W A "MI

Nmero. 8 EXTRAORDINARIO'/ ARCRTNOV

D i c i e m b r e de 1974. W.DTO/,"nO A

FIOTR,

( En el nmero anterior de "Tribuna" publicbamos una introduccin a este trabajo de Archmov, aparecido por primera vez en "Mel Trouda" n^ 29 , octubre de 1927 ). LOS DOS OCTUBRES Piotr Archinov EL OCTUBRE DE LOS OBREROS Y CAMPESINOS Ha sido instituido legalmcnte, en el calendario bolchevique, el llamar a la Revolucin victoriosa de los o'nreros y campesinos de 1917sRevoluein de octubre. Hay una parte de verdad en 'lio, pero no es enteramente exacto.En octubre de 1917s l s obreros y los campesinos de Rusia tienen descartado un obstculo colosal, impedimentos para el dasarrollo de su Revolucin? entonces suprimieron el poder nominal de las clases capitalistas, pero antes de esto habrn realizado actos de una irportancia revolucionaria no menor, y quizs an ms fundamentales habiendo quitado a las clases capitalistas su poder econmicos la tirra a unos cuantos propietarios terratenientes en el campo, el derecho a un trabajo libre y no controlado en la ciudad, cuando no era el control total de las fbricas. En consecuencia, es pues antes de octubre cuando los trabajadores revolucionarios destruyeron la base del capitalismo. No quedaba ms que la superestructura poltica. Si no hubiese habido esta expropiacin general los capitalistas del pais por parte de los trabajadores, destruyendo la mquina estatal burguesa, la Revolucin poltica no habra sido realizada parcialmen te, quizs su realizacin habra sido imposible, pues la resistencia, de los poseedores habra sido mucho mayor. Por otra parte, el objetivo de la Revolucin Social en Octubre no se qued en el derrocamiento del poder capitalista. Un largo periodo de realizar cinos prcticas de una autogestin (l) social y de la edificacin socialista era vista por los trabajadores, pero se hundi en el curso de los aos siguientes. Pues por eso, considerando toda la desviacin de la Revolucin socialista rusa, Octubre no aparece ms que como una de sus etapas5 etapa poderosa y decisiva, verdaderamente. Aqu el porque Octubre no representa por si slo a toda la Revolucin social, Hay que tener en cuenta esta circunstancia histrica, determinante en la Revolucin social rusa, al pensar en las jornadas victoriosas de Octubre. Otra particularidad no menos importante reside en que Octubre contiene dos significaciones; la que le han dado las clases trabajadoras participantes en la Revolucin social, y con ellas los anarquistascomunistas5 la otra significacin es la que le ha dado el partido poltico que ha conquistado el poder? A P.'RTIR DE ESTA ASPIR/CION POR LA REVOLUCIN SOCIAL, y que han traicionado y han ahogado por la fuerza a todo desarrollo ulterior. Una enorme fosa existe entre estas dos interpretaciones del Octubre. El Octubre de los obreros y campesinos, es LA SUPRESIN DEL PODER DE LAS CLASES PARISITARIAS, en nombre de la igualdad y la autogestin. El Octubre de los bolcheviques, es LA CONQUISTA DJL PODER por parte del partido de la "intelligentsia revolucionaria", la instauracin r>c su "socialismo" estatal y de sus mtodos "socialistas" de gobernar a las masas.

"

