Redes

r
e
v
i
s
t
a

d
e

e
s
t
u
d
i
o
s

s
o
c
i
a
l
e
s

d
e

l
a

c
i
e
n
c
i
a
R
E
D
E
S

2
9
REDES
Revista de estudios sociales
de la ciencia
Vol. 15, N 29, Buenos Aires,
mayo de 2009
Director
Pablo Kreimer
Editores Asociados
Rosalba Casas (uxax, Mxico)
Renato Dagnino (uxicaxi, Brasil)
Diana Obregn (uxai, Colombia)
Hernn Thomas (uxq, Argentina)
Hebe Vessuri (ivic, Venezuela)

Consejo Cientfico Asesor
Antonio Arellano (Universidad Autnoma
del Estado de Mxico)
Rigas Arvanitis (iio, Francia)
Mariela Bianco (Universidad de la
Repblica, Uruguay)
Wiebe E. Bijker (Universidad de Maastricht,
Holanda)
Ivan da Costa Marques (Universidad Federal
de Ro de Janeiro, Brasil)
Marcos Cueto (Universidad Peruana
Cayetano Heredia)
Diego Golombek (uxq, Argentina)
Yves Gingras (uqax, Canad)
Jorge Katz (Chile-Argentina)
Leonardo Moledo (uxq, Argentina)
Len Oliv (uxax, Mxico)
Carlos Prego (uxii, Argentina)
Jean-Jacques Salomon (1929-2008)
(Futuribles, Francia)
Luis Sanz Menndez (csic, Espaa)
Terry Shinn (Maison des Sciences de
lHomme, Francia)
Cristbal Torres (uax, Espaa)
Leonardo Vaccarezza (uxq, Argentina)
Dominique Vinck (Universidad de
Grenoble, Francia)

Editores asistentes
Luciano Levin
Federico Briozzo
Diseo de portada e interiores
Mariana Nemitz
INSTITUTO DE ESTUDIOS SOCIALES
DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGA
V
O
L
.

1
5
,

N

2
9
,

B
U
E
N
O
S

A
I
R
E
S
,

M
A
Y
O

D
E

2
0
0
9

I
S
S
N
:

0
3
2
8
-
3
1
8
6
r
e
v
i
s
t
a

d
e

e
s
t
u
d
i
o
s

s
o
c
i
a
l
e
s

d
e

l
a

c
i
e
n
c
i
a

R
E
D
E
S

2
9
UNIVERSIDAD
NACIONAL
DE QUILMES
Rector
Gustavo Eduardo Lugones
Vicerrector
Mario E. Lozano

Roque Senz Pea 352
(B18;oBXD) Bernal
Prov. de Buenos Aires
Repblica Argentina
Tel: (54 11) 4365-7100
http://www.unq.edu.ar
INSTITUTO
DE ESTUDIOS
SOCIALES
DE LA CIENCIA
Y LA TECNOLOGA
Director
Pablo Kreimer
Sols 1067
(C1o;AAU) Ciudad
de Buenos Aires,
Repblica Argentina
Tel./Fax: +54 (11) 4305-6311
Correo electrnico:
iec@unq.edu.ar
REDES
Revista de estudios sociales
de la ciencia
REDES es una publicacin
orientada al estudio de la ciencia
y la tecnologa y a sus mltiples
dimensiones sociales, polticas,
histricas, culturales, ideolgicas,
econmicas, ticas. Pretende ofrecer
un espacio de investigacin, debate
y reflexin sobre los procesos
asociados con la produccin, el uso
y la gestin de los conocimientos
cientficos y tecnolgicos en el
mundo contemporneo y en el
pasado. REDES es una publicacin
con una fuerte impronta
latinoamericana que se dirige a
lectores diversos pblico en
general, tomadores de decisiones,
intelectuales, investigadores de las
ciencias sociales y de las ciencias
naturales interesados en las
complejas y ricas relaciones entre la
ciencia, la tecnologa y la sociedad.
Indizada en la Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa
y Portugal (Redalyc: <http://redalyc.uaemex.mxl>).
REDES. Revista de estudios sociales de la ciencia forma parte del Catlogo Latindex.
NDICE
ABS TRACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AR T CU LOS
Las ciencias sociales en los pases rabes: marco para una investigacin,
Ali El Kenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SECCIN TEMTICA
Nanociencias y nanotecnologas en Amrica Latina. El desafo de articular la
variedad de los estudios sociales sobre las nanociencias y nanotecnologas,
Noela Invernizzi y Dominique Vinck (editores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Introduccin, Noela Invernizzi, Dominique Vinck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tradiciones de evidencia en la investigacin a escala nanomtrica:
una aproximacin a la cultura epistmica del mundo de lo pequeo,
Ailin Mara Reising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Integrarse en redes de cooperacin en nanociencias y nanotecnologas:
el rol de los dispositivos instrumentales,
Matthieu Hubert, Ana Spivak LHoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Las redes cientficas como respuesta a la emergencia de las nanociencias
y nanotecnologas, Eduardo Robles Belmont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Redes sociotcnicas de cogestin de conocimiento en nanotecnologas
en Colombia: entre la visibilidad internacional y la apropiacin local?,
Constanza Beatriz Prez Martelo, Dominique Vinck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Nanotecnologa en los medios: qu informacin llega al pblico?,
Noela Invernizzi, Cibele Cavichiolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Biossociabilidade e biopoltica: reconfiguraes e controvrsias
em torno dos hbridos nanotecnolgicos, Jonatas Ferreira,
Rosa Maria Leite Ribeiro Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Capacidad tecnolgica, implicacin y participacin: a propsito
de la nanotecnologa, Fernando Tula Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
NOTAS DE INVESTIGACIN
El uso de la cienciometra en la construccin de las polticas tecnocientficas
en Amrica Latina, una relacin incierta, Ivn de la Vega . . . . . . . . . . . . . . 217
Sociedad del conocimiento en la Argentina:
el caso de una empresa-red, Tenaris, Alejandro Artopoulos . . . . . . . . . . . . . 241
RESEAS
Mara Baumgarten (org.), Conhecimentos e Redes. Sociedade, poltica
e inovao, Porto Alegre, UFRGS, 2005, Victoria Ugartemenda . . . . . . . 277
D. Parente (ed.), Encrucijadas de la tcnica. Ensayos sobre tecnologa,
sociedad y valores, La Plata, iouii, 2007, Federico Vasen . . . . . . . . . . . . . 286
Dominique Vinck, Les nanotechnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
NOR MAS PA RA LA PRE SEN TA CIN DE AR T CU LOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
N D I C E
11
RE DE S , VOL . 15, N 29, B UE NOS A I RE S , MA Y O DE 2009, P P . 11- 18
A B S T R A C T S
THE SOCIAL SCIENCES IN THE ARAB
COUNTRIES: RESEARCH FRAMES
ALI EL KENZ
Abstract
Below an uniformity look, the social sciences knowledge within the
Arab countries are, instead, multiple. Ideas and formalized knowled-
ge are spread through academic associations, meetings, colloquia
and seminaries but also, and moreover, through publications, big
newspapers and media. This absolutely unique configuration
allows to talk about Arab social sciences and Arab humanities, but
it also compels to note the principal variations that shapes them.
KEYWORDS: ARAB COUNTRIES ARAB HUMANITIES ARAB KNOWLEDGE.
TRADITIONS OF EVIDENCE IN NANOSCALE
RESEARCH: TOWARDS AN EPISTEMIC CULTURE
OF THE WORLD OF SMALL THINGS
AILIN MARA REISING
Abstract
In the 80s, the development of technologies like the scanning tun-
neling microscope made the manipulation of atomic and molecular
structures a reality factually possible. This was because these tech-
nologies offer an ontological platform around which disciplines
such as physics, chemistry, biology, computer science and enginee-
ring formed an epistemic culture (Knorr Cetina, 1999) that has
made of the appreciation of the visual knowledge a key feature of
the nanoscale research. The present work constitutes an initial
approach to the characterization of this field of knowledge that
explores, through the analysis of the representational resources
usually used as evidence, points of contact and break with the tra-
ditional practice of science. For this purpose the work is structured
in three sections. The first one explores the epistemological, onto-
logical and methodological assumptions of mechanistic and adap-
tive visions of nanostructures in order to provide an initial
12
A B S T R A C T S
characterization of the epistemic culture (Knorr Cetina, 1999) in
the world of small things. The second explores the epistemological
implications of such views in relation to the traditions of eviden-
ce that led to the very possibility of research at the nanoscale.
Finally, the third section analyzes, through an empirical approach
to nanotecnoscientific field in Argentina, the process of codifica-
tion of knowledge that takes place around the instruments com-
monly used in this field of knowledge.
KEYWORDS: EPISTEMIC CULTURE CODIFICATION OF KNOWLEDGE TRADITIONS
OF EVIDENCE INSTRUMENTS.
INTEGRATING INTO COOPERATION NETWORKS
IN NANOSCIENCE AND NANOTECHNOLOGY:
THE ROLE OF THE INSTRUMENTAL DEVICES
MATTHIEU HUBERT, ANA SPIVAK LHOSTE
Abstract
Competences and resources agglomeration and geographical con-
centration are characteristic features of nanoscience and nanotech-
nology growth in some countries. This paper questions the
appropriation of nanoscience and nanotechnology dynamics by
researchers of a country where such concentration is absent. It deals
with the insertion of researchers in local and international, formal
and informal cooperation networks including various partners. The
data collected in three Argentinean laboratories show how much
access to instruments is a central concern for researchers. It shows
how these researchers adjust their research strategies and practices
to the lack of instruments. Finally, this study questions inequalities
in the scientific communities from the point of view of instrumen-
tal mediations. It argues the interest of approaching these inequali-
ties in terms of integration and differentiation rather than in terms
of centre(s) and periphery (-ies).
KEYWORDS: SCIENTIFIC COLLABORATION SCIENTIFIC INSTRUMENTATION
NANOSCIENCE NANOTECHNOLOGY CENTREPERIPHERY COOPERATION NET-
WORKS.
13
A B S T R A C T S
SCIENTIFIC NETWORKS AS A RESPONSE TO
THE EMERGENCE OF NANOSCIENCE AND
NANOTECHNOLOGIES
EDUARDO ROBLES BELMONT
Abstract
This text is about the construction of networks of scientific collabo-
ration in the field of nanosciences and nanotechnologies in Mexico
as a response to the lack of scientific platforms. It is based on two
case studies: the first is a collaborative network that has its scope
limited to the academic world, and the second case study is a net-
work that maintains collaborative relationships between institutions
of Mexico and Texas, and also promotes research-industry linkages.
The methodology of this work is based on a series of visits and inter-
views with actors of laboratories and research centres (laboratory
ethnography), on the use of scientimetric tools (analysis of scientific
production based on database records) and on document analysis
including institutional reports, research and technology policy docu-
ments, texts of popularization of science, among others.
KEYWORDS: COLLABORATIVE NETWORKS SCIENTIFIC COOPERATION NANOSCIENCE
NANOTECHNOLOGY ACCESS TO SCIENTIFIC INSTRUMENTS SCIENTIFIC PLAT-
FORM.
SOCIOTECHNICAL NETWORKS
OF JOINT KNOWLEDGE MANAGEMENT IN
NANOTECHNOLOGY IN COLOMBIA: BETWEEN
INTERNATIONAL VISIBILITY AND LOCAL
APPROPRIATION?
CONSTANZA BEATRIZ PREZ MARTELO,
DOMINIQUE VINCK
Abstract
How networks of knowledge management organize for nanotechno-
logy development in Colombia? How do those networks combine the
14
A B S T R A C T S
international visibility and local appropriation? This paper approaches
those questions starting from the notion of Not Applied Applicable
Knowledge (xaax) raised by Pablo Kreimer (2006) and study of three
Colombian cases of knowledge management in that technological
field. The findings lead to rethink the concept of NAAK, since the
cases indicate a co-construction of the local with the global and a
generation and use of knowledge not strictly separated, nor united.
We suggest the notion of joint knowledge management in which the
roles of knowledge user and generator are interchangeable along the
time and the learnings cross institutions and disciplines.
KEYWORDS: NANOTECHNOLOGY COLOMBIA NOT APPLIED APPLICABLE
KNOWLEDGE KNOWLEDGE MANAGEMENT NETWORKS.
NANOTECHNOLOGY IN THE MEDIA:
WHAT KIND OF INFORMATION
REACHES THE PUBLIC?
NOELA INVERNIZZI, CIBELE CAVICHIOLO
Abstract
This article analyses the information available to the Brazilian public
on nanoscience and nanotechnology. This emerging scientific and
technological field has been quickly legitimized and granted a strate-
gic position and significant research budget in the country. We exa-
mine one newspaper, three general information weekly magazines
(considering their science and technology sections), and two science
popularization magazines. The period covered is 2002-2007. The
information was organized following a set of variables: a) general
content of the articles; b) use of sources of information; c) ways of
defining nanotechnology; d) characteristics of the visions on nanote-
chnology (promises for the future); e) social implications and risks;
f ) ways of presenting the relationship between science and society.
Our analysis shows that information on nanotechnology is conside-
rably scarce when compared to the strategic position that nanotech-
nology occupies within Brazilian science and technology and
industrial policies. Public information is characterized by an empha-
15
A B S T R A C T S
sis in optimistic visions of nanotechnology, such as promises of more
efficient and intelligent products, impressive advances in diagnos-
tics and treatment of diseases, another revolution in information
technology, economic growth, among others. The promises formula-
ted by scientists tend to be magnified in journalistic texts by using
titles, highlighted texts and figures with futuristic tones. Information
on controversial aspects is scarce. On one hand, the articles do not
refer to internal debates in the field of nanotechnology. On the other
hand, promises are seldom obscured by side effects, risks, social
implications or ethical dilemmas regarding these technologies.
KEYWORDS: NANOSCIENCE NANOTECHNOLOGY SCIENCE POPULARIZATION
WRITTEN PRESS TECHNOSCIENTIFIC VISIONS.
BIOSOCIALITY AND BIOPOLITICS:
RECONFIGURATIONS AND CONTROVERSIES ON
NANOTECHNOLOGICAL HYBRIDS
JONATAS FERREIRA, ROSA MARIA LEITE RIBEIRO PEDRO
Abstract
The new technologies of life, especially those operating on a molecu-
lar scale, open the possibility of an indefinite perfectibility of the
human body. For some authors, we would be facing the technical
solution of the old dream of immortality. Departing from another
line of reasoning, we believe that such a claim asks for a preliminary
question: what do the production and the reproduction of life mean
in such a technological context? We sustain initially that the new
technologies of life manipulation operate on a scale where certain
culturally significant differences constitute a problem as those bet-
ween what is organic and what is inorganic, what is matter and what
is information, what is alive and what is lifeless. The following paper
aims to reflect about this twilight zone space of convergence bet-
ween biotechnology and nanotechnology exploring political, ethi-
cal and cultural questions that lie under the perspective of a society
that articulates itself around a literally molecular experience.
KEYWORDS: BIOPOLITCS BIOSOCIALITY NANOTECHNOLOGY.
16
A B S T R A C T S
TECHNOLOGICAL CAPABILITY,
CONSEQUENTIALITY AND PARTICIPATION:
ISSUES ABOUT NANOTECHNOLOGY
FERNANDO TULA MOLINA, SERGIO BARBERIS,
FEDERICO VASEN, GUSTAVO GIULIANO
Abstract
This paper has a twofold objetive:
a) Related to advances in nanotechnology, to draw attention to the
urgency of considering the development and consequences of new
technologies.
b) To propose the consequential context and its categories to contri-
bute to the common debate framework on this issues.
In general the work reflects and proposes on how to think and act
collectively on the direction of technological innovation and its
associated practices.
KEYWORDS: NANOTECHNOLOGY CONSEQUENTIAL CONTEXT TECHNOLOGICAL
POLICY DEMOCRATIC PARTICIPATION.
THE USE OF SCIENTOMETRICS IN THE DESIGN
OF LATIN AMERICAN TECHNOSCIENTIFIC
PUBLIC POLICIES. AN UNCERTAIN RELATIONSHIP
IVN DE LA VEGA
Abstract
The present study analyzes the relationship between scientometrics
and its use in technoscientific public policy design in Latin
America. Its objectives are: 1) To review the implantation of tech-
noscientific policy and scientometrics in Latin America. 2) To dis-
cuss the relevance of the work that has been done in Latin America
in scientometrics and technoscientific public policy design, to esti-
mate the real necessities of information. 3) To pose future scenarios
for the region in connection with the articulation of scientometrics
17
A B S T R A C T S
and technoscientific public policy. The methodology applied is
multidimensional. We first review the historic evolution of sciento-
metrics and technoscientific public policies. Then we centre the
analysis on scientometrics and technoscientific policy and examine
the technoscience understanding from the perspective of different
theoretical models and its repercussions in Latin America as a peri-
pheral region. Several future scenarios for Latin America are built
in connection with the use of scientometrics in the formulation of
technoscientific public policies. This work results are: a retrospec-
tive review of scientometrics and technoscientific policy in Latin
America, from the Second World War to the present; the region is
shown to have made limited use of technoscience measurements in
the elaboration of technoscientific public policy; we construct sce-
narios based on the historic processes and observed tendencies. We
conclude that there has been a weak link between scientometrics
and the design of technoscientific public policies in the region and
also that they did not grow out of an organic relationship and inte-
raction between the actors that conform the Latin American
National Systems of Science, Technology and Innovation. That is
why we say that they are implanted from outside. We do not
envision major advances on these issues in the near future because
of the persistence of problems of a structural order.
KEYWORDS: TECHNOSCIENTIFIC PUBLIC POLICIES SCIENTOMETRICS LATIN
AMERICA UNCERTAIN RELATION.
KNOWLEDGE SOCIETY IN ARGENTINA:
THE CASE OF A NETWORK-
ORGANIZATION, TENARIS
ALEJANDRO ARTOPOULOS
Abstract
This paper is about the case of Tenaris, a multinational corporation
from Argentina that became a leader in the Oil Country Tubular
Goods (OCTG) market, a strategic supply for oil & gas sector,
with 40% market share in 2007. We can state that Tenaris reinvent
industrial capitalism from periphery. It is an unusual case of an
18
A B S T R A C T S
emergent giant that no only adapted itself to globalization but it
also took full advantage of the transition to informational capita-
lism. The case enlightens the performance of Tenaris showing the
innovation of network form of the organization structure based in
knowledge production, that we call network-organization. This
piece is first step of a research program that study cases of different
sectors with the objective of analyze the components of the net-
work form of the organization.
KEYWORDS: INNOVATION NETWORK-ORGANIZATION KNOWLEDGE SOCIETY.
19
A R T C U L O S
LAS CIENCIAS SOCIALES EN LOS PASES RABES:
MARCO PARA UNA INVESTIGACIN
*
ALI EL KENZ
**
RESUMEN
Aunque se presentan bajo una unidad aparente, los conocimientos del campo de
las ciencias sociales en los pases rabes son mltiples. Las ideas y los conocimien-
tos formalizados circulan a travs de las asociaciones acadmicas, los encuentros,
coloquios y seminarios, pero tambin, y cada vez ms, a travs de publicaciones
como los grandes diarios y los medios. Es esta configuracin totalmente original
la que permite hablar de ciencias humanas y sociales rabes pero tambin obliga
a percibir las principales diferencias que las estructuran.
PALABRAS CLAVE: PASES RABES HUMANIDADES RABES CONOCIMIENTO RABE.
INTRODUCCIN
El mundo rabe obtiene su identidad relativa esencialmente del idioma, de la
religin ampliamente dominante (el islam), y de un patrimonio histrico comn
(la antigua civilizacin arbigo-musulmana). Esta identidad es en s problemtica
y atpica: en el lxico rabe existen diversas nociones para designarla segn se
ponga el acento en el idioma, la religin o la unidad poltica. Adems, cada uno
de esos sentidos est ligado a su vez a instituciones, asociaciones, e incluye inves-
tigacin, partidos polticos, formas de movilizacin y de identificacin colectiva.
En efecto, aun siendo tan efectiva esta unidad, queda limitada al orden de lo
simblico y lo cultural, y no est adosada prcticamente a ninguna realidad insti-
tucional: los intercambios econmicos entre los pases de esa regin son insignifi-
cantes, la solidaridad poltica y diplomtica es inconsistente, y evidentemente, las
relaciones cientficas entre los diferentes pases y universidades son prcticamente
nulas.
1
Por lo tanto, las ideas, los saberes formalizados circulan a travs de las
1
La cooperacin cientfica entre los cuatro pases de frica del Norte (Marruecos, Argelia,
Tnez, Egipto) no supera el 3%, segn el ltimo estudio del iio (Waast y Gaillard, 2002).
* Ttulo original: Les sciences sociales dans les pays arabes (2005), disponible en: <http://
www.estime.ird.fr/article50.html>. El sitio isrixi es administrado por la Unidad de Investigacin
R105 del Institut de Recherche pour le Dveloppement (iio). Traduccin de Alberto Lalouf.
** Institut dtudes Avances, Universit de Nantes, <ali.el-kenz@univ-nantes.fr>.
20
A L I E L K E N Z
asociaciones acadmicas, los encuentros, coloquios y seminarios, pero tambin, y
cada vez ms, a travs de publicaciones como los grandes diarios y los medios.
Es esta configuracin en todo original la que nos autoriza a hablar aqu de las
ciencias humanas y sociales rabes, pero nos obliga tambin a tomar en cuenta
las principales divisiones que las estructuran.
Existen tres grandes grupos de pases que se diferencian netamente entre s.
1) Los pases del Golfo, en su mayora productores de petrleo, que desde su
independencia adoptaron polticas de investigacin cientfica fuertemente inspi-
radas en el modelo anglosajn: universidades de lite, programas de investigacin
muy abiertos al exterior en ciencias exactas (Estados Unidos y Gran Bretaa),
pero relativamente cerrados en ciencias humanas y sociales, financiados simult-
neamente por los estados y las fundaciones privadas (que son numerosas en esta
regin), desarrollando una ciencia pragmtica, estrechamente vinculada a las
necesidades de los pases, como qumica, biotecnologa, informtica, sociologa
(en el sentido de ingeniera social), filosofa islmica, econometra. No conoce-
mos prcticamente nada de estos pases en el campo de la investigacin cientfica,
al menos en ciencias sociales.
2) Los pases del Mashrek (Egipto, Irak, Siria, Lbano) pusieron en prctica
universidades de masas que deban acompaar los modelos de desarrollo de tipo
fordista. Estos modelos fracasaron por mltiples razones; la reforma de los siste-
mas educativos y de las polticas de investigacin cientfica fueron dificultadas por
la represin, acarreando efectos que encontramos en ciertos pases de Amrica
Latina, pero con particularidades propias vinculadas a la configuracin de la
regin. Los pases del Golfo reclutaron un gran nmero de universitarios e inves-
tigadores, sobre todo de Medio Oriente, cuando el despliegue de los programas
de investigacin, en funcin de las demandas de los nuevos financiadores (Banco
Mundial, fundaciones occidentales, oxc, etc.), favorecieron las actividades de
experticia y consultora. Estas nuevas dinmicas terminaron por debilitar las jerar-
quas acadmicas y disciplinarias en beneficio de redes clientelistas mercantiles.
3) Los pases del Magreb (Argelia, Tnez, Marruecos) presentan un espectro
ms matizado. La privatizacin de la enseanza superior y la investigacin es
mucho menos pronunciada que en ciertos pases de Medio Oriente, en cuanto la
atraccin de los pases del Golfo y el efecto experticia continan siendo limita-
dos. La principal caracterstica de la situacin de las ciencias humanas y sociales
en estos pases es la relativa unidad de mtodos, problemticas y referencias en
los trabajos.
El capital cientfico europeo, sobre todo francs, contina siendo fuertemente
solicitado, en particular en las disciplinas madres, como el derecho, la historia,
la filosofa o la sociologa. En psicologa o economa, la demanda es algo menor;
21
A R T C U L O S
un relevamiento de las obras occidentales traducidas al rabe lo mostrara tambin
fcilmente. El perfil de las restantes comunidades cientficas fuertemente debilita-
das por las restricciones presupuestarias de los estados, ms o menos se mantiene:
el poder simblico de las grandes universidades, aunque desgastado, no ha desapa-
recido; las obligaciones, las jerarquas y los valores acadmicos siguen activos; la
autonoma de la investigacin y la postura crtica que supone resisten todava a las
presiones del mercado de la experticia y el autoritarismo poltico.
Por otro lado, una importante dispora cientfica magreb reside hoy da en
Europa, sobre todo en Francia, y comienza a organizarse para, generalmente,
auxiliar a los recin llegados pero tambin a los centros de investigacin de los
pases de origen. Para los cientficos de Medio Oriente, sobre todo para los egip-
cios, libaneses y sudaneses, la movilidad est orientada a dos mercados interna-
cionales: los pases del Golfo (que comenzaron la construccin de sus sistemas
universitarios en la dcada de 1960) y los pases anglosajones (sobre todo Estados
Unidos y Gran Bretaa, que absorbieron una parte del personal de alta califica-
cin de esas regiones).
Estos grandes trazos pueden ayudarnos a dibujar los perfiles de los investiga-
dores y los estilos de comunidades cientficas que se frecuentan y que en ocasio-
nes se entrelazan segn combinaciones muy variadas: el militante, el acadmico,
el pragmtico, el consultor, constituyen una paleta de posturas sociocognitivas
reveladoras de la situacin de las ciencias humanas y sociales en el mundo rabe
contemporneo. Por supuesto, la combinacin vara en cada caso segn la disci-
plina y el pas.
Desde el punto de vista de los idiomas de la investigacin, el francs es domi-
nante en el Magreb, y el ingls en los otros dos grupos, lo que evidentemente ha
influido de forma notable no solo sobre la insercin de los investigadores en las
redes internacionales, sino tambin en los estilos cientficos y de investigacin.
La adaptacin de los pases rabes anglfonos a las nuevas lgicas de inspira-
cin anglosajona es mayor que la de los pases magrebes. En todos los casos, el
elemento lingstico jug un papel ms importante en la formacin de esos
miniespacios cientficos regionales que las propias experiencias nacionales.
Podemos prever, adems, que con la disminucin del uso del francs en la litera-
tura cientfica mundial, la influencia de este factor tender a disminuir y las
empatas vinculadas a los modelos sern ms efectivas. Tanto ms que la arabi-
zacin de parte de los cientficos magrebes, habr contribuido, por su lado, a
atenuar el efecto de la lengua sobre la prctica de la investigacin. Como sea, las
querellas lingsticas ocupan en este grupo un lugar importante en la constitu-
cin de las comunidades cientficas, en la globalizacin que acelera la defran-
cesizacin de la enseanza universitaria en beneficio del ingls y con el apoyo de
las lites polticas de lengua rabe.
22
A L I E L K E N Z
Para los grupos, las referencias al brillante pasado cientfico de la civilizacin
rabe-islmica siguen siendo fuertes y constituyen un tema de investigacin inte-
resante para el analista. Cules son sus referencias?, de qu manera inciden
sobre las motivaciones y los valores de los actores (sobre todo las fundaciones
privadas que participan en el financiamiento de los proyectos)?, qu tipo de
proyectos encontramos?, etctera.
Se habla incluso de una ciencia islmica que se presenta, al mismo tiempo,
como una recuperacin de la antigua herencia y como un desafo a la civilizacin
occidental. Ya no nos sorprende ahora al ver a las corrientes posmodernas esta-
dounidenses como la etnometodologa, la antropologa de Geertz o incluso a la
filosofa derridiana de la deconstruccin, encontrando numerosos mulos entre
los investigadores de estos pases. El relativismo absoluto o restringido que habi-
litan estas corrientes legitima de alguna manera el deseo de escapar al evolucio-
nismo occidental sin caer bajo las cidas crticas de los modernistas. Los conflic-
tos entre las dos corrientes se extienden aqu a los medios intelectuales y polticos
en una amplitud que vara segn las subregiones: Medio Oriente, pases del
Golfo, el Magreb, y tambin segn las disciplinas.
EL ESTADO DE LAS RELACIONES
Los ltimos datos sobre el nmero de estudiantes en los pases rabes indican una
cifra aproximada de 3 millones, de los que 1,4 millones corresponden a Egipto,
600 mil a Argelia, 300 mil a Marruecos, 200 mil a Siria y Tnez, 150 mil a
Arabia Saudita, 130 mil al Lbano, 100 mil a Sudn, 60 mil a Libia (Gladman,
2004). Pero todos los pases, incluso los ms pequeos, tienen hoy varias univer-
sidades, de las cuales algunas estn consagradas, parcialmente, a la enseanza de
las ciencias humanas y sociales (Jordania, Palestina, Qatar, Kuwait, Yemen, etc.).
Nuestras observaciones conciernen principalmente a los pases con fuerte con-
centracin universitaria y a algunas universidades de aquellos pases en las que
estas disciplinas son antiguas y estn fuertemente representadas.
En todos los pases, con las muy raras excepciones de Al-Azhar en Egipto,
Kaureein en Marruecos y Ez-Zitouna en Tnez, las universidades en cuestin
son de creacin reciente, de la poca colonial o del perodo inmediato a la des-
colonizacin. Tenemos as varios estratos en la historia que corresponden a
rupturas: decadencia, colonizacin, nahda,
*
liberacin nacional, desarrollo
y globalizacin.
*

Despertar cultural o Renacimiento, movimiento cultural religioso que abarc desde
mediados del siglo xix hasta comienzos del siglo xx, que signific la recuperacin de la tradicin
clsica islmica. [N. del T.]
23
A R T C U L O S
1) El primer estrato es el de las tres universidades legadas por la antigua civi-
lizacin rabe-islmica de las que la ltima, Al-Azhar, creada en el ao 977,
contina muy activa hasta la fecha. Con 185 mil estudiantes, es la ms impor-
tante en cuanto al nmero de alumnos en el mundo rabe.
2) El segundo estrato es el de las universidades creadas durante el perodo
colonial: la de Argel en 1870 (Argelia), la de Damasco en 1903 (Siria), la de
Omdurmn en 1912 (Sudn), la de St. Joseph en 1875, la American University
of Beirut en 1866 y la Lebanese American University en 1924 (El Lbano), la
Universidad de El Cairo
2
en 1908 y la American University in Cairo en 1919
(Egipto).
3) El tercer estrato corresponde a la dcada de 1950, en plena efervescencia
anticolonialista: la Universidad Ain Shams en 1950, la de Alejandra en 1942 y
la de Assiut en 1957 (Egipto), la Universidad Libanesa en 1951, la Universidad
rabe de Beirut en 1960 y la de Kaslik en 1950 (El Lbano), la Universidad de
Bagdad en 1957 y las de Basora y el Mustansiriya en 1964 (Irak), la Universidad
de Jartum y la Universidad El-Neelain en 1955 (Sudn), la Universidad Rey
Saud de Riad en 1953, la de Medina en 1961 y la Rey Fahd en 1963 (Arabia
Saudita), la Universidad Garyounis de Bengasi en 1955 y la Al-Fateh de Trpoli
en 1957 (Libia), la Universidad de Alepo en 1960 (Siria), la Universidad
Mohamed V en 1957 (Marruecos) y la Universidad de Tnez en 1960.
4) El cuarto estrato, en la dcada de 1970, corresponde a la formacin de
personal tcnico para el desarrollo: en todos los pases se erigen universidades e
institutos de formacin tecnolgica, escuelas de ingeniera, centros de investiga-
cin en agronoma, tecnologas biolgicas, ingeniera mecnica, electricidad,
electrnica, etctera. Es el caso de la Minufiya en Egipto, del Boumerds en
Argelia, y de la Universidad tecnolgica de Bagdad.
5) El quinto estrato comienza a formarse en la dcada de 1980 y se caracte-
riza por dos aspectos: se crean instituciones sobre todo privadas, que se orientan
preferentemente hacia las ciencias de la administracin, del comercio y de las
finanzas. Algunas son importantes, como la Misr University for Science
&Technology de Egipto o la Al Akhawayn en Marruecos; otras son ms modes-
tas pero ms numerosas y no se expanden. Comienza a gestarse un nuevo
mercado, alimentado por la asfixia de las grandes universidades y la mediocridad
de su nivel de enseanza, pero tambin por la nueva estrategia de las clases
medias-altas que no tienen los medios para inscribir a sus hijos en una universi-
dad extranjera, pero que pueden invertir una parte de sus ahorros para salvar a
sus hijos.
2
Los fundadores de la Universidad de El Cairo fueron grandes intelectuales nacionalistas
como Mustafa Kamel, Saad Zaghloul, Ahmed Lutfi Assayed. Taha Hussein fue el primer rector de
la Universidad de Alejandra en 1944.
24
A L I E L K E N Z
Estos diferentes estratos no estn separados sino que se superponen como las capas
geolgicas en un continuum entrecortado por rupturas de una intensidad que vara
adems con las disciplinas: el fiqh
*
o la matemtica, la filosofa o la historia presen-
tan secuencias particulares. Pero las instituciones tambin muestran distinciones: a
diferencia de la Universidad de El Kaureein, en la de Al Azhar se incorporaron las
ciencias modernas (medicina, ciencias exactas) sin renegar del conocimiento
heredado; en 1962, despus de la independencia de Argelia, la Universidad de
Argel rechaz una gran parte de la herencia colonial en ciencias humanas y sociales
3

pero mantuvo y continu el desarrollo de las ciencias exactas; en Tnez, el presi-
dente Burguiba cerr la Universidad de Ez-Zitouna.
4
Pero en todos los casos, el
vnculo tenue o fuerte que une los diferentes estratos nunca se ha roto.
Los estratos conforman la historia particular de cada disciplina, de cada ins-
titucin y tambin de cada pas en su conjunto, y es a travs de ellos que pode-
mos reconstruir la historia universitaria y cientfica del mundo rabe puesto que
componen la trama institucional a partir de la cual fueron producidos, enseados
y difundidos los saberes relativos a cada una de ellas.
5
Por otra parte, si se llevan
a cabo investigaciones sociohistricas finas y precisas, podremos observar tam-
bin los ethos
,6
las normas y los valores particulares de cada uno. Y adems,
combinando ambas historias, reconstruir las condiciones cognitivas y sociales
especficas en las que vivieron y trabajaron los cientficos y universitarios de cada
perodo. Por supuesto, de ninguna manera se trata de un ejercicio mecnico,
tanto ms cuando los estratos se empalman unos en otros: los ms antiguos
legando a los que le siguen los saberes pero tambin los valores, que segn el caso
son retomados, o por el contrario, criticados y rechazados.
De este modo, tambin habr que analizar las formas de ruptura o de conti-
nuidad segn las disciplinas y las instituciones reveladoras de los conflictos inter-
generacionales, que a menudo jalonan la historia de las ciencias.
Habra que distinguir entonces dos grandes campos cientficos que desde el
punto de vista histrico presentan perfiles diferenciados: el de las ciencias exactas
* El fiqh es la ciencia que estudia la sharia o derecho islmico en general, y los aspectos rela-
cionados al culto y a las relaciones humanas, en particular. Puede traducirse como jurisprudencia
islmica. [N. del T.]
3
Durante un decenio se prohibi incluso la prctica de la antropologa, considerada como una
ciencia colonial.
4
Burguiba consideraba las enseanzas de Ez Zitouna como tradicionalistas y oscurantistas.
5
Fenmeno similar al de Amrica Latina en el mismo perodo.
6
Los medios cientficos constituyen unidades de trabajo particulares en la medida en que esta
actividad puede ser valorizada de diversas maneras: el ttulo, y por consiguiente el estatuto profesio-
nal subordinados entre s por una legitimacin social as como el reconocimiento por los pares
que los acompaan subordinados al medio en cuestin, constituye una verdadera comunidad
con sus propios valores, sus sanciones y sus recompensas, y finalmente, la recompensa econmica,
con la condicin de que no destruya los dems valores.
25
A R T C U L O S
y ms recientemente de las tecnologas (comprendidas las nuevas tecnologas), y
el de las ciencias sociales y humanas. Las primeras fueron importadas en conjunto,
despus de la decadencia de las universidades del primer estrato hacia el siglo
xv, por los colonizadores franceses, ingleses e italianos a finales del siglo xix y a
comienzos del siglo xx con la construccin de las primeras universidades moder-
nas en Argel, El Cairo y en Damasco.
7
Ese fue el caso de la medicina, la agrono-
ma, las ciencias exactas y ms tardamente las ingenieras. Su transplante no
plante grandes problemas, salvo tal vez para la enfermera, y fueron asimiladas en
general a la modernidad.
En el caso de las ciencias sociales, y en particular en derecho, historia y filo-
sofa se dio la situacin contraria. En estas disciplinas, los primeros cientficos
indgenas, aunque dominados, rechazaron su afiliacin, por lo menos total, a
la visin occidental y la de sus programas de enseanza y de investigacin desa-
rrollados en los paradigmas del derecho positivo, la periodizacin europea de la
historia o de la herencia griega en filosofa.
Esta diferencia entre los campos se mantendr a lo largo de todo el perodo
moderno el segundo estrato con secuencias diferenciadas segn los pases, las
instituciones y las disciplinas. En tanto en la Universidad de El Azhar se rechaza
por completo el derecho positivo, en la Universidad de El Cairo se negocian
compromisos, conservando la sharia a ttulo personal, pero obrando en primer
lugar las otras parcelas: derecho internacional, derecho comercial, etctera.
Paradjicamente, durante el perodo nacionalista el tercer estrato y la salida de
la dominacin colonial, las diferencias se atenuaron con la introduccin de nue-
vas disciplinas como la sociologa, la economa o la psicologa. Por cierto, se
rechaza con energa la historia colonial, pero se acepta el positivismo de las nue-
vas disciplinas como propio: los primeros socilogos son durkheimianos o par-
sonsianos, los primeros psiclogos se reivindican conductistas o psicogenetistas,
los primeros economistas son liberales o marxistas. El giro tecnocientfico, si
pudiera denominarse as, se mantuvo a lo largo del breve perodo desarrollista
una veintena de aos que corresponde al cuarto estrato. La nocin de desarro-
llo atraviesa entonces todas las disciplinas de las ciencias humanas y sociales y se
integra perfectamente con la multiplicacin de las universidades tecnolgicas.
Ambos campos parecen converger hacia un objetivo comn, el despegue econ-
mico y social para alcanzar a los pases occidentales.
Con el fracaso del proyecto desarrollista, los grandes acontecimientos (la
revolucin iran y la desarticulacin del campo socialista) y los dramas que redu-
jeron a nada las esperanzas acumuladas a lo largo del siglo, la guerra civil en el
Lbano, la guerra Irak-Irn, y ms tarde la Guerra del Golfo, la Intifada palestina,
7
La expedicin de Bonaparte a Egipto inaugura este nuevo perodo.
26
A L I E L K E N Z
la guerra civil en Argelia, los dos campos divergieron nuevamente. En tanto las
ciencias sociales se desplegaron sobre las lneas de la identidad, la especificidad y
la diferencia, las disciplinas del segundo campo, por el contrario, se ligaron con
fuerza a los programas de enseanza y de investigacin de los pases del norte:
informtica, las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin (xric),
biotecnologa, econometra, gestin, bajo las nuevas etiquetas de las universida-
des y centros de investigacin, se erigen un poco por todas partes en los pases
rabes. Es en los pases del Golfo que encontramos esta configuracin tan parti-
cular, este modelo dualista que ciertos analistas como Daryush Shayegan
(1998)
8
definen como el cimiento de una suerte de esquizofrenia colectiva.
Desde hace algunos aos, globalizacin obliga, asistimos a un efecto de fee-
dback, de reaccin en reciprocidad con la formacin, paralelamente a las carre-
ras clsicas de las ciencias humanas y sociales, de nuevas disciplinas e investiga-
ciones ms de acuerdo con las corrientes contemporneas. Hasta el momento,
estos nuevos espacios se sitan en los mrgenes de las grandes instituciones
universitarias, en las oxc internacionales o en torno a los centros y fundaciones
extranjeras dedicadas a la investigacin en ciencias humanas y sociales. El ejem-
plo ms difundido es el reporte anual sobre el mundo rabe del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (ixuo), que ofrece informacin en particu-
lar, estadsticas sobre los diferentes pases de la regin, inaccesibles de otro
modo, y tambin instructivas comparaciones internacionales; por ltimo, y
principalmente, brinda informacin sobre nuevos mtodos de anlisis (el ioua,
*

por ejemplo) y sobre nuevas nociones construidas a tal efecto por los analistas
del Banco Mundial y de otras organizaciones internacionales. Podramos asistir,
y esto no es ms que una simple hiptesis de trabajo, a un desdoblamiento del
campo rabe de las ciencias humanas y sociales: el primero reagrupando las
disciplinas tradicionales, sostenido por las instituciones clsicas de enseanza e
investigacin (las grandes universidades vctimas de su tamao y por lo tanto de
su inercia);
9
el segundo, sostenido por instituciones ms pequeas, que funcio-
nan bajo la demanda de las instituciones internacionales de investigacin, en la
frontera del academicismo y la experticia. Este sera un efecto de la globalizacin
en curso y de la difusin, por el sesgo de las oxc, de un nuevo estilo de inves-
tigacin en ciencias sociales.
8
Nosotros, escribe el autor, gente de la periferia, vivimos el momento de los conflictos entre
los diferentes bloques de conocimiento. Estamos presos en una falla entre mundos incompatibles
que se rechazan y se deforman mutuamente.
* ndice de Desarrollo Humano Ampliado [N. del T.].
9
El promedio efectivo de estudiantes en las grandes universidades de los pases rabes es de
40 mil alumnos. Algunas tienen ms de 80 mil, hasta 100 mil estudiantes, lo que plantea un difcil
problema de organizacin de la enseanza, de pedagoga y, desde luego, de investigacin.
27
A R T C U L O S
Como fuera, parece que los dos campos estn ligados por dinmicas de con-
vergencia o divergencia que varan con el tiempo, pero se hace necesario el an-
lisis para comprender los posicionamientos y los paradigmas de investigacin de
unos y otros. Si parece que el campo de las ciencias llamadas exactas y de las
tecnologas presentan una evolucin ms lineal, y el de las ciencias sociales y
humanas ms contradictorio, atormentado, es porque el segundo tiene una rela-
cin de proximidad ms estrecha con los otros dominios de la vida social y cul-
tural, influenciado por e influenciando en las normas y valores de la sociedad en
su conjunto.
LOS POSICIONAMIENTOS Y LOS MTODOS
EL ACADMICO
Tras la creacin de las primeras universidades del perodo colonial, los nacientes
cientficos provenan de la aristocracia social dominante y, luego, de la nueva
burguesa burcrata. Pocos en nmero y educados a la inglesa o a la francesa,
segn el pas, adoptaron los valores dominantes del momento, que significaban
academicismo, respeto de la jerarqua profesoral, elitismo, relativo apoliticismo.
Liberados de toda penuria econmica por el sostn financiero de los padres, eran
llevados a su trabajo por una vocacin, una ambicin de sabios que buscaban
sobre todo el reconocimiento de sus pares y sus maestros en la disciplina que
haban elegido: derecho, filosofa, letras, historia. Objetividad, neutralidad cien-
tfica, rigor en la bsqueda de la prueba, constituyeron los valores que deban
guiar sus investigaciones. Su chivo expiatorio fue entonces el Al Azhari, ese sabio
tradicional y estril que no haca ms que repetir lo que la tradicin haba dejado
en trminos de saberes y conocimientos. Pero su pequeo nmero, debido a la
rigurosa seleccin para el ingreso ejercida por los maestros, no les permitir tener
una influencia notable sobre la evolucin de la sociedad. Las controversias entre
unos y otros se verifican segn el mismo esquema, con intensidades diferentes,
en muchos de los pases de la regin rabe.
10
En Egipto, sobre todo, esta activi-
dad ser la ms prolongada y profunda marcando hasta hoy el movimiento de las
ideas en el mundo rabe. Es a partir de la dcada de 1940, con la Segunda Guerra
Mundial, que comienzan a constituirse las promociones ms importantes de
cientficos de esta categora en Egipto, el Lbano, Argelia y Siria. Ellos fueron las
primeras generaciones de social scientists del mundo rabe, tales como Constantin
10
El historiador marroqu Abdellah Laroui describi con mucha agudeza esta oposicin entre
el clrigo y el modernista. Vase Laroui (1972).
28
A L I E L K E N Z
Zureik, Ali Al Ouerdi, Abderrahman al Badawi, Mohamed Talbi, Mustaf
Lacheraf, entre otros. Los acontecimientos se aceleraron con la aparicin de los
movimientos nacionalistas; las nuevas promociones de acadmicos crecieron en
nmero, pero al mismo tiempo se acercaron progresivamente a las demandas
populares, a las reivindicaciones de las lites polticas. Los acadmicos se trans-
formaron en comprometidos, y ms tarde se les acusar de idelogos.
EL COMPROMETIDO
En principio, la figura del universitario comprometido est estrechamente vincu-
lada con el nacionalismo. Hijos de notables tales como Edward W. Said,
11
Leila
Fawaz,
12
Mustaf Lacheraf

