8811P Manual Aire Acondicionado

Tel: +41416610545
P/N:1.8811P00
Enclosure Technology GmbH Switzeralnd
Fax: +41416610544
Compact Air Conditioner AC version
User Manual
HRUC A 012C/S/A/H08
File version:HRM8811P-V2.0 Release date:2012-11-6
Reading this manual carefully before installation and using!
info@enclosure-tec.com
www.enclosure-tec.com
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Foreword
Summary
The manual describes the HRUC A 012C/S/A/H08 air conditioner instructions, product composition, working principle, wiring,operating instructions, routine maintenance, troubleshooting, and technical indicators.
Audience
This manual applies to the following engineers:

Technical support engineer Maintenance engineer Marketing Engineer Service Engineer
Revision records
Revision records accumulated each document updated instructions. The latest version of the document contains all the previous document version updates.
Change History
HRM8811P-V2.0 2012116 The first official release is 2012-11-6 Document versionHRM8811P-V2.0
ii
info@enclosure-tec.com www.enclosure-tec.com 2
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
Catalog
Catalog
Foreword ..................................................................... ii 1 Instructions .................................................................. 4 2 Product Overview ............................................................. 5
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.8 2.9 Product appearance ................................................................................................................................... 5 Application of scence ................................................................................................................................. 5 Product nameplate ..................................................................................................................................... 7 Product features ......................................................................................................................................... 7 Product composition ................................................................................................................................... 7 Technical parameters ................................................................................................................................. 8 Air duct design ............................................................................................................................................ 9 Control logic............................................................................................................................................... 10
2.7 Working Principle ........................................................................................................................................ 9
2.10 User parameter .......................................................................................................................................... 11 2.11 Alarm and fault management ................................................................................................................... 11
3 4 5
Packing and shipping ....................................................... 13 Unpacking and Acceptance .................................................. 14 Installation................................................................. 16

5.1 5.2 5.3 5.4 Structure installation ................................................................................................................................. 16 Cable .......................................................................................................................................................... 18 Electrical wiring installation ..................................................................................................................... 20 Communication line connection ............................................................................................................. 22
6 Running and Test ............................................................ 25

6.1 6.2 6.3 Pre-operational checks ............................................................................................................................ 25 Running ...................................................................................................................................................... 25 Monitor Operation ..................................................................................................................................... 26
Maintence and Warranty .................................................... 28

7.1 Product maintance.................................................................................................................................... 28 7.1.1 Prepare tools ....................................................................................................................................... 28 7.1.2 Routine maintenance ......................................................................................................................... 29 7.1.3 Alarm code and Processing method................................................................................................ 30 7.1.4 Other fault analysis and processing ................................................................................................ 32 7.1.5 Spare parts list ................................................................................................................................... 32 7.2 Service and repair ....................................................................................................................................... 33
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
1 Instructions
Instructions
This manual applies to the following modelHRUC A 012/C/S/A/H08.
Be sure to read this manual before using the unit
The user must be in accordance with the regulations manual content execution can enjoy normal warranty service.
4
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
About this chapter
Product Overview
This chapter describes the shape of the HRUC A 012/C/S/A /H08 air conditioner, application scenarios, product nameplates, product features, product composition, technical parameters, the working principle, duct design, control logic, communication protocols and user parameters, alarm and faultprocessing of information. Please strictly in accordance with the relevant provisions of this manual!
2.1
Product appearance
Figure2-1 Product appearance
2.2
Application of scence
The product is designed for communication or related industrial equipment applications and design of high performance AC type air conditioner, Please use the AC230V,50Hz /60Hz power, The installation is the significance of the control cabinet (normal work to a closed state ) of internal
5
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
temperature control, The cabinet temperature control between 20 to 40 degrees Celsius, To ensure that the cabinet all thermal element can work normally, Play the best performance. In addition to any damage caused by any other applications outside of the application object described above, we is not liable.
Transport: In the process of handling or transport of the product, do not overturn or excessive tilt of the product.
Store: Don't open storage, or stored for a long time at high temperature, high humidity environment (70,95%).
Shutdown: If not using this product for a long time, please turn off the main power
Dont use the product under condition of high oli, burning gas, explosive gas, strong corrosivity condition area. Otherwise the product warrantee service is not been offered by manufacture.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applicance by a person responsible for ther safety.
Children is forbid to play with or use this product.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or service agency or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
6
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
2.3
Product nameplate
Figure2-2 Product nameplate
2.4

