Você está na página 1de 2

Rolos de Isaas foi encontrado nas cavernas do Mar Morto em 1947 e conhecida como a Grande Rolo de Isaas.

. Ele datado em cerca de 100 ae, e a cpia mais antiga de Isaas conhecidas. Anteriormente, o Codex de Leningrado, datado em 1000 dC, era a mais antiga cpia conhecida da Bblia Hebraica (incluindo o livro de Isaas), em existncia. O Isaas nos rolos de qumram 1.100 anos mais antigo que o Codex de Leningrado e nos d a oportunidade de comparar o texto da poca com os modernos textos da Torah Massoreta manupulada pelos sbios rabinos assim como fizeram os pai da igreja crist, ou seja, eles agiram da mesma forma, foram mudando os textos a sua bel religion. O texto Massortico foi compilado pelos Massoritas cerca de 700 dc. Esta foi uma tentativa de padronizar o texto e pronncia, comparando todos os exemplares at ento conhecidos, que representou os escritos originais. Os pontos vocalicos tambm foram adicionadas ao texto para padronizar a pronncia das palavras. O Codex Leningrado um dos textos Massorticos sobreviventes dessas mudanas e um documento importante para comparar com textos mais antigos como a LXX e a os textos de Qumram, que so muito diferentes dos modernos massoretas. Vamos analisar alguns pontos do Rolo de Isaas de qumram em relao a massoreta que foi a que os rabinos foram mudando em acordo com a beira do desenvolvimento do talmud. "Das 166 palavras em Isaas 53, h apenas 17 cartas em questo. Dez letras so simplesmente uma questo de ortografia, o que no afeta o sentido. Mais quatro letras so mudanas estilsticas menores, tais como conjunes. Os trs restantes letras compem a palavra LUZ, que adicionado no versculo 11, e que no afetam o significado muito. Alm disso, esta palavra apoiado pela Septuaginta (LXX). Assim, em um captulo de 166 palavras, h apenas uma palavra (trs letras) em questo depois de mil anos de transmisso - e essa palavra no altera significativamente o sentido da passagem "(Norman Geisler e William Nix," A Introduo Geral Bblia ", Moody Press, pgina 263)....SER? Vamos colocar tais passagens do livro de Isaas para comparar os de Qumram com o texto massortico, vamos colocar prova. Comeando com o versculo 1 do captulo 53 e descobrimos que no demora muito para encontrar 17 cartas que sofrem variaes. S nos primeiros trs versculos do captulo 53, um total de 23 palavras no texto Massortico enquanto h 24 palavras na rolo de Isaas em de qumram, existem 19 letras que eram diferentes entre os dois textos. ISSO S PRA COMEAR A MOSTRAR QUE OS RABINOS E SABIOS MASSORETAS FIZERAM COM A TORAH QUE O JUDEU PERFEITINHO E SEM ADULTERAO USAM!! Isso s a ponta da ice-berg, fiz assim para que cada um de vocs que tem condies tcnicas para verificar por contra prpria,por isso fui mui detalhista. Abaixo est uma imagem de versos de 1 a 3 de Isaas de qumram. Cada ponto vermelho acima de uma letra representa uma letra adicional ou carta mudada no rolo de Isaas, que no est presente ou diferente do texto massortico. O nmero ao lado de cada ponto representa um nmero correspondente abaixo da imagem descrevendo as diferenas.

1. 2. 3. 4. 5.

A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Diferena gramatical. A letra aleph em Isaas no existe no texto massortico. Diferena gramatical. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Esta palavra seria pronunciada como to'ar no texto massortico, mas no Isaas existe ta'or. 6. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Diferena gramatical. 7. A letra lamed em Isaas no existe no texto massortico. Um prefixo que significa "para". 8. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Um sufixo que significa "ele". 9. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. 10. O texto escrito em Isaas, mas a letra hey no texto massortico. A palavra venech'medehu no texto massortico significa "vai deliciar-se com ele", mas a palavra venech'med'nu no Rolo de Isaas est "vai deliciar-nos". 11. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Esta carta o prefixo para significar "e". 12. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Diferena gramatical. 13. O texto massortico tem viydua que significa "e ele sabia", enquanto o rolo de Isaas tem viode que significa "ele sabe". Nas duas cartas trocaram o lugar dessas palavras. 14. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. 15. A letra yud em Isaas no existe no texto massortico. 16. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Um significado prefixo "e". 17. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. Um sufixo que significa "ele". A leitura do rolo de Isaas venivzehu (e desprezava), enquanto o texto massortico nivzeh (ele foi desprezado). 18. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico. 19. A letra vav em Isaas no existe no texto massortico.
http://www.ancient-hebrew.org/31_masorite.html

Você também pode gostar