Domingo 3 de noviembre 2013 | Quito|

www. elcomercio.com

150 OBRAS ERTICAS SE EXHIBEN EN EL MAAC DE GUAYAQUIL | 30

1,00 DLAR AO 108 N 39 574 SEGUNDA EDICIN

8 MUNDIALISTAS SE ENFRENTAN EN EL CLSICO |25

4 CUADERNOS 50 PGINAS Ejemplares en circulacin: 149.622

REPORTAJE | 2-3 | La Ley Orgnica de Comunicacin establece que el 5% de la produccin de los medios debe integrar contenidos que relejen la diversidad cultural en sus propias lenguas. EL COMER-

El bilingismo se fortalece en la comunicacin

CIO visit algunas comunidades de Chimborazo e Imbabura donde se busca conservar el quichua, sobre todo en las generaciones jvenes, en las que se est perdiendo su uso. Las radios comunitarias bilinges son hasta el momento el mejor mecanismo para generar sus propios contenidos.
En Colta. Las seales de trnisto son bilinges. Lo mismo ocurre en la administracin pblica.
Vicente Costales / EL COMERCIO

La calidad de vida debe ser el tema de campaa

POLTICA | 4 | El urbanista Jos Ordez sostiene que el problema de las ciudades del pas es su crecimiento desordenado; y que en vez de hablar de obra pblica, los candidatos a alcaldes deben pensar en el trmino bienestar.

Foto: Patricio Tern / EL COMERCIO

Subsidio de USD 318 mantiene a 1 729 alumnos en la universidad

EDUCACIN | 18 | Desde diciembre del 2012, la Secretara Nacional de Educacin Superior, a travs del IECE, otorga un salario bsico al mes a universitarios de casas de beneiciarios del Bono de Desarrollo Humano.
Daniela Llumiquinga y Juanita Chico, de 19 y 20 aos, respectivamente, superaron las barreras econmicas. Y cumplen la meta que sus hermanos no alcanzaron: seguir una carrera universitaria. Sus padres, que apenas terminaron la primaria, no tienen que preocuparse por cubrir todos sus gastos. Ellas reciben un subsidio para que continen sus estudios.

La industria cuencana gana ms espacio

NEGOCIOS | 7 | Muebles, llantas, artefactos de lnea blanca... son solo algunos de los productos que la industria cuencana exporta en grandes volmenes. La participacin e importancia de las empresas del Austro han repuntado en los ltimos aos.

Editorial

34 300 millones de presupuesto

El Gobierno envi a la Asamblea el Presupuesto para el 2014: crece 6% en relacin al de este ao. Hay cambios importantes. Rodrigo Borja

Debate en EE.UU. sobre la utilidad de la caligrafa El rostro de la mujer de la Amazona

FAMILIA Mire la serie de retratos de las mujeres que marcharon hasta Quito para oponerse a la explotacin del Yasun-ITT. MUNDO | 10 | Algunos educadores consideran que aprender a escribir a mano es cada vez menos til en la era digital. Sin embargo, investigaciones airman que los nios desarrollan otras habilidades cognitivas y gricas a travs del ejercicio de escribir en un papel.

El sucio mundo de las armas

Gonzalo Maldonado

La virtud poltica

20 km de ruta ecuestre se abren en Quito

DEPORTE | 21 | El sendero se encuentra en el Parque Metropolitano del Sur y recorrerlo toma alrededor de cinco horas. Se inaugurar oicialmente el 23 de este mes. Cada usuario, que deber registrarse, tiene que llevar su caballo.

Reportaje de la semana 2-3 Poltica 4 Seguridad y justicia 5-6 Negocios 7/9 Mundo 10-11 Opinin 12-13 Informacin general 14 Tecnologa 15-16-17 Sociedad 18-19-20 Quito 21-22 Deportes 23/27 Ecuador 28-29 Cultura 30-31 Espectculoa 32/35

Xavier Caivinagua/EL COMERCIO

La medicina nuclear tiene xito en el IESS

PG.15 En el Hospital Andrade Marn, de Quito, la nanotecnologa permite crear sustancias para detectar cncer y otros males.

En el centro de la ciudad. Carolina Flores luce los diseos de la cuencana Silvia Flores.

En Cuenca hay manos hbiles para el diseo y la artesana

ECUADOR | 28 | Los diseadores que se forman en la capital azuaya muestran sus creaciones en certmenes dentro y fuera del pas. Cuenca celebra hoy el aniversario de su independencia.

Familiares de las vctimas luchan sin descanso

SEGURIDAD | 5 | Santiago Velasco y Hernn Orbe recordaron ayer a sus familiares asesinados. Pese a la prdida, ellos no han dejado de luchar. Reclaman justicia y piden que los crmenes no queden en la impunidad.

Los candidatos que pelean por el Baln de Oro

COM Conozca la trayectoria de los 23 futbolistas que esperan ser galardonados por la FIFA como el mejor jugador del 2013. Adems participe en una encuesta y escoja al ganador.

2 CUADERNO 1 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

El pulso
del da

EN ALTO RELIEVE REPORTAJE DE LA SEMANA

Sube Vctor Arregui

Luego del estreno de Rmpete una pata, el director ecuatoriano estren este mes su segunda pelcula El Facilitador, que conirma el buen momento del cine nacional.
Vicente Costales / EL COMERCIO Jos Luis Mala / EL COMERCIO Jos Luis Mala / EL COMERCIO

Guamote. Alumnos del Colegio Velasco Ibarra conviven con mujeres que visten atuendos tradicionales.

Ugsha. La familia Andrango es bilinge y est de acuer- San Pablo del Lago. En las escuelas bilinges se ensea do que los medios den informacin en quichua. el quichua con la misma carga horaria que el ingls.

El quichua entra y sale en el habla de las comunidades indgenas

La lengua quichua, la ms hablada en el pas, se est perdiendo en las nuevas generaciones, pero se resiste a que ello ocurra.

Baja Alianza Pas

La decisin de rendir un homenaje a Arturo Jarrn fue una decisin del bloque oicialista y no fue consultada a las otras organizaciones polticas de la Asamblea Nacional.

BILINGISMO

La sorpresa Detenidos por una protesta

13 personas fueron detenidas por sostener letreros de rechazo a los remates de Bananera Noboa, afuera del SRI.

La cifra USD 195 millones prestan los rusos

Aunque el Gobierno ecuatoriano asegura que el potencial de inversin rusa podra alcanzar USD 1 500 millones en los prximos aos, hasta ahora se han concretado USD 195 millones para trabajos en la termoelctrica Termogas Machala.
Vicente Costales / EL COMERCIO

Colta. El cartel de ingreso en la ciudad es bilinge. Las vallas en lengua originaria son comunes en Chimborazo, a diferencia de Imbabura que estn todas en espaol.
Santiago Estrella G. Redactor

politica@elcomercio.com

Las frases con eco

La aicin ecuatoriana no parece contenta por la clasiicacin al Mundial. Es como que se acostumbr, pero sin valorar el esfuerzo.
REINALDO RUEDA /
Tcnico de Ecuador

Quito necesita un grupo de ciudadanos que presente un modelo alternativo de ciudad que nos enamore.
Exalcalde de Quito

PACO MONCAYO

ms de una hora de Otavalo, y mucho ms si se pierde en la intrincada ruta empedrada, cruzando el pueblo de San Pablo del Lago y camino al Imbabura, se encuentra la comunidad de Ugsha. All viven aproximadamente 800 personas. Los nios deben subir 45 minutos por la empinada cuesta que resulta ser su Glgota de cada da cuando vuelven de clases. Sus miradas se dirigen al piso, la levantan a intervalos con cierto desencanto porque an est lejos aquello que anhelan. Su caminar zigzagueante por el peso de las mochilas es el mismo de cualquier estudiante del mundo. -Dnde est Usgha? -Para arriba responden. Los seis nios piden de inmediato que se los lleve en la camioneta de EL COMERCIO. Sus nombres son del espaol comn: Carolina, Sandra, Jos, Miguel, Anah, Roco y Mara. Saludan en espaol y nos cuentan sus edades: de cinco a nueve aos. No demoran en hablar en quichua entre ellos. El mayor, Miguel, apunta con el dedo a este cronista. De lo que dice, solo se entiende una palabra: Adidas. Pasa algo con mi chompa?, les pregunto, pero no responden nada. Vuelven a hablar en quichua. Sentirme excluido de una conversacin del que supongo soy es el tema, no es agradable. Seguramente deca que le gustaba el buzo, explica ms tarde Rafael Andrango, padre de familia de cuatro nios en Ugsha. Durante el dilogo no se reiere mucho a defender la lengua como un rasgo de su identidad. Tampoco habla de la recientemente aprobada Ley de Comunicacin que establece la obligatoriedad de los medios a otorgar el 5% de su programacin en la lengua de los pueblos originarios (ver pgina 3).

Pero la idea agrada a la familia Andrango. Hay cosas que nuestras mams no entienden y tenemos que traducir todo lo que dicen en las noticias, dice Rafael. Tambin sabe de los beneicios en el ser bilinges y por eso, si bien habla mayoritariamente en quichua a sus hijos, asimismo lo hace en espaol. No vaya a ser que lloren cuando les hablen en espaol y no entiendan, como nos ocurra a nosotros cuando bamos a la escuela, aade Cecilia, su esposa. El camino a Otavalo no revela

siempre (sic). Aunque las oicinas de la administracin pblica los carteles son bilinges. Es diferente en Chimborazo. Al ingresar a Colta, un cartel bilinge recibe al viajante: Colta, capital de la nacin Puruh. Bienvenidos/ as, en espaol; Colta Puruha. Tatun Ayllukunapak Kapak Llakta. Alli chanupaiki, en quichua. Dice lo mismo que en espaol, airma Matilde Cuvi, de unos 80 aos, mientras siembra brcoli en una de las ocho comunidades con el nombre de Gatazo.

Pankakuna Wakichina. A Carmita Asqui, secretaria de la Municipalidad, le toc aprender la lengua ancestral. Habla poco, pero entiende casi todo. Preguntan en quichua y les contesto en espaol. Y as nos entendemos. Igual escenario se ve en Guamote: en el signo de la seal de zona peatonal se lee ayllukuna Yallina an. Solo en la estacin del tren hay otro tipo de bilingismo: el bao es el rest room. Que de los 1 018 176 indgenas que viven en el Ecuador, segn el

Lenguas originarias de las nacionalidades ecuatorianas

En el pas habitan 1 018 176 indgenas, segn el censo del 2010.
Censo de pob. indgena Habla de pueblos originarios Nacionalidad Costa
Tschila Aw Epera Chachi

Lengua
Tsafiqui Awapit Epera Pedede Chapalaa Kichwa Shuar Chicham Achuar Kichwa Paicoca Aingae Kayapi Waotededo

Monolinges

35%
29%

84%
Qichua Bilinges

Sierra
Kichwa

Amazona

8% Shuar 6% Otros 1% Achuar 1% Chachi

Solo espaol

33%

4% No sabe/no contesta

Shuar Achuar Kichwa Siona-Secoya Cofn Zparo Huaorani

Fuente: INEC / EL COMERCIO

que all hay un idioma que, segn la Constitucin, es oicial de relacin intercultural. No hay una sola valla de las que pululan por la ruta que indique que all se habla quichua. Nuestras vas. Nuestras culturas, se lee en una de la Prefectura de Imbabura. No hay ningn cartel comercial o de trnsito en lengua originaria en las calles de Otavalo, Peguche o San Pablo del Lago. Se pueden leer cosas como Peguche Market, Peguche Credit, Skynet o el graiti yo soy Madonna y la honda para

En Colta, que se airma como cuna de la nacionalidad ecuatoriana (a pocos minutos se encuentra, la iglesia Balbanera, la primera construida en el pas, en 1534), puede decirse que el quichua es dominante o, por lo menos, ms evidente que en Imbabura. La terminal de buses tiene carteles en quichua y en las esquinas debajo del octgono pare, se lee otro que dice shayari. En las oicinas pblicas se escriben en las dos lenguas. El Archivo General de la Alcalda se nombra tambin

censo del 2010, el 33% solo hable espaol (ver infografa) es algo que los pobladores de las zonas quichuahablantes constatan sin necesidad de recurrir a las estadsticas. Los jvenes ya casi no hablan en quichua, sostienen. En Cebadas, a 45 minutos de Guamote, una mujer de unos 60 aos saluda en espaol en la puerta de la panadera con un joven. Al entrar y ver a personas de su misma edad, usa el quichua. Es una cuestin de respeto, dice Elas Araque en la puerta de

esa panadera. Aunque sostenga que en esa poblacin, de aproximadamente 8 000 personas, el 80% habla en quichua, la realidad esqueelespaolseestimponiendo. El quichua se habla en la casas, pero los jvenes preieren usar el espaol en el casco urbano. As lo airma ngel, de 17 aos, cuando sale del Colegio Velasco Ibarra, en Guamote, con su uniforme de camisa blanca, saco celeste y pantaln azul; sus compaeras, en cambio, usan anaco. En mi casa hablo en quichua. En el campo todos lo hacemos en quichua. Pero aqu es diferente y entre todos nos hablamos en espaol. El Colegio Velasco Ibarra es hispano. Tambin la Escuela Emilio Descalzi, en la comunidad Majipamba. Todos los alumnos son indgenas, pero ninguno habla quichua, dice el profesor Manuel Labay, quien entiende que la migracin es uno de los principales causantes de ese fenmeno. La educacin bilinge, creada en 1988 como forma de preservar y desarrollar las lenguas originarias, tiene sus paradojas. En la Unidad Educativa Presbtero Amable Herrera (San Pablo del Lago), considerada bilinge, antes enseabanlahistoria ensu lengua, por ejemplo, pero por las reformas educativas ahora el quichua se dicta tres horas semanales, con un texto escolar, como si fuera ingls. Es que en esa escuela apenas el 50% habla quichua, calcula el inspector Luis Amaguaa. Y entiende como causa de esa prdida al efecto Otavalo, que hace que el ingls a veces asome como prioridad por las necesidades comerciales. De hecho, una profesora, que preiri evitar dar su nombre y que se reairma como indgena, tuvo que aprender a la fuerza la lengua cuando fue designada docente en San Jacinto, Cotacachi, porque no entenda a nadie. Y ese aprendizaje le sirvi para ahora ser la profesora de quichua.

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 1

Fotogalera/www.elcomercio.com Mira una serie de imgenes sobre los pueblos quichuas que visit este Diario para conocer cunto y cmo se habla esa lengua predominante en el corredor andino y en la Amazona.

alto relie-

Trivia/www.elcomercio.com Cunto sabe usted de quichua? Ingrese a nuestra pgina web y conteste el signiicado de las 10 palabras que les presentamos. Hay tres posibilidades de respuestas para ver si es bilinge o no.

Las radios comunitarias esperan el Reglamento

comunicacin
Las radios locales predominan como medio. Se crearon como privadas porque no haba la igura comunitaria. Con la ley, esperan cambiar.
Del enviado

as radiodifusoras han sido vitales para que las comunidades quichuahablantes tengan acceso a la informacin y generen contenidos en su propia lengua. Ms an cuando a muchos de esos poblados no llegan los peridicos y los televisores reciben a lo sumo la seal de dos canales, y todas tan borrosas que es preferible no prenderlos, como dice el pastor Pedro Tenesaca, ex director de la escuela bilinge ucanchik Yachay, en Cebadas, provincia de Chimborazo. Para Hernn Reyes, miembro del Consejo de Regulacin y Desarrollo de la Comunicacin (Cordicom), esto quiere decir que estn mal servidos y la comunicacin es un servicio pblico. Seran dos los mecanismos para mejorarlo: la instalacin de repetidoras de los canales privados y pblicos y creando estaciones comunitarias. Los escenarios en Imbabura y Chimborazo son distintos. Mientras en la primera se airma que la nica radio con programacin en quichua es Radio Ilumn, en Chimborazo hay varias, como La Voz de Guamote, Radio Colta, Radio Sensacin, entre otras. En todos esos casos, su vnculo con la comunidad es tan fuerte que todos saben dnde quedan las instalaciones de ellas. La diferencia entre una y otra

Vicente Costales/ EL COMERCIO

Jos Luis Mala/ EL COMERCIO

En Guamote. Mara Muyulema es la voz en quichua de la La Voz de Guamote, creada por la Compaa de Jess e inspirada en el espritu de monseor Leonidas Proao.

En Ilumn. Hace 13 aos, Carmen Yamberla fund Radio Ilumn con otros jvenes que queran comunicar en su lengua la lucha de sus comunidades por sus derechos.

provincia podra explicarse por la existencia de un hombre: monseor Leonidas Proao. El 19 de marzo de 1962 dio sus primeros mensajes a travs de uno de sus grandes legados: Escuelas Radiofnicas del Ecuador (Erpe). Quiz por esa tarea de liberacin evangelizadoradelpastordelosindgenas es que las diferentes radios en Chimborazo tienen vnculos eclesiales: La Voz de Guamote es de la Compaa de Jess; Radio Colta, evanglica. Radio Ilumn, en cambio, tiene otro origen: la historia de lucha de las comunidades y por la escasa difusin que tenan de los medios provinciales y nacionales, segn Carmen Yamberla, su directora. Por eso, hace 13 aos, un grupo de jvenes decidi fundarla como mecanismo para defender y promover su lengua, adems de gene-

rar sus propios contenidos. Tanto Radio Ilumn como La Voz de Guamote son privadas porque cuando se fundaron no haba en la legislacin la igura comunitaria, pero funcionan como tales. En ambas, al igual que en todos los medios de comunicacin, estn a la espera del Reglamento de la Ley Orgnica de Comunicacin (LOC) para saber qu pasos deben tomar para apegarse a la Ley. Cmo realizar el traspaso de razn social o la titulacin de sus comunicadores, son apenas dos de las inquietudes. Sin embargo, al tener una programacin mayoritariamente en quichua, con un 25% en espaol, no les preocupa en absoluto el artculo 36 de la LOC, en el que se establece que todos los medios de comunicacin tienen el deber de otorgar como mnimo el 5% de su

El nico peridico
X Wiay Kawsay se edita mensualmente en Ilumn. Es bilinge y tiene ms una inalidad didctica que noticiosa.

programacin diaria contenidos que expresen y relejen la cosmovisin, cultura, tradiciones, conocimientos y saberes de los pueblos y nacionalidades indgenas, afroecuatorianas y montubias. Es para los medios que han usado histricamente el espaol a los que se les presenta el problema por el artculo 14, en el que se especiica que esos contenidos y saberes deben difundirse en sus propias lenguas. Reyes calma un poco las aguas ante la incertidumbre. Para l no solamente se debe pensar en el uso de las lenguas originarias, sino que se trata fundamentalmente un asunto de contenidos. Un reportaje sobre los rituales del pueblo chachi, por ejemplo, cumplira con el espritu de la Ley. Pero aclara que, por sentido comn, al ser un pas diverso, si se

est produciendo un contenido noticioso a la comunidad chachi, sera necesaria una traduccin. Tambin entiende el esfuerzo que va ms all de la labor del periodista o del medio, que espero se articule con otros esfuerzos en pos del recurso de la lengua del quichua o shuar, que son las oiciales para la interculturalidad, segn la Constitucin de Montecristi. Yamberla, quien edita el peridico Wiay Kawsay, una edicin mensual bilinge, reconoce que hay un problema con las computadoras: el programa no logra descifrar el lenguaje y hace cambios que son atentados lingsticos. Lo ltimo que hara es negar una serie de diicultades (de esa naturaleza), dice Reyes. Pero tambin cree que puede haber resistencia de algunos sectores a los cambios que se vienen.

Mircoles 20 de noviembre de 2013 08:00 18:30 Hotel Quito Expositores nacionales e internacionales de reconocido prestigio jurdico:
ALEMANIA: Hannah Tmpel ARGENTINA: Mara ESPAA: Jos Manuel
Garca-Represa Bravin, Alvin Davis, Randall Kiser, Jack Coe, Lizbeth Hasse MXICO: Jorge Caldern PER: Csar Landa Arroyo, Ana Mara Arrarte SUIZA: Elizabeth tuerk VENEZUELA: Mariana Hernndez

Luisa Hynnes, Ignacio Torterola, Pablo Manili COLOMBIA: Julio Gaitn, Fernando MantillaSerrano, Nstor Osuna ECUADOR: Diego Garca Carrin, Genaro Eguiguren, Juan Aguirre, Juan Pablo Aguilar, Ins Mara Balden, Francisco Grijalva

ESTADOS UNIDOS: Mark

Inversin: Pblico en general USD 130 / rbitros, mediadores, secretarios, servidores pblicos (requiere acreditacin de su Centro) USD 80 / Estudiantes (Requiere carn vigente) USD 40 Inscripciones: Procuradura General del Estado: Av. Amazonas N39123 y Arzaga, piso 5 / gosejo@pge.gob.ec / (02) 2941300 - ext. 2521. (Incluye: almuerzo, cofe break, materiales y certiicado) Mayor Informacin: www.pge.gob.ec / www.eventospge.com

4 Cuaderno 1 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

poltica
entrevista /

entrevista/www.elcomercio.com La decisin de la Asamblea Nacional para impedir la despenalizacin del aborto en cualquier tipo de violacin sigue siendo uno de los temas ms calientes de la poltica. Lea la entrevista a Margarita Carranco, activista del feminismo.

Jos Ordnez Arquitecto y urbanista,decanodeArquitecturadelaUniversidaddelasAmricas

Opinin
Martn Pallares
Editor de nuevos productos digitales

ExPLIqUEn LO DE AREs RIgHts

Patricio Tern / EL COMERCIO

En esta campaa hay que hablar de los nios, el confort y los rboles
Carlos Rojas A. Editor Poltico

Twitter: @carlosrojasecu

el pas est a las puertas de la novena eleccin de alcaldes y prefectos desde el retorno a la democracia en 1978. Ser una campaa diferente? Debe ser el espacio ideal para discutir sobre nuestras ciudades, porque es inters de todos nosotros discutir sobre nuestro entorno. desde hace 10 aos se habla de que este es un ecuador distinto por la dolarizacin, el petrleo alto, la migracin y el modelo poltico vigente. desde esa visin se puede airmar que tambin tenemos nuevas ciudades? Lo que tenemos es una crisis en nuestras ciudades. Sus crecimientos son caticos y por eso no cumplen con su objetivo fundamental que es ofrecer al ciudadano facilidades de trabajo, hbitat de calidad, donde se aproveche el tiempo para la realizacin personal. a qu se debe esa crisis? A la falta de una planiicacin adecuada. No tenemos ciudades que se piensen a largo plazo; que prioricen sus obras y que en lugar de permitir un crecimiento territorial extensivo, se insista en la idea de ciudades ms compactas. El caso de Quito es un mal ejemplo al que siguen el resto de ciudades. La bonanza econmica que vive el pas desde el 2005 no ha mejorado la calidad de vida de las ciudades? No. En Quito, cada vez es ms complicado movilizarse. Pero se ven ediicios modernos y autos del ao. Por todo lado hay cines, centros comerciales, lugares de diversin Esa sensacin de holgura no es sinnimo de ciudad ms amigable,pensadaparaeldisfrutediario. Claro que se ha avanzado en cosas. Por ejemplo, el soterramiento de los cables en determinadas zonas de Quito es una muestra del inters por mejorar el espacio pblico. en la mayora de ciudades del ecuador ya se puede debatir sobre espacio pblico, pues temas como el agua potable, el alcantarillado o el asfalto son tareas superadas? El espacio pblico es para el uso y disfrute de nosotros, de los ancianos, de los nios, de las personas con discapacidad. Cada vez ms los ecuatorianos vivimos en

las ciudades. La poblacin en el campo se ha reducido, por lo que es urgente debatir sobre la idea de ciudades compactas. eso signiica ciudades que crezcan para arriba? Es aprovechar el suelo con mejores niveles de densiicacin, lo que no necesariamente signiica llenarnos de ediicios de altura. Ciudades con 20 o 30 habitantes por hectrea es un desperdicio, porque la cobertura de servicios se vuelve ms cara e impide que el pas pueda aprovechar mejor el resto de sus suelos. Pese a su relexin, hay gente que aora las casas con jardines que tena Quito. debemos seguir sacriicando ese modelo urbanstico que antes caracteriz a la capital? No lo creo. Es un error que la ciudad haya sacriicado ese tipo de urbanismo por una densiicacin sin ton ni son. Lo que hemos hecho es destruir la ciudad. Eso estuvo a punto de pasar con La Mariscal. Debemos preservar esa huella histrica que tienen varios sectores denuestraciudad,ascomosehizo con el Centro Histrico. Si usted asesorara a algn candidato a alcalde de Quito, qu temas le sugerira priorizar en esta campaa? La gente siempre se quejar de la inseguridad, la movilidad y la tramitologa. Pero ya hay que hablar de nuevas cosas como las condiciones de vida que tiene gran parte de nuestra poblacin. Si vamos por esos barrios informales que, segn cifras son hasta el 60% de la ciudad, veremos que no hay planiicacin, diseo arquitectnico ni construcciones seguras. No hay confort, iluminacin ni ventilacin. Las condiciones de vida de esa gente son precarias y no es justo. Estamos construyendo ciudades feas, que no ofrecen una apreciacin esttica, ciudades que no entusiasman. Quito se est convirtiendo en una ciudad fea? Tiene sectores con bajo nivel de calidad. El deterioro es evidente. ese concepto de lo esttico pega en la gente en una campaa electoral? Hay que denunciar esa realidad y los ciudadanos lo corroborarn. Los programas de mejoramiento urbano y de calidad de vida son urgentes, en lugar de los proyectos de relumbrn. Hay que ponerle

hoja de vida
Jos Ordez

Quin es? Arquitecto de la Universidad Central. Fue Director de la Junta Nacional de Vivienda y Director de Planiicacin del Municipio de Quito. Su punto de vista. Esta campaa debe dejar de lado las obras de relumbrn y debatir sobre la idea de bienestar.

Si no pensamos en ciudades compactas mataremos el territorio; estamos construyendo ciudades feas.

orden al crecimiento de sectores como Tumbaco que es una zona catica, con una serie de urbanizaciones de niveles altos, pero igualmente informales. Informalidad no es sinnimo de pobreza? No. Es la falta de planiicacin y de cumplimiento de reglas. Tenemos que crear ciudades ms amables y no solo pensar en las grandes obras como las nicas soluciones. Trabajemos en crear comunidades respetuosas y organizadas, con cultura ciudadana. Solo as alcanzaremos el bienestar. Cmo?, si las campaas cvicas tan famosas en los aos 80, ahora ya no funcionan... Esto no se puede pensar desde el corto plazo. Es a nuestros nios a quienes debemos inculcarles esa nueva visin de ciudad. un alcalde para los nios? Nuestras ciudades deben pensarse para ellos, porque solo as trabajaremos en el futuro. Este sera un novedoso tema de campaa. Quito no es para nios? Lo sera si los nios fueran caminando a su escuela. Pero tienen que viajar una hora respirando esmog para ir a estudiar. Y para los jvenes? Igual. entonces, para quin?

Esta ciudad no ofrece a nadie una verdadera calidad de vida si todos desperdiciamos horas al da para tratar de movilizarnos. Si esta es la realidad en la capital, cmo estn creciendo las otras ciudades medianas y pequeas del ecuador? En general, el crecimiento urbano del pas es catico. Sus planes de ordenamiento no se aplican porque son inconsistentes. Tampoco propenden a ser ciudades compactas, se expanden en su territorio y eso es muy grave, porque estamos matando el territorio. ecuador es un pas de ciudades desordenadas? El crecimiento de nuestras ciudades est destruyendo su arquitectura popular, para introducir una arquitectura urbana ruralizada. Estamos acabando con las pequeas poblaciones. Todos los municipios del pas debieran contar con prototipos de vivienda realizados profesionalmente sobre los cuales la gente obligatoriamente construya sus viviendas. Qu escuela arquitectnica se est forjando en el pas para pensar en el desarrollo urbanstico de sus ciudades? La produccin arquitectnica ha mejorado y est dando pasos importantes. Se ha posicionado, por ejemplo, la idea de que las ediicaciones pblicas deben ser de calidad. Se las ha digniicado y eso es bueno. Hay que fortalecer la participacin de los arquitectos en el desarrollo de las ciudades. Si casi todas las ciudades estn atravesando una crisis, por qu a sus alcaldes les resulta tan fcil reelegirse? Es el mrquetin poltico y la actitud pasiva del electorado. Siento que hay un silencio de los gremios, de la academia, de muchos sectores. Hay un vaco que es notorio. a qu se debe ese vaco? Difcil decirlo, hay una actitud pasiva. Ya no se discuten sobre estos temas. Tiene que ver con la crisis de los partidos polticos? Puede ser. Ser que la gente vive una sensacin de bienestar? Puede ser que por una situacin de acomodo no se quiera relexionar sobre estos temas. Y cuando se lo hace, esa relexin viene desde el pasado porque no hay referentes actuales y en eso hay que trabajar. una caracterstica que s va

a marcar la diferencia de estas elecciones es el alineamiento de la mayora de alcaldes y prefectos con el presidente Correa. eso es bueno o malo? La fortaleza que tienen los municipios es su cercana con la gente. Y para eso deben asumir con plenitud sus responsabilidades y no creer que el Gobierno terminar por resolverles sus problemas. Esa es la verdadera descentralizacin. Ceder ese poder ser hacerle un laco favor al desarrollo. Hace 10 aos, los alcaldes participaban en la discusin poltica, eran muy crticos. ahora, por ejemplo, 180 alcaldes se volvieron los ms entusiastas defensores de la explotacin en el Yasun... Es preocupante que los municipios cedan la responsabilidad de conducir a sus comunidades y terminen acercndose a otros espacios. Entonces, el rol del cabildo termina siendo accesorio. rafael Correa es el gran alcalde del ecuador? No s si manejarlo en esos trminos, pero si los municipios no retoman su rol nos harn un gran dao. Y ese rol empieza por retomar su nivel de crtica en general. Cules son las ciudades mejor manejadas? Hay mucha transparencia en el manejo de Ambato, sin propaganda y muy de la mano con el prefecto y los dems alcaldes. El mejoramiento urbano de Guayaquil no se puede desconocer. Cuenca tambin logr tener un nivel de desarrollo interesante. Pero ni Guayaquil ni Quito ni Cuenca son cosmopolitas Tenemos dos grandes ciudades, pero esa importancia pudo haber impedido el desarrollo de otras. Qu ciudades del ecuador necesitan un golpe de timn? Quito. Es urgente relexionar sobre su desarrollo, pensar cules son sus fortalezas, impulsar su rol como centro de educacin superior, impulsar su dinamismo econmico nuestras ciudades tiene como prioridad la ecologa? Todos padecemos de las contaminacin. No se respeta la naturaleza ni se ve un afn de llenar de vegetacin a las ciudades. En las de la Costa, no se siembra un rbol, a nadie le interesa la arborizacin. Este sera, por ejemplo, otro bonito tema de campaa.

na investigacin hecha por un abogado estadounidense, especializado en tecnologa y derecho, sugiere que el Gobierno ecuatoriano est utilizando normas de propiedad intelectual para limitar la libertad de expresin, al retirar de la Internet material que puede serle incmodo. El tema amerita una explicacin de los funcionarios del Gobierno que han contratado a Ares Rights. El que un video como el del realizador Pocho lvarez haya sido retirado, aunque sea momentneamente, alegando propiedad intelectual sobre imgenes de la sabatina es, por decir lo menos, descorazonador. Especialmente si se toma en cuenta que en el artculo 1 de la Ley Orgnica de Transparencia a la Informacin Pblica se establece que la informacin que se produzca con fondos pblicos o por autoridades en ejercicio de sus funciones no tiene derechos de autor. Pero la gravedad que plantea la posibilidad de que se est violando la libertad de expresin mediante el mal uso de normas de propiedad intelectual no es lo nico grave. Es urgente una explicacin sobre los gastos en la contratacin de Ares Rights porque, aparentemente, se lo hace con fondos que son pblicos. Por qu se habra de pagar con dinero de los contribuyentes, si ese es el caso, el retiro de una foto donde un funcionario aparece con una mujer inidentiicada? Por qu se habra de pagar por el retiro de un aiche en el que se ofrece recompensa por la ubicacin de una persona condenada por violar a una menor de edad?

En la curul
Cancillera Patio inaugur una muestra fotogrica
La exposicin De camino hacia la verdad, fue inaugurada en Madrid por Ricardo Patio. El Canciller invit a la sociedad espaola a que visite la muestra y pidi que no compren productos de Chevron porque estn inanciando la campaa de desprestigio contra Ecuador. El Ministro insisti en la idea de que el pas quebrara si se viera abocado a pagar los USD 19 000 millones que reclama la compaa.

Ejecutivo Correa se reunir con Francois Hollande

El presidente Rafael Correa, se reunir con su homlogo francs, Francois Hollande, e intervendr ante el Pleno de la Unesco. Lo har durante la visita a Francia el mircoles. Forma parte de la gira del mandatario por pases como Rusia y Bielorrusia, en donde irm convenios de colaboracin bilateral. En Pars tambin est previsto que dicte una conferencia en la Universidad de la Sorbona.

Estados Unidos La CIDH lamenta denunciasderepresin

Emilio lvarez Icaza, titular de la CIDH, asegur que ese rgano se niega a entrar en una espiral de desencuentro con Venezuela pese a las provocaciones de ese pas, y lament las denuncias sobre represin de protestas, algo que no debera ocurrir en un contexto democrtico. Adems dijo que la CIDH tiene una sensacin de decepcin por la actitud de EE.UU. y Ecuador en sus audiencias.

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 1

SEGURIDAD Y JUSTICIA

Video / www.elcomercio.com La psicloga Graciela Trelles habla de la ayuda que podran necesitar las personas que son vctimas de violencia intrafamiliar y que tambin sufrieron de violencia sexual.

Dos familias recuerdan a sus seres queridos asesinados

Los familiares de Marco Velasco y Vernica Orbe se resisten a dejar en la impunidad sus muertes. Ellos luchan por hallar justicia.
Redaccin Seguridad y Justicia

Vctimas denuncian robos y secuestros

GUAYAQUIL
La Fiscala del Guayas registr nueve denuncias por robo y secuestro exprs. Los afectados reportaron ataques con armas de fuego.
Redaccin Guayaquil

CRNICA

seguridadciudadana@elcomercio.com

l cofre de color oscuro con las cenizas de Marco Velasco est guardado entre los libros que l ms quera. En la estantera hay textos de literatura, derecho y sociologa que ley toda su vida. All tambin estn fotografas de cuando era joven. Ayer no import que fuera Da de los Difuntos. Santiago y Estefana recuerdan a su padre cada maana. Evocan su nombre, su sonrisa, los chistes que contaba en las reuniones familiares. El socilogo fue asesinado el 23 de diciembre del 2011 durante un asalto perpetrado por cuatro sacapintas. Tras su muerte, los familiares decidieron incinerar y conservar los restos de Velasco. Para ellos, esa es una forma de mantenerse cerca de l. Estefana, de 24 aos, guarda en su memoria la ltima conversacin que mantuvo con su padre. Ocurri tres horas antes de que lo asaltaran. Ella y su hermano estaban de compras en un centro comercial y pidieron a su padre que los recogiera. No lo pudo hacer. Ese 23 de diciembre, Velasco, de 57 aos, retir USD 8 000 de un banco. Al estacionar su vehculo, los armados se acercaron y lo golpearon. La vctima entreg el dinero,queestabaenlacajuela,perorecibi un disparo que seg su vida. Sentado sobre un silln color crema, Santiago, de 34 aos, relata que superar la prdida de un ser querido resulta ms fcil cuando se trata de una muerte por causas naturales. Pero en su caso fue diferente. Nunca se te olvida, ni aceptas una muerte as, mucho menos cuando te das cuenta que no tienes el apoyo de las autoridades Desde el asesinato de su padre, Santiago se ha puesto al frente de las investigaciones. Critica el nivel de impunidad que ha habido en este caso y, 23 meses despus del crimen, contina inconforme. El cambio para la familia fue drstico. Santiago tuvo momentos depresivos. Personas de su entorno se alejaron por sus cambios de humor. La gente que no forma parte delncleofamiliarsecansadeverte enojado,tristeopresionandoporlas investigaciones.Teayudanmientras pueden,peroalalargasealejan. La ltima vez que Hernn Orbe vio a su hija con vida fue el 25 de abril de 1996. Ese da le regal unas tablaturas con las canciones de Franco de Vita. Vernica las

Mara Isabel Valarezo / EL COMERCIO

En el norte de Quito. Ayer, Santiago Velasco record a su padre quien fue asesinado hace dos aos.

Perdelnortetrasel asesinatodemipadre.Su partidafuetanrpidaque mefaltaronmuchascosas queaprenderdel.

Estefana Velasco Hija deMarco Velasco

os dos desconocidos ingresaron al vehculo y encaonaron a Jhon I. Lo hicieron cuando el conductor esperaba el cambio de luz del semforo en una calle de la va a Daule. Ocurri a las 04:30 de ayer. Ese es una de las nueve denuncias que se reportaron en la Fiscala del Guayas. Tambin hubo quejas por robos a mano armada. Los dos sospechosos que entraron al auto de Jhon I. se sustrajeron un iPhone, USD 70, documentos personales y una tarjeta de dbito. Tras el asalto, lo dejaron encerrado en la cajuela. En cambio, a Cinthia V. un hombre a bordo de una motocicleta le rob en los exteriores de su domicilio, ubicado en la ciudadela Los Tulipanes (sur). Ocurri cerca de las 18:30 del viernes. El desconocido le quit su bolso en

donde llevaba sus lentes, libros universitarios, un celular y documentos personales. Un caso similar le sucedi a Dolores H. La mujer relat en la Fiscala que un hombre ingres a su vivienda y se le sustrajo USD 900. Segn la vctima, el sospechoso tambin se llev dos cadenas de oro valoradas en USD 2 100. Esto ocurri en el sur. Ese caso se registr bajo amenazas verbales. Sin embargo, Csar M., otra de las vctimas que acudi a la Fiscala del Guayas, cont que sufri un asalto mientras realizaba compras en una tienda. En su denuncia, el hombre asegur que siete desconocidos, que llegaron en un auto y en dos motos robaron a todos los clientes. Ese hecho se report cerca de las 21:00 del viernes. Segn la vctima, los sospechosos portaban una mini ametralladora y le robaron las llaves de sus vehculos, matrculas, documentos personales, celulares y USD 300. En un centro comercial del norte de Guayaquil se registr otros incidente. Alejandrina L. denunci el robo de sus tarjetas de crdito, un celular y documentos que haba dejado dentro de su auto. La mujer dijo que los guardiasdellugarnoseresponsabilizaron por la prdida.

Sucesos
Cachineras Agentes localizan bodega con accesorios de autos
Agentes de la Polica Judicial localizaron una bodega en el sur de Quito donde se comercializaba y almacenaba accesorios de vehculos presuntamente robados. En el operativo, los uniformados dijeron haber hallado piezas como faros, puertas, guardachoques, aros, radiadores, airbags,

Todas las semanas llevo lores a mi hija. En el cuarto solo permanece su ropa y un rgano elctrico que sola tocar.
Bolvar Vsquez / EL COMERCIO

En la oicina de Hernn Orbe. El padre de Vernica guarda fotos y recortes de prensa que informan sobre la muerte de la joven.

