wk para o eixo Z e Wb para os eixos X e Y de acordo com a Norma ISO 8041.

Analisando os valores, verifica-se que o eixo Z na maioria dos casos o que apresenta maior
valor de amplitude de vibrao. No entanto, os diferentes pesos atribudos a cada um dos eixos
ponderados (x * 1,4; y * 1,4 e z * 1,0) podem alterar essa tendncia como apresentado no
exemplo acima, pois o valor de exposio diria A(8) mais elevado no eixo Z, no verifica em
todos os casos quando aplicado o fator multiplicador, passando a preponderar-se o eixo X .

Atravs dos grficos pode-se observar que o tempo de exposio diria dos trabalhadores que
operam o Rolo com Carneiro dever ser inferior a 5 horas segundo a ACGIH e 7 horas
segundo a 2002/44 para no ultrapassar os limites de tolerncia (LT), e, tambm de acordo
com os intervalos da Tabela IIIA. Em ambos as normas o Limite de ao para o Rolo ser
superado se trabalho contnuo por mais de 3,5 horas na condio de maior exposio
conforme valor do limite de ao admissvel (0,5 m/s
2
para 8 horas e 0,71 para 4 m/s
2
horas).
Contudo, para a composio do A(8) atravs do Leq da atividade pode-se utilizar a mdia
ponderada em diferentes situaes de exposio, tomando como referncia para todo o perodo
a atividade de 1 hora.

Para a retro-escavadeira haver apenas a superao do limite de ao aps 7,5 horas se
trabalho contnuo. Vale lembrar que o ambiente onde foram realizadas o monitoramento
favorvel, devido as medies terem sido realizadas em via de terra batida, sem inclinaes,
desnveis, depresses e obstculos.

B.1) Operao com Martelete/Rompedor Pneumtico (GHR Grupo Homogneo de
Responsabilidade)

Mquina / Equipamento: Rompedor Pneumtico.
Funcionamento: Ar-Comprimido.
Local: Canteiro de obra XXXX Sociedade Tcnica em Engenharia S.A.
Empresa: SEMONT SERVIOS TCNICOS LTDA
Colaborador: Severino Ferreira da Silva e Adriano Silva Pereira. Devidamente treinados
em operao com a ferramenta.
Luva: Fabricante: Jobeluv Indstria e Comrcio Ltda
CA: 8801
Regio Atingida: Mo e Braos (Mo Direita ~ Esquerda).
Medies: na direo x , y e z
Acelerao Global A (a(w)): 17,3 m/s2 ponderado. Medio realizada na mo direita.
Registro em carteira: Operador de Maquina.
Nota: desmonte de rocha (pior caso). Ver documentos referentes funo na empresa.


Fig. 6 Detalhe da rea mais crtica com desmonte de rocha.

Fig. 7 Detalhe da medio com acelermetro na mo sobre a luva.

Conhecimento/prtica na utilizao e posturas na utilizao do equipamento. Deve-
se realizar programa de postura atravs de laudos ergonmicos para o grupo
homogneo analisado.


Fig. 8 Detalhe da verificao com calibrador e da medio no eixo z no pior caso.

O nvel de vibrao ponderado no eixo z e x (a
zx
) mo direita na operao de corte de 17,3
m/s
2
. O valor foi calculado para vibrao no eixo z,x e segundo tabela II e III apresenta risco
alto para trabalho contnuo com a ferramenta durante uma jornada de mais de 1:00 hora
Operao com Rompedor Pneumtico Eixo Z e X Eixo Z e X
Hz dB( ref. 1V) m/s2 m/s2 w
6.3
7.3 2.317395 1.684746
8.0
5.5 1.883649 1.644426
10.0
5.2 1.819701 1.730536
12.5
5.7 1.927525 1.846569
16.0
9.1 2.851018 2.554512
20.0
24.9 17.579236 13.746963
25.0
19.5 9.440609 6.108074
31.5
14.2 5.128614 2.661751
40.0
17.2 7.244360 2.977432
50.0
18.8 8.709636 2.821922
63.0
23.2 14.454398 3.700326
80.0
23.0 14.125375 2.853326
100.0
23.4 14.791084 2.366573
125.0
22.2 12.882496 1.636077
160.0
20.2 10.232930 1.033526
200.0
18.6 8.511380 0.680059
250.0
18.3 8.222426 0.521302
315.0
17.8 7.762471 0.390452
400.0
17.8 7.762471 0.308946
500.0
17.5 7.498942 0.235467
630.0
17.3 7.328245 0.179542
800.0
18.6 8.511380 0.158312
1000.0
20.0 10.000000 0.135000
1250.0
21.0 11.220185 0.100308
Freqncia mais elevada: 20 Hz / Nvel Global: 46,3 m/s
2
17,3 m/s
2
(W)

contnua. Para o valor medido o tempo mximo de operao contnua com a ferramenta ligada
e desligada no pior caso (operando rompendo rocha) para mos e braos em torno de 3 a 4
horas devido s constantes paradas da ferramenta, sendo o limite de ao atingido quando
computado 1:30 de trabalho com pausas.