(vase Lacheraf, 2001), su metamorfosis es siempre
lenta, dolorosa, porque es conducida por una progresiva toma de conciencia de
su diferencia y de su pertenencia a una comunidad dominada. Esta toma de
conciencia a menudo est acompaada de un vago sentimiento de culpabilidad
que, en ciertos casos, como los de Lacheraf o Said, aguzar su espritu crtico con
relacin a las ciencias occidentales, colonialistas o imperialistas. De todas for-
mas, sus compromisos permanecern siempre contenidos en las restricciones
impuestas por la disciplina y les permitir conciliar los valores del sabio con los
del poltico.
Tras las declaraciones de independencia y la asuncin de las autoridades sur-
gidas de las nuevas lites polticas, una gran parte de los acadmicos se inclinar
francamente hacia la oposicin a los nuevos dirigentes de sus pases. El marxis-
mo, bajo diferentes formas partisanas pero tambin disciplinares crtica litera-
ria, filosofa, economa, sociologa, historia y ciencias polticas sostiene, en el
campo universitario rabe, la postura puramente acadmica y francamente des-
valorizada, a menudo sospechada de traicin.
Muchos investigadores comprometidos se convirtieron en militantes y paga-
ron caro su compromiso. Prisin, tortura, en ocasiones asesinato, a menudo
exilio, transformaron los campus de la Universidad de El Cairo, de Argel, de
Bagdad, de Rabat o de Tnez en trincheras de la oposicin poltica. En ciencias
sociales, el compromiso acompaa a la ciencia. Para los ms brillantes, esta temi-
ble ecuacin no detiene la investigacin cientfica: Samir Amin, Anuar Abdel
Malek, Hassan Hamdan, Mohamed Harbi, Abdellatif Laabi y muchos otros
realizan trabajos mundialmente reconocidos, pero es difcil hacer escuela cuando
las polticas vigilan estrechamente la enseanza y la investigacin, y cuando los
11
Antes de morir, Edward Said dej una muy significativa descripcin autobiogrfica de este
proceso. Vase Said (1999).
12
Esta historiadora, que actualmente reside en Estados Unidos, escribi un corto ensayo
biogrfico sobre su itinerario que resulta muy interesante. Vase Fawaz (1998).
29
A R T C U L O S
nuevos estudiantes, en este caso ingresando en masa despus de la democratiza-
cin, ya no tienen las mismas motivaciones.
13
Hay que sealar que durante las primeras dcadas posteriores a las declaracio-
nes de independencia, se manifestaron dos fenmenos importantes: las ciencias
sociales son consideradas peligrosas por los poderes polticos vigentes y, en
consecuencia, sometidas a vigilancia, y los esfuerzos estatales se orientaron hacia
las carreras tecnolgicas y las escuelas de ingenieros, consideradas como las pro-
veedoras de mano de obra calificada para los programas de desarrollo en ejecu-
cin. Los ndices de profesionalizacin docente disminuyen, los equipamientos
necesarios para la enseanza y la investigacin no se renuevan, los ingresos de los
docentes en gran parte de origen popular no alcanzan para asegurarle una vida
decente para ellos y sus familias. Las universidades se pauperizan.
14
En el momento en que los niveles de profesionalizacin y los programas de
investigacin sufren una fuerte disminucin, un nmero importante de univer-
sitarios emigran a los pases del Golfo, donde se estaban construyendo univer-
sidades. Pero esta movilidad es diferente del exilio voluntario o forzado de la
generacin precedente; es una emigracin econmica, y los docentes investiga-
dores que parten no atienden a otro asunto que a la compensacin monetaria.
Las ciencias sociales se funcionalizan, y la actividad de investigacin es prctica-
mente abandonada en beneficio de la enseanza.
15
En las universidades de
origen, los valores del academicismo son erosionados esta vez por las condicio-
nes profesionales y sobre todo por las condiciones de vida, que se deterioran
rpidamente.
13
Los datos disponibles indican un aumento vertiginoso del nmero de alumnos en las lti-
mas dcadas. Una tasa de crecimiento del 9% en la mayora de los pases convertir rpidamente a
las universidades previstas para las lites en una masa de futuros profesionales para los cuales no se
ha previsto ninguna salida laboral.
14
Actualmente, el salario de un profesor vara de 1.500 euros al mes en el Lbano a 250 en
Siria, 300 en Egipto y en Argelia, 800 en Tnez, y 1.000 en Marruecos. Para cubrir sus necesidades,
muchos de ellos estn obligados a tener diversas ocupaciones, en tanto otros estn completamente
alejados de su profesin: choferes, pequeos comerciantes, etctera.
15
La valorizacin cientfica, la ms importante para un investigador, es dbil si no nula para los
universitarios emigrados a los pases del Golfo. Es diferente para sus colegas que partieron rumbo a
Europa o Estados Unidos. Los compromisos del campo, para citar a Bourdieu, pesan poco en el
primer caso. Con el tiempo, algunos investigadores brillantes se transformaron en vulgarizadores,
sobre todo, con la aparicin de grandes diarios rabes como Al Hayat o Asharq Al Awsat y ms tarde
con las nuevas cadenas de televisin. Los pases del Magreb poco o no han tenido esta emigracin
masiva hacia el Golfo, de all la existencia de una mayor reserva con respecto a este nuevo estilo de
valorizacin del saber por parte de la doxa. La controversia que enfrent en su momento al filsofo
marroqu Al Jabiri con su colega egipcio Hassan Hanafi es muy significativa. Este desplazamiento
fuera del campo cientfico hacia la gran vulgarizacin tiene tambin efectos sobre las formas de valo-
rizacin: para publicar, preferimos la ligereza del ensayo al peso de la gran obra, las pginas de los
grandes diarios a las de las revistas especializadas, los grandes coloquios a los pequeos seminarios.
30
A L I E L K E N Z
Surge una nueva imagen del compromiso muy diferente a la anterior. En
tanto la izquierda de tendencia marxista de las primeras dcadas provena princi-
palmente de las clases medias e incluso de la propia burguesa, los nuevos com-
prometidos militantes estudiantes o docentes son en su mayora de origen
popular o de la pequea burguesa empobrecida por la recesin econmica. Se
orientan entonces hacia el islamismo, tanto como postura cognitiva
16
como
militancia poltica.
17
Los campus universitarios vuelven a estar bajo vigilancia
policial, las ciencias sociales vuelven a ser consideradas subversivas; los objetos,
los campos y las problemticas estn fuertemente influenciadas asimismo por las
nuevas corrientes, sobre todo en derecho, pero tambin en historia, filosofa y
antropologa.
EL CONSULTOR
Esta figura del investigador en ciencias sociales apareci relativamente tarde en
los pases rabes. Ha sido favorecida por la degradacin de la condicin uni-
versitaria, pero sobre todo, por la apertura econmica y poltica de los pases
rabes a partir de las presiones del exterior. Hicieron su aparicin las oxc, que
rpidamente constituyeron un nuevo mercado para la investigacin cientfica,
el Banco Mundial, la Unin Europea, las agencias de la oxu, pero tambin las
grandes fundaciones occidentales propusieron contratos a partir de objetos,
campos y problemticas definidas por ellos mismos. Nociones como pobre-
za, gnero, gobernanza, sector informal, violencia, desarrollo durade-
ro o economa del conocimiento sustituyeron a desarrollo, clases sociales
o ideologas, que devinieron anticuadas. Se practican nuevos mtodos, se
privilegian los indicadores cuantitativos, se prefieren la informtica, internet,
la econometra, el sondeo de opinin a los viejos mtodos de la encuesta:
observacin, entrevistas, anlisis basados sobre una problemtica terica rigu-
rosa. Los mtodos, los objetos, los campos cambian, pero tambin las discipli-
16
Filsofos de la estatura de Hassan Hanafi se reconvierten a la nueva escuela; les siguen los
economistas, los juristas y los politlogos. Cambian los campos de investigacin y los paradigmas;
movimientos islamistas, hiyab [en un sentido ms amplio, hiyab refiere al conjunto de normas
islmicas que regulan para la vestimenta femenina. En un sentido ms restringido, refiere a la pren-
da con la que las mujeres musulmanas cubren su cabeza y cuello. N. del T.], comunidades y civili-
zaciones toman el lugar de las clases y los sistemas socio-econmicos, el culturalismo destrona al
materialismo histrico y sus nociones de ideologa y alienacin. Paradjicamente; este es el momen-
to en el que los enfoques estadounidenses son los ms solicitados: Parsons, Merton, Eisenstadt, y
sobre todo, los posmodernos.
17
En Egipto, la mayora de las asociaciones sindicales estudiantiles, de juristas, de abogados y
de ingenieros estn dirigidas por corrientes islamistas, y en los dems pases, se multiplican las aso-
ciaciones estudiantiles o profesionales que adoptan el mismo perfil.
31
A R T C U L O S
nas se recategorizan; se da salida a las viejas y nobles carreras de filosofa,
historia o economa general, que poco interesan a los donantes extranjeros y se
reposicionan positivamente la econometra, la psicologa, la geografa humana
y urbana y la antropologa cultural.
18
Este nuevo gnero se desarrolla al mar-
gen de las universidades, pero con la cooperacin de reconocidos universita-
rios, que disminuyen sus actividades propiamente acadmicas (enseanza y
direccin de investigaciones) en provecho de esta actividad. En efecto, un
contrato puede reportar en algunos meses el salario de un ao, la difusin
internacional del trabajo realizado e incluso la posibilidad de contratos en otro
mercado. El reconocimiento acadmico ya no es el criterio privilegiado del
xito universitario.
Tanto los acadmicos como los comprometidos son as arrinconados por
la irrupcin en el campo de las ciencias sociales de esta nueva figura. El movi-
miento est todava en sus comienzos; en este estadio, no es posible ms que
plantear algunos interrogantes relativos a su porvenir y su influencia futura sobre
los contenidos de la enseanza y la investigacin en ciencias sociales, al academi-
cismo y sus valores, al compromiso y sus riesgos y, de modo ms general, sobre
las nociones de campo y comunidad cientfica.
Hace ya tiempo que Max Weber reflexion sobre las complejas relaciones
entre el cientfico y el poltico. Hoy se construye una tercera figura pero
no solo en los pases rabes la del consultor, que ya existe en otras regiones,
en Amrica Latina, frica, Europa y en Estados Unidos. Sin embargo, en los
ltimos dos casos y en menor medida en ciertos pases grandes con una
fuerte tradicin universitaria como Brasil, la Argentina, Venezuela, India o
Sudfrica, el peso de los valores universitarios contina operando sobre las
comunidades cientficas, as como sobre los criterios de evaluacin de la inves-
tigacin cientfica.
De momento, estas tres figuras del investigador en ciencias sociales pueden
encontrarse en todos los pases rabes, en las combinaciones ms diversas, segn
las disciplinas y el pas.
19
Es posible observar, en ocasiones, en un mismo inves-
tigador, una mezcla de los diferentes posicionamientos: acadmico-comprometi-
do, acadmico-consultor o incluso acadmico-comprometido y consultor, en las
proporciones ms diversas.
18
Nos sorprendi descubrir que en la Universidad de Argel haba 18 mil estudiantes en la
Facultad de Derecho. La explicacin: con el movimiento de privatizacin que se extiende a todas las
formas de propiedad, el oficio de escribano est siendo muy solicitado. La antigua carrera de pol-
tica internacional, que atraa a los estudiantes ms brillantes en la dcada de 1960, hoy es la menos
favorecida.
19
Podemos considerar estas nociones como tipos ideales en el sentido weberiano antes que
como representaciones promedio en el seno de una sociologa positivista durkheimiana.
32
A L I E L K E N Z
LOS ESPACIOS DE INVESTIGACIN
La investigacin es una actividad social y el investigador que la desarrolla se
integra en una sociedad con sus compromisos, sus valores, sus normas, sus san-
ciones y sus compensaciones. Pero mientras que para la mayora de las dems
actividades sociales el criterio determinante sigue siendo el salario o la remune-
racin econmica, la valorizacin de la actividad cientfica obedece a mecanis-
mos ms complejos. Muchos investigadores, principalmente de ciencias humanas
y sociales, viven hoy en condiciones socioeconmicas muy duras,
20
lo que ha
generado adems el menoscabo de la profesin y la huida de muchos de ellos
hacia otros sectores; aunque hay cientficos que permanecen realizando su traba-
jo. Es de estos ltimos de los que se habla en este artculo.
Como sus colegas de otras regiones del mundo en frica, Amrica Latina,
Asia o incluso de ciertos pases de Europa,
21
ellos tratan de mantener una acti-
vidad cientfica en su disciplina a pesar de la degradacin de sus condiciones de
vida. Es que para todos, la valorizacin de su oficio de investigador comprende
otros criterios adems del socioeconmico stricto sensu; en este caso, la nocin de
xito no depende exclusivamente del ingreso mensual.
22
Cules son sus compensaciones y cmo operan en la orientacin de las inves-
tigaciones en ciencias humanas y sociales en los pases rabes? El texto que sigue
no es por el momento ms que las pistas de una investigacin que comienza y
deben considerarse hiptesis de trabajo.
Se distinguen tres formas de valorizacin que a menudo se solapan y le dan a
la investigacin en ciencias humanas y sociales en esta regin del mundo una
mayor complejidad.
LA COMUNIDAD CIENTFICA
Un historiador, un socilogo, un filsofo, un jurista inscriben su actividad en
un campo acadmico fuertemente jerarquizado, marcado por etapas (maestra,
doctorado, publicaciones en revistas reconocidas, con editores prestigiosos,
etc.). Trabajan bajo el control de sus pares y miden su grado de xito princi-
20
Este es el caso particular de Egipto, Argelia y Siria, donde el salario medio de un profesor
de dedicacin exclusiva no supera los 400 euros al mes.
21
Los salarios del personal universitario en Europa presentan diferencias muy importantes
segn los pases. En Inglaterra o Italia, el salario de un profesor es equivalente al de un tcnico
superior; en Francia o Espaa, al de un ejecutivo de una empresa. Es en Alemania donde se pagan
los mejores salarios.
22
Tambin en este caso, la mayor o menor parte del criterio econmico depende de los pases.
En Estados Unidos y desde hace algunos aos en Gran Bretaa, ocupa un lugar ms importante que
en Europa, y las estrategias de los investigadores se orientan fuertemente en funcin de este criterio.
33
A R T C U L O S
palmente por sus juicios. En principio, sus trayectorias profesionales estn
ceidas por completo al lugar que ocupan y ocuparn en sus disciplinas y, en
mayor medida, por el campo que abarca la comunidad cientfica a la que perte-
necen y que a menudo sobrepasa el espacio nacional. La nocin de comunidad
cientfica supera en este caso el de la universidad, el pas o incluso de la regin.
Es el primer espacio de la investigacin cientfica, donde ya se plantean proble-
mas inquietantes.
Una comunidad cientfica no se crea por un decreto, es el resultado de un
largo proceso intelectual e institucional, con frecuencia, complicado. Pasaron
dcadas para que Durkheim impusiera la realidad de la disciplina sociologa a
la universidad francesa, y todava hoy en muchas universidades europeas y esta-
dounidenses esta disciplina est fundida en el conjunto ciencias sociales.
Algunas disciplinas todava inclasificables como la demografa, la geografa, el
psicoanlisis y en general, el conjunto ciencias humanas y sociales, est sujeto
permanentemente a nuevas recomposiciones que entraan diferentes jerarquas y
suscitan la reconfiguracin de las comunidades cientficas.
23
Para los pases ra-
bes, las universidades modernas fueron al comienzo una creacin de las naciones
dominantes (Francia, Gran Bretaa, Estados Unidos...), e incluso tras las decla-
raciones de independencia, esas universidades han estado apremiadas para adap-
tarse al movimiento mundial, so pena de decadencia. Los compromisos del
campo cientfico son tanto nacionales como fuertemente internacionales en la
medida que las universidades locales deben seguir aunque con algn retraso
los movimientos de recomposicin de los pases del Norte,
24
que obedecen a
dinmicas endgenas y que por lo tanto no son necesariamente adaptables al
contexto local.
En ciertos pases, principalmente los pases del Magreb, Egipto, El Lbano y
en algunas disciplinas en Siria, algunas universidades han tenido xito en moti-
var la vocacin de los investigadores y en construir comunidades cientficas
(Maroun, 2002). El registro minucioso de los ttulos de posgrado obtenidos
entre 1990 y 2000 en el campo de las ciencias sociales en El Lbano da una idea
de la consistencia de esta comunidad acadmica y de su actividad.
25
23 La biologa est transformndose imperceptiblemente en una ciencia humana al tiempo
que en una subdisciplina de la psicologa; el cognitivismo se aproxima a las ciencias exactas, etcte-
ra. En tanto, la filosofa, que a comienzos del siglo pasado era la madre de las ciencias humanas,
hoy es el pariente pobre en las facultades del mismo nombre.
24 Habra que tener en cuenta tambin el grado de competitividad entre las universidades
estadounidenses y las locales en El Lbano y Egipto, as como las fuertes presiones de los medios
francfonos en el Magreb, en relacin con las universidades francesas.
25 En el marco del proyecto isrixi, se estn realizando registros anlogos para la mayora de
los pases rabes. Suponemos que dentro de algunos aos dispondremos de una idea fiel de esta
actividad para toda la regin.
34
A L I E L K E N Z
En verdad, un anlisis ms fino debera conducir a una clasificacin temti-
ca ms precisa que permitiera evaluar las orientaciones principales de las inves-
tigaciones as como las elecciones de los investigadores y de sus directores de
investigacin.
El anlisis de las subdisciplinas y de los campos abarcados en las investigacio-
nes muestran, en una primera lectura, una distribucin completamente clsica de
los centros de inters, con algunos picos para la sociologa poltica, la antropolo-
ga social y la socioeconoma del desarrollo. Curiosamente, la sociologa de las
religiones ocupa un lugar mnimo en la temtica general. Se supone que se
encontrar la misma estructura en los dems pases, tal vez con la excepcin de
Marruecos, donde la sociologa ha estado prohibida durante las primeras dcadas
posteriores a la independencia.
Se ha planteado al comienzo de este apartado, que el espacio rabe de la
ciencia es ms complejo para analizar, con respecto al de los pases europeos. En
el ttulo general de la obra editada por A. Beydoun [Les orientations en sciences
sociales et les besoins de la socit libanaise], as como en los diferentes artculos que
contiene, se insiste sobre los lazos que hay que establecer entre la investigacin y
las necesidades sociales. Se encuentra nuevamente aqu, como en muchas otras
universidades rabes y tambin en las de otros pases del Sur, la reivindicacin de
una ciencia til que responda a las necesidades sociales locales. Consideramos
que es el indicio de una voluntad de autonoma de la investigacin nacional y de
la necesidad de salir de una situacin de dependencia cientfica vis--vis las uni-
versidades de los pases del Norte.
Pero lejos de expresar un deseo de desconectarse totalmente de la comunidad
cientfica mundial, consideramos, por el contrario, que se trata del signo de una
profunda maduracin de la comunidad cientfica local y de su deseo de aban-
donar un mimetismo empobrecedor. En verdad, esta conciencia puede perver-
tirse y conducir a posicionamientos de repliegue sobre s mismo, que se validan
demaggicamente en las nuevas teoras de algunos campus estadounidenses
tales como la etnometodologa o la posmodernidad. Con el tiempo, se ver
a qu caminos puede conducir esta actitud. Evidentemente, este no es el caso, y
la prueba nos la ofrece el nmero de tesis defendidas en Francia por investiga-
dores rabes.
26
Entre 1973 y 1987, fueron defendidas en las universidades francesas 1.584
tesis de maestra y doctorado por parte de investigadores de Argelia, Tnez y
Libia, 1.411 de Mauritania y Marruecos y 1.684 por investigadores de Medio
Oriente y de los pases del Golfo.
26
Vase el repertorio de las tesis defendidas entre 1973 y 1987 en el campo de las ciencias
humanas y sociales, iiixax (1990).
35
A R T C U L O S
Esta intensa actividad debera completarse con los datos relativos al mundo
angloparlante, lo que nos permitira tener una visin general de las comunidades
cientficas rabes en ciencias humanas y sociales a travs de su doble inscripcin,
nacional y mundial (europea y occidental).
Ciertamente, esta doble inscripcin es la marca distintiva de los social scien-
tists de los pases rabes y lo que nos puede dar pistas de investigacin sobre las
estrategias desplegadas por los investigadores o los grupos de investigadores en
cada caso. En efecto, se destaca que la actividad cientfica en el exterior tam-
bin es intensa, en ocasiones ms intensa que en el interior, es decir, que en el
pas de origen. Esto nos lleva a pensar que, en este caso, la carrera de investiga-
cin se realiza sobre la doble inscripcin, sea para reforzar la posicin local en la
universidad de origen, sea para continuar la carrera en el extranjero. De all la
necesidad de valorizar el trabajo en ambos lugares, as como por los pares locales
y extranjeros para mantener esa posicin a caballo entre dos campos.
27
Esta posicin incmoda parece ser el precio a pagar para mantenerse como
integrante de la comunidad de investigadores y terminar la carrera como tal. Pero
son posibles otras estrategias y las abordaremos a continuacin.
EL ESPACIO RABE
Como se ha indicado, a pesar de la comunidad de idiomas e intereses, los pases
rabes no han podido o querido crear un campo rabe para las investigaciones
cientficas, sean humanas y sociales o exactas y tecnolgicas. Las relaciones insti-
tucionales entre las universidades de los diferentes pases se reducen a la diplo-
macia mnima y a los muy dbiles intercambios de estudiantes, docentes e
investigadores. En cambio, quienes han posibilitado los encuentros transversales,
regionales, han sido las asociaciones profesionales como las de los economistas,
politlogos, socilogos, etc., o de los centros para acadmicos como el Centre des
tudes pour lUnit Arabe de Beirut
28
o la Fundacin Abdel Aziz Saoud de
Casablanca
29
o aun ciertas fundaciones extranjeras como la Fundacin Ford, o
centros franceses como el Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain
en Tnez, el Centro Jacques Berque en Marruecos, el Centre dtudes et de
documentation conomiques, Juridiques et Sociales en El Cairo, el Centre
27
De hecho, un socilogo francs no precisa de ms reconocimiento que el de sus pares en
Francia, y en segundo lugar, de los del extranjero. Lo mismo ocurre en el caso de un acadmico
alemn o ingls.
28
Este centro publica una revista trimestral, organiza coloquios y edita obras que cubren la
mayora de los pases rabes.
29
Esta fundacin cre un importante centro de documentacin, publica una revista trimestral
y alberga seminarios y coloquios cientficos a lo largo del ao.
36
A L I E L K E N Z
dtudes et de Recherches sur le Moyen-Orient Contemporain (convertido en el
Institut Franais de Proche-Orient) en Medio Oriente. Este es el primer nivel de
apertura, el ms interesante para un anlisis de la emergencia de una comunidad
cientfica rabe, es decir, regional.
Pero la apertura de los investigadores rabes de diferentes pases a la regin en
su conjunto, las investigaciones compartidas y la formacin de una comunidad
cientfica regional contina siendo casi imposible sin la accin institucional de
los estados y de las academias del Estado. Son, pues, las iniciativas individuales,
las instituciones extranjeras, las asociaciones quienes han construido los primeros
lazos, pero estos lazos, frgiles, aleatorios, no pueden sustituir a una organizacin
institucionalizada que debera crear los cimientos para la emergencia de una
comunidad cientfica rabe. Siendo que no existe, el paso de un campo nacional
ya dbil (Egipto, El Lbano, Tnez, Marruecos, etc.) a la regin en su conjunto
no estara asegurado por mecanismos, criterios y normas que una comunidad
cientfica, a esta escala, solo podra esbozar. El paso se hace pues en el desorden,
y si bien permite a las diferentes comunidades cientficas nacionales conocerse
mejor, tambin ha generado muchas desilusiones.
Operada a travs de casas editoriales que no tienen comits de lectura espe-
cializados y que a menudo buscan un beneficio inmediato, se favorece un debi-
litamiento del nivel cientfico de los trabajos y vuelve intil el juicio de los pares.
Las grandes tiradas son dato suficiente para los editores para fijar sus polticas
editoriales. Los investigadores de renombre sucumben a esta valorizacin por la
doxa, ganando en los dos tableros: la compensacin econmica y el reconoci-
miento, no por los filsofos si se es filsofo, o por los historiadores si se practica
la historia, sino por una multitud de lectores annimos que el mercado rabe
provee en cantidad.
30
La edicin masiva favorece, por lo tanto, un nuevo estilo
de obra, el ensayo, ms simple de redactar, ms fcil de leer, ms rpido de
escribir.
Cuando se aaden los grandes medios masivos de comunicacin, la escena se
completa. Los grandes diarios rabes de difusin regional se apuntan al juego y
las pginas de los jueves o los viernes acogen y corrompen as a los investigadores
de calidad que se convierten en divulgadores, inmediatos comentaristas de las
nuevas cadenas de televisin regionales.
31
30
Hay que sealar que, si bien es ms fuerte e intenso, este movimiento no es exclusivo del
mundo rabe. Existe hace tiempo en Estados Unidos, y en Gran Bretaa data de la reforma univer-
sitaria realizada durante el gobierno de Margaret Thatcher y que obliga a los cientficos a intervenir
a menudo en los medios escritos y televisivos. En Francia, ha puesto de relieve, sobre todo, a filso-
fos de segunda mano, politlogos y economistas que ofrecen charlas y escriben continuamente
ensayos, alimentando las secciones culturales de los grandes peridicos y estaciones de radio: B. H.
Levy, A. Finkelkraut, A. Adler, A. Minc, etctera.
31
Bourdieu seala que el campo de las ciencias sociales est en una situacin muy diferente a
37
A R T C U L O S
Se constituye as un espacio rabe pero fuertemente desconectado del ethos de
una comunidad cientfica consistente. Se destaca, en particular, a partir de los
temas favoritos de sus intervenciones pblicas para los editores, la prensa o la
televisin; identidad, conflicto de civilizaciones, asuntos geopolticos son los ms
solicitados. Una parte de los investigadores, en ocasiones muy brillantes, abando-
nan carreras cientficas muy exigentes y poco rentables por una actividad de
pblico masivo, con compensaciones simblicas y materiales muy ventajosas.
32
El tercer nivel de apertura regional es el del inmenso mercado de docentes
ocasionado por la creacin de universidades en los pases del Golfo. Muchos
universitarios de Medio Oriente, Egipto, El Lbano y Palestina emigran para
desempear tareas docentes bien remuneradas, pero sin perspectivas de carreras
de investigacin, an inexistentes. De este modo, han contribuido al empobre-
cimiento de las comunidades cientficas locales emergentes.
33
LA GLOBALIZACIN
La actividad cientfica no esper a que las instituciones de Bretton Woods orga-
nizaran la globalizacin para desplegarse ms all de los lmites de los imperios y
las naciones. Los campos cientficos internacionales han existido desde antiguo
porque la racionalidad que rega los intercambios entre los sabios e investigadores
era compartida por todos. Santo Toms de Aquino fue discpulo de Averroes y el
lgebra, el torno, incluso el conocimiento sobre la circulacin de la sangre no
los dems campos cientficos por el hecho de que tiene por objeto al mundo social y que pretende
producir una representacin cientfica. Cada especialista no solo est en competencia con los dems
expertos sino tambin con los profesionales de la produccin simblica escritores, polticos, perio-
distas y, en un sentido ms amplio, con todos los agentes sociales que con las fuerzas simblicas y
con xito muy desigual, trajinan para imponer su visin del mundo. De este modo, desde el punto
de vista del grado de autonoma respecto de los poderes externos, pblicos o privados, la ciencia
social se ubica a mitad de camino entre dos lmites; por un lado, los campos cientficos ms puros
como las matemticas donde los productores no tienen otra clientela posible que sus competido-
res, y por el otro, los campos polticos o religiosos o incluso periodsticos donde el juicio de los
especialistas es ms y ms a menudo sometido al veredicto del nmero bajo todas sus formas; ple-
biscito, sondeos, cifras de venta o rating y que conceden a los profanos el poder de elegir entre
productos que no estn en condiciones de evaluar (Bourdieu, 1995: 5).
32
Este fenmeno es mucho ms importante en Medio Oriente que en el Magreb. Nuestra
hiptesis es que en las universidades magrebes se ha mantenido un nivel relativamente fuerte de
compromisos acadmicos que retardaron este paso; la segunda hiptesis es que existe un mercado
potencial de lectores ms reducido.
33
Los emigrados a los pases del Golfo no estn en la misma posicin para continuar sus
investigaciones que aquellos instalados en Europa. Los ltimos se enriquecen individualmente y
pueden contribuir al progreso de sus grupos de origen con los nuevos saberes adquiridos en las
universidades europeas. En cambio, los primeros a menudo interrumpen la continuidad de sus
investigaciones.
38
A L I E L K E N Z
permanecieron en propiedad de los rabes, los chinos o los persas. La nocin de
comunidad cientfica adoptada desde el comienzo del texto es, por definicin,
transtnica. Lo que est pasando hoy con respecto a la nocin de globaliza-
cin-mundializacin, en particular en el nivel de los conocimientos y sobre todo
en ciencias humanas y sociales, es un nuevo proceso. Las instituciones transna-
cionales como el Banco Mundial, las agencias de la oxu, las fundaciones con
gigantesca capacidad financiera y material dotadas de tecnologas organizacio-
nales, de comunicacin y de informacin impresionantes, se presentan hoy
como los centros mundiales de conocimiento. Son, por decirlo as, las universi-
dades globales, y proponen mtodos, paradigmas y programas de investigacin
idnticos a todas las comunidades cientficas nacionales. Pero estos modelos
mundializados son menos el resultado de un debate universal entre los miem-
bros de la comunidad cientfica reconocidos como tales que el consenso opera-
tivo de una ortodoxia sostenida por relaciones de fuerza en las que el
argumento de la racionalidad resulta relativamente dbil frente al poder financie-
ro, organizacional, y finalmente, poltico de estas instituciones internacionales.
Aquello que algunos investigadores llamaron el Consenso de Washington
34
se
impone menos por las capacidades propiamente cientficas de persuasin que por
los medios materiales y financieros desplegados para obtener el respaldo de los
investigadores en busca de proyectos.
Se puede destacar adems que este proceso de mundializacin comienza por
los pases ms duramente afectados por las crisis econmicas y polticas, y que
han acarreado el recorte de los presupuestos asignados a la investigacin cient-
fica y a las universidades: frica, el mundo rabe, Amrica Latina y los pases
del sur de Asia. En efecto, es en esas regiones del mundo donde el sistema edu-
cativo y universitario ha sufrido en mayor medida las polticas de ajuste estruc-
tural
35
que conllevan la asfixia de los programas nacionales de investigacin, en
particular en ciencias humanas y sociales. Los nuevos programas, propuestos
por las instituciones internacionales, no tienen dificultad para imponerse y
sustituir progresivamente a los proyectos de investigacin endgenos. El para-
digma es, con algunas adaptaciones locales, casi el mismo: desarrollo duradero,
pobreza, gobernanza, derechos humanos, gnero, sociedad y economa del
34
Vase, sobre todo, el trabajo de Yves Dezalay y Bryan Garth (1998) sobre las trayectorias de
los think tanks en las instituciones de Bretton Woods y las grandes universidades estadounidenses.
35
En ocasin de una encuesta realizada para doce pases africanos sobre la situacin de las cien-
cias, se destaca que ms de la mitad de los investigadores de alto nivel formados despus de las decla-
raciones de independencia haban dejado su pas de origen. Pases importantes como Nigeria, que
tena una comunidad cientfica mundialmente reconocida, se han desmoronado; en la mayora de
los dems con la excepcin de Sudfrica y los pases del Magreb, no se dispone de los medios para
financiar los programas de investigacin y estn sometidos de facto a las condiciones de los finan-
ciadores extranjeros.
39
A R T C U L O S
conocimiento, xric... Cada una de las nociones est acompaada de todo un
programa con sus mtodos sobre todo cuantitativos, sus indicadores, sus
prospectivas, en tanto la ciencia se establece como normativa, y sus conclusio-
nes, frecuentemente axiolgicas.
Lo que es notable es que el proceso no es uniforme; en pases tales como los
de Amrica Latina o la India donde las comunidades cientficas se mantienen
fuertes, adosadas a universidades slidas y sostenidas por el Estado, la accin
epistemolgica de estos modelos permanece contenida y se desarrolla, de alguna
manera, en los mrgenes del campo acadmico propiamente dicho;
36
por el con-
trario, esta accin es ms fuerte y ms profunda en los pases africanos. En los
pases rabes, es posible destacar (evidentemente, esto debera probarse emprica-
mente) que es ms fuerte en los pases de Medio Oriente que en los del Magreb.
37

Tal vez se deba a la mayor presencia de oxc de investigacin en el primer grupo
de pases, en tanto que en el segundo, el movimiento est todava en sus inicios.
Como sea, enclave marginal o segmento importante del campo cientfico
rabe, la formacin de este nuevo espacio plantea problemas muy interesantes
para el anlisis; qu lugar ocupa en los pases concernidos?, qu campos y qu
disciplinas son las ms solicitadas?, qu relaciones mantienen con la comunidad
universitaria y qu efectos de arrastre tiene sobre sus miembros y sobre los pro-
gramas de investigacin acadmica?, pero tambin sobre los proyectos de tesis
doctorales y de maestra, sobre los cursos de enseanza, los mtodos, las proble-
mticas y los temas especficos de este paradigma.
CONCLUSIONES
Las ciencias humanas y sociales en los pases rabes atraviesan hoy un perodo de
profundas transformaciones de resultado incierto. Por el contrario, es posible
observar y analizar las lneas de fuerza de estas transformaciones ligndolas simul-
tneamente a las tradiciones cientficas y acadmicas acumuladas por las grandes
universidades de esos pases, a las recomposiciones que han ocurrido en los cam-
pos cientficos en otras regiones del mundo y, finalmente, a la evolucin poltica,
econmica y social de los propios pases rabes.
Entre los grandes temas de este perodo hay dos que resultan importantes: 1)
36
Sobre este tema, vase el excelente artculo de Maria Rita Loureiro (1995). La autora pinta
un cuadro muy interesante comparando la ubicacin de los economistas en los sistemas universita-
rio y poltico respecto de la de los socilogos.
37
Un indicador: los reportes del ixuo sobre el mundo rabe tuvieron un impacto mucho ms
importante entre los cientficos y la opinin pblica de Medio Oriente que entre los del Magreb,
donde permanecen prcticamente inadvertidos.
40
A L I E L K E N Z
mantener la investigacin cientfica en el cuadro de las lgicas acadmicas y univer-
sitarias al tiempo que se refuerzan y consolidan los sistemas universitarios; 2)
construir un espacio rabe para las ciencias de manera de alcanzar una masa
crtica en el seno de la cual las investigaciones puedan desplegar sus fuerzas
comparativas e ingresar en igualdad de condiciones en el campo mundial de la
confrontacin universal, contando, por supuesto, con los instrumentos de la
ciencia como nicas armas.
BIBLIOGRAFA
Bourdieu, P. (1995), La cause de la science, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, N 106-
107, pp. 3-10.
Dezalay, Y. y B. Garth (1998), Le Washington Consensus. Contribution une sociologie de
lhgmonie du nolibralisme, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, N 121-122, pp.
3-22.
Fawaz, L. (1998), Swimming Against the Tide: Personal Passions and Academic Fashions,
Middle East Studies Association Bulletin, vol. 32, N 1, pp. 2-10.
Gladman, A. (ed.) (2004), The Europa World of Learning, Londres, Europe Publications Ltd.
iiixax (1990), Le monde arabe et musulman au miroir de lUniversit franaise, Aix en
Provence, iiixax.
Lacheraf, M. (2001), Lieux et memoires, Argel, Casbah editions.
Laroui, A. (1972), Lidologie arabe contemporaine, Pars, Maspro.
Loureiro, Ma. R. (1995), Lascension des conomistes au Brsil, Actes de la Recherche en
Sciences Sociales, N 108, pp. 70-78.
Maroun, I. (2002), Le Liban travers la sociologie universitaire, en Beydoun, A. (ed.), Les
orientations en sciences sociales et les besoins de la socit libanaise, Beirut, uxisco.
Said, E. (1999), Out of Place: A Memoir, Granta Books, Londres [en espaol (2000), Fuera de
lugar. Memorias, Barcelona, Grijalbo Mondadori].
Shayegan, D. (1998), Le Regard mutil, Pars, Editions de lAube.
Waast, R. y J. Gaillard (orgs.) (2002), Ltat des sciences en Afrique, Pars, iio.