Hernn Orbe PadredeVernicaOrbe

enton, escucharon msica juntos y luego ella sali a la universidad. Desde esa ocasin no supo ms de su hija. Tena apenas 22 aos. Orbe relata que la joven estaba haciendo la tesis para terminar sus estudios en economa. Su prioridad era graduarse para luego buscar un trabajo en una empresa pblica. Ese sueo se interrumpi cuando no volvi a casa. Hasta ahora su padre se pregunta. quin puede ser tan malo para causar tanto dao a una familia?. El 1 de mayo del 2011, las osamentas de Vernica fueron halladas por una mujer que excavaba en un terreno baldo del barrio Patrimonio Familiar, en San Jos de Monjas (oriente de Quito). La Polica acudi a ese lugar para realizar el levantamiento y la noticia sobre este hecho se difundi en un noticiero. Entonces se dijo que uno de los huesos de la pierna tena un tornillo. En ese momento, el padre de Vernica estaba en su casa y record que su hija tuvo un accidente de trnsito en el que se fractur la pierna. El hombre llev

una radiografa a la Morgue y la entreg al mdico forense. El galeno le pidi que pasara a la sala en donde estaban los cadveres y all Orbe vio unos zapatos de mujer. Eran los que le haba comprado antes de que desapareciera. Tambin observ el buzo blanco que se puso cuando sali de la vivienda. En ese momento entendi que se trataba de su hija. Para el padre de Vernica el Da de los Difuntos fue una fecha ms. Todas las semanas l coloca lores en la tumba de su hija. El hombre cuentaqueenlahabitacindelajovensoloquedaunpocodesuropay elrganoelctricoquesolatocar.. En un departamento en el norte de Quito, los hijos de Marco Velasco recuerdan la gran inluencia que tena su padre sobre la familia. l orientaba las decisiones de todos. Ahora es diferente. Ellos sienten que han perdido el norte. A Estefana le cuesta hablar. Por momentos llora. Pese a que tena una buena relacin con su padre, revela que le falt realizar los planes que tenan juntos. Como viajar

o aprender a jugar ajedrez Hernn Orbe tambin tena proyectos con su hija. Uno de ellos era verla graduarse en economa. Las dos familias mantienen la esperanza de hallar justicia. El padre de Vernica pide que la Fiscala abra otra vez la investigacin. Dos aos despus de que encontraran las osamentas, el hombre asegura que con su abogado han hecho los trmites para que la muerte de Vernica se indague otra vez, pero su pedido no ha tenido eco. No puede quedarse en la impunidad!, dice con impotencia. Lo mismo ocurre con los hijos del socilogo Marco Velasco. Casi dos aos despus del crimen no hay detenidos ni pistas claras. Mientras siguen peleando por justicia, los familiares de las vctimas poco a poco han retomado su vida. Orbe coniesa que se ha vuelto sobreprotector. Llama a sus tres hijos constantemente. Estefana y Santiago recuerdan a su padre todos los das. El prximo 24dediciembreserlaterceraNavidad sin su presencia...

Quito Polica investiga fuga de dos internas

Dos mujeres que cumplan condenas por tenencia ilegal de drogas escaparon el viernes del Centro de Rehabilitacin Social de Quito, en el sector de El Inca, en el norte. El Ministerio de Justicia inform que las internas rompieron los barrotes de la ventana de una de las celdas.

Operativo Seis personas detenidas por presunto robo

La Polica Judicial detuvo a cuatro extranjeros y dos ecuatorianos a quienes se los indaga por estar supuestamente involucrados en una banda de robo a locales. El operativo se efectu en el norte de la capital y, segn losagentes, tambin se hallaron tres armas de fuego

Sentencia Tribunal declar culpable a un hombre por crimen

El Tribunal Sexto de Garantas Penales de Pichincha declar el viernes ltimo culpable a Jorge W. por el asesinato de Diego Muz, quien falleci luego de recibir 16 pualadas el 9 de junio pasado en Sangolqu. La sentencia se conocer en los prximos das.

Droga Operativo Mariscal dej 12 sospechosos arrestados

La Polica inform ayer la detencin de 12 personas que supuestamente conformaban una organizacin de venta de droga en pequeas cantidades en el norte de Quito. En el operativo, denominado Mariscal, la Polica dijo que decomis 191 g de cocana y 8 g de marihuana.

conferencia magistral

6 CUADERNO 1 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

SEGURIDAD Y JUSTICIA

Control a venta de indumentaria policial no detiene su uso ilegal

Familia Logro visit la tumba de su hija en Saquisil

DESAPARECIDOS
Los esposos Logro recordaron a su hija por el Da de los Difuntos y estn a la espera de informacin sobre sus otros dos nios
Redaccin Seguridad y Justicia

Jos Snchez / EL COMERCIO

Cerca de la Unidad de Vigilancia Comunitaria. En la zona hay locales y comerciantes ambulantes que venden accesorios para uniformes.

GUAYAQUIL

Esta semana, la Polica detuvo a cuatro sospechosos que usaban vestimenta de la institucin. La ley sanciona hasta con dos aos de crcel.
Washington Paspuel. Redactor

wpaspuel@elcomercio.com

l vendedor aprovecha la sombra del ediicio de la Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC) de Guayaquil para ofrecer una variada oferta de prendas para uso policial y militar. Una pared y una jardinera en la fachada de la ediicacin, el antiguo Cuartel Modelo de la Polica, hacen de estantes. Entre guantes, cinturones, botas y portaarmas sobresale una gorra negra con el logo del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM). Es una gorra genrica, las originales no las puedo vender, dice el comerciante informal. El hombre asegura que, por su condicin de discapacidad, tiene un permiso especial para ofrecer los artculos. Sus clientes son los uniformados que circulan por el sitio a diario. Dice que los cintu-

rones con compartimentos para portar armas, esposas y gas lacrimgeno son los ms caros. Como son genricos los tengo en 12 dlares. Unos originales de dotacin cuestan ms de 100 dlares. Los negocios formales e informales de venta de indumentaria policial que se concentraban en los exteriores del ex Cuartel Modelo de Guayaquil se redujeron de siete a cuatro. Esto luego de que la Intendencia emprendiera operativos de control a la comercializacin no autorizada, desde enero del 2012. Fue a partir de la detencin de nueve miembros de una banda delictiva que se hacan pasar por policasy agentes de Trnsito para delinquir en las carreteras. El Reglamento de Uniformes de la Polica detalla la indumentaria del agente segn su rango, y en qu circunstancias. Pero no precisa dnde debe adquirir o reemplazar las prendas deterioradas. Su elaboracin est a cargo de Fabrec EP, empresa pblica creada en abril del 2012. La preocupacin en la Polica por la venta no autorizada de su indumentaria se reactiv esta semana en Guayaquil. El lunes 28 de octubre, la Polica present a dos personas investigadas por tenencia ilegal de armas. Uno de los sospechosos portaba, segn los agentes, una chompa verde oliva con el logo de Tecnis-

El control
X Almacenar y distribuir ropa de uso policial es responsabilidad exclusiva de la Seccin de Uniformes de la Direccin de Logstica de la Institucin. X El kitque recibe cada agente es de 30 prendas entre gorras, camisas, camisetas, pantalones, medias, chompas y zapatos. La tela de las prendas es impermeable. Su elaboracin est a cargo de Fabrec EP,

tamp, la empresa que hasta el 2011 provea a la institucin de su indumentaria. Dos das despus, los agentes presentaron a tres sospechosos del delito de extorsin. Entre las evidencias se mostr un chaleco relectivo amarillo de uso policial y radios de comunicacin. La Fiscala los investiga por presunta usurpacin de funciones y extorsin, adems de las prendas se usaban para delinquir. Ante las supuestas evidencias, el jefe de la Polica Judicial del Guayas, Germn Cevallos, dijo que se investiga cmo obtuvieron la vestimenta o a quin pertenece el chaleco. Seala que desde esta semana se dispuso a los oiciales que realicen actividades de Inteligen-

cia para ubicar los puntos donde se comercializaran estos artculos. El vigente Cdigo Penal sanciona con seis meses a dos aos de prisin el uso indebido de uniformes. Y si la vestimenta e insignias son usadas para delinquir, la pena puede llegar hasta los cinco aos. La condena por la usurpacin de la identidad de un miembro de la fuerza pblica para delinquir debera ser ms fuerte, si existen agravantes como la violacin o asesinato, considera el penalista guayaquileo Jaime Castro. El proyecto del Cdigo Orgnico Integral Penal reconoce, en su artculo 36, como agravante de un delito el uso indebido de insignias, uniformes y distintivos policiales y militares para delinquir. En enero del 2012, el Ministerio del Interior inform que establecera acuerdos con los ministerios Coordinador de Seguridad Interna y Externa, y de Defensa para regular la fabricacin de la indumentaria de la fuerza pblica. Un vocero del Ministerio Coordinador de la Seguridad a dijo a este Diario que desconoca si el acuerdo efectivamente se suscribi. En el Ministerio de Defensa se indic que cada militar recibe dos trajes al ao. En caso de solicitar la reposicin por su desgaste, se debe hacer un pedido por escrito al Departamento de Logstica de las Fuerzas Armadas.

yer, a propsito del Da de los Difuntos, la familia Logro viaj a Saquisil, Cotopaxi para visitar la tumba de su hija Juanita, quien fue hallada sin vida el pasado 9 de octubre, en el sur de Quito. Jos Logro, padre de la menor coment que una de las bebidas preferidas de su hija era la colada morada que se consume en estas fechas. Logro record que su hija junto con sus dos hermanos desaparecieron el pasado 20 de agosto del interior de su vivienda ubicada en el barrio Nueva Aurora, en Guaman, en el sur de Quito. Das despus la Polica hall el cuerpo de la menor dentro de un saco de yute con signos de violencia fsica y sexual. El ltimo jueves, los agentes encontraron en un terreno baldo, en el sur, un crneo, huesos aparentemente de la regin costal, un par de zapatos y ropa de nio. Frente a esto, Logro coment que an no reciben informacin sobre si la osamenta encontrada correspondea alguno de sus hijos Nstor Pal, de 5; o Luis Jordn,

de 3. En una entrevista radial, el ministro del Interior, Jos Serrano, manifest que al momento se realizan las pruebas correspondientes respecto a las evidencias e indicios que se encontraron el ltimo jueves en el caso de la desaparicin de los hermanos Logro. Las pruebas encontradas sern valoradas por las instancias competentes, dijo el titular de esa Cartera de Estado. Serrano seal que el caso de los hermanos Logro signiica una tragedia no solo para su familia sino para el pas. Tambin indic que en los prximos das se espera informar sobre resultados concretos y dar una respuesta contundente a la ciudadana y a la familia, por lo que no adelant ninguna informacin ya que la misma se encuentra en proceso de investigacin. El padre de los menores dijo que maana a primera hora se dirigir junto con su esposa a la Polica para que les informen si los restos encontrados corresponden Nstor Pal o Luis Jordn. La familia record que sus tres hijos disfrutaban comer guaguas de pan y que Juanita participaba de la preparacin de la bebida junto a su madre. Logro dijo tener la esperanza de que al menos uno de sus dos hijos queancontinandesaparecidos est vivo y pueda reencontrarse con l lo antes posible. Las indagaciones continan para dar con los responsablesdelhecho.

Archivo/EL COMERCIO

El hallazgo. El pasado 3 de octubre la Polica encontr el cuerpo de un menor que an no es identiicado.

Polica detiene a 17 sospechosos de una red de drogas

se dedicaba al narcotrico en la regin del Catatumbo (noreste). Supuestos integrantes de A lo largo de la investigacin los miembros antinarcticos ya hala banda Los Urabeos ban logrado la captura de otras fueron detenidos en un 13 personas, la incautacin de fuerte operativo. 530kilos declorhidrato de cocana y de 61 kilos de base de cocaBogot, AFP na.LabandaLosUrabeos, integrada parcialmente por antiguos a Polica colombiana cap- paramilitares, es considerada tur en el norte de ese pas por las autoridades colombianas a 17 personas acusadas como una de las organizaciones de actuar como enlaces en la narcotraicantes ms peligrosas . Los grupos paramilitares, surgicomercializacin de cocana hacia Europa. Se presume que los dos en 1980 para combatir a las detenidos formaban parte de la guerrillas izquierdistas, forjaron banda Los Urabeos. Uno de alianzas con las lites polticas y los detenidos es el supuesto nar- militares, que fueron reveladas cotraicante Vctor Navarro. El re- tras su desmovilizacin entre 2003 y 2006 y han porte de la Direccin de Antinarcticos indiimplicado la condena a ms de 60 dirigenc que las aprehensio309 tes en los ltimos seis nes, que se produjeron TONELADAS aos. Sin embargo, en los departamentos varios de los cerca de de Magdalena, Norte de coca30 000 desmovilizade Santander, Atlntina produjo Colombia en dos, segn cifras oico y Guajira (norte del el 2012. Esto ciales, se integraron en pas), fueron producto segn la ONU. aosrecientesabandas de un trabajo de incriminales. vestigacin policial en Segn un informe del Centro coordinacin con la Fiscala GeIntegrado de Inteligencia de la neral de la Nacin. El operativo se realiz durante fuerza pblica, publicado a ines seis meses de investigaciones de abril, la banda Los Urabeos por parte del rea de Inteligen- cuenta con 2 366 integrantes. Colombia produjo en 2012 cia de la Direccin Antinarcticos. Los sospechosos estn un total de 309 toneladas de acusados del delito de trico de cocana. Esto, segn el ms reciente informe de la Oicina de estupefacientes agravado. Segn el organismo oicial, la Organizacin de las Naciones Navarro diriga supuestamente Unidas (ONU) contra las Drogas una pequea disidencia del gue- y el Delito (Unodc) lo que coloca rrillero Ejrcito Popular de Libe- a este pas, junto con Per, como racin (EPL), la mayor parte del los primeros productores muncualsedesmovilizen1991, que dial de esa droga ,

El proyecto de nuevo Cdigo Penal prev defensa gratuita a las vctimas

JUSTICIA
Usuarios consideran que la medida favorece a quienes no pueden pagar un abogado particular
Estfani Celi. Redactora

COLOMBIA

seguridadciudadana@elcomercio.com

a audiencia se declar fallida y Fabiola lament no haber tenido dinero para contratar un mejor abogado. El profesional que contrat se excus y viaj a ltima hora a Riobamba sin darle mayores explicaciones. Por la ausencia del abogado, el recurso que interpuso Fabiola para evitar la liberacin del sospechoso del asesinato de su hijo fue rechazado. No tengo ms dinero para continuar pagndole, relat. La mujer asegur a este Diario que fue a pedir ayuda a un defensor pblico, pero no tuvo acogida. Segn cifras del Consejo de la Judicatura, entre 2007 y abril de este ao la Defensora Pblica (DP) ha atendido 197 466 procesos penales. De esa cifra, 72 518 han sido resueltas por esa institucin.

EL COMERCIO

En el norte de Quito. Usuarios presentan sus quejas en la Defensora Pblica que opera en la av. 6 de Diciembre y Robles.

Actualmente, esa dependencia ofrece nicamente patrocinio legal para los sospechosos de delitos como plagio, robo, hurto, estafa, trata de personas, enriquecimiento ilcito, trico de drogas, violacin, asesinato, homicidio, etc. Pero la DP tambin deber implementar la defensa de las vctimas de esos delitos. As lo estipula la transitoria decimonovena del proyecto de nuevo Cdigo Orgnico Integral Penal, que se tramita en la Asamblea Nacional.

Para la su implementacin, el documento da un plazo de 60 das posteriores a la publicacin de la normativa en el Registro Oicial. El director de la Defensora Pblica, Ernesto Pazmio, considera que el tiempo que se otorga en el proyecto de ley es insuiciente para implementar el servicio para las vctimas. Esto, porque segn Pazmio, hay un dicit. Necesitaramos al menos 2 000. Para enero, despus de que se termine el concurso de mritos y oposicin,

prevemos contar con cerca de 1 100 ms, seal. Por ello se comenzar con la defensa de vctimas por etapas. En una primera fase, se atender a las menores de edad o personas con discapacidad que hayan sido vctimas de delitos sexuales. Tambin se prev brindar el servicio a las personas que han sido vctimas de estafas masivas. Sin embargo, el director de la DP critica que se implemente este nuevo servicio. Dice que las vctimas tienen al iscal para que acuse al presunto autor del delito. Con ese criterio coincide el asamblesta Juan Fernando Torres (Creo).Ellegisladordicequelassugerencias del defensor pblico no fueron acogidas por la Comisin de Justicia, que tramit el Cdigo. El asamblesta Andrs Pez (ID) propuso en junio del 2010 una reforma al Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial para que se creara la Unidad de Defensa Pblica gratuita de las vctimas de la delincuencia. El proyecto reiere que la DP se dedica a la liberacin de personas incriminadas y que es necesario que el marco jurdico proteja de manera privilegiada a quienes sufren el embate de la delincuencia. El proyecto fue archivado por el Pleno de la Asamblea.

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 1

NEGOCIOS

Video / www.elcomercio.com Mire las imgenes de la campaa de educacin que el Centro Comercial Paseo San Francisco realiza para concienciar a sus clientes sobre la importancia de dar un buen trato a los colaboradores de este complejo de consumo.

Cuenca se especializa en la industria

Giovanni Astudillo Editor Cuenca

ANLISIS ECONMICO
Csar A. Sosa
Editor de Negocios casosa@elcomercio.com Twitter:@cesara_sosa

gastudillo@elcomercio.com

BALANCE

uencaaportaconel5%del Producto Interno Bruto (PIB) del pas, por debajo de Quito y Guayaquil; sin embargo, su industria es lder en sectores como neumticos, lnea blanca, muebles, entre otros. De acuerdo con un estudio realizado en el 2010 por la Cmara de Industrias de Cuenca, el sector manufacturero local export USD 160 millones y se calcula que desde entonces creci entre 4 y 5%. Los principales destinos son los pases de la regin andina, Centroamrica, las islas del Caribe, Estados Unidos, Alemania, Canad, Chile, Brasil, entre otros. Segn la vicepresidenta Ejecutiva del gremio, Carola Ros, las empresas cuencanas, por estar lejos

Neumticos, muebles, lnea blanca, entre otras actividades, son las principales potencialidades el regin. Las remesas tambin son su motor.
de los puertos y aeropuertos internacionales, deben invertir permanentemente en el mejoramiento de sus procesos y tecnologa para ser ms competitivas. Asimismo, destaca la bsqueda de nuevos mercados como Centroamrica, donde la industria cuencana tiene gran potencial. La ciudad tambin es lder en la fabricacin de pisos y paredes

de cermica, con ms del 80% del mercado nacional. Graiman, Ecuatoriana de Cermica, Rialto y Kermicos facturaron USD 174,53 millones, el ao pasado. Otra actividad importante es la de los sombreros de paja toquilla, con irmas centenarias como Homero Ortega y Serrano Hat. El 90% de las exportaciones ecuatorianas de ese rubro sale desde la regin. DeacuerdoconelBancoCentral del Ecuador, en los ocho primeros meses de este ao se enviaron USD 2,1 millones en sombreros a pases como Estados Unidos, Brasil, Mxico, Italia, etc. El comercio tuvo un repunte en la ltima dcada debido, principalmente, al movimiento generado por las remesas. El 2012 llegaron USD 418,5 millones. Se estima que unos 300 000 azuayos estn radicados en el exterior.

La situacin laboral en la ciudad

La Poblacin Econmicamente Activa (PEA)

En nmero de personas
194 416 202 507 199 989 194 997 194 018 202 260

Dic. 2010

Jun. 2011

Dic. 2011

Jun. 2012

Dic. 2012

Jun. 2013

El desempleo

En porcentaje de la PEA, a septiembre

5,76 4,68 3,99 4,14 4,41 4,29

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Fuente: INEC / EL COMERCIO

2 170 000 neumticos producidos en la ciudad

Desde hace 51 aos funciona al norte de la capital azuaya el nico fabricante de neumticos del Ecuador. Continental Tire Andina produce al ao 170 000 unidades para camiones y dos millones para automviles y camionetas. De la produccin, entre el 30 y 50%, dependiendo del tipo de llanta, se exporta a Chile, Bolivia, Venezuela, Per y Colombia, siendo este ltimo su principal mercado en la regin andina. En ese pas se abri una oicina comercial este ao y en el 2014 se lo har en Chile y Per. Segn su presidente Ejecutivo, Philipp von Hirschheydt, el objetivo de la compaa es mejorar la tecnologa y diversiicar el portafolio de productos para los mercados nacional y extranjero. Para ello se prevn ms inversiones. En los prximos aos se desembolsarn USD 50 millones en el mejoramiento de la planta. En el 2013 han sido USD 7 millones. El ao pasado, Continental Tire Andina factur USD 200 millones y para este ao se planiica un crecimiento, aunque no en los niveles originalmente pensados debido a una recesin en los mercados, dice Philipp von Hirschheydt. Para el futuro, l tiene buenas expectativas por el aumento del parque automotor y por la renovacin de los vehculos. Agrega que la empresa, al ser un smbolo de la urbe, impulsa proyectos de responsabilidad social como mejoramiento de parques, apoyo a dos escuelas, entreotros.1300personasdependen directa e indirectamente de esa industria en Cuenca.

En Continental Tire Andina. Juan Morocho revisa una de las llantas que la compaa produce diariamente en su planta.

La lnea blanca gana espacio en el extranjero

La capital azuaya es lder nacional en la fabricacin de cocinas, cocinetas y refrigeradores. Induglob y Fibroacero brindan empleo directo a 2 500 personas y sus productos llegan a Sudamrica, Centroamrica e islas del Caribe. Segn el gerente de la exportadora Fibroacero, Diego Malo, el sector demanda de un mejoramiento y renovaciones continuas para ser competitivos y acoplarse a los requerimientos establecidos en el pas y en el extranjero. En esta fabricante de la marca Ecogas se hacen renovaciones, de forma, cada uno o dos aos en cocinas con horno y, de fondo, cada tres o cuatros aos. La irma produce 350 000 cocinas y cocinetas y 200 000 cilindros de gas al ao. Del total, de los dos primeros rubros el 40% va al exterior. Fibroacero comercializa a 13 pases como Guatemala, Honduras, El Salvador, Jamaica, Repblica Dominicana, Panam, Colombia, Venezuela, entre otros. Induglob, con sus marcas Indurama y Global, llega a 22 pases del continente americano. Hace seis aos exportaban solamente a la mitad. El ao pasado vendi 188 000 cocinas y 52 000 refrigeradoras y para el 2013 se prev un aumento de cerca del 20%. La facturacin prevista para este ao ser de USD 200 millones, consolidando una participacin del 55% del mercado nacional en cocinas y refrigeradoras. Induglob apela al diseo y a la calidad como principal estrategia para ingresar a nuevos mercados y consolidar los existentes.

e puede ver el vaso medio lleno o medio vaco, pero en el caso del comercio entre Ecuador y Bielorrusia recin se puede visualizar el vaso. Si bien la relacin entre ambos pases data de un par de dcadas, en palabras del Presidente ecuatoriano no se ha aprovechado ese tiempo, por lo que hasta ahora la relacin bilateral no llega a representar ni la milsima parte del comercio ecuatoriano con el mundo. Para el Gobierno, ah existe una oportunidad, para vender banano, lores, cacao, caf y productos del mar, aunque la economa bielorrusa represente apenas el 70% de la nacional. Pese a eso, el Gobierno empez acercamientos con Bielorrusia hace un par de aos. Y la gira que la delegacin ecuatoriana realiz esta semana a ese pas -luego de una primera parada en Rusia- es el resultado de los compromisos que hiciera el canciller Ricardo Patio en el 2011, cuando acord el viaje de una misin empresarial ecuatoriana para establecer relaciones comerciales directas, adems de crear proyectos y empresas mixtas. Este ltimo punto fue el que interes, pues Ecuador acord la participacin de la petrolera estatal Belorusneft en la XI ronda petrolera en Ecuador, prevista para ines de este mes. Lo har en el bloque 28, en asociacin con la tambin estatal de Chile (Enap) y la estatal ecuatoriana, Petroamazonas. Es una asociacin a pequea escala, pero en la lnea de entregar proyectos energticos llave en mano a socios estratgicos. Lo ha hecho con China, Brasil, Rusia y ahora anuncia hacerlo con India. El inanciamiento de los socios ser clave para mantener el ritmo de la inversin pblica durante el 2014.

LOS SOCIOS ESTRATGICOS

En la exportadora Fibroacero. Los productos de lnea blanca son altamente cotizados en los mercados internacionales.

60% de los muebles del pas sale del Austro

Estados Unidos, Panam, Colombia, Per y Canad son los principales mercados de los muebles azuayos. En esta provincia se oferta el 60% de la produccin ecuatoriana de este sector. En su capital, Cuenca funcion hasta 1992 Arteprctico, que fue la industria ms grande de muebles de Sudamrica y con la mejor tecnologa, dice Orlando Baquero, miembro del Directorio de la Asociacin Ecuatoriana de Industriales de la Madera (AIMA). Tras su cierre surgieron en la capital azuaya otras fbricas que aprovecharon su experiencia y ahora son lderes en el pas. El posicionamiento del sector en el Ecuador y en el exterior se debe a la nueva tecnologa, diseos y calidad, agrega Baquero. Los habitantes de Quito, Guayaquil, Manta, Ambato;Riobamba,Machala,Loja y Santo Domingo son los principales compradores nacionales. La industria del mueble ha crecido entre el 10 y 12% anual en los ltimos aos y se espera que esa tendencia contine. Por ejemplo, Colineal factur el ao pasado USD 35,69 millones y el 2011 fueron 31,58 millones. Una de las razones para el crecimiento del sector es el auge de la construccin. No se visualiza que los muebles de madera sean sustituidos por materiales como plstico, metal, entre otros. Las irmas azuayas tienen demanda de puertas, clsets y muebles de cocina para proyectos de construccin. La poblacin crece por el retorno de migrantes y la llegada de extranjeros jubilados.

El control al Sucre aumenta

BANCA
Redaccin Negocios

En la empresa Colineal. La competencia entre las empresas azuayas ha mejorado, aumentando la calidad de la oferta.

El comercio es otro motor de crecimiento

El comercio representa la segunda actividad que aporta al Producto Interno Bruto (PIB) cuencano, detrs del mbito industrial y por delante de los servicios. Aporta con el 31,5% de ese indicador. Los sectores comerciales ms dinmicos son el de alimentos y bebidas, vehculos, electrodomsticos, textiles, artculos para el hogar, servicios, entre otros. A partir de la dolarizacin y por el ingreso de las remesas de los emigrantes, principalmente desde Estados Unidos, esta actividad tiene mayor crecimiento. Solo la Cmara de Comercio local cuenta con 2 000 ailiados. Para el presidente de la Cmara de Comercio, Mario Terreros, esta actividad es dinmica porque la urbe es el polo de desarrollo del sur del pas. Es proveedor de bienes y servicios para Caar, Loja, Morona Santiago, Zamora Chinchipe y una parte de El Oro. A futuro, Terreros prev un crecimiento por la estabilidad que ofrece la dolarizacin, que permite un endeudamiento a largo plazo. De acuerdo con datos del Instituto Ecuatoriano de Estadstica y Censos (INEC), la capital azuaya es la tercera ciudad del pas en nmero de establecimientos econmicos con 28 910 locales. Segn el vicepresidente de la Cmara de Comercio, Matas Abad, pese a la aparicin de grandes centros comerciales y megatiendas en zonas altamente dinmicas, el Centro Histrico se sigue mantenido como un importante espacio mercantil donde conluyen los turistas.

En el Centro Histrico de Cuenca. Las actividades en las calles y centros comerciales se han dinamizado en la ciudad.

a Superintendencia de Bancos dio plazo hasta el 30 de noviembre para que las instituciones inancieras implementen nuevos procesos en sus manuales de control de las operaciones bajo el Sistema Unitario de Comensancin Regional de Pagos (Sucre). Segn el ente regulador, en las transferencias receptadas va Sucre, las instituciones inancieras, antes de acreditar los recursos al beneiciario, deber exigir al exportador el nmero de la declaracin aduanera. Adems, en las transferencias por pagos anticipados, las entidades inancieras debern asegurarse que el exportador presente posteriormente la declaracin aduanera y los documentos de acompaamiento correspondientes que respalden dicha exportacin. Y veriicar en el sistema Ecuapass.

Impuestos Un nuevo requisito para inscribir el RUC

El Servicio de Rentas Internas (SRI) informa que desde el 2 de diciembre, para la inscripcin y actualizacin del RUC, las personas debern presentar un documento que acredite la direccin de su domicilio.

Cursos Actualizacin para los profesionales

La Universidad Tcnica Particular de Loja tiene una amplia oferta de cursos cortos de aqu hasta in de ao, entre ellos mrquetin digital, tributacin integral, proyectos inmobiliares... Informes: 1800-8875-8875

Seminario El retoque digital ser el tema de anlisis

Natalia Taffarel impartir el 29 de noviembre una conferencia gratuita y un Workshop High-End Beauty & Fashion Retouching en la Universidad de las Amricas. Informes en: info@ workshopecuador.com

Tecnologa Un curso para disear juegos de video

El Club de Desarrollo de Videojuegos de la Escuela Politcnica del Litoral organizar, el 8 de noviembre, el curso Introduccin al diseo de Juegos: Aceptando el Caos. Infomacin: www. juegos.cti.espol.edu.ec.

Precisin
En la nota del 29 de octubre, titulada Superintendencia de Control del Mercado pedir detalles de precios a las telefnicas, sealamos que el anuncio se lo hizo en el marco del IX Seminario de Tecnologa... Lo correcto es en el XIX. Nos disculpamos.

El crecimiento es insuiciente para sostener las inversiones

presupuesto
El dicit en la Pro forma, de USD 4 943 millones, implica que el pas no puede sostener por s mismo los requerimientos del modelo econmico
Santiago Ayala S. Coordinador

Demanda por precios abusivos en el Mundial

Mercados
Ro de Janeiro. AFP

ayalas@elcomercio.com

a inversin pblica prevista para el prximo ao es de USD 200 millones adicionales a la del 2013. Con ese nivel de exigencia, la economa ecuatoriana debiera crecer a tasas mayores, a in de evitar, en lo posible, el endeudamiento pblico. Sin embargo, eso no est sucediendo y, nuevamente, la Pro Forma presupuestaria presentada por el Ministerio de Finanzas a la Asamblea, el 1 de noviembre, deja abierto un hueco de USD 4 943 millones, que segn las autoridadeseconmicasyaestinanciado. Tal como ha ocurrido a lo largo del Rgimen, este ser cubierto con deuda interna y externa. Para este ao, Finanzas ubic en USD 5 050 millones el dicit y program un crecimiento de la economa de alrededor del 4%. Y para el 2014, mantiene la misma ecuacin, con una proyeccin de crecimiento de entre el 4,5 y 5,1%. Este dato contrasta con tasas menores que pronostican varios organismos internacionales. Visto as, al Ecuador todava le resulta imprescindible buscar fuentes alternativas de inanciamiento, pese a que los ingresos totales siguencreciendo aniveles rcord. El Rgimen ha sealado que es necesario endeudarse hoy en proyectos

Archivo / EL COMERCIO

Apuesta a la inversin pblica. El modelo econmico se sostiene en ediicar obras de envergadura.

que darn su frutos en el futuro. Pero para algunos analistas, la realidad es que el crecimiento de la economa no es suiciente para sostener esos niveles de inversin pblica y, por esa razn, hay que recurrir a endeudamiento. Segn Andrs Romo, a estas alturas de la actual administracin, tras seis aos, debera ya existir un retorno de las inversiones, pero eso no est sucediendo. Varias obras consideradas emblemticas todava no se inauguran, han sufrido retrasos. Si la inversin en vas, puentes, escuelas, hospitales... sigue en el mismo volumen, pero por el otro lado no se ven rentabilidades de otros proyectos, evidentemente se va a registrar un dicit cada ao para cubrirse con deuda. En la misma lnea, Abelardo

Pachano considera que en un presupuesto la ecuacin es simple: menos ingresos, ms gastos, dicit mayor. A buscar ms deuda o subir impuestos. Y aade que recortar partidas de inversin pblica resentira la economa. Por qu? Porque en los ltimos tres aos la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) se ha mantenido en niveles del 4%. Y en contraposicin, el volumen de inversin pblica crece. El pas, por tanto, debera crecer a mayores ritmos para evitar endeudarse. O atraer mayores inversiones desde el exterior. El problema es que el Ecuador no ha sido durante el actual Gobierno particularmente atractivo para los inversionistas. Por ello, la bsqueda se ha dado ms a nivel de Estados.

l organismo de defensa del consumidor del estado Ro de Janeiro (sudeste de Brasil) present una demanda contra cinco aerolneas domsticas por cobrar precios abusivos en sus pasajes para el perodo del Mundial de Ftbol 2014. Hay casos en que el valor cobrado es 1 000% ms caro que el precio cobrado en das normales. La tarifa subi principalmente en los trechos ms solicitados como por ejemplo Ro-Sao Paulo , indic una nota publicada en la pgina del Procon-RJ. La accin colectiva de consumo en la justicia federal es contra la aerolneas Azul, Gol, Oceanair, Avianca y TAM. El Procon pidi que sean obligadas a mantener en las ventas anticipadas de pasajes para el perodo de la Copa del Mundo los precios que cobran normalmente y a resarcir el doble (del valor cobrado) a los consumidores, por daos materiales, que compraron sus pasajes con reajuste abusivo de precio.

Se espera que 600 000 turistas extranjeros viajen a Brasil para el Mundial. En total, se estima que unos tres millones de personas se movilicen durante un mes entre las 12 ciudades sede del evento, que enfrentan los con sus aeropuertos desbordados y obsoletos. Por ley, las aerolneas, as como los hoteleros, otro sector sealado de abusar con sus precios, tienen la potestad de ijar sus tarifas. Por otro lado, la Agencia Nacional de Aviacin Civil (ANAC) tambin fue demandada dado que como rgano regulador del sector debera iscalizar y cohibir esa prctica de cobro abusivo con multas a las empresas infractoras. Una comisin del Gobierno encargada de evaluar los precios de los servicios -pasajes, alojamientos, entre otros- en el Mundial agend para el prximo jueves una reunin con los representantes de las aerolneas brasileas, precisamente con el objetivo de evitar que los precios de los billetes lleguen a niveles exorbitantes en ese perodo. El Mundial se realizar del 12 de junio al 13 de julio del 2014.

A India por ms inversin

El vicepresidente Jorge Glas cumplir una visita oicial a India en diciembre prximo, con el objetivo de atraer inversiones al pas. El Gobierno desarrolla un plan para cambiar la matriz energtica y dejar de depender del petrleo, para lo que tiene previsto construir ocho hidroelctricas hasta el 2017, con una inversin de alrededor de USD 5 000 millones. Ellos (India) tienen mucha tecnologa en industria farmacutica. Pueden venir a Ecuador a invertir y ser parte de este proceso de cambio de la matriz productiva. AFP

Archivo / EL COMERCIO

Un negocio que genera grandes ingresos. El Gobierno calcula ingresos por turismo por USD 11 345 millones durante el Mundial.

10 Cuaderno 1 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

mundo

Reportaje/ www.elcomercio.com Haga un recorrido a travs de las distintas costumbres en Amrica Latina para rendir homenaje a los difuntos con motivo del 2 de noviembre. Este ao, en pases como Bolivia, se recordaron a lderes internacionales fallecidos.

en medio del furor por el iPad, ee.uu. debate sobre el valor de la caligrafa
algunos airman que saber escribir a mano es poco til en la era digital. Pero investigaciones muestran que aportan habilidades a los nios.
ellicott city, ee.uu. AFP

ENFOQUE INTERNACIONAL
Gonzalo Ruiz lvarez
Subdirector Adjunto

Educacin

mundo@elcomercio.com

ara los alumnos de tercer grado de la escuela primaria Triadelphia Ridge en Ellicott City, cerca de Washington DC, aprender caligrafa resulta divertido, pero los adultos se preguntan para qu sirve en la era digital. Me gusta escribir as a veces. Es bastante divertido, dice Oren Dubensky despus de que l y sus compaeros de 8 aos lograran dominar su primera letra -la Itras practicar los trazos bsicos con el lpiz durante seis semanas. Es como si uno no tuviera que hacer ms letras normales, explica otra nia, Sophia Spence. Puedes hacer letras elaboradas en vez de solo letras normales. Pero fuera del aula, los adultos estadounidenses debaten para qu sirve la caligrafa en una era de cambios tecnolgicos rpidos y profundos. Elcurrculoescolarquecomparten 45 de los 50 estados de la nacin desde jardn de infantes hasta la escuela secundaria no dice nada sobre la caligrafa. Simplemente requiere que se ensee a escribir a mano, as como a teclear, una destreza antes llamada escribir a mquina y que segn muchos hoy es ms relevante que hacer garabatos en una hoja de papel. En Estados Unidos, relativamente pocas personas usan la caligrafa, dice Morgan Polikoff, profesor asistente de poltica educativa en la Universidad del Sur de California (oeste), quien no ve ninguna razn de peso para que esta materia siga en el plan de estudios. Si en otros pases todo el mundo escribiera a mano, se justi-

Robert MacPherson / AFP

en la escuela Triadelphia ridge, en el estado de Maryland. Un grupo de alumnos de cuarto grado se ejercita en la letra cursiva.

icara menos dejar de ensearla, reconoce Polikoff. Todo el mundo teclea, todo el mundo enva mensajes de texto, por lo que la caligrafa se ve como una especie de arte perdido, opina Bernadette Lucas, directora de la escuela primaria Melrose Avenue Elementary School en Los ngeles, donde el consejo escolar est invirtiendo USD 30 millones para proporcionar iPads de Apple a sus estudiantes. A otros les preocupa que Estados Unidos pueda estar, por primera vez en su histoX no poder irmar un cheque

ria, educando a una generacin que no sea capaz de irmar un cheque o leer la Constitucin en su forma manuscrita original del siglo XVIII. Esto no debera estar sucediendo aqu y ahora. Todava se usa la escritura a mano para las cosas cotidianas, alega la legisladora de Carolina del Norte (sureste) Pat Hurley, principal impulsora de una ley de educacin de regreso a lo bsico, que obliga a ensear caligrafa en el estado. Hurley decidi hacer algo -Demcratas, republicanos, todos estuvieron de acuerdo. asegura,

despus de recibir a una clase de cuarto grado de su distrito en la Cmara de Representantes estatal en Raleigh. La maestra les pidi que escribieran una nota de agradecimiento en un papel con renglones, dice. La de la maestra era caligrica, las de los nios de impresora. Ah me di cuenta de que no les estaban enseando a escribir a mano . Una investigacin realizada por Laura Dinehart, de la facultad de educacin de la Universidad Internacional de Florida (FIU) en Miami, concluy que los nios de 4 aos que escriban bien a mano

tenan ms probabilidades de destacar en matemticas y lectura en la escuela primaria. En Canad, una encuesta de 718 estudiantes y maestros de segundo grado en la provincia de Qubec, principalmente de habla francesa, sugiri que quienes aprenden caligrafa logran mejores resultados en ortografa y sintaxis, gracias a una mejor capacidad grica. Muchos sienten una conexin emocional con la letra escrita a mano, dice Dinehart. Hay quienes piensan que as como la pluma luye en el papel, tambin lo hace el pensamiento.

espus de la Perestroika y la Glasnost de Mijail Gorbachov, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas ( URSS), dur poco tiempo. Cuando Bielorrusia, una de las 15 Repblicas que conformaban la URSS, se separ en 1991, tras el intento de Golpe de Estado, Alexander Lukashenko, que era vicepresidente del Sviet de la Repblica Socialista Sovitica de Bielorrusia, se opuso. Luego lleg a la presidencia de Bielorrrusia, tras la escisin sovitica y all se instal para no moverse en largos 19 aos. Europa mira con recelo a Bielorrusia y a Lukashenko lo tiene por un dictador. Tanta distancia observa la Unin Europea con este pas, vecino de Polonia y Rusia, que da pie a las denuncias de violaciones a los derechos humanos que cunden. Pero ni ese prurito le hace mella a Lukashenko y no se detiene para encarcelar a dos docenas de activistas opositores. De estos prisioneros, seis fueron candidatos a la Presidencia que cuestionaron la validez de los procesos electorales. Otros candidatos y disidentes lograron huir al exterior. Todo este panorama poltico hace ver a Bielorrusia y su sempiterno Presidente como un lugar anacrnico donde el poder, que antes se cifraba en el Partido Comunista, lo parece haber heredado Lukashenko que, por cierto, fue duro crtico de la corrupcin de los dirigentes de la vieja guardia sovitica bielorrusa. Bielorrusia tiene 9 millones de habitantes, un PIB de USD 63 000 millones -inferior al de Ecuador, por ejemplo-, poco avance tecnolgico y escasas relaciones diplomticas con otros pases de nuestro continente. Bielorrusia, o la anacrona.