Product features
Less dehumidifying comparing traditional aircon Suitable for high temperature R134aEnvironmental protection refrigerant Self testing function The multiple protection Remote monitoring Alarming output to monitoring system Easy maintenance
2.5 Product composition

Air conditioner system is composed of the following parts
7
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
Figure2-3 Air conditioner composition diagram
2.6 Technical parameters

Air conditioner technical parameters are listed in Table 2-1. table2-1Technical parameters for air conditioner
Performance index Rated voltage(V) Rated cooling capacity(w) Rated Heater capacity(w) Rated powerW Refrigent Ambient temperature range() Relative humidity range Storage of environmental range Maximum noise(dB/A) Noise (dB/A)25 Noise (dB/A)40 IP proction Life reliability(Year)
Data 230VAC 50/60HZ 1200 800 650 R134a/650g -15~55 5~90% <70,95% 63 60 62 IP55 10
8
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
Performance index Fan life(internal circulation L10/25external circulation L10/40(hour) W*D*H (mm) Dimension
Data 25000
4171651117
2.7 Working Principle

Air-conditioning using the compressor refrigeration Main parts of the refrigeration: compressor, condenser, expansion valve, an evaporator, internal fan, external fan, heater Principle of refrigeration: Compressor suck refrigerant gas from evaporator, and compressed, the compressed refrigerant gas pushed into condenser to cooled into refrigerant liquid, then pass the expansive valve, the refrigerant into evaporator and evaporate to cool air.
2.8 Air duct design

Internal circulation and external circulation of the air duct is shown in Figure2-3. Figure2-3 Air duct design
9
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
2.9 Control logic

Power on the switch, the product will perform a self-test running program firstly.If there is any trouble during self-test,the alarm will be generated,the monitor Display alarm fault code,the system according to the alarm fault code to enter fault handling operation.If there is no trouble during the self-test, system will be normal running automatically. Self-test The self-test procedure is as follows First:Running internal fan,the monitor display the internal fan current; Second:The internal fan is running continue,the monitor display the value of the return air temperature; The Fourth:The detected of the return air temperature ended.the internal fan is running continue.the heater is running at the same time.The monitor display the value of the heater current The Fourth:The detected of the heater current ended.the internal fan is running continue.the external fan is running at the same time.The monitor display the value of the external fan current The fifth:the compressor is running (the internal fan and the external fan is running continue),the monitor display the value of the compressor. Standby mode If the return air temperature is lower than the default set point of cooling temperature,the air conditioner is in a standby mode.At this time,the internal fan is running only,the monitor disply the current return air temperature. Cooling If the return air temperature is greater than or equal to the default set point of cooling temperature,the air conditioner is according to the following steps into the refrigeration cycle: The external fan is running,the monitor display symbol,the symbol is flashing at the
same time.The compressor is running after 60 seconds,the
symbol is bright.
If the compressor is running,the minimum running time is less than the set time(default time is 3 minutes). The end of the cooling If the return air temperature is less than or equal to the default set point of cooling temperature subtracts the Compressor return difference,and the compressor running time is more than or equal to the minimum set time(the default time is 3 minutes),then the compressor stoped.The is extinguished.the external fan stoped after a while,the Heating If return air temperature is less than or equal heater set poit temperature ,and the internal fan running last 1 minutes from this time.the heater running to heat the system and the Heating Over If the return air temperature is greater than or equal to the haeter set poit temperature plus the heat temperature difference ,the heater is stopped and the symbol extinguished. symbol bright. symbol extinguished. symbol
10
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
2.10 User parameter

The user parameters are as follows: table 2-2 user parameter Parameter name Default Value Range Unit Remarks
Code F01
Compressor start temperature
35
2050
F02
Compressor return difference
210
F06
heater start temperature
-1015
F07
Compressor return difference
210
This feature is only applicable to the models containing heater
F11
High temperature alarm
45
3070
F26
Dry contact alarm output
0 or 1
0Normol oppend 1Normol closed 0Normol oppend
F28
External Alarm input 1
0 or 1
1Normol closed
2.11 Alarm and fault management