B.2) HAV / Encalso / Martelete Pneumtico / TEK 10 / Arrasamento e Aparas / Dutra-RJ
Mquina / Equipamento: Martelete
Fabricante/Modelo: TEK 10
Funcionamento: Pneumtico
Local: Obra de pavimentao na Rodovia Presidente Dutra / Nova Iguau - RJ
Funo: Marteleteiro
Regio Atingida: Mo e Braos (Mo Direita e Esquerda).
Medies: nas direes X , Y e Z
Resultados da Acelerao Global nos Eixos:
Gatilho: Eixo Z (a
(wz)
) 11,45 m/s
2
, Eixo X (a
(wx)
) 14,31 m/s
2
e Eixo Y (a
(wy)
) 18,88 m/s
2
. Valor
ponderado em wh conforme ISO 5349. Medio realizada na mo direita no gatilho (pior
caso). Valor considerado para a avaliao a
(wy)
= 18,88 m/s
2
, pior caso, e, cerca de 50%
mais elevada que nos outros eixos conforme operao em funo de posies fixas das mos
(como verificado na condio ligado sem operar). H constantes trocas de posio das
mos e apunhadura alterando as direes da vibrao preponderante em relao aos
eixos, conforme observao.
Nota: Operao com martelete para arrasamento e aparas. Ver documentos de SSMA da
Empresa.

GHE (3) HAV / Encalso / Martelete Pneumtico / TEK 10 / Arrasamento e
Aparas / Dutra-RJ (GATILHO)
GHE (3) HAV / Encalso / Martelete Pneumtico / TEK 10 / Arrasamento e
Aparas / Dutra-RJ (APOIO)
0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
. 6
3
0
.
8 1
1
. 2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
. 1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
4
0
0
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
5
0
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
N
iv
e
l
M
e
d
io

G
a
t
ilh
o

E
ix
o

Z

[
]
Nivel Medio Gatilho Eixo Z []
Nivel Medio Gatilho Eixo X []
Nivel Medio Gatilho Eixo Y []
11.45 14.31 18.88
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
160.0
200.0
250.0
315.0
400.0
500.0
630.0
800.0
1000.0
1250.0
0.22
0.40
0.87
1.85
3.61
7.43
8.71
5.32
13.08
2.24
1.20
1.03
0.50
0.38
0.31
0.32
0.37
0.43
0.32
0.12
0.05
0.06
0.08
0.05

0
.
3
1
5
0
.
4
0
.
5
0
. 6
3
0
.
8 1
1
. 2
5
1
.
6 2
2
.
5
3
. 1
5 4 5
6
.
3 8
1
0
1
2
.
5
1
6
2
0
2
5
3
1
.
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
4
0
0
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
5
0
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
N
iv
e
l
M
e
d
io

A
p
o
io

E
ix
o

Z

[
]
Nivel Medio Apoio Eixo Z []
Nivel Medio Apoio Eixo X []
Nivel Medio Apoio Eixo Y []
3.49 3.72 6.06
6.3
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
31.5
40.0
50.0
63.0
80.0
100.0
125.0
160.0
200.0
250.0
315.0
400.0
500.0
630.0
800.0
1000.0
1250.0
0.52
1.07
1.18
1.25
1.32
1.98
1.76
0.98
4.61
0.98
0.39
0.28
0.12
0.12
0.09
0.08
0.07
0.08
0.10
0.04
0.02
0.01
0.02
0.01

O nvel de vibrao ponderado para atividade com ferramenta ligada na mo do gatilho,
operando e avanando foi de 18,88 m/s
2
(eixo pior caso) com a ferramenta ligada ou
avanando medido na mo de apoio, conforme figura c, foi de 6,06 m/s
2
(eixo pior caso), e,
podem ser considerados para a atividade pertencente ao GHE durante a jornada semanal. A
atividade conforme grau de severidade apresenta risco alto para a jornada de trabalho. O limite
de tolerncia atingido em menos de 1 hora de trabalho se operao contnua, sendo o
limite de ao atingido em menos de 30 minutos segundo o critrio Europeu.

Contudo, para a atividade com a mo no Gatilho alternando 50% do tempo operando com a
mo no Apoio quando observado um perodo de uma hora: o martelete fica desligado 40% do
tempo, ligado 10% do tempo e efetivamente executando a tarefa avanando em 50% do
tempo. Neste caso o nvel equivalente contnuo (aw.leq) mdio ponderada para a atividade
ser de 6,8 m/s
2
. Portanto, os limites de tolerncia no sero superados se mantidas as
funes pertencentes a este GHE trabalhando nesta atividade at 2 horas por dia, cinco
vezes por semana.