Bielorrusia: la anacrona

PANCHO

Homo Sapiens
SERgio MaSSa, o la REnovacin pERoniSta antikiRchnERiSta.
Massa naci en San Martn, provincia de Buenos aires.
Fue militante de la ucd de alsogaray, como el vice argentino Amado Boudou antes de hacerse del PJ (Justicialismo o peronismo, que es lo mismo). Desde temprano aprendi a cambiarse de camiseta, fue hincha de San Lorenzo, luego de Chacarita Juniors hasta que recul en Tigre y de esa misma ciudad fue su Intendente (alcalde), hasta ahora. Parecera que las clases de baile se las dio un maestro del escenario, el cantante y peronista Palito Ortega, de quien fue asesor. Estuvo en la Seguridad Social con Eduardo Duhalde, pas al kirchnerismo y ahora es opositor moderado. Gan las elecciones del domingo pasado como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires y es miembro del Frente Renovador, su nueva camiseta. Ya est en la lnea de partida de la candidatura presidencial del 2015, aunque en la poltica argentina un candidato anunciado dos aos antes no siempre llega a la lnea de partida sin quemarse. Por ahora ya est en los Wikileaks, segn la Wikipedia. Eso ser bueno o malo?, segn hoMERo vidEnS

En breve
egipto suspendido humorista por burlas al ejrcito
El popular programa del humorista egipcio Basem Yusef fue suspendido minutos antes de salir al aire despus de que la semana pasada el presentador se mofara de los partidarios del jefe del Ejrcito egipcio, Abdel Fatah al Sisi. La decisin fue la comidilla de las redes sociales, entre temores a restricciones a la libertad de expresin. EFE

Esclavos de la palabra
Estamos dEscubriEndo un ataquE masivo dE la EmprEsa twittEr y dE la dErEcha intErnacional contra las cuEntas dE los patriotas bolivarianos y chavistas vEnEzolanos...
Presidente de Venezuela

nicols Maduro

nos Encantara suspEndEr nuEstros programas dE intEligEncia. pEro si lo hiciramos, nuEstro tEmor Es quE sE crEara un vaco quE podra llEvar a otro 11 dE sEptiEmbrE...
Mximo jefe de la Agencia de Seguridad Estadounidense (NSA)

Pakistn alerta por la muerte del lder talibn H. Mehsud

Las autoridades de Pakistn ordenaron la mxima alerta ante las posibles represalias del movimiento talibn tras la muerte de su lder, Hakimullah Mehsud, en un ataque de un avin no tripulado de EE.UU. En especial se reforz la seguridad en Peshawar, la ciudad ms importante de las reas Tribales de Administracin Federal. El Universal, GDA

KeiTH alexander

si mE hartan vuElvo En 2018

Expresidente de Brasil, al airmar que trabajar por la reeleccin de su coidearia Dilma Rousseff en el 2014.

luiZ inacio lula da silVa

Vaticano el Papa lanza encuesta sobre uniones gay

El Vaticano est consultando a sacerdotes y obispos de todo el mundo sobre sus posturas respecto al matrimonio homosexual, el divorcio y la anticoncepcin, de cara al Snodo de obispos convocado por el papa Francisco el ao prximo para discutir las enseanzas de la Iglesia Catlica vinculadas a asuntos familiares. ANSA

vladimir putin frEcuEntEmEntE da muEstras dE su podEr En casa y En la EsfEra intErnacional

Identiic esta semana al Presidente de Rusia como el hombre ms poderoso del mundo.

reVisTa ForBes

mundo

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 1

11

Snowden se adapta a la vida en Mosc y pudo empezar a trabajar

rusia
El exanalista de Inteligencia estadounidense desea aprender el idioma local. Su asesor legal airma que ya empez a trabajar en un sitio web.
Mosc. EFE

Juan Barreto / AFP

En Caracas. Tumba del venerable Jos Gregorio Hernndez.

l exanalista de la CIA Edward Snowden recupera poco a poco la normalidad en Rusia, donde ya ha encontrado trabajo, ajeno al terremoto poltico que an siguen causando sus escandalosas revelaciones. A da de hoy, (Snowden) vive en Rusia, se est adaptando, ya ha encontrado trabajo, estudia ruso, visita museos y teatros, asegura su asesor legal, el ruso Anatoli Kucherena. Aunque vive en paradero desconocido por motivos de seguridad y su situacin sigue rodeada de un halo de misterio, Snowden comenz el viernes a saborear en alguna medida la libertad perdida, ya que comenz a trabajar. Se trata de una de las mayores compaas rusas y su funcin ser mantener y desarrollar uno de los principales sitios web, segn Kucherena. Una persona vive cuando trabaja. Eso es lo que opina Edward. La pugna por contratarlo fue muy seria. No voy a develar el nombre de la empresa, pero Edward tuvo la posibilidad de elegir, dijo. En lnea con su carcter meticuloso, Snowden, que cumpli 30 aos dos das antes de aterrizar el pasado 23 de junio en Mosc procedente de Hong Kong, se estudi la legislacin laboral rusa para conocer sus derechos y obligaciones. Edward Snowden es un

Maduro apoya causa del santo mdico

venezuela
Caracas. AFP

P
Irina Oho / EFE

En Mosc. Snowden (izq.) recibi en reunin secreta el Premio Whistleblower otorgado en Alemania.

profesional altamente cualiicado en el mbito de IT (Tecnologa de la Informacin). Por supuesto, al tomar una decisin, parti de las ofertas que recibi, que eran muchas. Y tambin tuvo en cuenta el tema del salario, dijo Kucherena al canal de televisin RT. Todo apuntaba a que su nuevo puesto de trabajo era la red social rusa VKontakte (el Facebook ruso), que cuenta con 43 millones de usuarios diarios, y cuyo presidente y fundador, Pvel Drov, le haba hecho una pblica oferta de trabajo. En su momento, el portavoz de la compaa, Gueorgui Lobushkin, asegur que Snowden podra entrar en plantilla como especialista en proteccin de los mensajes que se intercambian los usuarios de la red social. Sin embargo, ayer en una entrevista con la revista digital Tech

Crunch, Durov neg que el estadounidense se haya integrado a su plantilla de colaboradores. El buscador Yandex, el portal ms visitado del pas, asegur que nunca lleg a entablar contacto con Snowden, mientras Mail.ru ha descartado rotundamente su contratacin. Snowden tambin recibi una oferta laboral de Rusln Gattarov, jefe de proteccin de datos personales del Consejo de la Federacin de Rusia (Senado), pero esa posibilidad fue descartada por Kucherena. El abogado admite que, a la vista de las continuas declaraciones de las autoridades estadounidenses, Snowden debe tomar todas sus decisiones teniendo en cuenta las consecuencias que estas tendrn para su seguridad. El nivel de peligrosidad sigue siendo muy alto. Por eso, al adop-

tar una decisin sobre su trabajo, la tom personalmente y teniendo en cuenta su seguridad, dijo. Segn la prensa, las declaraciones del abogado indican que Snowden trabajar desde casa, aunque, segn el parlamentario alemn de los Verdes Hans-Christian Str bele, con el que se reuni el jueves en Mosc, sale habitualmente a la calle de compras. Otra demostracin de que Snowden recupera gradualmente la normalidad es la publicacin de su foto paseando en barco por Mosc. Vive en Rusia y tiene libertad de movimientos. Pasea por el pas tranquilamente. Le interesa el pas y la cultura. l elige sus propias rutas, adnde quiere viajar. Ya se comunica en ruso, asegur Kucherena, quien le aconsej no salir de ese pas para mantener su condicin de asilado.

ara m es milagroso, me salv a mi hijo, dice Ismeri Guevara mientras vende en una iglesia de Caracas imgenes de Jos Gregorio Hernndez, el santo mdico de los pobres, por cuya beatiicacin rezan los venezolanos, encabezados por el presidente Nicols Maduro. El 26 de octubre se cumplieron 149 aos del natalicio de este mdico y su poblado natal de Isnot, en Trujillo , y la iglesia de La Candelaria, en el centro de Caracas, donde reposan sus restos, se convirtieron en destinos de peregrinaje de miles de personas. Al no estar beatiicado por la Iglesia, no se le puede rendir culto pblico, se ora por l, por su pronta beatiicacin. Hay mucha gente que acude a Jesucristo a travs de Jos Gregorio, es una devocin muy arraigada entre los venezolanos, explica monseor Fernando Castro, obispo auxiliar de Caracas. El prelado encabeza la oicina que promueve la causa de Jos Gregorio, iniciada en 1949 y reactivada hace meses luego de que el papa Francisco manifestara su inters en el pro-

ceso. Es comn que los devotos de este mdico, muerto trgicamente al golpearse la cabeza tras ser arrollado el 29 de junio de 1919 por uno de los contados autos que circulaban en Caracas, narren haberlo visto, con bata blanca y estetoscopio al cuello, tal y como aparece en el lienzo colocado junto a su tumba. La causa de Jos Gregorio Hernndez es promovida desde la palestra poltica por Maduro, que abord el tema con el Pontice en audiencia en junio pasado, y ya anunci recursos pblicos para culminar un santuario en honor al mdico en Trujillo. El Vaticano lo ha ninguneado porque l es del pueblo. Le tienen que dar el ttulo que ya le ha dado el pueblo. El mdico de los pobres.JosGregorioHernndezva a ser santo, as me lo dijo el papa Francisco, dijo Maduro. Pero monseor Castro advierte que no se puede hablar de una cuestin de discriminacin. La beatiicacin es el paso subsecuente a la declaratoria de venerable y es previo a la canonizacin. El caso ms reciente de la beatiicacin en Venezuela se registr en 1995 y es el de la madre Mara de San Jos, religiosa fallecida en 1967 y que dedic su vida a ayudar a los ms desfavorecidos.

Tirador de Los ngeles quera asesinar a varios funcionarios

ee.uu.
Los ngeles. AFP

l hombre que abri fuego el viernes en el aeropuerto de Los ngeles, matando a un agente de seguridad, portaba una nota en la que anunciaba que planeaba matar a varios funcionarios, dijo ayer el FBI. La nota manuscrita fue encontrada en una bolsa en el aeropuerto, demostrando que el tirador tom una decisin consciente de matar a varios empleados de TSA, asegur el jefe de la oicina del FBI en Los ngeles, David Bowdich, quien cont estos detalles cuando los iscales anunciaron dos cargos contra Paul Anthony Ciancia, acusado de asesinar a un agente de la empresa de servicios de seguridad del transporte (TSA).

Ciancia, un habitante de Los ngeles proveniente de Nueva Jersey, de 23 aos, enfrenta la posibilidad de la pena capital bajo la acusacin de asesinar a un agente federal y cometer violencia en un aeropuerto internacional, seal un funcionario de la iscala. Bowdich revel ms detalles sobre el incidente, incluso acerca de la nota encontrada en una bolsa que Ciancia llev a la Terminal 3 del aeropuerto internacional de Los Angeles (LAX) . En la nota manuscrita por el acusado, irmada por el acusado, encontramos una declaracin de que tom una decisin consciente de matar a varios empleados de la TSA, dijo. Dirigindose a ellos en un punto en la carta, dijo quequerainfundirmiedoensus mentes traidoras, agreg el funcionario del FBI.

Deseos suicidas
X anthony Ciancia envi un mensaje a su familia diciendo que quera suicidarse. X Junto al joven fueron encontrados papeles que denuncian la violacin de los derechos constitucionales de los agentes de la empresa de servicios de seguridad del transporte (TSA) y acusaba a la exsecretaria de Seguridad, Janet Napolitano.

El oicial fallecido, Gerardo Hernndez, de 39 aos, es el primer agente de la TSA que muere en un tiroteo desde que la agencia fue creada despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

12 CUADERNO 1 EL COMERCIO

LOS ARTCULOS DE LAS PGINAS DE OPININ SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. LA OPININ OFICIAL DE EL COMERCIO EST EXPRESADA EN EL EDITORIAL
FUNDADORES: Csar Mantilla Jcome (1877-1955) Carlos Mantilla Jcome (1879-1970) DIRECTORES: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976) Jorge Mantilla Ortega (1907-1979) Presidente del Directorio y Presidente Ejecutivo: Fabrizio Acquaviva Mantilla Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva Director Adjunto: Marco Arauz Ortega Subdirector Adjunto: Gonzalo Ruiz lvarez Editor General: Fernando Larenas

OPININ

QUITO DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DEL 2013

USD 34 300 MILLONES DE PRESUPUESTO

C
N

El Gobierno envi a la Asamblea el Presupuesto para el 2014: crece 6% en relacin al de este ao. Hay cambios importantes en varios rubros.
Un dato importante es que el barril de petrleo se establece en USD 86,4 frente a USD 79,3 que fue el precio ijado para el clculo en el ejercicio iscal del 2013. Y all hay otro apunte que hacer: la tendencia en estos aos ha sido al alza. Los expertos aconsejan manejar cifras conservadoras, pero si el precio internacional del crudo cae, se puede prever que estar por encima de los USD 86,4, lo que permitir, al cierre del ao, paliar en parte el dicit. Ese dicit que se estima bordear los USD 4 943 millones en el 2014, es menor a los 5 050 millones de este ao. Otro tema a tomar en cuenta es que en el 2014 se duplicar el pago de la deuda externa. El Gobierno deiende esta poltica para ejecutar proyectos de infraestructura. A la vez, mantendr su plan de inversiones. Seguirn los ajustes a la baja en el consumo de bienes en el sector pblico, pero los gastos en personal crecern al 7%. El debate pblico sobre la Pro forma empieza.

autela en el crecimiento del Presupuesto General del Estado es el primer apunte al extenso documento, que es la hoja de ruta del Gobierno y la previsin de ingresos y egresos para el ao entrante. La participacin del Poder Legislativo es casi simblica ya que, al contrario de lo que ocurra antes, hoy la Asamblea no puede modiicar el monto aunque est facultada a pedir explicaciones sobre las cifras.

El sucio mundo de las armas

RODRIGO BORJA
ada demuestra ms el El poder destructivo de ellas trgico desfase entre aument incesantemente. Vino los rpidos avances despus el desarrollo de las arde la ciencia y el lento mas qumicas y biolgicas, cacaminar de la moralidad, que el talogadas por las NN.UU. como armamentismo. Nada evidencia armas de destruccin en masa mejor la falta de visin social y la por su amplio e indiscriminado corrupcin de los gobernantes que efecto exterminador. En 1945 los desmedidos gastos en armas en se inici la era atmica basada en la isin y fusin del toperjuicio del desarrollo Los avances mo. Y hoy la electrnica social, econmico y humano de sus pueblos. de la ciencia y est revolucionando la de armas Los pases pobres gastan el lento cami- construccin y el arte de la guerra. La en armas ms de 100 mil millones de dlares nar de la mo- industria aeronutica de Israel desarroll el pricada decenio y los prinralidad. mer prototipo de avin cipales vendedores son de combate sin piloto, con capaciRusia, EEUU, Francia y China. De todos los seres vivos, el dad de tomar decisiones. En la hombre es el nico que fabrica guerra de Afganistn las guerras armas para acrecentar su fuer- han sido laboratorios de prueba, za ofensiva. Sus primeras armas experimentacin y perfeccionafueron las contundentes, las pun- miento tecnolgico de las armas zantes y las cortantes. Despus los EEUU probaron la bomba ms vinieron las armas a distancia: poderosa conocida como Maslechas, hondas, catapultas, dar- sive Ordnance Penetrator, para dos, bodoqueras, cerbatanas. A demoler profundas instalaciones partir del invento de la plvora nucleares subterrneas. El Penpor los chinos a mediados del tgono ha desarrollado el avin siglo XIV comenzaron las ar- experimental no tripulado X-43A mas de fuego, que revoluciona- capaz de alcanzar 11.000 kilmeron el arte de matar al prjimo. tros por hora o sea nueve veces la velocidad del sonido. Este hecho ocurri 57 aos despus de que el pilotomilitarCharlesYeager,enun aparato Bell X-1, rompiera la barrera del sonido 1.223 kilmetros/ hora, en lo que fue una gran revolucin de la aerodinmica. Hay otras armas alucinantemente eicaces, como las microondas de alta potencia y los virus informticos para trastornar los sistemas electrnicos, los infrasonidos de muy baja frecuencia capaces de producir nuseas, desorientacin e incluso ataques de epilepsia, los cidos extremadamente custicos que alteran la estructura molecular de los metales, las armas isotpicas con radiaciones gamma, alfa o beta de efectos perniciosos sobre los seres humanos, las armas cibernticas para descomponer los sistemas electrnicos y sembrar el caos en un pas, respecto de las cuales hay adems la legtima preocupacin de que pudieran degenerar en armas no letales para regimentar polticamente a los pueblos y someterlos a la obediencia absoluta. Y todo esto, no al servicio de la vida, sino de la muerte!

JEAN P. RICHTER
Alemn / 1763 1825

La irona y la inteligencia son hermanas de sangre.

ROQUE

Mala prctica oicial

Pobres tontos
VICENTE ALBORNOZ GUARDERAS
ratos parecera que los plementar un programa de esos funcionarios pblicos no hay que tenerle miedo a la nos creen tontos a to- libertad. El Bono Solidario es un buen dos los ciudadanos. Y creen especialmente tontos a ejemplo de una ayuda a los ms los pobres. Si no, no nos daran pobres, pero sin limitar la liberhaciendo tantas cosas (y deja- tad de qu hacer con los recurran que las hagamos nosotros sos recibidos. Y eso es bueno, porque difcilmente se me ocumismos). Empecemos con una pregun- rre una persona ms adecuada que una madre para ta. Quin es mejor solucionando los pro- Si no nos de- administrar bien los blemas de un nio pe- jan hacernos recursos del Bono. Seguro que por ah queo, su madre o un cargo habr alguna madre funcionario pblico? de nuestros que se gaste esos USD Si somos sinceros, la respuesta es que eviproblemas 50 al mes en alcohol y drogas, pero la dentemente la madre y estatizan abrumadora mayora sabe qu problemas las solucio- deben utilizar esos tiene su hijo y cmo recursos con sorprensolucionarlos. nes, ser dente sabidura. Claro que la familia podra ser pobre y no que nos creen Se imagina usted tontos? los niveles de corrupcontar con los recurcin que habra si el sos para solucionar el problema, ante lo que habra Gobierno derogara el bono y, dos opciones: que el Gobierno por ejemplo, entregara directalo solucione directamente o que mente alimentos a las madres? les d a los padres los recursos Y eso sin pensar en la calidad de necesarios para que ellos esco- los alimentos o si son los que les jan la mejor solucin. Y esto se gustan a los nios. Afortunadapuede aplicar a muchos temas, mente ese subsidio, creado en por ejemplo salud, educacin o 1998, se entrega directamente a los beneiciarios y se les deja nutricin. Si se quiere ser solidarios con absoluta libertad al usarlo. Desgraciadamente el Bono las personas de ingresos bajos, en educacin hay dos opciones: Solidario es slo el 2% del gasto que el Estado d la educacin pblico. En el 98% restante, es o que el Estado d a los padres el Gobierno el que decide qu los recursos para que eduquen debemos hacer. Obviamente no a sus nios donde consideren todas las decisiones podran paconveniente, en la escuela que sar a manos de los ciudadanos preieran y con el enfoque que (justicia, seguridad), pero muchos temas sociales s podran ms les guste. Pero como el Gobierno con- descentralizarse a las personas. Por ejemplo, qu bueno sera sidera que los padres van a tomar la decisin errada, lo que si se pudiera crear un sistema hace es ofrecer directamente el descentralizado de salud, paservicio. Pero en pases no muy gado por el Estado, pero donde distantes al nuestro, como Chile, el ciudadano pueda escoger el s existen programas educativos prestador de servicios. Eso hasta inanciados por el Estado, pero incentivara la competencia en que dejan abundante libertad la salud. @VicenteAlbornoz a los padres. Claro que para imDiario EL COMERCIO

ues, el zar ruso Vladimiro Putin lleg al puesto nmero 1 en la lista de los personajes ms poderosos de Forbes desplazando nada menos que a mster Obama, quien qued -con todo su imperio- relegado al puesto 2. La ancdota para los ecuatorianos fue que semejante cambio en el ranking de la famosa revista se anunci cuando el Jefe Rafael se daba un baito de popularidad visitando Mosc y saludando oportunamente con el presidente ascendido. Forbes es una revista estadounidense fundada en 1917, que lleg a ser muy respetada en una de sus principales tareas, subir y bajar ciudadanos famosos y poderosos. Tercero fue el jefe chino Xi Jinping, 4to. el papa Francisco, 5ta. doa ngela Merkel. Vladimir Putin, nacido en San Petersburgo en 1952, ocupa por tercera vez la presidencia de su pas. Tena derecho a dos

Putin en la punta
JORGE RIBADENEIRA
perodos y los cumpli (2000- lares y termin su perodo sin 2004 y 2004-2008). Ahora, pena ni gloria. Mientras tanto Putin -jefe de desde mayo, est en el tercero y no quedan dudas de que es la KGB en la era sovitica y Priel Gran Jefezaso de la nueva mer Ministro durante un lapso en la etapa de YeltsinRusia que reemplaz La revista fue ganando terreno a la Unin Sovitica, luego de su tremendo Forbes acert paulatinamente, pese que en los perodos colapso en 1991. Los ms que nun- a iniciales tuvo que acuotros gobernantes que subieron al Kremlin ca ubicando dir a todo lo bueno, lo en esta singular etapa a Putin sobre malo y lo feo para poner orden en el gigante no convencieron a los Obama. trastornado y mejorar votantes. El primero de ellos, Boris Yeltsin, (1991- la economa en un inmenso pas 2000) no solo que fue desorde- de ms de 17 millones de kilnado y promovi, de pronto, un metros cuadrados que dej de ser imprudente y conlictivo capita- sovitico para convertirse en un lismo radical sino que le gustaba caos de millonarios y pobretones. mucho el vodka. El otro, Dimitri Tras su tercera eleccin, Putin va Meddevev (2008-2012) no res- consolidando el plan que Rusia pondi a las aspiraciones popu- pide en pos de ser una potencia

respetada. Para ello, el Presidente trabaja cada vez con mayor acierto -aunque tambin con abusosluego de que se aproxim a los nuevos pases surgidos tras la desaparicin de la URRS, no dud en acercarse a China y tiene una buena relacin con occidente. Con Estados Unidos, el gran rival durante la Guerra Fra, coincide en algunos temas y hasta le llam un da socio pero discrepa seriamente en otros, como en lo de Siria, con lo cual la izquierda le ve con buena cara. Sumando todo, Forbes tuvo ms razn que nunca porque Obama, al contrario, baj solito al puesto 2. Cedi en el caso sirio, enfrent disminuido los problemas con los republicanos, no saca adelante sus propuestas y para rematar el descenso le explot el escndalo del superespionaje mundial, en el cual l paga los platos rotos pero acta la potencia en masa sin perdonarle ni al Papa. As, pues, Putin en punta y Obama 2. OK.

n los ltimos aos los pases ms desarrollados han entrado en una frentica persecucin contra los indocumentados. Pero la cacera, detencin y aislamiento de migrantes ilegales resulta ms propia de peligrosos delincuentes o incmodos portadores de virus incurables, que de seres humanos que luchan por la supervivencia. Las ltimas tragedias registradas en el mediterrneo, con centenares de vctimas, solo han dejado como conclusin las fras cifras de la muerte. Al mismo tiempo, cada da nos enteramos sobre las estrictas medidas que se toman en los Estados del primer mundo para repeler a los ciudadanos de los pases ms pobres. El Gobierno britnico est tramitando actualmente una nueva ley de inmigracin. El objetivo es acosar como nunca a los sin papeles creando para ellos un entorno realmente hostil. Las

Persecucin a indocumentados
SCAR VELA DESCALZO
desafortunadas declaraciones gales que llegan a Europa. Sin provienen de la responsable del embargo, vale la pena pregunInterior del Gobierno britnico, tarse sobre si una medida de Theresa May, que, para enfren- tales caractersticas servir, en tar esta guerra contra los indo- efecto, para reducir el nmero de indocumentados o cumentados, propone crear todo un ejrcito Un ejrcito de si solamente encarede delatores forzosos delatores for- cer el costo de vida y empeorar las condiformado por mdicos, arrendadores, zosos, mdi- ciones infrahumanas banqueros e incluso cos, banque- en que subsisten los sacerdotes. De este ros e incluso indocumentados, norcon remumodo, el cuerpo de sacerdotes. malmente neraciones miserables delatores se encargar, bajo amenaza de sanciones y bajo el continuo chantaje de en su contra, de hostigar a los ile- maias que se aprovechan de su gales diicultndoles la normal situacin legal. Me resisto a creer que el acoso convivencia en esa sociedad. Los idelogos de la perversa y derribo de los ilegales es una decisin piensan que esta ser solucin, peor an su criminaliuna reforma disuasoria frente zacin. El hambre lleva al ser hual universo de inmigrantes ile- mano a lmites insospechados, y
Grupo EL COMERCIO

una norma legal por ms estricta y prida que resulte, no detendr jams las olas migratorias hacia los destinos en los que existe la posibilidad de conseguir algo para llevarse a la boca, aunque de esta posibilidad dependa incluso la integridad personal y moral del migrante o la de su familia. Me consuela saber, en medio de tanta estupidez, que no existen suicientes leyes en el mundo para formar una barricada que detenga a un padre o a una madre en la bsqueda diaria de alimentos para sus hijos. Me consuela saber que no hay bastantes delatores ni armas que alcancen a liquidar a todas las personas que dejan sus hogares, y tampoco alcanzan las celdas para encerrar a todas las ilusiones de los hambrientos. Me consuela saber que por delante de la razn (o ms bien de la sinrazn) estar siempre el instinto de conservacin.
Columnista invitado

Director Grico: Ponto Moreno. Macroeditores: Darwin Massuh y Mnica Mendoza. Editor de Producto: Dimitri Barreto. Editor Multimedia: Marcos Vaca. Editores Temticos: Carlos Rojas (Poltica), Csar A. Sosa (Negocios), Jaime Plaza (Seguridad y Justicia-e-), Agustn Eusse (Mundo), Dennis Rodrguez (Cierre), Richard Cortez (Quito), Betty Jumbo (Ecuador), Geovanny Tipanluisa (Sociedad), Tito Rosales (Deportes), Ivonne Guzmn (Cultura), Flavio Paredes (Espectculos), Vctor Vizuete (Construir), Martn Pallares (Desarrollo e Innovacin), Arturo Torres (Investigacin), Gabriela Quiroz (Coord. Investigacin) . Editor Regional: Xavier Basantes (Guayaquil), Geovanni Astudillo (Cuenca). Corresponsalas: Washington Benalczar (Ibarra), Andrs Jaramillo (Santo Domingo). Editores Gricos: dison Velasco (Diseo Editorial), Armando Prado (Fotografa), Glauber Guerra (Infografa).

Gerentes: Santiago Ynez (Comercial), Carlos Vivas (Distribucin), Eduardo Almeida (Optativos), Ricardo Flores (Ventas-Nacional), Carolina Snchez, Carla Coronel y Soledad Morn (Ventas-Sierra), lex Herdoza (Unidad Digital), Johnny Segovia (Puntos de Servicio-Clasiicados), Santiago Bueno (Mercadeo), Sandra Ortiz (Tecnologa y Desarrollo Digital), Carlos Navarro (Financiero y Proyectos), Pablo Crdenas (Operaciones), Giancarlo Tescaroli (Produccin), Ral Cedeo (Talento), Gabriela Salinas (Club de Suscriptores), Milton Cerda (Auditora).

OPININ

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 1

13

no volver a verte
CARLOS LEN-ANDRADE
n esta temporada de di- Panten de los Hombres ilustres funtos termin de leer de Francia, siendo la nica muun libro de Rosa Monte- jer que lo ha alcanzado. La muerte de un ser queriro, cuyo ttulo ya dice en parte lo que nos pasa cuando do es algo que nos pone ante perdemos a alguien cuya pre- un asunto que no llegamos a sencia es cercana, permanente; comprender, nos enfrenta a la La ridcula idea de no volver a initud de la vida y a conceptos como siempre o nunca. verte. La idea de no volver a ver a un Este libro comparte los sentimientos de la autora ante la ser con el cual se ha convivido es muerte de su esposo, pero al ridcula, es incomprensible, es mismo tiempo nos presenta un negada como posibilidad, prodiario de Marie Curie a la muer- duce un choque que le deja a te de su esposo Pierre, ambos uno desconectado de la realidad galardonados con el premio y cuando esta regresa el dolor reNobel. Ella lo recibi en dos cin empieza a ser consciente. ocasiones, una en Fsica y otra Acarreamos a nuestros muertos en Qumica por el descubri- subidos a nuestra espaldaO ms bien somos relimiento de la radioactividad y el Radio, La muerte de carios de nuestra genelemento qumico un ser queri- te querida. Los llevamos dentro, somos su que con su resplandor, desat fantasas y do es algo que memoria. Y no quereencandil como todo nos pone ante mos olvidar. lo novedoso. un asunto que El duelo es uno de los sentimientos ms Pierre y Marie padres de otro premio no llegamos a parecidos a la deNobel de Qumica, comprender presin con una sola diferencia; en la deIrene Curie, galardonada treinta y dos aos despus presin no podemos disfrutar de su madre y lo menciono por- de las cosas, la anhedonia nos que este libro, que es un poco consume. En el duelo podemos tener autobiogrico de Rosa Montero, es un poco biogrico de la fasci- momentos de alegra y Rosa nante Marie Curie, as como un Montero lo dice as: De hecho, poco ilosico sobre la vida, la la vida es tan tenaz, tan bella, tan muerte y su signiicado, pero so- poderosa que incluso desde los bre todo es un libro feminista en primeros momentos de la pena, el mejor sentido de la palabra, te permite gozar de instantes de pues sin destruir la igura mas- alegra. Su lucidez sobre el tema tamculina resalta la fortaleza de las mujeres y la ternura con la que bin abarca la creatividad como alientan y protegen a los hom- consuelo cuando dice: El arte bres, a sus hombres. Pero al mis- en general, y la literatura en mo tiempo reclama y denuncia particular, son armas poderosas la discriminacin de la mujer contra el Mal y el Dolor. Las noponiendo de ejemplo a Maria velas no los vencen (son invenSalomea Skodowska (Marie cibles), pero nos consuelan del Curie), quien tuvo que esperar espanto. Columnista invitado hasta 1995 para ser llevada al

na de las preguntas centrales que se hizo Maquiavelo fue si la virtud era necesaria para ejercer la poltica. Concluy que s, que un poltico deba cultivar la prudencia y la astucia (o el clculo). Queda claro que el pensador florentino no estaba pensando en virtudes o cualidades que hicieran de un poltico un hombre moral. Para Maquiavelo, la poltica y la moral eran dos asuntos que jams deban juntarse porque si lo hacan tendra resultados nefastos para el gobernante. (Perdera su trono y seguramente resultara muerto). Por tanto, un poltico virtuoso era, para este ilsofo, alguien que consegua sus objetivos utilizando todos los recursos que tuviera a mano -violentos o no; legales o no- para preservar el rgimen constituido (una monarqua, en su caso).

La virtud poltica
GONZALO MALDONADO
El in ltimo de cualquier pol- de esta idea est un Kant con tico no es buscar la justicia, sino un acendrado sentido de la jusalcanzar la gloria, es decir los ticia. Qu tipo de virtud poltica mximos honores y poderes, deest practicando el rgimen ca Maquiavelo. de la Revolucin Siglos despus, otro ilsofo, Immanuel Kant, Qu tipo de Ciudadana? Una escribi su obra para virtud polti- virtud maquiavlica o una kantiana? La refutar las ideas de Maca est prac- primera -la promoquiavelo. Kant dijo que la moral ticando el r- vida por Maquiaes superior a la poltica gimen de la velo- asegura resultados concretos y y que esta ltima deRevolucin tangibles en el corto ba subordinarse a la primera. Por tanto, un Ciudadana? plazo, pero, en el largo plazo, provoca poltico virtuoso, deca Kant, era aquel que cumpla crispacin y divisin. La segunda -la virtud kantiacon su deber -con sus compromisos y obligaciones constitu- na- es ms difcil de ejercer porcionales y legales- sin reparar que requiere de mucho dilogo demasiado en las consecuen- y consenso sin que haya garanta cias que ello le traera. Detrs de que se produzcan los resulta-

dos deseados. Para que nos lleve a un buen inal, la virtud kantiana exige coraje y moderacin, dos cualidades escasas en el espectro poltico ecuatoriano. Se ha venido cultivando la virtud maquiavlica exitosamente. Ha pasado reformas constitucionales y legales haciendo uso de recursos legtimos e ilegtimos; ha modificado instituciones a su antojo; y ha despachado de un plumazo a todos sus opositores. Pero se nota, cada vez ms, que existe un clima creciente de tensin que requiere un cambio de estilo poltico de parte del Ejecutivo. En una palabra, se debe empezar a cultivar la virtud kantiana en el ejercicio diario de la poltica ecuatoriana. Cmo hacerlo? Es hora de privilegiar los acuerdos y consensos entre todos los sectores del pas.
gmaldonado@elcomercio.org

HAJJAJ

Destino fatal
NACE LA IGLESIA ANGLICANA
En 1534 y tras la negativa del papa Clemente VII de la anulacin de su matrimonio, el rey Enrique VIII de Inglaterra obliga a la iglesia de su pas a reconocerle como mxima autoridad eclesistica. El Parlamento se ve obligado a aprobar el Acta de Supremaca por el que se reconoce al rey, y no al Papa, como mxima autoridad de la Iglesia en Inglaterra, As nace la Iglesia Anglicana.

CARLOS CONCHA EN TACHINA

Tras la fallida persecucin de las Fuerzas Armadas leales al Gobierno, el revolucionario Carlos Concha se ha atrincherado en Tachina desde donde intenta apoderarse de Esmeraldas, custodiada por no ms de 300 militares.

PREMIO A JORGE FERNNDEZ

Jorge Fernndez, subdirector de EL COMERCIO, obtuvo el prestigioso premio de periodismo Moors Cabot. Tambin se premi a Visin, The New York Times, La Nacin de Buenos Aires y Germn Arciniegas.

Atenuacin
SUSANA CORDERO DE ESPINOSA
orio Shimitzu, Insti- darnos cuenta. Fascinante Japn! Desde la tuto Cervantes, Tokio, 2 de octubre; suave ventana del precioso departaespaol de reinada mento muy occidental en que sencillez, apenas una sonrisa: me hospedo, veo el pequeo parPodemos ver en las obras maes- que que rodea un aparcamiento tras y clsicas como el Quijote, el de bicicletas en orden perfecto; planteamiento de los problemas casas pequeas; un viejecito esenciales vlidos, no solo para riega las plantas que adornan un el pasado, sino tambin para el lado de su entrada. Tras otras capresente y el futuro, al contrario sas y ediicios, adivino el puente de lo que sucede en muchas de que atraviesa el ro cercano. Calas obras recientes, de las que se lles ntidas, aceras perfectas ven dice que analizan de manera pasar los viandantes a cualquier penetrante el estado actual del hora del da y de la noche. Orden, hombre pero que difcilmente respeto a peatones y conductopueden soportar el peso del fu- res, luidez en las aceras y entre turo. Una obra clsica no lo es la multitud que atraviesa inmenavenidas. Treinta porque celebremos Una obra sas millones de habitantes su longevidad, sino clsica o trescientos mil? porque sacude la En el restaurante de sensibilidad y la intesacude la barrio, sirve un camaligencia de los lectointeligencia rero de maneras exquires tanto del pasado del pasado, sitas, y en el exclusivo como del presente club de diplomticos y del porvenir [] El la del un camarero de Quijote permite mlporvenir. sirve maneras exquisitas: el tiples lecturas justiicables: desde los adolescentes, estilo est en el origen, en los casi nios, hasta los investiga- milenios bien aprovechados, dores ya consumados, pueden sufridos y gozados en nfimos gozar plenamente de su lectura. detalles. En el almacn de un El Quijote [] nos deja intran- viejo templo, compro un florequilos por su profunda y vasta ro de antigua madera llamada visin. [] los lectores seguimos Katsura. Se me pide conservarbuscando en las palabras de lo a la sombra y evoco el Elogio Cervantes, al decir de Pedro de la sombra, de Tanizaki El Salinas, la palpitacin psquica dependiente hace el paquete que l entrega encendida a tra- con la delicadeza y belleza con que cumpliera un rito. Luz tevs de los siglos. nue, mesura, reverencia instinEscucheS En Japn escuch su lcida tiva de cada japons ante los visin de la obra cumbre. Y con otros; s y no nunca absolutos secreta nostalgia, he pensado responden a la cultura de la ateen nuestros adolescentes, en sus nuacin que todo lo suaviza. Y, profesores, en universitarios y tan lejos, o la msica hermosa, especialistas que nunca la le- llena de reciedumbre de nuesyeron ni la leern. Perdida la tra lengua; compar vidas, ilucuriosidad, la concentracin en siones, maneras, e inevitablelo esencial; perdido el deseo de mente, so en un futuro vasto conocer, quedan la dispersin, e inteligente para mi Tierra anel vagabundeo de sucesivos clic dina, para mi gente Column ista invitada para no ver, para dejar de ser, sin

CARTAS A LA DIRECCIN
Estimados lectores: Toda carta debe traer los nombres y apellidos completos del remitente, copia legible de la cdula y su nmero, direccin domiciliaria, telfono convencional y celular. Esos datos se veriicarn como condicin previa a la publicacin ( en cumplimiento de la Ley de Comunicacin). La publicacin se efectuar en funcin del espacio disponible. Para acoger el mayor nmero posible de cartas, los textos no deben exceder los 1 000 caracteres, incluidos los espacios. Si el texto superara dicha extensin, nos reservamos el derecho a resumirlo. No se publicarn las cartas que contengan eptetos o trminos ofensivos, o si su contenido pudiera implicar un delito de calumnia o injuria. Las polticas pueden ser revisadas en www.elcomercio.com, Seccin Opinin. Las cartas pueden ser enviadas a cartaselcomercio@elcomercio.com.

GUERRILLEROS CONDECORADOS Y MILITARES ENJUICIADOS

Abuelito, si hubieras sido guerrillero la Gabriela te hubiera condecorado, pero como fuiste militar, tienes que cuidarte porque los que levantan la mano en la Asamblea pueden pedir a un juez imparcial que te meta a la crcel; eso me dijo el menor de mis nietos y tiene razn porque ahora la revolucin ciudadana ha cambiado la interpretacin del ordenamiento jurdico. En mi tiempo, y de acuerdo con la Constitucin y las leyes vigentes los militares tenamos la obligacin de impedir que grupos armados que robaban, asaltaban y secuestraban destruyeran el Estado y se tomaran el poder por la fuerza. Se supone que la Asamblea tiene que velar para que se cumplan las leyes que elabora; la verdad es que no entiendo por qu por un lado se penaliza el terrorismo, el sabotaje y la subversin, y por otro se premia a quienes se valieron de esos actos delincuenciales para sembrar el caos y el terror en nuestro pas. Aunque mi nieto tiene razn, me siento orgulloso de mi profesin, porque aun en servicio pasivo todava creo en los valores militares, por eso me solidarizo con mis compaeros que estn siendo perseguidos.
Jorge D. Cevallos Fajardo

corriente sufre las acciones de este mal llamado servicio pblico, que por su notoria diligencia afecta a la salud del pobre mortal. Hacer un trmite en el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito es casi imposible, no sabemos qu pasa, antiguamente todas las diligencias eran manuales, se demoraban cierto es; hoy con tanta tecnologa y la gran cantidad de funcionarios, se ha convertido en dolor de cabeza para quienes necesitamos del algn trmite, esto sucede en el Departamento de Avalos y Catastros en donde para rectiicar un solo nmero por error del mismo sistema, al usuario le obligan a un tour del centro norte (Amazonas y Pereira) al norte (aeropuerto) y de este al Centro Histrico de esta hermosa ciudad, pero esta particularidad no es divertida. Seor Alcalde solucione este problema que tambin es parte del Buen Vivir.
Fausto Ivn Noboa Saltos

mismo principio absurdo es el que se aplic cuando se destruyeron las casas antiguas donde emergieron estas nuevas, ahora amenazadas. Entonces el Alcalde, bajo este principio iluminado, debera tambin destruir el ediicio de la misma Alcalda de Quito. Es realmente esta casita campestre de un barrio burgus de Puembo, y que reemplaz a la construccin colonial, el verdadero parsito dentro del entorno colonial que debemos destruir. En deinitiva, no hay debate cultural arquitectnico.
Esteban Fuertes

ABORTO, INCREMENTAL POLITICS Y DERECHA

TRAMITOLOGA

La tramitologa en el Ecuador cada vez se hace ms imposible. El ciudadano comn y

Uno de los errores de esta Alcalda es observar al Centro Histrico como una postal turstica en la que hay que borrar lo feo con Photoshop, en este caso con la retroexcavadora. No importa la gente que trabaja ah, ni las relaciones entre los microcomerciantes y clientes que habitan en el antiguo Registro Civil, lo que importa es borrar todo esperpento de cemento. Pues resulta que este

TODAVA FALTA MUCHO POR DESTRUIR

Lo ms seguro es que los grupos que impulsamos el reconocimiento del aborto en caso de violacin nos sintamos defraudados y hasta creer que fue una derrota humillante. Puede ser y lo pongo as de relativo, en funcin que primero deberamos analizar los objetivos de las dos partes. Si era lograr la aprobacin, seguro estamos derrotados. Pero si entendemos que este es un proceso y que debe ir quemando etapas, por el contrario, se gan. Me explico. En el anlisis de polticas pblicas existe la escuela del incrementalismo (Charles Lindblom), que signiica ir por fases, logrando puertos seguros y continuar (aplicacin-errorcorreccin-aplicacin). Estratgicamente la ultraderecha y los grupos provida tenan como in eliminar o restringir el uso de la pastilla del da despus.