SECCIN TEMTICA
NANOCIENCIAS Y NANOTECNOLOGAS EN AMRICA LATINA.
EL DESAFO DE ARTICULAR LA VARIEDAD DE LOS ESTUDIOS
SOCIALES SOBRE LAS NANOCIENCIAS Y NANOTECNOLOGAS
NOELA INVERNIZZI
DOMINIQUE VINCK
(EDITORES)
43
S E C C I N T E M T I C A
PRESENTACIN
NOELA INVERNIZZI Y DOMINIQUE VINCK
En el correr de esta dcada varios pases de Amrica Latina han comenzado a
promover el desarrollo de la nanociencia y la nanotecnologa. Estas reas de van-
guardia, muchas veces anunciadas como base de una revolucin tecnolgica en
ciernes, han tomado un lugar de destaque en las agendas y los presupuestos de
ciencia, tecnologa e innovacin en algunos pases de la regin. Brasil y la
Argentina han formulado polticas nacionales de nanotecnologa; algunos pases
como Mxico, Colombia y Chile estn siguiendo caminos menos estructurados;
otros an estn en un estado ms embrionario.
Gestada en un contexto de creciente concentracin del poder econmico,
exacerbacin de la competencia en los mercados globales, rgido control de la
propiedad intelectual y marcada polarizacin en la distribucin de la riqueza
entre y dentro de los pases, la nanotecnologa es vista como nueva oportunidad
competitiva para los pases en desarrollo, o bien es considerada un elemento
reforzador de tales tendencias. Al igual que otras revoluciones tecnolgicas, la
nanotecnologa traer emparejadas, sin duda, transformaciones econmicas y
sociales, tales como una nueva divisin internacional del trabajo, cambios en la
estructura industrial, y reorganizaciones en el empleo. Ya se discute el surgimien-
to de nuevos riesgos para la salud y el ambiente asociados a los procesos y pro-
ductos de la nanotecnologa. Se redimensionan los dilemas ticos ante las nuevas
posibilidades de control social y de las libertades individuales, los nuevos umbra-
les de intervencin tecnolgica en los seres humanos (human enhancement) y el
uso de la nanotecnologa para la guerra. A pesar de su relevancia, tales cuestiones
apenas comienzan a ser estudiadas desde la tradicin de los estudios sociales de
la ciencia y la tecnologa en Amrica Latina.
La investigacin en ciencias sociales sobre la nanotecnologa es realizada por
varias disciplinas que convergen sobre dos rdenes de problemticas que, pensa-
mos, necesitan articularse y cuestionarse entre s. Por un lado, se investigan las
dinmicas cientficas y tecnolgicas. Es decir, los procesos de produccin de cono-
cimiento y de artefactos, incluyendo los cambios en las prcticas cientficas, en la
organizacin del trabajo, en las identidades profesionales y en su rol social; los
procesos de innovacin, de cambio organizacional, institucional y profesional; y
la inscripcin de las novedades en la sociedad mediante procesos de educacin,
popularizacin, democratizacin de la innovacin, regulaciones colectivas, crea-
cin de nuevos mercados, etc. Los investigadores en ciencias sociales socilogos,
economistas, polticos, historiadores, antroplogos se encuentran, en este mbi-
to, con problemas de gestin del cambio poltico, institucional y empresarial.
44
NO E L A I N V E R N I Z Z I / DO MI N I Q U E V I N C K
Por otro lado, se investigan los procesos sociales que ocurren fuera de los
laboratorios: empresas, redes de cooperacin cientfica y tecnolgica y consejos
polticos. Tales desarrollos se tornan visibles en los debates que se exponen en
la sociedad con relacin a la percepcin de riesgos y de beneficios de la nano-
tecnologa y a su distribucin diferenciada entre varias categoras o grupos
sociales dentro de una sociedad local, o entre varias regiones del mundo. Esta
tradicin de estudios trata tambin de entender los procesos de aprendizaje
mediante la concientizacin, educacin y construccin de un conocimiento
propio y alternativo, la invencin de nuevos usos y comunidades de usuarios de
las tecnologas, la construccin de la aceptacin, del rechazo o del desvo de los
nuevos productos y sistemas, as como los procesos de participacin y democra-
tizacin en torno a la ciencia y la tecnologa y la incidencia de tales procesos en
la agenda poltica y la dinmica industrial.
La primera problemtica ha llevado a entender mejor los procesos que ocu-
rren dentro de los laboratorios y en el seno de las decisiones industriales y pol-
ticas, ya sea desde la perspectiva de facilitar el cambio tecnoeconmico o para
desarrollar crticas y alternativas. Ello ha supuesto acercarse a los actores cientfi-
cos, industriales y polticos, y comprometerse, en parte, con ellos. De la misma
manera, desde el segundo tipo de abordaje se ha conseguido entender mejor lo
que ocurre dentro de las sociedades en relacin con la ciencia y la tecnologa, ya
sea para facilitar la concepcin de alternativas desde la sociedad, o para aumentar
las probabilidades de desarrollos tecnocientficos exitosos. Esto ha requerido
acercarse a los grupos ms crticos, a los excluidos, a los que pueden perder
mucho con estos desarrollos y a los que pueden desviarlos (tal como los piratas).
Estos avances, sin embargo, no han conseguido limitar el riesgo al que se enfren-
ta la comunidad de los estudios sociales de la ciencia y tecnologa, de dividirse en
dos campos: el que acompaa el cambio tcnico econmico y el que analiza,
desde una posicin crtica, la sociedad. La democratizacin del desarrollo cient-
fico tecnolgico exige un esfuerzo de la comunidad acadmica para lograr articu-
lar y confrontar los marcos analticos y los problemas de cada campo, as como
traer al centro del debate a los actores humanos y no humanos generalmente
excluidos.
Las VII Jornadas Latinoamericanas de Estudios Sociales de la Ciencia y la
Tecnologa (isociri), realizadas en Ro de Janeiro en mayo de 2008, representa-
ron un avance frente a ese desafo. En ellas, una variedad de enfoques y proble-
mticas pudieron dialogar en un espritu de respeto mutuo, pero tambin de
confrontacin intelectual. El nmero de REDES que presentamos ahora recoge los
trabajos sobre nanotecnologa que all se expusieron, y que reflejan esa riqueza
que constituye la comunidad de Amrica Latina que se encuentra bajo la bande-
ra de isociri.
45
Muchos de los temas abordados en isociri desde los estudios sociales de la
nanotecnologa son prcticamente los mismos que se discuten en Europa y
Estados Unidos, tales como la construccin de redes de cooperacin y platafor-
mas tecnolgicas, las relaciones entre la investigacin y la industria, la aceptacin
social y el debate pblico, etc. Sin embargo, los trabajos latinoamericanos mos-
traron interesantes especificidades, resultantes de las condiciones particulares de
la regin, que generaron, al mismo tiempo, anlisis diferentes frente a preocupa-
ciones similares. Tales diferencias no se explican solamente por condiciones
recurrentes en los pases de Amrica Latina como la pobreza, el analfabetismo
o la falta de inversiones e infraestructura, sino tambin por la forma particular
en que estos pases se inscriben en la divisin internacional del trabajo cientfico
(Kreimer, 2006) y del desarrollo industrial (vase el concepto de ciencia perifrica
que plantearon Daz, Texera y Vessuri, 1983) as como por la escasez de instru-
mentos financieros capaces de influir en las tendencias mundiales (vase la pre-
sentacin, por Losego y Arvanitis, del ltimo nmero de la Revue danthropologie
des connaissances, vol. 2, N 3, 2008) que se dedica a los conocimientos cientfi-
cos en los pases no hegemnicos).
1
Los artculos de este nmero de REDES
muestran que los pases actan sobre su propia produccin de conocimiento en
la eleccin de los socios con los cuales conectarse y colaborar ya sea en la inves-
tigacin, en el desarrollo tecnolgico o en el debate social.
El primer artculo de esta seccin temtica, de Ailin Reising, nos presenta el
desarrollo de instrumentos clave para la visualizacin y manipulacin de estruc-
turas atmicas y moleculares, como el microscopio de barrido de efecto tnel y
el microscopio de fuerza atmica. Estos instrumentos no solo facilitaron la con-
vergencia de disciplinas como la fsica, la qumica, la biologa, la informtica y la
ingeniera, sino tambin la de tradiciones de evidencia, generando formatos
representacionales analgico-digitales. A partir de una investigacin en laborato-
rios argentinos, la autora caracteriza tales tradiciones con evidencia en la investi-
gacin a escala nanomtrica, contextualizndolas en las controversias generadas
en el interior del campo de la nanotecnologa.
Los tres artculos siguientes abordan la dinmica de la investigacin en nano-
tecnologa en la Argentina (Matthieu Hubert y Ana Spivak LHoste), Mxico
(Eduardo Robles Belmont) y Colombia (Constanza Prez Martelo y Dominique
Vinck) analizando las estrategias de formacin de redes de investigacin. Aqu
tambin el papel de los instrumentos es decisivo. Como muestran los autores, se
desarrollan vnculos formales e informales, nacionales e internacionales para
contornar las limitaciones de infraestructura de los laboratorios en los diversos
pases. Excediendo las especificidades de cada pas, los autores mapean una ten-
1
<http://www.cairn.info/revue.php?ID_REVUE=RAC>.
46
NO E L A I N V E R N I Z Z I / DO MI N I Q U E V I N C K
sin entre una tendencia que puede ser vista como generadora de dependencia y
subordinacin a las agendas de los centros de investigacin del norte y otra de
mayor integracin local y entre pases de Amrica Latina, que podra abrir pers-
pectivas interesantes de cooperacin mirando problemticas de la regin. As, los
investigadores latinoamericanos se encuentran ante el dilema de participar en las
colaboraciones internacionales, contribuyendo al fortalecimiento de los pases ya
hegemnicos, o rechazarlas y arriesgarse a quedar del lado dbil de la nueva rup-
tura tecnolgica.
Ms all de la investigacin y del medio empresarial, la nanociencia y la
nanotecnologa penetran de forma ms amplia en la sociedad y lo hacen, en
buena medida, a travs de los medios de comunicacin. La informacin dispo-
nible al pblico lego sobre nanotecnologa proporcionada por un diario, tres
revistas semanales y dos revistas de divulgacin cientfica en Brasil es examinada
en el artculo de Noela Invernizzi y Cibele Cavichiolo. Las autoras destacan una
escasa divulgacin de informacin que contrasta con la importancia otorgada a
esa rea de investigacin en las polticas de ciencia, tecnologa e innovacin. El
nfasis est puesto en las promesas revolucionarias de la nanotecnologa, con
frecuencia bastante especulativas, mientras aspectos como implicaciones econ-
micas, sociales y ticas y los potenciales riesgos de estas nuevas tecnologas son
escasos y superficialmente abordados. Este anlisis permite caracterizar, dentro
de sus lmites locales, la trayectoria que est tomando el debate pblico.
El artculo de Jonatas Ferreira y Rosa Pedro discute las implicaciones cultu-
rales, polticas y ticas que emergen de las posibilidades de perfeccionar el
cuerpo humano, manifiestas por la confluencia entre nanotecnologa y biologa
molecular. Estas tecnologas estn tornando cada vez ms dbiles las fronteras
entre lo orgnico y lo inorgnico, entre materia e informacin, entre lo vivo y
lo inanimado, problematizando los significados culturales construidos en
torno a tales diferencias. Este tema ha venido adquiriendo creciente relevancia
dentro del debate pblico y, en algunos pases, ha tenido impacto en las pol-
ticas cientficas.
Finalmente, hemos incluido en esta seccin temtica un artculo que no fue
presentado en isociri, sino directamente a la revista REDES, casi simultnea-
mente a la elaboracin de este nmero. En l, Fernando Tula Molina, Sergio
Barberis, Federico Vasen y Gustavo Giuliano proponen un nuevo contexto de
anlisis socioepistmico, el contexto de implicacin, para reflexionar acerca de los
avances de la nanotecnologa y sus consecuencias. Cuestionando los imperativos
tecnolgicos y la inexorabilidad del desarrollo tecnolgico, los autores ven en
este contexto un espacio participativo en el que se pueden discutir, elegir (entre
diversas alternativas) y disear estrategias epistmicas y sociales que tiendan al
desarrollo social.
47
Esperamos que este conjunto de artculos estimule el inters por el tema y la
proliferacin de los estudios sociales de la nanotecnologa en Amrica Latina, as
como las comparaciones entre este espacio y otros campos de produccin y uso
de conocimientos.
Diciembre, 2008
REFERENCIAS
Daz, E., Y. Texera y H. Vessuri (1983), La ciencia perifrica, Caracas, Monte vila.
Kreimer, P. (2006), Dependientes o integrados? La ciencia latinoamericana y la divisin
internacional del trabajo, Nomadas-CLACSO, N 24.
Losego P. y R. Arvanitis (2008), Conocimientos cientficos en los pases no hegemnicos,
Revue danthropologie des connaissances, vol. 2, N 3, pp. i-ix, <http://www.cairn.info/
revue.php?ID_REVUE=RAC>.
49
TRADICIONES DE EVIDENCIA EN LA INVESTIGACIN
A ESCALA NANOMTRICA: UNA APROXIMACIN A LA
CULTURA EPISTMICA DEL MUNDO DE LO PEQUEO
AILIN MARA REISING
*
RESUMEN
En la dcada de 1980, el desarrollo de tecnologas como el microscopio de barri-
do de efecto tnel y el microscopio de fuerza atmica permiti hacer de la mani-
pulacin de estructuras atmicas y moleculares una realidad fcticamente
posible. En gran medida, ello obedeci a que estas tecnologas ofrecieron una
plataforma ontolgica a nivel subatmico, atmico y molecular en torno a la
cual, disciplinas como la fsica, la qumica, la biologa, la informtica y la inge-
niera conformaron una cultura epistmica (Knorr Cetina, 1999), que ha
hecho de la revalorizacin del conocimiento visual un rasgo ineludible de la
investigacin a escala nanomtrica.
Atendiendo a ello, el presente trabajo constituye una aproximacin inicial a
la caracterizacin socioepistmica de las prcticas nanotecnocientficas que
explora, a travs del anlisis de los recursos representacionales usualmente utili-
zados como evidencia, sus puntos de contacto y de ruptura con la prctica cien-
tfica tradicional. En este sentido, procura mostrar que si bien la investigacin a
escala nanomtrica se ha constituido fragmentariamente en torno a visiones
mecanicistas (Drexler, 2001) y adaptativas (Smalley, 1999) de las nanoestructu-
ras que permitiran establecer un nexo con las concepciones epistemolgicas de
la ciencia del siglo xx, es posible reconocer, en sus formatos de codificacin del
conocimiento, una subversin de las tradiciones de evidencia, que autores
como Peter Galison (1997) han reconocido en la ciencia de ese perodo.
Con tal propsito, el trabajo se ha estructurado en tres secciones. Una prime-
ra que analiza los supuestos epistemolgicos, ontolgicos y metodolgicos de las
visiones mecanicistas y adaptativas de las nanoestructuras en vistas a ofrecer una
caracterizacin inicial de la cultura epistmica (Knorr Cetina, 1999) del
mundo de lo pequeo. Una segunda, que estudia las implicancias epistemolgi-
cas de tales visiones en relacin con las tradiciones de evidencia, que dieron
lugar a la posibilidad misma de la investigacin a escala nanomtrica. Y final-
mente una tercera, que aborda, a travs de una aproximacin emprica a la con-
formacin del campo nanotecnocientfico en la Argentina, el proceso de codifi-
* coxicir, Fundacin Bariloche, <ailinr@bariloche.com.ar>.
50
A I L I N MA R A R E I S I N G
cacin del conocimiento que tiene lugar en torno a los instrumentos de micros-
copa frecuentemente utilizados en este campo de conocimiento.
PALABRAS CLAVE: CULTURA EPISTMICA CODIFICACIN DEL CONOCIMIENTO TRADICIONES DE
EVIDENCIA INSTRUMENTOS
INTRODUCCIN
En la reunin anual de la American Physical Society de 1959, Richard Feynman
pronunci la conferencia Theres Plenty of Room at the Bottom. All plante
que las leyes de la fsica no contradicen la posibilidad de disear materiales
mediante mecanismos de enlace atmico en patrones estables, promoviendo el
desarrollo de investigaciones en una escala hasta entonces no considerada: la
nanomtrica. Desde entonces, transcurrieron ms de veinte aos hasta el
momento en que tales investigaciones pudieron trascender el plano terico y
hacer de la manipulacin de estructuras atmicas y moleculares una realidad
fcticamente posible.
Este logro tuvo lugar cuando Gerd Binning y Heinrich Rohrer disearon el
microscopio de barrido de efecto tnel (1982)
1
y cuando, posteriormente,
Binning, junto a Calvin Quate y Christoph Gerber, dieron forma al microscopio
de fuerza atmica (1986). Estos instrumentos promovieron que buena parte de
las disciplinas ligadas al diseo de materiales entre ellas la fsica del estado sli-
do, la metalurgia y la qumica de polmeros reorientaran sus investigaciones de
la micro a la nanoescala, pues, a diferencia de los instrumentos disponibles hasta
entonces basados en la manipulacin de tomos y molculas en lotes permi-
tieron visualizar y manipular individualmente los tomos, construir estructuras
atmicas y moleculares segn especificaciones y estudiar efectos a escala nanom-
trica mediante tcnicas bottom up,
2
que se sumaron a las tcnicas top down
3
ya
utilizadas en las ciencias e ingeniera de materiales.
As, la investigacin a escala nanomtrica dio forma a un estilo de investiga-
cin que a travs de la va tecnolgica ofreci una plataforma ontolgica a nivel
subatmico, atmico y molecular, que promovi no solo la convergencia de
disciplinas como la fsica, la qumica, la biologa, la informtica y la ingeniera,
1
Por este hecho, Binning y Rohrer obtuvieron el premio Nobel en 1986.
2
Estas tcnicas permiten disear el material sumando un tomo a otro, dando lugar al estudio
de la superficie de distintos metales, semiconductores, superconductores, polmeros, aislantes y
materiales biolgicos, entre otros.
3
Estas tcnicas construyen el material tallndolo, anlogamente a como un escultor da forma
a una estatua a partir de un bloque de madera, cermica o mrmol.
51
sino tambin la revalorizacin del conocimiento visual. En gran medida, esto
ltimo obedeci a que los mencionados instrumentos y sus softwares asociados
configuraron un formato de codificacin del conocimiento que, veremos a con-
tinuacin, se contrapuso a aquel primordialmente lingstico que desde fines del
siglo xviii caracteriz a las prcticas de validacin y difusin del conocimiento
cientfico. No obstante, como permiten observar autores como Darin Arsenault,
Laurence Smith y Edith Beauchamp (2006), ello no constituye un rasgo distin-
tivo de la investigacin a escala nanomtrica, sino una caracterstica de la ciencia
contempornea. Pues, como sealan los mencionados autores, desde mediados
de la dcada de 1980 es posible advertir que tanto las ciencias fisiconaturales
como las ciencias sociales han modificado el rol asignado a las representaciones
visuales en sus estructuras argumentativas, si bien unas y otras difieren en: a) el
tipo de recurso visual primordialmente utilizado los grficos, las tablas, los
diagramas, las imgenes 3D y las ecuaciones, en el caso de las primeras, las ecua-
ciones, las tablas, los diagramas y las fotos, en el de las segundas y b) en el hecho
de que solo las ciencias fisiconaturales parecen basar sus estrategias heursticas en
este tipo de recursos.
De este modo, al igual que lo ocurrido en otros campos de conocimiento,
4
la
investigacin a escala nanomtrica ha configurado una cultura epistmica
(Knorr Cetina, 1999) que supone la imbricacin de recursos representacionales
analgicos y digitales en un contexto que revaloriza el conocimiento visual.
Atendiendo a ello, el presente trabajo constituye una aproximacin inicial a la
caracterizacin socioepistmica de las prcticas nanotecnocientficas que explora,
a travs del anlisis de los recursos representacionales usualmente utilizados como
evidencia, sus puntos de contacto y de ruptura con la prctica cientfica tradicio-
nal. En este sentido, procura mostrar que si bien la investigacin a escala nano-
mtrica se ha constituido fragmentariamente en torno a visiones mecanicistas
(Drexler, 2001) y adaptativas (Smalley, 1999) de las nanoestructuras, que permi-
tiran establecer nexos con concepciones epistemolgicas de la ciencia del siglo
xx, sera posible reconocer, en sus formatos de codificacin del conocimiento,
una subversin de las tradiciones de evidencia (Galison, 1997) en torno a las
cuales el propio Feynman vislumbr la posibilidad de manipular estructuras
atmicas y moleculares y estudiar fenmenos a escala nanomtrica.
Con el objeto de abordar esta situacin, el trabajo se ha estructurado en tres
secciones. Una primera, que analiza los supuestos epistemolgicos, ontolgicos y
metodolgicos de las visiones mecanicistas y adaptativas de las nanoestructuras
4
Un proceso similar puede observarse, por ejemplo, en la investigacin contempornea de
sistemas dinmicos, caso en el cual recursos representacionales como los mapas de Poincar pueden
constituir tanto el producto final de la investigacin como la materia prima de la misma (Reising y
Barrachina, 2007a).
52
en vistas a ofrecer una caracterizacin inicial de la cultura epistmica (Knorr
Cetina, 1999) del mundo de lo pequeo. Una segunda, que estudia las implican-
cias epistemolgicas de tales visiones en relacin con las tradiciones de eviden-
cia que dieron lugar a la posibilidad misma de la investigacin a escala nanom-
trica y, finalmente, una tercera, que aborda, a travs de una aproximacin
emprica a la conformacin del campo nanotecnocientfico en la Argentina, el
proceso de codificacin del conocimiento que tiene lugar en torno a los instru-
mentos de microscopa que permitieron trascender el plano terico de la investi-
gacin a escala nanomtrica.
LAS VISIONES MECANICISTAS Y ADAPTATIVAS DE LAS
NANOESTRUCTURAS COMO MAQUINARIAS DE CONOCIMIENTO
DE LA CULTURA EPISTMICA DEL MUNDO DE LO PEQUEO
En Epistemic Cultures. How the Sciences Make Knowledge (1999), Karin Knorr
Cetina desarrolla el concepto cultura epistmica para referirse a la amalgama
de acuerdos y mecanismos que establece cmo se sabe lo que se sabe en un
campo de conocimiento. Como seala la autora, la construccin de los meca-
nismos de produccin de conocimiento al interior de una cultura epistmica
se encuentra determinada por una maquinaria epistmica que configura las
estrategias epistemolgicas, las definiciones ontolgicas y los modelos de orga-
nizacin social que operan tras la generacin, el procesamiento y la interpreta-
cin de resultados.
Tal como han sealado autores como Bernardette Bensaude Vincent (2004) y
Octavio Bueno (2004), la investigacin a escala nanomtrica se ha desarrollado en
torno a dos enfoques. Uno de cuo ingenieril, que encuentra en Eric Drexler su
principal referente, y otro de cuo cientfico, que encuentra en Richard Smalley
uno de sus exponentes ms renombrados.
5
Como veremos ms adelante, las diver-
gencias epistmicas, ontolgicas y metodolgicas que presentan ambos enfoques
resultan tan marcadas que cabra reconocer en ellos la influencia de distintas
maquinarias epistmicas. En tal sentido, a diferencia de lo ocurrido en reas
como la biologa molecular o la fsica de alta energa, donde la produccin de
conocimiento se ha asociado a una maquinaria epistmica (Knorr Cetina, 1999),
en el caso de la investigacin a escala nanomtrica, la cultura epistmica parecera
ser modelada en torno a dos maquinarias epistmicas que encuentran un punto
de contacto en el soporte instrumental que hace posible la investigacin.
5
Tales enfoques aparecen exhaustivamente descriptos en el nmero especial sobre nanotecno-
loga de Scientific American de septiembre de 2001 y en la correspondencia entre Richard Smalley
y Eric Drexler publicada en Chemical & Engineering News en 2003, vol. 81, N 48.
53
La primera de estas maquinarias, representada, entre otros, por Eric Drexler
(2001), parece haber dado lugar a una visin primordialmente terica, orientada
a demostrar la posibilidad misma del desarrollo artificial de recursos nanotecno-
lgicos. Desde esta perspectiva, y en consonancia con las concepciones de la
biologa molecular de la dcada de 1950, define a las nanoestructuras como
manufacturas moleculares constituidas por entidades multipropsito que, res-
pondiendo a necesidades lgico-mecnicas, guan las reacciones qumicas que
posicionan a las molculas en la construccin de objetos complejos. Si bien
menos explcitamente, esta concepcin ontolgica del nanomundo permite
advertir tambin la influencia de los modelos cibernticos autorreplicantes desa-
rrollados por autores como Marvin Minsk y von Neumann.
6
Ello permite reconocer en esta maquinaria un doble anclaje en las tradicio-
nes que han modelado las prcticas cientficas en el siglo xx. Por un lado, en la
tradicin mecanicista, en virtud de lo cual se asume al espacio, a la materia y al
movimiento como elementos fundamentales de los ensambles moleculares. Por
otro lado, en la tradicin ciberntica, en virtud de lo cual se supone que el fun-
cionamiento de tales ensambles depende de la autorreplicacin y el control
programtico (Bensaude Vincent, 2004; Bueno, 2004). As, bajo el supuesto de
que es posible replicar aspectos biomecnicos de la naturaleza en sistemas mole-
culares artificiales, esta maquinaria epistmica tiende a priorizar las tcnicas
bottom up y a ponderar las tecnologas de la representacin por sobre las tecno-
logas de la intervencin (Hacking, 1983).
Por su parte, la segunda de estas maquinarias epistmicas, que encuentra en
Richard Smalley (1999) uno de sus principales referentes, asume a las clulas
vivas como modelos de distinta variedad y grado de sofisticacin de las manu-
facturas moleculares. Desde una perspectiva primordialmente experimental,
impugna la visin mecanicista de la maquinaria epistmica descripta anterior-
mente, enfatizando que la naturaleza no constituye un modelo de orden mec-
nico sino un modelo de diseo que permite desarrollar estructuras susceptibles
de ser adaptadas a un conjunto de performances (Whitesides, 2001).
En este sentido, esta maquinaria supone una redefinicin del foco de aten-
cin de la visin mecanicista de las nanoestructuras en torno al modo en que las
relaciones o interfaces de asociacin determinan sus propiedades. De esta forma,
contrapone a la concepcin ontolgicamente homognea de los ensambles mole-
culares una visin ontolgica heterognea y multifuncional que remarca la adap-
tabilidad de los mismos a una variedad de tareas que incluye el crecimiento, la
reparacin y el reciclamiento de las nanoestructuras (Bensaude Vincent, 2004).
6
Si bien Eric Drexler apenas alude a ello, cabe destacar que su programa de la manufactura
molecular fue desarrollado mientras realizaba sus actividades doctorales en el Laboratorio de
Inteligencia Artificial del xir, bajo la direccin de Marvin Minsky, discpulo de von Neumann.
54
En este contexto, establece que el propsito ltimo de la investigacin no
redunda exclusivamente en el desarrollo conceptual de manufacturas molecula-
res, sino tambin en la exploracin experimental de nanoestructuras que si bien
pueden no tener performances ptimas desde un punto de vista mecanicista,
expresan un compromiso eficiente entre sus propiedades intrnsecas y su adapta-
bilidad a diferentes ambientes. Ello permite identificar en esta maquinaria
epistmica la influencia de la confianza en la variacin ciega y en la seleccin
natural propia de la biologa evolucionista. Una confianza que constituida en
estrategia epistmica, permite advertir que los nanocomponentes se mueven por
s mismos (Ball, 2002) en virtud de una dinmica intrnseca que torna a las
propiedades de la materia sensibles, por ejemplo, al tamao, tal como puede
observarse en la variacin de color de las nanopartculas de oro. Desde esta pers-
pectiva, la investigacin se vale de estrategias metodolgicas que resultan suscep-
tibles a los procedimientos utilizados por la naturaleza para generar estructuras
nanomtricas en la medida en que tratan a los objetos como materiales de pro-
cesamiento o estados transitorios en una serie de transformaciones.
A pesar de las divergencias que pueden reconocerse entre ambas maquinarias
epistmicas, es posible identificarlas como partes de una misma cultura epist-
mica en la medida en que comparten un terreno comn constituido en torno
al andamiaje instrumental desarrollado por Binning, Rohrer, Quate y Gerber.
En virtud de tal convergencia, tanto una como otra maquinaria modelan
una similar organizacin del trabajo que asume a los instrumentos como elemen-
tos indispensables para el quehacer cientfico (Bueno, 2004) que, al igual que lo
ocurrido en reas como la fsica de alta energa (Knorr Cetina, 1999), parecen
operar como una suerte de alter ego del cientfico que posee una expectativa de
vida y una idiosincrasia propia que lo diferencia de equipamientos anlogos.
En este contexto, el ajuste robusto entre las concepciones tericas, los instru-
mentos y el objeto de estudio al que alude Andrew Pickering (1995) al momento
de abordar las prcticas cientficas pareciera operar como una instancia que amal-
gama ambas maquinarias epistmicas en una dinmica de trabajo que, tal como
veremos seguidamente, configura un formato de codificacin del conocimiento
que subvierte las tradiciones de evidencia (Galison, 1997) del siglo xx.
A PROPSITO DE LA RECONFIGURACIN DE LAS TRADICIONES
DE EVIDENCIA DEL SIGLO XX EN EL MARCO DE LAS MAQUINARIAS
EPISTMICAS DE LA INVESTIGACIN A ESCALA NANOMTRICA
En su texto Image and Logic (1997), Peter Galison analiza las vertientes
tericas, experimentales e instrumentales de la ciencia del siglo xx identifi-
55
cando dos tradiciones de evidencia: una de carcter visual y otra de carc-
ter lgico.
Tal como esbozara E. Marey en La mthode graphique dans les sciences expri-
mentales et particulirement en physiologie et en mdicine (1878), la primera de
estas tradiciones considera que las representaciones lingsticas resultan inapro-
piadas para expresar la medida, el rango y/o la relacin de un fenmeno respecto
a otro. Desde esta perspectiva, se asume a los recursos visuales como representa-
ciones completas, complejas y claras que preservan la forma en la cual una enti-
dad o fenmeno se presenta en el mundo (Danston y Galison, 2007). En este
sentido, la imagen es asumida como una representacin isomrfica que, si bien
no opera como una fotografa de lo que ocurre que permite al cientfico ver
directamente la entidad o el fenmeno estudiado, posibilita: a) establecer las
posiciones de las partculas en el marco de relaciones espaciales, b) determinar la
posicin relativa de una partcula en un momento determinado y c) extraer, a
partir de un evento individual, informacin cualitativa relevante para el estudio
y prediccin de eventuales rplicas (Staley, 1999; Elkins, 1999).
Por su parte, la tradicin de evidencia de carcter lgico pondera los argu-
mentos basados en la estadstica y en las probabilidades. Desde esta perspectiva,
los fenmenos son analizados en series con el propsito de atender a sus relacio-
nes lgicas y desarrollar demostraciones sobre la base de informacin, que si bien
permite generar agregados estadsticos relativos a los fenmenos en cuestin,
resulta parcial en cuanto a las variables o rasgos considerados. En este contexto,
los cientficos se valen de tcnicas mecnicas y/o computacionales que confor-
man recursos representacionales no isomrficos que, mediante cdigos binarios
como s-no, on-off y/o 0-1, detectan, identifican, clasifican y cuantifican
patrones de ocurrencia (Gooding, 2003). Inicialmente estas tcnicas se basaban
en contadores automticos con circuitos electrnicos que especificaban las con-
diciones en las cuales poda reconocerse un fenmeno, situacin que cambi
sustancialmente desde fines de la dcada de 1980 con la incorporacin de proce-
sadores que digitalizan el anlisis experimental en su conjunto.
De este modo, ambas tradiciones difieren entre s en cuanto al vnculo
supuesto entre la representacin y el fenmeno representado. As, aquellas
maquinarias epistmicas configuradas en torno a la tradicin de evidencia
visual suponen que tal vnculo se establece mediante recursos representacionales
mimticos, al tiempo que aquellas configuradas en torno a la segunda de las
mencionadas tradiciones consideran que el mismo se establece mediante repre-
sentaciones homlogas para las cuales A representa a B si, y solo si, la estruc-
tura ejemplificada por B resulta homomrfica a la estructura ejemplificada por
A (Elkins, 1999; 2000). Consecuentemente, aquellas maquinarias ligadas a la
tradicin de evidencia visual tienden a codificar la experiencia cognitiva median-
56
te representaciones analgicas o proposicionales que asumen a la experiencia
sensorial como instancia primigenia de la generacin de conocimiento, mientras
que aquellas afines a la tradicin de evidencia lgica tienden a hacerlo mediante
representaciones digitales o numricas que consideran a la clasificacin y a la
manipulacin simblica como modalidades primarias del razonamiento
(Goodman, 1968).
En este contexto, cabra identificar a las maquinarias de conocimiento ana-
lizadas en la seccin anterior con la tradicin de evidencia lgica, en la medida
en que el abordaje ontoepistemolgico de las nanoestructuras sostenido tanto
por la visin mecanicista como visin adaptativa de las nanoestructuras supone
la ponderacin de argumentos basados en la estadstica y en las probabilidades y
el uso de representaciones homlogas. Sin embargo, como veremos en el prxi-
mo apartado, la relevancia asignada por ambas maquinarias al andamiaje ins-
trumental permite tambin reconocer en ellas el influjo de la tradicin de eviden-
cia visual. Un influjo que parece dar lugar a un formato de codificacin del
conocimiento que concilia el conocimiento ingenieril y el conocimiento fsico
qumico mediante recursos representacionales visuales que suponen habilidades
lgicas y matemticas (Meyer y Kuusi, 2004).
LA INVESTIGACIN A ESCALA NANOMTRICA EN LA ARGENTINA:
UNA APROXIMACIN EMPRICA AL PROCESO DE CODIFICACIN
DE RESULTADOS DEL MUNDO DE LO PEQUEO
En el contexto latinoamericano, la investigacin a escala nanomtrica comenz
a ser oficialmente impulsada en el ao 2000, paralelamente al lanzamiento de la
estrategia gubernamental estadounidense para el desarrollo conceptual y tecno-
lgico de las nanotecnociencias (National Nanotechnology Initiative, 2000).
7
En
aquel entonces, Brasil tom la delantera lanzando su Programa Nacional de
Nanotecnologa en el marco de la Iniciativa Cientfica Milenium.
8
7
Esta estrategia implic la creacin de treinta centros de i+o entre 2004 y 2006, la implemen-
tacin de programas de formacin que se sumaron a los que desde 1986 impulsaba el Foresight
Nanotech Institute y una inversin que ascendi de 422 millones de dlares en el ao 2001 a 3.000
millones en el ao 2003 (Forbes, 2004).
8
La Iniciativa Cientfica Milenium facilit, mediante crditos del Banco Mundial, la creacin
de laboratorios especializados en pases en vas de desarrollo. En el caso de Brasil, la misma posibi-
lit la creacin de cuatro Institutos Milenium y dio lugar a una inversin gubernamental en el rea
nanotecnocientfica de aproximadamente 28 millones de dlares entre los aos 2004 y 2007. Otro
pas latinoamericano que tambin aplic a la Iniciativa Cientfica Milenium fue Chile, a travs de
lo cual cre el Ncleo Milenio de la Materia Condensada, uno de los nicos centros del pas dedi-
cado a la investigacin nanocientfica.
57
Posteriormente y conjuntamente a la implementacin de la Estrategia Europea
para las Nanotecnologas en el ao 2004,
9
la Argentina comenz a promover las
actividades de investigacin y desarrollo a escala nanomtrica declarando a la nano-
tecnologa junto a la biotecnologa, la metalmecnica y las tecnologas de la
informacin y la comunicacin como un rea de vacancia. Tal impulso fue refor-
zado al ao siguiente, cuando la Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
Productiva (sic\r) actualmente con rango de Ministerio implement el Plan
de Accin de Mediano Plazo (2005-2015) y el Plan Nacional de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin 2006. A travs de ambos planes se redefini a la investi-
gacin a escala nanomtrica como un rea estratgica, estimulando la interaccin
entre la investigacin acadmica y el sector productivo mediante redes de coope-
racin que vincularon a grupos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
(ixri),
10
de la Universidad Nacional de General San Martn (uxcsx) y de la
Universidad de Buenos Aires (una), con empresas como Unilever Argentina,
Comandes, Akapol y la Cmara de Fabricantes de Pintura.
A estas acciones, promovidas desde el mbito cientfico tecnolgico, se sum
en el ao 2006 el aval del Ministerio de Economa para la creacin de la
Fundacin Argentina de Nanotecnologa (iax). Constituida en la primera insti-
tucin gubernamental especficamente dedicada a la promocin y desarrollo de
la investigacin a escala nanomtrica, la iax recibi una inversin de 10 millones
de dlares para sus primeros cinco aos de funcionamiento. Dependiente del
mencionado Ministerio, esta institucin vincula, a travs de su comit asesor, a
buena parte de los actores cientfico tecnolgicos del pas la sic\r, la Comisin
Nacional de Energa Atmica (cxia), la Comisin Nacional de Asuntos
Espaciales, el Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas
(coxicir), el Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (ixra), el ixri, la
una y la empresa ixvai s.i. y tiene por objeto: a) crear un inventario de las
facilidades tecnolgicas disponibles en el pas para el desarrollo de nanotecnolo-
gas, b) consultar a la comunidad cientfico tecnolgica sobre necesidades, opor-
tunidades y estrategias de apoyo, y c) brindar informacin sobre la nanotecnolo-
ga a potenciales usuarios y al pblico en general.
Esta institucionalizacin del campo se complement, meses ms tarde, con la
creacin del Centro de Nanotecnologa de Argentina y Brasil, cuyo formato
organizativo se inspir en otras experiencias de cooperacin internacional como
el Centro Argentino Brasileo de Biotecnologa y la Cooperacin Latinoamericana
9
Tal estrategia dio lugar a la consolidacin de una red que integra a ms de 12 universidades
y centros de i+o y a un plan de accin tendiente a encuadrar las lneas de investigacin que se venan
desarrollando en programas i+o de mayor envergadura.
10
En la dcada de 1980, el ixri desarroll un microscopio de efecto tnel y logr las primeras
imgenes de resolucin atmica en Amrica Latina.
58
de Redes Avanzadas (Programa Marco de Ciencia y Tecnologa del Mercosur,
2006).
En lo que atae al desarrollo acadmico de la investigacin a escala nanom-
trica, cabe mencionar que los Proyectos para reas de Vacancia (iav) promovidos
por la sic\r propiciaron la conformacin de tres redes de investigacin que entre
2004 y 2007 recibieron una inversin estimada de 300 mil dlares y que han
vinculado a instituciones como la cxia, la una, la Universidad Nacional de La
Plata y el coxicir. En este contexto, la cxia, dedicada a la investigacin y desa-
rrollo en materia nuclear, comenz a promover, a travs del Centro Atmico
Bariloche (can) y del Centro Atmico Constituyentes (cac), la creacin de un
Centro de Nanociencia y Nanotecnologa que tiene por objeto: a) coordinar las
actividades en micro y nanotecnociencia llevadas adelante en la institucin, y b)
proponer estrategias para el desarrollo de micro y nanotecnologas adecuadas a
sus capacidades y objetivos institucionales (cxia, 2005).
11
Este mbito procura dar un marco institucional especfico a las investigacio-
nes que actualmente se realizan al interior de la institucin. En particular, en la
Divisin de Resonancia Magntica, en la Divisin de Bajas Temperaturas, en la
Divisin Metales, en el Laboratorio de Propiedades pticas, en el Grupo de
Teora del Slido, en el Grupo de Superficies y en el Grupo de Caracterizacin
de Materiales del can y en la Unidad de Actividad Fsica, en la Unidad de
Actividad Materiales y en la Unidad de Actividad Qumica del cac.
En la mayora de los casos, estos grupos comenzaron a reorientar sus investi-
gaciones hacia la nanoescala a comienzos de la dcada de 1990, estableciendo
colaboraciones formales e informales con grupos nacionales y extranjeros que
permitieron: a) estudiar, modelizar y fabricar sistemas nanoscpicos, b) utilizar
nanopartculas para detectar e identificar molculas orgnicas como anticuerpos
y protenas, c) caracterizar materiales con propiedades magnticas blandas, y d)
disear dispositivos magnetoelectrnicos. En el caso de los grupos de trabajo
primordialmente experimentales, esta trayectoria ha permitido avanzar no solo
en el desarrollo conceptual de fenmenos a escala nanomtrica, sino tambin en
el modelado de materiales y nanoestructuras susceptibles de ser aplicados a la
fabricacin seriada de sensores, al almacenamiento y procesamiento de datos y al
tratamiento de residuos peligrosos, por mencionar algunos ejemplos.
12
11
La creacin del mencionado Centro ha sido impulsada por el Programa de Coordinacin
de Proyectos de Investigacin y Desarrollo en Ciencias Bsicas y por el rea de Ingeniera de la
Gerencia de Tecnologa y Medio Ambiente de la cxia.
12
Estos avances han sido plasmados en revistas internacionales como Materials Science,
Physical Review, Physical Review Letters y App. Physical Letters. En este ltimo caso, cabe mencionar,
uno de los artculos publicados dio lugar a una nota en los News and Views de la revista Nature
en el ao 2004.
59
En gran medida, esto ha sido posible gracias a la disponibilidad de los instru-
mentos que hicieron de la manipulacin atmica una realidad fcticamente
posible al permitir analizar composicionalmente las nanoestructuras en cuanto a
su tamao, forma y estado de agregacin: el microscopio electrnico de transmis-
in, el microscopio electrnico de barrido, el microscopio de efecto tnel y el
microscopio de fuerza atmica.
13
Incorporados a los laboratorios locales desde fines de la dcada de 1980,
estos instrumentos pareceran haber contribuido a conformar en los grupos de
investigacin del can una maquinaria epistmica que, consistentemente con
aquella representada por Richard Smalley, aborda el anlisis y el diseo de mate-
riales nanoestructurados mediante estrategias metodolgicas que implican: a) el
crecimiento y la sntesis de nanoestructuras en medios qumicos inmersin,
evaporacin, electrodeposicin, autoensamblado en el vaco y en atmsferas
controladas, b) la nanoestructuracin artificial mediante tcnicas litogrficas, c)
el uso de matrices con nanoporos para la formacin de nanohilos, y d) la modi-
ficacin de superficies por bombardeo inico.
En este sentido, cabra sugerir que la cultura epistmica de la investiga-
cin del nanomundo en el contexto local parece contar con una maquinaria
epistmica que supone una organizacin sociotcnica del trabajo, la cual des-
taca no solo el rol epistmico de la interaccin cientfico-artefacto, como ocu-
rre en el caso de las maquinarias epistmicas ejemplificadas por Drexler y
Smalley (Bueno, 2004), sino tambin la relevancia cognitiva que posee la inte-
gracin de distintos institutos, facilidades experimentales y agentes financieros
en colaboraciones de carcter nacional e internacional. De esta manera, la
maquinaria epistmica local asume al carcter colectivo de la investigacin
como un rasgo necesario para el desarrollo de la actividad nanotecnocientfica.
Un rasgo sin el cual no sera posible contar con las muestras pelculas delgadas
metlicas, aislantes y superconductoras, superredes, nanopartculas magnticas
de metales de transicin, aleaciones y nanoestructuras de materiales supercon-
ductores, entre otras que son analizadas en los laboratorios locales mediante
instrumentos que, veremos ms adelante, habilitan procesos de codificacin
del conocimiento basados en mecanismos analgico-digitales de deteccin y
registro de seales.
A pesar de sus diferencias en cuanto a la tcnica utilizada para amplificar las
muestras y a las caractersticas que deben tener las mismas en relacin con su
tamao o conductividad, los microscopios anteriormente mencionados permiten
generar recursos representacionales visuales que, advertiremos a continuacin,
13
A estos instrumentos caben agregar otros que permiten realizar experimentos a escala nano-
mtrica, entre ellos el espectrmetro de resonancia magntica y el magnetmetro.
60
diluyen la distincin establecida por Galison (1997) entre las tradiciones de
evidencia del siglo xx.
A diferencia de los microscopios pticos, los microscopios electrnicos de
transmisin poseen una limitacin de resolucin que est dada no por la longi-
tud de onda de la luz
14
sino por el tipo de lente utilizado. Ello se debe a que en
lugar de utilizar fotones para formar imgenes se valen de electrones que, al
poseer una longitud de onda menor a la de la luz, generan visualizaciones hasta
500 mil veces ms grandes que las de los microscopios pticos convencionales.
El primer microscopio electrnico de transmisin fue diseado por Ernst
Ruska y Max Knoll en 1930,
15
y cuatro aos ms tarde comenzaron a desarro-
llarse comercialmente. Bsicamente, las seales registradas por estos instru-
mentos se obtienen a partir de un haz de electrones que es generado por un
can electrnico. Mediante lentes magnticas ubicadas en cmaras de vaco,
este haz es aplicado sobre una muestra que debe ser preparada en capas no
mayores a un par de miles de ngstrom. Como resultado de este proceso, los
electrones atraviesan la muestra e impactan sobre una placa fotogrfica o una
pantalla sensible ofreciendo una imagen codificada en tonos blanco y negro, a
la que se le pueden agregar otros colores mediante el procesamiento digital de
las seales.
El microscopio electrnico de barrido opera de un modo similar pero, a dife-
rencia de las imgenes bidimensionales generadas por el microscopio electrnico
de transmisin, ofrece visualizaciones con profundidad de campo. Salvo los
modelos desarrollados desde el ao 2000 en adelante, este microscopio requiere
que las muestras sean conductoras. Estas deben colocarse en un receptculo con
un alto vaco para que los haces de electrones puedan barrerla sin que se vean
atenuados por la presencia de gases.
16
El barrido de estos haces es registrado por un detector que proyecta imge-
nes tridimensionales en un monitor generando visualizaciones con una capaci-
dad de aumento y de resolucin mucho mayor a la del microscopio electrnico
de transmisin.
14
Por este motivo, los microscopios pticos pueden ofrecer imgenes que si bien magnifican
hasta mil veces el tamao de una muestra, son incapaces de trascender el rango que va desde 1 mm
a 1 micra.
15
Por este desarrollo, Ruska recibi el premio Nobel en 1986, distincin a la que no pudo
acceder Knoll quien falleci en 1969. Curiosamente, en 1925 Louis-Victor de Broglie public un
trabajo sobre las propiedades ondulatorias de los electrones que, si bien resulta consistente con el
desarrollo de Ruska y Knoll, no fue conocido por ellos hasta finales de la dcada de 1930.
16
Esta limitacin ha sido superada por el microscopio de transmisin con can de efecto
campo, facilidad experimental que comenzar a operar en el can en el ao 2009 y que, a diferencia
del microscopio electrnico de barrido convencional, permite trabajar con atmsferas parciales y con
muestras no conductoras lquidos, por ejemplo en escalas que van del micrn al nanmetro.
61
Figura 1. Microscopio electrnico
de transmisin PHILIPD CM200
Utratwin, Centro Atmico Bariloche.
Figura 2. Visualizacin de una
nanopartcula de oro generada por
un microscopio electrnico de
transmisin (imagen extrada de
Granada y Troiani, 2007).
Figura 3. Microscopio electrnico de barrido
(SEM) Philips 515, Centro Atmico Bariloche.
Figura 4. Visualizacin de una aleacin
generada por un microscopio electrnico de
barrido (imagen extrada de Dutrs, 2006).
62
Los microscopios de efecto tnel y de fuerza atmica representan una nueva
generacin de microscopios que se diferencia de la anterior en cuanto a la tcni-
ca de microscopa utilizada. El primero de ellos, desarrollado por Binnig y
Rohrer en el laboratorio de inx de Zurich, permite identificar individualmente
los tomos de una superficie de metal o de materiales semiconductores mediante
el escaneo de una aguja overthe que trabaja segn un efecto cuntico que ocurre
en escalas menores a 1 nanmetro.
Dicho efecto, denominado efecto tnel, refiere a la posibilidad de que un
electrn contribuya a generar una intensidad elctrica denominada intensidad
de tnel al superar una barrera de potencial superior a su energa. Esta inten-
sidad de tnel opera como un parmetro de control en la visualizacin de la
topografa de las nanoestructuras que apenas alcanza los nanoamperios y es muy
sensible a la variacin de tensin entre la aguja overthe y la muestra. Por este
motivo, el registro de seales debe ser controlado mediante un software compu-
tacional que genera una imagen en escala de grises a la manera de un mapa de
densidades o de un mapa topogrfico. Al igual que lo ocurrido en el caso de las
visualizaciones generadas por los microscopios electrnicos, estas aparecen codi-
ficadas en tonos blanco y negro, a los cuales se les pueden agregar otros colores
para mejorar el contraste y observar cambios en la muestra segn variables como
la temperatura, las propiedades magnticas y/o el reposicionamiento atmico
mediante tcnicas de nanolitografa.
17
17
Debido al bajo costo de funcionamiento y de mantenimiento, este microscopio ha tendido
a sustituir a los microscopios electrnicos tanto en los pases centrales como en los perifricos.
Figura 6. Imagen topogrfica y de la
conductancia de tres tomos de gadolinio
sobre una superficie superconductora de
niobio, generada mediante un microscopio de
efecto tnel (imagen extrada de la National
Science Foundation, <www.nano.org>).
Figura 5. Aguja overthe, que identifica
zonas de distinta densidad electrnica
superficial para inferir la posicin de
tomos o molculas (imagen extrada
de Wolf, 2004).
63
Finalmente, el microscopio de fuerza atmica constituye una modificacin
del microscopio de efecto tnel, que posibilita el anlisis de muestras no necesa-
riamente conductoras. Con este propsito, Binning, Quate y Gerber sustituye-
ron el sistema de deteccin del microscopio de efecto tnel por una palanca
ptica que permite realizar dos diferentes tipos de registro. Por un lado, un regis-
tro de imagen, para lo cual es necesario que dicha palanca barra horizontalmen-
te la superficie de la muestra a fin de que la fuerza interatmica entre los tomos
que la componen y los de la superficie muestral pueda ser registrada por un sen-
sor. De este modo se obtienen visualizaciones de una superficie sin que interven-
gan efectos elctricos, posibilitando, por ejemplo, el estudio de materiales no
conductores. Por otro lado, el microscopio de fuerza atmica permite un registro
de fuerza para lo cual es necesario que la palanca ptica oscile verticalmente a fin
de que la fuerza interatmica entre los tomos que la componen y los de la super-
ficie muestral pueda ser registrada por un sensor. Este tipo de registro es frecuen-
temente utilizado en estudios de fuerzas de adhesin dado que permite, por
ejemplo, estudiar interacciones estructurales de biomolculas o caracterizar la
elasticidad de polmeros.
Como puede observarse, a pesar de sus diferencias en cuanto a la tcnica
de amplificacin de imagen utilizada, estos microscopios coinciden en el hecho de
generar recursos representacionales a partir de seales que son registradas com-
putacionalmente mediante un cdigo binario que reconfigura la muestra en
conjuntos de pxeles. En virtud de ello, a diferencia de las representaciones
visuales quirorficas y tecnogrficas generadas por los primeros cientficos
modernos y de aquellas visualizaciones fotoqumicas y fotoelectrnicas utiliza-
das ya a fines del siglo xix y comienzos del siglo xx, los recursos representacio-
nales generados mediante estos microscopios poseen un sustrato lgico numri-
co que altera el carcter mimtico de las visualizaciones cientficas tradicionales.
Ello se debe a que al permitir cambiar y/o integrar a la imagen distintos elemen-
tos brillo, contraste, sombras, colores, y hasta otras figuras configuran un
objeto visual que termina siendo ontolgicamente distinto a su referente en el
mundo fsico real.
Lejos de constituir una limitacin, ello habilita un horizonte epistemolgico
que permite: a) tratar homogneamente a las distintas seales que registra el
detector, b) obtener registros de mayor precisin respecto a instrumentos mera-
mente mecnicos, c) procesar los registros mediante diferentes softwares compu-
tacionales, y d) detectar y corregir posibles errores en la toma de datos. As,
aunque frecuentemente el anlisis de nanoestructuras supone el registro de sea-
les analgicas referidas, por ejemplo, a la tensin, la temperatura y la presin, la
codificacin digital de los resultados mediante este tipo de equipamiento permi-
te generar imgenes que adquieren estatus de evidencia en un contexto donde,
64
trascendiendo la distincin entre las tradiciones de evidencia del siglo xx, se
concilia la visualizacin, la clasificacin y la manipulacin simblica.
Tal conciliacin es posible en la medida en que los microscopios utilizados en
la investigacin a escala nanomtrica permiten procesar las seales obtenidas
mediante formatos que reorganizan la informacin de la muestra en grficos que
ordenan espacialmente el registro emprico segn ejes cualicuantitativos que
habilitan la clasificacin y la cuantificacin de patrones de ocurrencia. En este
sentido, las estrategias metodolgicas definidas por esta cultura epistmica
suponen la combinacin de distintos recursos representacionales visuales con el
objeto de que el cientfico pueda ampliar la informacin, hacer ms evidente
eventuales relaciones entre los datos, y/o generar modelizaciones. A continua-
cin, se ejemplifican los recursos representacionales visuales que pueden ser
generados mediante tcnicas de microscopa de barrido de puntas.
Si bien estos rasgos del registro y tratamiento de los datos resultan innovado-
res frente a aquellos procesos que dan lugar a los recursos representacionales
visuales tradicionalmente utilizados como evidencia tablas de datos, diagramas,
grficos x-y, entre otros (Arsenault, Smith y Beauchamp, 2006) cabe destacar
que las visualizaciones generadas por este tipo de microscopios comparten con
aquellos recursos varias caractersticas. As, unas y otros ofrecen la impresin de
que el resultado es durable en el tiempo, desarrollan una concepcin no inter-
vencionista de la objetividad bajo el supuesto de que la agencia humana es apa-
rentemente eliminada del proceso de generacin de evidencia, permiten observar
aspectos de la muestra que no seran visibles en otras circunstancias debido a su
tamao y grado de abstraccin, generan nueva informacin a partir de la combi-
nacin de distintos recursos representacionales, pueden ser incorporados a distin-
tos circuitos de difusin de conocimiento, y operan como recursos retricos en
la negociacin del conocimiento (Latour, 1990).
Figura 7. Visualizacin de nanomateriales, generada por tcnicas de
microscopa de barrido de puntas (imagen extrada de Wolf, 2004).
65
A MODO DE CIERRE
Como hemos visto, a pesar del proclamado carcter radicalmente innovador que
para muchos parece poseer la investigacin a escala nanomtrica, es posible iden-
tificar en esta cultura epistmica varios puntos de contacto entre las maquina-
rias epistmicas que la impulsan y aquellas en torno a las cuales se configuraron
las prcticas cientficas del siglo xx. Tanto las visiones mecanicistas como los
enfoques adaptativos de las nanoestructuras parecen establecer este vnculo en
torno a concepciones ontolgicas y epistemolgicas que guardan relacin con la
Figura 8. Visualizacin de propiedades pticas de nanomateriales generada por
tcnicas de microscopa en asociacin con tcnicas de espectometra (Rongchao
Jin, Carnegie Mellon Institute, www.chem.cmu.edu/groups/jin/images/optics.jpg).
66
tradicin mecanicista y la ciberntica, en el primer caso, y con la biologa evolu-
cionista, en el segundo. Son, en cambio, las estrategias metodolgicas configura-
das por una y otra maquinaria epistmica las que permiten establecer un punto
de inflexin respecto a las tradiciones de evidencia de la ciencia del siglo xx en
la medida en que generan recursos representacionales que combinan aspectos de la
tradicin visual y la tradicin lgica. En este sentido, un primer acercamiento a
las prcticas de investigacin desarrolladas en el mbito local ha permitido adver-
tir cmo la incorporacin de instrumentos como el microscopio electrnico de
transmisin, el microscopio electrnico de barrido y los microscopios de efecto
tnel y de fuerza atmica ha dado lugar a un formato de codificacin del cono-
cimiento que, al diluir la distincin galileana entre propiedades primarias, cuan-
tificables, y propiedades secundarias, cualificables, asume a la visualizacin y a la
cuantificacin como actividades cognitivas esenciales.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS, BIBLIOGRAFA
Y FUENTES CONSULTADAS
Arsenault, D., L. D. Smith y E. A. Beauchamp (2006), Visual Inscriptions in the Scientific
Hierarchy, Mapping the Treasures of Science, Science Communication, N 27, pp. 376-
387.
Ball, P. (2002), Natural Strategies for the molecular engineer, Nanotechnology, N 13, pp.
15-28.
Beaulieu, A. (2002), Images Are Not the (Only) Truth: Brain Mapping, Visual Knowledge,
and Iconoclasm, Science Technology Human Values, N 27, pp. 53-86.
Bensaude Vincent, B. (2004), Two Cultures of Nanotechnology?, Hyle: International Journal
for Philosophy of Chemistry, vol. 10, N 2, pp. 65-82.
Bueno, O. (2004), The Drexler-Smalley Debate on Nanotechnology: Incommensurability at
Work?, Hyle: International Journal for Philosophy of Chemistry, vol. 10, N 2, pp.
83-98.
Comisin Nacional de Energa Atmica (2005), Disposicin 86/04, Proyecto Centro de
Nanociencia y Nanotecnologa de la Comisin Nacional de Energa Atmica, Buenos
Aires, 28 de junio de 2005.
Comisin Nacional de Ciencia y Tecnologa (2004), Programa Estratgico para el Desarrollo
Institucional, <www.conicet.gov.ar>.
Daston, L. y P. Galison (1992), The Image of Objetivity, Representations, N 40, pp. 81-128.
(2007), Objetivity, Nueva York, Zone Books.
Dutrs, S. (2006), Una mirada a las ciencias a travs del microscopio electrnico de barrido,
Divisin Nuevos Materiales y Dispositivos, Centro Atmico Bariloche, Comisin
Nacional de Energa Atmica.
67
Drexler, E. (1986), Engines of Creation, Nueva York, Anchor Books.
(2001), Machine-Phase nanotechnology, Scientific American, pp. 66-67.
Elkins, J. (1999), Logic and Images in Art History, Perspectives on Science, vol. 7, N 2, pp.
151-180.
Elkins, J. (2000), Review of Jones, C. y P. Galison (eds.) (1998), Picturing Science, Producing
Art, Nueva York, Routledge, Isis, 91, pp. 318-319.
Fundacin Argentina de Nanotecnologa (2005), Decreto de creacin, Poder Ejecutivo
Nacional (380/05), <www.fan.org.ar>.
Forbes (2004), Nanotech Report, vol. 3, N 12, pp. 1-3, <www.forbesnanotech.com>.
Galison, P. (1997), Image and Logic, Chicago, University of Chicago Press.
Gooding, D. (2003), Varying the Cognitive Span: experimentation, visualisation and com-
putation, en H. Radder (ed.), The Philosophy of Scientific Experimentation, Pittsburgh,
University of Pittsburgh Press, pp. 255-283.
Goodman, N. (1968), Languages of Art, Indianpolis, Bobbs-Merrill.
Granada, M. y H. Troiani (2007), Para captar el mundo muy pequeo: los microscopios
electrnicos, Desde la Patagonia difundiendo saberes, vol. 5, N 6, pp. 32-36.
Haching, I. (1983), Representing and intervening, Cambridge, Cambridge University Press.
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial, <www.inti.gov.ar/pdf/inti-nanotecnologia.pdf>.
Knorr Cetina, K. (1999), Epistemic Cultures. How the Sciences Make Knowledge, Cambridge,
Harvard University Press.
Latour, B. (1990), Drawing things together, en Lynch, M. y S. Woolgar (eds.), Representation
in scientific practice, Cambridge, xir Press.
Lewis, D. (1971), Analog and Digital, Nos, vol. 5, N 3, pp. 321-327.
Lynch, M. (2002), Visualization: Representation in Science, International Encyclopedia of the
Social and Behavioral Sciences, pp. 16.288-16.292.
Marey, E. (1878), Le mthod graphique dans les sciences exprimentales, Pars, G. Masson
Editeur.
Meyer, M. y O. Kuusi (2004), Nanotechnology: Generalizations in an Interdisciplinary Field
of Science and Technology, HYLE: International Journal for Philosophy of Chemistry, vol.
10, N 2, pp. 153-168.
National Nanotechnology Initiative (2000), Executive Office of the President of the United
States, National Science and Technology Council.
Pichering, A. (1995), The rangle of practice. Time, agency and science, Chicago, Chicago
University Press.
Programa Marco de Ciencia y Tecnologa del Mercosur (2006), Declaracin de Buenos Aires,
30 de mayo de 2006. Reising, A. (2007), Las prcticas nanotecnocientficas como objeto
de estudio, en L. Salvtico y P. Garca (eds.), Epistemologa e historia de la ciencia. Seleccin
de trabajos de las XVII Jornadas, Universidad Nacional de Crdoba, pp. 455-461.
Reising, A. y R. Barrachina (2007a), Uso de representaciones visuales en los estudios contem-
porneos sobre sistemas dinmicos, III Simposio Internacional La representacin en la
ciencia y el arte, La Falda, Facultad de Filosofa y Humanidades y Facultad de Psicologa
de la Universidad Nacional de Crdoba, 25 al 28 de abril.
Reising, A. y R. Barrachina (2007b), Las visualizaciones computacionales en las rutinas cien-
tficas contemporneas: aspectos epistemolgicos de nuevos formatos representaciona-
les, XVIII Jornadas de Epistemologa e Historia de la Ciencia, La Falda, Escuela de
Filosofa de la Universidad Nacional de Crdoba, 25, 26 y 27 de octubre.
Smalley, R. (1999), Prepared written statement and supplemental material, Rice University,
22 de junio, <http//www.house.gov/science/smalley_062299.htm>.
Staley, K. (1999), Golden Events and Statistics: Whats Wrong with Galisons Image/Logic
Distinction?, Perspectives on Science, vol. 7, N 2, pp. 196-230.
Whitesides G. (2001), The Once and Future nanomachines, Scientific American, pp. 78-83.
Wolf, E. (2004), Nanophysics and Nanotechnology, Nueva York, Wiley-VHC.
Artculo recibido el 1 de diciembre de 2008.
Aprobado para su publicacin el 1 de febrero de 2009.
69
INTEGRARSE EN REDES DE COOPERACIN
EN NANOCIENCIAS Y NANOTECNOLOGAS:
EL ROL DE LOS DISPOSITIVOS INSTRUMENTALES
MATTHIEU HUBERT
*
ANA SPIVAK LHOSTE
**
RESUMEN
La concentracin geogrfica y la aglomeracin de competencias y recursos son
rasgos caractersticos del desarrollo de las nanociencias y nanotecnologas en
algunos pases. Este texto se interroga sobre las formas de apropiacin de la din-
mica de las nanociencias y nanotecnologas por parte de investigadores de un pas
donde no existe tal concentracin. Para abordar esta cuestin, se exploran las
modalidades de insercin de investigadores en redes de cooperacin locales e
internacionales, formales e informales, que incluyen contrapartes cientficas
diversas. El estudio de tres equipos de investigacin argentinos muestra, en pri-
mer lugar, que el acceso a los instrumentos es fuente de cuestionamientos y
preocupacin por parte de los investigadores entrevistados y que los mismos
ajustan estrategias y prcticas cientficas en funcin de las dificultades que ese
acceso implica. Y, en segundo lugar, explicita la necesidad de aproximarse a la
cuestin de las desigualdades al seno de las comunidades cientficas desde el
ngulo especfico de mediacin instrumental, privilegiando un abordaje de esas
desigualdades en trminos de integracin y diferenciacin, en lugar de centro(s)
y de periferia(s).
PALABRAS CLAVE: COLABORACIN CIENTFICA INSTRUMENTACIN CIENTFICA NANOCIENCIA
NANOTECNOLOGA CENTRO-PERIFERIA REDES DE COOPERACIN
INTRODUCCIN
El campo emergente de las nanociencias y las nanotecnologas (xcr) constituye,
desde la perspectiva de los mltiples actores implicados, un vasto mbito de
* iacri Politique Organisation / Unit Mixte de Recherche cxis, Universit de Grenoble,
France, <matthieu.hubert@upmf-grenoble.fr>.
** coxicir, Escuela de Humanidades, Universidad Nacional de San Martn y Departamento
de Antropologa de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, <anaspivak17@yahoo.com.ar>.
70
MA T T H I E U HU B E R T / A N A S P I V A K L HO S T E
exploraciones y aplicaciones potenciales a la escala del nanmetro.
1
Por ese moti-
vo, en algunos pases se lanzaron en los ltimos aos programas de investigacin
de gran envergadura para apoyar la produccin de conocimientos ligados a ese
campo.
2
Diversos estudios mencionan los fenmenos de concentracin geogrfica y
aglomeracin de competencias y recursos tecnolgicos vinculados a la emer-
gencia de las xcr (Zucker et al., 2007; Robinson et al., 2007).
3
Esos movi-
mientos de concentracin conducen, en una primera instancia, a pensar en una
distincin entre un (o algunos) centro(s) que renen las competencias y recur-
sos esenciales y una (o algunas) periferia(s) menos equipadas como factor
explicativo de las diferencias de trayectorias tecnolgicas. Una distincin que,
segn Pablo Kreimer (2006), se actualiza tanto en el desarrollo de las nuevas
tecnologas de la informacin y la comunicacin como en la evolucin de las
modalidades de financiamiento de la investigacin en pases considerados
como centrales. Una distincin que coloca, segn el autor, la cuestin de una
nueva divisin internacional del trabajo cientfico y de una eventual integra-
cin subordinada de los investigadores de los pases considerados como perif-
ricos en las redes cientficas coordinadas por investigadores e instituciones de
pases centrales.
Efectivamente, el campo de las xcr articula fenmenos de concentracin de
competencias y recursos que ampliaran, a priori, las diferencias entre centro(s) y
periferia(s). Por esa razn constituye un caso interesante para interrogarse sobre
la pertinencia de tal distincin y sobre el eventual inters de renovar sus funda-
mentos. En esa direccin, abordaremos la manera en que los cientficos de un
pas considerado como perifrico se apropian localmente de la dinmica de las
xcr. Para ello exploraremos las modalidades de insercin de investigadores
1
Segn la definicin ms aceptada, las nanociencias y las nanotecnologas renen al conjunto
de tecnociencias cuyo objeto de investigacin o aplicacin posee una o varias dimensiones caracte-
rsticas inferiores a los cien nanmetros.
2
Para una revisin de las iniciativas institucionales en Argentina, Brasil, Mxico y Estados
Unidos vase Delgado (2007). Entre los principales programas lanzados se destaca el National
Nanotechnology Initiative estadounidense y el sptimo programa marco europeo con una propues-
ta consagrada a las xcr. En Francia, los poderes pblicos apoyan masivamente, a travs de una
poltica de ples de comptitivit, su desarrollo. Otros paises hacen visible su participacin a partir de
publicaciones (Kostoff et al., 2007) y patentes (Wong et al., 2007), como China (Zhou y
Leydesdorff, 2006; Guan y Ma, 2007). En cambio, pases como Sudfrica parecen frenar su creci-
miento debido a la dispersin de instituciones e investigaciones activos en el campo (Pouris,
2007).
3
Por ejemplo, los estudios cientomtricos de Zucker et al. (2007), muestran la correlacin
positiva en algunos pases centrales, entre la cantidad de patentes y publicaciones ligadas a xcr y la
aglomeracin en una zona geogrfica dada de actores y recursos tecnolgicos, inclusive no directa-
mente ligados a las xcr.
71
argentinos en redes de cooperacin locales e internacionales, formales e informa-
les, donde incluimos contrapartes cientficas variadas (acadmicas e industriales).
E intentaremos mostrar cmo el acceso a los instrumentos resulta decisivo y
estructurante en la actividad de los investigadores tanto en funcin de la organi-
zacin local de la investigacin como respecto de la insercin de los investigado-
res al seno de redes de cooperacin.
4
Ya fue sealado el lugar y el rol de los objetos intermediarios en la constitu-
cin y la dinmica de cooperacin al seno de redes cientficas (Vinck, 1992).
Esos objetos, que afectan las modalidades de coordinacin en las redes de coope-
racin, deben ser tomados en cuenta en el anlisis sin reducir su materialidad y
su capacidad de accin (Vinck, 1999). Nos sumamos a esa perspectiva conside-
rando a los instrumentos de investigacin como objetos intermediarios cuyo
anlisis permite comprender mejor las dinmicas sociales y la estructuracin de
las comunidades cientficas. En este sentido, nos preguntamos sobre las desigual-
dades en el seno de las comunidades cientficas con el foco puesto en las media-
ciones instrumentales y en los mecanismos que las producen, en los procesos de
integracin/diferenciacin en las redes de cooperacin y en los intercambios que
ellas operan. Esperamos mostrar la importancia de no naturalizar, a pesar de las
diferencias entre zonas geogrficas, las desigualdades en trminos de centro(s) y
periferia(s). Esto es, de no convertir esa distincin en una explicacin determi-
nista de las diferentes trayectorias tecnolgicas.
En la primera parte de este trabajo, presentaremos y justificaremos la eleccin
del campo de investigacin y las preguntas. Luego, nos apoyaremos en los datos
para dar cuenta de la diversidad de colaboraciones comprometidas, la preocupa-
cin de los investigadores respecto del acceso a los instrumentos y la organizacin
de ese acceso a travs de redes de cooperacin. Es decir, indagaremos sobre las
interdependencias y desigualdades que se establecen en los intercambios que
permiten el acceso al instrumental. En la conclusin, colocaremos en perspectiva
los cuestionamientos presentados: qu nos revelan sobre las modalidades de
insercin de los investigadores argentinos en las redes de cooperacin en xcr?
Cmo esas modalidades afectan las prcticas cientficas locales, la organizacin
del trabajo cientfico y la produccin de conocimientos? Sobre la base de esas
preguntas se discutirn, asimismo, las formas que toman las desigualdades y los
conceptos adecuados para abordarlas.
4
Entendemos redes de cooperacin cientfica en un sentido amplio: se trata tanto de redes
informales construidas sobre relaciones personales como de redes financiadas por las agencias nacio-
nales e internacionales. Incluimos igualmente en esa definicin relaciones que comprometen actores
industriales.
72
LA INVESTIGACIN Y SUS PREGUNTAS
Este artculo no se propone ofrecer un panorama exhaustivo de las xcr argenti-
nas. Surge de una primera aproximacin al campo realizada entre octubre y
diciembre de 2006 en la cual visitamos tres centros de investigacin donde se
trabaja, entre otras temticas, en xcr; entrevistamos a sus investigadores, parti-
cipamos de eventos de divulgacin y reuniones cientficas centradas en el campo
y realizamos una revisin de la an escasa bibliografa escrita sobre l. A fin de
aproximar al lector en la estructuracin reciente de la investigacin argentina en
xcr, mostramos en el Anexo 1 los principales dispositivos que la articulan y que,
en algunos casos, sern sealados en el texto.
En esta primera parte, presentaremos la construccin de nuestro objeto y
problemtica de investigacin en funcin de preguntas, expectativas e hiptesis
expresadas por los actores entrevistados. El propsito es identificar las principales
caractersticas de la dinmica de las xcr para los investigadores de un pas con-
siderado perifrico.
POR QU DEBE IMPORTARNOS?
Esta pregunta sintetiza las dudas de algunos investigadores argentinos respecto de
las xcr. Por qu debe importarnos a nosotros? se pregunta un investigador y
responsable de una de las redes cientficas de xcr (vase Anexo 1) frente a un
grupo de industriales y cientficos reunidos en la Cmara Argentino Alemana de
la Industria. Tras esa pregunta, el orador introduce las lneas de trabajo de la
National Nanotechnology Initiative y recuerda cmo esa iniciativa justifica el
desarrollo de xcr en Estados Unidos y apoya el mantenimiento del liderazgo
econmico y militar de ese pas. As presentado, el fundamento de la insercin
de los investigadores argentinos en la dinmica xcr no es nada evidente: apun-
ta a sostener el liderazgo econmico y militar norteamericano? Los investigado-
res argentinos deben participar de la investigacin en xcr?
El investigador propone la siguiente respuesta: la implicacin argentina en
xcr se justifica a partir de la posibilidad que el campo ofrece para la emergencia
de nichos tecnolgicos. Nuevos actores cientficos e industriales podran reposi-
cionarse, sugiere, inclusive a pesar de la falta de desarrollo local de tecnologas
emparentadas (como la microelectrnica respecto de la nanoelectrnica). Desde
su perspectiva, los investigadores podran involucrarse legtimamente en el
campo sin temor a traicionar los intereses nacionales.
Lo expuesto por este cientfico implicado en la investigacin argentina en
xcr es revelador de, por lo menos, dos discusiones centrales. La primera tiene
que ver con la participacin de investigadores argentinos en la investigacin en
73
xcr. En ese sentido, la mayora de los investigadores con los que dialogamos se
interrogan sobre las incertidumbres de la constitucin social de las xcr (Arnall y
Parr, 2005): las xcr responden a expectativas futuras de la sociedad argentina?
Estn adaptadas a las especificidades del contexto socioeconmico y poltico en
el cual sern generadas, comercializadas y utilizadas, como se preguntan Foladori
e Invernizzi (2005)? La segunda discusin se relaciona con la falta de consenso
respecto del potencial mismo de xcr, incluso de su propia existencia en tanto
campo de investigacin. Esto puede ser ilustrado por la respuesta escrita de uno
de los cientficos contactados que no atendi a nuestro pedido de entrevista y
explicit su escptica posicin:
Las nanociencias y nanotecnologas se convirtieron en una moda mundial.
Seguro, en Argentina van a encontrar promotores de ese campo en distintas reas
de la ingeniera, las ciencias bioqumicas y biolgicas, la medicina, la farmacia y
otras disciplinas. [] Yo no formo parte de ese movimiento.
Contrariamente, otro de los investigadores plante:
Las nanotecnologas son actualmente una realidad y tanto los pases que mani-
pulan esa tecnologa como las grandes empresas van a continuar a la avanzada
de las investigaciones. Por eso es imperativo que no quedemos al margen. Los
pases menos desarrollados deben involucrarse en los estudios y las aplicaciones
[de las nanotecnologas. Esa es] la nica forma de no ampliar ms la brecha
entre los pases ricos y los pases pobres o, lo mismo, entre desarrollo y subde-
sarrollo.
Vemos cmo investigadores poseen miradas variadas, inclusive opuestas, sobre las
xcr. Lejos est el consenso sobre la amplitud y el tipo de oportunidades abiertas
por este nuevo campo de produccin tecnocientfica. La eleccin de los labora-
torios para desarrollar el trabajo de campo del cual resulta este artculo se propo-
ne justamente atender a esa diversidad de puntos de vista.
ELECCIN DE LOS LABORATORIOS ESTUDIADOS: EL CONTRASTE
DE EXPECTATIVAS SOBRE LAS NCT
Identificamos a los actores individuales e institucionales activos en xcr y elegi-
mos los equipos de investigacin con los cuales trabajar a partir de entrevistas
por su presencia en seminarios y reuniones. Contribuy a esa eleccin la diver-
sidad de situaciones que presentan. Si bien no abarcan la diversidad temtica,
geogrfica e institucional de la xcr en la Argentina, representan un espectro de
74
expectativas y actitudes variadas respecto de su desarrollo y de las oportunidades
que ofrece.
5
El primer equipo de investigacin trabaja sobre fsica de slidos (cuadro 1) y
su actitud respecto a las xcr puede ser calificada como pragmtica. Los investi-
gadores con los cuales dialogamos consideran que las propiedades fisicoqumicas
a escala nanomtrica responden a problemas tcnicos especficos y perciben
numerosas oportunidades de industrializacin relacionadas con el desarrollo de
las xcr, tanto en reas que conciernen a sus investigaciones como en otras reas
de la investigacin argentina.
Cuadro 1. Las propiedades especficas de la escala nanomtrica al servicio
del desarrollo de las actividades del laboratorio (equipo 1)
Es un equipo de investigacin de fsica de slidos perteneciente al Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) y al Instituto de Investigaciones Cientficas y
Tcnicas para la Defensa de las FF.AA. (CITEFA). Fue creado en 1980 y es dirigido por su
fundadora, una de nuestras interlocutoras en este trabajo. Actualmente, trabajan en l 16
investigadores permanentes, nueve investigadores asociados y nueve tesistas de distintos
niveles en dos programas de investigacin que se estructuran en funcin de aplicaciones
industriales y militares potenciales: materiales cermicos nanoestructurados y materiales
semiconductores.
Las NCT se presentan como continuacin de lneas de investigacin previas. Las dimensiones
nanomtricas generan nuevas propiedades fisicoqumicas que mejoran las performances
potenciales de las aplicaciones investigadas. En particular:
detectores de gas: sus performances mejoran, gracias a los materiales nanoestructurados,
el 30% a temperatura de trabajo inferior;
pilas combustible que sirven para alimentar de electricidad a zonas aisladas: las
dimensiones nanomtricas muestran nuevas propiedades cristalogrficas susceptibles de
mejorar su performance.
Los nanomateriales, segn nuestros interlocutores, responden a problemas precisos:
mejorar las performances y diversificar las funcionalidades de algunos dispositivos tcnicos.
Es por eso que calificamos este laboratorio como pragmtico, en relacin con las NCT: no
constituyen una revolucin para las actividades de investigacin en el laboratorio aunque
tienen efectos en las mismas.
El segundo equipo de investigacin que contactamos desarrolla actividades de
nanoscopa en un instituto de fsico qumica (cuadro 2). Calificamos ese equipo
como nanfilo debido al entusiasmo que las xcr suscitan entre sus miembros.
Segn los investigadores consultados, las xcr no son una moda sino una verda-
5
La descripcin de los equipos que ofrecemos a continuacin se centra en sus caractersticas
generales (dependencia, nmero de miembros, etc.) y en especificidades temticas. Luego introdu-
ciremos aspectos como colaboraciones a nivel nacional o internacional y relaciones con la industria,
entre otros.
75
dera revolucin cientfica y tcnica que requerira, en funcin del avance de cada
disciplina hacia el nivel atmico, de una integracin interdisciplinaria ms fuerte
de la que existe actualmente en la Argentina.
6
Cuadro 2. El desarrollo de un grupo de investigacin en actividades
especficas de las NCT (equipo 2)
Es un equipo de investigacin que trabaja en nanoscopa y fisicoqumica, vinculado al
Instituto de Fisicoqumica de la Universidad Nacional de La Plata y en el cual, las
nanociencias y nanotecnologas son la principal preocupacin desde la dcada de 1990.
Su responsable integr, desde 1988 hasta 1992, un equipo de fsicos madrileos
especialistas en microscopa a efecto tnel. Algunos de estos investigadores se formaron en
Suiza con Binnig y Rohrer, inventores del microscopio que permite la manipulacin atmica.
Sobre el trabajo de negociacin que hace del microscopio, segn los autores, la novedad
que posibilita el desarrollo de NCT, vase Hessenbruch (2004). Sobre los procesos por los
cuales la comunidad de microscopistas se embandera en el campo, vase Mody (2004).
Actualmente el equipo de investigacin participa activamente en la promocin de las NCT
en la Argentina (conferencias de divulgacin, entrevistas periodsticas, etc.). Cuenta con
siete investigadores permanentes, un posdoctorando y cuatro doctorandos.
El equipo trabaja en la fabricacin, el estudio y la caracterizacin de nanoestructuras:
nanopartculas, nanocapas autoorganizadas, nanotubos de carbono. Los nanotubos y las
nanopartculas se preparan fuera del laboratorio. Por ejemplo, algunas son fabricadas en
Texas, caracterizadas primero en el sincrotrn de Phoenix y luego en el laboratorio propio
(caracterizacin ptica, electroqumica, etc.). Contrariamente, las nanocapas se fabrican en
el laboratorio. En lo concerniente a la fabricacin de dispositivos nanoscpicos, el
laboratorio desarrolla mtodos de escritura y de organizacin a la escala nanomtrica que
combinan los abordajes top-down y bottom-up.
Por ltimo, consultamos cientficos que pertenecen a un instituto de investiga-
cin en ciencia y tecnologa de los materiales (cuadro 3). Los mismos poseen una
actitud respecto de las xcr que puede calificarse de escptica. Lo llamado nano
es, segn ellos, una moda. Las actividades del laboratorio se inscriben en la con-
tinuidad de las lneas de investigacin del instituto. La dinmica cientfica y
tecnolgica que conduce a la miniaturizacin resulta natural. Los objetos nano-
mtricos existen en numerosos objetos tcnicos desde hace mucho tiempo y el
cambio tiene que ver con la posibilidad de observar y manipular los tomos
gracias al microscopio efecto tnel. Aqu, las aplicaciones potenciales de las
investigaciones sobre las xcr parecen relativamente limitadas.
6
La interdisciplinaridad parece ser una preocupacin de los miembros de este equipo. Por ese
motivo recibieron, por ejemplo, a un estudiante de doctorado que viene de la biologa molecular.
Sin embargo, esa apertura responde tambin a las dificultades para atraer buenos estudiantes del rea
fisicoqumica.
76
Cuadro 3. Las NCT en la continuidad de actividades precedentes
(instituto 3)
Los cientficos consultados pertenecen a un instituto de investigacin en ciencia y tecnologa
de los materiales, que rene cerca de cien investigadores de diferentes disciplinas y
depende de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de Mar del Plata y del
CONICET. Los investigadores se distribuyen en seis divisiones: catlisis y superficies, cermicas,
corrosin, metalurgia, polmeros y mecnica. Las disciplinas representadas son la fsica, la
qumica, la mecnica y la electrnica. Segn los entrevistados, la interdisciplina es fuerte en
cada divisin y entre divisiones. Estn presentes en el instituto desde su origen en 1982 y
trabajan en lneas de investigacin ligadas a las NCT en la divisin polmeros y la divisin
catalizadores y superficies. Al respecto de las NCT destacan dos temticas:
materiales nanoestructurados: investigaciones ms accesibles pero con resultados
decepcionantes;
actividades ligadas a la adquisicin reciente de un aparato de metrologa (nanoindenter),
destinado a la caracterizacin de nanomateriales. Ese instrumento fue fabricado sobre el
modelo de un microscopio a fuerza atmica que caracteriza propiedades superficiales de
los nanomateriales ofreciendo no solo la posibilidad de desarrollar tecnologa sino tambin
inters cientfico.
Para estos investigadores, las NCT se inscriben en la continuidad de actividades llevadas
adelante con anterioridad en el instituto: la microscopa a escala atmica y la caracterizacin
mecnica.
En los tres casos, las expectativas generadas por el desarrollo de las xcr en el seno
de los equipos o centros de investigacin varan ampliamente.
7
Ahora bien, esa
variedad no agota el esfuerzo argentino en el campo. En particular, porque los
equipos de investigacin en xcr pertenencientes a la Comisin Nacional de
Energa Atmica,
8
cuyo aporte es central, no forman parte de la misma. Tampoco
se considera el rol que juegan otros centros de investigacin y universidades. Sin
embargo, aunque la muestra no sea representativa de las expectativas al interior
de la dinmica nacional, representa s una diversidad de puntos de vista respecto
del campo xcr que vala la pena presentar.
7
Nos preguntamos si las posiciones que asumen los cientficos respecto de las xcr se relacio-
nan con oportunidades o posibilidades de financiamiento. Y, en esa direccin, si los investigadores
modifican sus temticas o recategorizan aquello que trabajan en virtud de tales oportunidades. Los
casos trabajados no nos permiten responder positivamente a ninguna de esas preguntas. El equipo
1 contina trabajando en temticas anteriores aunque capitalizando las herramientas y recursos de
xcr. El equipo 2 se form como un equipo de desarrollo en xcr. Finalmente, los investigadores del
instituto 3, si bien tienen una actitud escptica, se valen del instrumental, problemticas y financia-
miento xcr para orientar sus investigaciones.
8
Fundamentalmente, el Centro Atmico Constituyentes, en el cual se construye una sala
blanca, y el Centro Atmico Bariloche, cuyas competencias y recursos tecnolgicos son especial-
mente reconocidos.
77
Trabajaremos el material de la muestra en torno de dos ejes principales.
Primero, el eje de las colaboraciones: qu colaboraciones y de qu tipo? Para
intercambiar qu cosas? Segn qu modalidades? Segundo, el acceso a los ins-
trumentos: Qu particularidades supone este acceso? Para qu usos? Qu se
intercambia?
MODALIDADES DE INSERCIN EN REDES DE COOPERACIN
Presentaremos en los prrafos siguientes las distintas colaboraciones en las cuales
los investigadores consultados estn involucrados, sus preocupaciones respecto
del acceso al instrumental, las estrategias desarrolladas a nivel nacional para resol-
ver ese problema a travs de redes de cooperacin y, finalmente, las interdepen-
dencias y desigualdades que se crean en los distintos intercambios que habilitan
ese acceso.
INVOLUCRARSE EN UNA DIVERSIDAD DE COLABORACIONES
Las redes nacionales sobre las nanotecnologas estn formndose, y su actividad
se limita actualmente a intercambios de bibliografa. Sin embargo, se esperan
profundizaciones, fundamentalmente para ampliar los crculos de intercambios
cientficos y acceder a seminarios, instrumentos o tcnicas especficas. El labo-
ratorio participa igualmente en programas binacionales con Francia, Alemania
y Espaa a travs de acuerdos de cooperacin de la sic\r
,
y de coxicir con
organismos de esos pases. Tambin prev integrarse a otras posibles redes como
el sptimo programa marco de la Comunidad Europea. Hasta ahora, la com-
plejidad de las formalidades asociadas a la gestin administrativa de los progra-
mas europeos ha disuadido al laboratorio de implicarse en ellos (Investigadora,
equipo 1).
El punto de partida que se deriva de este fragmento de entrevista, y que aparece
enfatizado en otros dilogos mantenidos en el trabajo de campo, resulta en rea-
lidad poco sorprendente: los investigadores se integran en numerosas colabora-
ciones tanto al interior de los propios institutos, como a nivel nacional e
internacional. De hecho, depositan altas expectativas en dichas colaboraciones,
frecuentemente generadas a travs de vnculos personales creados a lo largo de sus
carreras.
9
Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva.
78
Para realizar las investigaciones y acceder a las tecnologas necesarias, el laboratorio
interacta con numerosos laboratorios locales, de la Comisin Nacional de Energa
Atmica, del Instituto Nacional de las Tecnologas Industriales, de la Universidad
de Baha Blanca. Esas colaboraciones pueden ser formales, apoyndose en disposi-
tivos y redes bien identificadas, o informales. Las que funcionan bien son informa-
les, porque son mucho ms simples y rpidas para llevar adelante. En particular, no
exigen formalidades administrativas y estn fundadas en relaciones de confianza de
largo plazo. Muchas de esas colaboraciones implican investigadores argentinos
expatriados, fundamentalmente en Brasil (Investigadora, equipo 1).
En el caso de las colaboraciones internacionales, las universidades y centros de inves-
tigacin que funcionan como lugar de trabajo para doctorandos o posdoctorados
abren la posibilidad de intercambios. Los investigadores aprovechan tambin lazos
generados en la dispora cientfica que provoca una dispersin de investigadores en
laboratorios extranjeros (fundamentalmente en Brasil, Estados Unidos y Europa).
10
Las colaboraciones internacionales dependen de las relaciones personales de cada
investigador, fundamentalmente del lugar donde realiz su doctorado, frecuente-
mente en Europa y en Estados Unidos. Respecto del nanoindenter el laboratorio
desarrolla una colaboracin con la Facultad de Ingeniera de la Universidad de
Buenos Aires. Otra colaboracin sobre materiales nanoestructurados, armada por
relaciones personales, funcion un tiempo con las universidades de Ro de
Janeiro y de San Pablo (Investigadora, instituto 3).
En los casos estudiados, el tema de las colaboraciones y el acceso a los instrumen-
tos emergen juntos en los discursos. En este ltimo fragmento, inclusive, el ins-
trumento de investigacin se seala como el vector de cooperacin, como
aquello que la habilita. De ah que ambos aspectos no puedan ser analizados de
forma disociada en este trabajo.
LA PREOCUPACIN SOBRE LOS INSTRUMENTOS Y LA INTERACCIN
DIRECTA CON ELLOS
El acceso a los instrumentos es una preocupacin comn a todos los investiga-
dores contactados durante el trabajo de campo. Esa constante ha sido relevada
10
Los flujos migratorios de cientficos se orientan desde el sur hacia el norte (Meyer, 2005).
Sin embargo, Brasil se presenta, a veces, como un centro para otros paises latinoamericanos. Las
redes de cooperacin norte-sur conducidas por investigadores expatriados estructuran nuevas moda-
lidades de colaboracin. En esa direccin aporta Pablo Kreimer (1997), mostrando el rol de los
cientficos provisoriamente expatriados en la constitucin de un laboratorio de biologa molecular.
79
desde diferentes perspectivas en otros trabajos sobre xcr. Hans Fogelberg y Hans
Glimell (2003) mencionan las relaciones de confianza y los signos de buen com-
portamiento que deben mostrar los investigadores para acceder a los instrumen-
tos. Dominique Vinck (2006) muestra cmo los actores reflexionan acerca de
qu es un buen equipamiento y cul es el que conviene. Para Morgan Jouvenet
(2007), el apego del investigador al bricolage del instrumento constituye una
caracterstica cultural de la identidad profesional del investigador de nanociencia.
Para los investigadores argentinos consultados esa preocupacin parece atravesar
tanto las actividades cotidianas del laboratorio como moldear sus prcticas cien-
tficas. Los fragmentos siguientes describen, justamente, algunos aspectos impli-
cados en tal preocupacin:
Los instrumentos crean dificultades importantes para la realizacin de las activi-
dades cientficas. [] Los investigadores y estudiantes dedican mucho tiempo,
energa y dinero para acceder a los equipos que precisan, ya sea para comprarlos
o para hacer el traslado necesario para dicho acceso (Investigadora, equipo 1).
El acceso a equipamientos genera problemas. No es extrao que exista un nico
ejemplar de un instrumento en el pas, a diferencia de otras reas como la bio-
qumica para la cual los equipos usados por investigadores son tambin usados
por industriales y estn ms expandidos (Investigadora, instituto 3).
La carencia de instrumentos es usualmente compensada por desplazamientos.
Para algunas manipulaciones, el desplazamiento implica enviar la muestra y que
la experimentacin la haga un tcnico o investigador del laboratorio que la reci-
be. Pero en ocasiones resulta necesaria la interaccin del investigador con el ins-
trumento y el envo del objeto no es posible.
A veces es difcil mandar a hacer las manipulaciones porque son difciles de
hacer sin manipular por s mismo o por razones de confianza y falta de conoci-
miento de los proyectos. Los conocimientos tcitos implicados en la experimen-
tacin necesitan desplazamientos hacia el lugar de experimentacin para una
interaccin directa con los equipamientos y con los equipos humanos
(Investigador, equipo 1).
Las informaciones proporcionadas confirman los planteos de los estudios cita-
dos con anterioridad: el acceso a los instrumentos es una preocupacin central
de los investigadores en xcr. Ahora bien, esa preocupacin no se limita al desa-
rrollo de tareas en el espacio del laboratorio sino que afecta igualmente la orga-
nizacin de las comunidades cientficas. En particular, afecta su estructuracin
a partir de la construccin de redes de cooperacin cientficas.
80
LAS REDES DE COOPERACIN: ORGANIZAR EL ACCESO A LOS INSTRUMENTOS
A NIVEL NACIONAL
El lazo entre la cuestin del acceso a los instrumentos y las estrategias de colabora-
cin, tan presente en los discursos de los cientficos, se reencuentra en la estructura-
cin de la investigacin argentina en xcr. Fundamentalmente, se halla en las redes
impulsadas por organismos pblicos que tienen como funcin principal facilitar el
acceso a los instrumentos entre los miembros de la comunidad cientfica argentina.
Las colaboraciones son necesarias por la falta de equipamiento. Las redes fueron
impulsadas por la sic\r para compensar esa falta. Se trata de alcanzar una masa
crtica para utilizar la variedad de tcnicas necesarias. Las redes tienen medios
limitados: 400 mil pesos [130 mil dlares] por ao y por red de sesenta investi-
gadores y sesenta estudiantes de doctorado (Investigador, equipo 2).
As, la puesta en marcha de redes de cooperacin permite compensar una relati-
va desigualdad en la reparticin de los instrumentos en el territorio. En efecto,
algunos equipos y centros de investigacin poseen laboratorios mejor equipados
que otros y de algunos instrumentos existe nicamente un ejemplar en todo el
territorio nacional.
Comparativamente a muchos laboratorios argentinos el nuestro est bien equi-
pado: dispone de dos microscopios a fuerza atmica, dos microscopios electrni-
cos a transmisin y diversos dispositivos tcnicos de espectroscopia y de caracte-
rizacin fisicoqumica, o sea un total de alrededor de un milln de dlares de
instrumentacin. [] Pero los recursos no estn equitativamente repartidos en el
territorio: el Gran Buenos Aires, Crdoba, Santa Fe, el Centro Atmico Bariloche
poseen lo esencial de ellos (Investigador, equipo 2).
El nanoindenter fue comprado por el instituto con un fondo de la Agencia, des-
tinado al mejoramiento o compra de equipamiento cientfico, y es el nico en el
pas (Investigadora, instituto 3).
La oportunidad de acceder a otros instrumentos incita a los investigadores a
invertir en redes de cooperacin nacional. Ms an, desde el punto de vista de
los promotores y coordinadores cientficos de esas redes, es el acceso a los instru-
mentos lo que justifica la estructuracin de la investigacin argentina en xcr. Las
redes cientficas estn explcitamente formalizadas como dispositivos de coordi-
nacin que permiten organizar las colaboraciones y compartir los instrumentos.
Son herramientas de poltica cientfica orientadas a gerenciar la carencia de equi-
pos y a equilibrar las desigualdades al seno de la comunidad cientfica nacional.
81
A NIVEL INTERNACIONAL: EL INSTRUMENTO COMO POSIBLE VECTOR
DE UNA DIVISIN DEL TRABAJO CIENTFICO
Sin embargo, los esfuerzos para generar redes que permitan compartir instru-
mental no satisfacen completamente las demandas de uso de equipamientos de
los investigadores argentinos de xcr. Y las asimetras en el acceso al instrumental
necesario se amplan si se piensa el nivel nacional en funcin del internacional.
Esta asimetra estructura tambin las modalidades de colaboracin a este ltimo
nivel. Los cientficos consultados afirman intercambiar el acceso a instrumentos
especficos que no disponen por actividades que consumen tiempo de trabajo.
Por ejemplo, los resultados de una caracterizacin o la preparacin de una mues-
tra se realizan a cambio del anlisis de datos, bibliografa, la redaccin de publi-
caciones o la evaluacin de trabajos para revistas especializadas.
Existe tambin, entre otras colaboraciones, una con un investigador australiano
que hace las caracterizaciones en el microscopio electrnico a cambio de partici-
par como autor en las publicaciones (Investigadora, instituto 3).
Algunos investigadores consultados aportan elementos para caracterizar un tipo
de divisin internacional del trabajo cientfico.
Frecuentemente, el estudiante o el investigador se desplaza para utilizar un instru-
mento. A cambio, ofrecemos la materia gris y el tiempo disponible. En general,
ofrecemos el cerebro: los investigadores locales hacen el anlisis de datos, redactan
publicaciones, de una manera u otra lo pagamos (Investigadora, instituto 3).
Los investigadores argentinos con quienes dialogamos no consideran que, en esa
divisin del trabajo, les toque realizar trabajos bsicos o indeseados a beneficio de los
investigadores de pases denominados centrales. En efecto, las actividades involucra-
das en los intercambios a los cuales los entrevistados hacen referencia requieren de la
movilizacin de competencias y saber hacer especficos y reconocidos. Sin embargo,
para realizar esas actividades los investigadores argentinos se encuentran ante cierta
situacin de dependencia respecto de los investigadores de los laboratorios que
poseen los instrumentos requeridos. En otros trminos, estos investigadores pueden
elegir delegar una parte de las actividades de investigacin en el marco de una cola-
boracin mientras que los investigadores que no cuentan con esas facilidades de
acceso deben colaborar para llevar adelante sus investigaciones. La dependencia de
una de las partes respecto de la colaboracin es entonces bastante ms importante.
11
11
Los cientficos argentinos tambin generan nuevos aprendizajes al insertarse en redes interna-
82
Esa asimetra es potencialmente portadora de una subordinacin de los inves-
tigadores que no poseen acceso al instrumental. Sin embargo, no todas las cola-
boraciones con cientficos de pases centrales en las cuales los investigadores
consultados estn involucrados pueden calificarse como asimtricas. El espectro
de las modalidades de cooperacin parece mucho ms amplio, sutil y complejo
que lo que una explicacin unilineal indicara.
12
El laboratorio tiene colaboraciones con Espaa, Brasil, Inglaterra. Gran parte de las
publicaciones son compartidas con miembros de varios laboratorios. Las colabora-
ciones se fundan sobre todo en intereses comunes y tambin en relaciones persona-
les. Son intercambios que permiten el acceso a tcnicos, equipos o financiamiento.
A veces un laboratorio juega un rol de sucursal respecto del otro. Las colaboraciones
se basan en el intercambio de recursos, competencias y tambin de confianza, y
necesitan mucha flexibilidad para durar en el tiempo (Investigador, equipo 2).
Los trminos de una colaboracin incluyen elementos de confianza tanto como
relaciones de poder construidas sobre la base de las asimetras de recursos dispo-
nibles. Asimetras que, adems, varan segn el tipo de investigacin que se rea-
lice y los equipos especficos que estas requieran.
As, los lmites entre cooperacin y una especie de subcontratos, es decir
subordinacin, son a veces frgiles y porosos. Si bien no es nuestro objetivo pro-
fundizar sobre la subordinacin, es claro que aparece, en las respuestas de nues-
tros interlocutores, una idea de divisin internacional del trabajo cientfico. Y esa
divisin se articula alrededor de la cuestin del acceso a los instrumentos.
Como subrayamos en la introduccin, los llamados a colaboracin lanzados
desde los pases centrales refuerzan tal divisin del trabajo cientfico (Kreimer,
2006). En las xcr esas convocatorias tienden a influenciar los posicionamientos
de los investigadores argentinos. Es el caso de la convocatoria a los proyectos
marco financiados por la Comisin Europea, cuyos funcionarios organizaron, en
2006, una videoconferencia para incitar a los investigadores a insertarse en redes
y temticas prioritarias definidas por pases europeos para acceder a recursos y
financiamiento. Este ejemplo, entre otros, muestra el intento de captar el trabajo
de investigacin argentino sobre las xcr y orientarlo, eventualmente, hacia cier-
tas reas especficas.
cionales. Sin embargo, no es claro cules son las consecuencias de esos aprendizajes en la agenda local
ni en qu medida tienen capacidad de responder a demandas sociales de conocimiento especficas.
12
No es nuestro objetivo profundizar en la diversidad de modalidades y vnculos que las
colaboraciones incluyen. Esa tarea implicara ahondar en la historia de las relaciones, la construccin
de las redes y otros aspectos que no fueron eje de indagacin en nuestro trabajo de campo. Para un
anlisis de este tipo en las redes europeas consltese Vinck (1996).
83
Sabemos que este ejemplo no alcanza para validar la hiptesis acerca de una
divisin internacional del trabajo cientfico. Sin embargo, orienta a pensar sobre
los mecanismos que contribuiran a reforzarla. Tanto la utilizacin en la prctica
cientfica de nuevas tecnologas de la informacin (Kreimer, 2006) como de
instrumentos poco comunes y costosos, como intentamos mostrar aqu, contri-
buyen en esa direccin.
DECEPCIONES EN LA COLABORACIN CON LA INDUSTRIA
Vimos el rol de los instrumentos en la insercin de equipos de investigacin en
redes de cooperacin cientfica a nivel nacional y con laboratorios de otros pa-
ses. En esta ltima parte abordaremos cmo el acceso a los instrumentos tam-
bin incide en las colaboraciones con actores de la industria. Para comenzar, es
necesario aclarar que los investigadores consultados acuerdan en la importancia
de conectar investigacin con industria. Sin embargo, a pesar de esa intencin
se consideran frecuentemente decepcionados por la falta de relacin con indus-
triales, cuyas preocupaciones resultan alejadas de las investigaciones que ellos
conducen.
La industria argentina carece de inters por el tipo de innovacin tecnolgica desa-
rrollada en los laboratorios. Por ejemplo, el laboratorio dispone de una licencia de
nanofabricacin pero no encuentra empresa que se interese. Adems, el debate para
definir cuales son las prioridades es insuficiente (Investigador, equipo 2).
Los investigadores son conscientes de las posibilidades y los lmites de los desa-
rrollos industriales que puedan resultar de sus proyectos. Saben que para alcanzar
un avance nacional en xcr deben focalizarse, en sus trminos, en nichos tecno-
lgicos en los cuales la competencia frontal con las grandes empresas, los gigan-
tes, pueda ser evitada. Saben tambin que la industria argentina no puede
lanzarse en campos que requieran competencias previas, como la microelectrni-
ca respecto de la nanoelectrnica. En ese sentido, relativizan las promesas que se
asocian con este nuevo campo del conocimiento y la produccin:
Aquellos que ven en las nanotecnologas una revolucin similar a la de internet
que permite generar millones, se darn cuenta de que existen obstculos impor-
tantes, como el costo elevado de las inversiones. El desarrollo en nanotecnologa
es accesible solamente a algunas empresas e instituciones bien financiadas que
pueden aprovechar las competencias cientficas y tcnicas necesarias. Otra dife-
rencia [respecto de internet] es el riesgo necesario para desarrollar nuevos produc-
tos. Las nanotecnologas no son candidatas para ganar dinero rpidamente
(Investigador, equipo 2).
84
Las expectativas e intenciones expresadas por los investigadores no alcanzan a
generar colaboraciones con la industria. Para muchos de ellos, la creacin de la
Fundacin Argentina de Nanotecnologa constituye una promesa de reactivacin
y fertilizacin del lazo ciencia-industria. Pero las dificultades de relacin obstacu-
lizan el establecimiento de conexiones duraderas entre centros de investigacin
pblicos y el mundo de la economa. Entre esas dificultades se puede mencionar
la ausencia en la Argentina de proveedores importantes de equipos cientficos
usados en la investigacin en xcr, lo que causa complicaciones para el manteni-
miento y utilizacin de instrumentos sofisticados.
El mantenimiento de equipos genera grandes dificultades debido a su creciente
complejidad y la falta de asistencia tcnica. Se hace ms difcil, casi imposible,
fabricar instrumentos localmente (Investigadora, instituto 3).
Esa ausencia de interaccin entre investigadores y equipamiento se hace particu-
larmente problemtica cuando se trata de adquirir nuevos instrumentos:
La compra de instrumentos se hace generalmente a partir del catlogo. Comprar
un instrumento sin haberlo probado puede generar problemas. Los criterios de
eleccin son mltiples: primero, iguales modelos que aquellos que se utilizan en
el laboratorio con el que se colabora; segundo, el equipo que conviene a un grupo
de laboratorios en funcin de intereses comunes; tercero, el equipo ms barato
en funcin de un catlogo que no advierte sobre diferencias; y cuarto, el equipo
para el cual el servicio posventa aparece como ms ventajoso (Investigadora,
instituto 3).
Los ltimos elementos aqu expuestos inspiran algunos comentarios que exce-
den el cuadro estricto de los datos trabajados y que deber ser abordado en
investigaciones futuras. En primer lugar, la ausencia de interaccin directa entre
investigadores y equipamiento no permite participar activamente en el codesa-
rrollo de instrumentos de investigacin con quienes comparten los equipos. El
estudio de xcr en Grenoble, Francia, ya nos ha mostrado que este codesarrollo
estimula la colaboracin y estabiliza las redes de cooperacin heterogneas que
incluyen actores de la investigacin y la industria (Hubert, 2007). Esas colabo-
raciones, a largo plazo, permiten aproximar preocupaciones de industriales e
investigadores, transferir tecnologa entre investigacin e industria y poner en
marcha, progresivamente, un proceso acumulativo de aprendizaje tecnolgico
(Arvanitis y Villavicencio, 1998). La coordinacin entre cientficos e industria-
les, el aprendizaje sobre los usos de los instrumentos y los programas de inves-
tigacin conjuntos son facilitados por el acceso al instrumental. Como sucede
85
en las redes de cooperacin entre laboratorios pblicos, los instrumentos poseen
un rol decisivo en la insercin de investigadores en redes de cooperacin que
incluyen contrapartes industriales. La hiptesis que se deriva de estos planteos
es que los instrumentos reconfiguran las prcticas cientficas y los conocimien-
tos producidos, y facilitan la relacin entre contrapartes cientficas e industria-
les. Esa hiptesis deber profundizarse a la luz de prcticas concretas de
investigaciones, reorientaciones y conocimientos producidos.
ALGUNOS ELEMENTOS DE CONCLUSIN
En las pginas anteriores nos aproximamos a algunas modalidades de produccin
de xcr en la Argentina. Una produccin que, a diferencia de lo que sucede en
otros pases, no se beneficia de una aglomeracin geogrfica de competencias y
recursos. A esos fines, focalizamos a priori en dos aspectos distintivos de la acti-
vidad cientfica. Por un lado, la insercin de investigadores en redes de coopera-
cin nacionales e internacionales, formales e informales, con contrapartes
diversas. Por otro lado, profundizamos la cuestin del acceso a los instrumentos.
Trabajamos con dos equipos y un centro de investigacin argentinos que repre-
sentan un espectro de expectativas en relacin con las oportunidades ofrecidas
por la xcr: escpticos, nanfilos y pragmticos.
Las informaciones recabadas aportan elementos para reconstruir la prctica
de xcr en la Argentina. En primer lugar, muestran cmo los investigadores se
involucran en diversas colaboraciones, producto tanto de experiencias personales
como de dispositivos de poltica cientfica. En segundo lugar, explicitan la
importancia que poseen los instrumentos que a travs de ellas disponen. El acce-
so a recursos tecnolgicos especficos y diversos aparece, para los cientficos
consultados, como decisivo en el desarrollo de sus actividades. La clave de las
colaboraciones es, justamente, viabilizar ese acceso y compensar una relativa
carencia con la circulacin de investigadores y muestras.
Como las condiciones de acceso al instrumental constrien las actividades
cientficas, los investigadores se ven forzados a ajustar sus estrategias de investi-
gacin y prcticas a esa limitacin. Cuando el acceso resulta espordico, las
experimentaciones se planifican con anterioridad (a veces mucho tiempo antes).
De alguna manera, la propia organizacin del trabajo cotidiano se piensa en
funcin de la disponibilidad de los instrumentos. Pero el problema excede la vida
interna del laboratorio. Por un lado, afecta la organizacin de la investigacin a
escala nacional porque estimula la creacin de redes que permitan compartir los
instrumentos. Por otro lado, estructura las colaboraciones internacionales. Los
investigadores consultados ofrecen, en sus trminos, materia gris y tiempo de
86
trabajo humano a cambio de acceso al instrumental. Las modalidades de inser-
cin a estas colaboraciones son modeladas particularmente por, tambin en sus
propias palabras, los servicios ofrecidos como intercambio por el uso de las tec-
nologas de investigacin.
Si bien con nuestros datos es difcil evaluar cmo son afectados los conoci-
mientos producidos localmente, podemos avanzar algunas caractersticas espec-
ficas respecto de las colaboraciones con contrapartes industriales. Notamos que
las dificultades de acceso al instrumental aleja la posibilidad de colaborar direc-
tamente con laboratorios industriales en base al codesarrollo de instrumentos o
modalidades de uso. Es decir, los instrumentos no se constituyen en soportes
materiales de la transferencia de conocimientos. La falta de acceso a los instru-
mentos distancia, entonces, las preocupaciones del mundo econmico de aque-
llas propias del mundo cientfico.
13
Para terminar destacaremos dos resultados de este trabajo. Por una parte,
muestra el rol de la instrumentacin como vector de integracin y diferencia-
cin al seno de las redes de cooperacin.
14
Por otra parte, explicita cmo esos
mismos procesos de integracin y diferenciacin, involucrando el acceso al ins-
trumental, pueden participar en la constitucin de desigualdades en el interior
de la comunidad cientfica considerada. Resta saber, entonces, en qu sentido
esos resultados nos aclaran aspectos sobre la constitucin de desigualdades que
la distincin en trminos de centro(s) y periferia(s) no explicita. En esa direc-
cin, podemos avanzar al menos tres argumentos que justifican, adems, nues-
tra propia eleccin analtica.
El primer argumento es de orden terico. Si bien es posible diferenciar una
zona geogrfica que sera perifrica debido a las dificultades de acceso a los
instrumentos y otra zona central que dispone de facilidades de acceso, la dis-
tincin en trminos de centro(s) y de periferia(s) no permite en ningn caso
explicar las diferencias de trayectoria tecnolgica entre zonas geogrficas de
mayor o menor concentracin de actores y tecnologas de investigacin. Al
contrario, tiende a naturalizar una distincin que se construye a travs de pro-
cesos diversos y complejos. Se trata, as, de no reducir esos procesos a una
explicacin nica.
13
Como subraya Martin Meyer (2007), los instrumentos juegan un rol particular en el desa-
rrollo de las xcr: conectan a las diferentes subreas que componen el campo. Es posible que las
dificultades de acceso a los instrumentos relatadas por los investigadores argentinos impidan con-
cretar tales conexiones entre diferentes subreas y disciplinas reagrupadas en las xcr.
14
Ya ha sido mostrado el rol de la instrumentacin en la constitucin y dinmica de coopera-
cin al seno de las redes cientficas (Vinck, 1992). Los instrumentos de investigacin afectan las
modalidades de coordinacin en una red de cooperacin y deben tomarse en cuenta en el anlisis
sin reducir su materialidad y capacidad de accin a conceptos sociolgicos clsicos como regla,
convencin, poder, etc. (Vinck, 1999).
87
El segundo argumento es de orden ms emprico. La explicacin determinis-
ta en trminos de centro(s) y periferia(s) no resiste al hecho de que ciertos insti-
tutos o laboratorios argentinos relativamente bien equipados sean considerados
por otros actores argentinos como los centros (al seno de otras periferias).
Simtricamente, no es poco frecuente escuchar a los investigadores grenobleses
considerarse la periferia del centro parisino, aunque el polo grenobls ilustre el
caso de zonas geogrficas privilegiadas desde el punto de vista del acceso al ins-
trumental (Robinson et al., 2007; Vinck, 2008).
El tercer y ltimo argumento concierne a las polticas cientficas. En efecto,
el hecho de cuestionar los usos que se hacen de los conceptos de centro y perife-
ria no niega las evidentes desigualdades entre zonas geogrficas. El objetivo es
simplemente abrir espacios de descripcin y anlisis de los procesos de formacin
de desigualdades sin prejuzgar los componentes que contribuyen a cristalizarlas.
Por ese medio, se trata de abrir a la discusin en la formulacin de las polticas
cientficas y de hacer posible una ingeniera sociotcnica que contribuya a com-
pensar y reequilibrar desigualdades.
AGRADECIMIENTOS
Esta investigacin realizada en el ao 2006 ha sido posible gracias al financia-
miento del programa icos-suo y la acogida de Pablo Kreimer y su equipo del
Instituto de Estudios sobre Ciencia y Tecnologa (iic) de la Universidad Nacional
de Quilmes, a quienes expresamos nuestra gratitud. Agradecemos igualmente a
todos los investigadores que nos recibieron en sus laboratorios y nos dedicaron
parte de su tiempo y sus apreciaciones.
ANEXO 1. DISPOSITIVOS DE COORDINACIN Y ESTRUCTURACIN
DEL ESFUERZO DE INVESTIGACIN ARGENTINO
15