. -

La Revolucin de Febrero de 1917 sorprende a los distintos partidos revolucionarios en plena bancarrota, y sin ninguna duda es con una sorpresa considerable como se aparece el carcter social profundo de la Rvolucin^a ciente. Los primeros tiempos nadie, fuera.de los anarquj.fijaf^ _no se lo,que ra creer. El partido bolchevique, que siempre pretende expresar las aspiraciones ms radicales de la clase obrera, no depasaba de.sus visos los brodados de la Revolucin burguesa. S T o es hasta la Conferencia de Abril cuando el partido se preocupa en saber lo que ocurra realmente en Rusias era sola- mente el derrocamiento del zarismo o bien la Revolucin aspiraba a ir ms le jos, hasta derrocar a- capitalismo ?. ' : En esta ltima eventualidad puso a los bolcheviques el problema de.sa ber que'tctica emplear. Lenn haba tomado conciencia, antes que los dems v'bolcheviques, del carcter social e la Revolucin, y preconizaba la necesi dad de la toma del poder. Lenn vea un apoyo decisivo en el movimiento de los obreros, y campesinos que erosionaban cada vez ms los fundamentos de la burguesa industrial y terrateniente. . Un acuerdo unnime no se pudo llevar a cabo sobre esta cuestin hasta. . las mismas jornadas de Octubre, el partido titube en todo este tiempo entre las consignas sociales de las masas y la concepcin de una Revolucin social demcrata, a partir de la cual el partido se haba creado y desarrollado. Sin oponerse l slogan de la pequea y gran burguesa por una Asamgle . . a Constituyente, el partido se esforz en controlar a las masas, tratando de-> permanecer dentro de su carrera sin cesar cada vez ms rpida.. Durante este tiempo, .los trabajadores marchan impetuosamentehacia adelante, despus del derrocamiento del zarismo, aplastando sin*cesar a sus e nemigos de izquierda o t e derecha, marchando sin temor hacia, su- victoria. Los grandes propietarios terratenientes ge ponen^n,.."t.oas parteaba evacuar el oampo, salvndose del campesinado insurgente y buscando la proteccin de sus bienes y sus personas en las ciudades, pues el campesinado procede a realizar una reparticin directa de las tierras y no quera oir hablar de cohabitacin ni coexistencia con los propietarios terratenientes. En la ciudad tambin se produca un "cambio brusco de relaciones" entre los obreros y los propietarios de las empresas. Gracias a los esfuerzosdel genio colectivo de las ;masas,comits de trabajadores toman forma en todas las empresass fbricas, transportes, minas.... interviniendo firmemente en la produccin, desoyendo las amonestaciones de los poseedores y poniendo al orden del da la eliminacin de estos en.la produccin. As en los distintos rincones del pais, los obreros se disponan a proceder a la socializacin de las empresas. Simultneamente a estos hechos, toda la Rusia trabajadora revoluciona ria se cubri de una vasta red de soviets de. obreros y de campesinos que comienzan a funcionar como rganos de autogestin. Desarrollando, prolongando y defendiendo la Revolucin. . El_ orden y el poder capitalista existen an nominalmente en el pais, pero un Trasto sistema de autogestin social y econmico d los trabajadores naca paralelamente y se desarrollaba.

3 Este rgimen de soviets y de cor.its de empresa, por el mismo hecho de surgir, amenaza de muerte el sistema estatal* Hay que precisar que el nacimiei- bo y el desarrollo de los soviets y comits de fbrica no estn en modo alguno ligado a los principios autoritarios. Por el contrario, estaban dentro del pleno sentido del trmino de los ORGA NOS DE AUTOGESTIN SOCIAL Y ECONMICA DI LAS MASAS y en ingn caso de rganos de un poder de Estado. Se oponan a la mquina estatal 3uo pretende dirigir a las masas, y se preparaban para un combate decisivo en contra de ella, "Las fbricas a los obreros, la tierra a los campesinos". Aqu las consignas a partir de las cuales las masas revolucionarias de las ciudader, y del campo participaban en el derro camiento de la mquina del Estado de las clases poseedoras, en nombre del nuevo sistema social fundamentado sobre las clulas de bases que constituan los comits de fabrica, y los soviets c c o n r c . ' . eos y sociales. Estas consignas circu laban de un lado a otro de la Rusia trabajadora, impregnando profundamente su accin directa en nombre del gobierno de coalicin socialista-burgus. As como ha sido expuesto ms arriba, los obreros y campesinos obraban ya antes de Octubre e 1917, para la entera reconstruccin del rgimen indus trial y agrario de Rusia. El problema agrario fu virtualmente resuelto por el campesinado pobre, entre junio y septiembre de 1917 Los obreros de las ciudades, ;por su parte, ponan a punto rganos de autogestin social y econmica, habiendo quitado al Estado y a les poseedores las funciones organizativas de la produccin. La Revolucin de Octubre de los trabajadores arroll el ltimo y el ms grande de los obstculos para el desarrollo de su Revolucins el poder del Estado de las clases poseedoras, ya por entonces abatidas y desorganizadas. Esta ultima evolucin abri un vasto horizonte para la realizacin de la. Revolucin social, introducindose en la va creadora- de la reconstruccin socialista de la sociedad, ya marcada por los trabajadores, durante los meses proceden tes. He aqu el Octubre de los obreros y campesinos. Significa una poderosa tentativa por parte de los trabajadores manuales sobre-explotados para, destruir totalmente los fundamentos de la sociedad capitalista,, y edificar una, socie da-d de productores basada con los principios de igualdad, de independencia y de autogestin del prolectariado de las ciudades y de los ca,mpos. Este Octubre no ha llegado a su conclusin natural. Fu interrumpida violentamente por el Octubre del partido bolchevique, el cual extendi progresivamente su dictadura en todo el pais. EL OCTUBRE DEL PARTIDO BOLCHEVIQUE Todos los partidos estatales, comprendido el partido bolchevique, limi tan el alcance de la Revolucin rusa a la instauracin de un rgimen socialde mcrate,. Hasta que los obreros y campesinos de toda Rusia no se ponen a sacu dir seriamente el orden agroburgus, hasta que la Revolucin social se ver como un hecho histrico irreversible, solamente entonces los bolcheviques se ponen a discutir sobre el carcter social de la Revolucin rusa y a modificar en consecuencia su tctica.