Cuando decidieron aceptar ntegramente la propuesta del presidente Correa, perdieron deinitivamente esta pelea, pues a la vez aceptaron y legitimaron el uso de dicha pastilla. Recordemos que si reconocen, incluido Arregui, la posicin del Presidente, esta posicin tambin implicaba el uso libre de la pastilla del da despus. Si aceptaron el principal (no al aborto en caso de violacin) aceptaron el accesorio (s la pastilla). Sabemos que la lucha por derechos es continua, una estrategia sin tiempo, al inal del da; quin perdi? Quin legitim algo a lo que se opona?
Edwin Mio Arcos

TeleSUR, el canal venezolano, crea un divertido juego para denunciar la contaminacin Chevron en Ecuador. La verdad que es sorprendente que este canal de nuestra hermana Venezuela se solidarice y preocupe tanto que patrocina una publicidad a favor de Ecuador contra la transnacional petrolera Chevron, por la contaminacin ambiental de nuestra Amazona. Sin embargo, hay una apata de la televisin ecuatoriana que no se pronuncian o talvez no les importa las acusaciones y calumnias del juicio impuesto de Chevron a nuestro pas y contra de nuestra poblacin amaznica.
Hctor Garca Rivera

TELESUR, CASO CHEVRON

Administracin y talleres: Avenida Pedro Vicente Maldonado 11515. Apartado 17-01-57 Quito-Ecuador. Telfonos: 267 0999 / 267 9999. Redaccin 267 3108 - 267 7578 / fax 267-0866. Correo electrnico: redaccion@elcomercio.com Administracin y talleres: Avenida Pedro Vicente Maldonado USA 11515.yApartado 17-01-57 Quito-Ecuador. 0999 / 267 9999. Fla Redaccin 267 3108 - 267 7578 / fax 267-0866. Suscripciones nacionales : 267-7888. suscripciones@elcomercio.com Suscripciones Canad : Brickell on the River 31 SE Telfonos: 5th street.267 Unit # 513 Miami, 33131 . Telfono (305)379-8906 Fax (305)379-8170 EL COMERCIO en Correo electrnico: redaccion@elcomercio.com Suscripciones nacionales : 267-7888. suscripciones@elcomercio.com Ailiados a SIP, AEDEP, WAN, GDA, INMA, NAA, IWMF, y Editors Forum. Espaa : C/Ortega y Gasset, 44-2 A 28006 Madrid, correo electrnico: espana@elcomercio.com, telefonos : (0034) 914029229 / 914019487 Ailiados a SIP, AEDEP, WAN, GDA, INMA, NAA, IWMF, y Editors Forum. Derechos reservados. 2010 Grupo El Comercio C.A. Derechos reservados. 2010 Grupo El Comercio C.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier de textos, ilustraciones y fotografas sin El autorizacin expresa del Grupo El Comercio C.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio, de textos, ilustraciones ymedio, fotografas sin autorizacin expresa del Grupo Comercio C.A.

14 Cuaderno 1 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

info general

Cuba cierra cines y locales de ropa privados

La ropa y equipos de imagen y sonido son adquiridos en EE.UU., Espaa, Ecuador y otros pases, y son enviados por amigos o parientes a la isla

Negocios

l Gobierno cubano orden ayer el cierre de los cines particulares y la venta de ropa importada por parte de privados, medidas que algunos intelectuales interpretan como un paso atrs en las reformas del presidente Ral Castro. El Consejo de Ministros orden, en una nota publicada en la prensa oicial, el cierre inmediato de las salas privadas de cine improvisadas en casas y dio plazo hasta el 31 de diciembre para liquidar los negocios privados de venta de ropa importada, que haban proliferado en la isla. El gran perdedor en este juego comercial va a ser, entonces, el cubano de a pie , consider el novelista cubano Leonardo Padura en un artculo difundido en Internet. El Gobierno airm que se trata de actividades que nunca han sido autorizadas y que son ejercidas con licencias para otros oicios de los casi 200 legalizados al amparo de las reformas econmicas. Las pequeas salas de cine operadas por privados, casi todas con tecnologa de tercera dimensin inexistente en las grandes salas estatales, funcionan con licencias de operador de equipos para recreacin infantil, mientras que los que venden ropa importada lo hacen con permiso para sastres o costureras. Ral Castro ha ampliado el trabajo privado, pero lo tiene muy regulado y todos los cuentapropis-

Carlos Batista. AFP

tas deben tener una licencia, aunque existen muchos oicios que se ejercen de manera informal. Tambin tendrn plazo hasta in de ao para cerrar los pequeos negocios de venta de artculos de ferretera y plomera, que son importados por ellos o adquiridos en la red minorista estatal y revendidos. Muchos de estos negocios cuentan slo con un mesa de venta callejera, llamados popularmente merolicos. La ropa y equipos de imagen y sonido son adquiridos generalmente en Estados Unidos, Espaa, Ecuador y otros pases, y son enviados por amigos o parientes a la isla, o son ingresados por viajeros que trabajan como mulas. Como parte de sus reformas para actualizar el agotado modelo econmico de corte sovitico, Ral Castro ha impulsado el trabajo privado, que pas de 157 000 a 442 000 personas en tres aos. El in de la venta de ropa importada haba sido ordenada hace un mes y fue reiterada ayer. Acadmicos y escritores reprochan que el Gobierno quiera dar marcha atrs acabando con negocios que haban sido bien acogidos por la poblacin y que estimulaban el empleo y la economa de la isla. Es un paso atrs, dijo el profesor universitario y bloguero Harold Crdenas en un artculo reproducido en varios blogs. En vez de crear licencias para esa labor o adecuar las ya existentes para que se contemple esa nueva realidad, la respuesta ha sido cerrar dichos establecimientos. Pero el Gobierno alega que no hay retroceso. No se trata, en lo ms mnimo, de dar un paso atrs, todo lo contrario, seguiremos avanzando decididamente en la actualizacin del modelo econmico cubano, dijo ayer el Gobierno. El cierre de cines y negocios de ropa privados buscan combatir la impunidad, exigir el cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia,

Alejandro Ernesto / EFE

En La Habana. Una mujer organizaba ayer la mercanca, en un pequeo negocio privado de venta de ropa.

Alejandro Ernesto / EFE

Un negocio prohibido. Varios hombres conversaban ayer en la puerta de un cine 3D de propiedad privada.

que en su mayora cumplen las regulaciones establecidas. Pero el escritor Leonardo Padura destac que las medidas no slo afectarn a los comerciantes, sino tambin a todos los cubanos que encontraban en esos negocios privados artculos de mayor calidad y variedad y mejor precio que en el comercio estatal. Pedro, un vendedor de piezas de plomera que cerr su puesto hace un mes cuando el Gobierno inici su cruzada contra estos negocios, explic que ahora les vendo a brigadas de la construccin que me hacen sus pedidos por telfono o

van a la casa. Como Pedro, que se neg a dar su apellido, otros comerciantes de ropa y plomera han continuado con su actividad de forma encubierta, de difcil deteccin por inspectores o policas. Sin embargo, la desaparicin de muchos merolicos se aprecia en diversos barrios de La Habana. Los merolicos estn perdidos, donde antes haba 50 60, ahora te encuentras 8 10 , dijo Rogelio, un plomero y albail que se abasteca en estos pequeos negocios de artculos y herramientas inexistentes en las tiendas estatales.

Dos periodistas de Radio Francia fueron asesinados

VioleNcia
Bamako. AFP

Un cementerio que no recibi visitas ayer

Pampa unin, en el Desierto de Atacama (Chile), fue un asentamiento humano surgido a raz de la instalacin de un sanatorio que atenda a los accidentados y enfermos de las salitreras entre 1911 y 1930. El cementerio del asentamiento alberga centenares de tumbas que incluso ayer estuvo desierto.

os periodistas franceses de Radio France Internacional (RFI) que realizaban reportajes en el noreste de Mal fueron asesinados ayer despus de haber sido secuestrados por hombres armados. El anuncio de su muerte caus conmocin en la redaccin de la emisora internacional francesa.

El presidente de la Repblica, Franois Hollande, expres su indignacin ante este acto odioso y manifest su psame a las familias y su solidaridad a RFI. Hollande se comunic telefnicamente con el presidente maliense Ibrahim Boubacar Keita y ambos recalcaron su voluntad de continuar sin descanso su lucha contra los grupos terroristas que siguen presentes en el norte de Mal , segn un comunicado de la presidencia.

Yoan Valat / EFE

En Francia. Un hombre camina dentro de las instalaciones de Radio Francia Internacional en Issy-Les-Moulineaux, cerca de Paris.

El ministerio de Relaciones Exteriores francs haba anunciado poco antes que los dos reporteros fueron hallados muertos. Claude Verlon y Ghislaine Dupont, periodistas de RFI, han sido hallados muertos en Mal, declar la cancillera en un comunicado. Fueron secuestrados en Kidal por un grupo armado. Los servicios del Estado francs, de manera conjunta con las autoridades malienses, hacen todo lo que est en su poder para aclarar lo ms rpidamente posible las circunstancias de su deceso, aadi el ministerio de Relaciones Exteriores. Poco antes RFI haba conirmado en su noticiero el secuestro de sus dos periodistas, quienes haban salido de Bamako el martes y se encontraban en Kidal, preparando una emisin especial sobre Mal para el prximo jueves. Segn RFI, Ghislaine Dupont y Claude Verlon fueron secuestrados por hombres armados frente al domicilio de Ambry Ag Rhissa, un representante del Movimiento Nacional de Liberacin del Azawad, a quien iban a entrevistar. En Mal, el Alto Consejo para la Unidad del Azawad, grupo de notables tuareg de Kidal, conden con la mayor energa el asesinato de los dos periodistas de RFI.

Manuel Fuentes / EFE

Mxico Tormenta Sonia puede afectar a 4 Estados

Las autoridades mexicanas advirtieron ayer que la tormenta tropical Sonia podr ingresar a las costas del noroccidente del pas entre hoy y maana y causar estragos en los estados de Baja California Sur, Sinaloa, Nayarit y Durango. Se espera que el fenmeno irrumpa en tierra entre la tarde de hoy y la madrugada del lunes. ANSA

Colombia Las FARC auguran una solucin al conlicto

La guerrilla de las FARC adelant ayer en La Habana que considera posible un acuerdo con el Gobierno colombiano sobre participacin poltica. Las FARC y el gobierno de Juan Manuel Santos estn prximos a cumplir un ao de conversaciones de paz en La Habana en busca de terminar con el conlicto de ms de 50 aos. AFP

Alemania Un acuerdo para no espiarse mutuamente

Estados Unidos y Alemania prevn concluir un acuerdo para comprometerse mutuamente a no espiarse, segn la edicin del semanario alemn Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, que se difunde hoy. Al ser interrogado, un portavoz del Gobierno alemn se neg a comentar sobre esta informacin. AFP

Al cierre

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 2

15

TECNOLOGA

Multimedia/www.elcomercio.com/ Ingrese a la seccin de Tecnologa y conozca 8 trastornos que se origina entre usuarios de nuevas tecnologas. Descubra qu tipos de adicciones puede generar Internet, redes sociales y dispositivos electrnicos.

Apps
Deportes Red social deportiva para telfonos mviles

Fotos: Patricio Tern / EL COMERCIO

Imgenes tridimensionales. Andrea Martnez, radiloga, revisa los niveles de radiacin en el cuerpo.

Examen de PEM. Diagnstico mdico del cncer de mama mediante imgenes moleculares.

Examen de PET. El paciente debe ingresar abrigado al tomgrafo para que detecte niveles de radiacin.

La medicina nuclear dio un paso en deteccin de clulas cancergenas

A travs de un examen avanzado se determina el estado de una enfermedad
En este proceso se obtiene la glucosa radiactiva, sustancia que se inyecta en el paciente para detectar lesiones en el cuerpo.
Gorro Bata mdica Zapatos Detecta la radiacin en el cuerpo. Dosmetro digital

3. Control de calidad fsico

-qumico a la primera muestra

4. Control de calidad
microbiolgico Se realiza cultivos de la sustancia. Se lo hace despus de la fabricacin.

7. Resultados
Las imgenes que se obtienen son tridimensionales Escala de color

Analiza la presencia de la glucosa radioactiva y los microorganismos.

30

Tiempo de duracin del min anlisis

Endomondo es una aplicacin que permite registrar la actividad fsica. Con este servicio se puede grabar y ver la duracin, distancia, velocidad, caloras, ritmo, frecuencia cardiaca de la actividad que est realizando en su deporte preferido. El sistema permite escoger entre 50 deportes disponibles para conigurar su peril fsico. Tiene un audio entrenador que informa los parmetros del ejercicio con recordatorios de la actividad a realizar.

Normal

Cncer

B A

Pruebas se requieren para el control

5. Hora de la
inyeccin Se coloca en la vena y el paciente debe estar abrigado.

Ejercicios Convierta su celular en un entrenador virtual

1. Ciclotrn

(Reactor nuclear)
De este equipo se obtiene un tomo para elaborar la glucosa.

r ea es tr il

Una

Toma a la hora glucosa radiactiva regarse en el cuerpo rganos afectados

100 Pushups es ideal para las personas que realizan todo tipo de lexiones. Con este sistema slo necesita de 10 minutos tres veces a la semana para quemar caloras con la ayuda de su smartphone. Con esta app, para equipos Android, le permite seleccionar el nivel, segn los resultados de una prueba de aptitud fsica. Tiene un temporizador de descanso automtico y un programa de entrenamiento con recordatorios permanentes.

2. Radiofarmacia
El personal qumico elabora dosis inyectables de la sustancia. Es radioactiva. A Mdulo de Sntesis El tomo se almacena en el casete de sntesis. B Mdulo de Dispensacin Se mezcla con agua dulce para crear la glucosa radiactiva. Primera muestra Sirve para analizar los niveles de radiacin y microbiolgicos.

Paredes revestidas de plomo

6. Examen PET (equipo)

(Tomografa por emisin de positrones)

Dura alrededor de 15 a 20 minutos. La tomografa registra las zonas del cuerpo que reaccionan ante la radiacin.
Fuente: Centro de Medicina Nuclear del Hospital Carlos Andrade Marn / Infografa: Germn Jcome; EL COMERCIO

SALUD

A travs de la nanotecnologa se crean sustancias que mejoran la deteccin de clulas cancergenas. Tambin ayuda en otras enfermedades.
sociedad@elcomercio.com
Andrea Gordn para EL COMERCIO

aredes de plomo, rejas que aseguran el cuarto, cinco habitaciones y dos baos especiales para pacientes. As es el Centro de Medicina Nuclear del Hospital Carlos Andrade Marn del IESS-Quito, que utiliza nueva tecnologa para la deteccin de enfermedades oncolgicas, cardacas y neurolgicas. Lo hace a travs de la nanotecnologa, un proceso que permite manipular la materia a escala minscula. Precisamente, utiliza las llamadasnanopartculasparacrear las sustancias que permiten detectar enfermedades que no fueron halladas con radiografas, resonan-

que hace un paciente al ingresar ciasmagnticasotomografas. Una de esas sustancias es la glu- al Centro de Medicina Nuclear es cosa radioactiva que es elaborada dirigirse a un cuarto en donde el por los qumicos y fsicos que traba- personal mdico toma la presin, jan en este centro. Para qu sirve? mide la estatura y calcula el peso. Luego un radilogo inyecta la Este elemento ayuda a visibilizar las clulas cancergenas y un tom- glucosa radioactiva. Lo hace va ingrafo especial emite las imgenes travenosa. Nadie ms puede estar que son analizadas por el personal en esa habitacin, pues se trata de mdico. Andrea Martnez, radilo- una zona radioactiva. Cuando hay ga nuclear del servicio, menciona nios o personas que tengan impedimentos para caminar que con este examen se se permite la presencia de detecta si el cncer se ha 300 unsolofamiliar. esparcido o no a otras zoEXMENES Hasta que la sustancia nas del cuerpo. DE PEM localice las zonas afectaAdems ayuda a precisar el tipo de tratamiento se han realiza- das puede transcurrir al o intervencin quirrgica do en lo que va menos una hora. del 2013 en este Mientras esto sucede, que se dar a futuro. hospital. la persona debe permaCarlos Llugcha, quminecer recostada sobre co del centro de medicina un silln y abrigarse con nuclear, seala que las dosis de glucosa radioactiva se ela- cobijas, guantes, bufandas y gorros boran diariamente, de acuerdo al trmicos. El calor ayuda a detectar peso del paciente. Se lo fabrica as con precisin los tumores. Despus, el usuario debe paporque con el tiempo pueden perder radioactividad y su efecto no sar por un tomgrafo y esperar el ser el esperado. Es importante anlisis deinitivo. Una luz roja del que la primera muestra sea anali- equipo detecta la radiacin e idenzada mediante estudios qumicos, tiica las zonas afectadas. Solo esa fsicos y microbiolgicos para que bsqueda dura aproximadamente puedan ser aplicadas de forma se- de 15 a 20 minutos. Esto depende de la rapidez con la que las clulas gura en el anlisis. Cmo funciona? Lo primero malignassepintenenlasimgenes.

Medicina nuclear
X Es importante que el paciente no ingiera alimentos que puedan elevar la glucosa y alterar los resultados en el PET o PEM. X Las imgenes tridimensionales detectan clulas que no son diagnosticadas con exmenes convencionales. X El examen tiene un costo de USD 1 500 a USD 2 000. X La transferencia de la sustancia se realiza por medio de un software instalado en una computadora.

Adriana Noboa, radiloga nuclear, seala que es importante que las personas se relajen durante el tiempo que dura el examen mdico. Eso mantiene la temperatura corporal. Por eso, sobre el tomgrafo se encuentra un cuadro con ramas y hojas de rboles. Despus del examen, los pacientes no tienen ninguna complicacin fsica, pueden comer y reali-

zar sus actividades normales. Pero el centro de salud, como medida preventiva, recomienda al paciente que no est en contacto con mujeres en periodo de gestacin y nios durante ese da para evitar los efectos de la radiacin. El centro incluso tiene baos especicos para las personas que se someten a este estudio, ya que la orina y las heces justamente tienen niveles de radiacin. Los desechos pueden permanecen de uno a tres das en las tuberas del centro hasta que no haya riesgo y puedan salir a las caeras de la ciudad. El hospital del IESS realiza estos exmenes bajo un Consejo de mdicos que determina la importancia y necesidad del estudio de acuerdo al diagnstico que ha sido emitido por un onclogo y respaldado por exmenes especializados. En el pas existen dos equipos que detectan las clulas cancergenas en todo el cuerpo. Estn en el hospital de Solca de Guayaquil y en el Hospital del IESS en Quito. En la capital, los primeros exmenes fueron realizados hace un ao y ahora toma fuerza. De ellos, 339 corresponden a enfermedades oncolgicas y el resto a otros cuadros.

Ciclismo Ejerctese con un entrenador virtual

Bike Brain es til para ciclistas. Cuando el GPS est activado se puede acceder a la ubicacin actual mediante un mapa, para registrar informacin sobre la velocidad, distancia, intervalos y vueltas. Saca fotografas del recorrido en bicicleta para compartirlas con los contactos. Le ayuda a solucionar 79 problemas. Sirve a los usuarios de Android.

16 CUADERNO 2 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

TECNOLOGA

La robtica surge en clubes universitarios

PROYECTOS
Esta iniciativa tiene una limitacin: la falta de materiales. Las piezas deben ser importadas y mientras llegan los insumos el proyecto no camina.
Redaccin Tecnologa

Tres das de concurso

X Los estudiantes inancian los prototipos y proyectos. Son respaldados por el club de robtica de la Politcnica Nacional. X El club cuenta con 56 miembros de segundo a noveno semestres de la carrera de Ingeniera Electrnica y Control. X Los robots humanoides van a concursar en la categora denominada bailarn avanzado, carrera y pelea de bpedos. X Este encuentro se realizar en la ciudad de Cuenca, entre el 6 y el 8 de noviembre. X En el IX Concurso Ecuatoriano de Robtica 2013 participarn estudiantes de universidades, escuelas politcnicas e institutos de educacin superior del pas.

Balas con GPS para combatir asaltos y secuestro

AVANCES
La Nacin. GDA

sociedad@elcomercio.com

ornillos, desarmadores, cables, piezas diminutas, placas y computadoras. Estos son los elementos que los estudiantes del Club de Robtica de la Escuela Politcnica Nacional (EPN) manipulan para crear robots y realizar pruebas de funcionamiento. Los prototipos y proyectos surgen como una iniciativa para explorar esta rea poco conocida. Los espacios que permiten el desarrollo de la robtica en el pas son los clubes universitarios, pues se han convertido en entes que generan eventos de este tipo. Jonathan Tirado, presidente del club de robtica de la EPN, indica quelaorganizacindesarrollaproyectos que se utilizan en los campos empresariales. La elaboracin de un robot necesita de una planiicacin especica. Lo primero es determinar la funcin de lo que crean. Cualquier idea puede ser ejecutada, lo nico que se necesita es tener en claro la funcionalidad y utilidad. Antes de la sistematizacin es importante construir el prototipo y luego cargar el software por medio de una conexin USB. Es esencial que se realicen pruebas de control despus de que el software est instalado, ya que esto permite corregir las fallas antes de una competencia universitaria. Todo el proceso de coniguracin se realiza por medio de una computadora y anlisis matemtico. El tiempo promedio de la fabri-

Fotos: Diego Pallero

Club de robtica. Estudiantes de la Politcnica Nacional realizan pruebas de control en robots.

Un ejemplo de humanoide. Simula movimientos de piernas, brazos y cabeza.

Robots. Juegan ftbol y compiten en sumo. Son controlados por un celular o computadora.

cacin es de dos meses. Pero la mayor limitacin que los estudiantes tienen en la elaboracin de estos proyectos son los materiales. Esto, porque las piezas deben ser importadas. Otro de los obstculos es que los prototipos de robot no se realizan en conjunto con otras carreras. Hay cosas de mecnica que no conocemos y

tenemos que investigar para construir el robot. Lo ideal es que los proyectos sean integradores con otras ingenieras, indica Tirado. Juan Villacs, ingeniero electrnico, seala que el desarrollo de la robtica en los ltimos tiempos ha sido de manera paulatina, porque no existe una investigacin adecuada en este mbito.

Las universidades deben crear vnculos con las empresas que realizan los dispositivos electrnicos. La idea es que los estudiantes reciban capacitaciones y asistan a eventos nacionales e internacionales de gran escala, dice Villacs. Los proyectos de este tipo en la Politcnica son diversos: existen humanoides con movilidad en las

piernas, brazos y cabeza y un robot imitador, que cuenta con una cmara comercial que detecta el movimiento de una persona en tiempo real. Los proyectos tienen relacin con actividades de la vida cotidiana, como por ejemplo robots que juegan ftbol. Diego Mirab, presidente de la Unidad de Mantenimiento Electrnico de la Politcnica, menciona que el control de los robots es combinado ya que se puede manejar desde varios dispositivos, como el celular y computadora. Esto permite realizar una competencia con otros equipos. La Politcnica Nacional concursar con 14 prototipos en el Concurso Ecuatoriano de Robtica (CER). Este se realizar en la Universidad Salesiana de Cuenca en esta semana. Este tipo de eventos tiene la inalidad de promover el desarrollo de esta rea en todo el pas y conocer los ltimos avances en tecnologa.

n sistema de geolocalizacin ubicado en las municiones de los policas estadounidenses permitir realizar persecuciones a alta velocidad de forma ms segura en tiempo real. Puede que parezca sacado de una produccin cinematogrica: una bala que se dispara desde un auto, y que tiene en su interior un sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls) para localizar con exactitud el auto de un sospechoso. Pero no se trata de un arma de ciencia iccin, sino de un dispositivo diseado para que las persecuciones que la Polica realiza a alta velocidad sean ms seguras y no pongan en riesgo la vida de quienes estn conduciendo en la zona poblada. Se llama StarChase y funciona apretando un botn dentro del vehculo policial. Al hacerlo, se abre una especie de tapa que libera un proyectil que se adhiere al automvil que se encuentra en frente. Una vez que el proyectil alcanza el auto, la Polica puede suspender la persecucin porque el dispositivo permite rastrear la ubicacin del vehculo con precisin y determinar su velocidad, casi en tiempo real. Este sistema es ideal para rescatar a nios que son vctimas de trico de personas. La instalacin cuesta USD 5 000 y cada bala tiene un valor de USD 500 y es utilizado en Estados Unidos.

tecnologa

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 2

17

Casas inteligentes y seguras con el celular

Por medio de mensaje de texto se puede apagar o prender las luces. Tambin abrir o cerrar las puertas. La instalacin del sistema dura dos meses.

Domtica

a luz de la sala se enciende automticamente en la noche. No hay necesidad de que alguien presione el interruptor. Rina Benavides enva un mensaje de texto con un cdigo alfanumrico desde una distancia de 50 kilmetros. Ensegundos,ellarecibeunmensaje de respuesta que le indica que las luces se encendieron. El mensaje dice: luz de sala encendida. Por medio de su telfono celular puede prender o apagar las luces, abrir o cerrar las puertas y conocer con exactitud en qu lugar de la casa se est violentando las seguridades. Esto se consigue a travs de sensores de movimiento. La domtica se basa en la automatizacin inteligente de una vivienda que permite a los usuarios tener el control sobre la seguridad. Esto se lo realiza a travs de varios sistemas, como Internet, dispositivos (controles) o va mensajes de texto emitidos por cualquier

Redaccin Tecnologa

telfono celular. Adems, permite crear sistemas de entretenimiento liderados por comandos de voz. Esto es lo que realiza Mikrodom, proyecto empresarial que naci bajounaainidaddetesisdegrado. Los conocimientos de mecatrnica y electrnica hacen que la automatizacin inteligente de una casa tenga niveles de seguridad y que su aplicacin sea fcil para los usuarios. Wladimir Morales, ingeniero en mecatrnica, menciona que Mikrodom es una empresa que desarrolla los programas para automatizar las casas y equipos mediante un software y hadware,

que permiten programar un chip central con el del telfono mvil. La marca o modelo del celular no importa ya que el sistema se maneja gracias a la emisin de un mensaje de texto. El usuario solo debe disponer de saldo. Mikrodom usa tecnologa GSM (sistema global para las comunicaciones mviles) ya que es ms eiciente y permite al usuario estar conectado y familiarizado con la tcnica de seguridad. Adems, en el momento implementa una aplicacin para celulares con plataforma iOS y Android . El proceso de instalacin dura unos dos meses.

Punto de vista
El sistema de automatizacin inteligente va sms permite que los usuarios tengan un mejor control de la seguridad en sus hogares, desde cualquier parte del pas. Si estn en el exterior la coniguracin se realiza va Internet. Con esta aplicacin tecnolgica las personas no deben preocuparse por la energa elctrica ya que el generador de control que est instalado en el interior de la casa tiene bateras recargables que se activan en el

Pal Benavides

Ing. electrnico

Espacios seguros y agradables

momento que se va la luz. Esta es la garanta que Mikrodom ofrece en el mercado. Adems se evita que los cables sean cortados cuando existe una amenaza de robo, ya que las instalaciones se las realiza internamente y no estn expuestas para que nios y mascotas jueguen con ellas. La automatizacin inteligente de las casas o ediicios deben centrarse en cuatro aspectos fundamentales: comodidad, confort, ahorro energtico y seguridad integral.

control de seguridad por medio de mensajes de texto

La domtica permite crear casas, edificios y habitaciones inteligentes Por medio de un mensaje codificado alfanumricamente, se activan los sistemas de seguridad y confort de una casa. La lnea telefnica puede activarse o desconectarse . Las puertas internas y externas pueden abrirse o cerrarse. El sistema de gas centralizado se activa o se desactiva.

Las luces de la casa pueden encenderse y apagarse.

Los sensores de movimiento localizan el lugar en donde se encuentra la amenaza.

EL COMERCIO

BREVES
Avance Inodoro transforma los desechos en energa
Un equipo de la Universidad Tecnolgica de Nanyang en Singapur debe hacer que la ciudad sea ms sostenible. Para ello crearon centros locales de tratamiento de desechos. Con el objetivo de que el inodoro convierta los desperdicios humanos en energa y fertilizantes.
Archivo / El Comercio

Galpagos El monitoreo de las aguas con robots avanza

Cuatro robots submarinos monitorean las condiciones oceanogricas en la Regin Insular del Ecuador. Estos equipos forman parte del proyecto denominado Roger, que ejecuta el Instituto Oceanogrico de la Armada en convenio con los institutos Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) y Scripps Institution of Oceanography (Scripps). Los robots son capaces de obtener informacin de conductividad, temperatura, profundidad, cloroila y oxgeno a travs de sus sensores durante varios meses.

Aplicaciones Redes sociales mejoran su apariencia y

Twitter ahora permite previsualizar contenidos multimedia, los cuales pueden ser deshabilitados por el usuario. Mientras que Facebook hizo algunos cambios. Renov el diseo de su servicio de mensajera para los telfonos inteligentes y tabletas con plataforma Android.

Marina Informacin por medio de boyas oceanogricas

Con el propsito de mantener informada a la comunidad costera del Ecuador, sobre las condiciones de las olas en el margen costero, el Instituto Oceanogrico de la Armada pone a disposicin de la ciudadana en la pgina www.inocar.mil. ec informacin en tiempo real de parmetros fsicos del mar ecuatoriano.

Internet Navegador para iPhone y iPad promete seguridad

El mercado de los navegadores de Internet para equipos iOS est creciendo. Kaspersky Safe Browser, desarrollado por la compaa de seguridad del mismo nombre, bloquea contenido malicioso y ataques de phishing. Este programa es gratis y est disponible en la App Store, sin la necesidad de la licencia del antivirus.

Espaa Le ofrecen alojamiento y adems conexin

Un hotel de Valencia, Espaa, brinda un novedoso extra sin costo adicional a sus huspedes. La novedad es la posibilidad de que disfruten de wii gratuito, mientras recorren la ciudad. Se tratar de un pequeo router, de apenas 90 gramos. De esta forma pueden estar conectados a redes sociales, Whatsapp, etc.

18 Cuaderno 2 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

sociedad

Fotogalera/www.elcomercio.com Observe una galera de fotos sobre la estimulacin con caballos para nios con capacidades especiales. Los especialistas sugieren que este tipo de sesiones mejoran la motricidad y los ayudan a relacionarse.

En breve
Jvenes Una convencin de los otakus en noviembre

Eduardo Tern/ EL COMERCIO

Diego Pallero/ EL COMERCIO

En el ciber del hermano de Daniela. Jos Llumiquinga y Elsa con sus hijos.

En la hacienda de Tumbaco. Juanita Chico cuida el maz que sembr hace 2 meses.

Los USD 318 ayudan a beneiciarios del Bono a seguir en la universidad

EDUCACIN
1 729 jvenes de hogares que se favorecen del Bono de Desarrollo reciben un sueldo bsico. Deben mantener un promedio de 8 sobre 10.
Mariela Rosero Ch. Redactora

El sbado 9 y domingo 10 de noviembre, desde las 10:00 hasta las 19:00, se realizar la novena convencin de anime Donkkan Genshiken 3, un evento al que asistirn cerca de 1 500 jvenes que gustan de la cultura japonesa y gneros como los dibujos anime. La convencin ser en el coliseo del Colegio Benalczar.

sociedad@elcomercio.com

unca se han visto. Y hasta hay razones para ello. Ms de 30 kilmetros separan a La Ecuatoriana (en el sur de Quito), de Tababela (al nororiente). En esas zonas, Daniela Llumiquinga y Juanita Chico han habitado toda su vida. All tambin terminaron la primaria y la secundaria. Ahora estas dos chicas de 19 y 20 aos, respectivamente, estudian en la Universidad Central. Y adems comparten el sueo de sacar adelante a los suyos (eso repiten). Cmo? Son las primeras de sus familias que han logrado sobrepasar las barreras econmicas e iniciar una carrera universitaria. En Ecuador, hasta el 2011, el 30% de chicos de 18 a 24 aos acceda a la educacin superior. Las dos universitarias reciben al mes USD 318, un salario bsico uniicado, del Instituto Ecuatoriano de Crdito Educativo y Becas (IECE). Por qu? Por haber obtenido un cupo tras aprobar el Examen Nacional para la Educacin Superior (ENES) y pertenecer a hogares que se beneician de USD 50 mensuales del Bono de Desarrollo Humano y su variante, para personas con discapacidad. En diciembre del 2012 se hizo la primera entrega. Hay 1 729 beneiciarios en el pas. Es uno de los nueve componentes del programa de becas nacionales. Busca fomentar el acceso, perma-

nencia y egreso del sistema. Segn Rosana Caicedo, gerenta nacional de Becas, el requisito es mantener un promedio de 8 sobre 10 por semestre. El dinero entregado no es reembolsable. En Loja se ubican 576 de los becarios; en Guayaquil estn 554. En Quito solo hay 43. Pero la Secretara Nacional de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa (Senescyt) envi al IECE un listado con 8 681 universitarios, que an no han irmado el contrato para efectivizar la transferencia. Daniela cursa el primer semestre de Contabilidad y Auditora, en la Facultad de Ciencias Administrativas. Es la cuarta de cinco hijos de Elsa Granada, de 52 aos, y Jos Llumiquinga, de 53. Los dos estudiaron en la Escuela Abdn Caldern del sur de Quito. La madre lleg hasta el tercer grado y el padre hasta sexto (cuarto y sptimo de bsica). Ella es ama de casa y vende almuerzos. l es chofer de bus, en una ruta que va desde La Marn hacia Cotocollao. La mayor de sus hijas, Viviana, de 35 aos, se dedica a los quehaceres domsticos. Daniel, de 33, es invidente; se gradu de bachiller y estudi, por tres aos, una ingeniera en un instituto ilegal. Recibe el bono por su discapacidad. Ha perdido el 70% de la visin pero tiene un local donde alquila Internet. La tercera hija, Pamela, de 21, es estilista; Mara, de 13, la menor, empez la secundaria. Daniela, la universitaria, es la penltima. Pamela quera estudiar Turismo. No podamos ayudarle. Le propuse que siguiera una carrera artesanal que le permitiera trabajar y ahorrar. Por eso se convirti en estilista, relata Jos. La confesin hace que su mirada vaya en direccin al piso de cemento de un cuarto, en donde estn la cocina y el comedor de la casa, en San Marcelo, en La Ecuatoriana. Jos no tiene ningn ttulo y cree que por eso ha visto pasar oportunidades de conseguir un buen trabajo. La educacin es la mejor

Punto de vista/
Programas como el Bono de Desarrollo Humano promueven educacin bsica hasta noveno grado a travs del subsidio. Las familias estn obligadas a mantener a sus nios en las escuelas o de lo contrario pueden perder la transferencia econmica mensual. Pero el monto no es suiciente para que continen la secundaria y menos para que inicien la educacin superior. En ese nivel aparecen otros factores que los limitan, los costos de libros, transporte y otros materiales, que son muy altos. Adems existe un componente denominado costo de oportunidad, que hace que los muchachos preieran tomar trabajos informales para ayudar en su casa. En pases que buscan empujar el desarrollo del capital humano de familias pobres, ms all de la educacin bsica, han incluido incen-

Francisco Ayala/ consultor

El objetivo de la beca
X La exministra de Inclusin Econmica y Social, Jeannette Snchez, reitera que la educacin superior permite la movilidad social, mejores oportunidades de trabajo y ms ingresos. X Snchez seala que esta beca ayudar a que los chicos se mantengan en universidad y se aumente la tasa de permanencia. Ella recuerda que en el 2006 se elimin el aporte voluntario de USD 25 que entregaban los padres en escuelas y colegios y eso permiti el aumento de la matrcula en ese nivel. X Este incentivo, que el Gobierno denomina beca, es una apuesta estructural, para que la poblacin salga de la pobreza a travs de los estudios universitarios. Ms que la entrega del Bono de Desarrollo Humano, asegura Ren Ramrez, secretario Nacional de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa.

Conferencia La Flacso debate sobre la inclusin social

El 7 y 8 de noviembre, en Flacso Ecuador, se desarrollar la sexta edicin de la Conferencia Internacional Brecha digital e inclusin social. El encuentro busca, a travs de conferencias magistrales valorar el impacto de las Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC) en el mbito de las desigualdades sociales.

Incentivo para los ms pobres

tivos mayores para promover que terminen el bachillerato y sigan una carrera universitaria. Tienden a ser premios en efectivo cuando estos muchachos terminan la secundaria o cuando ingresan a la universidad. Los montos varan pero son mayores a un sueldo bsico. Suelen ser suicientes para cubrir los gastos iniciales que la familia hace para el ingreso a la universidad. No todas estas iniciativas han tenido xito, pero los gobiernos siguen diseando e implementando diferentes estrategias, no hay una solucin nica. En Mxico, Brasil, Colombia e Indonesia se han hecho estas inversiones. Esospases,conelapoyodelBanco Mundial o consultores especializados hacen evaluaciones de impacto para medir su efectividad a travs de evaluaciones y ajustes sobre la marcha.

Ambiente La ecobisutera se vende en el Centro

herencia, sentencia y su frase, aunque suene a clich, lo acerca al pensamiento de Juan Chico, de 49 aos. Es el padre de Juanita. Al igual que su esposa Rogelia, de 51 aos, Juan solo termin la primaria. Y est orgulloso de que su hija curse el segundo semestre de Ciencias Agrcolas. Cuatro de los cinco hermanos de Juanita no accedieron a la U. Luis, el mayor, tiene 29 aos. Aunque quiso ahorrar para pagarse una carrera en una universidad, ms pudo la necesidad de trabajar. Viaj a Espaa, en donde conduce una gra. Las otras tres hermanas, Carmen, Mercedes y Mayra, de 27, 26 y 24 aos, son costureras. Mara es la menor, ingres al colegio. De nia, Juanita deca que un da se convertira en ingeniera agrnoma. Desde que naci vive

en una hacienda, en El Vergel, en ingresar a la U lo logr. En la hacienda de su facultad, Tababela, cerca del aeropuerto. En la propiedad trabaja su padre, agri- ubicada en La Morita, en Tumbacultor. Hay caballos, vacas, chivos, co, saca las hierbas de una parcela de 7por 10metros, endondeainiconejos... Y terreno para cultivos. Hace ocho aos, cuando Luis, el cios de septiembre sembr maz, como sus compaeros. hermano que la consenCon una cinta mtrica ta, se march a Espaa, 1 729 registra el crecimiento de Juanita sufri. Y se propuJVENES una mata, en la materia so estudiar para ayudar de Agrometereologa. a su familia. Se gradu reciben, a maNo para de soar. Su como la mejor egresada nera de beca, prxima meta es graduaren la hoy Unidad Eduun subsidio cativa Tababela y por eso para costear su se en la Central, la seguncarrera. da, conseguir una beca recibi un incentivo de para un posgrado en el USD 1 000 del IECE. Zamorano, universidad Como su especialidad era informtica intent obtener un especializada en temas agrcolas, cupo en una carrera afn. No pas ubicada en Honduras. Desde que supe del incentivo la prueba. Durante un ao se dedic a trabajar. Cosech y empac me dije: ahora s nada me detiene, frutillas hasta que se desarroll el recuerda Juanita, quien ya no se ENES. En su segundo intento para siente una carga para sus padres.