LAS REDES DE COOPERACIN CIENTFICA
Al reconocer a las xcr como campo prioritario, la Secretara de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva impuls la formacin de cuatro redes de
cooperacin cientfica:
-materiales nanoestructurados y nanosistema;
15
La reciente movilizacin alrededor del desarrollo de las xcr en la Argentina no permite dar
cuenta de los efectos producidos por dispositivos apenas puestos en funcionamiento. Su capacidad
de estructuracin de la investigacin local queda, en particular, a demostrar.
88
-molculas, supramolculas e interfaces;
-diseo, simulacin, fabricacin de nano y microdispositivos; y
-autoorganizacin de bionanoestructuras para la transmisin de informacin
molecular, para las neurociencias y los procesos biolgicos
Las redes, evaluadas y aprobadas por dicha Secretara, involucran unos trescien-
tos investigadores y recibirn 300 mil pesos (100 mil dlares aproximadamente)
por ao durante un perodo de tres. A fines de 2006, los financiamientos no
haban sido an distribuidos y, excepto algunos intercambios informales, las
redes no estaban activadas. Como remarca un investigador consultado, los fon-
dos, otorgados por cantidad de investigadores, alcanzarn solo a financiar des-
plazamientos de investigadores y doctorandos en el pas y se utilizarn para
mejorar el acceso a los instrumentos. Es notable que esta divisin en redes reins-
tala las barreras disciplinarias (fsica, qumica, ingeniera y biologa respectiva-
mente) y se aleja as del discurso sobre interdisciplinaridad que pretenden
impulsar las xcr.
LA FUNDACIN ARGENTINA DE NANOTECNOLOGA
El Ministerio de Economa y Produccin cre la Fundacin Argentina de Nano-
tecnologa en 2005. Su decreto fundacional suscit elogios y crticas de diversa
ndole por parte de diversos actores. Mientras algunos peridicos destacaban el
esfuerzo de vinculacin entre cientficos e industria, cientficos involucrados en
el desarrollo de xcr, otros medios de comunicacin y representantes polticos
cuestionaron desde sus mecanismos de creacin, sus consideraciones tcnico-
legales hasta las fuentes de financiamiento y las aplicaciones posibles (Figueroa
y Andrini, 2008). Estos cuestionamientos abrieron una oportunidad de discu-
sin de las nanociencias y las nanotecnologas que no se dio en otros pases de
la regin.
El objetivo principal de la Fundacin Argentina de Nanotecnologa, coordi-
nada desde el propio Ministerio, es promover en el pas el desarrollo de las
nanociencias, micro y nanotecnologas abriendo la participacin a distintas
empresas (la propuesta original haba sido una nica empresa lo cual haba sido
muy cuestionado). A esos fines, en 2006 se anunci la apertura del primer con-
curso para financiar propuestas en nanotecnologa orientados a la innovacin o
al mejoramiento productivo. Una veintena de ideas-proyecto, que asociaron
empresas, investigadores e institutos de investigacin, se presentaron a esa pri-
mera convocatoria. Para algunos entrevistados, la creacin de la Fundacin
ilustra el reconocimiento creciente del rol de la investigacin en el desarrollo
econmico.
89
EL CENTRO BINACIONAL ARGENTINO BRASILEO
16
El Centro Binacional Argentino Brasileo de Nanotecnologas, construido sobre
el modelo del Centro Binacional de Biotecnologas y dirigido por el lado argen-
tino por la sic\r, tiene el objetivo de promover la cooperacin cientfica en el
campo de xcr. La entidad est esencialmente focalizada en la formacin de
recursos humanos, la coordinacin potencial de proyectos entre redes de coope-
racin argentinas y brasileas y el fortalecimiento del lazo entre actores cientfi-
cos y empresas interesadas en el desarrollo de productos ligados a esas
investigaciones. Sin embargo, algunos entrevistados y participantes de los semi-
narios a los cuales asistimos sealan la insuficiencia de lazos entre ambos pases.
BIBLIOGRAFA
Andrini, L. y S. Figueroa (2008), El impulso gubernamental a las ciencias y nanotecnologas
en Argentina, en Foladori, G. y N. Invernizzi (comps.), Nanotecnologas en Amrica
Latina, Mxico, M. A. Porra, (de prxima aparicin).
Arnall, A. y D. Parr (2005), Moving the nanoscience and technology (xsr) debate forwards:
short-term impacts, long-term uncertainty and the social constitution, Technology in
Society, N 27, pp. 23-38.
Arvanitis, R. y D. Villavicencio (1998), Comparative perspective on technological learning:
Introduction, Science, Technology and Society, vol. 3, N 1, pp. 1-9.
Carton, M. y J. B. Meyer (comps.) (2006), La socit des savoirs. Trompe-lil ou perspectives?,
Pars, LHarmatan.
Delgado, G. C. (2007), Sociologa poltica de la nanotecnologa en el hemisferio occidental:
el caso de Estados Unidos, Mxico, Brasil y Argentina, Revista de estudios sociales, N 27,
pp. 164-181.
Fogelberg, H. y H. Glimell (2003), Bringing visibility to the invisible: towards a social unders-
tanding of nanotechnology, Gotemburgo, Gteborg University.
Foladori, G. y N. Invernizzi (2005), Nanotechnology and its socio-economic context,
Science studies, vol. 18, N 2, pp. 67-73.
16
El gobierno brasileo tambin concentra esfuerzos en el desarrollo de xcr. Por un lado, capi-
talizando infraestructuras importantes como el sincrotrn de Campinas. Por otro lado, con nuevas
iniciativas como el Programa Nacional de Nanotecnologa creado en el ao 2004. Las inversiones en
el marco de ese programa superaron los 74 millones de reales (aproximadamente cincuenta millones
de dlares) en el perodo 2005-2006 y el mismo monto fue previsto para los dos aos siguientes. Una
encuesta del Ministerio de Ciencia y Tecnologa muestra que, entre los aos 2002 y 2005, las redes de
investigacin sumaron trescientos investigadores, 77 establecimentos de enseanza e investigacin y 13
empresas, se publicaron ms de mil artculos y se desarrollaron cerca de 90 patentes. Fuente: <http://
www.bulletins-electroniques.com/actualites/40310.htm>, consultado el 29 de octubre de 2007.
90
Guan, J. y N. Ma (2007), Chinas emerging presence in nanoscience and nanotechnology,
Research Policy, vol. 36, N 6, pp. 880-886.
Hessenbruch, A. (2004), Nanotechnology and the negotiation of novelty, en Baird, D., A.
Nordmann y J. Schummer (comps.), Discovering the nanoscale, Amsterdam, ios Press, pp.
135-144
Hubert, M. (2007), Hybridations instrumentales et identitaires dans la recherche sur les
nanotechnologies. Le cas dun laboratoire public au travers de ses collaborations acad-
miques et industrielles, Revue dAnthropologie des Connaissances, N 2, pp. 243-266.
Jouvenet, M. (2007), La culture du bricolage instrumental et lorganisation du travail scien-
tifique. Enqute dans un centre de recherche en nanosciences, Revue dAnthropologie des
Connaissances, N 2, pp. 189-220.
Kostoff, R. N., R. G. Koytcheff y G. Y. Lau Clifford (2007), Global nanotechnology research
metrics, Scientometrics, vol. 70, N 3, pp. 565-601.
Kreimer, P. (1997), Migration of scientists and the building of a laboratory in Argentina,
Science, Technology and Society, vol. 2, N 2, pp. 229-259.
(2006), Dependientes o integrados? La ciencia latinamericana y la nueva divisin
internacional del trabajo, Nmadas, N 24, pp. 199-212.
Meyer, J. B. (2005), Les diasporas de chercheurs, un atout pour lavenir?, Pour la science, N
328, pp. 14-17.
Meyer, M. (2007), What do we know about innovation in nanotechnology? Some proposi-
tions about an emerging field between hype and path-dependency, Scientometrics, vol.
70, N 3, pp. 779-810.
Mody, C. M. (2004), How probe microscopists became nanotechnologists, en Baird, D., A.
Nordmann y J. Schummer. (comps.), Discovering the nanoscale, Amsterdam, ios Press,
pp. 119-133.
Pouris, A. (2007), Nanoscale research in South Africa: a mapping exercise based on scienti-
metrics, Scientometrics, vol. 70, N 3, pp. 541-553.
Robinson, D. K. R., A. Rip y V. Mangematin (2007), Technological agglomeration and the
emergence of clusters and networks in nanotechnology, Research Policy, vol. 36, N 6,
pp. 871-879.
Vinck, D. (1992), Du laboratoire aux rseaux. Le travail scientifique en mutation, Luxemburgo,
Office des Publications Officielles des Communauts Europennes.
(1996), The dynamics of Scientific Intellectuals Within the Integrative Trend in
Europe: The Case of Co-operation Networks, en Elzinga A. y C. Landstrm (comps.),
Internationalism and Science, Londres, Taylor Graham, pp. 162-198.
(1999), Les objets intermdiaires dans les rseaux de coopration scientifique.
Contribution la prise en compte des objets dans les dynamiques sociales, Revue
Franaise de Sociologie, vol. xi, N 2, pp. 385-414.
(2006), Lquipement du chercheur. Comme si la technique tait dterminante,
Ethnographique.org, N 9, (on line).
(2008), The enterprise of science: construction and reconstruction of social cohe-
sion around nano, indito.
91
Wong, P. K., Y. P. Ho y C. K. Chan (2007), Internationalisation and evolution of an emer-
ging technology: the case of nanotechnology, Scientometrics, vol. 70, N 3, pp. 715-
737.
Zhou, P. y L. Leydesdorff (2006), The emergence of China as a leading nation in science,
Research Policy, vol. 35, N 1, pp. 83-104.
Zucker, L. G., M. R. Darby, J. Furner, R. C. Liu y H. Ma (2007), Minerva unbound:
Knowledge stocks, knowledge flows and new knowledge production, Research Policy,
vol. 36, N 6, pp. 850-863.
Aprobado para su publicacin el 1 de febrero de 2009.
93
LAS REDES CIENTFICAS COMO RESPUESTA
A LA EMERGENCIA DE LAS NANOCIENCIAS
Y NANOTECNOLOGAS
EDUARDO ROBLES BELMONT
*
RESUMEN
El presente texto trata sobre la construccin de redes de colaboracin cientfica
en el rea de la nanociencias y nanotecnologas en Mxico, como respuesta a la
insuficiencia de infraestructura en las plataformas cientfica. Este texto se apoya
en el estudio de caso de dos redes de colaboracin cientficas: la primera es una
red que limita su campo de accin en el mundo acadmico y una segunda que
mantiene relaciones de colaboracin entre instituciones de Mxico y Texas, con-
templando tambin impulsar la vinculacin investigacin e industria. Esta inves-
tigacin se basa en una etnografa de laboratorios, incluyendo visitas y una serie
de entrevistas a actores de diversos laboratorios y centros de investigacin, y en
la utilizacin de herramientas de la cientometra (conteo y anlisis de la produc-
cin cientfica certificada), as como en el anlisis de documentos tales como
reportes institucionales, textos de poltica de desarrollo de ciencia y tecnologa, y
publicaciones de divulgacin cientfica, entre otros.
PALABRAS CLAVE: REDES DE COLABORACIN COOPERACIN CIENTFICA NANOCIENCIA NANO-
TECNOLOGA ACCESO A INSTRUMENTOS CIENTFICOS PLATAFORMA CIENTFICA
INTRODUCCIN
Con el avance que han conocido ltimamente las nanociencias y nanotecnolo-
gas (xcr), han surgido a nivel global nuevas promesas de avance cientfico e
industrial y, tambin, controversias sobre el alcance de dichas tecnologas. En el
mercado mundial, la nanotecnologa representa un nuevo nicho: el instituto Lux
Research, en su publicacin The Nanotech Report 4 (2006), prev que para el ao
2014 el monto total mundial de bienes producidos con nanotecnologas alcance
los 2,6 trillones de dlares.
Partiendo del supuesto generalmente aceptado de que el progreso tecnolgico
de una nacin refleja el estado de su adelanto econmico y social, Mxico, como
otros pases en desarrollo, da cada vez ms importancia a esta rea cientfica que
* Doctorante en iacri Politique Organisations, Universit Pierre Mends France, Grenoble,
Francia, <roblesbelmont@yahoo.fr>.
94
E D U A R D O R O B L E S B E L MO N T
es percibida como una oportunidad para pasar el umbral del subdesarrollo. Para
el caso de Mxico, le ha sido asignado un lugar no despreciable al desarrollo de
las nanotecnologas en la estrategia de la poltica cientfica y tecnolgica del
pas.
1
En el seno de la comunidad cientfica mexicana, la cuestin del papel de
las instituciones y centros de investigacin pblicos en esta nueva revolucin
industrial
2
es tema de discusin. Los primeros trabajos acadmicos sobre el esta-
do de las xcr en Mxico han sealado la ausencia de una verdadera poltica
nacional de desarrollo de estas tecnologas, pero estos trabajos han mostrado
tambin que, a pesar de esto, varios proyectos de investigacin en esta rea
comienzan a ver el da (Foladori y Zayago, 2007; y Delgado, 2007). Sin embar-
go, a pesar de los esfuerzos de los polticos y de los actores que gestionan estos
proyectos, Mxico no logra dejar atrs su dependencia tecnolgica con respecto
de los pases desarrollados. Parece, entonces, que los investigadores mexicanos no
esperan que una poltica nacional sea el catalizador de la progresin de las xcr.
En relacin con las inversiones pblicas en las plataformas tecnolgicas, es
indudable que las condiciones de la investigacin en los pases menos industria-
lizados estn en desventaja frente a las condiciones de los pases ms industriali-
zados. De hecho, estos ltimos han puesto en marcha programas de inversiones
colosales en dos modelos de construccin de plataformas cientficas (Robinson et
al., 2007; Vinck, 2006a): las redes de cooperacin cientfica y la concentracin
geogrfica de la investigacin. Esto nos lleva entonces a pensar dos casos de
situaciones asimtricas del desarrollo de las xcr: en el primer caso, los investiga-
dores disponen de ciertos instrumentos y de los recursos suficientes para llevar a
cabo sus proyectos; en el segundo caso, los recursos financieros para crear y man-
tener plataformas cientficas hacen realmente falta. La realidad de la investiga-
cin mexicana corresponde al segundo caso expuesto. Entonces, si Mxico se ve
afectado por la escasa disposicin de recursos tecnolgicos, la pregunta es: cmo
los investigadores logran efectuar proyectos en el rea de las xcr?
As, para responder a esta pregunta, hemos llegado a la hiptesis que los
investigadores mexicanos construyen redes locales e internacionales para paliar
la insuficiencia de la infraestructura tecnolgica y cientfica. Estas redes de
colaboracin cientfica pueden estar constituidas por entidades acadmicas e
industriales.
Para verificar esta hiptesis, centramos entonces nuestro cuestionamiento
1
Las conclusiones del Foro Consultivo Cientfico y Tecnolgico, realizado en noviembre de
2006 en la ciudad de Mxico, consideran el apoyo al desarrollo de la nanotecnologa como una
accin estratgica.
2
Para el caso de Mxico la proposicin de la Academia Mexicana de Ciencias sobre las polti-
cas pblicas en materia de investigacin e innovacin, las xcr tienen un lugar importante como eje
prioritario de investigacin (Paredes, 2006).
95
sobre la comprensin de las estrategias de los investigadores mexicanos para tener
acceso a las plataformas tecnolgicas y cientficas. Ms precisamente, se trata de
entender cmo estos investigadores formaron, se adhirieron o adaptaron las redes
de colaboracin con sus pares de otras instituciones. Las preguntas a aclarar
reposan sobre los tipos de intercambios existentes entre los actores materia gris
contra acceso a las plataformas, por ejemplo y los tipos de recursos que estos
movilizan (materiales, humanos, financieros).
Para nuestro anlisis entendemos el concepto de red de colaboracin cient-
fica como una forma de organizacin del trabajo en la ciencia. Estas redes de
colaboracin estn formadas por laboratorios, centros e institutos de investiga-
cin que trabajan en conjunto sobre un tema, un problema o un proyecto
(Vinck, 2007). Son redes heterogneas ya que en el seno de estas encontramos
actores provenientes de diferentes disciplinas de la ciencia. Normalmente, las
redes de colaboracin cientfica son informales en el sentido de que no cuentan
con un reconocimiento institucional; en nuestros estudios de caso analizaremos
una red informal y una formal. Para la identificacin de los actores de las redes
analizadas, consideramos a los objetos humanos y no humanos como actores en
la red en los trminos propuestos por Callon para el anlisis de redes cientficas
(Callon, 1989). Sin embargo, usamos tambin la nocin de entidad para referir-
nos a las universidades, laboratorios, centros e institutos de investigacin para
distinguirlos de los actores humanos.
Cabe mencionar que el presente estudio se inscribe en un proyecto de inves-
tigacin de tesis doctoral que advierte, en trminos generales, sobre la compren-
sin de la dinmica de la construccin de plataformas tecnolgicas y cientficas
en el campo de las xcr en Mxico, investigacin que se interesa por los procesos
de planificacin, negociacin, ajuste y reorientacin de las plataformas y de sus
reglas de acceso y uso.
METODOLOGA Y ESTUDIOS DE CASO
Para abordar nuestro campo de investigacin y verificar nuestra hiptesis, hemos
utilizado una metodologa basada en herramientas tanto cualitativas como cuan-
titativas. Se trata, de una parte, de realizar una serie de entrevistas semiestructu-
radas a los investigadores, tcnicos, estudiantes y personal administrativo. Para
efectuar estas encuestas, nos apoyamos en una gua constituida de una serie de
preguntas sobre cuatro ejes: a) el funcionamiento y la estructuracin de las plata-
formas cientficas y tecnolgicas, b) las colaboraciones cientficas, c) las reglas de
acceso y uso de las plataformas en cuestin y d) la dinmica de las temticas y de
las actividades de la investigacin en las xcr.
96
Tambin nuestra investigacin se apoya en el anlisis de documentos tales
como reportes institucionales, poltica de desarrollo de ciencia y tecnologa,
publicaciones de divulgacin cientfica, entre otros.
Concerniente a la parte cuantitativa, hemos utilizado algunas herramientas
de la cientometra. El inters de lo anterior reside en el hecho de que podemos
obtener datos sobre la produccin de conocimientos certificados (Callon et al.,
1993) en el campo de las xcr en Mxico: es decir, trabajos acadmicos publica-
dos en revistas cientficas indexadas (Materials Letters, Journal of Molecular
Structure, Journal of Applied Physics). Entonces, consultando la base de datos
ISI Web of Science, hemos extrado material para construir grficos que nos
permiten verificar las redes de colaboracin y su impacto sobre la productividad
cientfica en Mxico.
Con el fin de identificar los principales actores de la investigacin de las xcr
en Mxico, hemos efectuado una exploracin de los sitios web de las principales
universidades mexicanas. Se constituy una lista de al menos cinco redes de cola-
boracin cientfica y de ms de diez laboratorios y centros de investigacin en xcr
(vase anexo 1). Como estudios de caso, hemos escogido de esta lista heterognea
dos redes de investigacin especializadas en reas fuertemente ligadas a las xcr. Se
trata de dos redes eventualmente diferentes. El primer caso es la Red de Grupos
de Investigacin en Nanociencias y Nanotecnologas (Regina) de la uxax: el
campo de accin est limitado al mundo acadmico y es una red informal en el
sentido de que no tiene un estatuto institucional. Nuestro segundo estudio de
caso es sobre el Centro Internacional de Nanotecnologa y Materiales Avanzados
(icxax, por sus siglas en ingls): es una iniciativa que pretende ir ms all del
mundo acadmico, vinculando la investigacin con la industria de la zona fronte-
riza entre Mxico y Texas. Este instituto est dedicado a la promocin de colabo-
raciones, redes e interacciones entre investigadores e ingenieros de la Universidad
de Texas en Austin y universidades y centros de investigacin mexicanos que tra-
bajan en el rea de los materiales. Nuestra encuesta se llev a cabo solo en los
centros de investigacin de Mxico que participan en el icxax.
En fin, nuestra investigacin se desarroll, por parte de Regina, en el Instituto
de Fsica (ii), el Instituto de Investigacin de Materiales (iix) y la Facultad de
Qumica (iq) de la uxax. Y concerniente al icxax, mantuvimos encuentros y
entrevistas con investigadores y estudiantes, as como visitas de laboratorios del
cixvisrav (unidad Quertaro, cixvisrav-Qro), del Instituto Politcnico
Nacional (iix, Escuela Superior de Fsica Matemticas y el Centro de Materiales
Avanzados), de la Universidad Autnoma de Nuevo Len (uaxi, Facultad de
Ingeniera Civil y de Fsica Matemticas), de la Universidad de las Amricas en
Puebla (uoia), del Centro de Investigacin en Materiales Avanzados (cixav), y
del Instituto Potosino de Investigacin, Ciencia y Tecnologa (iiic\r).
97
UNA RED EN EL MUNDO ACADMICO: REGINA-UNAM
La red Regina fue creada oficialmente en el ao 2003, en el seno del Instituto de
Fsica de la uxax, instituto que fue fundado en 1938 y que est compuesto de
los departamentos de Estado slido, Fsica experimental, Fsica qumica, Fsica
terica, Materia condensada y Sistemas complejos. La idea de la conformacin
de esta red surgi en el ao 2000, en el curso de una serie de conferencias entre
investigadores del Instituto de Fsica. En dichas exposiciones, la cuestin central
era discutir una estrategia para que la uxax pudiera competir a nivel mundial en
el rea emergente de las xcr, tomando en cuenta la escasez de instrumentos
cientficos debida a la baja inversin en infraestructura en la ciencia en Mxico.
En el 2004, la red Regina se expandi a otros institutos y centros de investigacin
de la uxax. Actualmente, los investigadores que forman parte de la red provie-
nen principalmente del Instituto de Fsica, del Instituto de Investigacin de
Materiales, del Centro de Ciencias de la Materia Condensada (ccxc, ahora lla-
mado Centro de Nanociencias y Nanotecnologa, cx\x), del Centro de Fsica
Aplicada y Tecnologa Avanzada (ciara), de la Facultad de Qumica, del Centro
de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnolgico (ccaoir), del Instituto de
Ciencias Fsicas (cci), del Centro de Investigaciones en Energa (cii) y del
Instituto de Biotecnologa (inr), entre otros.
En el folleto de presentacin de Regina figura que dentro de las entidades de
investigacin bsica y aplicada, 60 investigadores, 30 tcnicos y 100 estudiantes
estn organizados en 22 grupos de investigacin que efectan proyectos en las
cuatro etapas de las xcr: 1) la teora y la simulacin, 2) la sntesis, 3) la caracte-
rizacin y 4) la aplicacin. Las tres primeras etapas son las que ms se desarrollan
en la uxax. La cuarta etapa es la menos desarrollada ya que no se ha establecido
una vinculacin estrecha con la industria que permita la trasferencia de las posi-
bles aplicaciones desarrolladas.
3
La investigacin en Regina est organizada por 22 lneas de exploracin, que
son desarrolladas por los grupos que conforman la red: 10 lneas en la vertiente
de la teora y simulacin, y 12 lneas en la de sntesis y caracterizacin. La infra-
estructura para el desarrollo de todas estas lneas, ya sean experimentales o teri-
cas, est conformada por 15 laboratorios, entre los cuales, podemos contar
laboratorios de simulacin (clusters de ic y de Alphas), de sntesis (polmeros,
nanomateriales, equipos para sntesis de pelculas delgadas y para roco piroltico,
3
Los proyectos desarrollados en la uxax en colaboracin con la industria en el rea de las xcr
son mnimos en comparacin con los proyectos puramente acadmicos. En Mxico, la transferencia
de tecnologa de estas ciencias a la industria es escasa, a pesar de que las investigaciones en materia-
les encuentran aplicaciones interesantes que pueden agregar valor a las propiedades mecnicas de los
materiales.
98
entre otros) y de caracterizacin (microscopios de fuerza atmica, microscopios
electrnicos de transmisin y de barrido, as como equipos de anlisis qumico
por rayos-x, de difraccin electrnica y de espectrometra, etc.). Dentro de la
infraestructura de la red Regina se encuentran tambin un acelerador de partcu-
las Peletrn y el Laboratorio Central de Microscopia de la uxax, ambos en ins-
talaciones del ii.
Como ya hemos mencionado, la iniciativa de crear la red Regina surgi de
una serie de reuniones en el ii donde la cuestin central fue evaluar las capacida-
des de la uxax para competir a nivel mundial en el rea emergente de las xcr.
Una de las cuestiones centrales de las discusiones en dichas reuniones fue la esca-
sez de recursos financieros para el desarrollo de las nanociencias en buenas con-
diciones. En este contexto, la decisin tomada fue crear una red de colaboracin
cientfica enfocada a cubrir cuatro objetivos: promover, organizar, realizar y
representar. A continuacin se exponen en detalle estos objetivos y las acciones
emprendidas por los miembros de la red con el fin de lograrlos.
El primer objetivo es promover la colaboracin entre los grupos de investiga-
cin de la uxax, y esto con el fin de crear proyectos interdisciplinarios y racio-
nalizar la utilizacin del equipo cientfico. A travs de la colaboracin se preten-
de evitar la duplicidad de los instrumentos cientficos, ya que solo para la etapa
caracterizacin existen equipos costosos como es el caso de los microscopios. La
red ha difundido los proyectos de investigacin dentro de la uxax, que a la vez
permiten el establecimiento de relaciones informales entre los grupos de investi-
gadores, a travs de las cuales se puede tener acceso a ciertos instrumentos cien-
tficos.
El segundo objetivo es el de organizar eventos acadmicos (coloquios, con-
ferencias, seminarios, cursos, etc.) en el tema de nanociencia de forma coordi-
nada, tomando en cuenta los intereses de los grupos de investigacin participan-
tes. La realizacin de estos eventos ha permitido, de una parte, que los grupos
involucrados se conozcan y, de otra parte, dar a conocer los temas desarrollados
por los mismos grupos. Adems, revisando los programas de dichos eventos se
ha constatado que la participacin no es exclusiva para los investigadores de la
uxax: en noviembre de 2004, Regina organiz el International Workshop on
Nanoscience
4
que registr 129 participantes, de los cuales 33 fueron externos a
la uxax. Estos eventos acadmicos son puntos de partida de relaciones de cola-
boracin, algunas de las cuales han madurado y desembocado en proyectos
especficos de investigacin.
El tercer objetivo es realizar la difusin del trabajo de manera organizada.
Para cubrir este objetivo, los organizadores de la red se sirven de la pgina web
4
Vase el sitio web: <http://www.fisica.unam.mx/nanoifunam/workshop2004/>.
99
de Regina, en la cual se expone la informacin sobre la red, las lneas de investi-
gacin y los grupos que las desarrollan, as como un repertorio bibliogrfico de
los artculos producidos por sus miembros. Tambin por medio de la pgina web
se tiene contacto con la sociedad civil, ya que ocasionalmente llegan mensajes
electrnicos de gente que solicita informacin sobre las xcr. Otra forma de
difundir el trabajo es respondiendo a las invitaciones para asistir a eventos efec-
tuados por otras instituciones (presentaciones de la red en foros y congresos
acadmicos, por ejemplo) y, por otra parte, los coloquios y seminarios organiza-
dos por Regina tambin son espacios para la difusin de los trabajos efectuados
por los miembros de la red.
El ltimo objetivo es representar la red Regina en redes equivalentes a nivel
nacional e internacional. Los organizadores de Regina han participado en foros
nacionales e internacionales para presentar la red ante sus homlogos.
Actualmente, Regina es la referencia como la organizacin de grupos de investi-
gadores en las xcr de la uxax. Esto lo constatamos durante nuestra encuesta, ya
que en varias ocasiones investigadores de otros institutos evocaron Regina para
referirse a la organizacin de la uxax que trabaja sobre las nanociencias.
Con el fin de verificar el crecimiento de la colaboracin cientfica dentro de
la uxax, hemos consultado la base de datos de la Science Citation Index, en su
versin Web of Science, para obtener datos que reflejen la produccin cientfica
de la uxax
5
en el rea de las xcr. Se trata de estudiar los artculos publicados en
revistas indexadas, que son los resultados de los proyectos de investigacin desa-
rrollados por los grupos implicados en la red. Con estos datos hemos construido
el grfico 1, en el cual la curva muestra que a partir del ao 2004 hay un creci-
miento importante en la produccin concerniente a las nanociencias, fecha pre-
via a la apertura del campo de accin de Regina a todas las instituciones y centros
de la uxax. Este crecimiento, que se alarga hasta el ao 2006 (aunque en 2007
vemos un descenso de dos artculos publicados), se explica con la intensificacin
de las actividades acadmicas coordinadas por la red. Por otra parte, los resulta-
dos obtenidos comparados con la produccin nacional nos muestran que los
artculos publicados por la uxax representan el 42,70% del total nacional (676
artculos de 1.583 durante el perodo de 1995 a 2007); la universidad es ms
productiva en estos trminos. Segn otra fuente, la uxax ocupa, a nivel interna-
cional, el lugar setenta.
6
5
Para la extraccin de estos datos se us una serie de palabras clave propuesta por Mogoutov
y Kahane (2007), centrndonos evidentemente en las publicaciones de instituciones mexicanas;
vase Anexo 2.
6
Fuente: artculo publicado el 28 de agosto de 2007 en el cotidiano El Universal, concernien-
te a una mesa redonda sobre las nanobiotecnologas en Mxico, evento coordinado por Gian Carlos
Delgado R., investigador en el ciiicu-uxax y miembro de la ReLans.
100
Sobre el financiamiento de Regina, cabe sealar que la red no cuenta con un
estatuto oficial como entidad o institucin, motivo por el cual no dispone de un
presupuesto determinado para su funcionamiento. Sin embargo, esta informali-
dad les permite conservar amplios grados de libertad a los actores para la realiza-
cin de los eventos ya mencionados. De esta forma, los gastos son cubiertos con
recursos provenientes de los proyectos individuales de los investigadores involu-
crados (proyectos financiados por el coxac\r y por la uxax) y con el apoyo
puntual de los institutos o centros de investigacin.
Tambin es importante recalcar el objetivo de la red Regina sobre la raciona-
lizacin de los equipos cientficos. A pesar de que la red no cuenta con un fondo
econmico para apoyar proyectos (compra de reactivos y equipo cientfico, becas
para estudiantes, movilidad de investigadores y estudiantes, etc.), las actividades
acadmicas organizadas en el marco de la red Regina ponen en contacto a los
investigadores de las diferentes entidades de la uxax que antes no lo estaban
necesariamente. Estas nuevas relaciones son, en la mayora de los casos, relacio-
nes informales de colaboracin. De hecho, para los fundadores de esta red, pro-
mover las colaboraciones dentro de la uxax es la estrategia para evitar la dupli-
cidad de los equipos cientficos, ya que por experiencia saben que el acceso a los
equipos cientficos por medio de relaciones informales de colaboracin puede ser
ms fcil que a travs de relaciones formales interinstitucionales, en las cuales se
les exige pasar por trmites burocrticos.
Grfico 1. Dinmica de la produccin cientfica en el rea
de las nanociencias de la UNAM
0
20
40
60
80
100
120
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Ao
P
u
b
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de los datos obtenidos a partir de la consulta de la WoS.
101
UNA RED TRANSFRONTERIZA: EL ICNAM
El icxax es una iniciativa que tiene como principal fin la promocin de la cola-
boracin cientfica entre la Universidad de Texas (ur) en Austin y varios centros
de investigacin en Mxico, as como la participacin de la industria en ambos
lados de la frontera. Del lado mexicano, las instituciones involucradas en esta
iniciativa son el coxac\r y el cixav. La creacin del icxax se formaliz en
noviembre de 2004 con un acuerdo entre el coxac\r y la ur en Austin, firmado
por el presidente mexicano, el director del coxac\r y el vicepresidente de inves-
tigacin de la ur en Austin. Los primeros proyectos de investigacin efectuados
dentro del marco del icxax vieron la luz en el ao 2005.
Las relaciones de colaboracin cientfica entre la ur en Austin y Amrica
Latina se estrecharon bajo la direccin del doctor Juan Snchez, vicepresidente de
investigacin de la ur en Austin. Concerniente a la participacin de Mxico, es
importante sealar el papel del doctor Jos Yacamn, director del icxax, quien es
uno de los ms altos cientficos mexicanos en el rea de la fsica y la microscopa.
La trayectoria profesional del doctor Yacamn, que se destac como profesor e
investigador en el ii de la uxax (de la dcada de 1970 a principios de la dcada
de 1990 y quien fue un impulsor de la creacin del laboratorio de microscopa de
la uxax) y que ocup cargos de alta responsabilidad en el coxac\r (primera
mitad de la dcada de 1990), le ha permitido tejer una amplia red de importantes
relaciones, tanto con la comunidad cientfica mexicana y extranjera como con
decisiones polticas, y que han sido movilizadas para el impulso del icxax.
Los temas de investigacin de inters del icxax estn principalmente en el rea
de la ingeniera y las ciencias de los materiales, en la que las xcr han encontrado
un gran campo de desarrollo y en la que Mxico cuenta con diversos centros o
laboratorios de investigacin: institutos y centros de la uxax (iix, ciara, iq, ccxc,
etc.), iiic\r, ciqa, ii-nuai, cixvisrav, uaxi, uasii, iix y el cixav, entre otros. La
cuestin de la escasez de instrumentos cientficos es un punto en comn para las
instituciones antes mencionadas, y esto aun si algunas de estas instituciones cuen-
tan con ciertos equipos. Lo anterior representa entonces una de las preocupaciones
centrales del icxax (la vinculacin con la industria es otro punto central, que
abordaremos ms adelante), motivo por el cual este ofrece la posibilidad de utilizar
el equipo de investigacin de clase mundial en la ur y en instituciones de Amrica
Latina. Para lograr este objetivo, el icxax cuenta con una estrategia que consiste en
efectuar una serie de actividades (vase cuadro 1), todas dirigidas hacia el estableci-
miento de condiciones favorables para la creacin de redes de investigacin. Para la
gestin de estas actividades, el icxax dispone de una representacin de cada lado de
la frontera; del lado mexicano el representante se encuentra en el cixav y del lado
estadounidense, en el Departamento de Ingeniera Qumica de la ur en Austin.
102
Cuadro 1. Actividades del ICNAM
Principales actividades del ICNAM
Establecer redes de investigacin.
Organizar talleres en las reas de investigacin en nanotecnologa y ciencias
de los materiales.
Realizar reuniones de actualidad.
Estimular la industria a ambos lados de la frontera.
Ofrecer cursos de formacin en nuevas tcnicas disponibles en UT en Austin en particular
los servicios disponibles en el TMI.
Promover el intercambio de estudiantes de posgrado.
Desarrollar la supervisin conjunta de los alumnos de posgrado entre Texas y los
cientficos de Amrica Latina.
Promover el intercambio de posdoctorado.
Promover los intercambios de alto nivel de investigacin.
Proporcionar apoyo complementario para estancias/sabtico.
Preparar materiales educativos.
Brindar soporte para el uso comn de equipos en una red de investigacin.
Brindar apoyo a las visitas y talleres de verano para el desarrollo de los cursos
en los materiales innovadores para las Amricas.
Fuente: <http://www.engr.utexas.edu/icnam/index.htm>.
Las actividades propuestas por el icxax se concretizan por medio de proyec-
tos de investigacin que deben ser presentados en conjunto por una parte mexi-
cana y una de la ur (u otra institucin estadounidense participante), y estos no
pueden tener una duracin mayor a los 18 meses. En trminos de lmites de
fechas, no existe una convocatoria para la presentacin de los proyectos. Su acep-
tacin est condicionada a que el financiamiento demandado sea utilizado para
cubrir los costos del transporte, de la manutencin, por el uso de los instrumen-
tos
7
y de los seguros mdicos de los investigadores durante la estancia. Para el
financiamiento de los proyectos, ambas partes de la frontera destinan cantidades
7
La utilizacin de los instrumentos en los laboratorios visitados en nuestra encuesta implican
un costo de utilizacin (mantenimiento, energa, tcnicos, etc.) que son cubiertos por los recursos
financieros destinados a los proyectos de investigacin. Por ejemplo, los costos de utilizacin de un
microscopio de barrido electrnico van de treinta a setenta dlares estadounidenses por sesin.
103
iguales. Del lado mexicano, el financiamiento proviene del coxac\r, y del lado
de Estados Unidos, el financiamiento se canaliza por medio de la ur, y proviene
de agencias estatales estadounidenses (National Science Foundation, National
Institutes of Health y Department of Energy). La industria y las fundaciones
pueden ser tambin otras fuentes de financiamiento.
La infraestructura del icxax est conformada, principalmente, por la instru-
mentacin cientfica de los centros e institutos de investigacin de la ur que
participan en la red. Se trata del Instituto de Materiales de Texas (rxi), del Centro
para la Ciencia y Tecnologa Nano y Molecular (cxx) y del Centro de
Investigacin de Materiales Avanzados (axic), as como del Instituto de Qumica
Terica, del Centro de Investigacin en Microelectrnica (Microelectronics
Research Center) y del Centro de Supercmputo. Por otra parte, cabe mencionar
que la red no solo se limita a trabajar en territorio texano: en enero de 2007 se
llev a cabo una estancia de tres investigadores del ccxc-uxax en el Pacific
Northwest National Laboratory (ixxi). En fin, el inters de trabajar en colabora-
cin con la ur radica en la base slida que representa la infraestructura de estos
institutos y en el peso de sus programas en ciencia de los materiales.
Al igual que con el caso de la red Regina, hemos consultado la base de datos
de la Science Citation Index y extrado informacin sobre las publicaciones fir-
madas por investigadores de instituciones mexicanas en colaboracin con la ur
(un total de 77 artculos). A partir de los datos obtenidos se construy el grfico
2. La curva de este grfico muestra que antes de la creacin del icxax ya exista
una colaboracin entre algunas de las instituciones que hoy en da participan en
esta red. Sin embargo, la produccin de dichas colaboraciones es pobre en com-
paracin con el nmero de proyectos aprobados. Es a partir del ao 2007 que la
curva muestra una aceleracin considerable en las publicaciones; refleja, enton-
ces, que algunos de los resultados de las colaboraciones en el seno del icxax, que
comenzaron en el ao 2005, se han publicado hasta el ao 2007. En la misma
grfica aparece una curva que corresponde a los proyectos efectuados en el marco
del icxax en el perodo 2005-2007. Comparando ambas curvas, verificamos
que el impacto de las colaboraciones sobre la produccin cientfica, que se ini-
ciaron en el 2005, se refleja en el ao 2007. De hecho, hemos corroborado que
los mismos investigadores de la ur en Austin y de la Facultad de Fsica de la uaxi
que han colaborado en al menos cuatro proyectos coordinados por el icxax (en
2005) publicaron artculos en 2007.
Con base en los datos recolectados sobre los proyectos financiados en el marco
del icxax, construimos los dos grficos siguientes que representan la red de cola-
boracin del icxax en 2005 (grfico 3) y en 2007 (grfico 4). En ellos vemos las
interacciones que han mantenido los actores de la red en cada uno de los dos
perodos. Cada nodo representa una institucin o centro de investigacin, y la
104
direccin de las flechas indica el sentido de la movilidad de los investigadores o
estudiantes durante los proyectos. Es importante subrayar que la mayora de la
movilidad es de las entidades mexicanas hacia las entidades de la ur. Los pocos
casos de movilidad inversa conciernen, como lo veremos ms adelante, a activida-
des de promocin de la colaboracin interinstitucional.
La comparacin de los grficos 3 y 4 muestra la expansin de la red del icxax,
pues en el ao 2007, el nmero de instituciones mexicanas fue de once contra diez
en 2005; tambin en el ao 2007 el ixxi adhiere a la red. Sin embargo, no todas
las instituciones presentes en 2005 continuaron participando con proyectos de
colaboracin, esto al menos en el marco del icxax. Vemos entonces que en el ao
2007 ya no figuran la uasii, el ixi (Instituto Mexicano del Petrleo), el cic\, y el
iix, pero otras instituciones de prestigio adhieren la red: iiic\r, cixav, cii-uxax,
uxsxu, uoia y ixxi. La institucin mexicana que con ms frecuencia efecta
proyectos es el cixav y esto puede ser a causa de las fuertes relaciones que mantie-
nen investigadores de este centro con sus homlogos en la ur en Austin.
Durante el encuentro de algunos de los actores que han participado en los
proyectos del icxax, hemos constatado que las actividades realizadas durante el
perodo analizado son de tres tipos: las enfocadas al uso de instrumentos, que
en gran parte son llevadas a cabo por estudiantes de doctorado y que parten a
los laboratorios extranjeros con muestras de sus experimentaciones o sntesis, y
en ocasiones de sus colegas de laboratorio, por perodos cortos, con el solo fin
de hacer la caracterizacin de los materiales que han sintetizado en casa. Las
Grfico 2. Dinmica de las publicaciones y proyectos con la UT
Fuente: Elaboracin propia en base a los datos obtenidos a partir de la consulta de la WoS
y <http://www.engr.utexas.edu/icnam/news/index.htm>.
0
5
10
15
20
25
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Ao
Publicaciones
P
u
b
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