"

No hubo unanimidad en el seno del partido sobre las cuestiones del carcter y de la orientacin de los acontecimientos que tenan lugar, y eso has ta el mismo Octubre. Por otra parte, la Revolucin de Octubre, as como los a contecimientos que siguieron, se desarroll mientras que el Comit Central del .partido estaba dividido en dos tendencias opuestas. Mientras que una parte del Comit Central, Lenn en cabeza, prevea la inevitable revolucin social y propona la preparacin para la toma del poder la. dtra tendencia, encabezada por Kamenev y Zinoviev, denunciaba como eventu ristjs la tentativa de una Revolucin social, y no queran ir ms lejos que la instauracin-'de .una Asamblea Constituyente, en la cual los bolchiviques ocupa ran las sillas de ms a la izquierda (cf. LAS LECCIONES DE OCTUBRE de Trotky) El punto de vista de Lenn prevaleci y el partido se puso a movilizar- sus fuerzas para el caso de una lucha ecisiva de masas contra el gobierno provisional. El partido se lanz al abordaje de los comits de..hxfi&r-de5 los soviets de diputados de obreros, haciendo todo lo imposible pare, obtener en es- tos rga.nos de autogestin, aun inesperimentados, el mximo de msmdpi-.posi * bles a fin de controlar su accin. Por lo tanto la concepcin y la aproximacin a los soviets y a los co mitos de fbricas y talleres, constituidos por ella, como los RGANOS DE SU AUTOGESTIN SOCIAL Y ECONMICA, el partido bolchevique los considera como un SIMPLE MEDIO con la ayuda del cua.l sera posible arrancar el poder a la-bur guesa en perdicin, y a continuacin el utilizar este poder conforme a su doc trina de pa.rtido. As es como se revela una enorme diferencia en las concepciones y las perspectivas de Octubre, entre las masas revolucionarias y el partido bolchevique. En el primer caso, era una cuestin de derrocamiento del poder en vistas de reforzar y extender los rganos^ya constituidos, de autogestin de los obreros y de los -campesinos. Con el segundo caso, era una' cuestin de apoyarse en estos rganos para apoderarse del poder, para subordinar a . l partido todas las fuerzas revolucionarias. La divergencia con lo que vemos nosotros, e ra enorme. Se agrand enseguida, durante todo el curso ulterior de la Revolucin rusa, en cuyo destino esta divergencia bolchevique jug un papel funesta El to' de los bolcheviques en la Revolucin de Octubre, es decir el hecho do que se encuentran ellos en el poder y enseguida subordinados B su partido toda la Revolucin, se explica con el hecho por el cual le fue posible el subsistir, con un truco de prestigitacin, la idea de un poder soviti co a la idea de la Revolucin social y de la emancipacin social de las masas, A priori, estas dos ideas pueden parecer no contradictorias pues era posible de entender. . el poder sovitico como el poder de los soviets, y eso facilita, la sustitucin de la idea del poder sovitico a la idea de la Revolu cin No obstante, en su realizacin y en sus continuaciones, estas ideas se golpearan violentamente. La concepcin del poder sovitico encarnado por el Espado bolchevique, se transform en un poder burgus del todo tradicional concentrndose en un puado de individuos, queriendo someter a su autoridad todo aquello que hay de fundamental y de ms potencia en la vida del pueblo,la Revolucin Social en este ca.so preciso.

