Você está na página 1de 9

As frases R[1]

As frases de risco, ou frases R, so algumas frases convencionais que descrevem o risco especfico para a sade humana, dos animais e ambiental ligados manipulao de substncias qumicas. Para cada frase associado um nico cdigo composto da letra R seguida de um nmero. Cada cdigo corresponde a tradues diferentes nas diversas lnguas faladas na Unio Europia, entretanto, todas elas possuem o mesmo significado. Estas frases so estabelecidas pela Unio Europeia no anexo III da Diretiva 67/548/CEE. previsto, pela diretiva actual, que todos os produtos qumicos possuam na sua embalagem as frases R e frases S correspondente substncia/preparao qumica que contm.

R1 : R2 : R3 : R4 : R5 : R6 : R7 : R8 : R9 :

Explosivo no estado seco. Risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio. Grande risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio. Forma compostos metlicos explosivos muito sensveis. Perigo de exploso sob a aco do calor. Perigo de exploso com ou sem contacto com o ar. Pode provocar incndio. Favorece a inflamao de matrias combustveis. Pode explodir quando misturado com matrias combustveis.

R10 : Inflamvel. R11 : Facilmente inflamvel. R12 : Extremamente inflamvel. R14 : Reage violentamente em contacto com a gua. R15 : Em contacto com a gua liberta gases muito inflamveis. R16 : Pode explodir quando misturado com substncias comburentes. R17 : Espontaneamente inflamvel ao ar. R18 : Quando da utilizao, formao possvel de mistura vapor/ar inflamvel/explosiva. R19 : Pode formar perxidos explosivos. R20 : Nocivo por inalao. R21 : Nocivo em contacto com a pele. R22 : Nocivo por ingesto. R23 : Txico por inalao. R24 : Txico em contacto com a pele. R25 : Txico por ingesto. R26 : Muito txico por inalao.

R27 : Muito txico em contacto com a pele. R28 : Muito txico por ingesto. R29 : Em contacto com a gua liberta gases txicos. R30 : Pode tornar-se facilmente inflamvel durante o uso.

R31 : Em contacto com cidos liberta gases txicos. R32 : Em contacto com cidos liberta gases muito txicos. R33 : Perigo de efeitos cumulativos. R34 : Provoca queimaduras. R35 : Provoca queimaduras graves. R36 : Irritante para os olhos. R37 : Irritante para as vias respiratrias. R38 : Irritante para a pele. R39 : Perigo de efeitos irreversveis muito graves. R40 : Possibilidade de efeitos cancergenos. R41 : Risco de leses oculares graves. R42 : Pode causar sensibilizao por inalao. R43 : Pode causar sensibilizao em contacto com a pele. R44 : Risco de exploso se aquecido em ambiente fechado. R45 : Pode causar cancro. R46 : Pode causar alteraes genticas hereditrias. R48 : Risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada. R49 : Pode causar cancro por inalao. R50 : Muito txico para os organismos aquticos. R51 : Txico para os organismos aquticos. R52 : Nocivo para os organismos aquticos. R53 : Pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aqutico. R54 : Txico para a flora. R55 : Txico para a fauna. R56 : Txico para os organismos do solo. R57 : Txico para as abelhas. R58 : Pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente. R59 : Perigoso para a camada de ozono. R60 : Pode comprometer a fertilidade. R61 : Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendncia. R62 : Possveis riscos de comprometer a fertilidade. R63 : Possveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendncia.

R64 : Pode causar danos s crianas alimentadas com leite materno. R65 : Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido. R66 : Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida. R67 : Pode provocar sonolncia e vertigens, por inalao dos vapores. R68 : Possibilidade de efeitos irreversveis. R14/15 : Reage violentamente com a gua libertando gases extremamente inflamveis. R15/29 : Em contacto com a gua liberta gases txicos e extremamente inflamveis. R20/21 : Nocivo por inalao e em contacto com a pele. R20/22 : Nocivo por inalao e ingesto. R20/21/22 : Nocivo por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R21/22 : Nocivo em contacto com a pele e por ingesto. R23/24 : Txico por inalao e em contacto com a pele. R23/25 : Txico por inalao e ingesto. R23/24/25 : Txico por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R24/25 : Txico em contacto com a pele e por ingesto. R26/27 : Muito txico por inalao e em contacto com a pele. R26/28 : Muito txico por inalao e ingesto. R26/27/28 : Muito txico por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R27/28 : Muito txico em contacto com a pele e por ingesto. R36/37 : Irritante para os olhos e vias respiratrias. R36/38 : Irritante para os olhos e pele. R36/37/38 : Irritante para os olhos, vias respiratrias e pele. R37/38 : Irritante para as vias respiratrias e pele. R39/23 : Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao. R39/24 : Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele. R39/25 : Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto. R39/23/24: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e emcontacto com a pele. R39/23/25: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto. R39/24/25: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele e por ingesto. R39/23/24/25: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.