y

p
r
o
y
e
c
t
o
s
Proyectos
105
Grfico 3. Red de colaboracin del ICNAM en el ao 2005
Grfico 4. Red de colaboracin del ICNAM en el ao 2007
IMP
UASLP
IPN
CIO
CICY
CINVESTAV-Qro
CCMC-UNAM
UANL
ITESM
CIQA
UT
ITESM
PNNL
CCMC-UNAM
UANL
IPICYT
CIO
CINVESTAV-Qro
CIMAV
CIQA
CIE-UNAM
UMSNH
UDLA
UT
106
segundas son actividades de colaboracin entre acadmicos y cientficos confir-
mados que pretenden ir ms all de la utilizacin de los instrumentos; se trata
de actividades que consisten en impartir seminarios, en participar en discusio-
nes con sus homlogos, en utilizar tambin los instrumentos y, por supuesto, en
discutir las interpretaciones de los datos arrojados por ellos, entre otras. Y por
ltimo, las actividades consagradas a la promocin de las colaboraciones entre
los laboratorios implicados en el icxax (presentaciones de equipos y temas de
investigacin, por ejemplo). En fin, vemos que todas estas actividades estn
orientadas a la creacin de redes de colaboracin y que la cuestin del acceso a
los instrumentos ocupa un lugar importante.
Anteriormente, hemos dicho que los objetivos de esta red van ms all de los
lmites del mundo acadmico. En efecto, el otro objetivo central del icxax es
promover la vinculacin universidad/industria. La situacin geogrfica del
icxax es tambin una regin que favorece las relaciones de las universidades con
las empresas de clase mundial que estn instaladas sobre los dos lados de la fron-
tera. Es en este contexto que el icxax pretende jugar un rol importante en el
seno del futuro corredor industrial HoustonSaltillo y en el desarrollo de altas
tecnologas en esta regin fronteriza.
La relacin entre el icxax y los centros de investigacin del norte de Mxico
permitirn, segn los planes industriales de los dos lados de la frontera, la crea-
cin de un corredor industrial que se extender de Houston hasta Saltillo. La
ciudad de Austin, que est dentro del corredor, es uno de los ms importantes
lugares en Estados Unidos que acoge empresas de alta tecnologa: Nanotechnologies
Inc., Sematech, Motorola, inx, entre otras. Al sur de la frontera se encuentra la
ciudad de Monterrey, que es considerada el ms importante centro industrial de
Mxico. Adems, el gobierno local ha puesto en marcha actualmente una serie
de polticas que enfocan a la renovacin tecnolgica de la industria de la regin,
as como a la mejora de la relacin universidad/industria. Para lograr lo anterior,
los poderes pblicos y econmicos locales han lanzado la construccin de la
Ciudad Internacional del Conocimiento y del Parque de Investigacin e
Innovacin Tecnolgica (iiir), ambos en la ciudad de Monterrey. Este ltimo es
una aglomeracin de empresas y centros de investigacin y desarrollo con el fin
de fomentar las actividades de innovacin y progreso tecnolgico, as como de
facilitar la transferencia tecnolgica al sector productivo. Las instituciones invo-
lucradas en la iniciativa del proyecto del iiir son el coxac\r, la uaxi, el irisx,
la uoix y el Gobierno del Estado de Nuevo Len. En el iiir, se han designado
cinco reas de oportunidad: biotecnologa, nanotecnologa, mecatrnica, tecno-
logas de informacin y comunicaciones, y salud. Concerniente al rea de la
nanotecnologa, el cixav jugar un papel importante ya que se ha inaugurado el
Laboratorio Nacional de Nanotecnologa en las instalaciones del iiir (marzo de
107
2008). Adems, el cixav comenz, en 1996, con investigaciones en el rea de
materiales avanzados y es actualmente una de las pocas instituciones de investi-
gacin que otorga un lugar importante a la vinculacin con la industria, tenien-
do una estrategia para la creacin de proyectos en colaboracin con el sector
productivo. De hecho, este centro cuenta con un departamento de promocin y
creacin de patentes, algunas de las cuales ya han sido transferidas a la industria.
Uno de los objetivos de la sede del cixav, en el iiir, es que sirva como puente
para la transferencia de la tecnologa hacia el sector productivo, aprovechando la
experiencia del mismo cixav y la tradicin del acercamiento entre la industria y
la universidad que caracteriza a la regin de Monterrey.
El caso del icxax, al igual que el de la red Regina, se sustenta principalmente
en el acceso a los equipos cientficos con el fin de paliar su escasez. Lo anterior
constata entonces que las relaciones de colaboracin con centros de investigacin
de pases desarrollados (Estados Unidos para nuestro estudio de caso) son las ms
atractivas para los cientficos mexicanos, y por lo tanto estas relaciones forman
parte de las estrategias para el desarrollo de sus proyectos de investigacin cuando
carecen de los equipos cientficos necesarios. Una prueba de que esto representa
una solucin a dicha escasez es que dos aos ms tarde vemos la publicacin de
artculos en los cuales la caracterizacin de los nuevos materiales ha sido efectuada
en instalaciones de la ur y financiada por fondos provenientes del icxax.
CONCLUSIN
A modo de conclusin, los dos estudios de caso nos han permitido verificar
nuestra hiptesis de inicio, as como identificar los principales actores humanos
y no humanos presentes y los objetos intermedios que se movilizan en el seno de
ambas redes (nuevos materiales sintetizados o fabricados, por ejemplo). En efec-
to, la creacin de las redes analizadas ha servido para que los investigadores
mexicanos logren cubrir eventualmente la falta de infraestructura disponible en
los laboratorios y centros de investigacin. Adems, estas dos redes heterogneas
an no estn estabilizadas y a pesar de que a travs de estas relaciones los actores,
tanto en instituciones pblicas como privadas, han logrado paliar la insuficiencia
de instrumentacin, la cuestin de la vinculacin universidad/industria queda
pendiente. Cierto es que las redes estn abiertas a la participacin de la industria,
pero esta ltima parece no tener mucho inters en invertir en investigacin y
desarrollo en las xcr (los proyectos en las xcr financiados por la industria que
se desarrollan actualmente son escasos). En nuestra encuesta tambin identifica-
mos otras redes de colaboracin y nuevos proyectos de infraestructura en las xcr,
tales como la propuesta del coxac\r de crear una Red Nacional de Grupos y
108
Centros de Investigacin (que responde en parte a las ltimas polticas en ciencia
y tecnologa en Mxico) y la construccin de nuevos laboratorios (unidad del
cixav en el iiir Monterrey, el Silicon Border, los laboratorios nacionales iixax
del iiic\r y el de Nanotecnologa del cixav, el laboratorio del iix en
Nanotecnologa, entre otros), con los cuales se pretende optimizar el uso de los
equipos cientficos disponibles.
Sobre Regina podemos concluir que el campo de accin de la red est limi-
tado al mundo acadmico. Adems, ninguno de los actores entrevistados (ii, iix
\ iq) desarrolla proyectos vinculados directamente con la industria. Por otra
parte, tambin hemos visto que uno de los fines de la red consiste en optimizar
los recursos materiales disponibles, principalmente la instrumentacin para la
caracterizacin (microscopia, difraccin de rayos-x, raman). Esto ltimo,
como ya lo mencionamos, evita la duplicidad de los equipos cientficos, lo cual
pretende facilitar el acceso a los equipos existentes dentro de la uxax para los
miembros de la red.
Por otra parte, y en relacin con nuestro segundo estudio de caso, hemos
puesto en evidencia que la movilidad de investigadores y estudiantes de posgrado
del sur hacia el norte, ha dado buenos resultados en la red del icxax; hecho que
ha atrado la atencin de otros actores de ambas partes de la frontera para adhe-
rir esta red. Sin embargo, en este caso nos interrogamos si una red de este tipo es
saludable para la soberana tecnolgica de Mxico. Una pregunta que se nos
plantea es sobre el impacto de las relaciones de colaboracin con grupos del
extranjero en la definicin de las temticas de investigacin.
Considerando que la diferencia entre nanociencia y nanotecnologa radica en
que la primera estudia los fenmenos de la materia a la escala nanomtrica y que
la segunda se refiere al estudio y desarrollo de posibles aplicaciones a esta misma
escala, vemos que la conformacin de ambas redes responden a dos concepciones
diferentes donde: la red Regina est orientada a las nanociencias, y varios centros
que participan en el icxax, as como los objetivos de este ltimo, estn orienta-
dos hacia la nanotecnologa. Cabe sealar que en ambas redes los instrumentos
cientficos son la clave para su concepcin y construccin.
Esta investigacin resalta una vez ms la importancia del rol de los instru-
mentos cientficos en las estrategias de los investigadores en el rea de las xcr,
importancia que ya ha sido sealada por Vinck (2006b) y Hubert (2007) en
dicha rea, y por Callon (1989) y Latour y Woolgar (1996) en otras disciplinas
de la ciencia. Para el caso de las xcr, es difcil imaginar un investigador experi-
mental que no tenga acceso a un microscopio de barrido electrnico para carac-
terizar las nanopartculas que ha fabricado, o un investigador terico que no
tenga acceso a un cluster o una supercomputadora para efectuar la simulacin de
la estructura de un nanomaterial.
109
ANEXO 1. LISTA (NO EXHAUSTIVA) DE LAS REDES Y CENTROS
DE INVESTIGACIN EN LAS NCT EN MXICO
Centro de Diseo de xixs de la uiaii, <http://www.upaep.mx>.
Centro de Investigacin en Materiales Avanzados ( cixav).
Centro de Investigacin en Micro y Nanotecnologa de la Universidad de
Veracruz.
Ciudad Internacional del Conocimiento de Monterrey, <http://www.mtycic.
com.mx/>.
Fundacin Mxico-Estados Unidos por la Ciencia ( iuxic), <http://www.
fumec.org.mx/espanol/nosotros/origen.htm>.
icxax , <http://www.engr.utexas.edu/icnam/index.htm>.
Institutos y centros de investigacin de la uxax: ii, iq, cx\x (antes ccxc),
cii, ccaoir, ciara, iix, inr, etctera.
Instituto de Fsica de la nuai, Puebla.
Instituto Potosino de Investigacin Cientfica y Tecnolgica, ii\cir.
Universidad Autnoma de San Luis Potos.
Universidad de las Amricas, Puebla (Programa de licenciatura en
Nanotecnologa e ingeniera molecular).
Instituto Mexicano del Petrleo, Mxico, oi.
Centro de Investigaciones pticas, Guanajuato.
Centro de Investigaciones Qumica Aplicada, ciqa.
Centro de Investigaciones Avanzadas, cixisrav-iix.
Laboratorio de Nanociencias y Nanotecnologas de la uaxi, <http://www.
fcfm.uanl.mx/ifi/nanociencias.htm>.
Laboratorio de Nanoestructuras y Semi-conductores del cixvisrav (iix),
<http://www.fis.cinvestav.mx/nanosem/>.
Laboratorio de Nanotecnologa e Ingeniera Molecular del Departamento de
Qumica de la uax (Iztapalapa).
Laboratoire National de Nanolectronique del ixaoi, <http://www.inaoep.
mx/>.
Parque de Investigacin e Innovacin Tecnolgica ( iiir) de Monterrey, <http://
www.piit.com.mx/home_ESP.html>.
iioixx , <http://www.viep.buap.mx/>.
Regina, <www.nano.unam.mx>.
Red de Laboratorios de Investigacin e Innovacin en xixs.
Red Nacional de Grupos y centros de Investigacin ( ixcci) del coxac\r.
Silicon Border, < http://www.siliconborder.com/>.
110
ANEXO 2: CONSULTA DE LA BASE DE DATOS ISI (SCIENCE
CITATION INDEX EXPANDED) EN SU VERSIN WEB OF SCIENCE
La metodologa usada en nuestra consulta est basada en la primera etapa del
mtodo propuesto por Mogoutov y Kahane (2007). Se trata de una ecuacin de
bsqueda conformada por el prefijo nano y la exclusin de trminos que con-
tengan este prefijo pero que no estn relacionados con el campo de las xcr. Para
obtener solo los datos relacionados con las instituciones mexicanas, hemos aa-
dido a la bsqueda la palabra mexico en el campo CU (country) del motor de
bsqueda de la Web of Science. La ecuacin final es la siguiente:
TS=((NANO* OR A*NANO* OR B*NANO* OR C*NANO* OR D*NANO*
OR E*NANO* OR F*NANO* OR G*NANO* OR H*NANO* OR I*NANO*
OR J*NANO* OR K*NANO* OR L*NANO* OR M*NANO* OR N*NANO*
OR O*NANO* OR P*NANO* OR Q*NANO* OR R*NANO* OR S*NANO*
OR T*NANO* OR U*NANO* OR V*NANO* OR W*NANO* OR X*NANO*
OR Y*NANO* OR Z*NANO*) NOT (NANO2 OR NANO3 OR NANO4
OR NANO5 OR NANOSECOND* OR NANOLITER*)) AND CU=(mexico)
REFERENCIAS
Callon, M. (dir.) (1989), La science et ses rseaux: gense et circulation des faits scientifiques, Pars,
La dcouverte.
Callon M., J. P. Courtial y H. Penan (1993), La scientomtrie, Pars, iui.
Conocimiento e innovacin en Mxico: hacia una poltica de Estado. Elementos para el Plan
Nacional de Desarrollo y el Programa de Gobierno 2006-2012, noviembre 2006.
Delgado Ramos, G. C. (2007), Nanotecnologa, paradigma tecnolgico de vanguardia,
Contribuciones a la Economa, en <http://www.eumed.net/ce/>, consultado el 5 de enero
de 2007.
Foladori, G. y E. Zayago (2007), Tracking Nanotechnology in Mexico, Nanotechnology Law
& Business Journal, vol. 4, N 2, pp. 211-222, <http://estudiosdeldesarrollo.net/relans/
documentos/Tracking-nano-in-MEXesp.pdf>, versin en espaol, consultada el 8 de
octubre de 2007.
Hubert, M. (2007), Hybridations instrumentales et identitaires dans la recherche sur les
nanotechnologies. Le cas dun laboratoire public au travers de ses collaborations acad-
miques et industrielles, Revue danthropologie des connaissances, vol. 2007/2, N 2, pp.
243-266.
Latour, Bruno y Steve Woolgar (1996), La vie de laboratoire: la production des faits scientifique.
La dcouverte, edicin francesa.
111
Mogoutov, A. y B. Kahane, (2007), Data search strategy for science and technology emer-
gence: A scalable and evolutionary query for nanotechnology tracking, Research Policy,
doi:10.1016/j.respol.2007.02.005
Paredes, L. O. (2006), Por un nuevo paradigma de poltica pblica para el conocimiento y la
innovacin en Mxico, Mxico, Academia Mexicana de Ciencias.
Robinson, D. K. R. et al. (2007), Technological agglomeration and the emergence of clusters
and networks in nanotechnology, Research Policy, doi:10.1016/j.respol.2007.02.003.
The Nanotech Report (2006), 4ta. edicin, Lux Research.
Vinck, D. (2006a), La construccin de un modelo local de trabajo colectivo: el caso de un
polo de investigacin en micro y nanotecnologa, Bogot, isociri.
(2006b), Lquipement du chercheur: comme si la technique tait dterminante, eth-
nographiques.org, N 9, febrero [on line].
(2007), Sciences et socit: sociologie du travail scientifique, Pars, Amarnd Colin. <http://
www.ethnographiques.org/2006/Vinck.html>, consultada el 27 de septiembre de 2007.
Aceptado para su publicacin el 1 de febrero de 2009.
113
REDES SOCIOTCNICAS DE COGESTIN
DE CONOCIMIENTO EN NANOTECNOLOGAS
EN COLOMBIA: ENTRE LA VISIBILIDAD INTERNACIONAL
Y LA APROPIACIN LOCAL?
CONSTANZA BEATRIZ PREZ MARTELO
*
DOMINIQUE VINCK
**
RESUMEN
Cmo se organizan las redes de gestin de conocimiento para desarrollos en
nanotecnologas en Colombia? Cmo esas redes combinan la visibilidad inter-
nacional con la apropiacin local? Este trabajo aborda esas preguntas partiendo
de la nocin de conocimiento aplicable no aplicado (caxa) planteada por Pablo
Kreimer (2006), y a travs del estudio de tres casos colombianos de gestin de
conocimiento en ese campo tecnolgico. Los hallazgos dirigen a repensar el con-
cepto de caxa, ya que los casos indican una coconstruccin de lo local con lo
global y una generacin y uso del conocimiento no estrictamente separadas ni
unidas de manera lineal. Para ello, se propone la nocin de cogestin de conoci-
miento, en la que los roles de usuario y generador de conocimiento son inter-
cambiables en el tiempo, y los aprendizajes atraviesan las instituciones y las
disciplinas.
PALABRAS CLAVE: NANOTECNOLOGAS COLOMBIA CONOCIMIENTO APLICABLE NO APLICADO
GESTIN DE CONOCIMIENTO REDES SOCIOTCNICAS
INTRODUCCIN
El tema de la apropiacin social del conocimiento cientfico y tecnolgico ha
tenido un creciente inters en los pases latinoamericanos. En ese sentido,
Pablo Kreimer (2006) plantea la nocin de conocimiento aplicable no aplicado
* Doctorante en Ingeniera, Universidad de Los Andes, Bogot, Colombia, y en Sociologa
Industrial, Universidad Pierre Mends, Grenoble, Francia. Profesora de la Universidad Central de
Bogot, Colombia. <cperez@uniandes.edu.co>.
** Profesor de Sociologa, Universidad Pierre Mends, Grenoble, Francia; miembro del Centro
de investigacin iacri Poltica-Organizaciones (cxis, Universidad de Grenoble). <Dominique.
Vinck@upmf-grenoble.fr>.
114
C O N S T A N Z A B E A T R I Z P R E Z MA R T E L O / DO MI N I Q U E V I N C K
(caxa)
1
como aquel cuyos productos aumentan el prestigio y la visibilidad de
los investigadores a nivel internacional, con pocos procesos de apropiacin
local. Este trabajo aborda esa preocupacin para un rea que ha sido definida
en Colombia como estratgica para el desarrollo nacional (oxi, 2006) y cuyos
impactos generan interrogantes (Invernizzi y Foladori, 2006): las nanotecnolo-
gas.
2
Las preguntas que dirigen esta indagacin son: cmo se organizan las
redes de gestin de conocimiento?, cmo esas redes combinan la visibilidad
internacional con la apropiacin local? La aproximacin se realiza estudiando
inicialmente el contexto de desarrollo de las nanotecnologas en Colombia,
para luego centrarse en tres casos: uno en el campo de nanomateriales y dos en
el de nanotecnologas con aplicaciones a la salud.
Para la indagacin del contexto de desarrollo de las nanotecnologas en
Colombia se tomaron como fuentes principales de informacin documentos
gubernamentales de ciencia y tecnologa, memorias de eventos en nanotecnolo-
gas y la base de datos isi Web of Knowledge. En los documentos gubernamen-
tales y memorias de eventos se analizaron las reas asociadas a nanotecnologas y
los actores involucrados. La bsqueda en la base de datos isi Web of Knowledge
se realiz utilizando como palabra clave nano,
3
perodo 2001-2008 y territorio
Colombia. Los resultados arrojaron las publicaciones con al menos un autor
afiliado a una institucin con domicilio en Colombia para el perodo en cues-
tin. Se hizo una posterior revisin del contenido de los resmenes de los artcu-
los encontrados, con el fin de verificar su asociacin a las reas de nanotecnolo-
gas. Esta informacin fue un insumo importante para la identificacin de casos
1
En su artculo La recherche industrielle: le mal franais, Callon plantea el concepto de
investigacin aplicada no aplicable (iaxa, por sus siglas en francs). Este tipo de investigacin no
es ni investigacin bsica, ni verdadera investigacin aplicada, puesto que, dado que se orienta
alrededor de problemas mas bien tcnicos, no interesa verdaderamente a la industria (Callon,
1986a: 7). El tratamiento de las preguntas que motivan el presente trabajo, si bien es cercano a la
idea de iaxa propuesta por Callon, se centra ms en la perspectiva de lo local y lo global que adop-
ta Kreimer en su concepcin de caxa.
2
Actualmente, existen controversias tanto en la definicin de la nanotecnologa como en su
diferenciacin con la nanociencia. En este trabajo, se utilizar el trmino nanotecnologas (en plural)
para referirse tanto a desarrollos tecnolgicos, como a avances cientficos que podran, en un senti-
do estricto, ser abarcados por la nanociencia.
3
Existe un debate en cientometra sobre la metodologa de recoleccin de los datos bibliogr-
ficos y de las patentes. Huang et al. (2008) hicieron un anlisis comparativo de las estrategias de
bsqueda bibliomtricas, incluyendo interrogaciones lxicas y lxicas evolutivas, anlisis de citacio-
nes, y el uso de los peridicos centrales (core journal) para encontrar los artculos de la nanotecno-
loga. Encontramos que Mogoutov y Kahane (2007), con su estrategia lxica evolutiva de la
interrogacin, extraen el nmero ms elevado de artculos especficos del Web of science (para
2006). Sin embargo, muestran que la mayora de las interrogaciones lxicas (Glanzel et al., 2003;
Noyons et al., 2003; Porter, 2008; Mogoutov y Kahane, 2007) producen resultados similares para
los resultados centrales en trminos de temas, pases e instituciones.
115
a estudiar pero no fue definitiva en la seleccin, ya que estas bases de datos dejan
por fuera a actores cuyas actividades no se ven reflejadas en publicaciones de
impacto internacional. Por esta razn, la seleccin de los casos se hizo combinan-
do el mtodo snowball (Wasserman y Faust, 1999; Bernard, 2006) con los crite-
rios de relevancia para la pregunta de investigacin, heterogeneidad (Flick, 2007)
y facilidad de acceso al terreno emprico. Se realiz un sondeo inicial con inves-
tigadores asociados a las nanotecnologas, quienes identificaron algunos actores
destacados en el tema. De los casos mencionados con mayor frecuencia por las
personas consultadas, se verific cules por su naturaleza permitan explorar la
pregunta de investigacin en sus dimensiones local y global, adems de la posi-
bilidad de acceso a informacin de fuentes primarias y/o secundarias para el
estudio. La heterogeneidad se logr tomando casos de origen diverso (dos inicia-
tivas autoorganizadas y otra asociada a una poltica gubernamental). El trabajo
sobre el terreno busc seguir los desarrollos de los actores en diversos mbitos
(Marcus, 1995; Vinck, 2003). Se utilizaron distintos mtodos de recoleccin de
datos. Para los casos de NanoCiTec y Nanopuente A-V se realizaron entrevistas
semiestructuradas con los directores y se asisti a comunicaciones pblicas orales
de sus investigadores. Tambin se revis informacin de fuentes secundarias, tales
como las pginas web, memorias de eventos, artculos y comunicados de prensa.
Para NanoCiTec se aplicaron adems entrevistas semiestructuradas con algunos
de los investigadores. El anlisis del Centro de Excelencia en Nuevos Materiales
(cixx) tom como base la informacin publicada en su pgina oficial (<http://
calima.univalle.edu.co/cenm/index.html>) y en otras fuentes secundarias de
datos. Se us el software ucixir (Borgatti, Everett y Freeman, 2002) para mane-
jo cuantitativo
4
y grficos de redes.
El marco de anlisis de los casos se basa en la teora del actor-red (Callon,
1986b, 1995, 1998; Vinck, 1999), tanto a nivel metodolgico como concep-
tual. A nivel metodolgico se toman tres principios definidos por Callon
(1995): a) no establecer a priori la identidad de los actores, b) usar la misma
forma de anlisis para aspectos sociales y tcnicos, as como para su descripcin,
y c) no hacer distinciones a priori entre hechos naturales y sociales.
A nivel conceptual, se toman dos nociones: sociologa de traduccin y red
sociotcnica. La primera se refiere al proceso mediante el cual se negocia la
identidad de los actores, sus posibilidades de interaccin y sus mrgenes de
maniobra (Callon, 1995: 263). La traduccin abarca varios momentos que se
traslapan: problematizacin, o interdefinicin de actores y construccin de pun-
tos de pasaje obligado dentro de la red; interesamiento y enrolamiento, o defini-
4
El nfasis de este trabajo no es la caracterizacin cuantitativa de las redes estudiadas, sino el
seguimiento de su construccin. Se utilizan algunas mtricas de anlisis de redes sociales para ilus-
trar cmo se construyen portavoces o puntos de pasaje obligado y mediadores en las redes.
116
cin de roles interrelacionados con actores que los aceptan; y por ltimo, la
movilizacin de aliados.
La segunda nocin, la red sociotcnica, se refiere a aquella red que se forma
mediante los procesos de traduccin, compuesta por elementos humanos y no
humanos que se conectan mutuamente durante un cierto perodo (Callon,
1998). Dicha red es inicialmente un actor mundo, una visualizacin por parte
de algunos actores de las relaciones que deben constituir para cumplir sus prop-
sitos, y se transforma en un actor red cuando los vnculos se hacen efectivos.
Este trabajo muestra inicialmente una breve descripcin del contexto de
desarrollo de las nanotecnologas en Colombia, para luego presentar los casos. En
el anlisis se integran varias dimensiones de la gestin de conocimiento: procesos
(Hull, 1999), trabajo interdisciplinario (Vinck, 2007), agentes mediadores de
conocimiento
5
(Herrera, Jaime y Vinck, 2006) y objetos intermediadores
(Callon, 1991; Vinck, 1999). Finalmente, se hace una discusin de los resultados
y se exponen algunas conclusiones.
EL CONTEXTO DE DESARROLLO DE LAS NANOTECNOLOGAS
EN COLOMBIA
Si bien las nanotecnologas han sido definidas en Colombia como estratgicas
para el desarrollo nacional (oxi, 2006), los esfuerzos concretos en el rea son an
incipientes. A diferencia de otros pases de Amrica Latina (Delgado, 2008),
Colombia no cuenta con una poltica de fomento de las nanotecnologas y la
intervencin gubernamental en ese campo se limita al programa de centros de
excelencia que inici en el ao 2004. Dichos centros son definidos por
Colciencias
6
como:
[...]una red nacional de grupos de investigacin del ms alto nivel, articulada
alrededor de un programa comn de trabajo en un rea cientfica y tecnolgica
considerada como estratgica para el pas. Cada uno de los grupos que formen
parte de un centro de excelencia deben, adems de estar reconocidos o en proce-
so de reconocimiento 2004 [por parte de Colciencias], desarrollar investigacin
de frontera en permanente contacto con entidades pares internacionales, apoyar
la formacin de recursos humanos en los niveles de maestra y doctorado, trans-
ferir el conocimiento generado al sector productivo, presentar los resultados de
5
xax por sus siglas en ingls (Mediating Agents of Knowledge).
6
El Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa Francisco Jos de
Caldas, Colciencias, es en Colombia la entidad encargada de promover el desarrollo de la ciencia
y la tecnologa. Para ms informacin, vase <http://www.colciencias.gov.co/portalcol/>.
117
su trabajo en publicaciones internacionales indexadas y estar comprometidos en
los procesos de proteccin de la propiedad intelectual y el patentamiento
(Colciencias, 2004, p. 1).
En el perodo 2004-2008, se han creado siete centros de excelencia, cada uno de
los cuales cuenta con una financiacin de hasta 1,7 millones de dlares, distri-
buidos en los cinco aos estipulados para el apoyo. Dos de esos centros se asocian
a las nanotecnologas: el Centro de Excelencia en Nuevos Materiales (cixx),
creado a travs de la convocatoria del ao 2004, que trabaja el rea de nanoma-
teriales, y el Centro de Estudios Interdisciplinarios Bsicos y Aplicados en
Complejidad (ciina), creado a travs de la convocatoria del ao 2006, que cuen-
ta con una lnea en nanociencia.
De otra parte, se lanz en agosto de 2008 una convocatoria para la presenta-
cin de propuestas para la creacin de un nuevo centro de excelencia en el rea
de electrnica, telecomunicaciones e informtica (iri), con temas como micro-
sistemas y sistemas microelectromecnicos (xixs), diseo de componentes vir-
tuales, caracterizacin de nanoestructuras, manufactura de dispositivos nanoes-
calares, tcnicas de fabricacin en nanotecnologa, nanoelectrnica (Ministerio
de Comunicaciones y Colciencias, 2008: 5). Los trminos de esta convocatoria
plantean dos fases. Una de tres aos, con un apoyo mximo de aproximadamen-
te 1,3 millones de dlares.
7
Otra de dos aos, cuyo monto a financiar dependera
de la evaluacin de la primera fase.
Segn la actual Poltica Nacional de Fomento a la Investigacin y la
Innovacin, el instrumento de centros de excelencia se est reorientando hacia
el apoyo a redes y programas de investigacin de mediano plazo en temas espe-
cficos (Colciencias, 2008: 36). Un interrogante alrededor de los centros ya
creados es si las redes continuarn articuladas una vez finalicen los apoyos guber-
namentales (Salazar, 2008).
Paralelamente a los centros de excelencia, se identifica en el pas un inters
por el tema de las nanotecnologas. En el Nanoforum Colombia 2007, organiza-
do por la Fundacin Latinoamericana para la Promocin de la Ciencia (iuxiaci)
y que tuvo lugar en Bogot en octubre de ese ao, se presentaron trabajos en
temticas como nanomateriales, bionano, nanomedicina, prospectiva y gestin
tecnolgica en nanotecnologa, biotica, educacin en nanotecnologa e instru-
mentacin. Si bien gran parte de los trabajos tenan un carcter divulgativo,
muestran el inters de diversas instituciones en el tema.
En cuanto a publicaciones cientficas en el rea, segn informacin recupera-
7
El documento de la convocatoria indica un financiamiento de 3 mil millones de pesos
colombianos. Aqu se presenta un valor aproximado en dlares para una mejor ilustracin.
118
da de la base de datos isi Web of Knowledge, la mayor cantidad de artculos se
encuentra concentrada en el perodo 2006-2008, y en las reas de fsica, materia
condensada y materiales. Aproximadamente el 70% de esas publicaciones tienen
autores de entidades internacionales. Las instituciones nacionales que registran
mayor produccin son la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad del
Valle y la Universidad de Antioquia, entidades que a su vez cuentan con grupos
beneficiados por el programa de centros de excelencia.
LOS CASOS ESTUDIADOS
Este trabajo estudia tres casos: el Centro de Excelencia en Nuevos Materiales
(cixx), el Centro de Ciencia y Tecnologa Nanoescalar (NanoCiTec) y el pro-
yecto Nanopuente Aurculo-Ventricular (A-V).
8
El cixx funciona desde el ao 2005 bajo la figura de unin temporal y es
una red de 19 grupos de investigacin, pertenecientes a 10 universidades colom-
bianas (vase cuadro 1).
El cixx usa las instalaciones a disposicin de esos grupos en cada una de las
universidades, y no constituye como tal un nuevo espacio fsico centralizado
independiente de las instituciones. Cuenta con el apoyo internacional de diferen-
tes institutos de investigacin en materiales: The Nanotechnology Center
(Northwestern University, Illinois), Thin Film and Nanoscience Group
Department of Civil and Environmental Engineering, (Universidad de California,
San Diego), Department Civil and Environmental Engineering (University of
Michigan) y el Centro Internacional para la Investigacin Interdisciplinaria en
Materiales (cixar-Chile). El trabajo del cixx est organizado alrededor de cua-
tro temas de investigacin interdisciplinaria (rii): Materiales y recubrimientos,
Materiales nanocompuestos, Nanomagnetismo y dispositivos de estado slido,
Sensores, y Sistemas mesoscpicos (cixx, 2004).
El Centro de Ciencia y Tecnologa Nanoescalar (NanoCiTec), ubicado en
Bogot, fue creado en el ao 2006 como una asociacin sin fines de lucro,
compuesta por profesionales de reas como fsica, medicina, biologa, as como
de las ingenieras electrnica, biomdica y qumica. Su presentacin oficial dice
que responde a los intereses de diferentes disciplinas de trabajar en los campos
de la nanociencia y nanotecnologa, y se ha constituido en una iniciativa auto-
gestionada por sus actores. Cuenta con una junta directiva. Adems, existen dos
figuras de participantes: los socios investigadores (personas vinculadas a los
8
Cabe aclarar que aunque dos de los casos tienen dentro de su nombre la palabra centro, en
cada uno de ellos tiene una connotacin diferente, tal como se ver en su descripcin.
119
Cuadro 1. Grupos e instituciones que participan en el CENM
Universidad Ciudad Grupos que participan en el CENM
Universidad del Valle Cali Pelculas Delgadas (GPD)
Fsica Terica del Estado Slido (FTES)
Materiales Compuestos (GMC)
Metalurgia Fsica y Teora de Transiciones
de Fase (GMFTTF)
Sntesis y Mecanismos de Reaccin en
Qumica Orgnica (SMRQO)
Transiciones de Fase en Sistemas
No-Metlicos (GTFNM)
Universidad Autnoma
de Occidente
Cali Ciencia e Ingeniera de Materiales (GCIM)
Universidad de Antioquia Medelln Corrosin y Proteccin (GCP)
Estado Slido (GES)
Fsica Atmica y Molecular
Universidad Industrial de
Santander
Bucaramanga Fsica Computacional en Materia
Condensada (FICOMACO)
ptica y Tratamiento de Seales (GOTS)
Materiales Fotnicos (GMF)
Universidad Nacional de
Colombia Sede Bogot
Bogot Fsica de Nuevos Materiales (GFNM)
Universidad del Quindo Armenia Optoelectrnica (GOE)
Universidad del Tolima Ibagu Ciencia de Materiales (GCM)
Universidad del Cauca Popayn Fsica de Bajas Temperaturas Edgar
Holgun (FBTEH)
Universidad del Norte Barranquilla Materiales, Procesos y Diseo (GMPD)
Universidad Tecnolgica
de Pereira
Pereira Plasma, Lser y Aplicaciones (GPLA)
Fuente: Elaborado a partir de informaciones reportadas en el sitio oficial del CENM.
120
proyectos) y los socios honorarios (empresas que contribuyen con recursos para
el desarrollo de los proyectos, pero que no participan directamente en las inves-
tigaciones). El programa principal de trabajo de NanoCiTec es Cncer y
Nanotecnologa.
El proyecto Nanopuente Aurculo-Ventricular (A-V) tiene como objetivo el
diseo y construccin, a escala nanomtrica, de un dispositivo electrnico intra-
cavitario para hacer puente en la interrupcin elctrica A-V (Aurculo-
Ventricular) del rea afectada (Grupo scvs, 2007). Este nanomarcapasos
9
se
diferencia de un marcapasos tradicional en que no ser necesario cambiarlo para
reponer las pilas. El dispositivo usar la qumica y la electricidad del paciente
para recargarse automticamente (Posada-Swafford, 2007: 149). El proyecto
est siendo desarrollado por el grupo Seguimiento Corazn Va Satlite - scvs,
cuyo lder, el ingeniero electrnico Jorge Reynolds, cre en 1958 el primer mar-
capasos en Colombia. La iniciativa se empez a concebir en 1999 y se puso en
marcha en el ao 2004, teniendo como precursores a Jorge Reynolds y al mdico
cardilogo Jorge Len (Grupo scvs, 2007).
LOS PROCESOS DE TRADUCCIN: DE ACTORES MUNDO
A ACTORES REDES
Los casos estudiados corresponden a iniciativas fomentadas durante los ltimos
cuatro aos. Pero sus actores no partieron de cero, sino que potencializaron sus
conocimientos y experiencias anteriores hacia las nanotecnologas. Esto se da
mediante procesos de traduccin.
EL CENM
La construccin de la red del cixx muestra un proceso de sucesivas traducciones
para articular los grupos de investigacin y otras entidades relacionadas. Esas
traducciones posibilitan que un actor mundo se transforme poco a poco en un
actor red.
La problematizacin parte de la definicin de centro de excelencia dada por
Colciencias y el acuerdo de temas de trabajo comn. La interdefinicin de los
actores est asociada al establecimiento de los cuatros temas (rii), de manera
que todos los grupos encontraran oportunidades de trabajo y de realizar apor-
tes en por lo menos uno de ellos. Se va generando una cocreacin de una
9
Se usarn indistintamente las expresiones nanopuente y nanomarcapasos para referirse al
mismo dispositivo.
121
identidad, en la medida en que los actores se asocian con la visin de centro de
excelencia.
A travs de los borradores de la propuesta presentada a Colciencias, el cixx
se configura como un punto de pasaje obligado para sus integrantes. Ese docu-
mento (y sus varias versiones) es un objeto intermediador (Vinck, 1999, 2006)
que en su construccin es central a las negociaciones entre actores. La propuesta,
adems, acta como dispositivo de interesamiento de sus integrantes y de
Colciencias. En ella se redefinen los intereses de los integrantes (en cuanto a
temas, cooperacin cientfica, acceso a algunos recursos instrumentales y a una
fuente de financiacin). Ese documento consolida la ubicacin de los actores en
un contexto de trabajo y permite la realizacin del proceso de traduccin con la
entidad de financiamiento y la movilizacin de acciones. El enrolamiento de
actores se materializa cuando cada grupo confirma los temas en los cuales traba-
jar. El documento se vuelve un marco institucional y organizacional que impli-
ca a los integrantes. Otros actores dentro de este actor red lo constituyen las
fuentes de financiacin: Colciencias aporta el 31,06% del presupuesto y el
68,93% las diez universidades que forman parte de la Unin Temporal del
cixx.
10
El cixx, desde su propuesta de creacin, visualiza el tema de lo local y lo
global. Adems de toda la informacin de las rii y de la trayectoria de los grupos,
contiene cartas de respaldo de las instituciones internacionales. Ese soporte inter-
nacional fue de entrada un requisito establecido por Colciencias en su definicin
de centro de excelencia. El cixx delinea un actor mundo en el cual la visibilidad
internacional realimenta los desarrollos. El resumen ejecutivo de la propuesta de
creacin concluye as:
El apoyo brindado al cixx por Colciencias proveer la oportunidad para capa-
citar a jvenes cientficos e ingenieros, asegurando su participacin en conferen-
cias cientficas internacionales, as como hacer posible el desarrollo de seminarios
conjuntos brindados por los miembros del proyecto. Los resultados del Centro
sern ampliamente diseminados para as promover la transferencia del conoci-
miento y estimular el uso de los resultados de la investigacin. Obtenindose
adicionalmente una amplia colaboracin y visibilidad internacional (cixx,
2004: 9).
El cixx, desde su concepcin, se hace la pregunta por la aplicacin y transferen-
cia de los conocimientos desarrollados y moviliza aliados en ese sentido:
10
Informacin recuperada el 10 de abril de 2008 de <http://calima.univalle.edu.co/cenm/
financiacion.htm>.
122
El centro recibir el apoyo del Instituto Tecnolgico asrix-sixa quien tiene, a
travs de sus fuertes lazos con la industria regional del Valle del Cauca, resultados
importantes de investigacin en la tecnologa de recubrimientos con un modelo
exitoso de transferencia de resultados de i+o (cixx, 2004: 6).
En esos procesos de traduccin a travs de los cuales se conforma el actor red
cixx, hay un primer momento de mediacin del investigador propuesto como
director del Centro, el Ph.D. Pedro Prieto, docente de la Universidad del Valle,
quien cuenta con gran reconocimiento nacional e internacional en el campo de
la fsica. Ese actor acta como portavoz de los grupos asociados.
EL NANOCITEC
El profesor Edgar Gonzlez, gestor y director de NanoCiTec,
11
fue presidente del
Consejo Nacional de Nanociencia y Nanotecnologa de la iiii (iiii-cxxx). En
ese Consejo, se desarrollaban bsicamente labores de difusin que fueron relevan-
tes para empezar a socializar las temticas de ciencia y tecnologa nanoescalares.
Ejemplo de ello es el ciclo de conferencias Nanotecnologa, presente y futuro,
que se llev a cabo en Bogot los das 25 y 26 de agosto de 2005 (iiii, 2005). En
su organizacin, participaron adems del iiii-cxxx las empresas Bayer y Galante
R&A Ltda., as como las universidades Santo Toms, San Buenaventura, Pontificia
Universidad Javeriana, Militar Nueva Granada y Distrital. El invitado especial fue
M. Meyyappan, director del Center for Nanotechnology at xasa Ames Research
Center y en ese momento presidente electo del Institute of Electrical and
Electronics Engineers Nanotechnology Council (iiii-xrc).
12
NanoCiTec con-
tina la colaboracin con algunos de esos actores.
El director de NanoCiTec form parte de procesos de traduccin para gene-
rar una red de nanotecnologa, pero no se complet el enrolamiento de las insti-
tuciones por las dificultades de cada una para llegar a un acuerdo. Los mecanis-
mos de traduccin que dan vida a NanoCiTec se inician con la problematizacin
alrededor de temas de investigacin comunes y bsicamente del programa de
Cncer y Nanotecnologa, as como la apuesta de desarrollar proyectos con sen-
tido social en salud.
11
El profesor Edgar Gonzlez se desempea como docente e investigador del Departamento
de Fsica de la Pontificia Universidad Javeriana y de la Facultad de Ingeniera Electrnica de la
Universidad Santo Toms.
12
Si bien el iiii-cxxx en Colombia no se encuentra actualmente activo, sus actividades le
proporcionaron visibilidad externa a los esfuerzos nacionales en nanociencia y nanotecnologa, y es
an citado en mbitos internacionales como una entidad promotora en ese pas para las reas cien-
tficas y tecnolgicas mencionadas.
123
Parte de la problematizacin radica tambin en la necesidad de desarrollar las
investigaciones a travs de una estructura flexible, lejos de pesados trmites ins-
titucionales. Los participantes de NanoCiTec son en su mayora profesionales
con experiencia en investigacin y con algn tipo de vinculacin a universidades.
El actor red de NanoCiTec logra consolidarse y se mantienen por el inters en
los proyectos: los participantes no reciben remuneracin por su trabajo, es una
actividad voluntaria. Tal como lo describen algunos de sus miembros: lo hacen
por gusto.
EL NANOPUENTE A-V
En el enrolamiento de actores para este proyecto, influye el reconocimiento con
el que cuenta el ingeniero Reynolds a nivel nacional e internacional. Un artculo
de la revista Muy Interesante publicado en octubre de 2007, y escrito por Angela
Posada-Swafford, inicia as:
rase una vez un hombre a un corazn pegado As podra denominarse a Jorge
Reynolds [], que desde que invent el primer marcapasos artificial de implan-
tacin externa en 1958 no ha parado de estudiar el corazn en todos los seres
vivos. Ahora trabaja en el prototipo de un avanzado nanomarcapasos, una especie
de minicremallera a la que no habr que cambiarle las pilas (Posada-Swafford,
2007: 148).
El proyecto ha sido presentado en varios escenarios de otros pases como Japn,
Canad e Italia con buena aceptacin. Nva 24, un medio de comunicacin
italiano, a propsito de una visita del ingeniero Reynolds a ese pas para pre-
sentar el proyecto, publica el 25 de mayo de 2006 un artculo titulado
Nanocardiologia lidea di Jorge Reynolds, pioniere del pace-maker: Dagli
abissi i segreti del cuore, en el cual resalta el carcter innovador de la iniciati-
va, y reconstruye la historia de desarrollos de ese investigador (Gulmanelli,
2006).
Lo local y global se articulan desde el principio en el actor-red del Nanopuente.
Los gestores realizan un proceso de traduccin con varias entidades y logran
enrolar a las siguientes organizaciones patrocinadoras del proyecto (Grupo scvs,
2007): Academia Nacional de Medicina, Hightech Electrnica de Venezuela,
Corporacin Intel, Heart Research, Corporacin Newbridge y Universidad de la
Sabana. Como entidades de apoyo, se unen a la iniciativa: Proteus
Nanotechnologies, Parquesoft, Fundacin Yo creo en Colombia, Fundacin
Santillana, Avantel de Colombia, Fundacin Zeri y Sociedad Colombiana de
Cardiologa.
124
Con la vinculacin de las entidades mencionadas, el actor red del proyecto
se va consolidando. El diseo del nanopuente se va configurando como un obje-
to intermediador central (Vinck, 2006), que delinea los mdulos, etapas de tra-
bajo y disciplinas requeridas para su desarrollo.
LA GESTIN DE CONOCIMIENTO
LA GESTIN DE CONOCIMIENTO EN EL CENM
En los procesos de contextualizacin y recontextualizacin del conocimiento (Hull,
2006), el cixx empieza a coconstruir (Kreimer y Zabala, 2007) sus problemas de
investigacin con otros actores. En su ltimo informe presentado y dirigido al
comit de evaluacin (cixx, 2007a), se evidencian relaciones con participantes
que no estaban enrolados inicialmente. El cixx en accin ha generado colabora-
ciones con empresas de inyeccin de plstico, papel,
13
manufactura y comerciali-
zacin de materias primas qumicas, empaques, resortes y plsticos. Tambin
desarrolla asociaciones con el Ministerio de Agricultura de Colombia para llevar a
cabo, durante el ao 2007, un taller sobre nanotecnologa y agricultura.
Adems de lo anterior, en el mbito internacional el cixx ha gestado otras
conexiones. Dentro del Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica que se
est consolidando entre la Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
Productiva de la Argentina y Colciencias, el cixx est gestionando relaciones con
el Instituto de Nanociencia y Nanotecnologa (ixxx) de la Argentina, propsito
por el cual realiz una visita a ese pas en septiembre de 2007 y conceptu favo-
rablemente a Colciencias sobre la pertinencia de fortalecer esas colaboraciones.
14
Otro elemento de la coconstruccin de los problemas cientficos a ser abor-
dados por el actor red cixx es la incorporacin de actividades con expertos en
prospectiva y vigilancia tecnolgica
15
(Reyes y Pedraza, 2007), con el propsito
de facilitar
[...] el encuentro entre la oferta cientfica y tecnolgica con las necesidades actua-
les y futuras de los mercados y de la sociedad. Al mismo tiempo, los ejercicios
movilizan a los diferentes actores sociales para generar visiones compartidas de
13
Esa empresa est organizada en siete plantas distribuidas entre Cali (Colombia), Lima
(Per), Quito (Ecuador) y Valencia (Venezuela).
14
La carta del director del cixx dirigida a Colciencias, en la cual le reporta a esa entidad los
resultados de la visita al ixxx de Argentina, se encuentra disponible en <http://calima.univalle.edu.
co/cenm/CC-III-006-09-07.pdf>.
15
Una de las actividades en ese sentido es la realizacin del Taller de Prospectiva en
Nanomateriales en octubre de 2007.
125
futuro, orientar polticas de largo plazo y tomar decisiones estratgicas en el pre-
sente, dadas las condiciones y las posibilidades locales, nacionales y globales.
16
A continuacin, se presenta la red egocntrica
17
del cixx en la figura 1.
Figura 1. Red egocntrica del CENM
El dibujo de los nodos se usa para denotar el momento de enrolamiento de los actores. As, los crculos
blancos son aquellos que estaban desde el ao 2004, cuando se concibi el CENM. Los crculos negros son
empresas que an desarrollan proyectos con el CENM, pero cuya fecha de inicio de colaboraciones no est
reportada en los informes oficiales de esa entidad. Los rombos blancos y negros corresponden a actores
enrolados durante los aos 2006 y 2007 respectivamente.
16
Informacin recuperada el 10 de abril de 2008 de <http://calima.univalle.edu.co/cenm/
prospectiva.htm>.
17
Un diseo egocntrico (Wasserman y Faust, 1999) de una red responde a las relaciones de
un actor central con otros. En este caso, el actor foco es la Unin Temporal cixx, cuyo nodo
representa a toda la red interna de las 10 instituciones y 19 grupos de investigacin.
INN Argentina 2007
Minagricultura 2007
Empresa de resortes proyecto terminado 2007
Empresa de inyeccin 2006
Empresa de papel 2006
Consultores en vigilancia y prospectiva 2006
Empresa productos qumicos 2006
Thin Film and Nanoscience Group Department of Civil
and Environmental Engineering (University of California) 2004
The Nanotechnology Center
(Northwestern University Illinois) 2004
Department Civil and Environmental Engineering (University of Michigan) 2004
CDT ASTIN 2004
COLCIENCIAS 2004
SENA 2004
CIMAT Chile 2004
Empresa de plsticos. Sin fecha de inicio
Empresa de empaques. Sin fecha de inicio
UNION TEMPORAL CENM
126
En los procesos de produccin de conocimiento del cixx hay objetos interme-
diadores fijos
18
(Vinck, 1999), como los instrumentos de caracterizacin y estu-
dio de propiedades de materiales. Si bien gran parte de la infraestructura de
equipo utilizado por el cixx pertenece a las universidades participantes, se ha
invertido en dispositivos robustos para uso comn. La red de los equipos adqui-
ridos (con recursos mixtos de Colciencias y las universidades) y su ubicacin se
presentan en la figura 2.
Dentro de la anterior red el nodo con el ms alto grado
19
es Univalle, adems
de estar all ubicada la direccin del cixx, que coordina el uso de los equipos.
Tomando el caso del Sistema de Medidas de Propiedades Fsicas (iixs por sus
siglas en ingls),
20
este dispositivo se convierte en un punto de pasaje obligado
para los investigadores, ya que ofrece posibilidades de caracterizacin de materia-
les no disponibles en otros equipos. El folleto de presentacin de los servicios que
se ofrecen con el iixs anuncia: Este sistema es una herramienta que ahorra
tiempo y hace eficiente la investigacin cientfica. Damos la bienvenida a una
nueva etapa en la investigacin en nuevos materiales en Colombia.
21
Las tarifas
para realizar medidas con ese dispositivo se encuentran diferenciadas segn el
tipo de solicitante: empresa, grupo no perteneciente al cixx y grupo pertene-
ciente al cixx, siendo este ltimo el que tiene acceso al costo ms bajo por el
servicio.
Otro punto de la produccin y socializacin del conocimiento en el cixx
es la mediacin que realiza el Estatuto de Propiedad Intelectual del cixx
(cixx, 2007b), documento que establece las directrices para la proteccin de
los desarrollos.
En cuanto a las formas de trabajo entre disciplinas, en el cixx participan
profesionales de la fsica, qumica e ingeniera. Sus intercambios corresponden a
un modelo de complementariedad (Vinck, 2007), bajo el cual cada rea aporta
al objetivo comn sin atravesar las fronteras de su disciplina. Los artculos cien-
tficos, si bien son productos de los diferentes rii definidos por el cixx, hasta el
momento en su mayora son publicados en revistas nacionales e internacionales
del campo de la fsica. Esta ltima disciplina tiene una alta presencia dentro de
la red.
18
Quiere decir, ubicados permanentemente en un sitio. Los investigadores o muestras de
laboratorios deben movilizarse para tener acceso a ellos.
19
El grado de un nodo es el nmero de relaciones que tiene con otros.
20
Physical Property Measurement System.
21
El folleto promocional del iixs se encuentra disponible en <http://calima.univalle.edu.co/
cenm/>. En la frase citada, se evidencia cmo para los investigadores el instrumental de laboratorio
abre o cierra ciertas posibilidades de trabajo, especialmente cuando algunos de los dispositivos son
de alto costo y en su adquisicin se requiere con frecuencia unir esfuerzos de varias entidades.
127
LA GESTIN DE CONOCIMIENTO EN NANOCITEC
Desde su creacin, NanoCiTec ha dado gran relevancia a los procesos de contex-
tualizacin y recontextualizacin de conocimientos sobre nanociencia y nanotec-
nologa. Ha fortalecido redes de vinculacin y transferencia (Orozco y Chavarro,
2006),
22
a travs del desarrollo de charlas y espacios de divulgacin para pblico
general. Dentro de esos eventos se encuentra el ciclo de conferencias
Nanotecnologa, investigacin y desarrollo y Nanotecnologa y su impacto en el
rea de la salud, realizado los das 18 y 19 de septiembre de 2007, con la parti-
cipacin de expositores nacionales e internacionales. La cuota nacional fue apor-
tada por Rafael Hurtado y Rafael Molina, de la Universidad Nacional de
Colombia, Jorge Reynolds, investigador del grupo Seguimiento de Corazn Va
Satlite scvs y Dianney Clavijo, de NanoCiTec y la Universidad Nacional de
22
Esos autores llaman redes de vinculacin y transferencia a aquellas que aportan a la forma-
cin de percepcin pblica.
Figura 2. Red de los equipos robustos adquiridos por el CENM
y entidad donde se han ubicado
UAO
Equipo de ensayos
tipo scratch
Direccin CENM
Granulmetro
Lser
Univalle
Sistema de Medidas
de Propiedades Fisicas, PPMS
Subdireccin CENM
Potenciostato y galvanostato
Uniantioquia
Equipo de difraccin de rayos X
Uniquindio
Espectrofotmetro
Jasco
UIS
128
Colombia. El invitado internacional fue Jordi Pascual, director del Institut
Catal de Nanotecnologa (icx) de Espaa. Dentro de las entidades auspiciado-
ras del evento se encuentran: Pontificia Universidad Javeriana, Roche, Fundacin
Cardio Infantil, el icx y NanoCiTec.
23
Por otra parte, en lo referente al desarrollo del programa de investigacin
principal de NanoCiTec, Cncer y Nanotecnologa, este se materializa mediante
proyectos. La coordinacin de los integrantes se realiza en mayor proporcin va
medios electrnicos de comunicacin y con encuentros personales cuando es
necesario. El Centro no cuenta con instalaciones fsicas propias: para tener acce-
so a equipos e instrumental de produccin y caracterizacin de materiales, utili-
za las modalidades de prstamo o alquiler, principalmente con universidades. Por
otra parte, dada la vinculacin de su director con la Pontificia Universidad
Javeriana, esta institucin ha proporcionado un espacio para algunas de las acti-
vidades.
Los instrumentos de laboratorio son, tambin en este caso, objetos interme-
diadores de acuerdos. Es as en el convenio firmado durante el ao 2006 con la
Universidad del Bosque para la realizacin de un proyecto conjunto dirigido a la
realizacin de pruebas de citotoxicidad en vivo con tres tipos de nanotubos de
carbono. A travs de ese convenio, NanoCiTec tuvo acceso al bioterio ubicado
en las instalaciones de esa universidad. Ese trabajo ya fue terminado y sus resul-
tados estn prximos a publicarse. Los estudios mostraron una alta ausencia de
citotoxicidad para las partculas analizadas, pero, tal como lo comenta el director
de NanoCiTec, ese tipo de pruebas son muy sensibles a las condiciones ambien-
tales y de operacin, razn por la cual no hay resultados a nivel mundial que sean
realmente concluyentes.
Otro de los proyectos terminados se realiz con la Universidad Santo Toms.
Con relacin a ese trabajo, un comunicado de prensa con fecha del 10 de marzo
de 2008 informa:
Un grupo de diez investigadores de la Universidad Santo Toms de Bogot, que
realizan estudios de nanotecnologa, construyeron este prototipo de robot que
copia el movimiento de partculas dentro del organismo humano y la forma
como estas se autoensamblan.
[] Edgar Gonzlez, director de la investigacin, explic que observar cmo se
comportan estos robots es de gran importancia a la hora de desarrollar materiales
23
NanoCiTec tambin est vinculado a las conferencias Encuentro con el futuro: el mundo
avanza y tu avanzas con l, organizadas por la Asociacin Colombiana para el Avance de la Ciencia
(acac) y la Universidad Nacional, y dirigidas a estudiantes, profesores y pblico en general. En ese
marco, el director de NanoCiTec dict una charla denominada Viaje al interior de la materia, el
17 de mayo de 2008.
129
y mtodos de tratamiento con nanopartculas capaces de reconocer un blanco en
especial (por ejemplo, una clula cancergena), transportar medicamentos y ayu-
dar a hacer diagnsticos de enfermedades de forma puntual []
[] El Arbot fue presentado en el 14th iiii Latin American Robotic
Symposium, en Monterrey (Mxico) donde fue aplaudido, pero ahora los inves-
tigadores entraron en una segunda fase e intentan reducir cada vez ms la escala
en que se encuentra el robot.
24
NanoCiTec tambin ha generado proyectos sobre citotoxicidad in vitro y sntesis
de partculas, y ha obtenido nanotubos de carbono y nanopartculas magnticas.
En ese punto, se destaca el trabajo de sntesis de nanoestructuras de carbono
realizado en colaboracin con la Universidad Javeriana y presentado en el
Nanotech 2008 (Boston), bajo el ttulo Synthesis and caracterization of carbon
nanofibers using oxy-acetylene flame.
Lo local y lo global se articulan en el actor-red de NanoCiTec. Dentro de los
proyectos que est iniciando, se encuentra uno en colaboracin con el icx de
Espaa, para el estudio de transporte de nanopartculas en el flujo sanguneo.
Las labores de sntesis de partculas continan, pero tambin el Centro espera
involucrarse con mtodos de simulacin. Adicionalmente, empieza a estudiar
ciertos tipos de cncer que son de mayor incidencia en Colombia. En cuanto a
conexiones con el sector productivo, NanoCiTec ha continuado relaciones con
Bayer y con una compaa de pilotaje, las cuales fueron iniciadas a travs del
iiii-cxxx. Adems, con la organizacin Compensar, el Centro gestion la
compra de un equipo de laboratorio, lo cual exigi acuerdos sobre el tipo de uso
que se dara al dispositivo.
Dentro del actor red de NanoCiTec, el director del Centro acta como
agente mediador de conocimiento y portavoz principal ante distintas instan-
cias. Por su parte, los investigadores asociados al Centro median en las relacio-
nes con las universidades Nacional de Colombia, Javeriana, Santo Toms,
Distrital y San Martn. La red egocntrica de NanoCiTec se presenta en la
figura 3.
Ese nodo que est representando a NanoCiTec es al interior una red de pro-
fesionales y disciplinas que se articulan en los proyectos bajo un modelo de
complementariedad. Sin embargo, en las prcticas cotidianas, han generado un
lenguaje comn que los acerca a una circulacin de conceptos entre los distintos
saberes. Tal como lo plantea el director del Centro, en la nanoescala los proble-
mas a trabajar no le competen a una sola disciplina y es difcil adscribirlos a una
24
Informacin recuperada el 20 de abril de 2008 de <http://www.universia.net.co/docentes/
destacado/profesores-de-la-universidad-santo-tomas-desarrollan-prototipo-de-robot.html>.
130
nica rea del conocimiento. El grupo de investigadores se enfrenta a lo que
llaman un mundo nuevo e impredecible y es por esto que deben hacerse perma-
nentemente replanteamientos de su trabajo y estar abiertos al error y al cambio.
No hay directrices rgidas sobre cmo desarrollar las investigaciones, hay un
compromiso de los participantes con los propsitos fijados. Los grupos de cada
proyecto se autoorganizan.
Los procesos de socializacin de conocimiento al interior del Centro se reali-
zan a travs del envo de documentos por medios electrnicos y reuniones. Los
resultados se validan antes de ser divulgados, y la difusin se maneja de manera
cuidadosa para evitar la generacin de falsas expectativas frente a un problema
tan sensible como es el del cncer. Adems, el Centro se encuentra ligado de
manera permanente a procesos educativos. Muestra de ello es el curso internacio-
nal sobre nanobiosensores realizado conjuntamente con la Universidad Javeriana
y la Universidad Santo Toms en agosto de 2008. Aparte de los espacios de divul-
gacin ya mencionados, NanoCiTec comunica sus resultados a travs de publi-
caciones cientficas.
Figura 3. Red egocntrica de NanoCiTec
Los actores sociales se dibujan de color negro y los no sociales de blanco.
Fuente: Elaborado a partir de informaciones suministradas por el centro y revisin de pgina web.
Compensar
Equipo de laboratorio ultrasonido
Nano Ci Tec
Universidad San Martn
Firma de pilotaje
Universidad Distrital
Ponticia Universidad Javeriana
Universidad Santo Toms
ICN (Espaa)
Bayer
Universidad Nacional de Colombia
Bioterio
Universidad del Bosque
131
Otro medio de divulgacin en el cual ha participado NanoCiTec es la coedi-
cin del libro Nanotecnociencia: nociones preliminares sobre el universo nanoscpico,
junto con la Asociacin Colombiana pro Enseanza de la Ciencia (Buinaima),
Proteus Nanotechnologies (Nanocolombia) y el iiii-cxxx. La designacin del
ttulo del libro fue una tarea asociada a la identidad de las actividades de los
actores involucrados, haciendo uso del concepto nanotecnociencia para dar nfa-
sis al hecho que la ciencia y tecnologa se han acercado cada vez ms a una
especie de fusin simbitica, hasta el punto que hoy en da a menudo es impo-
sible diferenciarlas (Giraldo, 2007: 15).
GESTIN DE CONOCIMIENTO EN EL PROYECTO NANOPUENTE A-V
Este proyecto fue concebido desde el principio como un esfuerzo de varias
disciplinas. Se tienen ocho mdulos, cada uno de los cuales cuenta con un
equipo de trabajo. El grupo del proyecto tiene una sede en la ciudad de Bogot,
lugar donde se han realizado los avances hasta la fecha. Los desarrollos han
evidenciado la necesidad de crear otro mdulo con un software para simular las
variables e interaccin de las partes. Dos ingenieros de sistemas estn empezan-
do a trabajar en ello.
Cada mdulo tiene unos objetivos a los cuales se les hace seguimiento y se
hacen reuniones para presentar avances. El ingeniero Reynolds acta como agen-
te mediador de conocimiento. Las disciplinas se articulan bajo un modelo de
complementariedad y con circulacin de conceptos, para construir un lenguaje
comn (Vinck, 2007). El nanomarcapasos, como centro mediador de la red,
facilita un espacio para la intercomunicacin. Dentro del mdulo corazn vir-
tual, participan investigadores de la Universidad de Tampa. Es tambin un
objeto intermediador para procesos educativos e investigativos. En la figura 4