5
Pues, ayudndose con la idea del "poder de los soviets", en el que los "bolcheviques acaparaban la mayora de los puestos, se hicieron con un poder total y pudieron proclamar su dictadura en todo el pas revolucionario Esto les dio la capacidad de aplastar a todas las corrientes revolucionarias de los trabajadores, que estaban en desacuerdo con su doctfina de '! desviar del todo el curso de la Revolucin rusa y de hacerle adoptar por la fuerza una multitud de medidas contrarias a su esencia. Una de estas medidas fue la militarizacin del trabajo durante los a-1 os del "comunismo de guerra"; militarizacin de los trabajadores,mientras que millones de estafadores y de parsitos podan vivir en medio de la tranquilidad,' el lujo y la pereza.. Otra medida fu la guerra que desataron entre la ciudad y el campo,provocada por la poltica del partido, considerando los campos cmo elementos po co seguros y extraos a la Revolucin. Esto fue en definitiva el estrangulamiento del pensamiento libertario y del movimiento anarquista, pues las ideas sociales y las consignas fueron la fuerza de la Revolucin rusa y la orientan.hacia la Revolucin social. Otras medidas consistieron en la prohibicin de un movimiento obrero independiente, el aplastamiento de-la libertad de prensa obrera y de la liber tad de palabra de los trabajadores en general. Todo se reduce en solo centro, do donde emanan todas las instrucciones concernientes a la forme, de vivir, de pensar y" de agitar a las masas trabadoras. He aqu lo que es el Octubre de los bolcheviques en l donde se encarna el ideal perseguido durante decenas de aos por la inteligencia socialista revolucionaria", en definitiva realiz n el presente por la dictadura sin im, partimiento del Partido Comunista Pan-Ruso. Este ideal satisfaca a la "inellingentsia" dirigente, a pesar de las consecuencias catastrficas para los trabajadores? ahora puede ella celebrar con fastuosidad el jbilo de los diez aos de su poder. LOS ANARQUISTAS El anarquismo revolucionario fue la sola corriente polticasocial que promocionaba la idea de una revolucin social adems de los obreros y los campesinos, - tanto en el curso de la Revolucin de 1905 como desde los primeros dias de la Revolucin de 1917 En efecto, el papel que habra podido cumplir era colosal, as como tambin lo eran los mtodos de lucha empleados por las mismas masas. Be igual manera, ninguna teora poltico-social no habra podido fundirse de modo tan armonioso con el espritu y la orientacin de la Revolucin. Las intervenciones de oradores anarquistas en 1917 eran escuchadas con una con fianza y una atencin no habituales por los trabajadores. Habra podido parecer que la unin del potencial revolucionario de los obreros y campesinos, y e la potencia terica y tctica del anarquismo^ re presentaran una fuerza con la que nada se habra podido oponrsele. Desgracia damcnte,esta fusin no tubo lugar. Anarquistas aislados no obstante, efectuaron una actividad revolucionaria, intensa en el seno de los trabajadores,pero