En el Centro Cultural Cuchara de San Marcos, en el Centro Histrico de Quito, se venden anillos, pulseras, collares, binchas, aretes, bolsos, billeteras, monederos, agendas, estuches para el celular, entre otros artculos hechos con material reciclado. 33 artesanos elaboran estos objetos. La tienda abre todos los das.

Salud Terapias especiales contra cncer de piel

Tratamientos como crioterapia o fulguracin y la aplicacin de cremas ayudan a destruir las clulas precancerosas de la piel, estos procedimientos se realizan permanentemente en el Centro de Atencin Ambulatoria Cotocollao, norte de Quito. La valoracin clnica es de lunes a viernes de 07:00 a 15:00.

Nuevas ideas para mejorar la televisin educativa

Foro
En Amrica Latina, la TV educativa es impulsada con nfasis desde el 2010. Se transmite a travs de proyectos como el Canal Leer, en Internet.
Redaccin Sociedad

Universidad Consejo de evaluacin prepara un informe

a programacin que ofrece el canal educativo est basado en desarrollar guas metodolgicas para docentes y televidentes. Los programas son transmitidos por Gamatv, RTS, Teleamazonas, TC, Ecuavisa, Oromar, RTU, Telerama, CNPlus, CanelaTV y EcuadorTV. Cada programa dura 30 minutos. Hasta el ao pasado, en el pas no haba proyectos audiovisuales de aprendizaje, que incluso se con-

templan en el artculo 59 de la Ley de Radiodifusin y Televisin. La Ley dice que las estaciones de radiodifusin y televisin podrn cumplir con la obligacin de destinar hasta una hora diaria, de lunes a sbado, para programas oiciales de teleeducacin, educativos y didcticos elaborados por su propia cuenta o acogiendo los producidos por entidades sociales sin ines de lucro, si los ministerios de Educacin o de Salud Pblica no los proporcionan. En esta semana, el programa Educa del Ministerio de Educacin organiz un foro por su primer aniversario para pensar en nuevos proyectos de TV educativa. En el encuentro estuvo Mnica Maruri, gerenta del proyecto Educa, televisin para aprender, quien resalt que el programa es una manera de construir televisin educativa de calidad, a travs del dilogo que se establece con

respecto a la construccin de buenos contenidos. En Amrica Latina se la impulsa con ms nfasis desde el 2010, a travs de proyectos como el Canal Leer, un canal de TV en Internet, que patrocina la Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI). Carolina Saccol, responsable de contenidos audiovisuales del Canal Encuentro de Argentina, particip tambin en el foro sobre cmo pensar y producir contenidos audiovisuales para los jvenes. Sostuvo que los productos que realiza el canal educativo argentino son constantes con contenidos orientados a los intereses de los jvenes, porque lo que les importa a ellos es de inters para los docentes y adultos. Cada vez los nios y jvenes pasan ms tiempo en la televisin. Eso concluy la investigacin del Instituto de Creatividad e Innovaciones Educativas de la Universi-

Archivo / EL COMERCIO

Los programas educativos. El proyecto se cre hace un ao y tambin se socializ en los planteles a escala nacional.

dad de Valencia, Espaa. Dentro del documento, los investigadores sostuvieron que lo primero que hace el 30% de los menores es llegar a casa a encender el televisor, los dems escuchan msica, leen o juegan con sus hermanos. En el foro de Educa se consider abrir espacios de dilogo con el in de construir una mejor televisin educativa, as como brindar he-

rramientas a los productores ecuatorianos para que participen en la transformacin de la educacin. Adems de los directores del proyecto, estuvieron presentes representantes de productoras y especialistas vinculados a la elaboracin de contenidos relacionados con jvenes y nios. La idea es tener una guas para poder ensear a los ms pequeos.

A mediados de noviembre, el Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Aseguramiento de la Calidad de la Educacin Superior presentar el informe inal de la evaluacin a las universidades y politcnicas del pas. El equipo analiza la documentacin. El ente visit laboratorios (foto), analiz la planta docente...

sociedad

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 2

19

Las reformas a la Ley especial de Galpagos estn paradas 17 meses

Ambiente
Desde el 2008 la Ley de Galpagos sufri cambios. La propuesta para modiicarla, que espera el segundo debate, plantea ms modiicaciones.
Redaccin Sociedad

Aves endmicas son rastreadas con cdigo

ARCHiPiLAGO
Redaccin Sociedad

sociedad@elcomercio.com

os cambios deinitivos an estn en anlisis. Ha pasado un ao y cinco meses desde que la Asamblea aprob el informe para primer debate, pero las reformas a la Ley Especial de Galpagos de 1998 no se concretan. En la Constitucin del 2008 se reairm lo que se haba estipulado 10 aos antes: que Galpagos tiene un gobierno de rgimen especial. En el artculo 258 se plante una serie de cambios para el archipilago. Con estos, en los ltimos cinco aos la administracin de las islas ha tenido modiicaciones. La principal se reiere a la creacin del Consejo de Gobierno que reemplaz al Instituto Nacional Galpagos (Ingala). Para complementar lo que se plante en la Constitucin, el Ejecutivo envi precisamente la propuesta de reforma. Vernica Arias dirige el Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental (CEDA), considera que en el Ingala, en el que participaban miembros de la sociedad civil, se haca un ejercicio democrtico. Se cuestiona cul ser el nivel de participacin de las ONG en esta nueva propuesta. El representante de la WWF en Ecuador, Elicer Cruz, cree que antes, el representante de las organizaciones civiles que asista a las reuniones de Instituto Nacional

Archivo / EL COMERCIO

Los controles existentes en las Islas. Personal especializado revisa las maletas de los turistas.

Cambio de miembros
X Una de las diferencias principales entre el Ingala y el Consejo de Gobierno es su conformacin. Antes tenan 13 miembros y ahora son nicamente seis. X en la Ley especial de Galpagos vigente se menciona la presencia de instituciones estatales como el Ministerio del Ambiente, Turismo y Comercio Exterior. Pero tambin incluye a miembros de la sociedad civil como Cedenma (Coordinadora Ecuatoriana para la Defensa de la Naturaleza y el Ambiente). X La reforma propone que el Consejo de Gobierno se conforme nicamente por representantes de instituciones pblicas.

Galpagos complicaba siempre las cosas porque se opona a todo, sea bueno o sea malo. Sobre la participacin ciudadana, en el artculo 3 de la reforma, se detalla que las ciudadanas y ciudadanos, en forma individual o colectiva actuarn de manera protagnica en la toma de decisiones, planiicacin y gestin.... Una modiicacin en la gestin de Galpagos, que Arias considera positiva es el fortalecimiento en temas de control de especies. Antes era competencia del Ministerio de Agricultura, pero desde hace un ao, a travs del Decreto 1319, se cre la Agencia de Regulacin y Control de la Bioseguridad y Cuarentena. En la reforma se detallan las competencias de esta agencia. En la Ley actual, el nombre de la Fundacin Charles Darwin (FCD) aparece cuatro veces como una institucin con voz, pero sin

voto, que participa como asesor cientico de la Direccin del Parque Nacional Galpagos, DPNG. En la reforma, ya no se la menciona. Este Diario consult va electrnica a la FCD sobre su postura frente a este cambio, a lo que respondi que continan cumpliendo el convenio con el Gobierno ecuatoriano y la DPNG y proveyendo asesora cientica. En medio de estos hechos, Ecuador recibir la prxima semana en Londres un premio como mejor destino de turismo y vida silvestre del mundo, por la abundancia de lugares de este tipo que rene su territorio, seala la agencia EFE. Segn las autoridades, el galardn responde a la multiplicidad de destinos naturales del pas, que incluye la Amazona, los pramos andinos, los volcanes, la costa y precisamente las Islas Galpagos. El premio le ser entregado alpasmaana.

a idea es proteger los pichones. Por eso, la Direccin del Parque Nacional Galpagos realiz un monitoreo de los petreles identiicados en 10 colonias. Se trata de un ave marina endmica, que anida en las zona hmeda de las islas altas del archipilago: Santa Cruz, Isabela, San Cristbal, Santiago y Floreana. Es de hbitos nocturnos, se alimenta de peces y crustceos. Los estudiosos conocen que se desplazan hacia el sur de las islas para alimentarse. Pero no se ha determinado la existencia de poblaciones en otros sectores. Cada ao regresan al mismo nido a poner un solo huevo y durante toda su vida tienen una sola pareja. Construyen sus nidos en grietas o tneles cavados por ellos, de hasta 1,5 metros de profundidad. Segn el Ministerio del Ambiente, hasta el momento se han monitoreado 646 nidos. De ellos, 382 se encontraban con pichones prximos a volar, 107 nidos estaban con rastros de actividad y 132 sin rastros. Los dems son nidos con pare-

jas, adultos y unos pocos destruidos por condiciones naturales, como derrumbes constantes. Para el monitoreo, los guardaparques recorren cada nido previamente identiicado y revisan el interior con una linterna de baja potencia. Eso ayuda a registrar los datos del interior del nido. En caso de que la irregularidad del terreno no permita visualizar, los investigadores usan un brote tierno de rbol y lo introducen en el nido hasta tocar al ave. Si el brote es picoteado es porque existe un ave adulta en el nido, seguramente con huevo; pero si existe un pichn la muestra regresa con pelusillas. Este mes comienza la poca en la que los petreles juveniles abandonan el nido porque estn lo suicientemente fuertes para volar y alimentarse por s solos. Durante este perodo los guardaparques empiezan la etapa de anillado. Este proceso consiste en colocar (en la pata derecha) un diminuto anillo de acero con un cdigo. La idea de los investigadores es conocer en futuras recapturas, si existe intercambio entre las poblaciones de las diferentes islas en las que anidan.

Foto: Ministerio del Ambiente

La vigilancia. Los guardaparques cuidan de los pichones para que no corran ningn riesgo y puedan volar cuando maduren.

20 Cuaderno 2 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

Sociedad

3 madres de chicos autistas comparten sus experiencias

Salud
Tres mams cuentan sus historias diarias de cmo viven con un hijo que tiene este trastorno. En el pas no hay cifras oiciales de la incidencia.
Pablo Tats. Redactor

4 provincias con ms Unidades del Milenio

EduCaCIN
Redaccin Sociedad

sociedad@elcomercio.com

l ao y dos meses de nacido, Mauricio dej de pronunciar las palabras pap, mam y aa. Su madre acudi a 25 especialistas. Yolanda Surez buscaba una explicacin, pero los doctores no detectaron alteracin alguna. Mauricio se volvi agresivo. Cuando nadie poda entender lo que quera se autoagreda y el nico que haca era llorar. Hasta los 7 aos nos pateaba. Lo haca porque no poda expresar lo que siente. A los 3 aos entr en una escuela de estimulacin temprana. La madre recuerda que los profesores no soportaron la conducta. Solo cuando el nio tena 6 le diagnosticaron autismo, un trastorno que afecta a la socializacin y comunicacin de las personas. La mam conoci poco a poco de lo que es este cuadro. Lo hizo con apoyo de psiclogas como Graciela Crdenas, quien trabaja enelCentrodeRehabilitacinHellen Keller, que es parte de la Fundacin Anne Sullivan Ecuador. Ella explica que no hay autismos iguales. Se reiere a sus tres caractersticas principales: incapacidad de asociacin, conductas estereotipadas y repetitivas, y el problema del lenguaje. En el Ecuador no hay cifras exactas sobre la incidencia de este trastorno. Esto lo conirma Javier

Patricio Tern / EL COMERCIO

Una reunin en el Hellen Keller. Desde la izquierda: Palmira Cevallos, Mara Zurita y Yolanda Surez.

Torres, vicepresidente del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis). La deiciencia que se tiene en este caso se confunde con otros sntomas. En este momento se est buscando un diagnstico y una evaluacin para saber a cuntas personas se debe atender. Torres sostiene que el autismo no es una discapacidad en todos los casos. Hay autistas que relejan diferentes comportamientos: unos pueden desenvolverse sin problema en la universidad, pero otros no tienen buenos niveles de concentracin o adaptacin en un entorno regular. Ah s hay discapacidad, porque no se puede desarrollar con otra persona. Surez relata escenas que ha vivido con su hijo: Una vez vena por la calle y una seora nos insult porque le hizo algo. Cuando le dije que era un nio especial ella

contest: entonces amrrele. A m se me fueron las lgrimas. Palmira Cevallos y Mara Auxiliadora Zurita tambin son madres con nios autistas, estn sentadas junto a Yolanda. Las tres mujeres son parte de un grupo de personas que el segundo martes de cada mes se rene para darse apoyo. Cevallos cuenta que en lugares como supermercados tienden a caliicar a los nios autistas como malcriados, por la conducta que ellos muestran en una crisis. Con Mauricio ocurra algo similar. Por un tiempo le dieron sedantes que lo nico que hacan era mantenerlo dormido. As no aprenda nada recuerda la mam. Pero sin la medicacin dio pasos gigantes. l no sabe leer ni escribir, pero entiende iguras e histogramas y llena crucigramas. La narracin de Yolanda se fun-

de con las notas que Beethoven compuso para piano y que las llam Para Elisa. Ese es el tipo de msica que tranquiliza a Mauricio y a los 35 nios, entre los 2 y 16 aos, que acuden al Hellen Keller. Mara Auxiliar Zurita tiene una historia similar. La gente que se le acerca a su hijo se aleja. Para una como madre es frustrante ver eso, porque una se dice: mi hijo no tiene nada que les puede afectar. La psicloga Crdenas sabe que es difcil diagnosticar el autismo y que este puede estar acompaado de conductas como hiperactividad, dicit de atencin, ecolalia (repetir lo que el otro dice) y de otras conductas inapropiadas. Es una condicin cerebral que hace que el nio no sepa cmo socializar. Una de las principales diicultades es el lenguaje verbal, pero para ellos es ms fcil aprender.

on 31, y otras 33 estn en construccin. El Ministerio de Educacin difundi un informe y seal que a escala nacional se han levantado ms Unidades Educativas del Milenio. Segn datos oiciales, con esos centros se han beneiciado 23 282 alumnos y se han invertido USD 69,3 millones. En Guayaquil funciona uno de estos establecimientos. Pero en los alrededores de la moderna Alfredo Vera Vera, el panorama educativo contrasta. A solo dos kilmetros est la escuela iscal Repblica de Filipinas. Fue construida hace 10 aos, junto a un canal de agua maloliente de la zona popular de Los Vergeles. Un cementerio de bancas viejas copa un costado del ingreso. En esta reducida estructura estudian 380 nios, solamente por la tarde. En sus salones hay bancas remendadas de madera, pizarrones carcomidos y diminuta sala de computacin. Segn el Ministerio de Educacin, las nuevas Unidades estn provistas de mobiliario, equipamiento, laboratorios para la en-

seanza. Este equipamiento es deacuerdoalniveldeenseanza: educacin inicial, general bsica y bachillerato general uniicado. Cuentan tambin con bibliotecas, laboratorios de tecnologa informtica e idiomas, as como salas para profesores, reas administrativas, comedor y bodegas. Segn las estadsticas, el mayor nmero de planteles del Milenio est en la denominada zona 1: Esmeraldas, Carchi, Imbabura y Sucumbos. Luego le sigue la zona 5: Bolvar, Los Ros, Galpagos, Santa Elena y Guayas. En Guayaquil, en una de las escuelas que est alrededor de la Vera Vera, el agua del canal socav la base del saln de segundo de bsica por lo que debern improvisarunnuevoespacio. Una parte de las sillas plsticas estaban enterradas en una grieta queseformjuntoaunapared. Segn el Ministerio de Educacin, solo Guayaquil requiere 298 unidadeseducativasnuevasy112 repotenciadasomodernizadas. As se espera reordenar la oferta educativa para 412 260 alumnos de la ciudad y acabar con las escuelas tipo frankenstein, como bautiz el Gobierno a las estructurasquerecibenobrasparches.

EL COMERCIO

En Guayaquil. La Unidad Educativa del Milenio Alfredo Vera Vera tiene modernas instalaciones. Maestros suben notas por la web.

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 2

21

QUITO

Mire/www.elcomercio.com Un video de las instalaciones en las que se adeca el parque ecuestre de la ciudad, en el Metropolitano del Sur. Adems, entrevistas con jinetes que dan su opinin sobre la apertura del establecimiento.

La urbe
Av. 6 de Diciembre Un letrero ecolgico est en la calle Wilson

Los aicionados. En el espacio verde del sur del Distrito, se hacen los recorridos para probar y disfrutar de la ruta a caballo. El recorrido puede ser en familia.

Una ruta ecuestre est lista en el Parque Metropolitano del Sur

Los aicionados a los caballos en el Distrito contarn desde el 23 de noviembre con un espacio para los paseos. Cinco horas tomar el recorrido.
Viviana Macas

En un rbol ubicado en la calzada del norte de la ciudad, a la altura de la calle Wilson, hay un letrero que llama la atencin. No solo porque est hecho de madera, sino por el mensaje que contiene: El rbol es vida. Este tipo de iniciativas ecolgicas rompen con la monotona de la ciudad e invitan a cuidar la naturaleza.

ACTIVIDADES

vmacias@elcomercio.com

uito tendr su primera ruta ecuestre. En las 750 hectreas del Parque Metropolitano del Sur se habilitarn 20 kilmetros de senderos para quienes gustan de montar a caballo. Hacerlo no tendr costo, pero s varias reglas que respetar. Se prev que el 23 de noviembre sea la inauguracin de este espacio recreativo. A Javier Arreaga, aicionado por la monta de caballos, la noticia lo ha emocionado. Cont que con la expansin de la ciudad y la construccin de viviendas y conjuntos residenciales son pocos los espacios que tiene la ciudad para practicar esta disciplina. Le parece ms llamativo an que desde este lugar se puede observar todo el valle de Los Chillos y las elevaciones Cayambe, Pasochoa, Rumiahui, Antisana y en ciertos tramos el Cotopaxi. En el lado oriental del parque (en la parte baja) estn Conocoto y Amaguaa. Carlos Larrea, administrador, del parque, seal que el proyecto est pensado para que a todos los que gustan de montar a caballo lo puedan hacer en este lugar. El recorrido no tendr costo alguno. Solo se debe registrar en el ingreso

al parque y llenar un icha. Tambin ser requisito que el animal tenga un certiicado de salud en el que se compruebe que no est infectado con anemia infecciosa. Con el tiempo se espera cambiar la modalidad. La idea que se baraja es carnetizar a los usuarios de este espacio. Si cumple todos estos requisitos el paso est libre para pasear por el parque. Los senderos estn casi listos. En estos das se terminar de instalar la sealtica que debern seguir los asistentes. Se trata de un palo de aproximadamente dos metros de largo, los cuales estn pintados en la punta de color amarillo. Esto signiica que el sendero es exclusivo para la disciplina ecuestre. Esta diferenciacin es importante, ya que el parque tambin es visitado por ciclistas y caminantes. Por el momento, se habilitar solo una ruta para el paseo en caballo. Recorrerla signiicar un viaje de entre cuatro y cinco horas. Habr un ingreso nico por la av. Simn Bolvar. Por este sitio se construir un espacio para el desembarque de los caballos. Pero no un estacionamiento; es decir, los camiones debern dejarlos y retirarlos del parque. En el camino las personas encontrarn eucaliptos, polylepis, pumamaquis. Tambin animales silvestres como: conejos, lobos, zorros, bhos, la serpiente boba de Quito, lagartijas, entre otros. Uno de los requisitos primordiales del parque ecuestre es no ingresar con bebidas alcohlicas. Si se encuentra a alguien hacindolo ser expulsado del lugar. Fausto Corella, aicionado a los caballos, coment que ya era hora de que se abriera un espacio destinado para los aicionados a los equinos. Cont que desde que

En el sur del Distrito

1 km
Ingreso
Quito
Av. Mariscal Sucre

Hacienda de Cataguango

Estacin Canal de agua

Fotos: Pal Rivas/ El COMERCIO

Paseos en caballo. La ruta a recorrer es de 20 kilmetros. Se la ejecuta entre cuatro y cinco horas.

Ms adelante
X En el parque tambin se planea instalar una granja. All habr gallinas, vacas, cerdos, borregos, entre otros. X Otro de los planes es construir una cross country. Estos son obstculos para que la gente pueda saltar y practicar en un caballo. X Parte del proyecto es adquirir caballos para que las personas puedan montar. Por el momento es solo para quienes los tienen. X Tambin, se busca inaugurar un espacio para hacer equinoterapia.

se cerr el hipdromo, en el ao de 1974, no existi otro lugar con estas caractersticas. l considera que con la apertura de este sitio las cabalgatas recobrarn el pblico y el espacio perdido. Dentro del Metropolitano del Sur tambin se construye una caballeriza. All hay espacio hasta para 165 caballos. El proyecto contempla la posibilidad de que los caballos de la Polica Montada permanezcan en el sitio. As habr facilidades para los uniformados cuando se necesite de sus servicios en zonas como Machachi, Amaguaa o en el sur del Distrito. Lleva mucho tiempo hacerlo desde Pusuqu. Hacia el centro del parque se adeca un picadero. Es un cerco de madera muy parecido a una rea de rodeo. All se podr amansar y entrenar a los caballos. El uso de este espacio tampoco tendr costo. A pesar de que este centro de esparcimiento est en el sur de la ciudad, las visitas las pueden hacer de todos los rincones de la ciudad. Javier Arroyo, gerente de Espacio Pblico del Municipio, coment que por lo pronto el plan no incluye el alquiler de caballos. En una prxima fase se implementara este sistema para que las personas que gusten de esta prctica y no tengan un equino puedan realizarlo en el lugar. Por el momento, solo se puede ingresar por la av. Simn Bolvar. Para inales de este ao se habilitarn accesos desde Conocoto y Amaguaa. Tambin se crearn pequeas rutas, con lo cual sumarn aproximadamente 100 km de sendero ecuestre. El horario de atencin del parque es de 07:00 a 17:00. Los cabalguistas debern portar cascos y ropa adecuada para montar.

La Alameda Sigue el hundimiento frente a la Maternidad

Frente a la Maternidad Isidro Ayora, en el sector de La Alameda, hay un sumidero hundido que causa problemas a los conductores. Pese a que la estructura se encuentra con tapa, presenta un hundimiento por debajo de la calzada. Los vehculos deben hacer maniobras para evitar caer en el desnivel.

La Carolina Tapa de alcantarilla est en mal estado

En la esquina de las avenidas De los Shyris y Eloy Alfaro, al sur del parque La Carolina, hay una tapa de sumidero en mal estado. Al parecer, por el peso de los automviles la estructura ha cedido. Los conductores deben hacer maniobras bruscas. En el espacio verde se realizan trabajos para arreglar las canchas y la pista.

Cementerios Tareas de limpieza a cargo de Emaseo

Desde la noche del jueves hasta la tarde de hoy, se realizarn tareas especiales de limpieza en los alrededores de los cementerios del Distrito Metropolitano. Para ello, la empresa municipal dispuso 120 obreros en dos turnos, de 07:00 a 13:00 y de 13:00 a 19:00. Los trabajadores cuentan con el apoyo de 6 volquetas y 6 camiones.

8 equipos registran los datos para los botones de pnico

SEGURIDAD
Redaccin Quito

Listo operativo para la romera de El Quinche

SEGURIDAD
l operativo para la peregrinacin de la Virgen de El Quinche se encuentra listo. Esta romera se realizar el 15, 16 y 17 de noviembre. La vas por donde caminarn aproximadamente 700 000 feligreses sern el camino a Guayllabamba, la va Interocenica y la ruta E35, desde Los Chillos. Los ieles que viven en el norte de la ciudad podrn optar por caminar por la avenida Simn Bolvar, continuar por la va Interocenica y, inalmente, la E35. Otra opcin para la peregrinacin es la tradicional la va a Guayllabamba, la cual se inicia en la avenida Panamericana norte. Por su parte, los catlicos que vivan en el sur o el valle de Los Chillos podrn caminar desde el sector conocido como El Colobr y seguir toda la ruta E35 hasta llegar al santuario. Cerca de 1 308 miembros de la Polica Nacional custodiarn los diferentes trayectos ijados. El general Lino Proao, jefe del Distrito Metropolitano, solicit

quito@elcomercio.com

on solo presionar el nmero cinco de su celular o marcar el 280 0064, su llamada de auxilio se conectar con la Unidad de Polica Comunitaria (UPC) del barrio. Con este mecanismo, de forma inmediata, los uniformados que trabajan en la zona recibirn un mensaje con la ubicacin de la casa donde ocurre la emergencia. Cmo funciona? La persona debe registrarse y entregar su nombre, la direccin de su residencia y su nmero telefnico a los agentes de la UPC ms cercana. Los datos son ingresados al sistema, para que con solo presionar un botn, los policas que trabajan en ese sector, reciban la alerta. Al momento se est trabajando con ocho equipos de brigadas para levantar el registro de datos casa por casa. Los barrios visitados por el personal, entre el 26 de octubre y el 12 de este mes, sern: Conocoto 1 y 2, La Argelia, La Magdalena 3, Barrio Nuevo 3, El Bosque,

Archivo particular

Dispositivos de seguridad en el sur. El jueves pasado el sistema de se inaugur en Santa Rita. Hay otros barrios en la lista.

Guayllabamba, Caldern 1 y 4, Bicentenario 2, Cumbay Sur 1, Puembo, San Antonio Bajo 1 y 2 y Pomasqui 1. Desde el jueves pasado, Santa Rita cuenta ya con este mecanismo de seguridad. As funciona el sistema de los botones de pnico que el Ministerio del Interior y el Municipio del Distrito vienen implementando en la

capital. Augusto Barrera, alcalde de Quito, explic que el plan se aplica bajo el criterio de zoniicacin en distritos, circuitos y subcircuitos de la ciudad. Hasta el 20 de noviembre se prev instalar 30 000 botones de pnico. El Alcalde recomend a la ciudadana manejar estos botones con responsabilidad.

a los peregrinos que viajen con ropa cmoda, sin cadenas costosas o celulares caros. En la logstica de la parroquia estarn 300 policas y 100 agentes metropolitanos. Ellos vigilarn y controlarn que no ocurran desmanes. Tambin, la recoleccin de basura, durante estos tres das, se realizar en tres turnos de cada ocho horas. Pal Gordn, presidente de la Junta Parroquial, airm que los actos eclesisticos y celebraciones paralelas estn deinidas. Entre ellas est la cabalgata en honor a los chagras . Esta se realizar el 9 de noviembre. El evento contar con unos 1 000 jinetes, quienes cabalgarn desde Oyambarillo hasta la parte central de El Quinche. Posteriormente, se realizar una corrida de toros de pueblo. Gordn coment que durante los tres das de romera habr juegos pirotcnicos, actos tradicionales, msica en vivo y una feria de gastronoma en el Mercado Central. Las misas se iniciarn desde las madrugadas y contarn con iluminacin adecuada.

Centro Cultural Conciertos gratis durante noviembre

La Fundacin Teatro Sucre organizar actividades artsticas gratuitas para la comunidad. Los actos se desarrollarn durante todo el mes. Los das 6 y 22 de noviembre habr presentaciones del grupo Yavirac y del Ensamble de Guitarras de Quito. El escenario ser el auditorio del Centro Cultural Metropolitano.

22 Cuaderno 2 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

quito

Residencia y comercio en la calle Cuenca

Festividades
La calle que hace honor a la Atenas del Ecuador tiene 14 transversales. En ellas hay un contraste de vida de barrio y movimiento comercial.
Ana Guerrero

Los ritos fnebres, hoy en Tulipe

diFuntos
Redaccin Quito

guerreroa@elcomercio.com

esde el norte, la tranquilidad de una zona residencial es el inicio de la va que lleva el nombre de la capital azuaya, que celebra un ao ms de independencia. En ese extremo, la calle Cuenca parte desde la Panam. En el cruce con 14 calles, hay un contraste entre lo residencial, comercial y un ambiente de bohemia. En el extremo norte, las casas de corte republicano y coloniales an conservan la buena vecindad. Ana Margarita Racines ha vivido sus 67 aos en la calle del Centro Histrico. All naci y vio crecer a sus dos hijos. En el sector, los vecinos an se saludan, se preguntan cmo estn e incluso comparten las festividades. La preparacin de empanadas de viento con morocho, el tostado y esta semana la colada morada, fue la estrategia de 10 moradores para compartir. Carlos Tapia, quien vive en la casa esquinera de la Cuenca y Panam, cuenta que la idea naci hace ocho meses y la intencin es clara: recuperar los espacios pblicos, la camaradera entre vecinos y ganarle la partida a los amigos de lo ajeno. Aunque casi todos los vecinos de antao se han marchado y otros han fallecido, Racines, mientras barre el frente de su vivienda, cuenta que los moradores que quedan an conversan y rememoran sus ancdotas. En los costados de la va, como si unos brazos se trataran, hay esca-

EL COMERCIO

La va del Centro Histrico y sus contrastes. La va empieza, en el norte, en la calle Panam. En el sur, termina en la 24 de Mayo.

linatas que conectan a la Cuenca con la iglesia de La Baslica, el Colegio Meja Hacia el occidente, con las partes altas de San Juan. Al avanzar hacia el Centro Histrico, en la interseccin con la Carchi, el asfalto desaparece y las piedras cubren la va. Desde all, hay una vista panormica de la Virgen de Quito. Hacia la Galpagos, la calle se estrecha y una escalinata permite la circulacin de los peatones. Pero, con apenas una cuadra de diferencia, en la Olmedo, lo residencial queda atrs para dar paso a los negocios: joyeras, restaurantes, almacenes de ropa y bisute-

La ubicacin
Chimborazo Imbabura
Chile
n
Quito

Cuenca

Benalczar Garca Moreno

EL COMERCIO

ra, cafeteras y otros negocios. La dinmica cambia y la Cuenca se convierte en una de las calles del corazn de la ciudad. En este sector circulan alrededor de 250 000

personas al da. En el cruce con la Chile, una feria de colada morada y el correteo de los compradores prima. All se encuentra el Centro Comercial Granada, uno de los centros comerciales del ahorro, en donde fueron reubicados los vendedores del antiguo Ipiales. Zoila Hurtado creci en el sector. La mujer de 50 aos recuerda queenlaCuencaestabalaFuneraria Pichincha y all, a un costado de los negocios, se ubicaba la carroza fnebre. Cuandotena 8aos viva en la calle Mideros, desde donde caminaba para ayudar a instalar el negocio de su padre.

Esta va era conocida como la Calle del cajn de agua o tambin recordada como De la corte. Esta ruta parecera terminar en la Sucre, pero tras cruzar el atrio de la iglesia de San Francisco, el trazado se retoma, desde la Bolivia hasta terminar en la 24 de Mayo. La calle alberga, luego de atravesando las calles Hait, Guatemala, Rubn Daro, Carchi, Galpagos, Esmeraldas, Manab, Olmedo, Meja, Chile, Mideros, Sucre, al antiguo ediicio del Colegio Simn Bolvar, la iglesia de La Merced, la Academia Ecuatoriana de la Lengua, el Museo del Alabado y el Monasterio de Santa Clara.

oy a las 11:00, en el Museo de Sitio Tulipe se realizar una recreacin de los ritos funerarios que realizaban los Yumbos. La gente que acuda al lugar podr conocer sobre las prcticas de esta comunidad ancestral. Los Yumbos crean en la vida despus de la muerte. Cuando sus familiares moran, los enterraban acostados con la cara hacia arriba, los brazos cruzados sobre su pecho y su cabeza orientada hacia el centro ceremonial. En la celebracin se entonaba msica y se realizaban danzas. Tambin, se hacan ofrendas con comidas, bebidas, joyas y otros objetos. El Museo de Sitio Tulipe est ubicado en la parroquia de Nanegalito, noroccidente de Quito, a dos horas de la ciudad. En el lugar, los asistentes podrn ver de cerca los diferentes elementos de las ceremonias funerarias de la cultura Yumbo. Luego, a las 13:00, se realizar un taller sobre el origen y preparacin de la colada morada y guaguas de pan. Esta tradicional bebida se compartir con los presentes. La gente puede asistir al lugar de mircoles a domingo, de 09:00 a 17:00. El ltimo grupo de visitantes ingresa a las 16:00. La entrada para los adultos es de USD 3. Los nios, adultos mayores y personas con capacidades especiales pagan USD 1. Este espacio es considerado uno de los patrimonios de la ciudad. En Quito hay otros museos de sitio, como el de Rumipamba, en el norte.

ja Meja

Esmeraldas

Olmedo Manab

Galpagos

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 3

23

DEPORTES
PERSONAJE

Multimedia /www.elcomercio.com Mire la entrevista completa al entrenador colombiano Reinaldo Rueda y sus relexiones de la clasiicacin de Ecuador. Tambin los planes de la preparacin de Ecuador para el Mundial de Brasil 2014.

El ltimo sueo futbolero de Ibarra

Johvani Ibarra, a los 44 aos, es arquero y tcnico del Clan Juvenil. Quiere ascender a Primera y, recin ah, retirarse de la prctica profesional.

Breves
Argentina La Sub 17 se ilusiona con pasar a la inal

a voz irme de Johvani Ibarra se escucha al ingresar el polideportivo de Sangolqu. En medio de la cancha est el golero de 44 aos, pidiendo a los jugadores del Clan Juvenil que presionen, se desmarquen, dominen el baln Cada instruccin del entrenamiento es ejecutada de inmediato en el equipo, que tiene un promedio de 20 aos de edad. Esta rutina la repite de lunes a viernes, entre las 09:00 y 11:30. El imbabureo, que ha sido seis veces campen nacional, se uni en marzo pasado a este club, que ocupa el cuarto lugar del grupo 2 de Zonal de Ascenso de la Segunda Categora. Luego de 15 minutos, el pasado viernes, camina al arco, toma unos guantes y se queda en la portera. Su funcin de DT la deja un momento para asumir la de golero. A sus 44 aos, Ibarra sigue en las canchas. Es el portero titular del Clan Juvenil y el tcnico del equipo, junto a su amigo y preparador de arqueros Fernando Caicedo. Antes de llegar a este equipo, en la Primera A, Ibarra tiene una rica historia. Particip en 608 partidos. Tambin jug 118 cotejos internacionales, de los cuales 27 fueron con la camiseta de la Tricolor. Al igual que el resto de sus compaeros, que no superan los 24 aos, Ibarra se entrena exigentemente para mantener su fsico. Es usual ver al golero, nacido en el Valle del Chota, correr tras un baln, pelear con los jvenes de 18 a 24 aos, una accin. Esas caractersticas originan que sus compaeros se relejen en l. Nilo Valencia, goleador del equipo, es uno de los consentidos del deportista con ms edad en el ftbol profesional. Cmo sigue jugando? Es la pregunta que ronda en el club. El secreto de Ibarra est en su alimentacin y cuidado fsico. Su da se inicia a las 06:00, con un trote de 40 minutos. Luego se sirve un plato de leche con cereales. Al pasar un hora, el arquero desayuna dos huevos sin yema, una tostada, leche y jugo. Con esa energa, hace 30 minutos de gimnasio y se dirige al entrenamiento. En el almuerzo, come carbohidratos y protenas. Adems, cada 15 das, visita a su deportlogo scar Concha. Una dieta que la comenz a aplicar desde que lleg, en 1991, a El Nacional. Viviana Chal, esposa de Ibarra, recuerda que Johva traa recortes de las dietas del club. As fue creando un estilo de nutricin. Sin embargo,enocasionesChaldecide mimar al portero. As que en los desayunos le prepara platos a base de verde, un estofado o huevos revueltos. Eso s, con la condiX Sobre su preparacin

Cristhian Tobar, Redactor

Argentina derrot 2-1 a Costa de Maril, ayer, en Sharjah, y se clasiic a las semiinales del Mundial Sub 17 de Emiratos 2013, donde lo espera Mxico para pelear por un lugar en la gran inal de Abu Dabi. La albiceleste gan con goles de Joaqun Ibez y Rodrigo Moreira. El tanto del descuento lo anot Franck Kessie.

Uruguay La Celeste eliminada al caer con Nigeria

Dos goles del delantero Taiwo Awoniyi dio a Nigeria el triunfo en cuartos de inal ante Uruguay (0-2), metiendo a la Seleccin africana en las semiinales de la Copa del Mundo Sub 17, que se celebra en los Emiratos rabes, donde tendr como rival a Suecia despus del difcil cotejo. Los uruguayos lamentaron la derrota y su eliminacin del torneo juvenil.

Alemania Guardiola sum 11 cotejos sin perder

Bolvar Vsquez / EL COMERCIO

En el complejo de Sangolqu. Johvani Ibarra dialoga con los jugadores del Clan Juvenil, en un entrenamiento del pasado viernes.

Su paso por las canchas y otros equipos

Enero 1989
Johvani Ibarra inici su carrera futbolstica en el club 17 de Julio. Nueve meses despus, fue contratado por el Olmedo, equipo en el cual se hizo conocer como arquero.

Enero 1991
El portero lleg a El Nacional, club del cual se deine hincha. Defendi el prtico de los puros criollos durante 16 aos. Logr levantar la copa en cuatro ocasiones: 1992, 1996, 2005, 2006.

Noviembre 2002
Fue parte del equipo que consigui la primera clasiicacin al Mundial, en CoreaJapn. Ibarra fue seleccionado en 27 ocasiones. En la Copa Amrica jug en 1997, 1999, 2001 y 2004.

Enero 2008
Ibarra estuvo en equipo que consigui el tercer ttulo del Deportivo Quito, luego de 40 aos. Al ao siguiente volvi a levantar la copa, al conseguir el bicampeonato del club. El espaol Josep Guardiola se convirti ayer en el mejor tcnico debutante en la historia de la Bundesliga alemana de ftbol al sumar 11 jornadas sin perder gracias a la victoria del Bayern Mnich por 2-1 ante el Hoffenheim. Los bvaros, que recuperaron el liderato, festejaron adems su trigsimo sexto partido seguido sin perder y comenz a imponer su rcord.

No tengo malestares fsicos, me levanto con mucha alegra y fuerzas. Me siento joven.
Johvani Ibarra, ArqueroClanJuvenil

El profe Johva es un gran ser humano. Nos apoya en todo.

Nilo Valencia

cin de que Ibarra se esfuerce ms para bajar los kilitos. Esa regla se aplica, sobre todo, cuando Ibarra se alimenta con su delirio: las pastas. Johva podra comer todo el da ideos o arroz, revela Chal. Casi a diario, a las 11:00, se inician los trabajos de estiramiento. Con una voz paternal, Ibarra pide a sus compaeros que al terminar vayan a sus casas para descansar. Conversa constantemente con Caicedo, quien ha sido su entrenador desde El Nacional. l recuerda que Ibarra siempre se cuid en la alimentacin y se esforz en los

entrenamientos. Pese a que tiene 24 aos en el ftbol profesional, Ibarra an comete algunos errores en la portera. Es ah cuando Caicedo se concentra en preparar a su compaero. Johva entrena bajo su tutela. Fuera de las canchas, Ibarra es considerado un padre. Los jugadores lo llaman a preguntarle cmo alimentarse o resolver un problemapersonal.Inclusolohacenpara pedirle permiso. La llegada de Johva, como le dicen los jugadores y sus amigos, motiv al equipo. En la primera etapa, el Clan Juvenil estaba en los

ltimos lugares, pero gracias a las palabras de aliento de Ibarra, actualmente el club est disputando el ascenso a la Primera B. Las rutinas de ejercicios, consejos y trabajos en cancha son comunes en este club. Ibarra les cambi la estructura. Y es usual ver que al terminarlaetapadeestiramientos, Johva se abraza y re con sus compaeros. Quizs este sea el ltimo club en el que jugar: su anhelo es lograr el ascenso y estar en el arco por unos seis meses ms, antes de retirarse para ser tcnico. Pero eso ser en el futuro, hoy Ibarra se siente como si tuviera 15 aos.