The monitor displys return air temperature at nomall, If the alarms, temperature and alarm codes are displayed alternately,the alarm code as follows: table2-3 Alarm code
Alarm code
Signification
Remarks
Thermal sensor alarm E01 Compressor current is too low E03
11
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
HRM8811P-V2.0 2012-11-6
2 Product Overview
E04
Compressor over-current Heater current is too low
E05 Heater over-current E06 This feature is only applicable to the models containing heater
Internal fan alarm E07 External fan alarm E08 High temperature alarm E11 Low temperature alarm E12
E13
Supply voltage overload
1 Attention: External alarm input 1 faultDisplay alternately shows the return air temperature values and "-- -- " 2 High temperature alarmLow temperature alarmSupply voltage overload alarm occurs,dispal shows the alarm informatiom , No dry contacts alarm information output.
12
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Packing and shipping
Air conditioner packed in wooden cases(1pcs/box or 4pcs/box) with EPE protection pad. the package includes Annex.( Please refer to table 4-1 packing List) The air conditioner during the transportation, please pay attention to the following matters
figure3-1 Packing mark
During Handling or transport, Air conditioner must be upward placed as excessive tilt and collision.
. No inverted, flat,
Air conditioner is precision instrument, in handling or transport process, should be handled with care, package boxes do not step, prohibit standing or placing other heavy objects. During Handling or transport, pay attention to moisture, water, rain.
13
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Unpacking and Acceptance
Make sure the package upright as shown in Figure 3-1 before you open the package, Please check the packing belt is broken, the wooden box is damaged, deformed, wet.
Use scissors or a knife dismantling packing belt,then open the wooden box. Figure4-1 Open the wooden box
14
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
After opening the package, please check the products according to the packing list. Table 4-1 Packing list Serial number Name Model / Specification Number
Air Condition
HRUC A 012/C/S/A/H08
1pcs
Usermanual 2 Certificate 3 Water tube 4 Seal 5 Power cord 6 Alarm cord 7 Communication cord UL1015 20AWG 1pcs UL1015 16AWG 1pcs EPDM 252mm 1pcs 8811P 10*14 Silicone hose 1pcs 1pcs HRM8811P-V2.0 1pcs
2.5m
1pcs
Attention:The number in table 4-1 is for 1 pcs air conditioner only. For the 2 pcs air conditioner ,the number is 2pcs For the 3 pcs air conditioner ,the number is 3pcs For the 4 pcs air conditioner ,the number is 4pcs
15
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
About this chapter

Air conditioner installation and wiring
5
Figure5-1 Installation diagram
Installation
5.1 Structure installation

Installation diagram
Attention :Length of M6 screw can not greater than the Cabinet material thickness+6(mm)
16
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Figure5-2 Install cutting map
Installation steps: 1) Draw on the cabinet mounting cut-out map according to Figure 5-2; 2) Cut off the shadow part; 3) Removal of packaging box 4) Take off sealing strip from the Accessory bag,paste sealing strip on the internal surface of the air conditioner. 5) Installed the air conditiong on the cabinet use M6 screw ,flat pad,spring pad,as figure5-1 6) Connect drain pipe in the bottom of the unit to drainage system ( to outside of shelter ) the drainage pipe and pipe clip provided as accessories
17
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
7) Mount the out cover to the shelter---only side and half embeded needed. ( the purpose of the out cover is provent rain penetrate into the product also protection the product access from external side). !! Note: the out cover is not a standard part of product, normally it is provided by an engineering company who install the product. 8) The mechenical part of installation is finished till now. please double check.
Double check lists
1) Dont apply this unit in high oli, burning gas, explosive gas, strong corrosivity condition, the ambient air must be under 60, and the humidity not higher than 95%. 2) Make sure that the lean of the product nor more than 3. 3) Make sure that the cabinet should be sealled well to avoid the cooling losing and avoid ambient moisture penetrate into cabinet, this will avoid produce more condensate water. 4) Dont power on the unit immediately after finish the installation until the uint keep up stand for more than 30 min.
5.2
Cable
Air conditioner with power linesalarm lines and communication lines each one As an
optional accessories;
18
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Figure5-3 Alarm line
Figure5-4 Power line
Figure5-5 Communication line
19
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
5.3
Electrical wiring installation

Figure5-6 Air-conditioning Interface
20
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Figure5-7 Air conditioner wiring diagram
21
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
5.4
Communication line connection