> a.Leq Acw (x,y,z) = 0,1 x 6,06 + 0,5 X (0,5 x 18,60 + 0,5 x 6,06) = 6,8 m/s
2

Nota Importante: os valores apresentados s poderam ser aplicados se no procedimento de
utilizao do martelete e no treinamento na operao do mesmo, for comprovada a alternncia
entre as mos de apoio e gatilho durante a jornada de trabalho.

Esta metodologia identificada como 3R.REGAZZI.PUC_WBV permite balizar os grupos
homogneos e identificar as atividades que merecem um acompanhado mais detalhado como
um estudo, identificando e customizando todo o processo de medio de vibrao no corpo
humano de forma atemporal. Pode ser verificado na tabela A de resultado dos GHEs nas
atividades de exposio de maior risco (EMR) em funo dos parmetros normativos e limite
de exposio, a exatido, objetividade e repetibilidade do mtodo empregado.

Foram aplicados critrios metrolgicos reprodutivos, rastreveis, claros, conservador,
caracterstico da atividade e com maior exatido (instrumentao verificada e calibrada). Nos
grficos de medio so informadas as aceleraes globais nos trs eixos e uma tabela com
as bandas de freqncia e os resultados em m/s
2
(w) na direo mais relevante em operao
no pior caso.

Uma metodologia semelhante aplicada nos pases Europeus, incluindo Portugal, e aceita
como premissa para aquisio de novas maquinas e equipamentos a partir de dados
operacionais da vibrao no corpo humano fornecidos pelos fabricantes. A nova diretiva
Europeia tambm vem regulamentou este procedimento.

Nota Importante: a utilizao de dosmetros de vibrao alm de no permitir auditar os dados
de medio ocasionando erros elevados devido a sinais esprios que contaminam a mdia da
acelerao, dentre outros problemas de medio da vibrao transmitida, s fornecem valores
especficos para aquele momento e aquela condio que pode ser de menor ou maior
exposio, no retratando de forma clara a realidade, alm de no permitindo a aplicao de
medidas de controle seja pelo conhecimento das freqncia crticas, seja pelo tempo de
exposio na condio de maior risco nas freqncias perigosas para o corpo humano.
Portanto, o dosmetro de vibrao individualiza os dados de tal forma que s podem ser
aplicados naquele tempo, espao e a circunstncia da operao, dificultando uma anlise clara
e objetiva da exposio.

COMPARAO COM LIMITES NORMATIVOS DE SEVERIDADE PARA MO E BRAO:
TABELA III.B Mo e Braos (Orientao de Severidade) Ponderao Wh (ISO 5349)
A(8) < 2.5 Conseqncia de baixo risco. Os trabalhadores devem receber treinamento para
conscientizao.
A(8) > 2.5 mas < 5.0 Conseqncia de risco moderado. Os trabalhadores devem receber
treinamento para conscientizao e fazer algum tipo de acompanhamento mdico (veja a Seo
6). Recomenda-se que o encarregado pergunte pelo menos uma vez ao ano aos funcionrios se
algum est com algum sintoma, caso em que o funcionrio ser encaminhado a um mdico.
Todos os funcionrios devem ser incentivados a relatar quaisquer sintomas relacionados
vibrao.
A(8) > 5.0 Conseqncia de alto risco. Treinamento e acompanhamento mdico conforme
acima, mas tambm a verificao de controles conforme sugerido na Seo 7.1 e a
implementao do que for vivel.
Observe que os nveis de vibrao mdios durante o dia de trabalho que resultam em um A(8) de 2.5
m/s ou 5.0 m/s so:
Hours 16 8 4 2 1 0.5
m/s (ao) 1.8 2.5 3.5 5.0 7.1 10
m/s (LT) 3.5 5.0 7.1 10 14 40

DADOS DOS DE MEDIO FORNECIDO PELO FABRICANTE DE UM MARTELETE
ESPECFICO (NACKA):

Ref.
http://isegnet.porta80.com.br/siteedit/site/pg_secao.cfm?codsec=6&codsub=60
http://isegnet.porta80.com.br/siteedit/site/pg_materia.cfm?codmat=128
http://isegnet.porta80.com.br/siteedit/arquivos/3R_NI_9234_VCH_%20VIBRACAO%20CORPO%20H
UMANO%20_11%20red.pdf
http://isegnet.porta80.com.br/siteedit/site/pg_materia.cfm?codmat=97
__________________

3r Noise&Vibratio em Barcos Seg

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3r Noise&Vibratio em Barcos Seg

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instrutor: Rogrio Dias Regazzi 1

APRESENTAO: REQUISITOS MMIMOS PARA VIBRAO EM BARCO

Você também pode gostar