[editar] Combinaes das frases de risco[2]


R39/26: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao. R39/27: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele. R39/28: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto. R39/26/27: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e em contacto com a pele. R39/26/28: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto. R39/27/28: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele e por ingesto. R39/26/27/28: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R42/43: Pode causar sensibilizao por inalao e em contacto com a pele. R48/20: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao. R48/21: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele. R48/22: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada por ingesto. R48/20/21: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e em contacto com a pele. R48/20/22: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e ingesto. R48/21/22: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele e por ingesto. R48/20/21/22: Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada por inalao, em contacto com a pele e por ingesto. R48/23: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao. R48/24: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele. R48/25: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por ingesto. R48/23/24: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e em contacto com a pele. R48/23/25: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e ingesto. R48/24/25: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele e por ingesto. R48/23/24/25: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.

R50/53: Muito txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. R51/53: Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. R52/53: Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. R68/20: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis por inalao. R68/21: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis em contato com a pele. R68/22: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis se ingerido. R68/20/21: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis por inalao e em contato com a pele. R68/20/22: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis por inalao e se ingerido. R68/21/22: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis em contato com a pele e se ingerido. R68/20/21/22: Nocivo: possvel risco de efeitos irreversveis por inalao, em contato com a pele e se ingerido.

As frases de segurana ou frases S, so frases que definem as precaues a tomar na utilizao de certos reagentes. Representam-se pela letra S seguida de um ou vrios nmeros. Quando combinadas, os nmeros das frases podem apresentar-se de duas formas, a saber:

por um hfen (-) quando se trata de indicaes distintas. Como exemplo: S7-16: "Manter o recipiente bem fechado. Conservar longe de fontes de ignio No fumar

por um trao oblquo (/) quando se trata de uma indicao combinada, reunido numa s frase vrios riscos especficos: S3/9/49: "Conservar unicamente no recipiente original, em lugar fresco e bem ventilado.

Estas frases, sua utilizao e a regulamentao sobre elas foram definidas primeiramente pelo anexo IV da Directiva 67/548/EEC da Unio Europeia, denominada Safety advice concerning dangerous substances and preparations. A lista foi consolidada e editada novamente na Directiva 2001/59/EC.[1] Estas frases de segurana so utilizadas, apesar de definidas e regulamentadas pela Unio Europeia, so tambm usadas internacionalmente, havendo um esforo por haver harmonizao com outros pases.

Lista de frases de Segurana

S1: Conservar bem trancado.

S2: Manter fora do alcance das crianas. S3: Conservar em lugar fresco. S4: Manter longe de lugares habitados. S5: Conservar em... (lquido apropriado a especificar pelo fabricante)[1] S6: Conservar em ... (gs inerte a especificar pelo fabricante)[2] S7: Manter o recipiente bem fechado. S8: Manter o recipiente ao abrigo da humidade. S9: Manter o recipiente num lugar bem ventilado. S10: Manter o contedo hmido. S11: Evitar o contacto com o ar. S12: No fechar o recipiente hermeticamente. S13: Manter longe de comida, bebidas incluindo os dos animais. S14: Manter afastado de... (materiais incompatveis a indicar pelo fabricante). S15: Conservar longe do calor. S16: Conservar longe de fontes de ignio - No fumar. S17: Manter longe de materiais combustveis. S18: Abrir manipular o recipiente com cautela. S20: No comer nem beber durante a utilizao. S21: No fumar durante a utilizao. S22: No respirar o p. S23: No respirar o vapor/gs/fumo/aerossol. S24: Evitar o contacto com a pele. S25: Evitar o contacto com os olhos. S26: Em caso de contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente em gua e chamar um especialista. S27: Retirar imediatamente a roupa contaminada. S28: Em caso de contacto com a pele lavar imediata e abundantemente com... (produto adequado a indicar pelo fabricante).[3] S29: No deitar os resduos no esgoto. S30: Nunca adicionar gua ao produto. S33: Evitar a acumulao de cargas electrostticas. S34: Evitar choques e frices. S35: Eliminar os resduos do produto e os seus recipientes com todas as precaues possveis. S36: Usar vesturio de proteco adequado. S37: Usar luvas adequadas. S38: Em caso de ventilao insuficiente usar equipamento respiratrio adequado.