se
presenta la red de integrantes del proyecto, tal como estaba constituido el equipo
humano en agosto de 2007 (Reynolds, 2007).
Se ha avanzado en el diseo, en el corazn virtual y en algunas partes del
prototipo. En Italia se construyeron unos microcircuitos, pero an no se est
haciendo la miniaturizacin. Segn el ingeniero Reynolds, ms adelante es posi-
ble que algunos de los trabajos se realicen por fuera. El grupo proyecta, adems,
adquirir un dispositivo para empezar a hacer prototipos del circuito.
Segn explica el investigador Reynolds en la entrevista concedida a la revista
Muy Interesante, los desarrollos del nanopuente irn de la mano de los avances en
nanolitografa: Cuando est ms desarrollada la tecnologa de la nanolitografa,
en dos o tres aos, los circuitos del nanopuente aurculo-ventricular artificial
sern mil veces ms pequeos que los de los actuales modelos (Posada-Swafford,
2007, p. 150).
132
Este proyecto est orientado a una aplicacin concreta. Dentro de la red, los
actores enrolados estn asociados al desarrollo del nanomarcapasos; pero tambin
existen contactos con empresas que podran aportar en fases posteriores del
proyecto, as como instituciones de regulacin en salud, que se convierten en
futuros puntos de pasaje obligado de la red. En cuanto a desafos que enfrentan,
el ingeniero Reynolds agrega que uno de ellos es elegir el sistema ms interesan-
te para garantizar la estabilidad de los circuitos, los costes y la accesibilidad de los
profesionales mdicos a la tecnologa. Ahora, el reto es dar con materiales que
nos permitan construir electrodos con mayor conductividad elctrica (Posada-
Swafford, 2007:152).
Figura 4. Red del proyecto Nanopuente A-V
Los diferentes mdulos se denotan con la letra M y el nmero correspondiente.
Fuente: Elaborado a partir de Reynolds (2007).
M7:
Corazn
virtual
M2: Diseo
y seleccin de
fuentes de poder
M8: Diseo
e integracin
del prototipo
M6: Ensayos
en tejidos vivos
M4: Sistema de
cateterismo cardiaco
e implantacin
M5: Sistema de
comunicacin
M1: Electrodos
y nanodispositivos
M3: Amplicacin
y sistema de control
Julin Vega - Mdico
Grupo de Artes Universidad de Tampa
Carlos Salazar - Mdico
ngela Castellanos - Mdica
Liliana Barragn B. - Ingeniera Biomdica
Fabin Cuelar Prez - Ingeniero Biomdico
Jorge Len - Mdico Cardilogo
ngela Mara Bez - Ingeniera de Telecomunicaciones
Jorge Reyolds - Ingeniero Electrnico
David Rodrguez Orstegui - Ingeniero Mecatrnico
Alejandro Uribe Hossie - Bilogo Marino
Ana Mara Rodrguez Orstegui - Biloga Aplicada
Margarita Lpez Alzate - Ingeniera Fsica
133
DISCUSIN DE RESULTADOS Y CONCLUSIONES
La consolidacin de las redes en los casos estudiados responden a diferentes
motivaciones, y eso influye tambin en las estructuras de trabajo adoptadas. En
el caso del cixx, hay un impulso gubernamental mediante el programa de cen-
tros de excelencia que motiva las agrupaciones de actores. Las iniciativas del
NanoCiTec y Nanopuente A-V surgen de mecanismos de autoorganizacin a
partir de necesidades o problemas identificados. El estudio revela que en las redes
de estos casos estudiados los procesos de visibilidad y apropiacin local se cocons-
truyen. La visibilidad internacional permite lograr un prestigio que posibilita el
acceso a recursos para continuar los desarrollos. As mismo, los resultados locales
son validados en mbitos globales por medio de referenciacin.
Si bien en las redes sociotcnicas de estos casos hay un gran peso de actores
cientficos, poco a poco se han ido enrolando actores del sector empresarial. En
las prcticas de gestin de conocimiento, la contextualizacin y recontextualiza-
cin llevan a generar relaciones con actores locales, que a su vez realimentan la
investigacin. En este punto, los resultados coinciden con los mostrados por
Kreimer y Zabala (2007) en lo referente a la construccin recproca de problemas
sociales y cientficos. El trabajo interdisciplinario toma formas de complementa-
riedad y circulacin, con intercambios locales e internacionales. Los agentes
mediadores de conocimiento identificados estn altamente conectados al mismo
tiempo con la comunidad cientfica internacional y con grupos sociales locales.
Su prestigio y liderazgo ha favorecido la articulacin de las redes. En este punto
los resultados aqu reportados permiten hacer una lectura diferente de las relacio-
nes locales/globales de los pases latinoamericanos en nanotecnologa a la realiza-
da por autores como Delgado (2008), principalmente porque la dicotoma cen-
tro/periferia no explica suficientemente la forma en que se organizan las redes.
Las actividades en nanotecnologa son multisituadas y en ese sentido se contex-
tualizan permanentemente en mbitos locales y globales.
Los objetos intermediadores fijos favorecen la movilizacin de investigadores
y la generacin de alianzas para su uso. En un rea emergente como la nanotec-
nologa, gran parte de los desarrollos no cuentan con aplicaciones concretas en
el mercado, pero an as no responden estrictamente al tipo caxa, ya que las
redes incorporan desde sus inicios actores del mundo empresarial y se caracteri-
zan por estrategias de difusin de conocimiento a pblico no cientfico como
forma de interesamiento de nuevos actores. Los hallazgos dirigen a repensar el
concepto de caxa, ya que los casos indican una coconstruccin de lo local con
lo global y una generacin y uso del conocimiento no estrictamente separadas,
ni unidas de manera lineal. En el caso del cixx, los problemas de investigacin
estn surgiendo de necesidades concretas de la industria o de ejercicios de vigi-
134
lancia y prospectiva que toman requerimientos del mercado y los combinan con
las capacidades tecnolgicas. NanoCiTec y el proyecto Nanopuente A-V surgen
para tratar problemas especficos del rea de la salud, aprovechando las potencia-
lidades de la nanotecnologa. Es as como estas iniciativas no muestran un pro-
ceso lineal de investigacin alejado del mercado. Desde el inicio, las redes estn
incorporando actores del lado de la demanda. Es ms, esa demanda es una
coconstruccin en la que participan los gestores de la nanotecnologa mediante
las redes de vinculacin y transferencia. Por ello se propone la nocin de coges-
tin de conocimiento, como un proceso de conformacin de arreglos sociotcni-
cos (Callon, 2007), en el cual no hay una relacin lineal productor-usuario, ya
que estos roles son intercambiables en el tiempo, y estn mediados por sucesivas
traducciones. Los aprendizajes atraviesan las instituciones y disciplinas y se
estructuran diferentes esquemas de trabajo entre reas, con una negociacin de
roles y tiempos de desarrollo.
REFERENCIAS
Bernard, H. R. (2006), Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative
approaches, 4
a
ed., Oxford, Altamira Press.
Borgatti, S. P., M. G. Everett y L. C. Freeman (2002), Ucinet for Windows: Software for Social
Network Analysis, Harvard, Analytic Technologies.
Callon, M. (1986a), La recherche industrielle: le mal franais, La Recherche conomie
Supplment, vol. 17, N 183, pp. 4-9.
Callon, M. (1986b), The sociology of an actor-network: The case of the electric vehicle, en
Callon, M., J. Law y A. Rip (eds.), Mapping the dynamics of science and technology.
Basingstoke, Macmillan, pp. 19-34.
(1991), Technico-Economic Networks and Irreversibility, en Law, J. (ed.), A Sociology
of Monsters. Essays on Power, Technology and Domination, Londres, Routledge & Kegan.
(1995), Algunos elementos para una sociologa de la traduccin. La domesticacin de
las vieiras y los pescadores de la baha de St. Brieuc, en Iranzo, J. M. et al. (eds.),
Sociologa de la ciencia y la tecnologa, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, pp. 259-282.
(1998), El proceso de construccin de la sociedad. El estudio de la tecnologa como her-
ramienta para el anlisis sociolgico, en Domnech, M. y F. Tirado (eds.), Sociologa sim-
trica. Ensayos sobre ciencia, tecnologa y sociedad, Barcelona, Editorial Gedisa, pp. 143-170.
(2007), An Essay on the Growing Contribution of Economic Markets to the
Proliferation of the Social, Theory, Culture & Society, vol. 24, N 7-8, pp. 139-163.
Centro de Excelencia en Nuevos Materiales-cixx (2004), Creacin de un Centro de
Excelencia en Nuevos Materiales-cixx.
135
(2007a), Presentacin Comit de Evaluacin cixx-2007, recuperado el 12 julio de
2007 de <http://calima.univalle.edu.co/cenm/Presentacion%20CENM%20Junio%20
5%20y%206-2007%20Definitivo.pdf>.
(2007b), Estatuto de Propiedad Intelectual del Centro de Excelencia en Nuevos
Materiales.
Colciencias (2004), Convocatoria nacional para la creacin de centros de investigacin de
excelencia de Colciencias-2004, Bogot, Colciencias.
(2008), Poltica Nacional de Fomento a la Investigacin y la Innovacin: Colombia
Construye y Siembra Futuro, Bogot, Colciencias.
Delgado, G. C. (2008), Entre la competencia y la dependencia tecnolgica: la nanotec-
nologa en el continente americano. Nmadas. Revista Crtica de Ciencias Sociales y
Jurdicas, vol. 17, N 1, pp. 1-25.
Departamento Nacional de Planeacin-oxi (2006), Visin Colombia II Centenario:
Fundamentar el crecimiento y el desarrollo social en la ciencia, la tecnologa y la innovacin.
Propuesta para discusin, Bogot, Grupo oi Grficas S.A.
Flick, U. (2007), Designing qualitative research. Thousand Oaks, California, Sage Publications.
Giraldo, J. (2007), Presentacin: El Nanomundo, otro universo del Dr. Einstein, en
Giraldo, J., E. Gonzlez y F. Gmez-Baquero (eds.), Nanotecnociencia: nociones prelimin-
ares sobre el univero nanoscpico. Bogot, Ediciones Buinaima.
Glanzel, W. et al. (2003), Nanotechnology: Analysis of an Emerging Domain of Scientific and
Technological Endeavour, Leuven, Steunpunt O&O Statistieken, Report.
Grupo scvs (2007), Nanopuente A-V, recuperado el 20 de enero de 2008 de <http://nano-
marcapasos.net/nanopuenteAV.htm>.
Gulmanelli, S. (2006), Nanocardiologia lidea di Jorge Reynolds, pioniere del pace-maker:
Dagli abissi i segreti del cuore, Nva 24, recuperado el 5 de febrero de 2008 de <http://
didattica.polito.it/master/systemsdesign_0708/pdf/reynold.pdf>.
Herrera, V., M. Jaime y D. Vinck (2006), Mediator Agents of Knowledge in Glo/Cal
Networks: What role play the research groups of Los Andes University in Bogot?, 53
rd

Annual North American Meetings of the Regional Science Association International, Toronto,
Canad, 15-18 de noviembre.
Huang, C., A. Notten y N. Rasters (2008), Nanotechnology Publications and Patents: A Review
of Social Science Studies and Search Strategies, Working paper series N 058, uxu-xiiir,
Maastricht.
Hull, R. (1999), Actor network and conduct: The discipline and practices of knowledge
management, Organization, vol. 6, N 3, pp. 405-428.
iiii (2005), International Conference on Nanotechnology: Present and Future, recuperado
el 10 de abril de 2008 de <http://www.nd.edu/~ntcnews/2005/downloads/
IntrntlConfBogata05.pdf>.
Invernizzi, N. y G. Foladori (2006), Beneficiarn las nanotecnologas a los pases en desar-
rollo? Enfoques y controversias, Memorias vi isociri, Bogot, 9 a 21 de abril de 2006,
recuperado el 3 de mayo de 2007 de <http://www.ocyt.org.co/esocite/Ponencias_
ESOCITEPDF/4BRS010.pdf>.
136
Kreimer, P. (2006), Dependientes o integrados? La ciencia latinoamericana y la nueva
divisin internacional del trabajo. Revista Nmadas, vol. 24, pp. 199-212.
y J. P. Zabala (2007), Scientific Problems Chagas Disease in Argentina: Reciprocal
Construction of Social and Scientific Problems, Science Technology Society, vol. 12, N
1, pp. 49-72.
Marcus, G. (1995), Ethnografy in/of the World System: The Emergence of Multi-sited
Ethnografy, Annual Review of Anthropology, vol. 24, pp. 95-117.
Ministerio de Comunicaciones y Colciencias (2008), Convocatoria nacional para conformar
el banco de proyectos para el establecimiento de un centro de investigacin de excelencia
en electrnica, telecomunicaciones e informtica (iri).
Mogoutov, A. y B. Kahane (2007), Data search strategy for science and technology emer-
gence: A scalable and evolutionary query for nanotechnology tracking, Research Policy,
vol. 36, pp. 893-903.
Noyons, E. et al. (2003), Mapping excellence in science and technology across Europe
Nanoscience and nanotechnology. Draft report of project ic-iix cr-2002-2001 to the
European Commission. Recuperado el 2 de mayo de 2008 de <tudies.cwts.nl/projects/
ec-coe/downloads/Final_report_13112003_nano.pdf>.
Orozco, L. A. y D. A. Chavarro (2006), De historia y sociologa de la ciencia a indicadores
y redes sociales: Anlisis de la biotecnologa para el estudio de comunidades cientficas en
el marco de los programas nacionales de ciencia y tecnologa, en Villaveces, J. L. y J.
Charum (eds.), Observatorio Colombiano de Ciencia y Tecnologa (OCYT), Bogot,
Javegraf.
Porter, A. et al. (2008), Refining search terms for nanotechnology. Journal of Nanoparticle
Research, vol. 10, N 5, pp. 715-728.
Posada-Swafford, A. (2007), La cpsula de la vida: Jorge Reynolds crea el marcapasos de 1
milmetro, Muy Interesante, vol. 317, pp. 148-154.
Reyes, A. y G. Pedraza, (2007), Nanomateriales: Quo Vadis?, Memorias Nanoforum
Colombia 2007, Bogot, 26 y 27 de octubre 2007.
Reynolds, J. (2007), Nanopuente A-V Artificial. Memorias Tercer Encuentro de Investigacin
Innovacin e Ingeniera en Telecomunicaciones: las ric aplicadas al Sector Salud,
Bogot, cixrii, 28 y 29 de agosto de 2007.
Salazar, M. (2008), Canada & Colombia: Two approaches to the role of regions and networks
in research and innovation policy, en Memorias de Conferencia Prime-Latin America,
Mxico.
Vinck, D. (1999), Les objets intermdiaires dans les rseaux de coopration scientifique:
Contribution la prise en compte des objets dans les dynamiques sociales, Revue
Franaise de Sociologie, vol. 40, N 2, pp. 385-414.
(2003), Epilogue: Approaches to the Ethnography of Technologies, en Vinck, D. (ed.),
Everyday Engineering: An Ethnography of Design and Innovation, Cambridge, Massachusetts,
The xir Press, pp. 203-226.
(2006), Dynamique dinnovation et de conception et rle des objets intermdiaires.
Les Supports de la Connaisance: Tecnologies, Mdiatisation, Apprentissage, recupera-
137
do el 26 de febrero de 2008 de <http://gdrtics.u-paris10.fr/pdf/ecoles/sept2006/
VINCK.pdf>.
(2007), Sciences et socit: Sociologie du travail scientifique, Pars, Armand Colin. [Una
edicin ms completa para Amrica Latina ser publicada por Colciencias (Bogot) en
2009.]
Wasserman, S. y K. Faust (1999), Social Network Analysis: Methods and Applications.
Cambridge, Reino Unido, Cambridge University Press.
139
NANOTECNOLOGA EN LOS MEDIOS:
QU INFORMACIN LLEGA AL PBLICO?
*
NOELA INVERNIZZI
**
CIBELE CAVICHIOLO
***
RESUMEN
En este artculo analizamos la informacin divulgada al pblico brasileo sobre
nanociencia y nanotecnologa, un campo cientfico tecnolgico emergente que
ha ganado rpida legitimidad, carcter estratgico y significativas inversiones
pblicas en investigacin en el pas. Examinamos un diario y tres revistas sema-
nales de informacin general, centrndonos en sus secciones de noticias sobre
ciencia y tecnologa, y dos revistas especializadas en divulgacin cientfica. El
perodo analizado es 2002-2007. El mapeo de la informacin fue realizado a
partir de las siguientes variables: a) contenido general de la informacin; b) uso
de fuentes de informacin; c) caracterizacin de la nanotecnologa; d) caracte-
rizacin de las visiones sobre nanotecnologa (promesas futuras); e) implicacio-
nes sociales y riesgos; f ) consideraciones sobre la relacin ciencia sociedad. Los
resultados muestran una escasa divulgacin de informacin que contrasta con
el carcter estratgico otorgado a este campo en las polticas brasileas de cien-
cia y tecnologa en la poltica industrial. La informacin disponible se caracte-
riza por el nfasis en las visiones optimistas sobre la nanotecnologa, a travs de
promesas como productos ms eficientes e inteligentes, avances impresio-
nantes en el diagnstico y tratamiento de enfermedades, una segunda revolu-
cin informtica y desarrollo econmico, entre otras. Las promesas de los
cientficos tienden a ser magnificadas en los textos periodsticos en ttulos,
destaques o figuras con tonos futuristas. La divulgacin de aspectos controver-
siales es escasa. Por un lado, los textos no aluden a los debates internos en el
campo de la nanotecnologa. Por otro, las promesas son raramente enturbiadas
por efectos no deseados, riesgos, implicaciones sociales o dilemas ticos vincu-
* Este trabajo expone resultados de investigacin del proyecto Debates y visiones sobre nano-
tecnologa. Anlisis de su influencia en las polticas de investigacin y la informacin pblica,
financiado por la Fundacin Araucaria del Estado de Paran, Convenio N 038/2007, protocolo
8662. La investigacin tambin cont con recursos del Consejo Nacional de Desarrollo Cientfico
y Tecnolgico (cxiq) mediante beca de Iniciacin Cientfica.
** Profesora del Sector de Educacin, Universidad Federal de Paran, Curitiba, Brasil.
Coordinadora de la Red Latinoamericana Nanotecnologa y Sociedad.
*** Estudiante de Ciencias Sociales, Universidad Federal de Paran, Curitiba, Brasil. Becaria
de Iniciacin Cientfica, cxiq.
140
NO E L A I N V E R N I Z Z I / C I B E L E C A V I C H I O L O
lados a tales tecnologas. La informacin sobre riesgos de la nanotecnologa es
deficiente y ambigua.
PALABRAS CLAVE: NANOCIENCIA, NANOTECNOLOGA DIVULGACIN CIENTFICA PRENSA ESCRITA
VISIONES TECNOCIENTFICAS
INTRODUCCIN
La nanotecnologa es frecuentemente presentada como la prxima revolucin
tecnolgica, con un potencial de aplicacin en los ms variados sectores produc-
tivos. Diversos objetos ya disponibles en el mercado incorporan esta nueva tec-
nologa y se estima que la venta mundial de productos conteniendo
nanotecnologa superar los 500 mil millones de dlares en el ao 2010, y cre-
cer hasta alcanzar entre 2,6 y 2,9 billones de dlares en 2015 (Cientfica, 2007;
Lux Research, 2006; Baker y Aston, 2005).
1
Las inversiones pblicas y privadas destinadas a investigacin y desarrollo en
nanociencia y nanotecnologa han ido aumentando significativamente en los
ltimos aos, alcanzando globalmente a los 12,4 billones de dlares americanos
en 2006 (Lux Research, 2006). Sin embargo, junto al entusiasmo por estas tec-
nologas, comienzan tambin a manifestarse preocupaciones sobre sus posibles
riesgos y sobre las implicaciones sociales que un cambio tecnolgico tan radical
podra traer consigo.
En Amrica Latina, Brasil ha sido pionero al lanzar el primer programa nacio-
nal para el fomento de la nanociencia y nanotecnologa. Ya a finales del ao 2000,
mientras Estados Unidos elaboraba su Nacional Nanotechnology Iniciative, el
Consejo Nacional para el Desarrollo Cientfico y Tecnolgico (cxiq) comenz a
articular una poltica para el sector. En 2001, fueron creadas las primeras cuatro
redes de investigacin congregando investigadores de varias universidades. En
2004, el Ministerio de Ciencia y Tecnologa incluy en su Plan Plurianual 2004-
2007 un Programa de Desarrollo de la Nanociencia y Nanotecnologa. Al mismo
tiempo, la Poltica Industrial y de Comercio Exterior adjudic a la nanotecnologa
carcter estratgico para el desarrollo de la innovacin y competitividad del pas. A
partir de 2005, estas acciones se consolidaron en el Programa Nacional de
Nanotecnologa. Los grupos de investigacin han ido aumentando desde entonces,
con diez redes de investigacin financiadas por el cxiq, responsables de una cre-
ciente produccin cientfica en el rea (Invernizzi, 2008; Martins et al., 2007).
2