 no exista una organizacin anarquista de gran extensin para efectuar acciones ms seguidas y coordinadas (dejando sin contar la Confederacin de Nabat y la Makhric-vchtchina de Ucrania). -'v Solo, una organizacin tal habra podido ligar a travs de la teora a los anarquistas y a los millones de trabajadores. Ya que, durante un perio do revolucionario tan. importante y previlegiado, los anarquistas se dedicaron en su mayora a actividades limitadas de pequeos grupos, no salieron,do su cascara grupuscular, en vez de orientarse hacia acciones y consignas polticas de masas. Preferan, ellos ahogarse en la mar do sus querellas instentinas, no tantearon ni siquiera UNA SOLA VEZ EL PONER Y EL RESOLVER EL PROBLEMA DE USA POLTICA Y UNA TCTICA COMUNES DEL ANARQUISMO. Por esta carencia se condenaron a la inactividad y a la esterilidad durante los momentos ms importantes de la Revolucin social. , La,s causas de este estado catastrfico del movimiento anarquista residen indudablemente en la disiminacin, la desorganizacin y la ausencia de una tctica colectiva, que hasta ahora han sido erigidas como principios entre los anarquistas, de dejndoles hacer un solo paso organizadonal para poder o ricntar de una forma decisiva, a la Revolucin. No hay ningn inters actualmente de denunciar a los que, con su demagogia, su despreocupacin y su irresponsabilidad, contribuyeron de hecho a. crear esta situacin. Pero la experiencia trgica que ha llevrdo a las masas trabajadoras al debacle, y al anarquismo en el borde del abismo, debe ser asi milada desde ahora mismo. Nosotros debemos compartir con en el desprecio y la estigmatizacin impacablemente a todos aquellos que, de una forma u otra, con tinun perpetuando el caos y le. confusin dentro del anarquismo, a todos aque los que crean obstculos a su rehabilitacin o a su organizacin, es ecir a todos los esfuerzos del movimiento para la emancipacin del Trabajo y la, realizacin de: la sociedad anarco-comunista. Las masas trabajadoras aprecian y son instintivamente atradas por l anarquismo pero no se abocaran al movimiento anarquista hasta que estn convencidos de su coherencia terica y organizadonal. Es necesario que cada uno de nosotros hagamos el mximo para alcanzar esta coherencia. CONCLUSIONES Y PRESPECTIVAS La prctica bolchevique delestos diez ltimos aos muestre claramente la orientacin de este poder, ca.da ao restringe un poco ms los derechos soda-es y polticos de los, trabajadores y les quita sus conquistas revoluciona rias. No hay ninguna duda de que la "misin histrica" del partido bolchevi que se vaca de todo sentido y que intentar llevar a la Revolucin rusa a . su objetivo finis El Capitalismo de Estado (2), al a.salaramiento-esclavista., es decir al poder reforzado de los explotadores y a la miseria creciente de los explotados Ha,blando del partido bolchevique en ta,nto que partido de la "intolligontsia socialista", ejecutando su poder sobre las masas trabajadoras de las ciudades y los campos, hemos visto su nudo central dirigente, que por su origen, su formacin y su modo e vida actual, no tiene nada en comn con la ca

' '. " .

se obrera y, a pesar de ello, reglamenta todos los detalles de la vida del par tido y de las masas"! este- nudo intenta permanecer hasta el fin POR ENCIMA DEL PROLETARIADO, del que no tiene NADA QUE ESPERAR. (3), Las posibilidades, de los militantes de base del partido,- contando a las juventudes comunistas, aparecen distintamente. Esta masa ha participado pasivamente en la poltica negativa y contra-revolucionaria del partido. Habiendo surgido del corr.z'n de Ir, masa obrera,- es capaz de alcanzar la toma de concien c ' i a del autntico Octubre de los obreros y campesinos y de venir a su encuentro. Nosotros no dudamos el que de esta masa salgan buen nmero e combatientes para el Octubre de los trabajadores. $ , , . Deseamos que ella asimile lo ms rpidamente posible el carcter anarquista de este Octubre y que-le venga a a3>-udars por nuestro lado, hagamos-todo lo posible para mostrar este carcter y ayudar con esto a.las masas para qu reconquisten y conserven las grandes conquistas revolucionarias.

NOTAS

1^ .-

. -

'

(1) Algunos lectores pueden estraarse de ver empleado el trmino AUTO-GESTION en esta poca. Precisemos pues, que era comunmente empleado diirante la Revolucin rusa, particularmente por parte dev'los militantes libertarios (SAMODUPRAVLIEKTE en ruso lo que significa literalmente auto-gobierno o auto-gestion).N. Qe T, m(2) Recordamos que este artculo ha sido redactado en 1927, en la poca de la. Neo N.EP floreciente ( coexistencia de un fuerte sector capitalista-privado y del sector nacionalizado del Estado ) N. del T. ^ . , . , . , (3) Adems de artculos y folletos de Rudolf ROCKER, el polaco VALESKY, Efin YiJiTUCHUK, Luigi PABRI, y otros companeros que escribieron en los aos 20 sobre la Revolucin rusa de 1917 es muy importante que conozcamos la REVOLUCIN DESCONOCIDA, de VOLIN5 la HISTORIA DEL MOVIMIENTO MAKHNOVISTA, de ARCHINOVj la REVOLUCIN RUSA EN UKRANIA, de Nstor MAKHNO? y LAS IZVESTIA DE KRONSTADT= N. de los editores.

m
<3ra^c&3^xx^:A:^^
ka.

, A travs de este

'Wl boletn, enviamos un fuerte-abrazo-crata

a todos los anarquistas que las diferentes crceles del mundo se manifiestan tan valientemente participando, en las huelgas-de hambre= La libertad y nuestros derechos solamente se consiguen luchando. . . Adelante compaeros que la victoria final ser nuestra. LA REDACCIN A ^ j