RS 422 communication connection As shown below, the communication line terminal is directly inserted in the communication interface " OUT" Communication connection
22
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
RS 485 communication connedtion
The attachment of the communication line according to the connection, then the communication line terminal is inserted in the communication interface: Communication connection
As shown aboveThe line labeled "TX2+ " and The line labeled "RX2+ " are shorted together as "T/R+ " line ; The line labeled "TX2- " and The line labeled "RX2- " are shorted together as "T/R- " line ;then the "T/R+ " line and "T/R- " line can be connected as RS485 communication line.
23
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Figure5-7 Air conditioner system wiring diagram
24
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
About this chapter
Running and Test
Introduce the ari conditioning running and test
6.1
Pre-operational checks
After Air conditioner installation and the electrical connection is completed, please check the following checklist: Table6-1 Pre-operational checks
Serial number
Check items
Ensure the screw is fastening
Ensure that there is enough space near the internal and external of the air condition
Power line to connect the right polarity Alarm signal cables are connected correctly
Using a multimeter to check the supply voltage, power supply voltage is normal, consistent with the requirements on the nameplate.
6.2
Running
Power on the switch, the product will perform a self-test running program firstly, and then the unit will run normally.
25
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Self-test: Power on the switch, the product will perform a self-test running program firstly.The selftest process can refer to2.9 Control logic If there is any trouble during self-test,the alarm will be generated,the monitor Display alarm fault code,the system according to the alarm fault code to enter fault handling operation. If there is no trouble during the self-test, system will be normal running automatically.
Normal mode:include standby operation, cooling heatingThe Details can refer to2.9 Control logic
When the air conditioner is running ,if there is abnormal noise,vibration,please cut off power immediately and notify the professionals to inspect.
6.3 Monitor Operation

The interface of the monitor is as follows: Figure6-1Interface of the monitor
The definition of the symbols from left to right are as follows: Table6-2 Definition of the symbols
Indicator
Definition
Light
Flicker NA
Point setting
Under setting
Cooling
Cooling running
Wait for cooling
26
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Heating
Heating running
NA
External fan
Extrenal fan running NA
NA
Alarm Parameter setting
Alarm
Long press "M" key for 5 seconds, enter the parameter setting mode, then display the code of parameters, with "" key to select the code of parameters, select a code and press "Set" button will display corresponding parameter values of the code, then re-use "" button can set the parameters, after finished the setting, press "Set "button, back to display states. During the setting mode, Press "M" key to exit the parameter setting mode, in the process of the parameter values setting by pressing "M" button that give up, quit, but does not change the parameter value. Current query Under the return air temperature interface,pressonce will show compressor current,press again ,the monitor will show internal fan current,press the third time,the monitor will show the external fan current.Press the fourth will return the main interface. Voltoge query Under the main interface,press both andbutton will show the voltage,the unit is V. Press Mto return the main interface.
27
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
7
7.1 Product maintance
7.1.1 Prepare tools
Number 1 2 3
Maintence and Warranty
This chapter introduce maintenance and warranty
Table7-2 Maintance Tools Tools Multimeter Phillips screwdriver Slotted screwdriver
28
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
7.1.2 Routine maintenance

Table7-2 Routine maintenance
NUM.
Check items 1
Check methods
Solution
Turn off the supply power 2 Pulled the power linewatch whether the line is loosening 1 Power line firm 3 Screw the screws on the power cord terminals with a screwdriver, watch whether the screw is loosening
If there is a power line to loose or loosening, You should be used to tie tight power line; use a screwdriver to loose screw
Voltage Stability
Use the multimeter to measure air conditioner input voltage to watch whether the voltage is within normal range.
If the voltage is not within the normal range,Please turn off the power supply immediately.Power on the air conditioner until the supply voltage within normal range.
Screw firmly
Use scrowdriver to screw the screws and watch whether the screw is loosening
If the screw is loosening,please tighten it. 1
Power on the switch and watch whether the self-test is correct.If it is currect ,the monitor will display compressor current as self-test program 4 Cooling
While self-testing , if there is abnormal noise,vibration,please cut off power immediately and notify the professionals to inspect. 2 If it is alarm while selftest,please process As table7-3
29
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
7.1.3 Alarm code and Processing method