1
Estas proyecciones han recibido cuestionamientos. Vase, por ejemplo, Berger (2007).
2
El fsico Cylon G. da Silva sostiene que mientras la participacin brasilea en la produccin
141
Entre 2001 y 2007, Brasil invirti R$ 150 millones (en torno de US$ 83 millones)
en nanotecnologa a travs de las acciones del Programa Nacional de Nanotecnologa,
de los Fondos Sectoriales, de financiamiento a proyectos de investigacin y de
subvencin econmica a empresas (Agencia Brasil, 2007).
En este artculo analizamos la informacin divulgada al pblico sobre este
emergente campo cientfico tecnolgico que ha ganado rpida legitimidad, carcter
estratgico y significativas inversiones pblicas en investigacin en el pas; exami-
namos algunos vehculos de la prensa escrita, incluyendo un diario y tres revistas
semanales de informacin general, centrndonos en sus secciones de noticias sobre
ciencia y tecnologa, y dos revistas especializadas en divulgacin cientfica.
El diario Folha de S. Paulo es el ms vendido del pas. Publica diariamente la
seccin Folha Cincia, con el propsito de ofrecer informacin sobre los lti-
mos descubrimientos e investigaciones ms recientes e importantes en Brasil y el
mundo, dando especial atencin al didactismo y al uso de recursos visuales para
explicar asuntos complejos.
3
Las tres revistas semanales escogidas Veja, poca e
Isto
4
son las de mayor circulacin en el pas. Todas ellas poseen secciones en
las que tratan asuntos de ciencia y tecnologa y en algunas ocasiones, les dedican
reportajes centrales. Finalmente, seleccionamos las dos revistas de divulgacin
cientfica ms disponibles en los quioscos, Galieu y Super Interessante.
5
Ambas
pueden ser caracterizadas, por su lenguaje y forma de exposicin del contenido,
como revistas de divulgacin para el pblico general. Son publicadas mensual-
mente y se proponen llevar al pblico las novedades en ciencia, tecnologa, salud,
ambiente e historia.
El perodo de bsqueda de la informacin fue 2002-2007. Este perodo
corresponde con el desarrollo de actividades sistemticas de promocin del desa-
rrollo de la nanotecnologa en Brasil.
El mapeo de la informacin fue realizado a partir de un conjunto de variables
expuestas a seguir: a) contenido general de la informacin; b) uso de fuentes de
informacin; c) caracterizacin de la nanotecnologa; d) caracterizacin de las
visiones sobre nanotecnologa (promesas futuras); e) implicaciones sociales y
riesgos; f ) consideraciones sobre la relacin entre ciencia y sociedad.
6
cientfica global es 1,44%, la participacin en el campo especfico de nanotecnologa es el doble,
llegando a 2,9% (entrevista realizada por Teixeira, 2004).
3
Folha de S. Paulo: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/conheca/cadernos_diarios.shtml>.
4
Veja: <http://veja.abril.com.br/index.shtml>; Isto : <http://www.terra.com.br/istoe/>;
poca: <http://revistaepoca.globo.com/>.
5
Galileu: <http://revistagalileu.globo.com/>; Super Interessante: <http://super.abril.com.br/
revista/>.
6
Tambin fue relevada la informacin concerniente a la situacin y potencialidades de la
nanotecnologa en Brasil divulgada por las revistas y el diario, pero ese tema no ser desarrollado en
este artculo.
142
Nos interesa evaluar la cantidad y el contenido de la informacin sobre nano-
tecnologa que llega al pblico. De qu forma estas nuevas tecnologas son
presentadas? Qu promesas y visiones de una futura sociedad nanotecnolgica
son ms comunes? Cmo se presenta la ciencia y sus relaciones con la sociedad?
Son frecuentes las perspectivas distpicas?
7
Se alude a riesgos y a implicaciones
sociales de las nanotecnologas? Entendemos la informacin sobre ciencia y tec-
nologa y la divulgacin cientfica realizadas por la prensa como una modalidad
de educacin informal y no formal respectivamente que contribuyen a la forma-
cin de los ciudadanos para que estos puedan posicionarse, opinar y participar
en las decisiones sobre ciencia y tecnologa (Korbes, 2008; Marandino et al.,
2004).
En la primera seccin de este artculo, analizamos la frecuencia de las infor-
maciones sobre nanotecnologa en estos medios, los asuntos ms abordados y
la forma en que estas tecnologas son presentadas a los lectores. La segunda
seccin, dividida en dos partes, est dedicada a examinar las visiones de futuro
asociadas a la nanotecnologa. En la primera parte, mostramos cmo son tra-
ducidas al pblico, por los medios, las promesas y utopas divulgadas por los
cientficos que investigan en nanotecnologa. En la segunda parte de esta sec-
cin, analizamos en qu medida los medios incluyen informaciones sobre
controversias en torno a este campo tecnocientfico y sobre debates que envuel-
ven tambin actores no cientficos a propsito de sus posibles riesgos e impli-
caciones econmicas, sociales y ticas. Cerramos el artculo con algunas
reflexiones finales.
LA NANOTECNOLOGA EN LA INFORMACIN PBLICA
El carcter estratgico otorgado a la nanotecnologa en la poltica de ciencia,
tecnologa e innovacin y en la poltica industrial brasileas contrasta con la
escasa informacin sobre estas tecnologas disponible al pblico, inclusive aquel
activamente interesado en las secciones de informacin sobre ciencia y tecnolo-
ga de diarios y revistas y en revistas de divulgacin cientfica. Durante el pero-
do analizado, fueron trazadas en el pas las principales medidas de poltica para
el desarrollo de las nanociencias y nanotecnologas, con considerable inversin
de fondos pblicos. El aumento de las inversiones globales fue expresivo y los
7
El trmino distopa ha sido bastante utilizado en la discusin sobre las implicaciones sociales
de la nanotecnologa, frecuentemente asociado a posiciones tecnopesimistas. En este artculo, nos
referimos a distopa como la visin de una sociedad en la cual las condiciones de vida son adversas,
sea por la pobreza, opresin, violencia, enfermedad o polucin (<http://en.wikipedia.org/wiki/
Dystopia>).
143
primeros productos conteniendo nanotecnologa llegaron al mercado. Fue tam-
bin un perodo durante el cual se comenz a debatir internacionalmente tanto
el potencial econmico de estas nuevas tecnologas, su capacidad para auxiliar
el cumplimiento de las metas del milenio, como tambin sus implicaciones para
la sociedad y sus posibles riesgos. Ocurrieron las primeras manifestaciones
pblicas de preocupacin e inclusive un pedido de moratoria sobre la nanotec-
nologa realizado por el Grupo de Accin sobre Erosin, Tecnologa y
Concentracin (irc). Tales eventos se reflejaron de forma muy tenue en la
informacin pblica.
Los medios de informacin analizados tienen diversa periodicidad: mensual,
semanal y diaria. Considerando la media anual de artculos publicados, la seccin
Ciencia del diario Folha de S. Paulo es la que ha dado mayor atencin al asunto,
publicando en torno de ocho artculos anuales.
8
Entre las revistas de divulgacin,
Galileu dio mayor cobertura que Super Interessante, pero ninguna lleg a la media
de un artculo por ao. Finalmente, entre las revistas semanales, poca fue la
nica en llegar a la media de un artculo por ao (cuadro 1).
Cuadro 1. Nmero de artculos sobre nanotecnologa en los medios
analizados, 2002-2007
Ao
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
2002 7 1 0 0 0 0
2003 9 1 0 0 0 0
2004 11 2 1 1 0 1
2005 8 0 1 1 2 1
2006 6 0 0 0 1 2
2007 8 1 0 0 1 2
Total de
artculos
49 5 2 2 4 6
Artculos/ao 8.2 0.8 0.3 0.3 0.7 1
Fuente: Elaborado por las autoras en base a las informaciones obtenidas en artculos de Folha de S. Paulo,
Galileu, Super Interessante, poca, Isto y Veja.
8
Nuestro relevamiento se basa nicamente en la seccin Ciencia, pero el diario Folha de S.
Paulo public tambin artculos sobre nanotecnologa en otras secciones temticas, como las seccio-
nes Dinero, Cotidiano, etc. (Amorim, 2008).
144
Al considerar los temas abordados, encontramos algunas especificidades en los
distintos medios examinados. En la seccin Ciencia de Folha de S. Paulo, predomi-
na el relato de investigaciones extranjeras con el propsito de informar al lector
sobre las ltimas tendencias de la investigacin (vase cuadro 2). Son generalmente
textos cortos sobre asuntos bastante especficos, y con frecuencia basados directa-
mente en publicaciones cientficas. Las dos revistas de divulgacin presentaron
artculos ms extensos, llegando algunos a las diez pginas, con enfoques ms
amplios orientados a informar qu es la nanotecnologa y cules son sus principales
aplicaciones actuales o futuras. Las revistas semanales, por su parte, dedicaron espa-
cios muy variables al tema, desde pequeas notas hasta artculos largos. Es bastante
notorio que, aun en artculos que caracterizan de manera general el campo de la
nanotecnologa y sus aplicaciones, estas revistas ponen el acento en mostrar avances
concretos, presentando productos que ya estn en el mercado, o relacionando
investigaciones con futuras aplicaciones. Solamente el diario public artculos com-
Cuadro 2. Principal asunto abordado en los artculos sobre
nanotecnologa en los medios analizados, 2002-2007
Asuntos tratados
en los artculos
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de
S. Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Informacin general
sobre nanotecnologa
y sus aplicaciones
2 4 2 2 1 3
Relatos de
investigaciones
extranjeras
20 0 0 0 2 0
Relatos de
investigaciones
brasileas
8 0 0 0 0 0
Polticas de C&T y
financiamiento en Brasil
6 0 0 0 0 0
Riesgos e implicaciones
econmicas, sociales,
legales y ticas de las
nanotecnologas
10 1 0 0 0 1
Empresas, productos
y mercados
2 0 0 0 3 2
Otros 1 0 0 0 0 0
Total de artculos 49 5 2 2 4 6
145
pletamente dedicados a exponer investigaciones nacionales o a informar sobre las
polticas y condiciones para el desarrollo de la nanotecnologa en Brasil. Sin embar-
go, aunque el foco general del artculo sea otro, es frecuente la inclusin de opinio-
nes y perspectivas de cientficos nacionales en todos los medios considerados.
Los artculos analizados son presentados con un lenguaje claro, utilizando con
frecuencia recursos didcticos como cuadros explicativos o esquemas. Suelen incor-
porar fotografas llamativas, algunas para reforzar la realidad de la nanotecnologa
mediante imgenes de productos cotidianos, como refrigeradores o cosmticos que
incorporan esta tecnologa y ya estn disponibles en el mercado, y otras de tono
ms futurista, como pequeos robots que transitan entre clulas sanguneas.
Aunque ocasionalmente Folha de S. Paulo reproduzca textos tomados de otros
diarios o revistas, los artculos analizados son escritos mayormente por periodis-
tas de los propios medios especializados, en su prctica profesional, en asuntos
de ciencia y tecnologa.
9
Estos periodistas recurren preponderantemente a los
cientficos extranjeros como fuentes de informacin, sea directamente, mediante
entrevistas o a travs de sus publicaciones, y en segundo lugar a los cientficos
nacionales. Mientras el diario se basa casi exclusivamente en fuentes cientficas,
las revistas de divulgacin y semanales hacen uso de fuentes ms diversificadas,
incluyendo fuentes no cientficas como oxc, activistas o polticos que expresan
opiniones sobre nanotecnologa, y empresas, al presentar productos con nanotec-
nologas que estn en el mercado (cuadro 3).
La forma ms comn de presentar la nanotecnologa al pblico es haciendo
referencia a la escala nano, como manipulacin de tomos y molculas en escala de
1 a 100 nanmetros (cf. cuadro 4). Mediante comparaciones, dibujos y metforas,
los periodistas ayudan al lector a situarse en una escala tan pequea. Esta definicin
es, por cierto, muy genrica. Menos frecuente y ms especfica es la definicin de
nanotecnologa como construccin de materiales, mquinas y dispositivos en esca-
la molecular. La definicin ms radical propuesta por Eric Drexler (1986), que
concibe la nanotecnologa como manufactura molecular, est prcticamente ausen-
te en el conjunto de artculos. En un estudio previo de la informacin sobre nano-
tecnologa en la Folha de S. Paulo, Amorim (2008) ya haba verificado la desapari-
cin paulatina de esta definicin que, como veremos ms adelante, convoca la
polmica, prefirindose definiciones ms formales, centradas en la escala. Como
puede observarse en el cuadro 4, muchos artculos de Folha de S. Paulo no conte-
nan una definicin de nanotecnologa. Ello responde a la modalidad ya sealada
de presentar avances de investigacin en campos especficos, en los que la nanotec-
nologa ya se asume como algo conocido por el lector.
9
Ello no implica que todos tengan una formacin acadmica en periodismo cientfico o en
divulgacin cientfica.
146
Cuadro 3. Fuentes utilizadas en los artculos sobre nanotecnologa
en los medios analizados, 2002-2007
Fuentes de informacin
utilizadas en los artculos
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Investigadores brasileos 18 4 1 2 2 2
Investigadores extranjeros 29 2 2 2 2 4
Agencias de C&T del
gobierno
1 0 0 0 0 0
ONG, pblico, activistas,
polticos
6 1 1 1 0 2
Empresas 1 0 1 1 1 3
No especificado 1 1 0 0 0 0
Nota: Puede constar ms de una fuente para cada artculo.
Cuadro 4. Definicin de nanotecnologa ofrecida en los medios
Definicin de
nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Manipulacin tomos y
molculas en escala de
1-100 nm
11 2 1 2 2 6
Construccin de materiales,
mquinas y dispositivos del
tamao de molculas
11 3 1 0 1 0
No especfica 27 0 0 0 1 0
147
Esa especificidad de los artculos del diario tambin explica que la nanotec-
nologa sea ms frecuentemente descrita como ciencia de punta o nueva tecno-
loga, en la medida en que se presentan los ltimos avances en reas de investi-
gacin puntuales, mientras que las revistas de divulgacin y semanales, al consi-
derar de forma ms amplia la nanotecnologa y sus aplicaciones, tienden a
caracterizarla como revolucin tecnolgica (cuadro 5). Ello se manifiesta tam-
bin en los titulares ms austeros del diario, que indican un acompaamiento de
la ciencia paso a paso, frente a los ttulos ms provocativos de las revistas, que
buscan captar la atencin del lector denotando una revolucin tecnolgica.
VISIONES SOBRE LA FUTURA SOCIEDAD NANOTECNOLGICA
Al presentar la nanotecnologa como un campo revolucionario, o como ciencia y
tecnologa de punta, al enfatizar su potencial de desarrollo futuro, al mostrar figu-
ras y fotografas de artefactos futuristas y al comparar investigaciones con tramas
de ciencia ficcin, los artculos no se limitan a presentar solamente avances cientfi-
cos y tecnolgicos. Exponen visiones sobre la futura sociedad nanotecnolgica y, a
veces, nos llevan a pensar que ya estamos adentrndonos en ese futuro. Usamos el
trmino visiones para designar, de acuerdo con Grundwald (2004: 53), aquellas
perspectivas de medio y largo plazo que surgen asociadas a la emergencia de nuevos
campos cientfico-tecnolgicos. Tales visiones se desdoblan en un abanico desde las
Cuadro 5. Presentacin de la nanotecnologa ofrecida en los medios
Presentacin de la
nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
Divulgacin
Revistas semanales
Folha de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Revolucin tecnolgica
(ruptura de paradigmas,
revolucin industrial)
6 4 2 2 1 3
Ciencia y tecnologa de
punta, nueva tecnologa
30 1 0 0 3 3
No especfica 13 0 0 0 0 0
148
llamadas guiding visions, prximas a desarrollos tecnolgicos concretos, no realiza-
dos an pero con buena evidencia de que son realizables, hasta las visiones utpicas
(o distpicas), de carcter ms especulativo e inclusive prximas a la ciencia ficcin,
que no cuentan con evidencias sobre la posibilidad de su realizacin. As, las visio-
nes no describen hechos, pero tampoco son puras ficciones. Son, en realidad,
hbridos entre hechos y ficciones que, adems de contenidos cognitivos, estn pre-
adas de intereses, valores, ideologas y concepciones sobre la relacin ciencia,
tecnologa y sociedad. Por ello, como argumenta Grundwald (2004: 59), las visio-
nes del futuro tecnocientfico son revolucionarias no solamente en un sentido
tecnolgico, sino tambin en trminos sociales y culturales.
Cuando emerge un nuevo campo de investigacin, las visiones de futuro,
portando una serie de promesas, se orientan a demarcar y legitimar el campo,
asegurar su financiamiento, ganar apoyo pblico y, naturalmente, influenciar el
curso de desarrollo de las propias trayectorias tecnolgicas. Estas visiones surgen
y se difunden entre los propios cientficos y los formuladores de polticas de
investigacin, y son retomadas y divulgadas por los medios de comunicacin.
Entretanto, las visiones de progreso tecnocientfico tambin generan crticas
y debate pblico, alimentadas por percepciones o evidencias sobre posibles ries-
gos o por temores frente a transformaciones en los modos de vida asociados a las
nuevas tecnologas. Surgen, a veces, visiones distpicas. En las ltimas dcadas,
actitudes pblicas de resistencia se han contrapuesto a tecnologas poderosas
como la nuclear, los alimentos genticamente modificados (ocx) y la manipula-
cin gentica humana. En el caso de la nanotecnologa, los debates sobre sus
riesgos para la salud y el ambiente y sus implicaciones econmicas, sociales y
ticas comenz tempranamente, particularmente en Europa y Estados Unidos
(Wood et al., 2003; Moor y Weckert, 2004; Salamanca Buentello, 2005;
Invernizzi y Foladori, 2005; Meridian Institute, 2005, 2007; Unesco, 2006,
2007). Algunas organizaciones ambientalistas de consumidores y de trabajadores
vienen participando activamente en este debate.
De esta forma, identificamos tanto visiones movilizadas en el sentido de crear
aceptacin pblica de la nanotecnologa y apoyo para el desarrollo de la investi-
gacin, como visiones que promueven la resistencia a estas tecnologas, o reivin-
dican un desarrollo diferente de las mismas, o exigen que se tomen medidas
preventivas o compensatorias para enfrentar los problemas o riegos sociales aso-
ciados a su desarrollo. En la medida que la informacin brindada por los medios
es un factor decisivo en la toma de posicin de las personas y grupos sociales
sobre la nanotecnologa, consideramos relevante analizar las visiones sobre nano-
tecnologa que estn siendo difundidas a travs de ellos y sus posibles divergen-
cias y contradicciones. Fiedeler et al. (2005) proponen evaluar las visiones como
parte de la evaluacin de tecnologas, pues ello nos permite poner en evidencia
149
los fundamentos, valores e intereses subyacentes a las visiones y entender su
influencia en la dinmica de los debates sociales sobre la ciencia y la tecnologa.
Comenzaremos analizando las visiones que presenta la nanotecnologa como
desencadenadora de mayor bienestar social, asocindola a una serie de beneficios.
Luego, en la segunda parte de esta seccin, analizaremos en qu medida tales
visiones son problematizadas en los artculos, indagando si sealan posibles ries-
gos asociados a estas tecnologas y si se revisan sus implicaciones econmicas,
sociales y ticas.
LAS PROMESAS DE LA NANOTECNOLOGA
Los artculos nos presentan un futuro y a veces ya un presente en el que los
productos y los materiales sern mucho ms eficientes, como resultado de la
explotacin de las propiedades particulares que la materia exhibe en nanoescala.
Casi con la misma intensidad, se destaca su capacidad para mejorar las condicio-
nes de salud y la calidad de vida, fruto de los avances en el diagnstico, trata-
miento de enfermedades y en la industria farmacutica. Desarrollo econmico y
preservacin del medio ambiente son otras de las promesas de las nanotecnolo-
gas que aparecen en los artculos (cuadro 6).
Cuadro 6. Beneficios de la nanotecnologa segn los medios analizados,
2002-2007
Beneficios de la nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha
de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Artculos que abordan el asunto 35 4 2 2 4 5
Productos y materiales ms eficientes 17 3 2 2 3 5
Salud y calidad de vida 13 3 2 2 3 4
Desarrollo econmico, competitividad 8 1 1 2 0 2
Preservacin del ambiente 4 1 2 2 1 1
Otros 2 1 0 0 0 1
Artculos que no abordan el asunto 14 1 0 0 0 0
Nota: Ms de un beneficio puede ser mencionado en cada artculo.
150
Las aplicaciones de la nanotecnologa cruzan los ms diversos sectores pro-
ductivos. Informtica, medicina y materiales son las reas ms citadas como
ejemplos de los avances de la nanotecnologa en el conjunto de los medios
(cuadro 7).
Veamos algunos ejemplos de las visiones sobre nanotecnologa expuestas en
la prensa analizada. La siguiente presentacin de los beneficios de la nanotecno-
loga proviene del prrafo inicial de un artculo de la revista Super Interessante:
Llegar un da en que un cartel en la calle podr ser un televisor de alta defini-
cin. Los autos sern econmicos, tendrn una pintura que nunca se raya, vidrios
que se limpian solos y cambian de color de acuerdo con el ambiente. Usted podr
curar un cncer de piel con una simple servilleta y andar con ropas que no se
manchan. Todo eso acontecer un da. Y ese da es la prxima semana (La nano-
tecnologa est en la calle. Usted no lo consigue ver, pero productos microscpi-
cos estn difundindose por el mundo, revolucionando todo a su alrededor,
Super Interessante, N 215, julio de 2005, p. 54).
El texto destaca la eficiencia de nuevos productos que comienzan a aparecer en
los mercados. Entre autos con vidrios que repelen el polvo y pinturas que se
autopreservan, se cuela la reduccin simplista de la cura del cncer de piel con
una simple servilleta. Estos nuevos productos se nos dice harn mucho ms
fcil y segura nuestra vida diaria, pues son objetos inteligentes. Los textiles, por
ejemplo, sern mucho ms que meras telas y ropas: reducirn nuestro trabajo de
lavarlas, secarlas y plancharlas, nos protegern permanentemente de la contami-
nacin por hongos y bacterias y sern capaces de tomar decisiones por noso-
tros, como avisarnos cuando hemos absorbido mucha radiacin solar o
suministrarnos un remedio, tal como sugieren los prrafos siguientes:
Despus de la tela que no se arruga y resiste a la suciedad, llega la camiseta que
no huele mal aun despus de un largo y sudoroso da de trabajo (El nanomundo
de cada da. Usted puede no haberlo percibido, pero las cras de la nanotecnolo-
ga ya entraron en su vida y prometen cambios radicales, poca, N 397, 26 de
diciembre de 2005, p. 27).
[bikini confeccionado con] tela sensible al calor cambia de color cuando la expo-
sicin al sol pas del punto saludable para su duea (Rumbo al nanobikini. La
tecnologa es la estrella de los desfiles. Ahora solo falta el bikini que avisa la hora
de ir para la sombra, poca, N 421, 10 de junio de 2006, p. 83).
[...] tela con cpsulas hidratantes que se rompen con el movimiento del cuerpo...
Algunas funcionan como dosificadoras de remedios. En vez de hidratante, cargan
insulina, para el tratamiento de diabetes, o sustancias relajantes para activar la
151
Cuadro 7. Sectores que incorporan nanotecnologa ms citados
en los medios analizados, 2002-2007
Sectores
que incorporan
nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Artculos que abordan
el asunto
38 5 2 2 4 6
Informtica 18 3 2 2 1 0
Medicina / frmacos 17 4 2 2 2 3
Nuevos materiales 11 1 2 2 1 2
Dispositivos
(catalizadores, sensores,
semiconductores)
7 0 0 0 0 1
Cosmticos 2 1 0 2 1 4
Agricultura y
agroindustria
3 2 0 2 2
Productos de consumo
con nuevas funciones
o ms eficientes
0 2 2 1 2 4
Reversin del dao
ambiental
2 1 2 1 0 1
Produccin
y almacenamiento
de energa
2 1 2 0 1 1
Alimentos 2 0 1 1 0 1
Textil y vestimenta 2 1 1 2 0 3
Automovilstica 0 1 0 0 1 1
Militar 2 2 1 1 0 0
Material deportivo 0 0 0 0 0 3
Artculos que no abordan
el asunto
11 0 0 0 0 0
Nota: Ms de un rea de aplicacin puede ser mencionada en cada artculo. reas mencionadas menos de
tres veces fueron eliminadas de la tabla.
152
circulacin en el cuerpo y combatir el estrs (Abracadabra. Al crear productos
ms resistentes que el acero y miles de veces menores que un cabello, la nanotec-
nologa inaugura la era de los objetos inteligentes y de los remedios que viajan
por el cuerpo, Isto , N 1797, 17 de marzo de 2004, p. 72).
[...] manipulacin de fibras para que [las ropas] sean ms o menos hidroflicas
[...] lo que podra producir, por ejemplo, ropas ms fciles de secar. [Existe tam-
bin] la posibilidad de crear telas que liberen sustancias antibacterianas o fungi-
cidas (Nanotecnologa. Aplicaciones incluyen ropa antisptica. USP e industria
firman acuerdo para hacer tela indesteible, Folha de S. Paulo, Ciencia, 2 de
agosto de 2005, p. A 18).
Tambin se destacan otros productos para la vida diaria, como las casas autosus-
tentables, con vidrios, paredes y tejas que almacenan energa solar; los autos cuya
chapa nunca precisa ser lavada, ni pulida o arreglada; los embalajes de alimentos
que cambian de color cuando su contenido se pudre y los electrodomsticos que
matan bacterias y grmenes.
Adems de apelar a una vida cotidiana facilitada, los medios recurren con
gran insistencia al tema de la salud, a la lucha permanente contra la enfermedad,
lucha que la nanotecnologa parece finalmente vencer. La visin de futuro ms
citada en los artculos analizados y tambin en medios de otros pases (Losch,
2008) es la de nanorrobots que monitorearn nuestros cuerpos viajando por el
sistema sanguneo, estarn alertas para detectar enfermedades antes de que se
manifiesten, las combatirn liberando medicamentos en las clulas afectadas y
sern capaces de reparar daos a nivel celular, incluso en el sistema nervioso, y
corregir alteraciones genticas. Se trata de una visin de control del cuerpo por
la tecnologa con una eficiencia sin precedentes para liberarnos de las enferme-
dades. Ms an, la nanotecnologa nos posibilitar revertir los procesos naturales
de envejecimiento en la medida que las clulas podran repararse de su desgaste.
Acabar con la enfermedad es, sin duda, una visin con la que el pblico tiende a
simpatizar, y es permanentemente utilizada en la investigacin biomdica, como
se puede notar en el reciente debate sobre el uso de clulas tronco para investiga-
cin (Korbes, 2008; Souza, 2008), o en la informacin pblica que acompa al
proyecto Genoma Humano (Leite, 2006). En varios artculos, las visiones sobre
los nanorrobots son introducidas a partir de relatos de ciencia ficcin, reforzando
que se est avanzando en fronteras de la ciencia que parecan lejanas o inalcanza-
bles, como en el caso siguiente:
En la pelcula Viaje Inslito (1987), un vehculo conducido por un oficial de la
Marina (Dennis Quaid) es reducido al tamao de una molcula y avanza, acci-
dentalmente, dentro del cuerpo de un hipocondraco (Martin Short). Hace
153
menos de veinte aos, navegar por la corriente sangunea era cosa de cine, pero
recientes investigaciones muestran que la creacin de nanorrobots, aptos para
circular por el cuerpo humano, est ms prxima de tornarse realidad. Un grupo
de la Universidad Rice, en Estados Unidos, liderado por el qumico James Tour,
produjo el primer vehculo motorizado del tamao de una molcula. Llamado
nanocoche, mide apenas 4 nanmetros de largo. En fila, 20 mil de ellos tendran
el espesor medio de un cabello. El autito tiene un chasis y cuatro ejes. En vez de
ruedas, exhibe molculas de un compuesto formado por carbono, hidrgeno y
boro. El vehculo es movido a luz. Cuando es tocado por una emisin luminosa,
el motor gira y lo impulsa. La construccin es realizada desde abajo para arriba,
molcula por molcula, como todo lo que existe en la naturaleza, desde un rbol
hasta una ballena, dice Tour (Nanotecnologa. La inmersin en un mundo
invisible. Investigaciones realizadas en escala millones de veces menor que un
alfiler generan la primera onda de productos, Veja, Edicin Especial Tecnologa,
2006, p. 16.).
No solo se destaca la proeza de la miniaturizacin, a travs del control de la
materia a nivel de tomos y molculas, sino tambin la versatilidad y precisin
que estos nanorrobots tendran para enfrentar varias disfunciones del organismo.
La enfermedad sera curada a partir de sus bases, las clulas con disfunciones y
los genes con defectos:
Muchas tecnologas van a encoger de manera absurda. Al punto de poder imagi-
narse [...] un submarino tan minsculo que podra entrar en las clulas y, all
adentro, corregir defectos genticos y otros desarreglos perjudiciales para la salud
(Brasil lanza programa para aprender a construir mquinas del tamao de mol-
culas, Galileu, N 129, abril de 2002, p. 49).
Imagine un ejrcito de robots con proporciones microscpicas entrando en su
cuerpo para atacar clulas cancerosas, destruir bacterias y virus, insertar medica-
mentos en clulas especficas, desobstruir arterias y realizar cirugas mnima-
mente invasivas (Mdicos microscpicos, Galileu, N 161, diciembre de 2004,
p. 69).
[...] el ejemplo ms impresionante es el nanorrobot. Inyectado en la corriente
sangunea del paciente, recorre sus entraas y modifica uno o ms genes para que
el propio organismo reaccione ante la enfermedad. O medica directamente las
clulas enfermas, sin comprometer las saludables [...] (Universo en miniatura.
Nueva frontera del conocimiento, la nanotecnologa debe mover US$ 1,3 trillo-
nes en la prxima dcada y tener impacto en todos los campos de la industria y
de la vida moderna, Isto , N 1865, 13 de julio de 2005, p. 88).
[...] en un accidente vascular cerebral, por ejemplo, [el nanorrobot] podra ir
hasta el lugar de la ruptura del vaso y, literalmente, remendar la arteria daada
154
con una especie de cola, conteniendo el derrame. (Pequeas grandes invencio-
nes. Desde robots que pueden recorrer arterias a nanopartculas capaces de detec-
tar y destruir tumores, as camina el futuro de la medicina diagnstica, Veja, N
2.034, 14 de noviembre de 2007)
A pesar del recurrente uso del ejemplo de los nanorrobots, los artculos no esta-
blecen claramente cul es su viabilidad. Los sistemas de entrega de drogas dirigi-
dos puntualmente a las clulas afectadas, reduciendo efectos colaterales y
aumentando la eficiencia del medicamento son otra de las promesas ms comu-
nes en estos textos. Se trata de una de las funciones que asumiran los nanorro-
bots, pero otros sistemas de entrega son presentados como investigaciones
prximas de la aplicacin y ya en fase de experimentacin con animales.
Al referirse a aplicaciones mdicas, no faltan en los artculos frases de efecto
como presentar la nanotecnologa como esperanza para el tratamiento de enfer-
medades devastadoras como cncer y sioa (Cuanto menor, mejor. En los
prximos aos, ser difcil pasar un solo da sin toparse con productos de la
nanotecnologa: desde los autos a los remedios y cosmticos, poca, N 345, 27
de diciembre de 2004, p. 68), o creacin de nanopartculas para reparar las
neuronas daadas por traumas, derrames o enfermedades degenerativas como el
mal de Parkinson (El nanomundo de cada da. Usted puede no haberlo
percibido, pero las cras de la nanotecnologa ya entraron en su vida y pro-
meten cambios radicales, poca, N 397, 26 de diciembre de 2005, p. 29).
Reforzando la capacidad de la nanotecnologa para prevenir (eliminar?) la enfer-
medad, un artculo anuncia: La agencia espacial norteamericana Nasa invierte
en tcnicas de nanotecnologa para curar a los astronautas inclusive antes de que
se enfermen (Universo en miniatura. Nueva frontera del conocimiento, la
nanotecnologa debe mover US$ 1,3 trillones en la prxima dcada y tener
impactos en todos los campos de la industria y de la vida moderna, Isto , N
1865, 13 de julio de 2005, p. 71).
Los artculos tambin dedican mucha atencin a los avances en el campo de
la informtica. Atribuyen a la nanotecnologa la posibilidad de mantener vigente
la llamada Ley de Moore, segn la cual el nmero de transistores en un chip
dobla cada 18 meses. Esta ley est en riesgo por los lmites encontrados en las
tecnologas basadas en el silicio. Como resultado de la confluencia de materiales
y procesos orgnicos e inorgnicos y de la explotacin de propiedades de los
electrones (la spintrnica), los computadores sern velocsimos, poderossimos y,
claro, cada vez ms chicos:
[...] en la electrnica la revolucin ser avasalladora. En lugar de computadores
que caben en la palma de la mano, la tendencia son los chips un milln de veces
155
menores que el chip de hoy. Eso multiplica por mil la capacidad de procesamien-
to de las mquinas actuales (Universo en miniatura. Nueva frontera del conoci-
miento, la nanotecnologa debe mover US$ 1,3 trillones en la prxima dcada y
tener impacto en todos los campos de la industria y de la vida moderna, Isto ,
N 1797, 17 de marzo de 2004, pp. 73-74).
El menor computador del mundo no precisa ms ni una pila para funcionar, el
procesador es uno de los ms antiguos que existen: el aox. La destruccin de la
propia molcula de aox en proceso genera la energa para la computacin, dis-
pensando otro combustible (Computador de oxa funciona sin pila, Folha de S.
Paulo, Ciencia, 7 de marzo de 2003, p. A12).
[...] desarrollo de los llamados computadores cunticos, ms rpidos y potentes
que los convencionales. [...] La idea es que en el futuro tomos individuales
puedan sustituir partes de componentes electrnicos, como transistores (rea
llevar a revolucin tecnolgica, dice vencedor, Folha de S. Paulo, Ciencia, 5 de
octubre de 2005, p. A18).
Gastar una molcula entera para guardar datos es desperdicio! Cientficos ya
vislumbran la spintrnica, en que cada electrn guardara datos. De acuerdo con
el lado para el que [el electrn] gira, podra indicar los nmeros 0 o 1
(Nanotecnologa est en la calle. Usted no consigue verla, pero productos
microscpicos estn propagndose por el mundo, revolucionando todo a su alre-
dedor, Super Interesante N 215, julio de 2005, p. 58).
En un nmero especial sobre tecnologa, la revista Veja expresa dramticamente
algo que est muy presente en los artculos: no parece haber lmites para las
innovaciones en el campo de la nanotecnologa. Bajo el subttulo La nueva
odisea, la nanotecnologa se presenta como: La jornada del hombre rumbo al
tomo [que] abre un universo de descubrimientos tan vasto como el creado por
la conquista del espacio (Nanotecnologa. La inmersin en un mundo invisi-
ble. Investigaciones realizadas en escala millones de veces menor que un alfiler
generan la primera onda de productos, Veja, Edicin Especial Tecnologa, 2006,
p. 22). En un artculo de la revista poca se cita un investigador que afirma: La
capacidad de manipulacin de la materia en escala atmica permitir innovacio-
nes que sern limitadas solamente por nuestra imaginacin, con beneficios incal-
culables para la humanidad (Cuanto menor, mejor. En los prximos aos, ser
difcil pasar un solo da sin toparse con productos de la nanotecnologa: desde
los autos a los remedios y cosmticos, poca, N 345, 27 de diciembre de 2004,
p. 68).
Encontramos algunas ambigedades en los artculos al situar temporalmente
tales promesas de la nanotecnologa. En el diario Folha de S. Paulo, por ejemplo,
suele haber una delimitacin temporal ms clara, pero en la mayora se enfatiza
156
la vitalidad actual de la investigacin en el rea, y se sitan las aplicaciones con-
cretas (y las promesas) en el futuro, tendiendo a no sealarse plazos especficos.
En las revistas Veja y poca es ms comn presentar la nanotecnologa como algo
que ya comenz a desarrollarse o cuyo impulso es inminente, trazando un con-
tinuo entre los productos bastante mundanos que ya estn disponibles en el
mercado, que incorporan nanotecnologa como innovaciones incrementales, y
las promesas futuristas ms osadas. En una situacin intermediaria se hallan
Galileu y Super Interessante (cuadros 8 y 9).
Ms all de la ubicacin temporal explcita, que no siempre es realizada en los
artculos, encontramos formas subrepticias de introducir al lector en determina-
dos marcos temporales, que tienden a fomentar la idea de un rpido avance de
la nanotecnologa. As ocurre, por ejemplo, cuando se busca causar una fuerte
impresin en el lector sobre tal avance destacando realizaciones futuristas que
luego, en el desarrollo del contenido del texto, son caracterizadas como investi-
gaciones que estn an muy lejanas de transformarse en productos o tratamien-
tos disponibles, y no hay certeza de que lo sean. Por ejemplo, en el artculo
Nanotecnologa. Qumica quiere crear manufactura celular. Robots de oxa ya
caminan sobre dos piernas sobre un riel especial (Folha de S. Paulo, Ciencia, 10
de mayo de 2004, p. A13) se relata la creacin de un bpedo con piernas de 10
nanmetros construido con fragmentos de aox en la Universidad de Nueva
York. El nanocaminante es presentado como la primera tentativa exitosa de crear
mquinas moleculares, conduciendo al lector a las perspectivas ms radicales de
desarrollo de la nanotecnologa. Luego, el artculo relativiza el avance, situando
la manufactura molecular como una esperanza futura incierta: [...] los investiga-
dores tienen la esperanza de que un da las clulas puedan ser programadas para
manufacturar esas mquinas basadas en el aox (idem).
En la revista Galileu (N 129, abril de 2002, p. 49), la investigacin brasilea
en nanotecnologa es colocada en el contexto de realizaciones futuristas cuando
se anuncia en el titular Brasil lanza programa para aprender a construir mqui-
nas del tamao de molculas. El artculo comienza explicando qu es la nano-
tecnologa, informa que Brasil est promoviendo la investigacin en este campo,
e indica una serie de aplicaciones en la produccin industrial, la medicina, la
agricultura y la proteccin ambiental. Mientras en entrevistas a cientficos locales
se destaca el carcter incipiente de la organizacin de la investigacin en nano-
tecnologa en el pas y los parcos recursos, los destaques y fotografas del artculo
presentan visiones futuristas, como estas: Nanomotores y nanosubmarinos tan
pequeos que podrn navegar en el interior de las clulas y reparar genes,
Ejrcito interno. Nanorrobots podrn cazar virus en las arterias, En los deli-
rios de la ficcin cientfica, aparatos de radio se vuelven tan pequeos que se
confunden con polvo.
157
Cuadro 8. Horizontes temporales para el desarrollo de la nanotecnologa
segn los medios analizados, 2002-2007
Temporalidad del desarrollo
de la nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha
de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
El desarrollo de la nanotecnologa
ya comenz
7 0 1 1 2 3
Desarrollo en el futuro inmediato
(prximos 10 aos)
1 2 0 1 2 2
Desarrollo a medio y largo plazos
(ms de 10 aos)
3 1 1 0 0 0
Desarrollo futuro, sin especificar 21 2 0 0 0 1
Cuadro 9. Estadio de desarrollo de la nanotecnologa segn los medios
Etapa en el desarrollo
de la nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha
de S.
Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Investigaciones en proceso 41 5 2 2 2 5
Prototipos/insumos que pueden
ser utilizados por la industria
3 0 0 2 0 0
Productos ya disponibles
en el mercado
5 2 1 2 3 5
Nota: Ms de una situacin puede ser mencionada en cada artculo.
158
Super Interessante subraya que la nanotecnologa ya est en nuestro cotidiano en
el artculo Nanotecnologa est en la calle. Usted no consigue verla, pero produc-
tos microscpicos estn propagndose por el mundo, revolucionando todo a su
alrededor (Super Interessante, N 215, julio de 2005, p. 58). Se trata de un artcu-
lo muy didctico que, a partir de varias fuentes, muestra una serie de cuadros con
ejemplos de productos de la nanotecnologa que ya estn disponibles en el mercado
y otros que vendrn en el futuro. Esta distincin est muy clara en los cuadros,
separando lo que ya existe de lo que viene. El ttulo de cada cuadro, sin embar-
go, da la idea de que todos los ejemplos son algo ya corriente: Su casa: productos
que duran, Automviles, totalmente sin ralladuras (en portugus, sem riscos, que
indica al mismo tiempo, sin ralladuras y sin riesgos), Farmacia: remedios que van
directo al objetivo, Medicina, la cura en una partcula, Medio ambiente, sal-
vando el mundo una molcula por vez, Electrnicos: tomos expertos,
Arquitectura: edificios bien educados, Moda: converse con su bufanda.
La ambigedad temporal tambin ocurre por la forma en que se usan los
tiempos verbales en los titulares y en el contenido. En un artculo de Folha de S.
Paulo, bajo el ttulo Nanoimanes contienen derramamiento de petrleo (18 de
mayo de 2002, p. A14), se presenta una investigacin realizada en la Universidad
de Brasilia con el propsito de desarrollar un nanocompuesto para retirar el
petrleo derramado en el mar. El titular, que surge unos das despus de un
desastre ecolgico por derramamiento de petrleo en Angra dos Reis, sugiere un
hecho efectivamente ocurrido, mientras el contenido del artculo nos dice que la
investigacin est an en fase de conclusin. De esta forma, se resalta una poten-
cial aplicacin de la nanotecnologa vinculndola a la menor eficiencia de los
mtodos realmente utilizados para contener el derrame ocurrido.
En muchos otros artculos, aunque se establezca claramente que se estn
presentando investigaciones en proceso, prevalece la idea de inmediatez de los
resultados frente al trabajoso y lento proceso de investigacin. En parte, tales
ambigedades en el establecimiento de marcos temporales para el desarrollo de
la nanotecnologa pueden ser vistas como recursos periodsticos para captar la
atencin del lector. Sin embargo, tambin se trata de una transposicin, con
frecuencia exacerbada, de las visiones desencadenadas en el campo cientfico
sobre las promesas de las nanotecnologas para los medios de comunicacin.
CONTROVERSIAS Y DEBATES: RIESGOS E IMPLICACIONES
DE LAS NANOTECNOLOGAS
El desarrollo de la nanotecnologa ha estado permeado por un debate interno y
un debate externo. El primero se refiere al debate entre cientficos que proponen
159
diversos enfoques, alcances y posibilidades de este campo, claramente expuesto
en la controversia Drexler-Smalley (Reising, en este volumen; Selin, 2007;
Bensaude-Vincent, 2004). Una nueva controversia parece estar delinendose
actualmente en torno a los riesgos de la nanotecnologa (Barras, 2008; Maynard,
2007; Kulinowski, 2004). Adems, la nanotecnologa se vio envuelta muy rpi-
damente en un debate externo incluyendo actores sociales como oxc y activis-
tas. Este debate externo es tributario, por un lado, del debate interno, en la
medida en que las visiones de Drexler sobre nanotecnologa lanzaron a la arena
pblica asuntos como las implicaciones sociales de estas tecnologas y sus ries-
gos. Fue particularmente difundido su oscuro escenario de la plaga gris (grey
goo), formada por nanorrobots autorreplicantes que escapan al control humano
y cubren el planeta. El polmico artculo de Bill Joy, fundador de Sun
Microsystems, publicado en la revista Wired en 2000 con el ttulo Por qu el
futuro no nos necesita, reforz esta visin, y es considerado algo as como un
manifiesto distpico.
10
Fue tambin ampliamente difundido al pblico general
a travs de la novela Presa, de Michael Critchon, que desarrolla ese motivo en
un techno-thriller traducido a varias lenguas. Por otro lado, este debate pblico
resulta de un proceso histrico de creciente preocupacin social con las impli-
caciones y riesgos de las tecnologas que se torna cada vez ms evidente a partir
de los aos 1960-1970 y que llega, a finales de la dcada de 1990, a tomar gran
relevancia con el conflicto en torno a la biotecnologa (Jassanoff, 2005;
Cutcliffe, 2003; Durant, 1999).
Comencemos examinando la expresin de las controversias internas en los
artculos analizados. Llama la atencin que ninguno presenta el debate entre
Drexler y Smalley a propsito de la viabilidad de la manufactura molecular.
Drexler, mientras tanto, tiene la palabra directamente en dos entrevistas. Super
Interessante (N 205, octubre de 2004) public una entrevista bastante extensa
titulada El futuro es invisible. El encabezado presenta a Eric Drexler como el
hombre que invent la nanotecnologa y que est insatisfecho con los rumbos
que su idea tom. Drexler explica su visin de nanotecnologa como un nuevo y
revolucionario proceso de produccin a travs de montadores moleculares, y la
contrapone con lo que hoy se denomina nanotecnologa en los laboratorios:
productos o materiales que contienen piezas en la escala nanomtrica. Drexler
enfatiza la viabilidad de la nanotecnologa molecular, pero sin referirse a quienes
la han cuestionado. Segn l, estara operando dentro de dos dcadas. Al final de
la entrevista, el cientfico lamenta el nfasis exagerado dado a los nanorrobots
fuera de control, diciendo que tal escenario tena la funcin de mostrar, en su
10
En Folha de S. Paulo, un artculo de Marcelo Gleiser comenta que la revista Scientific
American llam tecnocnicos a Joy y otros cientficos preocupados por los rumbos de la ciencia
(Censurando a pesquisa, Folha de S. Paulo, Ciencia, Caderno Mais!, 30 de marzo de 2003).
160
libro Engines of Creation (1986), que toda tecnologa, adems de beneficios,
conlleva potenciales problemas.
En una edicin especial sobre tecnologa, publicada en 2006, la revista Veja
presenta una breve entrevista a Drexler, titulada Basta de perder tiempo con
tonteras. En ella expone el potencial de la nanotecnologa como nuevo sistema
de produccin, inclusive para pases en desarrollo. Al final, enfatiza la necesidad
de que personas razonablemente neutras evalen el camino de los cambios tec-
nolgicos, para evitar resistencias sociales infundadas o ideolgicas.
La ausencia de referencias explcitas a esta controversia cientfica en la
informacin pblica traduce, en cierta medida, la actual relacin de fuerzas en
ese debate, que fue alineando los cientficos (y tambin la poltica de nanotec-
nologa) en una posicin que relega los argumentos de Drexler como una
perspectiva no realista (Selin, 2007). Sin embargo, ha sido difcil eliminar el
legado de la imagen apocalptica de Drexler sobre la plaga gris, que se ha con-
vertido en la distopa ms comn en relacin con la nanotecnologa. As, el
autor de las promesas ms radicales sobre nanotecnologa, aparece en la infor-
macin pblica mucho ms asociado a los escenarios ms pesimistas. Una
docena de artculos dialogan con la pesadilla de los nanorrobots autorreplican-
tes de diversas formas. Una de esas formas es conjurar este escenario como
irrealista, al tiempo que se demarca el terreno de la nanotecnologa real. Por
ejemplo, en un artculo de la Folha de S. Paulo, al tratar de las investigaciones
nacionales, se deslinda el campo de la nanotecnologa, separndola de los deli-
rios futuristas:
Aunque las menciones a la nanotecnologa puedan conjurar en la cabeza de las
personas delirios futuristas sobre robots minsculos e inteligentes, la meta del
emprendimiento nacional es ms modesto. La Embrapa [Empresa Brasilea de
Investigaciones Agrcolas] ya consigui avances como nuevos materiales [...]
(Materiales: Laboratorio inaugurado ayer busca generar productos para el agro-
negocio. Embrapa destina R$ 4 millones a la nanotecnologa, Folha de S. Paulo,
Ciencia, 18 de abril de 2006, p. A14).
En otro artculo, el investigador Oswaldo Luiz Alves, de la Universidad Estatal
de Campinas, probablemente el investigador brasileo que ms claramente expo-
ne al pblico la necesidad de investigar los riesgos de la nanotecnologa, separa
tajantemente la nanotecnologa real (y tambin los riesgos plausibles) de la
plaga gris, cuando responde al periodista que habla de mquinas autorreproduc-
toras descontroladas:
No, si va a hablar de eso, Ud. necesita buscar otra persona [...] Yo puedo hablar
161
sobre la nanotecnologa del mundo real, que ya est ah, transformando empresas
y generando nuevos productos (Nanotecnologa. Ella est entre nosotros.
Galileu, N 194, septiembre de 2007, p. 52).
Colocar las ideas drexelianas en el plano de la ciencia ficcin, aludiendo la nove-
la de Michael Crichton, es otra forma de delimitar el terreno de la nanotecnolo-
ga real:
En los delirios de la ficcin cientfica, el futuro reservara a la humanidad nano-
rrobots autorreplicantes que salen de control y amenazan envolver el mundo en
una plaga gris. La idea de estos mecanismos, una previsin del fsico Eric
Drexler, es aprovechada en la novela Presa del escritor Michael Crichton [...] Una
catstrofe de esas, sin embargo, sera altamente improbable, aun en un futuro
distante (Nanotecnologa entre el bien y el mal, Galileu, N 146, septiembre de
2003, p. 73).
Ms adelante analizaremos de qu forma comparecen los nanorrobots de Drexler
en la informacin sobre riesgos de la nanotecnologa presentada al pblico.
Abordemos ahora las alusiones a temas discutidos en el debate externo susci-
tado por las posibles implicaciones sociales y riesgos de las nanotecnologas. En
primer lugar, es necesario identificar la importancia que tales aspectos recibieron
en la informacin pblica. Aunque los beneficios de la nanotecnologa hayan
sido, sin duda, mucho ms resaltados que sus posibles riesgos e implicaciones
econmicas, sociales y ticas, los medios incluyeron, en distinta medida, infor-
maciones sobre tales aspectos. En total, lo hicieron 22 artculos (cuadro 10).
Notamos que cuanto ms restricto es el artculo para noticiar investigaciones en
un campo particular, menos incorpora estas dimensiones. Este es el tipo de artcu-
los que predomina en la seccin Ciencia de Folha de S. Paulo. En este diario,
solamente 13 de los 49 artculos abordan algn aspecto vinculado a los riesgos o
implicaciones econmicas, sociales y ticas de las nanotecnologas. Percibimos
tambin que los artculos que lo hacen son ms frecuentes en la seccin sobre
ciencia que aparece en el prestigioso Caderno Mais! de los domingos, y particu-
larmente en los escritos del periodista Marcelo Leite. Cuando los artculos son
ms amplios, presentando al lector diversos aspectos de este nuevo campo cien-
tfico, tales cuestiones tienden a ser ms incorporadas. Este perfil de artculo es
ms comn en las revistas de divulgacin y en dos de las revistas semanales.
Obsrvese en el cuadro 10 que dos de los cinco artculos de Galileu tratan de los
riesgos o implicaciones de la nanotecnologa, as como los dos artculos de Super
Interessante, uno de los dos publicados por Isto , uno de los tres de Veja y tres
de los seis publicados por poca.
162
Los potenciales riesgos de las nanotecnologas para la salud y el ambiente fueron
el asunto ms tratado en todos los medios, seguido de las transformaciones socia-
les asociadas a estas tecnologas (cuadro 10). Las implicaciones econmicas, los
dilemas ticos y la desigualdad social fueron aspectos menos citados.
Los artculos que tratan las implicaciones y riesgos de la nanotecnologa se
concentraron en dos aos en la Folha de S. Paulo: 2004 (5 entre 11 artculos) y
2007 (3 de 7 artculos). En Galileu, apareci un artculo en 2003, uno en 2004
y otro en 2007. En Super Interesante, uno en 2004 y otro en 2005. En las revistas
semanales, uno por ao entre 2004 y 2007; en Isto uno en 2004 y uno en
2005, y en Veja solo un artculo en 2006. As, encontramos cierta discontinuidad
en la incorporacin de estos temas. La mayor frecuencia de artculos en el con-
junto ocurre en el ao 2004, reflejando un momento de intensificacin del
debate sobre nanotecnologas a nivel internacional (Invernizzi, Foladori y
Marclurcan, 2008).
En el conjunto de 22 artculos que tratan los riesgos e implicaciones econ-
micas, sociales y ticas de las nanotecnologas podemos evaluar la importancia
relativa dada a tales cuestiones observando si se trata de asuntos centrales o de
menor importancia en los textos. Diez artculos de los 22 colocan la problem-
tica de forma directa en los titulares, algunos de forma muy elocuente como, por
Cuadro 10. Principales implicaciones econmicas, sociales y ticas
y potenciales riesgos de la nanotecnologa segn los medios analizados,
2002-2007
Implicaciones y riesgos de la
nanotecnologa
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de
S. Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Riesgos a la salud y al ambiente 4 2 2 1 1 3
Transformaciones sociales 4 2 1 1 0 2
Transformaciones en la economa 0 0 0 0 0 3
Dilemas ticos 4 1 0 0 0 1
Mayor desigualdad social 0 0 0 1 0 1
El artculo no aborda el asunto 36 3 0 1 3 3
Nota: Ms de una situacin puede ser mencionada en cada artculo.
163
ejemplo: Pnico real. Prncipe alerta contra la nanotecnologa (Folha de S.
Paulo, Ciencia, 12 de julio de 2004, p. A11), Los riesgos de la nanotecnologa
(poca, N 484, 27 de agosto de 2007, p. 63), Nanotecnologa entre el bien y
el mal (Galileu, N 146, septiembre de 2003). Seis artculos realizan un desta-
que menor, refirindose al asunto en subttulos, recuadros o diagramas.
Finalmente, los seis restantes tratan el asunto en el texto, sin hacer ningn llama-
do de atencin especial al lector. Catorce artculos otorgan gran importancia al
tema, segn el espacio destinado a l, siendo el argumento central o uno de los
argumentos centrales del artculo. En otros ocho artculos el asunto aparece con
importancia secundaria o inclusive marginalmente.
El tratamiento de los riesgos potenciales de las nanotecnologas aparece como
un dilogo con el fantasma de los nanorrobots drexelianos. De esa forma, la
controversia interna omitida reaparece al tratar un aspecto del debate externo, el
que convoca mayores reacciones pblicas. Los nanorrobots replicantes son una
imagen fuerte, inclusive sensacionalista, de los posibles riesgos de la nanotecno-
loga. Se hace, sin embargo, diversos usos de ella. Algunos artculos se refieren a
los nanorrobots como metfora, o como smbolo de los riesgos posibles, o an,
como la versin simplista de los riesgos que ms fcilmente se prende en la opi-
nin pblica:
La nanotecnologa, o pesquisa con dispositivos en la escala del millonsimo de
milmetro (nanmetro), ha motivado algunas previsiones aterrorizantes, como la
de nanorrobots autorreplicantes que llegasen a cubrir la tierra con una plaga gris.
[...] La imagen tenebrosa se volvi un emblema de los posibles efectos no preten-
didos de la nanotecnologa. Escaldados por los innumerables problemas enfren-
tados por la industria nuclear y por la biotecnologa, los investigadores del rea
estn considerando seriamente este espanto. La Fundacin Nacional para la
Ciencia (xsi) de Estados Unidos, por ejemplo, ya organiz dos workshops para
debatir Efectos Sociales de la Nanociencia y la Nanotecnologa [...] (La plaga
de US$ 3,7 bi., Folha de S. Paulo, Caderno Mais!, 4 de enero de 2004, p. 14).
En un artculo de Folha de S. Paulo titulado La vuelta de la plaga gris, el perio-
dista Marcelo Leite llama a la plaga gris idea infecciosa, y que lleg a provocar
fuertes reacciones en la opinin pblica:
[La idea de la plaga gris, creada por Drexler y divulgada por la novela Presa] esta-
ba provocando una reaccin fuerte en la siempre dbil opinin pblica, con una
abundante produccin de anticuerpos hasta contra la idea general de la nanotec-
nologa... Ya aparecida en el radar alrgico de los adversarios de la biotecnologa,
por ejemplo (Folha de S. Paulo, Caderno Mais!, 25 de julio de 2004, p. 18).
164
Leite comenta, en ese texto, que el propio Drexler, autor de la idea, decidi escri-
bir un artculo aclarando que nunca ocurrir tal plaga, y expone sus argumentos.
Al calificar esta amenaza como irreal, algunos artculos la contraponen con
los riesgos reales, relatando evidencias provenientes de algunas investigaciones:
Presa Robots consumen planeta. Eso es ficcin cientfica, pero no todos creen
que la nanotecnologa sea segura. Eva Oberdorfer investiga con fullerenos, mos-
trando daos en membranas del cerebro de peces. [...] Cientficos de la
Universidad de Rice observan efectos txicos de fullerenos en clulas humanas.
Entender los riesgos es importante para poder controlarlos, dice Kristen
Kulinowski (Nanopartcula puede ser txica, dice estudio, Folha de S. Paulo,
Ciencia, 28 de diciembre de 2004, p. A14, tomado de The Independent).
Si usted es de aquellos que temen los peligros involucrados en lo que se conven-
cion en llamar nanotecnologa, es bueno que se preocupe efectivamente, porque
ella vino para quedarse. Y no es una cuestin de futuro. Productos nanotecnol-
gicos ya estn proliferando a nuestro alrededor [...] La buena noticia es que nadie
necesita preocuparse por los menos en el futuro ms prximo por la plaga gris
[...] (Nanotecnologa. Ella est entre nosotros, Galileu, N 194, septiembre de
2007, p. 52).
Nanopartculas pueden traer riesgos ambientales y a la salud, indican estudios. El
riesgo es controlable, dicen los cientficos, y nada tiene que ver con las paranoias
de la ficcin cientfica [...] (Nanotecnologa entre el bien y el mal, Galileu, N
146, septiembre de 2003, p. 71).
Todo indica que la resistencia a la nanotecnologa crecer en los prximos aos
hasta alcanzar los mismos niveles de histeria verificados durante la aprobacin de
los primeros productos transgnicos. Algunos temores, como el que criaturas
autorreplicantes dominen el mundo, son claramente fantasiosos. Otros exigen
reflexiones [el artculo cita riesgos a la salud y al ambiente, aumento de las capa-
cidades humanas, desigualdad social, substitucin de materias primas y fuerza de
trabajo, dilemas ticos] (El nanomundo de cada da. Usted puede no haberlo
percibido, pero las cras de la nanotecnologa ya entraron en su vida y prometen
cambios radicales, poca, N 397, 26 de diciembre de 2005, p. 29).
Si bien estos ejemplos muestran una tendencia a deshacerse de la plaga gris, sea
porque la idea tuvo mucha fuerza y persiste en el debate pblico, sea por sensa-
cionalismo, an encontramos artculos que la presentan como un riesgo real o
inminente. Bajo el subttulo Peligro, en un artculo de Isto se argumenta:
Tamaa revolucin no podra salir ilesa. Hay gente respetable y de renombre
asustada con las posibles amenazas de esos diablicos robots minsculos. Entre
165
ellos est el visionario Bill Joy, creador del lenguaje Java usado en algunos celu-
lares. Para l, el dominio de la nanotecnologa puede ser ms peligroso que la
clonacin humana, pues pone en riesgo la propia existencia humana
(Abracadabra. Al crear productos ms resistentes que el acero y miles de veces
menores que un cabello, la nanotecnologa inaugura la era de los objetos inteli-
gentes y de los remedios que viajan por el cuerpo, Isto , N 1797, 17 de marzo
de 2004, p. 74).
Lo mismo ocurre en el artculo titulado Los riesgos de la nanotecnologa,
publicado por poca:
Uno de los primeros en alertar sobre los riesgos [de la nanotecnologa] fue Bill
Joy, uno de los fundadores de la Sun Microsystems. Hace siete aos, en un art-
culo publicado en la revista Wired, l describa el peligro de que algn da cree-
mos mquinas del tamao de tomos, capaces de montar molculas potencial-
mente amenazantes (poca N 484, 27 de agosto de 2007, p. 62).
El peligro de la plaga gris aparece a veces como irreal y otra como plausible,
inclusive dentro de un mismo artculo, dando un carcter ambiguo a la informa-
cin. Un motivo adicional de confusin es que la visin futurista ms difundida
como promesa de la nanomedicina tambin involucra nanorrobots, lo que fcil-
mente puede conducir al lector a una identificacin.
Ms all de los nanorrobots, el tratamiento de los riesgos potenciales ha ten-
dido a incorporar informaciones sobre resultados de algunas investigaciones que
indican riesgos bastante ms concretos de las nanopartculas. En 2003, un artcu-
lo de Galileu (Nanotecnologa entre el bien y el mal, N 146, septiembre de
2003, p. 71) cita investigaciones realizadas en Estados Unidos que indican
potenciales riesgos de las fibras de nanotubos de carbono. En 2004, Folha de S.
Paulo (Despacio con el nanoandador, Ciencia, Caderno Mais!, 9 de agosto de
2004, p. 12), publica comentarios sobre el documento britnico elaborado por
la is\iai (2004), que seala potenciales riesgos asociados al tamao y reactivi-
dad de las nanopartculas, y en otra edicin del mismo ao, se refiere a la publi-
cacin de los estudios de Oberdorfer y de Kulinowski con fullerenos en peces y
clulas humanas respectivamente (Tecnociencia. Estructura bsica de la nano-
tecnologa forzara constitucin de radicales libres y amenazara clulas huma-
nas. Folha de S. Paulo, 28 de diciembre de 2004, p. A14). Tambin en 2004,
investigaciones sobre riesgos realizadas por el toxiclogo Ken Donaldson, de la
Universidad de Edimburgo, son expuestas por Isto (Abracadabra. Al crear
productos ms resistentes que el acero y miles de veces menores que un cabello,
la nanotecnologa inaugura la era de los objetos inteligentes y de los remedios que
viajan por el cuerpo, Isto , N 1797, 17 de marzo de 2004, p. 74). En 2006,
166
Veja divulga la noticia sobre problemas de salud presumiblemente causados por
el producto de limpieza Magic Nano (que luego se demostr no deberse a la
nanotecnologa) (Nanotecnologa. La inmersin en un mundo invisible.
Investigaciones realizadas en escala millones de veces menor que un alfiler gene-
ran la primera onda de productos, Veja, Edicin Especial Tecnologa, 2006, p.
16). Finalmente, en el ao 2007, tenemos la noticia de creacin de vida sinttica
por Craig Venter, conjugando biologa y nanotecnologa y sus riesgos, publicada
por Folha de S. Paulo (Craig Venter sale adelantado en la bsqueda de vida
sinttica. Equipo norteamericano consigue hacer transplante de genoma en bac-
teria, 29 de junio de 2007, p. A15) y referencias a las investigaciones de
Maynard alertando sobre efectos de los nanotubos de carbono, comparables con
los del amianto (Los riesgos de la nanotecnologa. Cientficos alertan sobre
posibles efectos nocivos de productos que usan partculas microscpicas, como
filtros solares y cremas, poca, N 484, 27 de agosto de 2007, p. 61).
Las implicaciones econmicas, sociales y ticas de la nanotecnologa, por su
parte, son abordadas de forma muy superficial en los artculos, constatando que
la nanotecnologa tendr consecuencias en esos campos, afectando la forma en
que vivimos, pero sin profundizar esta discusin. Por ejemplo:
[...] el cambio [tecnolgico] ya comenz y promete un enorme impacto social y
econmico [...] pero la mayora de las personas an no se dio cuenta de l (El
nanomundo de cada da. Usted puede no haberlo percibido, pero las cras de la
nanotecnologa ya entraron en su vida y prometen cambios radicales, poca, N
397, 26 de diciembre de 2005, p. 29).
En una declaracin ante el Congreso de Estados Unidos en 1999, Smalley dijo
que el impacto de la nanotecnologa en la salud, la riqueza y el padrn de vida
de las personas ser, como mnimo, equivalente a las influencias combinadas de
la microelectrnica, del diagnstico por imgenes, de la ingeniera computarizada
y de los polmeros artificiales en este siglo [siglo xx] (Moratoria para la nano-
tecnologa, Folha de S. Paulo, Ciencia, Caderno Mais!, 23 de febrero de 2003,
p. 17).
Surgen tambin muchas preocupaciones de cuo social. Segn el gobierno nor-
teamericano, en los prximos 20 aos, la convergencia tecnolgica en la escala
nano (biotecnologa, tecnologa de la informacin y neurociencia juntas) va a
mejorar el desempeo humano en el trabajo, los deportes y los campos de batalla.
Eso va a profundizar la desigualdad social entre los que tienen acceso a las inno-
vaciones y los que no lo tienen, argumenta Pat Money, director ejecutivo del irc
Group (El nanomundo de cada da. Usted puede no haberlo percibido, pero las
cras de la nanotecnologa ya entraron en su vida y prometen cambios radicales,
poca, N. 397, 26 de diciembre de 2005, p. 30-31).
167
El surgimiento de nanobiosensores para monitorear el comportamiento de las
personas en lugares pblicos o en el trabajo ciertamente traer dilemas ticos.
(El nanomundo de cada da. Usted puede no haberlo percibido, pero las cras
de la nanotecnologa ya entraron en su vida y prometen cambios radicales,
poca, N 397, 26 de diciembre de 2005, p. 31).
En el conjunto de los artculos, raramente hay una conexin entre las grandes
promesas anunciadas y sus implicaciones econmicas, sociales y ticas. As, por
ejemplo, cuando se presentan los productos que contienen nanotecnologas,
enfatizando su mayor eficiencia y sus nuevas propiedades, no se pone en cuestin
quines tendrn acceso a ellos, o sea, cmo sern distribuidos socialmente los
frutos de esa tecnologa. Este asunto slo es explcitamente discutido en dos
artculos. En el nmero de poca del 26 de diciembre de 2005 (El nanomundo
de cada da. Usted puede no haberlo percibido, pero las cras de la nanotecnolo-
ga ya entraron en su vida y prometen cambios radicales, poca, N 397, p. 31),
se cita la opinin de Pat Mooney, del Grupo irc, quien prev un aumento de la
disparidad social relacionada al acceso desigual a las innovaciones. En Isto
(Abracadabra. Al crear productos ms resistentes que el acero y miles de veces
menores que un cabello, la nanotecnologa inaugura la era de los objetos inteli-
gentes y de los remedios que viajan por el cuerpo, Isto , N 1797, 17 de marzo
de 2004, p. 71), se traza un paralelo con la brecha digital, y se cita al bioeticista
Erin Court, quien afirma que lo que est en juego son los beneficios para billones
de personas que viven en los pases en desarrollo.
Tambin es significativo notar la ausencia de la discusin de las implicaciones
del control casi obsesivo de nuestro cuerpo que los nanorrobots inyectados en la
corriente sangunea podran tener, como el tornar disponibles informaciones
sobre la salud a los sistemas de seguros o a los empleadores, abriendo oportuni-
dades para la discriminacin. Otras implicaciones sociales como la dependencia
creciente de los sistemas mdicos o el acceso a estas tecnologas sofisticadas, tam-
poco son colocadas. Solo un artculo de Folha de S. Paulo (La plaga de US$ 3,7
billones, Folha de S. Paulo, Ciencia, Caderno Mais!, 4 de enero de 2004) alude
a la invasin de la privacidad resultante de los nanodispositivos, al exponer resul-
tados de un seminario organizado por la Nacional Science Foundation.
En el caso de otra de las grandes promesas, la informtica, los artculos nos
presentan los beneficios de los nuevos computadores en s, como el aumento
impresionante de su capacidad de manejo y almacenamiento de informacin. No
encontramos referencias sobre cmo afectara la productividad industrial, los
locales de trabajo, el empleo, o la propia industria de computadores. La nica
mencin a implicaciones est dada por el comentario de la brecha digital ya
sealada.
168
En qu magnitud estos medios se refieren a actores sociales involucrados en
el debate sobre nanotecnologas? Cmo se exponen sus motivos de preocupa-
cin y reivindicaciones? La mencin que se hace de ellos en la columna Ciencia
del diario Folha de S. Paulo es muy reducida, en solamente seis de los 43 artcu-
los. A pesar del escaso nmero de artculos brindado por las revistas analizadas,
estas tienden a incorporar en mayor proporcin las perspectivas de actores no