La Tv
X Gamatv Hoy Campeonato Nacional Serie B 11:30 Aucas vs D. Azogues (excepto para Quito) Serie A 16:30 Barcelona vs. Emelec (excepto para Guayaquil) X Ecuador TV Hoy Campeonato Nacional 14:00 Deportivo Quito vs. Macar (excepto para Quito) 14:30 Liga de Loja vs. Deportivo Cuenca (seal internacional) X Amrica TV Hoy Campeonato Nacional Serie B 12:00 Olmedo vs. Deportivo Azogues (excepto para Riobamba) X Fox Sport Hoy Ftbol italiano 16:30 Genoa vs. Hellas Verona 09:00 Chievo vs. Miln 14:30 Juventus vs. Napoli 17:30 Central fox

Jorge Montenegro resisti y gan una etapa

CICLISMO
Jorge Montenegro corre hoy el giro al pas con el maillot rojo de lder de la etapa. Ayer gan el dcimo tramo. Fredy Montaa es favorito de la general.
Paola Gavilanes. Redactora

e baj de su bicicleta despus de recorrer 121,2 kilmetros como si nada le hubiese pasado. Jorge Montenegro, del Team Rpm Ecuador, cruz la meta con el mismo glamuor con el que empez el dcimo tramo, desde Baos hasta los Altos de Romerillo, a dos km de Machachi.

Cuando se retir el casco, su peinado segua igual, paradito hacia arriba por el uso de gel. Tampoco tena sudor rodando por su cara. Sus mejillas coloradas fueron las que evidenciaron el cansancio que registr Montenegro tras imponerse en la etapa madre, la ms difcil de las 11 que contempla la edicin 33 de la Vuelta al Ecuador. En ese trayecto, los pedalistas del pas, Colombia, Venezuela, Cuba soportaron fros glidos, de hasta 9 grados centgrados. El viento tambin les caus problemas al momento de tomar velocidad. El corredor del Team se destac en los primeros km de un recorrido marcado por duros ascensos y por pendientes por los que los ciclistas descendieron hasta llegar a los 100 y 110 km por hora. Tras

Eduardo Tern / EL COMERCIO

El vencedor. La consistencia de Jorge Montenegro le sirvi para llevarse la etapa de ayer.

partir junto a un pelotn de 54 pedalistas, Montenegro apareci recin a los 30 minutos de iniciada la competencia. En el 27, junto a Segundo Navarrete, dio cacera a un cuarteto de ciclistas fugados. En ese grupo estuvieron Jonathan Camargo (Kino Tchira), Pablo Hidalgo (Team Rpm), Luis Ibarra (Polica) y Aldo Valero (Evert). Los seis atravesaron el primer premio de montaa separados a 50 segundos del lote, donde Fredy Montaa pedale con tranquilidad. A este corredor le bast ir en el pelotn para retener el liderato. Una avera en su llanta, y despus en su bicicleta, retrasaron a Montenegro del grupo de fugados. Ahora, los protagonistas de la Vuelta fueron Steven Caldern y Freddy Malaver, del Evert Pro

Cycling. Ambos colombianos se separaron de los cuatro rivales. Sacaron hasta dos minutos de ventaja. El tcnico Jayro Monroy los anim a seguir sin miras atrs. Ambos cumplieron con el pedido de su director, pero a 10 km de la meta desmayaron. Las piernas les temblaban. En ese tramo, en el ltimo ascenso, en los Altos de Romerillo, fue donde aprovech Montenegro para volver a escaparse del pelotn. Lo hizo con Richard Carapaz. Al inal, Montenegro cruz la meta con un tiempo de 3:29:09 horas, seguido por Carapaz, e lder Sub 23. Este joven tambin se impuso en los Premios de Montaa. Elgiro culmina hoy,conuncircuito de 58,24 km en Sangolqu.
Ms informacin en la Pg. 26

24 CUADERNO 3 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

DEPORTES

Solo ftbol

Archivo / EL COMERCIO

Liga de Loja Duelo clave para Liga de Loja en su plan de salvarse

El presidente de Liga de Loja, Jaime Villavicencio, pidi el apoyo de la hinchada en estos momentos difciles. A su criterio, hay plantel para mantenerse en la Serie A y por eso el cotejo de esta tarde ante el Deportivo Cuenca, a las 14:30, ser fundamental. Salvo la ausencia del volante Pedro Larrea, por suspensin, el resto del equipo est completo, incluido el volante Erick Castillo, quien cumpli sus partidos de suspensin. Tambin se recuper de una lesin el defensa colombiano Jimmy Bermdez. Mientras, el cuadro visitante llega con un conjunto diferente tras las expulsiones de dder Fuertes, Gregory Gonzlez y Galo Corozo Red. Cuenca

Acciones reidas. El camaratta RIdder Alcvar busca frenar a Daniel Angulo, elemento de ofensiva de Independiente.
Foto: Mario Egas / EL COMERCIO

El empate en Sangolqu aporta a las aspiraciones de Emelec

SANGOLQU
El partido fue vibrante, con buen despliegue ofensivo, a su tiempo, de cada equipo. Independiente y Universidad Catlica sumaron 31 puntos.
mbayas@elcomercio.com
Mauricio Bayas, Redactor

AFP

Manchester United El gol de Valencia abri el camino al triunfo

Hermano este gol es para ti. Con este mensaje, Antonio Valencia festej el tanto que marc ayer de visita al Fulham. Lo public en su Twitter (@7AntoV), junto a una foto suya besando el tatuaje que se lo hizo en honor a Christian Bentez. El volante ecuatoriano abri el marcador para el Manchester United. A los nueve minutos, aprovech una asistencia del ingls Wayne Rooney, para rematar a la red desde el interior del rea. Finalmente, el United terminara ganando el partido por 3-1 y los restantes goles fueron anotados por Robin Van Persie y Wayne Rooney. Valencia estuvo dentro del campo los 90 minutos.

o fue el mejor negocio para los dos. Independiente del Valle y Universidad Catlica empataron ayer 2-2 en el estadio de Sangolqu, en un partido intenso de principio a in. Los goles de Catlica fueron anotados por Diego Bentez (5) y Henry Patta (17) Los tantos del equipo del Valle fueron anotados por Daniel Angulo (37), en el primer tiempo, y Jonathan Gonzlez, a los 85, alcanz a salvar un punto para el cuadro dueo de casa. Fue un duelo de velocidad. Con

dinmica y goles. En el primer ataque del Trencito se gener un gol sorpresivo. El uruguayo Bentez gan las espaldas de Luis Caicedo. El Mago meti la pelota con una interrogante de por medio: intent centrar o pegarle directamente al arco de Independiente?. Lo cierto es que la accin termin en gol. Esta temprana inferioridad en el marcador aceler a los jugadores del Independiente. Con el paso de los minutos, esto provoc desesperacin al momento de manejar la pelota y llevarla hacia el campo rival. Daniel Angulo comenz a chocar y a generar continuas fricciones con los zagueros de Catlica. En una de esas jugadas se resinti el camaratta Henry Cang. Ante el fracaso de esta frmula, Independiente empez a buscar la meta de Hernn Galndez mediante contragolpes. En medio de este infructuoso proyecto, lleg el segundo gol de Catlica. La jugada naci, precisamente, en los pies de Galndez. El guardameta argentino hizo un saque largo y encontr desubicada a la zaga local. Henry Patta encar bien a la defensa y puso el 2-0.

Independiente no baj los brazos. En una de esas acciones, Angulo reclam faltas dentro del rea. Cang tuvo que ser reemplazado en la zaga por Ridder Alcvar. Antes de irse al descanso, Angulo pudo marcar el primer tanto en una jugada individual. Todo el mrito fue del delantero en el gol del descuento (38). En la etapa complementaria, todo el gasto ofensivo fue del equipo dirigido por el uruguayo Pablo Repetto. Busc en forma consistente, con diferentes armas, el empate. Catlica no tuvo otra opcin que defenderse muy atrs, resignando el medio sector. Al minuto 69, Catlica se quedo con 10 jugadores por la doble tarjeta amarilla de Elvis Patta. Este hecho concreto allan el camino al empate. A cinco minutos del inal, el negriazul Jonathan Gonzlez pudo decretar el 2-2 inal. El DT Repetto hizo un mea culpa y dijo que ayer fall la deinicin. Ambos equipos se estacionaron en la tabla con 31 puntos. Este marcador colabora con las aspiraciones de Emelec que, de ganar hoy a Barcelona, tendr 5 puntos de ventaja sobre sus escoltas.

Liga no pudo en Manta

El Manta rescat un empate (11) ante Liga de Quito en los minutos inales del encuentro en el estadio Jocay. Al 88, cuando los albos sentan que podan salir victoriosos, el volante Diego Macas aprovech un despeje dbil del golero Alexander Domnguez y marc de cabeza el tanto que decret el resultado deinitivo. La anotacin dio algo de alivio al cuadro dirigido por el argentino Fabin Bustos ante un rival que se descuid en los minutos inales. El equipo albo se adelant en el partido, tambin por un gol de cabeza, a travs de Ignacio Canuto (71). Edgardo Bauza, estratega de los albos,ordenbuscarmselataque a susjugadoresenelsegundo tiempo. Por esto, envi a la cancha a Jos Madrid y el movedizo juvenil Romario Ibarra. Con el resultado, LDU sum 19 puntos con en la tabla de ubicaciones de la segunda etapa, mientras que el Manta acumul 21.

Serie B Olmedo, el primer equipo ascendido

Ayer, tras la victoria de Municipal Caar sobre Imbabura, por 1-0 (gol de Mauro Bustamante), en Caar, Olmedo logr su ascenso a la Serie A del ftbol ecuatoriano para la prxima temporada. Los 80 puntos que sum el equipo de Hctor Gonzlez ya son inalcanzables para el resto de equipos. Una vez consumado el ascenso y con el propsito de incentivar a los hinchas riobambeos, la dirigencia olmedina anunci que los nios y las mujeres que se vistan con los colores del equipo podrn ingresar gratis al estadio Olmpico. En este escenario, hoy, a las 12:00, Olmedo recibir al Deportivo Azogues por la fecha 18 de la segunda etapa.

La programacin se alter por una tarima

CAMPEONATO
La cubierta no se levant a tiempo ayer para el juego D. Quito vs. Macar. El cotejo se reanuda hoy desde las 14:00 en el Atahualpa.

Campeonato Deportivo Quevedo venci a El Nacional

Deportivo Quevedo mantiene vivas sus esperanzas de salvarse del descenso. Ayer, en el estadio 7 de Octubre de la urbe luminense, venci a El Nacional por 1-0, con gol del paraguayo Luis Carlos Espnola (22). El Nacional, con esta derrota, se qued con 27 puntos, lejos del pelotn puntero de esta etapa.
EL COMERCIO

Aucas El nuevo DT har un seguimiento al club

Juan Ramn Silva, tcnico de Aucas para la prxima temporada, realizar un seguimiento del plantel y de los jugadores juveniles. Aucas recibir a la Universidad Tcnica de Cotopaxi (UTC) en el estadio de Chillogallo, a las 11:30, por la fecha 18 del Campeonato de la Serie B. Silva asumir el club este mes.

Redaccin Deportes

a programacin futbolera -que se suspendi ayer en el estadio Atahualpa- se reanuda hoy. Los equipos de Reserva de Deportivo Quito y Macar juegan desde las 11:30, mientras que los planteles principales de ambos clubes se enfrentan desde las 14:00 en el escenario quiteo. Los cotejos ayer se suspendieron porque no se levant a tiempo la cubierta de la tarima en la que se present el artista canadiense Justin Bieber. El cantante dio su show en el escenario el jueves pasado. Los directivos de la Asociacin de Ftbol No Amateur de Pichincha (AFNA), organizadora de la programacin, y de Concentracin Deportiva de Pichincha (CDP), propietaria del escenario, pasaron apuros por este incidente. Antonio Guevara, vicepresidente deCDP, justiic queno selevant la cubierta a tiempo porque el viernes se quemaron dos motores

En el estadio Olmpico Atahualpa. Ayer se levant la estructura del concierto de Justin Bieber.

Segunda Preocupacin entre los jugadores del Pilahun

Mauricio Bolaos, DT del Pilahun To, de Segunda Categora, cont que los jugadores estn preocupados por el riesgo de ser expulsados del torneo. Ellos se entrenaron con normalidad y anunciaron que hoy se reunirn en el estadio Olmpico de Ibarra a pesar del anuncio que no habr rbitros.

Arbitraje Los pormenores de los arbitrajes en el torneo

El programa Tertulia, Caf y Ftbol se difunde hoy desde las 09.00 en Radio La Red 102.1 FM. El invitado especial es Galo Snchez, presidente de la Comisin Nacional de Arbitraje. En la audicin detallar la mecnica que se aplica para caliicar a los jueces entre otros temas del arbitraje en el pas.

que permiten levantar la cubierta de este tipo de estructuras para un concierto artstico. Los dos nuevos motores se consiguieron ayer, a las 10:30, y los trabajos inalizaron cerca de las 15:00. Ante este inconveniente, Guevara dijo a este Diario que CDP pedir a Team Producciones (empresa que alquil el estadio para el concierto) que se cancelen la

plizas de garantas para solventar los problemas econmicos por la suspensin de la programacin. l defendi que el hecho no ocurri por una falta de prevencin, sino por un imprevisto. Si no levantbamos la cubierta podran haberse originado desgracias. Entre tanto, Barreto argument que la responsabilidad de despejar el estadio para los cotejos le co-

rrespondaalaCDP . largument que por la suspensin de los juegos se originaron gastos adicionales. Esto, porque AFNA debe cancelar los gastos de movilizacin, hospedaje y alimentacin de los rbitros y jugadores que deban disputar los encuentros del torneo. Los directivos del Quito y Macar aceptaron que hoy se dispute el encuentro.

DEPORTES

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 3

25

Amigos en la Tri, rivales en el Clsico del Astillero

Gabriel Achilier defensa de Emelec. Ha disputado 13 clsicos, ha ganado 3, empatado 7 encuentros y perdido 3. scar Bag, defensa. Registra 9 partidos jugados en el clsico. Empat en 5 ocasiones, perdi en 4 y no gan ninguno.

Ocho seleccionados se enfrentan hoy en el ltimo encuentro entre Barcelona y Emelec. Cada uno tiene historias distintas en enfrentamientos.
Marcela Caicedo. Redactora

FTBOL

mcaicedo@elcomercio.com

nner Valencia, volante azul. Ha jugado 7 partidos, gan 2 encuentros, empat 2 y registra cuatro derrotas.

Pedro Quinez, volante y capitn de Emelec. Ha jugado 13 clsicos, ha ganado 3, empatado 6 y ha perdido 4.

sta tarde (16:30), en el estadio Capwell, no solamente estarn al frente las divisas ms populares del ftbol guayaquileo, jugando uno de los partidos ms representativos del ftbol ecuatoriano. Aparte de esto, en Emelec y Barcelona, forman 8 jugadores (cuatro por cada lado) que hace tres semanas le dieron a Ecuador su tercera clasiicacin a un Mundial. Por el lado del dueo de casa, estn Gabriel Achilier, scar Bag, Pedro Quinez y nner Valencia. De todos ellos, Achilier y Quinez son los que ms clsicos registran en su cuenta personal: 13, todos jugados con la divisa azul. Casualmente, ambos jugadores quedaron fuera del tramo inal de las eliminatorias por lesiones. nner Valencia, uno de los jugadores claves para el tcnico Reinaldo Rueda, cuenta con 8 participaciones ante el tradicional rival del cuadro elctrico. Valencia da gracias por el voto de conianza a los tcnicos Reinaldo Rueda y Gustavo Quinteros por su

buen momento. Y reconoce que enfrentar a sus compaeros de la Tricolor en el clsico es especial porque nadie quiere perder. El volante scar Bag cree que consagrarse en el once titular de Quinteros fue la clave para ganarse la conianza de Rueda. Ahora suea con estar en la lista del DT de la Tricolor para ir al Mundial y para que su ao sea perfecto conseguir la estrella 11 con el Bombillo. Bag tiene 9 clsicos por Emelec y 7 por el cuadro torero. Precisamente por su pasado, el lateral sufri la hostilizacin de los hinchas amarillos que el 14 de agosto pasado fueron al Monumental a ver el partido de la Tri con Espaa. Por el lado visitante, el meta Mximo Banguera, suplente de la Seleccin, es quien ms derbys registra en todo este grupo: 18. De ellos, ha salido ganador en 5, empat en 9 y perdi 4. Con 13 clsicos (9 en Emelec y 4 en Barcelona), Michael Arroyo es otro de los experimentados en esta confrontacin En cambio,. la historia de Juan Carlos Paredes (3) y Frickson Erazo (7) es relativamente reciente en duelos de este tipo. Sin embargo, igual saben el peso que tiene el Clsico dentro del nimo de la gente. Por ejemplo, Erazo cree que llegar a Barcelona no solo fue la consolidacin de su carrera, sino tambin le permiti ganarse el puesto en el once nacional. Todos estos jugadores tienen historias comunes. La ms recordada es el impasse pblico que tuvieron Banguera y Quinez en el clsico del pasado 4 de agosto. Das despus, se juntaron en la Seleccin y arreglaron diferencias.

Mximo Banguera, arquero. Suma en su rcord personal 18 partidos (5 triunfos, 9 empates y 4 derrotas).

Frickson Erazo,defensa. Ha jugado 7 partidos. Registra 4 encuentros ganados, 2 perdidos y 1 derrota.

Juan Carlos Paredes, volante. Ha jugado 3 clsicos en un ao que lleva en Barcelona. Ha ganado 1, empatado 1 y perdido 1.

Michael Arroyo, volante. Con la camiseta de Emelec, jug 9 encuentros (3 victorias), con la de Barcelona 4 (3 victorias).

Ayov ser el reemplazante de Medina en el ataque amarillo

CAMPEONATO
Los tcnicos Gustavo Quinteros y Luis Soler dieron a conocer sus alineaciones previo al compromiso de esta tarde en el estadio Capwell.
Redaccin Guayaquil

l tcnico de Barcelona, Luis Soler, dio a conocer en su cuenta de Twitter que el delantero colombiano Wilder Medina, no estar en el Clsico por una lesin en su rodilla. En su reemplazo, el DT amarillo escogi a Jos Ayov, quien se recuper de una afeccin gripal. Ayov, junto a Michael Arroyo, comandarn el ataque de Barcelona frente a Emelec, en el

clsico que se jugar en el estadio Capwell, desde las 16:30 de hoy. Otra baja por lesin en el cuadro torero es Hlger Matamorros. Soler recuper tambin al volante colombiano Fabin Vargas y al lateral Giovanny Nazareno, quienes estaban golpeados. Michael Jackson Quinez cumpli su suspensin y est nuevamente disponible. En la otra orilla, el tcnico Gustavo Quinteros, tendr en el equipo titular al defensa Gabriel Achillier, recuperado de una dolencia fsica y estar como pareja en el bloque central junto al argentino Crisitan Nasuti. El arquero Esteban Dreer y los volantes Pedro Quinez y Jos Luis Quinez trabajaron esta semana junto al equipo, luego de superar distintas molestias y quedaron concentrados para el parti-

do de esta tarde. Robert Burbano, juvenil titular en la alineacin de Quinteros, estar nuevamente desde el arranque del cotejo. As, Emelec pudiera alinear con: Cristian Arana, en el arco. En la defensa: John Narvez, Cristian Nasuti, Gabriel Achillier, scar Bag. En la media cancha: Enner Valencia, Fernando Gaibor, Osbaldo Lastra y el paraguayo Fernando Gimnez.Finalmente, Marcos Mondaini y Denis Stracqualursi sern los atacantes. Mientras que Barcelona ira con: Mximo Banguera en el arco. En la defensa, Jos Luis Perlaza, Jayro Campos, Frickson Erazo, en lamitaddelacancha,JuanCarlos Paredes, Fabin Vargas, Carlos Grueso, Giovanny Nazareno y Matas Oyola. Adelante Jos Ayov y Michael Arroyo.

26 Cuaderno 3 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

deportes

Ecuador deportivo

Campo dej los estudios por la pista

El ecuatoriano se entrena en EE.UU. para competir en los Bolivarianos. Dej la carrera de Administracin de Empresas para dedicarse al deporte.
Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

Cortesa KC Press

Tenis Ecuador debuta en el Sudamericano Sub 12

Los seleccionados ecuatorianos se alistan para su debut en el Campeonato Sudamericano categora 12 aos (en Damas y Varones), torneo que se iniciar maana en Luque (Paraguay). La delegacin ecuatoriana se entren en las canchas de arcilla el Anexo del Guayaquil Tenis Club antes de su viaje a Paraguay. Mikaela Johnson, Fiorella Boloa y Francesca Lilliegren conforman el equipo femenino tricolor. Entre tanto, el equipo nacional de varones lo componen Ricardo Albn, scar Mendoza y Ral Centeno. El torneo culminar el 9 de noviembre.

BICICRS

El ecuatoriano practica en Estados Unidos. El bicicrosista llegar al pas el 20 de este mes para ir a Trujillo, Per, sede de los Bolivarianos.
Manuel Quizhpe. Redactor

mquizhpe@elcomercio.com

lfredo Campo es el bicicrosista ecuatoriano mejor ubicado en el ranking de la Unin Ciclista Internacional (UCI), en la categora lite. Con 60 puntos se sita en el puesto 56 a escala mundial. Emilio Falla y Fausto Endara, con 55 y 25 unidades, estn en las posiciones 59 y 82, en ese orden. Desde California, Estados Unidos, donde se entrena, el campen mundial juvenil de BMX del 2011 convers a travs de la lnea telefnica con este Diario. l est satisfecho porque en cada competencia se siente mejor fsica, tcnica y psicolgicamente. A mediados de este ao volvi a entrenarse con el noruego Anders Groundson. Entre sus mejores actuaciones, en esta temporada, estn las cla-

siicaciones a los cuartos y octavos de inal en dos Copa Mundo. Tambin su acceso a las inales en los certmenes nacionales de los Estados Unidos. Su aspiracin era llegar ms lejos y por eso no oculta su inconformidad. Sin embargo, quiere cerrar el ao con una medalla de oro en los XVII Juegos Bolivarianos, cuyas pruebas de bicicrs sern el 25 y 26 del mes en curso. Cinco das antes del certamen que se cumplir en Trujillo, Per, llegar al pas y se unir a Falla y Endara, quienes forman el equipo nacional masculino de BMX. Campo, quien en el 2000 obtuvo medalla de oro en el Mundial de Bicicrs en Argentina (categora 7 aos), vive solo en Murrieta, una ciudad del condado de Riverside en California. Dej de estudiar Administracin de Empresas, a distancia, para dedicarse por

completo al deporte. Hace dos aos, tras incursionar en la categora lite, el bicicrosista azuayo decidi entrenarse en los Estados Unidos. No se arrepiente de haberse independizado de sus padres: Alfredo Campo e Isabel Vintimilla, porque aprendi a cocinar, a lavar, a ser ms responsable con sus obligaciones. Por lo general se despierta a las 07:00, se prepara el desayuno y se sirve. A las 08:00 se dirige a las prcticas y retorna al medioda para el almuerzo. Duerme una hora y sale a su segunda jornada de entrenamientos. Vuelve en la noche y se contacta con su madre va Internet o a travs del telfono. Alfredo Jos, de 20 aos, extraa a sus padres, a su hermano menor Santiago (de 11 aos), a sus amigos y tambin la comida ecuatoriana. En Murrieta su dieta es controlada: pollo, pescado, carnes rojas y ensa-

ladas. Nada de comida chatarra porquetengo que mantenermeen lnea. De vez en cuando se prepara un cebiche. Su madre tambin lo extraa. No obstante, considera que es una bendicin de Dios que su hijo pueda hacer realidad sus sueos con sacriicio y paciencia. La ltima vez que se vieron fue en mayo pasado y espera que el 20 de este mes puedan reencontrarse en Cuenca. Gracias a la tecnologa nos contactamos todos los das. El ciclista de 1,90 metros de estatura destaca el apoyo del Ministerio del Deporte, porque de lo contrario sera imposible dedicarse por completo al bicicrs. Campo reconoce que la transicin de la categora Juvenil a la lite le ha resultado complicado. Sin embargo, advierte que ha asimilado el proceso y se ilusiona con alcanzar un ttulo.

Cortesa CPD

Ciclismo El equipo RPM Team Ecuador ser continental

Un presupuesto de 500 000 necesitar el equipo de ciclismo RPM Team Ecuador para poder competir en pruebas internacionales. Los recursos sern obtenidos a travs de inanciamientos de la empresa privada y pblica. Este grupo lo integran: Jos Ragonessi, Segundo Navarrete, Pablo Hidalgo, Jorge Montenegro, Carlos Quishpe, Richard Carapaz y Sebastin Noboa, ms su entrenador Domenec Carbonell (espaol) y el manager Santiago Rosero. Para cumplir con este proceso se envi una solicitud de inscripcin ante la Unin Ciclstica Internacional (UCI), y 2 500 euros por admisin. Despus se enviarn contratos de los corredores.

Freddy Malaver conoci el mar por la Vuelta

CIClISmo

penas lleg a Pedernales (Manab), en uno de los trayectos de la Vuelta Ciclstica, Freddy Malaver subi a su habitacin, dej sus maletas y en seguida se dirigi a uno de los ventanales del hotel donde se hosped. Desde all mir el mar. Lo contempl por segundos. Jayro Monroy, su entrenador, dice que el ciclista estaba maravillado. Profe da miedo. Es inmenso!, fueron las palabras del ciclista. Este ciclista quiso ir al mar desde que era nio, pero recin lo pudo hacer a los 25 aos, despus de que Evert Pro Cicling, su equipo, recibiera una invitacin para participar en la edicin 33 de la Vuelta al Ecuador. Su primer contacto con el mar sucedi en Pedernales, donde lleg la cuarta etapa. Malaver es oriundo de Ubat, a 95 kilmetros de Bogot. El ao pasado estuvo cerca de conocer el

mar en su pas, pero la visita no se concret por problemas econmicos. Su participacin en el Clsico RCN se cancel. El pedalista que pelea por el liderato de las Metas Volantes se inici en el mundo del pedal a los 19 aos. Empez corriendo montaas, motivado por el cario que su abuelo le tena a las bicicletas. Despusdeochomeses,sedecidipor las ruta. Su buen desempeo en competencias locales le permiti vincularse a Evert Pro Cycling, una fundacin que promueve ciclistas de escasos recursos econmicos. Los ciclistas que forman parte de este equipo no reciben sueldo ni ayudas econmicas. Su nica motivacin es saber que podran ser ichados por algn equipo internacional. El sueo de Malaver es correr en Europa, aspiracin que tambin la tiene Monroy con los 300 jvenes de la fundacin. Por alcanzar esa meta, el pedalis-

Eduardo Tern / EL COMERCIO

En ruta. Malaver tiene 25 aos.

ta de 25 aos se entrena todas las maanas, entre las 07:00 y 12:00. En la tarde se dedica a trabajar: es albail. Su padre es su jefe inmediato. El pedalista coniesa que ese trabajo es duro, pero que lo realiza

con gusto, pues esos ingresos los destina al deporte. Por buscar ese sustento econmico, precisamente, se alej de los estudios. Malaver, junto a otros cinco ciclistas ms, llegaron a Ecuador para competir en un giro al que caliican de competitivo. Todos, incluidos el tcnico y dos personas ms, gozan de los beneicios de llegar a la competencia como invitados. La organizacin les cubre. El equipo se preocupa de traer las llantas de repuestos, las bicicletas, cremas y lociones para dar el masaje a los pedalistas... La invitacin a Evert Pro Cycling se dio por una relacin de amistad que existe entre Monroy y los organizadores. . As es como los equipos, con pocos recursos econmicos, suman minutos de competencia dentro y fuera del pas de origen. Cuando los organizadores de las competencias no cubren la totalidad, en Evert Pro Cycling se realizan rifas.

Archivo / EL COMERCIO

Atletismo La Nike 10K espera reunir a 9 000 atletas

Con la entrega de las camisetas y los chips de competencia el sbado 9 de noviembre, los atletas ultimarn su participacin en la carrera atltica Nike We Run Quito 2013 10K. Esta prueba se realizar el domingo 10 en las calles de la capital. La entrega de los implementos para la prueba se realizar en el Paseo San Francisco, en Cumbay, de 10:00 a 21:00. Franklin Tenorio, director tcnico de la competencia, inform que se espera la participacin de 9 000 deportistas. El nmero de damas y varones concursantes ser casi similar. Estamos complacidos de haber hecho esta propuesta a los corredores del pas y hemos tenido una gran acogida, aadi Tenorio.

DEPORTES

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 3

27

45 000 atletas en maratn de Nueva York

Los keniatas Stanley Biwott, Edna Kiplagat y Priscah Jeptoo son los favoritos para llevarse los premios de la tradicional carrera estadounidense.
Nueva York. DPA y EFE

En breve
Tenis Djokovic venci a Federer en Pars

ATLETISMO

El recorrido de hoy por las calles de Nueva York

Hoy: 08:00 (hora de Ecuador). 45 000 corredores esperados luego de su anulacin en el 2012 x Kilmetro
EE.UU.
Nueva York

Staten Island

Estatua de la Libertad

Llegada 42,19 km Manhattan

Fuerte Greene Parc Puente Queensboro 40 Central Park 30

Salida

Baha de Nueva York

Puente Verrazano 10 Parque Dyker Beach Trazado

80 m 40 0 km 5 10 15

Bronx
20 Parque McCarren

Queens

a maratn de Nueva York regresa hoy tras la cancelacin del ao pasado por los efectos del huracn Sandy y con mayores medidas de seguridad a consecuencia del atentado en la prueba de Boston el 15 de abril. Los 45 000 corredores que participarn en la prueba y los espectadores se encontrarn con ms barricadas, con ms perros detectores de explosivos y con escneres para analizar bolsas y mochilas. El presupuesto de seguridad se ha doblado hasta alcanzar USD 1 milln tras las explosiones en la recta de meta de la maratn de Boston el 15 de abril. Cientos de agentes estarn apostados a lo largo de los ms de 42 km de recorrido, los helicpteros vigilarn desde el cielo y habr embarcaciones policiales en la baha y en el East River. La Polica compr tambin 100 cmaras de vigilancia mviles tras el atentado de Boston que tendrn

Cementerio Greenwood

Brooklyn
Geoffrey Mutai (Kenia), ganador en 2011, defender su ttulo

20

25

30

35

40

Fuente: AFP / EL COMERCIO

como misin detectar cualquier actividad sospechosa. Los espectadores que quieran ver el inal de la prueba en Central Park debern pasar por controles de seguridad. Este ao prestaremos especial atencin, admiti el comisario Raymond Kelly. Pero el atentado en la lnea de meta de la maratn de Boston, que dej tres muertos y ms de 260 heridos, ser tambin una presencia ms emotiva. La maratn de Nueva York, uno de los ms clebres y que recorre

los cinco distritos de la ciudad, regresa despus de la cancelacin del pasado ao por los daos que provoc Sandy, sobre todo en la zona de Staten Island. Una vez decidida la suspensin, la carrera don a los afectados las provisiones que iban a los atletas, valoradas en USD 1,5 millones. A los corredores que no pudieron participar se les ofreci recuperar su dinero o garantizarse un puesto en las pruebas de maana, de 2014 y de 2015, algo por lo

que se decantaron 21 000 de los 60000atletasregistradosel2012. La carrera de Nueva York, para la cual se han registrado unos 48 000 corredores, es una de las citas anuales ms importantes del atletismo y constituye una de las seis pruebas que coniguran el Circuito Mundial de Grandes Maratones (WMM por sus siglas en ingls), junto a Berln, Boston, Londres, Chicago y, desde 2013, Tokio. En lo deportivo, la competencia contar, como es habitual, con una

nmina selecta que esta vez incluye al campen olmpico y mundial, el ugands Stephen Kiprotich; al vencedor del maratn de Londres, el etope Tsegaye Kebede; y al autor de las mejores marcas en Nueva York y Boston, el keniata Geoffrey Mutai, que gan en 2011 con 2h05:06, rcord actual. Tambin estarn en la salida el keniata Stanley Biwott, en posesin de una marca personal de 2h05:12, y su compatriota Martin Lel, una vez recuperado de sus lesiones, que con 35 aos regresa a la carrera que ha ganado dos veces (2003 y 2007). Tanto en categora masculina como en la femenina, adems de los USD 100 000 y la gloria del triunfo, la maratn neoyorquina pone en juego el ttulo del WMM, que lleva aparejado un cheque de USD 500 000 al campen, una vez contabilizados los resultados de las seis carreras. Una victoria de Kebede -lder con 65 puntos- o de Kiprotich -tercero con 50- les reportara el suculento premio de USD 600 000. En categora femenina, y compitiendo por igual premio, las favoritas son las keniatas Edna Kiplagat, doble campeona mundial, y Priscah Jeptoo, actual subcampeona olmpica y ganadora, este ao, en Londres, as como las etopes Firehiwot Dado y Bezunesh Deba, y la italiana Valeria Straneo, Esta ser tambin la ltima maratn para el espaol Chema Martnez, quien a sus 42 aos cerrar hoy su carrera con 23 pruebas.

El serbio Novak Djokovic se clasiic para la inal del Msters 1000 de Pars-Bercy al vencer ayer al suizo Roger Federer en tres sets por 4-6, 6-3 y 6-2. Djokovic, vencedor del torneo parisino en 2009, jugar su octava inal de la temporada frente al vencedor del juego entre los espaoles Rafael Nadal y David Ferrer.

Golf Dustin Johnson lidera la clasiicacin

El estadounidense Dustin Johnson se mantiene al frente de la clasiicacin del Sheshan en Shanghi, ahora con tres golpes de ventaja, pero ya sin el rcord del campo que logr al arrebatarle el alemn Martin Kaymer con 62, 10 bajo par, con otros tantos eagle y sin fallo alguno en un recorrido casi perfecto.

Automovilismo Webber sale en la pole position en Abu Dabi

Ginbili dio el triunfo a los Spurs sobre los Lakers

BALONCESTO
Los ngeles. DPA

Frederic Brown / AFP

En Los ngeles. Emanuel Ginbili fue determinante en el triunfo.

os San Antonio Spurs extendieron su buen inicio de temporada en la Liga estadounidense de baloncesto, la NBA, con una victoria por 91-85 contra Los ngeles Lakers. El equipo de Texas repos en la calidad de Tony Parker y el argentino Emanuel Ginbili para adjudicarse en la noche del viernes el segundo triunfo en la misma cantidad de partidos jugados. La estrella argentina se luci desde el banquillo con 20 puntos y tres asistencias en 27 minutos en el campo de juego. Mientras tanto,

el base galo aport 24 unidades y seis asistencias para un duelo Spurs - Lakers que no cont con Tim Duncan o Kobe Bryant, ambos lesionados, por primera vez desde 1996. No cambiamos en nada nuestro plan de trabajo. Corrimos de la misma manera de siempre, sin importar la ausencia de Duncan. Si Parker o Ginbili no hubieran estado, habramos corrido del mismo modo, analiz el tcnico de los visitantes, Gregg Popovich. Por el lado de los Lakers, Marc Gasol volvi a ponerse el equipo al hombro, aunque inalmente no logr el premio del resultado. El espaol fue el mejor jugador de su equipo, con 20 puntos y 11 rebo-

tes, pero fue incapaz de evitar la segunda derrota al hilo de uno de los gigantes de la Conferencia Oeste. En otro juego, los bicampeones Miami Heat volvieron a decepcionar y cayeron 101-100 con los Brooklyn Nets, que dieron su primer golpe en la mesa. El conjunto neoyorquino comenz a aceitar el nuevo tridente Johnson-Pierce-Garnett y consiguieron su primera victoria en el ao. Tanto Joe Johnson como Paul Pierce consiguieron 19 puntos, mientras que Kevin Garnett aport seis tantos y siete rebotes. Defender la condicin de local y ganar en casa es importante. Este lugar es elctrico y ser un placer jugar aqu, analiz Garnett.

El australiano Mark Webber (der. en foto) parte primero desde la pole position en el GP de Abu Dabi al lograr ayer el mejor tiempo en la caliicacin disputada en el circuito de Yas Marina. Hizo un registro de un minuto, 39 segundos y 957 milsimas. A su lado sale su compaero de Red Bull, Sebastian Vettel.

28 CUADERNO 3 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

ECUADOR

Video/www.elcomercio.com/ Cuenca vive un ambiente de iestas por los 193 aos de Independencia. En la ciudad se realizan diferentes programas artsticos, sociales y cvicos. Observe en un video alguna de las actividades que se desarrollan en la capital azuaya.

Pulsos
Machala Regeneracin urbana en la urbe, inaugurada

Una artesana. Mara Jos Galarza innova sus joyas.

La Urbanizacin El Sol, en Machala, cuenta con nuevas obras de regeneracin urbana que fueron inauguradas por el alcalde Carlos Falquez. Los moradores se muestran satisfechos con la obra a travs de la cual se logr el arreglo de sus viviendas, construccin de aceras, pintada y adecentamiento total de las casas.
Fotos: Xavier Caivinagua /EL COMERCIO

En el portal del Seminario San Luis. La modelo cuencana, Ana Carolina Flores, luce una de las creaciones de la diseadora Silvia Zeas. El sombrero est a la vanguardia.

Imbabura Ibarra ser sede de centro de seguridad

Representantes del Ministerio de Seguridad y de la Alcalda de Ibarra suscribieron un convenio para la construccin y equipamiento del Centro Zonal Integrado ECU 911, el viernes ltimo. En esta infraestructura, que incluir a cinco instituciones de seguridad, se invierten alrededor de USD 13 millones.

Los diseos azuayos se lucen en las pasarelas y certmenes extranjeros

Los creadores presentan nuevas propuestas en textiles, joyas, cermica y paja toquilla. Es un mercado que mueve USD 75 millones al ao.
mariuxil@elcomercio.com
Mariuxi Lituma. Redactora

CUENCA

Punto de vista
La habilidad artesanal de los azuayos tiene sus races en la cultura Caari, que elaboraba una serie de objetos. En la ciudad tambin existe un notable desarrollo de artesanas debido a la vinculacin con la contemporaneidad. La Organizacin de Estados Americanos (OEA) realiz un estudio para encontrar una ciudad en este continente que tuviera un desarrollo importante de las artes. La escogida fue Cuenca y por ello hace 38 aos se cre el Centro Interamericano de Artesanas y Artes Populares (Cidap.) guayaquilea Paola Ynez, quien visita la ciudad por las iestas. Para el cronista vitalicio e historiador, Juan Cordero, el cuencano tambin es hbil en la joyera, cermica y paja toquilla, por sus races caaris. Segn datos del Ministerio de Industrias y Productividad, 210 000 personas trabajan en las ramas textil, artesanas de paja toquilla, cermica y joyas. En la provincia hay 712 000 habitantes. Para la directora de Diseo de Moda y Textil, Genoveva Malo, la ciudad es un referente de la moda nacional por el aporte acadmico y por la fusin de los valores ancestrales con la modernidad. Con ese criterio coincide el funcionario del Ministerio de Industrias en el Austro, Romn Carabajo. Debido a que la urbe es una vitrina de la moda, airma, se realiza la feria Cuenca Moda. En el encuentro participan 70 expositores que muestran accesorios y prendas fabricadas con tagua, algodn, alpaca, madera, semillas, cuero... Carabajo calcula que las creaciones de los cuencanos representan atraen ganancias de USD 75 millones al ao para el pas. El

Juan Serrano

Director del Cidap

El azuayo tiene manos hbiles

Sus habitantes labran su futuro a travs de la habilidad de sus manos. En la Colonia aqu se elaboraban bayetas y, posteriormente, en la poca republicana se inici la produccin de la cermica y produccin de la paja toquilla. Es un territorio rico en la elaboracin de textiles, joyas, cermica, paja toquilla... Adems como valor agregado existe un proceso permanente de innovacin. Los productores buscan diseos diversos con fusin de texturas y materiales, por lo que son demandados en el Ecuador y el extranjero. sector de la paja toquilla se incluye en esta innovacin. Segn Alicia Ortega, de la irma Homero Ortega, la calidad y la diversidad de la moda cuencana permiten que tenga demanda en varios pases. Las joyas tambin son solicitadas. Mara Jos Galarza, de 26 aos, aprendi a manipular los hilosdeplatacuandotenacinco.Las coronas que elabor se lucieron en certmenes como el Teen Universo, World Espaa 2011, Ecuador Mundo, AtayHua, Turismo de las Amricas y Mster Ecuador. El peruano scar Leopold, director de AtayHua Fashion (organizador del Mster Ecuador), escogi a Galarza por sus diseos innovadores y la calidad. Las manos creativas de los artesanos cuencanos tambin moldean la arcilla y la transforman en piezas utilitarias y decorativas. Eso hace el artista plstico, Guillermo Guerra con la ayuda de su esposa Catalina Jara desde hace diez aos. Ellos, a travs de sus vajillas, muestran la identidad de los pueblos precolombinos. Sus piezas se venden en los mercados de Espaa y Alemania.