Table 7-3 Alam information
Code
Code Name
Principle
Process Method
E01
Return air temperature sensor alarm
Return air temperature sensor is short circuit or open circuit
Check whether the return air temperature sensor is short circuit or open circuit.
1 Check whether compressor line lossening 2 E03 Compressor current is too low Compressor current is not within normal range Compressor fault,please contact professional maintenance. the is
1 Check whether the condenser is dirty block. 2 Compressor fault,please contact professional maintenance.
E04
Compressor overcurrent
Compressor current is not within normal range
30
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
1 Check Whether the internal fan line is lossening. 2 E07 Internal fan alarm Internal fan current is not within normal range. Check Whether the internal fan current sensor is lossening
1 Check Whether the external fan line is lossening. 3 E08 External fan alarm External fan current is not within normal range. Check Whether the external fan current sensor is lossening.
E11
High temperature alarm
The cabinet temperature is higher than the set point.
Open the cabinet dorr until the alarm stop.
E13
Supply voltage overload
Compressor current is not within normal range.
Turn off the power supply immediately.Use multimeter measure the voltage,power on the switch until the power supply within the normal range
31
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
7.1.4 Other fault analysis and processing

Table7-4 other fault analysis and processing
Fault state
Analysis of the reasons
Solutions
1 1 Power on the switch ,the cabinet temperature is too high but the air conditioner is not working Power failure or no power 2 The cooling set temperature is higher than the cabinet temperature 4 Systerm fault Check the power supply and the eletric circuit 2 Setting cooling temperature according to the needs 3 Please contact maintenance. professional
1 The cooling capacity of the air conditioner is not match with the load. The air conditioner is running but the cooling effect is not good 2 The ambience temperature is too high 3 Other system fault
3 To add or choose another air conditioner according to the load. 4 Ensure the machine is used in the correct range. 5 Please contact maintenance. professional
1 The machine is stopping suddenly ,and the electric system is normal The cabinet temperature greater than or equal to the cooling set temperature. 2 Other system fault
1 Setting cooling temperature according to the needs 2 Please contact maintenance. professional
7.1.5 Spare parts list

Table7-5 Spare parts list
32
Tel: +41416610545
Fax: +41416610544
Serial NUM. 1 2 3 4 5
Name internalfan externalfan heater main control board monitor board
Mode R2E 190-A026-05 R2E 190-A026-05 800W PTC AC Control V2.0 AC Pannel V2.0
Num. 1 1 1 1 1
7.2 Service and repair

Warranty period The product guarantee period is 12 months from product up-running time or Max. 18 month from product delivery date. Warranty coverage
During the warranty period, all belong to the product itself quality problems caused by fault, the company will be free for you to repair, Household repair is required to provide the product label. But by any of the following causes the failure does not belong to our warranty. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Out of the Warranty period Can not provide the product label(the product lable is on the nameplate); Because of the abnormal condition or environment ,or the instructions specified in the inappropriate installation installation, maintenance or operation causes the fault; Not caused by equipment failure,caused by user`s other equipment or software. User changed or disassemble by theirself,or maintanced by the person without authorization. Caused by force majeure such as fires, earthquakes, floods and other damage to the fault. Disclaimer The warranty is limited to the delivered products. Division I is irresponsible for any loss that may be derived by equipment failure. .
33

8811P Manual Aire Acondicionado

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8811P Manual Aire Acondicionado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tel: +41416610545

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Compact Air Conditioner AC version

Reading this manual carefully before installation and using!

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Technical support engineer Maintenance engineer Marketing Engineer Service Engineer

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

2.7 Working Principle ........................................................................................................................................ 9

Packing and shipping ....................................................... 13 Unpacking and Acceptance .................................................. 14 Installation................................................................. 16

6 Running and Test ............................................................ 25

Maintence and Warranty .................................................... 28

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

This manual applies to the following modelHRUC A 012/C/S/A/H08.

Be sure to read this manual before using the unit

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

About this chapter

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Children is forbid to play with or use this product.

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

2.5 Product composition

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Figure2-3 Air conditioner composition diagram

2.6 Technical parameters

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

2.7 Working Principle

2.8 Air duct design

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

2.9 Control logic

same time.The compressor is running after 60 seconds,the

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

2.10 User parameter

Compressor start temperature

Compressor return difference

heater start temperature

Compressor return difference

This feature is only applicable to the models containing heater

High temperature alarm

Dry contact alarm output

0Normol oppend 1Normol closed 0Normol oppend

External Alarm input 1

2.11 Alarm and fault management

Thermal sensor alarm E01 Compressor current is too low E03

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Compressor over-current Heater current is too low

Supply voltage overload

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Packing and shipping

figure3-1 Packing mark

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Unpacking and Acceptance

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

About this chapter

5.1 Structure installation

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Figure5-2 Install cutting map

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Double check lists

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd

Figure5-3 Alarm line

Figure5-4 Power line

Figure5-5 Communication line

Enclosure Technology GmbH Switzeralnd