S39: Usar proteco adequada para os olhos/cara. S40: Para limpar os solos e os objectos contaminados com este produto utilizar ...(e especificar pelo fabricante). S41: Em caso de incndio e/ou exploso no respirar os fumos. S42: Durante as fumigaes/pulverizaes, usar equipamento respiratrio adequado (denominao(es) adequada(s) a especificar pelo fabricante. S43: Em caso de incndio usar... (meios de extino a especificar pelo fabricante. Se a gua aumentar os riscos acrescentar "No utilizar gua"). S44: Em caso de indisposio consultar um mdico (se possvel mostrar-lhe o rtulo do produto). S45: Em caso de acidente ou indisposio consultar imediatamente um mdico (se possvel mostrar-lhe o rtulo do produto). S46: Em caso de ingesto consultar imediatamente um mdico e mostrar o rtulo ou a embalagem. S47: Conservar a uma temperatura inferior a ... C (a especificar pelo fabricante). S48: Conservar hmido com ... (meio apropriado a especificar pelo fabricante).[4] S49: Conservar unicamente no recipiente de origem. S50: No misturar com ... (a especificar pelo fabricante. S51: Usar unicamente em locais bem ventilados. S52: No usar sobre grandes superfcies em lugares habitados. S53: Evitar a exposio obter instrues especiais antes de usar. S54: Obter autorizao das autoridades de controlo de contaminao antes de despejar nas estaes de tratamento de guas residuais. S55: Utilizar as melhores tcnicas de tratamento antes de despejar na rede de esgotos ou no meio aqutico. S56: No despejar na rede de esgotos nem no meio aqutico. Utilizar para o efeito um local apropriado para o tratamento dos resduos. S57: Utilizar um contentor adequado para evitar a contaminao do meio ambiente. S58: Elimina-se como resduo perigoso. S59: Informar-se junto do fabricante de como reciclar e recuperar o produto. S60: Elimina-se o produto e o recipiente como resduos perigosos. S61: Evitar a sua libertao para o meio ambiente. Ter em ateno as instrues especficas das fichas de dados de Segurana. S62: Em caso de ingesto no provocar o vmito: consultar imediatamente um mdico e mostrar o rtulo ou a embalagem. S63: Em caso de inalao acidental, remover a vtima da zona contaminada e mantla em repouso. S64: Em caso de ingesto, lavar repetidamente a boca com gua(apenas se a vtima estiver consciente).

[editar] Frases combinadas[5]

S1/2: Conservar bem trancado e manter fora do alcance das crianas. S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S3/9: Conservar o recipiente num lugar fresco e bem ventilado. S3/9/14: Conservar num local fresco, bem ventilado e longe de ... (materiais incompatveis a especificar pelo fabricante). S3/9/14/49: Conservar unicamente no recipiente original num local fresco, bem ventilado e longe de ... (materiais incompatveis a especificar pelo fabricante). S3/9/49: Conservar unicamente no recipiente original, em lugar fresco e bem ventilado. S3/14: Conservar em lugar fresco e longe de ... (materiais incompatveis a especificar pelo fabricante). S7/8: Manter o recipiente bem fechado e num local fresco. S7/9: Manter o recipiente bem fechado e num local ventilado. S7/47: Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que no exceda C (a especificar pelo produtor) S20/21: No comer, beber ou fumar durante a sua utilizao S24/25: Evitar o contacto com os olhos e com a pele. S27/28: Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com . . .(produto adequado a indicar pelo produtor). S29/35: No deitar os resduos no esgoto; no eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precaues de segurana devidas. S29/56: No deitar os resduos no esgoto, eliminar este produto e o seu recipiente, enviando -os para local autorizado para a recolha de resduos perigosos ou especiais. S36/37: Usar luvas e vesturio de proteco adequados. S36/37/39: Usar luvas e vesturio de proteco adequados bem como proteco para os olhos/cara. S36/39: Usar vesturio adequado e proteco para os olhos/cara. S37/39: Usar luvas adequadas e proteco para os olhos/cara. S47/49: Conservar unicamente no recipiente original e a temperatura inferior a ...C (a especificar pelo fabricante). O lquido poder ser gua, parafina lquida, petrleo ou outro, dependendo da substncia em causa. O gs poder ser azoto, rgon, ou outro, dependendo da substncia em causa.. O produto em questo poder ser gua, soluo de sulfato de cobre a 2%, glicol propilnico, polietilenglicol/etanol (1:1), gua e sabo ou outro, dependendo da substncia em causa. O meio em questo poder ser gua, petrleo, parafina lquida ou outro, dependendo da substncia em causa.

Notas 1. 2. 3.

4.

5.

As combinaes em que falte o nmero S indicam frases que foram apagadas ou substitudas por outras.