Santa Elena Terminal terrestre inicia sus operaciones

us prendas se han lucido en pasarelas de Miami, Colombia, Paraguay, Espaa, Repblica Dominicana, Costa Rica, Panam, Per y Ecuador. En la ltima dcada, los diseadores cuencanos tienen ms protagonismo con sus creaciones en desiles de moda o certmenes de belleza. El punto de inlexin fue la creacin de la carrera de Diseo de Moda y Textil, en la Universidad del Azuay el 2001. Hasta el momento se han graduado 135 diseadores. Algunos de ellos son Danny Arias, Alexandra Donoso, Andrs Manzano, Diego Pea, Stefhanie Ruiz, Jaime Mogrovejo y Silvia Zeas. Ellos ya han presentado sus obras en el exterior. Zeas sujeta en sus manos unas reatas o cintas multicolores, mientras conversa sobre el trabajo de los artesanos. Esta labor, agrega, es fundamental para que sus diseos -con un estilo vanguardista-, lleguen a la pasarela internacional. Sus creaciones estn inspiradas en las culturas del pas con el propsito de resaltar la identidad. Eso ayuda para que en Cuenca surja la industria de la moda y tenga sus propias caractersticas. Zeas teje esas reatas en una blusa que es parte de su ltima coleccin llamada Tica, palabra kichwa que signiica origen. Se trata de una propuesta innovadora que est basada en la ves-

En la exportadora Homero Ortega. La cuencana Alicia Ortega muestra sus sombreros y carteras elaboradas con paja toquilla.

El prximo martes 5 empezar a funcionar la Terminal Terrestre Regional de Santa Elena. Las nuevas instalaciones est ubicadas en la avenida Francisco Pizarro, en el cantn Santa Elena. El complejo tiene 44 andenes para el arribo y partida de buses. En la obra se invirti un total de USD 6 971 358.

Carchi Julio Andrade elige a la papa ms grande

Los papicultores de la provincia del Carchi se preparan para participar en el concurso de la papa ms grande que se efecta hoy en el parque central de Julio Andrade, desde las 09:00. Un jurado ser el encargado de elegir el mejor tubrculo por su tamao, peso y forma de la patata. Redaccin Sierra norte.

Creaciones de Angara. La cuencana Catalina Carrasco sostiene vajillas del artista Guillermo Guerra, quien exporta a dos pases.

timenta de la mujer de Saraguro. Fue presentada el viernes en el certamen Cuenca Moda, que se desarrolla por los 193 aos de Independencia, que hoy cumple la capital azuaya. Ah, expusieron 10 diseadores cuencanos. La mayora ha participado en desiles de moda en el extranjero, como Gustavo Moscoso,

quien fue el pionero de esta industria en Cuenca. Tiene diseos personalizados y una lnea comercial que se vende en el pas. A los turistas extranjeros y nacionales les atrae estas prendas que se exhiben en locales del centro y otras zonas de la urbe. Tienen diseos contemporneos y mantienen viva la historia de un pas, cuenta la

Vnces Coordinacin para la entrega de agua

Cuenca celebra por lo alto su Independencia

FESTIVIDADES
Redaccin Cuenca

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

El Desile de la Morlaqua. El acto se realiz en el Centro Histrico.

on actos religiosos, cvicos, polticos y sociales, la capital azuaya cumple hoy 193 aos de Independencia. El vicepresidente de la Repblica Jorge Glas, y cuatro ministros de Estado presenciaron desiles. Ayer, en la vspera, Cuenca vibr de alegra y color con la variedad de eventos culturales y sociales programados por organizaciones, barrios, entidades pblicas y privadas. El sol intenso se impuso durante toda la maana.

Lo tradicional predomin. En la zona de Todos Santos ms de 10 familias que elaboran pan en hornos de lea participaron en el Festival del Pan. Improvisaron un estand en las veredas de sus negocios y ofrecieron el producto con colada morada, dulces tradicionales de corpus, postres Uno de los lugares ms visitados fue el Restaurante y Cafetera Todos Santos, que fue recientemente abierto al pblico y que es administrado por las religiosas del complejo del mismo nombre. Ellas atrajeron a los visitantes con la demostracin de la elaboracin y coccin del pan, en un horno de

lea que tiene ms de 100 aos de vida. El producto inal se exhibi en inmensas bateas centenarias. En el Centro Histrico se realiz el Festival de Juegos Tradicionales. Jvenes participaron en la carrera de ensacados y de aros (2 km) y en el juego del trompo. La 12 ferias de productos artesanales tambin contaron con espectadores. Hoy, los eventos se inician a las 08:00, con la Misa de Accin de Graciasylacolocacindeofrendas lorales a los hroes de la Independencia. A las 10:30 ser el desile cvico-militar. A las 12:00 la Sesin Solemne y a las 20:00 la Velada Cultural enelparqueCaldern

Debido a la sequa por el estiaje del ro Pula, tanqueros del Cuerpo de Bomberos de Vinces, y la Direccin de Gestin de Riesgos de Los Ros, reparte agua potable a los recintos 15 de octubre, Baha Carrillo, Palizada, 10 de Agosto y San Jos. Hasta que se mantenga la emergencia seguir la entrega gratuita de agua.

ecuador

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 3

29

Unas 200 000 personas salieron de Guayaquil por el feriado

tRAnspoRte
Miles de personas llegaron hasta la Terminal Terrestre y a los cinco cementerios porteos. El Da de los Difuntos marc un intenso movimiento.
Andrena Laines. Redactora
Jos Luis Rosales/EL COMERCIO

En el cementerio. Las mujeres intercambiaron alimentos.

alaines@elcomercio.com

l Da de los Difuntos marc el movimiento en la Terminal Terrestre de Guayaquil. La aluencia de pasajeros se increment desde la maana del viernes y empez a disminuir la tarde de ayer. El viernes viajaron 100 000 personas que tuvieron como destino provincias como Manab, Pichincha, Los Ros , Santa Elena... William Cedeo, supervisor de seguridad de la terminal inform que hasta el medioda de ayer, unas 50 000 personas salieron de la urbe. Se esperaba que el nmero se incremente a ms de 90 000. El viernes viaj ms gente, hoy (sbado) la aluencia se reducir en un 10%, acot Cedeo. Doris Escobar hizo ila para comprar un pasaje a Manab por ms de dos horas. Sus familiares viajaron la noche del viernes. Ella tena previsto visitar el cementerio de Manta y volver a Guayaquil hoy. En tanto unas 60 000 personas habran ingresado a la ciudad va terrestre a travs de la terminal portea, los das viernes y sbado. Hoy tambin se prev un intenso movimiento en los interiores del terminal terrestre, por el regreso de los viajeros a Guayaquil. En estas instalaciones 88 cooperativas de transporte nacional e internacional prestan sus servicios. Suman 4 000 unidades.

Otavalo vivi ayer sus ritos funerarios

IMBABURA
Redaccin Sierra Norte

Jos Snchez / EL COMERCIO

Centro de Guayaquil. Miles de personas llegaron al Cementerio General por el Da de los Difuntos.

Los cantones cercanos a Guayaquil como Daule, Nobol, Pedro Carbo, Milagro y Durn fueron los destinos de mayor demanda. Walter Freire viaj la maana de ayer a Babahoyo junto a sus tres hijos y esposa. l airm que regresara en la tarde al Puerto Principal. Solo voy a visitar las tumbas de mis padres y vuelvo. En el Cementerio de Guayaquil, ubicado en el centro, la aluencia de personas tambin fue masiva. Humberto Hernndez lleg desde el sur a visitar a ms de 15 familiares que estn sepultados en ese lugar. Para complementar su visita, gast USD 20 en lores artiiciales que dej en la tumba de sus allegados. Llegu a las 11:00 y me voy a las 16:00. Tengo que ir desde la puerta uno hasta la 14, dijo. Para l, visitar a los difuntos en su da es una tradicin obligatoria.

otras actividades
X trnsito. La Comisin de Trnsito del Ecuador destin a 118 oiciales para evitar congestionamientos y accidentes en los cinco cementerios de la ciudad. X Venta de lores. Los comerciantes del Mercado de Flores Zayda Letty Castillo ofrecen arreglos especiales para los difuntos las 24 horas del da. X Misas campales. El Cementerio Patrimonial de la Junta de Beneicencia realiz dos misas celebradas por las Arquidicesis. X Arreglo de tumbas. En el Cementerio General de Guayaquil, la Asociacin de Pintores ofrece sus servicios desde USD 10.

A lo largo de la entrada principal del camposanto, unos 100 vendedores informales y otros 50 en pequeos locales ofertaban lores, rosas, agua y tarjetas de difuntos. Las lores que se cuelgan en las tumbas se vendan desde USD 0,50. Zoila Hidalgo vende lores en desde hace 10 aos. Para esta ocasin invirti USD 100 en ramos artiiciales que compr en la Baha. La comerciante airm que las ventas, en comparacin al ao pasado, se han reducido en un 50%. La gente ya no viene al cementerio como antes, asegur. Hasta el medioda de ayer vendi 20 ramos de lores artiiciales, de las 200 que aspira poder comercializar hasta hoy. Los cinco cementerios de la ciudad recibieron a miles de personas. La Comisin de Trnsito control las calles cercanas.

l juego del dado (chungay), que los indgenas de la Sierra norte practican en los velatorios, fue parte de las tradiciones que se observaron ayer en el cementerio Samasunchic (Descanse en Paz, en quichua). En el camposanto, de aproximadamente 2 hectreas, cientos de indgenas otavalos, con su tradicional vestimenta azul, blanca y negra, coparon los alrededores de los sepulcros, en donde reposan familiares y amigos. Una docena de lauteros entonaron melodas para los difuntos, a manera de bienvenida. Uno de ellos es, Antonio Travis, de 76 aos. Este otavaleo dijo que su instrumento est presente en la mayora de rituales andinos. En un costado de este panten, que est a cargo de la Unin de Organizaciones Indgenas del cantn Otavalo, los integrantes del grupo cultural Hatun Cotama decidieron recrear sus prcticas ldicas ancestrales. Elio Cachimuel, por ejemplo, lanz seis granos de maz, a manera de dados. Lo hizo sobre una manta blanca colocada en el piso. A su alrededor, 11 hombres

constataron que los granos cayeran del lado de color negro. Se trata de un juego ancestral. Cachimuel sonre porque obtiene el mayor puntaje y con ello la posibilidad de dar latigazos en las manos a sus oponentes. Pero no fue la nica recreacin que se hizo por la celebracin del Da de los Difuntos. Tambin se jug el batanari. Participan dos personas que se balancean, de arriba hacia abajo, intentndose castigar con un cinturn. Antonio Andrango, dirigente del grupo Cotacama, explic que estos juegos se realizan solamente cuando una persona adulta fallece. En cambio, cuando parte un nio, los padres y padrinos bailan porque se considera que va a una vida mejor. Las visitas a este cementerio tambin son motivo de intercambio de ofrendas de familiares y vecinos, que llegan cargados de comida y lores. Mercedes Morales, de la comuna de Pucar Alto, prepar mote, tallarn, pescado y colada de harina de maz para compartir con su esposo y dos de sus cuatro hijos. Al medioda, seis hombres con cantos y rezos invocaron a los espritus. Esta es otra ceremonia que es parte del funeral indgena.

Las misas aumentaron por los ieles difuntos

esMeRAldAs
Redaccin Esmeraldas

Pulsos

os actos religiosos por el Da de los Difuntos se incrementaron a diferencia de los aos anteriores en Esmeraldas. Ayer se celebraron 12 misas catlicas en los tres principales cementerios de la capital esmeraldea. El ao pasado se realizaron cinco ceremonias, segn el Vicariato

Apostlico de la provincia. A esta dependenciallegunpedido dela comunidad catlica esmeraldea que sugiri que se realice una misa para cada parroquia. En la capilla del cementerio general se realizaron nueve misas desde las 10:00 hasta las 17:00. Estas fueron organizadas por los religiosos de las iglesias Virgen de Ftima, Santa Marianita, La Merced, San Jos Obrero, Sagrada

Familia, Santa Teresita, San Martn de Porres, Sagrado Corazn y Cristo Rey. Esta ltima la presidi el obispo Eugenio Arellano. Un promedio de 50 personas asistieron a cada una de las misas. En ellas se cantaron emotivas alabanzas acompaadas con instrumentos propios de Esmeraldas, como las maracas y tambores. Gladis Estacio acudi a la misa de las 12:00 en la parroquia San

Martn de Porres. Asegur que esta es una tradicin que la cumplido desde 30 aos con su familia. Comunidades cristianas y evanglicas de la provincia tambin tuvieron sus actos por los difuntos. Ellos oraron y cantaron junto a las tumbas de sus seres queridos, en los cementerios. Ciro Prado, sacerdote de la iglesia Jess de Nazaret, dijo que tambin se realizan misas de este tipo en las mismas capillas.

Santo Domingo La provincia organiza el segundo festival del cuy

La Direccin Municipal de Desarrollo Econmico de la Alcalda de Santo Domingo lleva a efecto los ltimos detalles de lo que ser el segundo festival gastronmico de la carne de cuy Santo Domingo 2013. El evento se desarrollar el sbado 23, a las 10:00, en los exteriores del recinto ferial Dr. Alfonso Torres Ordez. Para este encuentro se tiene prevista la participacin de los chefs del Ecuador y de otros pases como Colombia, Per y Bolivia. En el marco de este acto tambin se realizarn presentaciones artsticas.

Guayaquil En la Perimetral hay un nuevo parque acutico

Los nios de todas las edades disfrutan del nuevo parque acutico que fue construido por el Municipio de Guayaquil, como parte del Proyecto Multipropsito de El Fortn, en la va Perimetral. El alcalde Jaime Nebot inaugur esta obra que es similar a los parques que funcionan en La Fragata, Puerto Hondo, Parque Lineal de la avenida Barcelona y Puerto Liza. El lugar de recreacin beneicia a moradores de cooperativas como Cordillera del Cndor, Flor de Bastin, Guerreros del Fortn, Horizontes del Guerrero y La Prosperina.

30 Cuaderno 3 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

cultura

Fotogalera / www.elcomercio.com Observe en nuestra seccin La Imperdible una galera virtual de las colecciones Statu Quo y Prt Portier , expuestas en el CC Benjamn Carrin, en las que el artista hiperrealista Fernando Dvalos observa los mundos hermticos .

Agenda
Cine Filmes de Ferzan Ozpetek en la CCE

La retrospectiva de cine turco Ospetec, de la Casa de la Cultura, exhibe el trabajo del director Ferzan Ozpetek. Concluye hoy con la proyeccin de los ilmes Cuore sacro y La inestra di fronte. A partir de las 16:00, en la sala de cine Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE. La entrada es libre.

Poesa Nuevos versos en Las Lucirnagas

Fotos: Jos Snchez / EL COMERCIO

En las instalaciones del MAAC, en Guayaquil. Visitantes frente a una pared de lo que parecieran mariposas, pero son ngulos de partes ntimas femeninas.

Arte ertico local, de 3900 a.C. a 2013

Exposicin
150 obras, que comprenden varios siglos, se exhiben en una exposicin artstica sobre erotismo en el MAAC. Cristbal Zapata es el curador.
acervantes@elcomercio.com
Arturo Cervantes. Redactor

1.- Baista. Esta pintura del guayaquileo Jorge Velarde hace un guio al patrimonio arqueolgico, que tiene en las Venus de Valdivia un slido capital simblico.

l curador de Erotopas Cuerpo y Deseo en el Arte ecuatoriano 3900 a.C. 2013 d.C., el poeta y crtico de arte Cristbal Zapata, expande el concepto primario de erotismo. No lo piensa nicamente como la representacin de la sexualidad. Ensancha esa concepcin al considerar al cuerpo como el soporte del deseo y como un objeto histricamente problemtico. Inicialmente, esta muestra de arte ertico se iba a nutrir exclusivamente de las obras que constan en la reserva del MAAC. Pese a que la coleccin de este museo respecto a esta lnea temtica es vasta, al experto cuencano le preocup el hecho de que las piezas solo abarcan hasta mediados de la dcada de los ochenta. En tiempo rcord, no ms de seis semanas, Zapata logr reunir toda la obra que necesitaba. Se contact con artistas contemporneos para incluir sus trabajos. Quiso darle una mirada milenaria, ms grupal, a lo ertico. En las obras ms contemporneas se percibe una bsqueda por reinterpretar los rasgos de lo corporal. Es un cuerpo distinto, que rompe cnones heteroformativos, que se reinventa, que reencarna sus roles corporales, cree Zapata. En este grupo se encuentran obras como Autoservicio, del quiteo Wilson Paccha, que produce seres hbridos, atravesados por la tecnologa. El artista juega con el aspecto flico de ciertos accesorios

sobre la muestra
X Erotopas cuerpo y Deseo en el Arte ecuatoriano 3900 a.C. 2013 d.C. se exhibe en el Museo Antropolgico de Arte Contemporneo (MAAC), ubicado en el centro de Guayaquil. X La muestra de arte ertico ecuatoriano estar abierta al pblico hasta enero del 2014. X obras de Ramiro Jcome, Enrique Tbara, Wilson Paccha, Graciela Guerrero, No Mayorga, Xavier Patio, Patricio Ponce, Csar Carranza, Peter Mussfeldt, entre otros, estn presentes.

2.- Las bermejitas llegan de a tres. El autor de esta obra es Luigi Stornaiolo; la escena hace claras referencias flicas y contiene humor. 3.- Sin ttulo. La mujer pintada por Carlos Rosero evoca a una feminidad frgil y abocada hacia lo bello; su cromtica pone en movimiento al cuadro.

4.- De la poca precolombina. Esta pieza de la cultura Baha forma parte de la exhibicin, como la semilla de la visin artstica sobre la sexualidad.

de casa (como una regadera de bao). Produce objetos humanizados o, en su defecto, humanos con rasgos inanimados. Tambin en obras como El Cuco, de No Mayorga, que no sin cierta pavorosa sugestin oculta con una mscara diablica la vagina de la mujer. En la contemporaneidad el lenguaje se torna mucho ms spero, menos sigiloso para representar el espectculo de la sexualidad. En esta lnea, Gabriela Chrrez y Graciela Guerrero sobresalen por su elocuencia plstica. Producto de la disposicin de las obras, se provoca una friccin entre lo contemporneo y las piezas de corte arqueolgico de culturas precolombinas como la Chorrera, Mantea y Valdivia. Hay en estas representaciones milenarias un orden religioso, un sentido sagrado de lo sexual. Curiosamente, estas tempranas manifestaciones de lo ertico, que incluyen gestos grandilocuentes durante el acto sexual, no han sido de mayor inters de la arqueologa, ms atenta en aspectos como el funerario y el religioso. Hasta mediados del siglo XX, los artistas nacionales muestran una mirada romntica hacia el objeto sexual representado. Se idealiza el cuerpo femenino, se lo caracteriza como un elemento que expresa armona y belleza sublime. En la exposicin, estas piezas colindan con obras que manejan nuevos formatos como el audiovisual. En esta lnea ingresan los videos Demi Pli, de Mara Jos Argenzio, y Adicta, de Vera Len-Burch, que le sacan provecho a estos lenguajes para problematizar an ms la representacin del cuerpo. El de Argenzio es un primer plano de una entrepierna femenina que acelera y desacelera la velocidad de sus movimientos. Vera Len en cambio muestra insinuaciones de masoquismo en un ambiente en que lo sexual convive con lo gtico. Enrique Tbara opta con su igurativismopordesdibujarlosconos sexuales de sus personajes.

El poeta, dramaturgo y ensayista Cristian Avecillas, ganador del Premio Nacional de Poesa Csar Dvila Andrade (Cuenca, 2008), leer este mircoles sus propios versos en una velada en el Centro Cultural Las Lucirnagas. A las 17:30, en la Orellana E9-38, ediicio La Via. Telfonos: 250 6116 / 099 973 0372.

Muestra Los sueos lcidos de Carole Lindberg

El Colectivo de Arte Cienfuegos trae la exhibicin Dibujos, impresiones, sueos, de la artista estadounidense Carole Lindberg. Su trabajo aborda el experimento de retratar la idea de los sueos lcidos; esas experiencias que compartimos todos pero que no se ponen en palabras. De 11:00 a 17:00, hasta el 14 de noviembre.

Exposicin Variosformatosy tcnicasdearteinfantil

Son 25 obras de arte infantil las que se exhiben en la exposicin Mi lugar favorito, de la Casa de las Artes La Ronda. Parte de los talleres artsticos del grupo BambProjekt, en cooperacin con el proyecto salesiano Chicos de la Calle, que capacita a los nios en tcnicas de dibujo. Hoy, de 09:30 a 15:00, en La Ronda.

Teatro La Muralla trae Una noche en Tondolique

La voz del otro

pEn dRivE

El maestro Lara

n Resonancia, la nueva pelcula de Mateo Herrera, un hombre hace una guitarra. Y eso es todo lo que pasa. Es en serio: un hombre hace una guitarra, punto. Corte a negro, crditos inales, chao. Lo dems, como corresponde, sucede fuera de la pantalla. Sales del cine con la absoluta certeza de haber presenciado un acontecimiento que no creas posible, el viaje de un hroe que nunca, jams, ha dudado de su destino ni ha cuestionado su misin en la tierra. Ral Lara, protagonista y razn

de ser de la cinta, es laco, tiene el pelo largo y una barba medio adolescente que no lo convence del todo. Usa camisetas viejas y pantalones rotos que revelan sus calzoncillos cuando camina. Ms que un lutier, parece un maestro de artes marciales, de esos que viven aislados en lo alto de una montaa y que, un da cualquiera, interrumpen su meditacin para entrenar a un pequeo saltamontes en la prctica del honor. La paz interior se le nota a leguas y a la mitad de la pelcula, cuando lo has visto suiciente tiempo, hasta se te puede pegar. Ver al maestro Lara trabajando te hace pensar que capaz s existe

un plan. Cuando mira la madera, cuando la corta y la dobla y la lija, est diciendo que cada guitarra que hace es de alguna manera la primera y la ltima: el proceso artesanal, de autor, es a prueba de rplicas. Pero est diciendo, adems, que la vida puede tener un propsito despus de todo. No hay seal alguna de agotamiento o rutina ni en el ms inconsciente de sus movimientos. Al revs. La pasin con que hace lo que hace, una fuerza tranquila y constante, le sirve lo mismo para extraer de una tabla la raz del sonido que para comer galletas de dulce. Que un cineasta ms bien punk y de guerrilla como Herrera haya

ilmado las aventuras de Lara con la quietud de un mantra acstico quiere que decir que s, la presencia del maestro altera a quienes lo rodean. Y hay un momento, quizs el mejor, en el que todos somos uno: el hombre que hizo la guitarra la mira y la escucha, sus ojos se vuelven pequeos y sus labios producen una sonrisa contenida, como si le diera vergenza conmoverse ante su creacin.

Juan Fernando Andrade. Es narrador y cronista. En el 2010 public Hablas demasiado (Alfaguara). Tambin es msico.

Tondolique es un pueblo muy particular con una fuente de deseos en su plaza central. Los habitantes, ansiosos de que se cumplan los deseos que le piden a la fuente, organizan iestas que atraen a duendes, aves, parejas y otras criaturas. Del grupo de teatro La Muralla. A las 11:30, en el Patio de Comedias.

CULTURA

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 3

31

Entrevista con

Alberto Montt ilustrador,artistaplsticoyautordelblog Dosis Diarias

Breves
Libro Relexiones sobre la Giselle de Alonso
Las valoraciones vertidas sobre la interpretacin de Giselle realizada por la legendaria coregrafa y bailarina cubana Alicia Alonso son el eje del libro que se present ayer en Miami, con motivo del 70 aniversario de su famoso debut en EE.UU., en el Metropolitan Opera House de Nueva York. EFE

Saba que aqu nunca iba a poder dibujar

cultura@elcomercio.com
Vanessa Tern, para EL COMERCIO

ontt, ilustrador y diseador grico nacido en 1972 en Ecuador, de padre chileno y madre quitea, vive en Santiago desde los 27 aos. Su blog, Dosis Diarias, en la web desde el 2006, lo convirti en uno de los mayores exponentes del humor grico en la regin; al punto de que casi vive subido a un avin, yendo de una invitacin a otra, en diferentes pases. Fue as como esta semana estuvo en Quito, invitado por el Ministerio de Cultura, para ser parte del jurado que selecciona los proyectos que accedern a los fondos concursables en las categoras de Ilustracin y Diseo Grico. Actualmente est trabajando en su primera novela grica, con tintes autobiogricos. Pero, como siempre, tiene en marcha varios proyectos a la vez. Entre las paradojas que lo conforman, se destaca la relacin amor-odio que tiene con Quito: ama sus paisajes, las empanadas de morocho, el chulpi chocho y el Pobre Diablo. Detesta la actitud de la gente. El problema de Quito, son los quiteos, asegura. Por qu ha establecido esa relacin con Quito? Lo encuentro profundamente claustrofbico, muy centrado en s mismo. Cuando digo lo odio, no es que lo odio de verdad, si fuera as no vendra nunca. Amo Quito, pero nunca podra vivir aqu. Hablemos de su formacin. Primero entr a estudiar arte en la Central, y no me gust. Luego diseo, que en ese momento solo era una carrera tcnica, en el Instituto Latinoamericano. Antes de graduarme form una empresa de diseo con unos amigos. Comenz a irnos bien y dej de importarme si terminaba o no el instituto porque

Un momento cerr el blog, comenc a hacer otro proyecto, pero en tres semanas tuve que abrirlo, lo necesitaba. Mis dibujos, son mscaras de Tigua. Mi cromtica es la de las artesanas que vendan en Otavalo.

Artes plsticas Pez Vilar cumple 90 aos pintando

ALBERTO MONTT
Ilustrador

Julio Estrella / EL COMERCIO

En dosisdiarias.com se puede ver parte del trabajo de Montt; no se actualiza a diario, pero s con mucha frecuencia. Adems de sus libros, Montt tiene una lnea de libretas e imgenes impresas en series limitadas.

ya tenamos un montn de trabajo. As funciona ac, si conoces al primo del amigo del hermano del to, te llega trabajo. Cundo empez a enfocarse ms en la ilustracin? Me di cuenta de que todo lo que haca llevaba ilustracin. Si tena que hacer un logotipo, lo haca con ilustracin. Publiqu por primera vez en Diners y me encant. En

ese momento tuve la nocin, por primera vez, de que hacer dibujitos poda darte plata. Yo tena 23, 24 aos, estamos hablando de un Quito super aislado, en el que hacas ila dos semanas antes en una tienda de msica para conseguir un disco de The Doors. Y cundo decidi irse? Que en Quito, la novia del amigo del primo sea tu nueva novia, y que vayas donde vayas conozcas a todos... todo eso que en algn punto a todo el mundo le fascina, a m comenz a disgustarme. Saba que aqu nunca iba a poder dibujar, y vivir de eso, y tena esa otra patria (Chile), totalmente inexplorada y me fui para all. Cmo fue ese proceso? Muy difcil. Sales de una lgica, como la de Ecuador, en la que todos tienen contactos, a Chile. Pens que por tener la mitad de mi familia all, era obvio que me iba

a llegar trabajo. Y de repente, no pas nada. En Santiago, nadie te llamaporserelsobrinodealguien. Al cabo de un ao, fui a un quiosco e invert mis ltimos 20 dlares en un montn de revistas. Me puse a llamar a cada una, a ofrecer mis ilustraciones. Eso es algo que ac nunca hubiera hecho. Estuve un ao y medio llorando a Quito. Sin embargo, no regres. Y bueno, tengo el orgullo ms fuerte que el hambre. Trabaj mucho tiempo como ilustrador y me iba muy bien, hasta que me aburr. Tiendo a aburrirme rpido. Entonces decid empezar el blog Dosis diarias. Mucha gente piensa que ese es mi trabajo, y en realidad ese es mi hobby, mi escape del trabajo. Sus aos en Ecuador, estn presentes en su obra? Yo creo que s. Viv mi infancia en Tandapi y si ves mis dibujos, son mscaras de Tigua. Mi cromtica

es la de las artesanas que vendan en Otavalo en esa poca. Qu le inspira? De dnde salen sus referencias? ltimamente leo mucho ensayo y novelas gricas. Veo muchas series. Acabo de ver Breaking Bad, como todo el mundo, glorioso! Igual veo todo en Internet, la televisin la uso solo para jugar Xbox. Quines han sido sus referentes en el humor grico? Personas como Liniers, o Gustavo Sala, de los que yo era fan y hoy son mis amigos. Es un heavy user de Twitter. Saca inspiracin de ah? Me encanta, es una libreta de notas, de ideas, y de testeos. Me ha ayudado a llegar a gente que nunca habra soado siquiera. Describa un poco su proceso creativo. Es como estar en una charla de amigos. Alguien dice algo y eso dispara imgenes, pero las conversaciones son conmigo mismo. Obviamente es un ejercicio, no soy un tipo tocado por un don especial ni mucho menos. Hay das en los que tengo 10 ideas, otros en los que no tengo ninguna. Cmo maneja los bloqueos creativos? Cada 14 horas tengo uno. Solo dejo que pase naturalmente.

El uruguayo Carlos Pez Vilar revel que gracias a la pintura y a pensar siempre en el futuro puede cumplir 90 aos rodeado de su gente en Casapueblo, el majestuoso hogar que cre en la costa de su pas. Yo ya no soy un hombre, soy un siglo, airm y se deini como un hacedor por su polifactica obra. EFE

Homenaje 4 das para hablar de Bolvar Echeverra

El ilsofo, escritor y catedrtico ecuatoriano Bolvar Echeverra, fallecido hace tres aos en Mxico, recibir un homenaje que incluye conferencias y debates acerca de su obra y pensamiento. A la cita en Quito asistirn intelectuales de diversos pases, quienes participarn en los eventos del 5 al 8 de noviembre.

Museo de Queens se renueva

ARTE
Redaccin Cultura

Subasta Libro de horas se ofrece en Nueva York

AP

La intervencin. Para restaurar el museo se invirtieron casi tres aos y USD 68 millones. La inauguracin ser el 9 de noviembre.

l Museo de Arte de Queens tuvo que funcionar por dcadas dentro de un ediicio que originalmente fue construido como pabelln para la Feria Mundial de 1939. Pero ya no tendr que sufrir ms. Una ampliacin y renovacin de casi tres aos y USD 68 millones ha creado espacios muy iluminados y bastante abiertos que duplican su tamao.

El museo transformado de 9 754 m2 ha sido renombrado Museo de Queens para relejar su misin de producir exposiciones de clase mundial de arte contemporneo as como actividades de inters para la comunidad. Fue diseado por Grimshaw Architects, una irma britnica seleccionada por el Programa de Excelencia en el Diseo de la ciudad y se inaugurar el 9 de noviembre. Los visitantes entran por el vestbulo de 14 m de alto dominado

por un dosel de paneles de cristal que pueden ser programados con iluminacin LED. Este enorme espacio incluir piezas de arte que se irn rotando y lo rodean 6 galeras. Tambin se agregaron 9 estudios de artistas, salones de clase, una tienda de regalos y una cafetera. En la dcada de 1940, el ediicio del museo fue sede de la Asamblea General de la ONU y para su inauguracin se presentar el performance The Peoples United Nations del mexicano Pedro Reyes, que rendir homenaje. El ediicio alojar asambleas en las que los visitantes actuarn como delegados de la ONU resolviendo problemas con tcnicas alternativas que han encontrado en el teatro, el matrimonio, las terapias psicolgicas y las asesoras. Otra de las exposiciones inaugurales ser Andy Warhols 13 Most Wanted Men and the 1964 Worlds Fair. Los visitantes tambin pueden apreciar la celebrada coleccin de cristalTiffany.Laexpansinfueposible cuando una pista de patinaje en hielo, que estaba en la parte sur del ediicio, fue reubicada a otro lugar en el Flushing Meadows Corona Park, donde se ubica el museo. Estamos sumamente felices, dijo Tom Finkelpearl, el director ejecutivo del museo. Esto nos dio la oportunidad de tener un espacio que releja nuestra misin. Ahora tenemos un espacio central abierto y espacioso disponible para el pblico.

El Libro de horas de los Rothschild, el texto de oraciones ilustrado ms caro del mundo, volver a ofrecerse en subasta 15 aos despus, inform la casa Christies en NY. Fue vendido en el 99 en Londres por USD 13,3 millones, el triple de lo esperado y se convirti en el manuscrito ms caro jams subastado.

Festival 116 producciones de 38 pases, en Bogot

Una seleccin de 116 cortometrajes de Colombia y otros 37 pases participar en la 11 edicin del Festival de Cortos de Bogot Bogoshorts, que se celebrar del 6 al 11 de diciembre. Los cortos, que competirn por la estatuilla Santa Luca, fueron seleccionados entre 3 845 producciones de todo el mundo por un comit de 10 cineastas. EFE

32 CUADERNO 3 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

ESPECTCULOS

Video/www.elcomercio.com/ En nuestro sitio web puede revivir las emociones del concierto en Guayaquil del salsero Marc Anthony que estuvo de paso por nuestro pas este in de semana.

La msica es otro de los hilos del cine para tejer historias

Flashes

Romance Katy Perry y John Mayer escriben cartas de amor

Katy Perry confes que ella y John Mayer no se apresuraron para tener una relacin y que antes de hacerlo pblico intercambiaron varias cartas de amor. La cantante es protagonista del ms reciente nmero de Entertainment Weekly, en donde habl de su relacin con Mayer, que comenz en el verano de 2012. Explic que Mayer fue su inspiracin para escribir el tema Legendary Lovers, que forma parte de su nuevo disco, Prism. Perry y Mayer han salido durante casi ao y medio (con una interrupcin de tres meses) y se dice que lo suyo va muy en serio. La cantante asegur hace semanas que Mayer es un genio. GDA
Foto: Eduardo Tern / EL COMERCIO

En plena grabacin. Distante cercana cont con la msica incidental de Nelson Garca, quien utiliz una orquesta.

CINE

Las grandes bandas sonoras del cine se han caracterizado por sus cualidades narrativas y tener vida ms all de la pelcula que las impuls.
Luis Fernando Orquera. Redactor

forquera@elcomercio.com

i se menciona Rocky, de inmediato la mente vuelve al rostro sudado de Sylvester Stallone, sus entrenamientos, rivales y esa imagen del protagonista con los brazos en alto tras subir numerosas escalinatas. Si ya escucha en su cabeza las melodas de Gonna Fly Now (el tema del ilme) o Eye of the Tiger no es una casualidad. Ambas composiciones, con sus diferencias, ejempliican la importancia de la msica en el cine. Tanto la pieza boxstico-instrumental compuesta por Bill Conti para la primera cinta, como el rock golpeador del grupo Survivor de la tercera, no solo que reforzaron la narracin de la historia, sino que han traspasado la barrera de la banda sonora para convertirse en conos musicales por s solos. As, si extendemos el ejercicio con Tiburn, Psicosis o La Profeca, es inevitable pensar en las dos notas con colmillos de John Williams, los ataques acuchillantes del violn de Bernard Herrmann o la alabanza al hijo de Satans de Jerry Goldsmith. Ese sera el ideal que todo compositor aspira: hacer que la obra funcione tanto en lo flmico como en los altavoces de un reproductor. Sin embargo, la msica incidental (nombre tcnico) no est hecha con ines protagnicos. Haces msica pero la gente no la escucha (necesariamente). La gente la

Foto: Joffre Flores / EL COMERCIO

Pasajeros. El grupo de rock es parte de Sin otoo, sin primavera.

Foto: Archivo particular

Los Propios. La banda de Mejor no hablar hizo temas inditos.

siente, as deine su oicio el quiteo Xavier Muller quien funge de compositor en cintas como Esas no son penas o Ruta de la luna. Funciona para enfatizar las emociones visuales, asevera. En el pas, la creciente produccin de cine ha obligado tambin a que la labor del conductista o compositor para cine sea otro de los hilos que ayudan a tejer la narrativa del producto flmico. Vctor Arregui, director ecuatoriano de Rmpete una pata y El facilita-

dor seala que antes se buscaba msica que quede bien mientras que hoy las cintas locales cuentan con un profesional que crea motivos de acuerdo a las secuencias. El mtodo para componer depender del ambiente de trabajo y la libertad que disponga el de la batuta. Lo usual es que se le entregue al msico los cortes del ilme y que sobre ellos se desarrolle sonoridades ya sea en conjunto con el director (El facilitador) o con total libertad (Esas no son penas).

Los maestros del ilmscore de Hollywood

X Max Steiner. Es el padre de la composicin orquestal para el cine. Su obra cumbre fue Lo que el viento se llev. X John Williams. La irma del msico est en Tiburn, La Guerra de las Galaxias o Harry Potter. X Bernard Herrmann. Fue el msico preferido de Orson Wells y Alfred Hitchcock.

Los directores pueden tener ideas muy especicas como en el caso de Ruta de la luna en donde Juan Sebastin Jcome le solicit a Muller sonidos tropicales que sonaran viejos y el msico tuvo que emplear tcnicas de grabacin que se olvidaban de lo digital y tuvo que armar una orquesta conformada por miembros de Don Medardo y sus Players. Otros, como Javier Andrade en Mejor no hablar de ciertas cosas dieron cierta libertad en la creacin de la banda sonora. Delimitados los personajes y la inclinacin musical de uno de ellos (Luis, interpretado por Vctor Arauz) oblig al actor a aprender guitarra y a componer Simn, una pieza nihilista de punk ruidoso que hizo saltar de la gran pantalla a la banda icticia Los Propios a la realidad de varios recitales de la banda por la costa ecuatoriana. Ahora bien, como ya se ha sealado, es un instrumento narrativo y por esa cualidad muchas veces juega un papel que maneja las emociones del espectador no desde la alerta de una guitarra elctrica estridente en una cancin de punk sino desde melodas que llegan a niveles del inconsciente. Ese sera el caso del papel de las partituras de Mono con gallinas. El director Alfredo Len recuerda que el msico argentino Sebastin Escofet entendi que en esta historia la msica deba ser tomada con pinzas. El primero sugiri la presencia de cuerdas pensando en que funcionara mejor con el tema de poca. El segundo sugiri la presencia sutil de un chelo y una viola y adems el no hacer temas ni soundtrack sino crear pequeos fragmentos narrativos. La tarea de componer para el cine diiere de la tradicin habitual de la obra sonora. En la primera el lmite lo dicta el propio compositor mientras que en la segunda debe haber una correspondencia entre todos los elementos que participan en la escena. No es fcil y los errores que los directores y msicos notan con ms regularidad son el adorno excesivo o el emplear msica para maquillar errores de imagen o actuacin. Hoy en da, el nivel de profesionalizacin en este rubro es tal que existen carreras universitarias con esta especializacin en distintas universidades del mundo. En el pas, de seguir el avance en la produccin flmica, esta es una nueva opcin para los msicos locales con corazn cinematogrico.

Gente Paloma Fiuza piensa en el futuro sin televisin

La modelo sabe que su paso por la televisin peruana no durar para siempre. Por eso airma que junto con su esposo, Jenko del Ro, buscan montar una empresa. Estamos por abrir un negocio. Buscamos estabilidad. La televisin ilusiona mucho a la gente, pero se tiene que pensar en el futuro porque la televisin se puede acabar. En dos aos nos gustara tener hijos, primero queremos tener nuestros ahorros, seala Fiuza, quien ya planea el viaje que emprender a Brasil con Jenko para celebrar Navidad con su familia. La pareja tiene cinco meses de casados y se conoci en el set de la versin peruana del reality Combate. GDA

Separacin Jonas Brothers lanzar sus canciones inales

Tres das despus de que el tro anunciara su separacin, los hermanos publicaron una carta a sus admiradores en su sitio oicial de Facebook. All agradecen el apoyo recibido durante toda su trayectoria y conirman que publicarn algunas de las canciones que preparaban para un nuevo disco. Los hermanos explicaron que entre ellos hay una buena relacin familiar, pero no estn de acuerdo en trminos profesionales. Hemos estado en un grupo de hermanos durante 10 aos y ahora estamos eligiendo simplemente ser hermanos. En el futuro, pueden esperar cosas emocionantes de cada uno de nosotros, seala la banda. GDA

Lucho Gatica busca una cancin amarga

EFE. Los ngeles

PROYECTO

l intrprete Lucho Gatica no le tiene miedo a la muerte porque, como l mismo dice, ha hecho todo lo que tena hacer en este mundo. Entre otras cosas casarse tres veces, ser padre de siete hijos y publicar ms de un millar de discos. Pero, a sus 85 aos, an busca un bolero con el que despedirse para

siempre. Ser una cancin amarga, es lo ms probable, reconoce en una entrevista con EFE en Los ngeles. Porque son esas, las que se escriben desde el dolor y la nostalgia, las que en su opinin dejan un mejor sabor de boca. Ojal encuentre una cancin para decir esta es mi ltima cancin, la que uno canta cuando se muere, asegur el chileno que a lo largo de cinco dcadas inmortaliz temas como Reloj, La barca

e Historia de un amor, ttulo que da nombre a su nuevo proyecto. Un disco de duetos que saldr a la venta el 12 de noviembre. Su voz aterciopelada de sosegada cadencia se ha emparejado con las de Laura Pausini, Beto Cuevas, Nelly Furtado, Michael Bubl, Il Volo, Luis Fonsi, Pepe Aguilar, Lucero, MiguelBos,Olga Tan y Ricardo Montaner. Con estos duetos de lujo quiere presentar al pblico del siglo XXI, el legado musical de

quien fue bautizado como Rey del bolero. Lucho Gatica estudi en el Instituto OHiggins de Rancagua, dependiente de la congregacin catlicadelosHermanosMaristas. En 1941 empez a cantar en revistas de gimnasia y en la radio de Rancagua, a do con su hermano Arturo, a los 13 aos. En 1943, grab el primer disco de su vida: un acetato registrado en la misma radio con tres tonadas, una de ellas, Negra del alma.

Rusia Integrante de Pussy Riot habra desaparecido

Los familiares de Nadezhda Tolokonnikova, una de las tres integrantes del grupo Pussy Riot encarceladas por profanar la catedral de Mosc en protesta contra Vladimir Putin, aseguran que desde hace diez das no tienen ningn tipo de noticia sobre la artista. Nadie sabe nada de ella. No tenemos ninguna informacin sobre su estado de salud, y tampoco hay pruebas de si est viva o no. Est enferma, ha sido atacada? No tenemos idea, dijo el padre de Tolokonnikova en declaraciones recogidas por el portal NME. Recientemente, Tolokonnikova suspendi una huelga de hambre que se extendi por nueve das. GDA

espectculos

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO Cuaderno 3

33

Marc Anthony, un show personalizado

ConCierto
El cantante puertorriqueo dio un recital ante cerca de 14 000 amantes de la salsa romntica.
Arturo Cervantes. Redactor

acervantes@elcomercio.com

astrea con su incisiva mirada a cada espectadora. No te oigo, mi amor, qu me dices?, le pregunta a una que le grita con ansias algo. En el concierto de la noche del viernes en Guayaquil, no es la nica que le grita. Son varias y Marc Anthony se desespera. No considera al pblico como una manada,

sino como seres con necesidades particulares. No se dirige a ellos en plural, sino en singular. Dibuja con su mano un imaginario telfono, hace el ademn de quien se lo lleva a la oreja y le entrega una coqueta consigna a una fan: Llmame despus del concierto que no te entiendo. A otra le recibe un sombrero panam, se lo coloca en su cabeza, baila, canta, le pregunta cmo la est pasando y vuelve a cantar el tema Contra la corriente. Cuando concluye la cancin, le pide al equipo tcnico que prenda todas las luces. Quiere ver con mayor precisin a los casi 14 000 espectadores. No habla. De repente, pronuncia un monoslabo por la marea de gente: wow. Se queda largo rato dndole forma con sus manos a un ingido telescopio y

mirando hasta a la ltima ila. Qu me dices? Dnde es la iesta despus del concierto? En tu casa?, le pregunta el ganador de tres Grammy Latino a otra fantica. Luego canta ese tema plagado de dudas escritas por el compositor espaol Jos Luis Perales: Y cmo es l? Ms tarde, mientras interpreta Qu precio tiene el cielo, una fantica le entrega una almohada humanizada. Tiene forma de cara y corazones rojos en vez de ojos. l la toma y reemplaza su rostro por el acolchonado regalo. Con esa nueva identidad, permanece gran parte de la cancin. Una chica intenta subir al escenario pero el personal de seguridad la detiene a medio camino. Marc Anthony hace un gesto para que la dejen pasar. Y lo hacen.

La fantica corre hacia l, pega un brinco y le estaciona un beso areo justo en la boca. Luego se marcha; campante. Puso el ejemplo para que, ms tarde, mientras Marc Anthony cantaba Tu amor me hace bien, otra fan tambin se arriesgue a sortear la seguridad. Esta vez, el boricua la invita a bailar con l por varios minutos. Luego la despide con el segundo beso de la noche. Besos volados dio 17. Mua, le da a alguna chica en el sector de la izquierda. Mua, mua, mua, para quin sabe quin. Quieren ms salsa? All right. Si quieren, les doy. Luego, el viejo truco de me voy y no regreso. Previsible porque se haba ido sin cantar Vivir mi vida (nombre de la gira). Al inal se despide con la lnea: a vivir, mi gente!.

Foto: Joffre Flores / EL COMERCIO

Besos por quintales. El cantante se mostr clido con su fanaticada en el Coliseo del Recinto Ferial de Durn.

SANGOLQUI

La oferta diaria del cine en la ciudad

quito
Magic Mike. 18 Aos. 13:50 Lluvia de Hamburguesas 2. 2D Dob. TP. 13:35 15:40 17:45 Apuesta Mxima 2D. Sub. 15:55/19:25 Fenmeno Paranormal Atrocious 2D. Espaol. 14:15/17:45 Red 2 Normal-Sub. 12 Aos. 11:00 17:50 Plan Perfecto. Normal-Sub. 12 Aos. 10:05 12:15 14:25 16:35 18:45 20:55 Vengador Annimo. Normal-Sub. 12 Aos. 10:10 12:20 14:30 16:40 18:50 21:00 La Noche del Demonio 2 2D. Dob. Estreno. 15 Aos. 14:45 17:10 La Noche del Demonio 2 2D. Sub. Estreno. 15 Aos. 19:30 21:50 Kick Ass 2. Estreno. 15 Aos. 16:50 19:10 21:20 El Facilitador. Estreno. 15 Aos. 16:10 18:05 20:00 22:00 El Abogado del Crimen. Estreno. 18 Aos. 17:15 19:40 22:10 Gravedad 2D. 12 Aos. 13:00 14:55 Lluvia de Hamburguesas 2. 3D Dob. TP. 12:50 14:50 16:55 19:00 Gravedad 3D. 12 Aos. 21:10 El medalln Perdido 2D. TP. 12:55 Metallica Through The Never 3D. 15 Aos. 15:00 17:05 19:20 21:30 14:10 16:25 20:55/CON: 12:50 17:00 20:35/ SCALA: 13:05 17:20 20:35 3D Lluvia de Hamburguesas 2, Espaol. TP. CCI: 13:00 15:10 17:20 19:30/REC: 13:40 15:55 18:10 20:25/ CON: 13:00 15:10 17:20 19:30/ SCALA: 12:50 14:55 17:05 19:15 2D Lluvia de Hamburguesas 2, Espaol. TP. CCI: 13:50 16:00 18:10/ REC: 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00/ CON: 13:45 16:00 18:10/ SCALA: 13:45 16:00 18:10 3D Gravedad Sub. 12 Aos. CCI: 12:50 14:55 17:00 19:05/ REC: 18:25 20:35/ CON: 14:10 16:10/ SCALA: 14:10 16:30 3D Almas que no descansan, Sub. 15 Aos. CCI: 18:15 20:15/ REC: 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10/ 2D Capitan Philips. Espaol. 12 Aos. CCI: 18:20 21:15/ REC: 14:30 17:20 20:10/ CON: 18:20/ 2D Rush F1. Subtitulada. 15 Aos. CCI: 21:10 / REC: 19:30 / CON: 20:35/ SCALA: 20:45 12 Horas para vivir. Sub. 15 Aos. CCI: 21:40/ REC: 18:40 20:50 2D Tu eres el prximo, Sub. 18 Aos. CCI: 16:45/ REC: 21:30/ 2D Nosotros los nobles. Espaol. 15 Aos. CCI: 18:55/ REC:21:10 2D Mtalos suavemente, Sub. 15 Aos. CCI: 14:30/ REC: 16:45/ CON: 14:30/ SCALA: 14:30

Cinemtica
Paseo San Francisco Cumbay www.cinematica.com.ec
La Noche del Demonio 2. Estreno. 15 Aos. 15:45 18:00 20:15 El Abogado del Crimen 2D. Sub. Estreno. 18 Aos. 14:05 16:30 18:55 21:20 Kick 2 2D. Sub. Estreno. 15 Aos. 14:10 16:20 18:30 Gravedad 3D. Sub. 12 Aos. 16:30 18:40 20:50 Metallica: Through The Never: 3D La Pelcula. 15 Aos. 13:40 Tu eres el prximo 2D. Subtitulada. 18 Aos. Sala 2: 13:55/ Sala 3: 21:45 LLuvia de Hamburguesas 3D. Dob. TP. 16:00 18:05 20:10 Capitan Phillips 2D. Subtitulada. 13:45 16:25 19:05 Quienes son los Millers 2D. Sub. 15 Aos. 20:40

Ocho y Medio
Kick Ass 2 2D. Subtitulada. Estreno. 18:00/20:00 El abogado del crimen 2 D. Sub. Estreno. 15:45/22:00 La Noche del Demonio: Cap. 2 2 D. Sub. Estreno. 15:50/17:50/21:35 Lluvia de Hamburguesas 2. 2D Espaol. 14:35/18:15/20:05 Lluvia de Hamburguesas 2. 3D Espaol. 14:00/16:25 Mtalos Suavemente 2D. Sub. 20:10/22:05 Capitan Phillips 2D Espaol. 21:55 Magic Mike 2D. Sub. 21:45 Gravedad 2D. Sub. 19:50 Dinosaurios 2D. Espaol. 14:05 El Abogado del Crimen. DigitalSub. 15 Aos. 10:10 12:25 16:30 18:45 Kick Ass 2. Digital-Sub. 12 Aos. 10:00 16:20 18:25 20:30 La Noche del Demonio 2. Digital Espaol. 12 Aos. 18:20 21:00 Tu eres el prximo. Digital-Sub. 12 Aos. 16:20 20:30 Lluvia de Hamburguesas. DigitalDob. 10:05 11:00 13:00 14:20 15:00 17:10 19:10 21:10 Mtalos Suavemente. Ditial-Sub. 12 Aos. 14:00 18:00 20:00 Magic Mike. Normal Sub. 15 Aos. 13:30 15:40 20:05 Gravedad 3D. Digital-Doblada. 12 Aos. 14:40 Medalln Perdido. Digital-Doblada. TP. 12:00

Valladolid N24-353 y Vizcaya Tel: 2904720 www.ochoymedio.net

Sala 1 Ciudad de los nios perdidos. 15h00 El Facilitador. 16h30 El Facilitador. 18h30 El Facilitador. 20h30 Sala 2 Doce Monos. 12h30 Rmpete una pata. 16h00 Simone. 18h00 Mono con Gallinas. 20h00

2D Noche del Demonio 2. Sub. Estreno. 15 Aos. CCI: 14:00 16:15 18:35 20:55/ CON: 20:55/ SCALA: 16:15 18:35 20:55 2D Noche del Demonio 2. Espaol. Estreno. 15 Aos. REC: 13:40 16:00 18:20 20:40/ CON: 16:15 18:35 2D El Facilitador. Espaol.Estreno. 15 Aos. CCI: 13:30 17:25 19:25 21:25/ REC: 13:30 15:30 17:30 19:30/ CON: 15:00 19:15 21:15/ SCALA: 15:20 19:35 21:35 2D Proyecto 43. Sub. Estreno. 18 Aos. CCI: 16:30 18:45 21:00/ REC: 14:00 16:10 18:20 20:30/CON: 16:45 19:10 21:20/ SCALA: 16:45 18:55 21:05 2D Abogado del Crimen. Sub. Estreno. 18 Aos. CCI: 13:10 15:45 20:20/ REC: 16:05 18:40 21:15/ CON: 13:10 15:45 21:10/ SCALA: 13:10 15:40 21:10 2D Kick Ass 2. Sub. Estreno. 15 Aos. CCI: 13:40 15:55 21:20/ REC:

La oferta diaria de la televisin

GAMAtV (2)
Misa Dominical MWW t Ventas MWW Puro Deporte Contrapunto Chavo Animado La hora azul Chavo Animado Emelec vs. u. Catlica El Chavo informativo dominical La televisin Noticias Humorstico Gama Deportes Puero teatro

06:00 06:30 07:00 09:00 09:30 10:00 11:00 13:30 14:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 21:45 23:00 05:30 05:30 06:00 06:30 07:30 08:30 09:00 09:30 12:00 13:00 13:30 14:00

Los Simpson Cine: El Gran mentiroso Cine: Percy Jackson Vivos Da a Da 24 Horas

15:00 15:45 17:45 20:00 21:00 22:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30

RtS (5)
Zoids Los defensores di Gata Aprendamos Los Guerreros Zodiaco tVentas La pantera rosa Naruto B-Daman Los Padrinos mgicos El almacn 13 Extranormal de impacto Cmara loca Fear Factor Nmeros Medium Cine del domingo telecinema

Panorama internacional Entre Flashes Amrica Vive Show Hilda Murillo Aunque usted no lo crea Zoey La Cq Pjaro Loco Doraemon El Smoking Karate Kid, the (2010) La voz - Colombia televistazo Dominical

09:30 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 15:15 15:45 18:00 19:00 22:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 11:37 12:37 14:00 16:00 18:15

El Noticiero dominical Destino Final Guerra de los sexos

18:45 19:30 20:15 06:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:30 18:00 19:00 20:00 21:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

Aprendamos Documentales Puro Deporte El valor de la semana tVentas telerama Noticias Ms deportes que dice la gente Frankamente Fernando Aguayo Nuestra Belleza latina 2013

15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 07:00 09:30 15:30 10:30 16:00 16:30 17:30 19:00 20:00 22:00 23:00 06:30 07:30 08:00 09:00

Pelucas y Postizos El tico (msica recuerdo) Especial Realidad Viva Campen de Campeones Videos Hits Ecuador Mundo Entero Superintendencia telecom. Cita con la Historia La Capa Animal Practice Rtu Noticias Especial Realidad Viva Personajes tAlento Ecuatoriano

10:30 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 17:30 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:15 23:30 0:30 1:00 1:30

CANAL 1 (12)
Aprendamos mazinger tV ventas En la Polmica Detrs de la poltica MWW uNo tV. Lo increible Cantinlas La india Mara Los Compadritos Ftbol uNo Noticiero uno Festival James Bond

CANELA tV (44)
Msica para ver Estrellas de Ring Espacio 593 Msica para ver Callxpress Msica para ver Calle & Risa Con la boca abierta Marathon Street Please Pgina en blaco Ciudad Bacan rr

tC tELEViSiN (10)
Ducktales MWW Aprendamos Santa Misa Avengers the united they Stan Puro Deporte Pulso Poltico Primero Barcelona Es de juticia Ciudadanos del Mundo Pozo Millonario Resumen enlace ciudadano three Men And a Baby Mi Recinto the A team Serie 911 Al Rescate

ECuADoR tV (7)
Hospital Esperanza Ama la vida Deportes ECtV informativos ECtV vele vele vele A prueba de todo Voces del Ecuador Noche de cine: tornado Seal cero grados Deportes ECtV informativo ECtV

tELEAMAZoNAS (4)
MWW La Sirenita Pucca Bob Esponja Chapuln Colorado Vivir bien Full House oiE! Superstars Malcolm Futurama Popland

tELERAMA (31)
Chasquis tV Casa voladora Misa Nio Jess tVentas tiko tiko Mundo sobre ruedas Cara a Cara CNN en espaol Casos de Familia El Especial de As se hace Ecuador

ECuAViSA (8)
Plaza Sesamo Pjaro loco Doraemon Encantador de Perros Hacia un nuevo estilo de vida

Rtu (46)
Campen de Campeones tribuna Democrtica Hablemos de Cooperativis. Viajes y destinos

34 Cuaderno 3 EL COMERCIO

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

espectculos

Casi 20 aos despus, El Tiburn regresa con Henry Mndez

SonidoS
El tema de Proyecto Uno ha sido reversionado por el rapero y productor espaol de origen dominicano. Visit el pas para promocionarlo.
Redaccin Espectculos

espectaculo@elcomercio.com

n una fra tarde quitea el alto productor de la msica urbana ibrica lleg a la redaccin norte de diario EL COMERCIO. Con un look deportivo, Henry Mndez se mostr poco preocupado por la lluvia y la baja temperatura. Se encontraba de buen nimo pues en esta visita al pas ha podido escuchar en las radios que su versin de El Tiburn est tomando fuerza. La razn detrs de revivir un tema que en su forma original de merengue house puso a bailar a toda una generacin en cualquier iesta de Latinoamrica y el resto del mundo, fue el hacerlo accesible a las personas que en ese tiempo no tenan edad suiciente para entrar en clubes o iestas. Para poder cumplir con su objetivo, Henry se comunic con el grupo Proyecto Uno y les explic sus intenciones. Los dueos de los derechos accedieron entonces a que el artista no solo utilizara su cancin, sino que tambin le hiciera cambios tanto en la letra como en la estructura. Como el reggaetonero bien explica, tampoco se tom demasiadas libertades. Utiliz ms espaol en lugar del ingls que predominaba en algunos versos, recort un par de minutos del tema y le inyect sonidos ms acordes a esta poca llena de opciones digitales y de

Ms datos
X El video. El Tiburn (The Shark) se encuentra ya en YouTube en donde se destaca la coreografa y la produccin del mismo. X Solitario. Tras una trayectoria junto a Jos de Rico, Henry Mndez lanz su carrera como solista a inales del 2012 con el sencillo Mi reina. El mismo le signiic ser el artista espaol ms vendido durante cuatro semanas.

Foto: Cortesa Universal

Urbano. Los sonidos de Mndez apuestan por la produccin digital de ritmos y secuencias.

programas de computador que se alejan del merengue y que se acercan ms a sonidos electrnicos y de corte urbano. Segn el nacido en Repblica Dominicana, la versin inal de El Tiburn cuenta con la aprobacin de la gente de Proyecto Uno, quienes en entrevistas telefnicas le han hecho llegar su bendicin. El tema empieza a sonar en Europa y de a poco lo hace en Amrica con respuestas favorables. Sin embargo, Henry reconoce que no faltan

crticas negativas en YouTube. A esas voces, el artista preiere ignorar, pues ya cuenta con la venia de los propios creadores del tema. Ahora que se encuentra en una etapa de promocin en donde se rene con medios de comunicacin para hablar sobre el tema, Henry tiene poco tiempo para ir a clubes y estar en contacto con la escena discotequera en la que l quiere ser protagonista. No obstante, reconoce que s lo hace cuando est ms libre, ya que ah l toma nota y trata de estudiar lo que pega ms con la gente, lo que los pone a bailar y lo que al inal l puede incorporar en sus producciones. Bajo ese ritmo, Mndez ha trabajado desde su llegada a Espaa en su infancia. Para l, la clave para lograr el xito con el que actualmente cuenta en Europa fue poner de parte para adaptarse a la nueva cultura. Especialmente en la cuestin del idioma, pues desde el inicio ha residido en Catalunia donde la poblacin preiere hablar cataln al espaol. Afortunadamente, cuenta, el pblico europeo no es cerrado ante las propuestas musicales de cualquier parte del mundo. Por eso, su carrera all tuvo un rpido ascenso desde el 2002, gracias a sus fusiones de gneros latinos con ritmos electrnicos. As, el ao pasado el artista lleg a obtener disco de platino y triple disco de oro en Espaa gracias al sencillo Rayos de sol y no muy lejano fue el xito de Noche de estrellas, cancin que logr tambin disco de oro y ser el cuarto video ms visto el 2012 en el sitio YouTube. En sus conciertos, Mndez trata de mantener un ambiente energtico, tal como un DJ en una iesta, salvo con la diferencia de que engancha al pblico con su voz. As ha brindado una gira europea con ms de 300 conciertos en respaldo a su nuevo sencillo que ya suena en las emisoras ecuatorianas.

Educacin en casa. El sistema recibe crticas en la cinta protagonizada por actores de la talla de Liev Schreiber (der.).

Proyecto 43, una cinta crtica con humor negro

EStrEno
La pelcula de bajo presupuesto est protagonizada por una gama de megaestrellas de la pantalla grande.
Eduardo Freire . Redactor

efreire@elcomercio.com

Red Hot Chili Peppers en Lollapalooza latino

AFP. Santiago

FEStival

a banda californiana Red Hot Chili Peppers encabezar el cartel del festival Lollapalooza Chile 2014, evento norteamericano que por cuarto ao consecutivo se realizar en Santiago entre el 29 y 30 de marzo. La lista de 53 bandas fue colgada por error elviernes pasado enla pgina oicial del festival durante

algunos minutos. Esto fue aprovechado por los medios locales para difundir el esperado Line Up (cartel) para el prximo ao y que oicialmente se conocer el lunes. Red Hot Chili Peppers retornar a Chile luego de tres aos de haber actuado ante 45 000 personas en Santiago, con su mezcla de funk y rock que los ha catapultado al cielo de las estrellas de la msica internacional. Esto, durante una carrera de ms de 30 aos.

Los funkeros estadounidenses reemplazarn en la cabecera del Lollapalooza a los ingleses de Depeche Mode. Ellos declinaron su participacin por una gira en Sudamrica en el segundo semestre del 2014. En el Lollapalooza tambin actuar Sound Garden, la mtica banda de Chris Cornell que retorn a los escenarios en el 2010. Por Amrica Latina estarn los mexicanos de Caf Tacuba y los chilenos Lucybell, entre otros.

El concierto se desarrollar como en sus versiones anteriores en el parque OHiggins ubicado en el centro de Santiago y al que se espera acudan ms de 100 000 fanticos. Lollapalooza fue creado en 1991 por el rockero estadounidense Perry Farell y tiene lugar en Chile desde el 2011. A partir del 2012, el festival tambin se realiza en Brasil y desde el 2014 en Argentina con carteles similares.

ucho se habla de la versatilidad que deben tener los verdaderos actores. La cinta Proyecto 43 es una muestra de lo que los profesionales de Hollywood son capaces de hacer. Aqu se desdoblan y muestran sus rostros ms crudos y cmicos. La cinta contiene 16 historias cortas, en donde el humor negro, la sexualidad y las modernas costumbres norteamericanas quedan expuestas. Pero no solo se las explotan, sino que son ridiculizadas y, hasta cierto grado, denigradas. El ingrediente sorpresa es la aparicin de estrellas consagradas de la pantalla grande caracterizando papeles impensables. Ese es el caso del recatado y romntico Richard Gere, quien parece burlarse de su Mujer bonita interpretando a un ejecutivo inescrupuloso que trata de vender un iPod humano, femenino y desnudo. La comedia independiente fue codirigida y producida por Peter Farrelly y escrita por Rocky Russo y Jeremy Sosenko. Los 16 cortos estn divididos en segmentos, cada uno dirigido por un director diferente, como Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr, Rusty Cundieff, entre otros nombres. A muchos causar asombro la aparicin de personajes duros como Hugh Jackman, conver-

tidos en perfectos galanes. Sin embargo, y como la perfeccin no existe, un pequeo defecto fsico har que una cita a ciegas termine en desastre. Al parecer, varios actores de cintas de accin como Gerard Butler quisieron burlarse de sus anteriores y caractersticos papeles, para convertirse literalmente en pequeos duendes de mal carcter. Las historias estn conectadas a un relato central, que narra la vida de tres adolescentes que buscan obtener miles de visitas en YouTube, narrando sus cuentos geniales. Un joven hacker se las ingenia para reconstruir una serie de relatos, hasta cierto punto grotescos. La pelcula tard casi una dcada en ser producida. Esto, porque la mayora de los estudios rechazaron rotundamente el guin. Finalmente fue aceptado por Relativity Media que invirti USD 6 millones, cifra bastante baja para la categora de sus protagonistas . La pelcula se rod durante varios aos, ya que conseguir el reparto de lujo fue un desafo para los productores, quienes imprimieron altas dosis de irona y la crtica social en la cinta. La eicacia de la educacin en casa -sistema adoptado por muchas familias norteamericanasse pone en duda y es retratado sarcsticamente. Los fetiches sexuales y la bsqueda de la pareja perfecta, son elementos que se distorsionan y se muestran en imgenes absurdas y no recomendables para espectadores susceptibles. Despus de ver Proyecto 43 el espectador ver facetas muy diferentes e, incluso, chocantes de actores que completan el extesoso reparto como Halle Berry, Uma Thurman, Anna Faris, Emma Stone y Kate Winslet.

Breves

Disco El msico urbano Yandel lanzar su CD en solitario

El artista Yandel asegur que disfruta de su carrera tras dejar su famoso binomio con Wisin. Ahora, todo gira en torno al lanzamiento de su disco en solitario, De lder a leyenda. Con este trabajo busca repetir el xito cosechado con el do. Estoy disfrutando, haciendo cosas diferentes, dijo Llandel Veguilla Malav, conocido como Yandel. Sin las habituales gafas, el cantautor urbano cont que su CD saldr a la venta el martes y es consecuencia del cambio de rumbo que buscaba. EFE

Hollywood Exigen a Lohan dinero por no llegar a tiempo

Los funcionarios de un casino de Connecticut exigen a Lindsay Lohan regresar parte de los USD 50 000 que le pagaron para engalanar una iesta de Halloween. La actriz lleg tarde. Segn la botana.com se esperaba que Lohan llegara al evento a las 22:00, pero al parecer se present casi dos horas despus.

Decisin Charlie Sheen no tendr la custodia de sus hijos

Charlie Sheen est furioso con el Departamento de Nios y Servicios Familiares de California. La botana.com seala que le regresarn los derechos de custodia de sus hijos Bob y Max, a su expareja Brooke Mueller. Esto, despus de que ella termin un programa de rehabilitacin del consumo de drogas.

ESPECTCULOS

Quito Domingo 3 de noviembre del 2013 EL COMERCIO CUADERNO 3

35

Los premios YouTube trascienden

Reggie Watts valora la puesta en marcha de estos nuevos galardones, puesto a que la plataforma de videos cambi al mercado discogrico.

Flashes

MSICA

l msico y comediante estadounidense Reggie Watts, quien conducir la gala de los primeros YouTube Music Awards, junto al actor y msico Jason Schwartzman, asegura que la realizacin de esta ceremonia es muy necesaria en el actual mercado discogrico. La plataforma de videos realizar hoy su primera ceremonia, con un programa que unir a estrellas de la industria como Lady Gaga y Arcade Fire con artistas que han desarrollado e impulsado sus carreras gracias al sitio de videos de la gigante del Internet Google. La gala impulsar el peril de YouTube semanas antes de que el sitio anuncie previsiblemente un servicio de suscripcin que competir en un saturado pero interesante nuevo mercado de la msica. En un nivel prctico (YouTube) ha puesto a la gente y sus talentos antes no expuestos en el mapa y se generan ingresos u otros recursos

Reuters. Nueva York

Foto: Agencias

Lady Gaga. La cantante presentar en vivo una produccin televisiva para su tema Applause, durante la ceremonia.

como apoyo o reconocimiento de personas a las que normalmente no tendras acceso, dijo Watts. Las categoras de premios estn limitadas pero claramente pretenden diferenciar los premios YouTube de los ms tradicionales Grammys o de los cada vez ms prescindibles MTV Music Video Awards, que acapararon la atencin este ao con una polmica actuacin de la exestrella de Disney Miley Cyrus que recalc el paso a su carrera como adulta. Sin embargo, YouTube tambin otorgar el premio al video del ao y al artista del ao tal, y entre los candidatos estn nombres que aparecen en otras ceremonias como Justin Bieber, Selena Gmez, Eminem, Katy Perry y otros 40 artistas. Pero las categoras tambin son ms amplias que las de otros premios de la industria musical. Respuesta del ao escoger el mejor remix, parodia o respuesta de un aicionado (caracterstica propia del portal de videos). Entre otras categoras iguran el fenmeno o la innovacin YouTube del ao. El director creativo de la entrega, el cineasta Spike Jonze, revel que aparte de las actuaciones en vivo, la ceremonia dar pie a la produccin de videos musicales en vivo. As, artistas como Lady Gaga y Arcade Fire llevarn la experiencia de sus videos a una puesta en escena en directo bajo la direccin de Jonze. MIA, Eminem, Tyler y The Creator tambin participarn.

Video A David Hasselhoff se lo ve rapeando en las redes

Al multifactico actor David Hasselhoff se lo conoca en muchas facetas. Desde un heroico salvavidas en la serie televisiva Baywatch hasta jurado del reality Britains Got Talent. Tambin se saba de sus dotes para el canto, incluido varios discos con su voz. Esas canciones llegaron a tener relativo xito en pases europeos como Alemania. Lo que no se pensaba, era que aparecera un video en el que se lo ve cantando la famosa cancin de El prncipe del rap. Esto, gracias a una edicin en la que tambin se lo ve en sus diversos personajes a lo largo de su carrera. El ameno trabajo fue publicado en la red social Vimeo. GDA

Registro James Franco fue testigo de un tiroteo

El actor James Franco, protagonista de la produccin de Harmony Korine Spring Breakers, estuvo ayer en el Aeropuerto Internacional de Los ngeles. En esos momentos, se registr un tiroteo que dej como saldo una persona muerta y otras seis heridas. El actor public una fotografa en su cuenta de Twitter en la que daba cuenta que se encontraba al interior de un avin. GDA

Opinin A Harrison Ford no le gusta la ciencia iccin

Lo dijo en 1977 despus de rodar su primera Star wars. Ni Han Solo de la saga galctica, ni Rick Deckard de Blade Runner le han hecho cambiar de opinin. A Harrison Ford no le entusiasma la ciencia iccin, un gnero al que regresa con El juego de Ender. El gnero no tiene nada que ver con mi trabajo, no me importa nada, no soy un gran admirador de la ciencia iccin, dijo. GDA

Lanzamiento Bersuit Vergarabat ya tiene un segundo CD

El grupo Bersuit Vergarabat decidi seguir adelante a pesar de haber perdido a su lder original en junio de 2009. Despus de una pausa obligada de dos aos, la banda regres en el 2011 con La revuelta y acaba de terminar la grabacin de su segundo CD El baile interior. Este ao el grupo festej su aniversario 25 con un ciclo de tres conciertos en Buenos Aires, Argentina. GDA

MORTUORIOS

36 CUADERNO 3 EL COMERCIO Quito Domingo 3 de noviembre del 2013

Telfono. 267 9999, ext. 5236. Correo: entretenimiento@elcomercio.com

El pasatiempo

Tu entretenimiento favorito
QUINO SI HOY ES SU CUMPLEAOS
DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE
Si usted naci un da como hoy, sus propias estructuras mentales sern las que no lo dejen avanzar, las que le diiculten los cambios que a veces necesita. Tiene como idealizaciones que, en general, atentan contra la posibilidad de explorar variantes, de buscar matices. Para usted, todo tiene que ser como lo haba imaginado, de lo contrario, ser una de tantas decepciones. Si alguien le corre las cosas de lugar, su frgil mundo se desmorona. Tiene que empezar a derribar esos relatos que habitan en usted. Lo ms placentero ocurre cuando hay lugar para la sorpresa.

HISTORIETAS

1 Furor, clera 5 Nueva poltica econmica establecida por Lenin 7 Vrtice de una montaa 11 Ro de la Repblica Dominicana, que atraviesa Santo Domingo 12 Salmn macho 13 Manto largo, suelto y sin mangas 16 Caudal que lleva la mujer en matrimonio 17 Parte del ave 18 Nota musical 19 Smbolo del astato 21 Lista, catlogo 22 Smbolo del pascal 23 Arbusto buxceo 24 Carraspeo 26 Smbolo del sodio 27 Rama de rbol 28 Pez de color negro azulado 30 Regin de Gran Bretaa 31 Moverse lotando sobre el agua 33 Lujurioso 35 Limpiar una cosa con lquido 37 rbol grande de las Antillas 38 Manto que llevan los beduinos 40 Parte que nace del tronco del rbol 41 Nave, embarcacin 42 Tragedia de Shakespeare 44 Poema narrativo provenzal 45 Preijo negativo 46 Terreno cercado destinado a semillero 48 Nota musical 49 Cargo del ecnomo 51 Carbn encendido y pasado del fuego 52 Relativo al hueso

2 Entre los mahometanos, oracin 3 Adehala, propina 4 Duea 6 Ro de Galicia 7 El Campeador 8 La sangre de los dioses en los poemas homricos 9 Espadachn, pendenciero 10 Poner lelo 14 A gran distancia 15 Campesino, rstico 18 Calidad de rojo 20 Completo 23 Cesta de mimbre 25 Transpirar 27 Pez de mar, especie de tiburn 29 Relativo a la marina de guerra 30 Abrigo, sobretodo 32 Ronzal atado al cabezn del caballo 33 Curar 34 rbol de la familia de las abietceas 36 Hacer rayas 38 Sin vigor 39 rbol salicceo 42 Puerto de Guatemala 43 Poema lrico (pl.) 46 Aqu 47 Del verbo atar 49 Terminacin verbal 50 Pronombre personal

ARIES

marzo 21 a abril 20. Sabe que

necesita ayuda para cumplir con sus objetivos. Trguese el orgullo y pdala.

abril 21 a mayo 20. Una persona muy querida por usted est alejndose gradualmente. Trate de averiguar los motivos.

TAURO

GMINIS

CHARLY HUESOS

POR FURNIER

dilocuencia a veces atenta contra sus objetivos ms realistas. Baje un poco la altura del vuelo.

mayo 21 a junio 21. Su gran-

CNCER

junio 22 a julio 23. Usted est

convencido de que ese proyecto laboral llegar a buen puerto. Trate de contagiar ese entusiasmo.

julio 24 a agosto 23. Todo depende de la ptica con la que encare el da. Los astros indican una tendencia ms bien neutra.

LEO

1 Pretexto

VIRGO

agosto 24 a septiembre 23.

Hay ciertos cdigos de convivencia que debe respetar sino quiere generar violencia. No cruce esa raya.

LIBRA

septiembre 24 a octubre 23.

Rincn del

ilatelista

Asociacin Filatlica Ecuatoriana

No estn las cosas dadas como para presentar ese proyecto. Espere que las condiciones sean ms favorables.

Ecuador: pilotos de aviacin y los correos (1)

A los 105 aos del primer vuelo y 93 del servicio postal areo
l Dr. talo Bongiovanni, vocal principal de la AFE nos recuerda el primer vuelo con servicio postal que hubo en el pas en el ao 1920 y los antecedentes que estos tuvieron. Tuvo el acierto de contarnos que: la historia del correoylaaviacinesladeunamor fulmneo: aviones y sobres enlazaron sus destinos de inmediato, fue, amor a primera vista. Los aviones estaban dando los primeros pasos y ya el correo intentaba subirse al fuselaje. El primer transporte de correo por avin fue el ao 1911 en India, cuando 6 500 cartas se acumularonparavolarporprimera vez.Deotroladosetratabadeabandonarlamulaparaunngel. Es por esta relacin tan ntima y tan feliz que hoy es posible revivir, en clave postal, tantos eventos histricosquemarcaronnuestropasado. Tarjetas, volantes, pergaminos, diarios, mensajes, cartas, libros y revistas transportadas, se pusieron de preciosostestigos. Con excepcin de Ecuador, que fue el pas del Suramrica donde menos se conserv este tipo de documentacin, en otros pases se cuenta con vasto archivo y publicaciones de sus primeros vuelos postales. En lo referente al primer vuelo en el pas en las rutas Guayaquil Cuenca, Cuenca Riobamba

ESCORPIN

octubre 24 a noviembre 22.

y Riobamba Quito, solamente se cuenta con uno solo del Adis a Cuenca, conservado en un museo de Quito. Por suerte los peridicos de la poca nos relatan con detalles lagranaventura. La historia aeropostal del Ecuador se inicia el 23 noviembre de 1908, cuando el colombiano Domingo Valencia se levant en el cielo de Quito con su globo inlado de aire caliente. Un modesto pblico, dice la crnica del tiempo, asisti al vuelo y al lanzamiento de volantes publicitarios de la Urrutia y Gangotena y de la Gua de Ecuador, primer ejemplo de mensajes voladosenelcielodelpas. As se llega al 1920, cuando empieza la epopeya de nuestros hroes: Elia Antonio Liut y Ferruccio Guicciardi, pilotos italianos que llegaron a Guayaquil con un mecnico y un avin, que inmediatamente fue bautizado como Telgrafo 1 y dieron prueba de su habilidad

sobre el avin dando acrobacias en el cielo de esa ciudad. No era la primera vez que se vea un avin en el cielo de Guayaquil, pero nunca se haba visto tanta habilidad. El 12 de octubre, Liut y Abel Castillo, dueo del diario El Telgrafo y del avin, estaban en el teatro Olimpia de Guayaquil con dos cuencanos, cuando los dos propusieron a Liut de desarmar el avin y trasportarlo a Cuenca para ofrecer un espectculo de vuelos acrobticos en honor de la independencia de la ciudad. Ofrecan el transporte en tren hasta Huigra y desde all por los huanderos hasta Cuenca, con un premio de 5 000 sucres. Liut tena dos buenas razones para aceptar la oferta: no tena dinero y posea el arrogante orgullo de quien conoce sus capacidades. En verdad l haba sorteado numerosos combates areos en la Primera Guerra Mundial ocurridos en Italia, volando sobre los Alpes, as que acept diciendo voy a llegar volando a Cuenca.. Se acept la propuesta y la idea del vuelo sobre los Andes, sugiriendo pasar por el Nudo de Cajas. Se inici la preparacin del vuelo declarado .con inalidad de trasporte de correo y diarios . Empezaba la relacin amorosa entre el avin y el correo tambinenEcuador.

La respuesta a esa interrogante se encuentra en su interior. Explore profundamente y la encontrar.

facilidad, y eso lo lleva a retrasarse en su trabajo. Intente deshacerse de distracciones.

noviembre 23 a diciembre 21. Se desconcentra con

SAGITARIO

CAPRICORNIO

diciembre 22 a enero 20. De-

je de elucubrar esos planes tan retorcidos. Simpliique y tendr menos complicaciones.

ACUARIO

enero 21 a febrero 19. Pue-

de decir que jams traicion sus ideales. Podr apoyar la cabeza en la almohada y dormir tranquilo.

http://afe-ilateliaecuador.blogspot.com

febrero 20 a marzo 20. No se ate a compromisos a los que sabe que no podr concurrir. Su agenda ya est sobrecargada.

PISCIS