cientficos, evidenciando la existencia de conflictos ciencia-sociedad en el tem-
prano desarrollo de la nanotecnologa (cuadro 11).
El prncipe Charles fue un actor pblico bastante citado. Folha de S. Paulo,
por ejemplo, se refiere a sus manifestaciones de preocupacin con los riesgos de
las nanopartculas, llegando a compararlos con el desastre causado por la droga
talidomida:
El prncipe Charles volvi a alertar contra la supuesta amenaza que la nanotec-
nologa representa para la humanidad ayer, en el diario britnico The Independent.
El heredero del trono britnico compar la nueva tecnologa con la talidomida
[...] (Pnico real, Prncipe alerta contra nanotecnologa, Folha de S. Paulo,
Ciencia, 12 de julio de 2004, p. A11).
El mismo ao, el prncipe britnico vuelve a ser citado por el diario, en el contex-
to ms amplio de reaccin social frente a los organismos genticamente modifica-
dos (ocx) que ocurri en su pas y de la actitud tomada por el gobierno britnico
en el caso de la nanotecnologa de encomendar un documento a la Royal Society
y Royal Academy of Engineers (is\iai, 2004) para evaluar sus riesgos:
Despus de penar varios aos con la reaccin social frente a los organismos
genticamente modificados (ocx), los britnicos decidieron actuar preventi-
vamente en el caso de las nanotecnologas. [...] Hasta el prncipe Charles ya
comenzaba a tirarles arena (macroscpicamente hablando), comparndolas
con la talidomida (Despacio con el nanoandador, Folha de S. Paulo,
Ciencia, Caderno Mais!, 9 de agosto de 2004, p. 12).
Manifestaciones similares tambin fueron citadas en otros dos artculos de las
revistas Isto (Abracadabra. Al crear productos ms resistentes que el acero y
millones de veces menores que un cabello, la nanotecnologa inaugura la era de
los objetos inteligentes y de los remedios que viajan por el cuerpo, Isto , N
1797, 17 de marzo de 2004, p. 74) y poca (El nanomundo de cada da. Usted
puede no haberlo percibido, pero las cras de la nanotecnologa ya entraron en
su vida y prometen cambios radicales, poca, N 397, 26 de diciembre de 2005,
p. 30).
169
En cuatro artculos se presentan manifestaciones de temor o rechazo de oxc
o grupos de activistas hacia productos conteniendo nanotecnologas que ya estn
comercializndose. La revista poca presenta la preocupacin de la oxc irc sobre
la inexistencia de regulacin:
Ms de quinientos productos que contienen nanopartculas ya son comercia-
lizados, segn levantamiento del irc Group. [...] La nueva bandera de la
entidad es la lucha contra los productos de la nanotecnologa, que no estn
sujetos a ninguna rotulacin o regulacin (El nanomundo de cada da.
Usted puede no haberlo percibido, pero las cras de la nanotecnologa ya
entraron en su vida y prometen cambios radicales, poca, N 397, 26 de
diciembre de 2005, p. 27).
Una manifestacin de protesta es citada por Super Interessante:
[...] como toda novedad, la nanociencia est asustando. Al final, un material
con caractersticas increbles tambin podra causar daos increbles al hom-
bre o al medio ambiente. El mes pasado, un grupo de activistas americano
se sac la ropa para protestar contra pantalones nanotecnolgicos que seran
muy contaminantes (Nanotecnologa est en la calle. Usted no consigue
ver, pero productos microscpicos estn difundindose por el mundo, revo-
lucionando todo a su alrededor, Super Interessante N 215, julio de 2005,
p. 54).
Cuadro 11. Alusin a perspectivas sobre nanotecnologa de actores no
cientficos en los medios analizados, 2002-2007
Inclusin de perspectivas de
actores no cientficos
Nmero de artculos
Diario
Revistas de
divulgacin
Revistas semanales
Folha de
S. Paulo /
Ciencia
Galileu
Super
Interessante
Isto Veja poca
Artculos que citan perspectivas
de actores no cientficos (ONG,
pblico, polticos, etctera)
6 2 1 1 1 2
Artculos que no citan
perspectivas externas a la
comunidad cientfica
43 3 1 1 3 4
170
En Veja, se comenta el caso de un producto de limpieza que caus problemas de
salud en Alemania. Se da a entender que las oxc estn al acecho de cualquier
problema para reforzar sus posiciones, apresurndose a responsabilizar a la nano-
tecnologa por cualquier problema, como de hecho presumiblemente ocurri en
este caso:
Recientemente, al lado de los descubrimientos, la tecnologa viene
acumulando tambin polmicas. En marzo, un producto de limpieza que
prometa proteger baos de la proliferacin de bacterias por hasta seis meses
fue puesto a la venta en Alemania. El Magic Nano fue un xito inmediato,
pero dur poco. Solo tres das despus del lanzamiento, tuvo que ser
recogido a causa de reclamos de los consumidores. Ellos armaban que el
producto provocaba problemas respiratorios. Seis fueron hospitalizados. El
fabricante se defendi argumentando que la intoxicacin fue causada por
un lquido anticorrosivo contenido en la versin en aerosol. El producto en
envase plstico no haba causado ningn malestar. Pero el perjuicio recay
sobre la nanotecnologa, dando espacio a grupos ambientalistas y otros que
deenden una mayor atencin a los eventuales peligros de esta nueva rea
(Nanotecnologa. La inmersin en un mundo invisible. Investigaciones
realizadas en escala millones de veces menor que un aller generan la primera
onda de productos, Veja, Edicin Especial Tecnologa, 2006, p. 16).
Sobre el mismo caso, en otro artculo, se seala que
[...] varias organizaciones no gubernamentales salieron al pblico, colocando la
nanotecnologa bajo fuerte sospecha [...] (Nanotecnologa. Ella est entre noso-
tros, Galileu N 194, septiembre de 2007, p. 59).
Las oxc ambientalistas fueron clasificadas como oportunistas en un artculo de
poca (Los riesgos de la nanotecnologa, poca, N 484, 27 de agosto de 2007,
p. 63), en que se compara la incipiente resistencia a la nanotecnologa con la
ocurrida en el caso de los transgnicos. Segn el artculo, el oportunismo de las
oxc se desarroll en un contexto de falta de transparencia de las empresas, des-
informacin pblica y omisin de los gobiernos, un escenario que tambin
podra comprometer la anunciada revolucin nanotecnolgica.
Las oxc son presentadas como fuertes grupos capaces de interferir en el desa-
rrollo de la tecnologa, en un artculo de Folha de S. Paulo, refirindose al pedido
de moratoria realizado por el grupo irc, se explica:
Quien piense que se trata de una oxc sin importancia o audiencia debera con-
versar con los defensores de los alimentos transgnicos. Ellos podrn narrar el
171
trauma que les fue causado por la oxc antecesora de irc, iaii [sigla en ingls de
Fundacin Internacional para el Avance Rural]. iaii promovi un marco memo-
rable al acuar el calificativo Terminador (exterminador) para la tecnologa
siniestra que impeda la reproduccin de semillas de plantas transgnicas
(Moratoria para la nanotecnologa, Folha de S. Paulo, Ciencia, Caderno Mais!,
23 de febrero de 2003, p. 17).
Finalmente, en la revista Galileu, bajo el sugestivo ttulo Nanotecnologa, entre
el bien y el mal, se contraponen las posiciones de dos oxc, el Grupo irc y
Greenpeace:
El alborozo en torno de los problemas que la nanotecnologa puede traer comen-
z el ao pasado, luego que la oxc ambientalista irc Group pidi una moratoria
mundial en la produccin de nanoproductos, ya que an no hay leyes regulando
lo que puede o no ser hecho [...]
[...] La propuesta de la moratoria, sin embargo, parece ser un poco exagerada. El
propio Greenpeace, una de las organizaciones ms activas contra los alimentos
transgnicos, considera que la ciencia de lo minsculo debe traer ms beneficios
que problemas [como sistemas de produccin de energa limpios] (Galileu, N
146, septiembre de 2003, pp. 71-72).
Las escasas referencias a manifestaciones de actores no cientficos ya son un indi-
cador de la poca legitimidad con que estos cuentan como interlocutores en
asuntos de ciencia y tecnologa en la informacin brindada al pblico. Adems,
observamos que, a veces, son presentados como grupos que se oponen a la cien-
cia y la tecnologa, y no como grupos que cuestionan sus riesgos e implicaciones,
reivindicando medidas preventivas como mayor regulacin o el uso del principio
de precaucin, o como grupos que critican determinadas trayectorias de desen-
volvimiento tecnolgico. Notamos tambin que los artculos tienden a no con-
frontar directamente los argumentos de los cientficos con los de actores no
cientficos, de modo que las posiciones o cuestionamientos de estos ltimos
raramente reciben respuesta de las fuentes cientficas.
CONCLUSIONES
Buscamos, en este artculo, evaluar qu informaciones llegan al pblico sobre
nanotecnologa, un campo de investigacin en franca expansin y sobre el cual
se depositan expectativas de una prxima revolucin industrial. Nos centramos
en vehculos impresos de amplia difusin en el pas, privilegiando las secciones
172
de ciencia y tecnologa de los medios de informacin general y revistas especiali-
zadas en divulgacin cientfica, a los cuales recurren los lectores interesados en
los ms recientes desarrollos cientfico tecnolgicos. Constatamos que la infor-
macin ofrecida es an muy escasa, principalmente tomando en cuenta que
Brasil consolid, durante el perodo analizado, una poltica decisiva para el
impulso de la nanotecnologa, colocndola como rea estratgica.
La informacin disponible se caracteriza por el nfasis en las visiones opti-
mistas sobre la nanotecnologa, anticipando una serie de promesas como pro-
ductos ms eficientes e inteligentes, avances impresionantes en el diagnstico
y tratamiento de enfermedades, una segunda revolucin informtica y desarro-
llo econmico, entre otras. No hay claridad en los artculos sobre el momento
en que tales promesas se traducirn en tecnologas disponibles. Aunque tienden
a situarlo en el futuro, hay bastante ambigedad en la presentacin de los esta-
dios en que se encuentran las investigaciones, siendo difcil discernir qu apli-
caciones son ms realistas y cules son inferencias realizadas a partir de inves-
tigaciones an muy iniciales. Las promesas de los cientficos tienden a ser
magnificadas en los textos periodsticos, en ttulos, destaques o figuras con
tonos futuristas. Los nanorrobots para monitorear disfunciones, reparar clulas
y genes y administrar drogas con la precisin de nanomisiles son los ejemplos
ms recurrentes.
La escasa divulgacin de aspectos controversiales se refleja, por un lado, en
que los textos no aluden a los debates internos en el campo de la nanotecnologa,
aunque las visiones optimistas y promesas citadas se adscriben a distintos pro-
gramas en pugna para su desarrollo.
Por otro lado, en la mayora de los textos, las promesas son raramente entur-
biadas por efectos no deseados, riesgos, implicaciones sociales o dilemas ticos.
Solamente un tercio del total de artculos analizados expone algn tipo de con-
sideracin sobre tales cuestiones, a pesar de su creciente presencia en debates
cientficos y envolviendo a actores no cientficos.
La calidad de la informacin es bastante deficiente en relacin con los riesgos
potenciales de las nanotecnologas, un tema de crucial importancia cuya discu-
sin se ha intensificado en los dos ltimos aos con la publicacin de evidencias
surgidas de varias investigaciones. Vimos que ciertos artculos han expuesto algu-
nas de esas evidencias, sin embargo, la atencin dada a la plaga gris confunde al
lector, pues a veces se la califica de irreal y otras se la califica como riesgo real,
llevando a disminuir la importancia de riesgos menos dramticos que pueden
estar ya siendo enfrentados por consumidores, trabajadores y cientficos.
El aspecto menos trabajado en los artculos es el de las implicaciones sociales,
econmicas y ticas de las nanotecnologas. Los artculos, con pocas excepciones,
tienden a reproducir concepciones lineales del desarrollo cientfico tecnolgico,
173
que conducira al desarrollo econmico y al bienestar social sin mayores contra-
tiempos. En el contexto de recurrentes conflictos ciencia-sociedad y de un pas
con grandes desigualdades sociales, las transformaciones sociales que se asocian a
los cambios tecnolgicos de envergadura deberan, sin embargo, constituir un
tema de central importancia en la informacin pblica.
BIBLIOGRAFA
Agencia Brasil (2007), Brasil investiu cerca de R$ 150 milhes em nanotecnologia em cinco
anos, consultado el 2 de agosto de 2008 de <http://lqes.iqm.unicamp.br/images/lqes_
empauta_novidades_ 963_agencia_brasil.pdf>.
Amorim, Tade Ane (2008), Nanotecnologia na imprensa. Anlise do contedo do Jornal
Folha de So Paulo, Tese, vol. 4, N 2, pp. 20-36. Consultado el 7 abril de 2008 de
<http://www.emtese.ufsc.br/ vol4_2_res_art2.pdf>.
Baker, Stephen y Adam Aston (2005), The Business of Nanotech, Business Week, 14 de
febrero de 2005.
Barras, Colin (2008), Nanotubes toxic effects similar to asbestos, New Scientist.com, 20 de
mayo de 2008. Consultado el 7 de octubre de 2008 de <http://www.newscientist.com/
channel/health/dn13946-nanotubes-toxic-effects-similar-to-asbestos.html>
Bensaude-Vincent, Bernardette (2004), Two Cultures of Nanotechnology?, International
Journal for Philosophy of Chemistry, vol. 10, N 2, pp. 65-82.
Berger, Michael (2007), Debunking the trillion dollar nanotechnology market size hype,
Nanowerk, consultado el 5 de octubre de 2008 de <http://www.nanowerk.com/spotlight/
spotid=1792.php>
Cientifica (2007), Half Way to the Trillion-Dollar Market? A Critical Review of the Diffusion
of Nanotechnologies, consultado el 24 de abril de 2007 de <http://www.cientifica.eu/
index.php? option=com_ contentytask=viewyid=68yItemid=111>.
Cutcliffe, Stephen (2003), La emergencia de crs como campo acadmico. Ideas, mquinas
y valores. Los estudios de ciencia, tecnologa y sociedad, Barcelona, Anthropos.
Drexler, Eric (1986), Engines of creation. Nueva York, Anchor Books. Consultado el 3 de abril
de 2007 de <http://www.foresight.org/EOC/Engines.pdf>.
Durant, John (1999), Participatory technology assessment and the democratic model of
the public understanding of science, Public Understanding of Science, vol. 26, N 5,
pp. 313-319.
Fiedeler, Ulrich, Armin Grundwald y Christopher Coenen (2005), Vision Assessment in the
field of nanotechnology. A first approach. Paper presentado en la Conferencia Imaging
NanoSpace, Bielefeld, 11-14 de mayo de 2005. Consultado el 9 de mayo de 2007 de
<http://www.itas.fzk.de/deu/lit/2005/fiua05a_abstracte.pdf>.
Grundwald, Armin (2004), Vision Assessment as a New Element of the ira Toolbox. New
horizons and challenges for future-oriented technology analysis. Paper presentado en
174
iu-us Scientific Seminar: New Technology Foresight, Forecasting y Assessment, Sevilla,
13-14 de mayo de 2004. Consultado el 14 de marzo de 2007 de <http://www.jrc.es/
projects/fta/papers/Session%204%20What%27s%20the%20Use/Vision%20
Assessment%20as%20a%20new%20element%20of%20the%20FTA%20toolbox.pdf>.
Invernizzi, Noela (2008), Visions of Brazilian Scientists on Nanosciences and Nanotechnologies,
NanoEthics, vol. 2, N 2, pp. 133-148.
y Guillermo Foladori (2005), Nanotechnology and the Developing World: Will
Nanotechnology Overcome Poverty or Widen Disparities?, Nanotechnology, Law and
Business, vol. 2, N 2, pp. 2-11.
, Guillermo Foladori y Don Maclurcan (2008), Nanotechnologys controversial role for
the South, Science, Technology y Society, vol. 13, N 1, pp.123-148.
Jassanoff, Sheila (2005), Designs on Nature. Science and Democracy in Europe and the United
States, Princeton, Princeton University Press.
Korbes, Cleci (2008), Educao no-formal e informal em cincia e tecnologia: divulgao
cientfica e formao de opinio sobre reproduo assistida e seus desdobramentos na
Folha de S. Paulo, Dissertao de Mestrado em Educao. Programa de Ps-Graduao
em Educao, Universidade Federal do Paran, Curitiba.
Kulinowski, Kristen (2004), Nanotechnology: From Wow to Yuck?, Bulletin of Science,
Technology and Society, N 24, pp. 13-20.
Leite, Marcelo (2006), As promessas do genoma, San Pablo, Editora Unesp.
Losch, Andras (2008), Anticipating the Futures of Nanotechnology: Visionary Images as
Means of Communication, en Fisher, E., C. Selin y J. Wetmore, The Yearbook of
Nanotechnology in Society, vol. I, Presenting Futures, Springer, pp.123-142.
Lux Research (2006), The Nanotech Report, 4
a
ed., Nueva York, Lux Research Inc.
Marandino, Martha et al. (2003), A educao no-formal e a divulgao cientfica: o que
pensa quem faz?, paper presentado em el IV Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino
de Cincias, San Pablo, Bauru, 25-29 de noviembre.
Martins, Paulo R. et al. (2007), Revoluo Invisvel. Desenvolvimento recente da nanotecnologia
no Brasil, San Pablo, Xam.
Maynard, Andrew D. (2007), Nanoparticle Safety. A Perspective from the United States, en
Hester, R. E. y R. M. Harrison, Nanotechnology. Consequences for Human Health and the
Environment, Cambridge, isc Publishing.
Meridian Institute (2005), Nanotechnology for the Poor: Opportunities and Risks, con-
sultado el 3 de septiembre de 2005 de <http://www.nanoandthepoor.org/NanoandPoor-
NoGraphics.pdf>.
(2007), Nanotechnologies, Commodities and Development, Background paper,
International Workshop on Nanotechnologies, Commodities and Development, Ro de
Janeiro, 29-31 de mayo de 2007.
Moor, James y John Weckert (2004), Nanoethics: Asessing the Nanoscale from an Ethical
Point of View, en Baird, D., Alfred Nordmann y Joachim Schummer (eds.), Discovering
the Nanoscale, Amsterdam, ios Press.
Salamanca-Buentello, Fabio et al. (2005), Nanotechnology and the Developing World, 2 iios
175
xio. i,;. Recuperado el 4 de diciembre de 2005 de <http://www.pubmedcentral.nih.
gov/articlerender. fcgi?tool=pubmedypubmedid=15807631>.
Selin, Cynthia (2007), Expectations and the Emergence of Nanotechnology. Science,
Technology and Human Values, vol. 32, N 2, pp. 196-220
Souza, Iara (2008), Clulas-Tronco consideraes sobre o regime de verdade e o regime de
esperana, paper presentado en las VII Jornadas de Estudios Sociales de la Ciencia y la
Tecnologa, Ro de Janeiro, 28-30 de mayo de 2008.
Teixeira, Mnica (2004), Cylon Gonalves, secretrio do MCT, apresenta planos para 2005
em Nanotecnologia, Biotecnologia e Amaznia, entrevista para Jornal da Cincia e-mail
2670, 17 de diciembre de 2004. Consultado el 3 de septiembre de 2007 de <http://www.
jornaldaciencia.org.br/ Detalhe.jsp?id=24125>.
Unesco (2006), The Ethics and Politics of Nanotechnology, Pars, Unesco.
(2007), Nanotechnologies and Ethics. Policies and Actions, Pars, Comest/Unesco.
Wood, Stephen, Richard Jones y Alison Geldart (2003), The social and economic challenges of
nanotechnology. Londres, Economic and Social Research Council. Consultado el 25 de
septiembre de 2005 de <http://www.esrc.ac.uk/ESRCInfoCentre/Images/ Nanotechnology_
tcm6-5506.pdf>.
177
BIOSSOCIABILIDADE E BIOPOLTICA: RECONFIGURAES
E CONTROVRSIAS EM TORNO DOS HBRIDOS
NANOTECNOLGICOS
JONATAS FERREIRA
*
ROSA MARIA LEITE RIBEIRO PEDRO
**
RESUMO
As novas tecnologias de manipulao da vida, em especial aquelas que operam
em nvel molecular, acenam com a possibilidade de perfectibilidade indefinida
do corpo humano. Para alguns autores, estaramos na iminncia de uma soluo
tcnica para o sonho milenar da imortalidade. Partindo de outra linha de argu-
mentao, acreditamos que tal constatao requer uma questo preliminar: o que
significa produo e reproduo da vida em tal contexto tecnolgico? Constatamos
inicialmente que as novas tecnologias de manipulao da vida operam em uma
escala em que certas diferenas culturalmente relevantes se tornam problemticas
como aquelas entre o orgnico e o inorgnico, entre o que matria e o que
informao, entre o que est vivo e o que inanimado. Este artigo procura
refletir acerca dessa zona limite campo de confluncia da biologia molecular e
da nanotecnologia buscando explorar as questes polticas, ticas e culturais que
subjazem perspectiva de uma sociedade que se articula em torno de uma
dimenso de experincia tcnica literalmente molecular.
PALAVRAS-CHAVE: BIOPOLTICA BIOSSOCIABILIDADE NANOTECNOLOGIA
APRESENTAO
As novas tecnologias de manipulao da vida, em especial aquelas que operam
em escala molecular, tais como a transgnese, a produo de tecidos a partir de
clulas-tronco, perspectivas de terapia gnica e a produo sinttica de genomas
* Professor Adjunto do Programa de Ps-Graduao em Sociologia da Universidade Federal de
Pernambuco (uiii), coordenador do Ncleo de Cincia, Tecnologia e Sociedade, membro da rede de
pesquisa ID Inovao, Democracia e Desenvolvimento e pesquisador financiado pelo Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (cxiq). <ferreirajonatas@uol.com.br>.
** Professora Adjunta do Programa de Ps-Graduao em Psicossociologia de Comunidades e
Ecologia Social iicos/uii;. End: Rua Pinheiro Guimares, 115, Bloco 2, ap. 303. Humait RJ.
CEP: 22281-080 (+55) 21 2526 2683 / 21 9954 1913. <rosapedro@globo.com>
178
J O N A T A S F E R R E I R A / R O S A MA R I A L E I T E R I B E I R O P E D R O
por nanotcnicas acenam com a possibilidade de aperfeioamento indefinido do
corpo humano e, no limite, imortalidade. Para autores como Sfez, Blumenberg
ou mesmo Bauman, estaramos diante da eminncia de uma soluo ou respos-
ta tcnica, secular para um sonho antigo e milenar: o da imortalidade. Partindo
de uma outra linha de argumentao, e alinhando-nos a pensadores como
Foucault, Agamben, Rabinow e Rose, acreditamos que esse tipo de constatao
requer uma questo preliminar: o que significa a produo e reproduo da vida
para a biologia molecular e o conjunto de novas tcnicas que ela vem mobilizan-
do - em especial a nanotecnologia? Divergncias entre esses ltimos autores
sendo desconsideradas, parece consensual uma idia: a biopoltica ainda o
campo em que essa pergunta pode e deve ser formulada.
Interpretando Foucault a partir de Hannah Arendt, Agamben acredita que,
desde os gregos, a poltica estrutura-se a partir da relao ambga que se trava
entre uma vida tica e politicamente digna de ser vivida e uma vida biolgica,
uma vida nua. Para ele, a poltica moderna se estabelece quando as discusses
acerca dos destinos da polis no comportam outro mbito de significao da vida
humana que no o labor, a satisfao de necessidades biolgicas. Este cenrio com-
preende a articulao de uma aparente contradio: o ato poltico, por um lado,
percebe-se civilizador, determinado a partir de uma ordem no meramente org-
nica, natural, e, por outro, pressupe uma articulao e inscrio no mbito da
vida pura ainda que essa articulao se expresse sob a forma de excluso. O ato
civilizador se estrutura por oposio e, ao mesmo tempo, a partir de uma contami-
nao com o puramente biolgico. Desse modo, matar incivilizado; mas duran-
te a guerra o inimigo apenas proliferao de vida tout court. De uma maneira
ampla, poderamos dizer que sempre que o exerccio da poltica levantar a ques-
to da soberania, de elaborar a possibilidade da deciso soberana, necessariamen-
te estaremos envolvidos com questes como: sob quais condies o civilizado
pode invadir legitimamente o terreno da vida nua, da vida biolgica? O poder
soberano aquele que decide quando e como a fronteira entre esses dois campos
(vida civilizada, vida nua) deve ser ultrapassada. Por esse motivo, sua jurisdio
sempre limtrofe. Soberano aquele que decide quando a linha divisria entre
o civilizado e o biolgico, entre cultura e natureza, deve ser ultrapassada e aqui
percebemos a dvida de Agamben para com o pensamento de Carl Schmitt.
Mas como essas consideraes tericas se aplicam ao problema que nos pro-
pomos discutir? Passemos a uma ilustrao. O desconforto acerca do que fazer
com clulas-tronco embrionrias seria, de fato, um exemplo da mesma dinmica
civilizadora e das aporias que a idia de biopoder, tal como formulada por
Agamben, abre: so elas seres humanos potenciais ou vida nua? Teramos direito
de realizar pesquisas com clulas-tronco embrionrias? Qualquer que seja a nossa
percepo acerca deste tema, e as respostas que possamos dar s questes acima,
179
ele define um campo de possibilidades que poderamos chamar de poltico ou,
mais precisamente, a possibilidade do poltico construda pela cultura ocidental,
tal como o formulam Schmitt, Arendt e Agamben. O espao do poder tornou-
se a vida biolgica. Ainda um exemplo: diversos autores comentaram acerca do
estranho caso de um norte-americano que teve seqncias genticas do seu bao
patenteadas por uma grande companhia farmacutica. Diante de sua reivindi-
cao, de que lhe pagassem direitos sobre o enorme lucro que a empresa estaria
obtendo com sua informao gentica, a Suprema Corte americana foi taxativa:
comercializar uma parte do corpo, da vida humana, contra a lei. Incivilizado,
portanto. Pode-se, do mesmo modo, considerar esse material gentico, multipli-
cado em laboratrio apenas como informao. De que outra forma o direito de
comercializao das informaes genticas do litigante seria garantido grande
empresa farmacutica em questo? No vida, mas seqncia de bases nitroge-
nadas, molculas de material inorgnico. A zona de fronteira que objeto do ato
poltico o espao entre a vida humana e a vida nua, entre o que culturalmen-
te valioso e o que apenas engrenagem, proliferao do orgnico ou inorgnico,
como o caso de uma seqncia de bases nitrogenadas estabelece uma relao
evidente entre a biopoltica e uma tanatopoltica, entre o que deve ser considera-
do vivo e o que deve ser considerado inanimado, entre o que deve ser considera-
do como base da vida social e o que deve ser considerado matria disponvel,
estoque. Nestes dois exemplos, todavia, o exerccio biopoltico no envolve uma
dimenso tanatolgica nos termos propostos por Agamben. De fato, no se trata
mais simplesmente de uma deciso entre o que deve viver e o que deve morrer,
mas o que deve ser considerado vivo e o que deve ser considerado inanimado.
Esse pequeno deslizamento conceitual parece importante para entender o novo
campo de biossociabilidade que se constitui com as novas biotecnologias.
H, portanto, uma dimenso profundamente poltica nas novas tecnologias
de manipulao molecular da matria que no pode ser entendida prontamente
a partir do modelo jurdico-poltico proposto por Giorgio Agamben. Existe no
terreno daquilo que se convencionou chamar de convergncia tecnolgica uma
mobilizao estranha de aspectos biopolticos e tanatolgicos que convm exami-
nar e que decorre do que identificamos acima como deslizamento conceitual.
Neste ensaio consideraremos muito especificamente o surgimento de um novo
paradigma para entender e manipular a vida biolgica, nomeadamente, o surgi-
mento da nanobiotecnologia, em que a distino entre o que animado e o que
inanimado deixa de ser clara. O que significa o surgimento de uma nova medi-
cina em que a molcula, o tomo, e no mais o organismo a unidade analtica
bsica? Por um lado, certamente a continuidade do processo que se inicia com a
constituio da anatomo-clnica e sua nfase analtica, no mais no organismo e
seus rgos, mas na anlise de tecidos. Esse processo deu lugar a algumas outras
180
rupturas epistemolgicas fundamentais: em direo no mais ao tecido, mas
clula; no mais em direo clula mais ao genoma; no mais em direo ao
genoma mais molcula, ao tomo.
O que significa para o projeto poltico ocidental o fato de a distino poltica
fundamental entre amigo e inimigo, sim; mas fundamentalmente entre o que
deve viver e o que deve morrer encontrar diante de si o embarao das fronteiras
entre o vivo e morto como espao de operao tecnocientfica? preciso ques-
tionarmos esse lugar poltico fundamental que a tecnocincia passa a ocupar.
Falemos imediatamente daquilo que salta aos olhos: isso significa que o biopoder
encontra tambm aqui uma dimenso ecolgica que no pode deixar de ser tra-
balhada. O grey goo, cenrio distpico traado por Eric Drexler, onde a ao de
nano-robs consumiriam a vida na terra, naquilo que ele apresenta de paranico,
deve ser entendido como metfora das preocupaes de controle mediante o qual
o biopoder precisa pensar sua legitimidade. Nesse sentido, o ponto de vista
foucauldiano, muito mais interessado nos processos micropolticos que Giorgio
Agamben, nos ajuda a perceber que o poltico se instala tambm no nvel mole-
cular a partir de estratgias rizomticas. O grey goo como metfora da fora rizo-
mtica das grandes corporaes sinaliza para o terror ambiental que corri a
legitimidade e ao mesmo tempo demanda a ao soberana. A ansiedade diante
da possibilidade de desastres ambientais aparece hoje claramente em discusses
acerca da toxidade de novos materiais produzidos pela nanotecnologia ou sobre
o destino a ser dado ao lixo produzido com esse tipo de tecnologia.
Propomos, aqui, problematizar certas aes e intervenes nessa zona limite,
o nvel molecular, onde aqueles que so capazes de produzir efeitos e conseqn-
cias no so apenas os atores sociais, mas, sobretudo, os no-humanos. Em
outras palavras, propomos uma interpretao de certas intervenes tecnolgicas
recentes a partir da questo do poltico tal como circunscrito acima. Este modo
de colocar o problema possui afinidades com as noes que se articulam em
torno do referencial de redes scio-tcnicas, tal como proposto por Bruno Latour
e Michel Callon, dentre outros. Problematizar a tecnocincia que opera na esca-
la do infinitamente pequeno campo de convergncia de duas tcnicas revolucio-
nrias, a biologia molecular e a nanotecnologia, nvel em que a diferena entre o
orgnico e o inorgnico, entre o vivo e o no vivo deixa de fazer sentido pode
dar visibilidade aos hibridismos que caracterizam o contemporneo. As redes que
a se produzem e os debates que suscitam em torno da produo e circulao
dos hbridos permitem-nos compreender o que pode uma sociedade e quais os
seus limites, o que certamente no se restringe s suas possibilidades tecnolgicas,
mas sobretudo sua poltica e sua tica.
Procuraremos, assim, refletir acerca das questes polticas, ticas e culturais
que subjazem perspectiva de uma sociedade que se articula em torno de uma
181
dimenso tcnica literalmente molecular, buscando explorar os horizontes biopo-
lticos e biossociais que, a partir da, se podem vislumbrar.
DESENHANDO UM CENRIO:
A CONVERGNCIA NANOBIOTECNOLGICA
Os progressos recentes da cincia e da tcnica so marcados por seu carter inter-
disciplinar. Dois exemplos, entre muitos, poderiam ser oferecidos: a biologia
contempornea sem a matemtica, a informtica, a qumica e a fsica seria
impensvel; a descoberta da forma helicoidal de organizao molecular do oxa
foi feita por matemticos de formao e no por bilogos. Apesar dessa consta-
tao, a existncia de grandes espaos de investigao especializada, tais como a
biologia molecular, a neurocincia e a nanocincia ainda um desafio consti-
tuio de uma expertise slida das intersees existentes entre esses campos de
saber. Esta percepo acerca da distncia imposta pela diviso do trabalho cien-
tfico tem desencadeado, nos pases desenvolvidos e em desenvolvimento, esfo-
ros no sentido de estimular a convergncia tecnolgica entre as nanotecnologias,
as biotecnologias, tecnologias da informao e as cincias e tecnologia da cog-
nio. A inteno parece clara: a partir do momento em que essas cincias passam
a atuar numa mesma escala de investigao, o tomo, a molcula, compartilhan-
do alguns postulados bsicos e podendo contribuir na soluo de problemas
comuns, um dilogo mais sistemtico teria efeitos de sinergia que o desenvolvi-
mento unilateral de cada uma dessas cincias no poderia alcanar isoladamente.
A acelerao das descobertas cientficas e das realizaes tcnicas condio fun-
damental para que essas economias continuem, ou se tornem competitivas.
A partir dessas constataes, e tendo como pressuposto normativo a idia de
convergncia, cientistas trabalhando nos campos da nanotecnologia, biotecnolo-
gia, tecnologia da informao e cincias da cognio tem sido convocados nos
pases desenvolvidos a explorar cenrios de progresso cientfico e tcnico em seus
campos de saber. De tal esforo alguns relatrios foram produzidos, entre os
quais valeria a pena destacar Converging Technologies for improving Human
Performance, editado por Roco & Bainbridge (2002) e elaborado sob os auspcios
da National Science Foundation dos EUA, e Converging Technologies and the
Natural, Social and Cultural World, relatado e editado por Bibel (2004) para a
Comisso Europia.
Lancemos aqui uma hiptese de trabalho. Na tradio de autores como
Franois Jacob, acreditamos poder afirmar que a ciberntica foi em grande medi-
da o paradigma que possibilitou o desenvolvimento vertiginoso de vrias reas de
conhecimento, das tecnologias a elas associadas e da convergncia que vem oco-
182
rrendo entre estas nos ltimos cinqenta anos (Ferreira, 2002). A prpria idia
de uma cincia voltada para a circulao de informao entre o humano, o tc-
nico e o natural, e que por isso no lidaria mais com a matria ou com formas
de energia determinadas, possibilitou a constituio daquilo que veio a se chamar
cincias da informao; mas tambm permitiu que a ciberntica passasse a ser um
paradigma fundamental para a biologia molecular e para a neurocincia. Em que
outro espao, que habilita a convergncia, as fronteiras entre o animado e o
inanimado seriam postas em questo?
Convm lembrar que para a ciberntica a informao no pode ser conside-
rada matria ou energia, mas, para usarmos a expresso de Norbert Wiener, um
padro. O fato de o ncleo epistemolgico dessa nova cincia ser algo comple-
tamente imaterial no apenas facilitou o processo mediante o qual ela se tornou
paradigmtica para a neurocincia, a biologia molecular e a nanotecnologia, mas
tambm determinou uma certa desmaterializao do objeto de pesquisa destas
cincias. A esse respeito, em relatrio elaborado para a Comisso Europia, Bibel
observa:
Nos anos oitenta, o paradigma computacional comeou a se tornar hegemnico
tambm na tecnologia de comunicao e media. O resultado desse processo novo
pode ser visto como o primeiro estgio para a convergncia tecnolgica. O para-
digma computacional agora se tornou hegemnico em outras reas, sobretudo a
biotecnologia e engenharia, e agora est a um passo de entrar nano e cognitivo-
tecnologia (Bibel, 2004: 22).
A idia de convergncia entre a nanotecnologia, biotecnologia, a tecnologia da
informao e as cincias da cognio, ou xnic, como foi designado este novo
campo, passa ento a ser estimulada de modo bem mais evidente e racional. H
aqui no apenas uma percepo de uma falha a ser corrigida, mas a constatao
de uma oportunidade: o estabelecimento de uma linguagem universal entre as
cincias e o investimento na sinergia que da possa resultar. Nas palavras de Roco
e Bainbridge: [...] Se os Cientistas da Cognio podem pens-lo, o pessoal da
Nano pode constru-lo, o pessaol da Bio pode emplement-lo, e o pessoal da ri
pode monitor-lo e control-lo (Roco & Bainbridge, 2002).
Sejamos, no entanto, mais especficos acerca do significado da convergncia
tecnolgica do ponto de vista do problema filosfico e poltico que aqui estamos
propondo. necessrio enfatizar que essa nova forma de abordar as cincias natu-
rais apresenta implicaes curiosas do ponto de vista daquilo que, seguindo
Foucault, chamamos de biopoltica. Ora, essa nova forma de abordar o objeto das
cincias cognitivas, da biologia e da fsica de materiais torna problemticas as
fronteiras entre o que vivo e o que inerte, como j afirmamos. A prpria idia
183
de convergncia tecnolgica entre nanotecnologias e a biologia molecular atestam
este fato: a molcula tanto a possibilidade de emergncia de novas propriedades
na matria como possibilidade de fabricao do vivo. Que, ao longo do desenvol-
vimento da cincia moderna, a morte tenha se tornado padro para compreender
o vivo, no chega a ser novidade. Hans Jonas, em O Princpio da Vida, j nos
falava acerca dessa possibilidade. O prprio Foucault (1988), ao discorrer acerca
da constituio da anatomo-clnica, j alertara a esse respeito ou seja, mesmo
antes que suas ditas preocupaes genealgicas se tornassem claras. Mas que a
cincia passe a operar em uma escala em que o inanimado pode se tornar anima-
do, como no caso da biologia sinttica, e vice-versa, algo novo e perturbador.
As expectativas despertadas pela convergncia tecnolgica, ou do espao que
poder ocupar a xnic nas sociedades contemporneas, so muito grandes, sobre-
tudo se considerarmos os cenrios que se abrem para a sade humana. As pro-
messas aqui so significativas. A primeira delas seria o surgimento de uma medi-
cina radicalmente preventiva, e com ela a necessidade de melhores testes ex vivo
e a melhoria das atuais tcnicas de laboratrio para permitir medies com
maior sensibilidade e especificao.
Isso inclui nanossistemas engenheirados de modo a poderem ser integrados a
sistemas biolgicos, incluindo sensores implantados em tecidos e clulas huma-
nos que viriam a proporcionar informaes em tempo real acerca de processos e
funes biolgicos, assim como monitoramente in situ de longo prazo (xri,
2005: 13).
A base tcnica do diagnstico, o controle de imagens emitidas por sondas nano-
mtricas, seria tambm parte do mesmo processo atravs da qual a disponibili-
zao de drogas [drug delivery] e teraputica inteligente se tornam factveis. Alm
de emitir informao acerca de um determinado tipo de clula pretendido, a
sonda seria capaz de liberar determinada droga em quantidade e freqncia
necessrias soluo eficaz do problema identificado. Impossvel no traar neste
ponto um paralelo entre essas promessas e os primeiros experimentos cibernti-
cos com msseis inteligentes, msseis capazes de corrigir sua trajetria a partir de
uma avaliao contnua de um meio sempre cambiante. Alcanado este grau de
sofisticao tcnica, realizar-se-ia o sonho de tratamentos altamente eficientes e
direcionados com preciso molecular, ou seja, com biodisponibilidade
1
virtual-
1
Biodisponibilidade [...] uma caracterstica do medicamento administrado a um sistema
biolgico intacto e pode ser definida como a quantidade e velocidade na qual o princpio ativo
absorvido a partir da forma farmacutica e se torna disponvel no stio de ao (Carcamo, 1982,
Lieberman, 1990). A biodisponibilidade est intimamente relacionada com a absoro da substn-
cia ativa. <http://www.ccs.ufsc.br/farmacia/TCCGenericos/biodisponib/Conceito.html>.
184
mente perfeita. As esperanas de longo prazo aqui so de fato enormes: desde a
regenerao de tecidos, ao prolongamento da vida, at a imortalidade. (xri,
2005: 13 e cap. 5). No estamos, entretanto, apenas diante de possibilidades. A
nanobiotecnologia j pode relatar realizaes neste campo. No dia 03 de setem-
bro de 2008, pesquisadores sul-coreanos relataram o desenvolvimento de nanoes-
trutura capaz de detectar e destruir clulas cancerosas.
2
No dia 10 de outubro do
mesmo ano, o Departamento de Assuntos Pblicos da Universidade de Yale
reportava de um nanofio acoplado a um microprocessador capaz de detectar um
nmero amplo de doenas.
3
Os exemplos so inmeros neste campo. Mas o
controle celular do organismo, possibilitado pela nanobiotecnologia, redefine o
que poderamos chamar de sade. Diagnsticos de cncer alcanam um grau de
preciso maior com as nanotecnologias, por exemplo. Essa redefinio, ela pr-
pria, tende a ser uma fora fundamental na criao de uma idia de organismo
vivo indissocivel de suas prteses agora em vias de molecularizao.
Aceita a importncia da ciberntica na configurao de um campo epistmico
que possa servir de heurstica para esses novos campos, possvel reconhecer na
nanotecnologia um horizonte de profundas revolues tcnicas. J mencionamos
o fato de a convergncia entre a biologia molecular e a nanotecnologia estar cons-
tituindo um campo especfico de investigao, a nanobiotecnologia. Avanos
recentes da biologia molecular, tais como a engenharia gentica, e a expertise
adquirida pela nanotecnologia ao manipular equipamentos, tais como a Scanning
Tunneling Microscopy,
4
influenciam-se e se desafiam mutuamente. O funciona-
mento de organelas celulares so hoje modelos de self-assembly caminho terico
da manipulao molecular conhecida como bottom-up manufacturing.
5
De um modo geral, as expectativas de aplicaes prticas da nanomedicina so
definidas em quatro grandes reas: disponibilizao de medicamentos com alta
preciso [ou target drug delivery]; produo de nanopartculas teraputicas; uso de
nanopartculas para obteno de imagem biomdica e, conseqente, auxlio na
2
<http://www.rsc.org/Publishing/ChemTech/Volume/2008/10/combined_cancer_treat-
ment.asp>.
3
<http://opa.yale.edu/news/article.aspx?id=6121>.
4
Alm de se colocar alm do limite da percepo humana direta, a nanoescala est tambm
alm da capacidade de muitas formas de sensibilidade tcnica. As visualizaes correntes da nanoes-
cala so algo como uma designao inadequada. Por exemplo, Scanning Tunneling Microscopy, que
tem sido usado para produzir imagens da nanoescala e tem sido propalado como provendo a
capacidade tecnolgica bsica necessria para a nanotecnologia deve ser mais propriamente chama-
da de tcnica de caracterizao. Ao invs de visualizar a nanoescala, essa tcnica produz representa-
es atravs da manipulao direta de superfcies materiais. (Kearnes & Macnaghten, 2007: 280).
5
Bottom-up manufacturing envolve a edificao de estruturas, tomo a tomo, molcula a
molcula. Comparar com top-down manufacturing. Uma excelente explicao dessas duas tcnicas
pode ser encontrada no relatrio Nanoscience and Nanotechnologies: Opportunities and Uncertainties
produzido no ano de 2004 pela Royal Society e pela Royal Academy of Engineering.
185
produo de diagnsticos; engenharia de tecidos. No podemos, todavia, deixar
de mencionar um desenvolvimento recente resultante das trocas interdisciplinares
entre a biologia e a nanocincia. Associadas engenharia de computao, esses
dois campos da cincia esto dando origem a formas sintticas de vida, ou para
usarmos um termo que tem se popularizado, biologia sinttica. Os cientistas
prevem que dentro de 2 a 5 anos ser possvel sintetizar qualquer vrus; a primei-
ra de novo bactria far seu debut em 2007; dentro de cinco a dez anos genomas
simples de bactrias sero sintetizados de modo rotineiro (isc, 2005: 1). O rela-
trio acima citado lembra o fato de Craig Venter, o mago da biologia molecular
no comeo da presente dcada, financiado por recursos pblicos e capitais de
risco, ter montado companhias voltadas para a biologia sinttica.
A idia de convergncia tecnolgica, neste contexto, passa a ser percebida de
duas formas distintas:
[...] as nanocincias [] influenciaro profundamente as outras disciplinas.
Interdisciplinaridade emergir devido precisamente heurstica da nanotecno-
logia e essa exatamente a razo pela qual a convergncia deve ser estimulada
(sic ii Report on ethical, legal and societal aspects of the converging technologies,
julio 2005).
[...] convergncia diz respeito ao conceito tecnolgico da natureza humana. A
heurstica no diz respeito apenas a uma avaliao positiva do aumento do con-
hecimento. A convergncia fornece explicitamente um valor moral comprometi-
do. Esse conceito implica que convergncia ir romper (deva romper) as frontei-
ras entre o homem, a natureza e os artefatos tecnolgicos. Convergncia diz res-
peito metfora de uma mquina pensante e ao ideal de melhoramento (idem).
Chamamos ateno para esta segunda percepo do significado da convergncia
tecnolgica. Ela nos reporta inevitavelmente a uma literatura que vem sendo
fartamente produzida no campo da sociologia da tcnica acerca do que se con-
vencionou chamar de trans-humanismo e gama considervel de ponderaes
ticas que lhe so associadas:
6
Novas nanotecnologias esto oferecendo agora novas intervenes para fazer
nossos corpos fisicamente mais fortes, mais espertos, mais durveis.
Transhumanistas, que abraam a noo de que mesmo o corpo mais sadio pode
ser melhorado mediante o emprego de tecnologia [...], descobriram um novo
6
O j clsssico Manifesto Ciborgue de Donnah Haraway, a produo recente de Habermas ou
de Fukuyama e, no Brasil, o trabalho de Laymert Garcia dos Santos so aqui referncias importan-
tes que buscam analisar as conseqncias polticas e culturais daquilo que chamamos aqui trans-
humanismo.
186
modo de pensar acerca da sade. Para eles, qualquer corpo humano apresenta
performance subnormal, a no ser que esse corpo tenha sido aperfeioado tec-
nologicamente (icr, 2006: 4).
E, mais adiante:
na esfera da performance humana [] que a convergncia produzir seu maior
impacto e lucro. O que se tem em mente no apenas eliminar a incapacidade e
curar a doena, mas corpos mais fortes, mais velozes, que apresentaro uma mel-
hor desempenho que o corpo que hoje considerado o mais saudvel e atltico
(idem: 14).
Reteremos a informao contida nesta ltima citao, sem que para isso precise-
mos aceitar um futuro ou presente ps-humano e o embroglio terico que deco-
rrem dessa aceitao. Afirmaremos apenas que, de acordo com o relatrio da icr,
a nanobiotecnologia parece acentuar drasticamente um trao que j podemos
encontrar na medicina contempornea: ter a performance dos corpos como hori-
zonte de atuao e no apenas a busca da sade. O largo uso de medicamentos
neuropsiquitricos, o uso de estimulantes sexuais, tais como o Viagra, indicam
que o problema da medicina j no apenas a doena dos corpos, mas como
aumentar sua potncia, capacidade de concentrao, relaxamento, excitao.
Neste contexto, a idia de convergncia tecnolgica entre nano e biotecnolo-
gia surge como promessa de novo paradigma tecnocientfico capaz de orientar a
soluo de grandes problemas tericos, sociais, econmicos, mdicos da contem-
poraneidade. Interessa-nos examinar, particularmente, os horizontes biopolticos
e biossociais implicados por esses desenvolvimentos. A anlise desses temas con-
figura um campo de saber-poder, com desdobramentos em torno de uma bios-
sociabilidade e uma biopoltica, onde o que est em jogo no apenas o conhe-
cer para poder atuar, mas onde conhecimento interveno e descrio
prescrio.
DELIMITANDO UM CAMPO DE PROBLEMATIZAO:
BIOPOLTICA E BIOSSOCIABILIDADE
A temtica do biopoder e da biopoltica, embora formulada por Michel Foucault
para dar conta da emergncia das sociedades modernas, consiste em marco te-
rico indispensvel para pensar a cultura contempornea. As releituras propostas
por Giorgio Agambem acerca da soberania, e de Paul Rabinow e Nikolas Rose,
acerca da biossociabilidade e do governo, entendendo que essa biossociabilidade
187
se articula em torno de uma politizao da vida biolgica, foram fundamentais
para manter aceso o interesse pela hiptese de Foucault acerca das formas moder-
nas de poder. Retomemos com mais ateno este conceito que temos usado sem
maiores esclarecimentos. Permita-nos o leitor, portanto, um breve excurso.
A fim de explorar o campo de saber-poder que vem se configurando com a
aproximao entre a biologia molecular e as nanotecnologias, bem como enten-
der o modo a partir do qual elas passam a produzir o seu objeto de estudo, uti-
lizamos a idia foucauldiana de biopoder como fio condutor. Mas o que bio-
poder? No primeiro volume da Histria da Sexualidade, Foucault contextualiza a
emergncia dessa forma de poder cuja lgica interna no seria exatamente repres-
siva. Como em diversos outros escritos, notadamente em Vigiar e Punir, ele
contrasta a idia de biopoltica com a forma soberana de exerccio do poder.
Neste ltimo tipo de poder, o soberano obtm obedincia de seus sditos
mediante a ameaa constante de confisco sobre seus meios de vida e, em ltima
instncia, pelo temor de que ele venha decretar a pena de morte destes. O sobe-
rano faz morrer e deixa viver, a frmula foucauldiana para explicar esta lgica
poltica. Em contraste, o poder que se estrutura no mundo moderno um poder
de fazer viver, de fazer proliferar a vida, mediante o seu controle ou regulamen-
tao, e deixar morrer quando o controle sobre a vida biolgica no for mais
possvel. A modernidade, de acordo com Foucault, inaugura uma forma nova de
fazer poltica que no procura se legitimar pelo controle de uma vida dita cultu-
ral (ou bios), mas do controle sobre a vida biolgica (ou zoon).
Foucault tambm enfatiza a dimenso molecular do poder, descrevendo-o
como uma rede de micropoderes, ou seja, disposies, funcionamentos sempre
tensos, sempre em atividade, que no se localizam apenas nas relaes do Estado
com os cidados, mas se articulam em engrenagens complexas que recobrem todo
o campo social. O ponto de aplicao mais imediato dessa rede de micropoderes
o corpo que, assim investido, mergulha no campo poltico, tornando-se uma
fora til e produtiva. Adicionalmente, o biopoder se exerce como governo, inves-
tindo o corpo social atravs de tecnologias que tomam a vida para melhor assegu-
r-la e proteg-la, regular, ordenar, gerir o que lhe indispensvel.
Essa idia evidentemente adequada para estudar o esquadrinhamento e o
controle das bases biolgicas de vrias tecnologias e reas de investigao cientfi-
cas contemporneas, entre as quais, a biologia molecular e a nanobiotecnologia.
a partir dessa conceituao bsica que podemos entender o motivo pelo qual a
Histria da Sexualidade formula uma hiptese no-repressiva de poder sobre os
corpos:
O poder que, assim, toma a seu cargo a sexualidade, assume como um dever roar
os corpos; acaricia-os com os olhos; intensifica regies; eletriza superfcies; dra-
188
matiza momentos conturbados. Aambarca o corpo sexual. H, sem dvida,
aumento da eficcia e extenso do domnio sob controle, mas tambm sensuali-
zao do poder e benefcio do prazer. O que produz duplo efeito: o poder ganha
impulso pelo seu prprio exerccio; o controle vigilante recompensado por uma
emoo que o refora (Foucault, 1988: 44-45).
Fala-se, discute-se, confessa-se, procura-se a verdade da sexualidade, na moderni-
dade, porque preciso fazer proliferar dispositivos capazes de coadunar a vida
subjetiva com a lgica produtiva capitalista. E por isso, possvel compatibilizar
a produo de corpos cada vez mais potentes com a mais completa submisso
lgica da reproduo.
Parece claro que a biotecnologia pode constituir um campo emprico de
grande importncia para apreciarmos a pertinncia das observaes de Michel
Foucault. Ela tambm se orienta por uma lgica da proliferao, ela tambm
busca coadunar controle e produtividade, ela tambm disponibiliza o corpo a
partir de uma lgica que no pode ser entendida simplesmente como repressiva.
Evidentemente, o que Foucault entendia por tecnologias da vida algo distin-
to do que hoje caracteriza o paradigma molecular da biotecnologia e, embora
esse artigo no possa ser o lugar adequado para isso, preciso aprofundar na
observao e explorao terica dessa distncia. Porm, as linhas gerais do seu
argumento de que o poder poltico legitima-se pelo controle da vida biolgica
so ainda bastante fecundas (Ferreira, 2002).
Algumas revises e aprofundamentos daquele conceito tm sido propostos
pela filosofia e cincias sociais contemporneas, sendo exemplares a coletnea
organizada por Norris (2005) e a obra de Agamben (1997). O trabalho de
Agamben particularmente importante pela qualidade filosfica de sua contri-
buio. Grosso modo, ele procura ampliar o argumento de Foucault acerca da
importncia da vida biolgica no estabelecimento de uma metafsica do poder
no ocidente. Para isso, segundo ele, preciso tornar a discutir a importncia dos
modelos de base jurdica que fundamentam a soberania, dos quais Foucault
buscara se desprender (Foucault, 1988: 85). Ora, para ele o paradigma que
orientava as formas de biopoder j no era o direito, e a legitimidade ou no do
ato de deciso soberana, mas a medicina, as cincias da vida de um modo
amplo, que passam a impor a administrao da vida e dos corpos como tarefa
poltica primordial.
O retorno que Agamben prope, nomeadamente, obra de Schmitt, equi-
parao do poltico ao ato soberano, portanto, era precisamente o modelo do
qual Foucault procurava se desligar. Ao se afastar desse referencial, outro distan-
ciamento se produz: ao rejeitar a idia de que o poder se estrutura em torno da
deciso soberana, da deciso do chefe de Estado acerca de quem deve viver ou
189
morrer, Foucault no poderia considerar devidamente, argumenta Agamben, a
dimenso tanatolgica do biopoder e, portanto, perceber a lgica de poder que
torna possvel campos de concentrao, polticas de segregao, higienizao
tnica de todo tipo. necessrio no subestimar o carter centralizador das din-
micas modernas de poder, no negligenciar sua dimenso tanatolgica o poder
nas sociedades industriais no faz apenas viver. O momento poltico, portanto,
ainda aquele em que o ato soberano decide quem merece viver e quem deve
morrer; e o soberano ainda aquele que conseguiria transitar, no ato de sua
deciso, entre a vida digna de ser vivida e a vida biolgica, que deve pode ser
dispensada, estocada, colocada em estado de prontido. Haveria em sua obra
grandes silncios sobre fatos como Auschwitz:
O judeu, sob o nazismo, o referente negativo privilegiado da nova soberania
biopoltica e, como tal, um caso flagrante de homo sacer, no sentido de que ele
representa a vida da qual podemos nos livrar impunemente, mas no podemos
sacrificar (Agamben, 1997: 125).
Exploremos, mediante um outro exemplo, as implicaes da releitura proposta
por Agamben: os vultosos investimentos que so feitos em nanomedicina no se
traduzem no tratamento dos problemas de sade que afetam a humanidade. No
estamos diante de um mal menos que se, por um lado, disciplinaria nossos cor-
pos, nos faria gozar os prazeres da sociedade de consumo, significaria um inves-
timento claro em nossa vida biolgica. Considere-se a esse respeito, por exemplo
a populao que vive no sul do globo representa 80% do total de seres humanos,
mas apenas 10% do mercado consumidor de medicamentos. Em 2005, a frica
participava deste mercado numa proporo de apenas 1,1%. Neste mesmo ano
o Instituto Nacional de Sade (ixs) norte-americano destinou US$ 20,3 milhes
para apoiar o desenvolvimento do ViraGel. O ViraGel um microbicida vaginal,
estruturado em nanoescala e com capacidade de atuar como uma espcie de
velcro molecular que impediria qualquer vrus de se conectar a uma clula viva.
Em 2006, o ixs norte-americano anunciou que iria financiar um teste clnico
para avaliar o desempenho do ViraGel na preveno de herpes genital (icr,
2006: 33). O relatrio do icr questiona se poderamos acreditar que esse medi-
camento venha a se tornar seguro e economicamente acessvel s populaes
pobres do mundo. Na frica, trabalhadoras do sexo esto aplicando suco de
limo em suas vaginas para tentar se proteger do contgio por uiv (idem).
Acreditamos, no entanto, que a obra de Foucault pode ser aprofundada sem
que para isso tenhamos necessariamente de pensar o poder luz da deciso sobe-
rana, da necessidade de opor amigo-inimigo, os nossos-os de fora ou
seja, de encararmos os pressupostos metafsicos que orientam a obra de Carl
190
Schmitt como imperativo poltico do Ocidente. Acreditamos ainda que ele-
mentos tanatolgicos fundamentais podem e devem ser discutidos nas novas
tecnologias de manipulao da vida, sem que para isso tenhamos de ter o campo
de concentrao como cristalizao dos males que afligem a cultura tecnolgica.
Essa afirmao no implica na crena de que o campo de concentrao e toda a
lgica poltica que define o ato soberano como aquele capaz de matar seja uma
possibilidade nas sociedades contemporneas: vide Guantanamo, vide Abu-
Ghraib. Significa dizer que a convergncia entre nano e biotecnologia abre
espao para um deslizamento conceitual em que a morte no apenas se oferece
como metfora para pensar a vida (como perceberam Jonas e Foucault com res-
peito s cincias da vida). O espao de convergncia tecnolgica aqui o entre-
lugar de constituio da diferena entre vivo e inanimado. J no apenas falamos
em tecnologias que promovem uma plena transitividade entre os viventes, como
no caso da biologia molecular e na engenharia gentica, porm uma rea de
indistino entre o animado e o inanimado.
Se a medicina foi sempre considerada por Foucault como espao de exerccio
do biopoder, deve-se concluir que essas transformaes teriam um impacto pol-
tico e cultural considervel. Lembremos de duas promessas da nanobiotecnolo-
gia: i. a perspectiva de longo prazo de que se possa prevenir qualquer degenerao
do organismo humano; ii. a perspectiva de mdio prazo de no haja mais um
limite claro entre uma interveno teraputica e outra que visa ao melhoramento
do desempenho do corpo humano. Essas duas possibilidades s surgem diante da
negao entre uma distino clara entre cultura e natureza, entre o meu organis-
mo e a prtese tecnolgica, entre o vivo e o morto. Lembremos um pouco
Bergson: a liberdade do vivo radica na possibilidade de que ele venha a surpre-
ender. Um fenmeno com um controle tcnico radical pressupe uma regulari-
zao oposta a uma tal definio.
Retomando os argumentos foucauldianos de Em defesa da sociedade, Rabinow
e Rose (2003) tambm propem articular a biopoltica a uma tanatopoltica. Isto
porque, embora na racionalidade do biopoder o objeto seja a vida biolgica e
suas estratgias a regulao e a disciplina, articulam-se a poder sobre a vida e
sobre a morte. A agenda de prolongar a vida traz como correlato a possibilidade
de igualmente desabilit-la. Para tanto, seria decisivo, uma ateno meticulosa
aos detalhes das prticas de vida em morte que construmos, incorporamos e
contestamos (Rabinow e Rose, 2003: 25).
Rose utiliza a expresso poltica molecular para explorar dois sentidos da
biopoltica contempornea: o fato de as prticas e transformaes estarem se
dando na escala do infinitamente pequeno segundo vimos acima, a nanobiotec-
nologia atua no nvel atmico, configurando um mundo que ele chama de
ps-genmico; e a constatao de que esses fenmenos moleculares so tornados
191
visveis e transformados em determinantes de nossos humores, desejos, persona-
lidades, patologias, sobretudo do que chamamos sade, mobilizando novas tc-
nicas e prticas teraputicas que prometem no apenas alvio ou cura, mas
correo e reprogramao de ns mesmos. A esse espraiamento rizomtico, capaz
de remodelar a sociedade e a vida, Rabinow nomeia biossociabilidade, [...] uma
rede de circulao de termos de identidade e lugares de restrio, em torno da
qual e atravs da qual surgir um tipo verdadeiramente novo de autoproduo
(Rabinow, 2002: 143).
EXPLORANDO UM CAMPO CONTROVERSO
O campo molecular em que a vida passa a ser selecionada, construda, sintetiza-
da hoje uma zona de indiferenciao em que o poder elabora sua dimenso
tanatolgica. No fortuito que seja nesse campo que a eventualidade da imor-
talidade biolgica seja trazida tona.
7
Algo curioso de se observar o modo
como a dinmica da vida vem sendo elaborada pela biologia molecular a partir
do no-vivo. Uma seqncia de nucleotdeos no algo vivo, embora possa
informar a produo da vida. Por contaminao, vrias tenses podem ser
apreciadas: uma clula-tronco embrionria no vida humana, embora seja vida.
Se no capitalismo industrial a engrenagem, a mquina, a coisa inanimada seria
metfora do funcionamento da coisa viva, estamos agora diante de um nvel da
realidade em que o inanimado se coloca como condio de produo do vivo,
como sua estrutura mais elementar, e isso no apenas como tropo lingstico,
mas como realidade tcnica. A possibilidade de convergncia entre a biotecnolo-
gia e a nanotecnologia a existncia de uma zona de indiferenciao entre o
morto e o vivo. Estamos falando de tomos e de molculas, de como estudar seu
comportamento, como reorganiz-los de modo a obter novas propriedades da
matria inerte e animada a partir de uma mesma lgica. Por essa razo, nos rela-
trios cientficos que apresentam cenrios para a biotecnologia no curto, mdio
e longo prazos, as consideraes acerca de segurana, possvel toxidade, dos mate-
riais produzidos em escala nanomtrica so uma constante embora apaream
como conscincia crtica um tanto reprimida pelas esperanas de biorremediao
ou da descobertas de novas drogas a serem descobertas por intermdio dessas
tecnologias.
7
O horizonte aberto por esta imortalidade prtica, por oposio imortalidade como sonho
humano irrealizvel, coloca-nos na posio de podermos produzir as mutaes que podero gerar
outras formas de evoluo e, simultaneamente, na posio de no termos controle sobre essa toti-
potncia (Serres, 2003).
192
Em comparao ateno que a biologia molecular obteve dos media,
8
parece
no haver riscos ambientais, ticos, econmicos, associados s nanotecnologias.
Isto tem sido traduzido na ausncia de foras sociais que pressionem por meca-
nismos legais que tratem da produo, comercializao e disponibilizao de
nanomateriais no meio ambiente. Aquela impresso, entretanto, no resiste a
uma anlise mnima dos possveis efeitos colaterais do desenvolvimento desse
tipo de tecnologia. Nanotubos, nanopartculas possuem caractersticas completa-
mente distintas dos materiais que lhe deram origem. Essa exatamente a sua
qualidade fsica, econmica, mdica, mais atraente. As propriedades emergentes
dos nanomateriais, entrentanto, podem significar um tipo novo de toxidade, por
exemplo, para o qual o organismo vivo esteja completamente despreparado.
Nanopartculas podem se acumular em reas dificilmente permeveis de nosso
organismo, tais como o nosso crebro, sem que o nosso organismo possa sequer
detect-las. Decidir acerca da liberao de novos materiais com essas proprieda-
des no meio ambiente uma questo poltica no sentido que estamos aqui pro-
pondo. Em que medida estamos preparados para os riscos aqui envolvidos? Uma
resposta a essa questo talvez possa ser esboada se considerarmos as dificuldades
que as empresas de resseguro tm para avaliar a dimenso econmica desses riscos
(Martins, 2005). E risco aqui significa muito simplesmente a percepo de que
no se pode mais oferecer garantias de que uma barreira entre o que deve viver e
o que deve morrer possa ser construda.
Como j mencionamos acima, h evidentemente os entusiastas que acreditam
na resoluo de grandes problemas econmicos, mdicos, ambientais por inter-
mdio da convergncia nanobiotecnolgica e das tecnologias que da prosperam.
Abordagens crticas tm reivindicado espao junto discusso pblica dos hori-
zontes tcnicos e sociais que se abrem. Nos pases desenvolvidos, esses espaos tm
sido garantidos de algum modo na elaborao de cenrios que venham a orientar
polticas governamentais na rea. A lgica pragmtica que norteia essa incorpo-
rao a percepo de que os cientistas sociais podem adiantar muitas das tenses
acarretadas pela introduo de inovaes tecnolgicas. Nada mais adequado que
escutar, que aprender com exemplos recentes: o recurso memria dos percalos
enfrentados recentemente pela biotecnologia no que tange produo e comer-
cializao de transgnicos, pesquisa com clulas-tronco, por exemplo, estimula
uma nova relao entre as cincias duras e as cincias sociais. Isso no significa
dizer que a crtica esteja condenada ao que poderamos chamar de conivncia.
Deste modo, destacaramos inicialmente a crtica ambientalista s nanotecno-
logias. Algumas questes so postas, neste sentido: deveramos aceitar que mat-
8
A maior parte das matrias sobre tecnologia, pelo menos na mdia americana, fornecida
como press release pelas corporaes que produzem a tecnologia ou produzem o bem do consumi-
dor (Martins, 2005: 79).
193
rias produzidas em escala nanomtrica entrem na natureza sem termos certeza
razovel de que essas substncias no podem ter impactos ambientais srios?
Qualquer que seja nossa resposta, a verdade que esses produtos j comeam a
circular no mercado mundial: tintas, cosmticos, componentes de computador,
so apenas alguns exemplos. Uma nanopartcula no pode ser percebida pelas
defesas imunolgicas do organismo humano. Uma nanopartcula pode virtual-
mente atravessar barreiras biolgicas bastante resistentes. Nosso organismo est
apto a conviver com a possvel toxidade de substncias engenheiradas em escala
nanomtrica? J tivemos a oportunidade de propor uma leitura dessas mesmas
questes luz do conceito de biopoder e de uma compreenso dos possveis
princpios tanatolgicos que ele estaria mobilizando. Enfatizaremos de modo
mais claro a continuidade que existe entre essas duas dimenses do poltico na
contemporaneidade. Primeiramente, digamos que a nanomedicina caminha
sobre o estreito caminho que h entre as promessas de uma sade indefinidamen-
te aperfeiovel e os riscos de que o morto, o inerte, contamine e inviabilize o
vivo. Alm disso, devemos lembrar, seguindo Foucault em sua fase mais arqueo-
lgica, que o morto aqui o padro atravs do qual analisamos e modificamos o
vivo. fundamental neste contexto que insistamos na questo do significado da
vida na contemporaneidade. Utopias de imortalidade ou distopias de um mundo
catico e inspito devem ser apreciadas a partir desta pergunta bsica.
Um outro tipo de crtica circunscreve aspectos que geralmente fazem parte do
espectro de preocupaes da economia poltica: os vultosos investimentos que so
feitos em nanomedicina no a tornaro uma possibilidade para tratar problemas
de sade que afetam a humanidade. Poderamos comparar a capacidade de inves-
timento dos pases desenvolvidos e subdesenvolvidos ou em desenvolvimento no
que diz respeito apropriao e produo de inovaes tecnolgicas neste campo.
Em 2006, o investimento dos iua em nanotecnologia foi da ordem de US$ 1,3
bilhes, o Japo e a Unio Europia investiram aproximadamente US$ 1 bilho
cada. (oicas workshop, Nanotechnology Applications in Environmental
Health, 2006: 14). Segundo dados do Ministrio da Cincia e Tecnologia, no
trinio 2004-2007, o Plano Plurianual alocou para o Programa de Nanotecnologia
brasileiro aproximadamente R$ 78 milhes. Tecnologia para qu? Quem est se
beneficiando com esse progresso?
Uma terceira perspectiva crtica seria aquela que enfatiza aspectos ticos da
convergncia tecnolgica. notrio o quanto o desenvolvimento recente da
biologia molecular e seus diversos desdobramentos tcnicos suscitaram grandes
controvrsias ticas. Talvez a possibilidade terica de produzir rgos e tecidos
para transplante a partir de clulas-tronco embrionrias tenha sido o ponto mais
alto de questes que envolviam: o direito de patentear informao gentica de
plantas selecionadas culturalmente (ou biopirataria), de comercializar infor-
194
maes genticas de seres humanos, de produzir seres transgnicos ou ressuscitar
seres extintos (como o tigre da Tasmnia). A nanobiotecnologia vive estes mes-
mos dilemas ticos e ainda outros.
Se os novos modelos moleculares da vida so simultaneamente tcnicos e
representacionais no sentido de que possibilitam intervir no mesmo ato de
conhecer vale lembrar que a esta interveno est conectada toda uma rede
scio-tcnica que articula diversos actantes: instrumentos de pesquisa, laborat-
rios, indstria, governo, financiamentos, produzindo o que se pode chamar de
biovalor: a produo de um surplus para alm da prpria vitalidade da vida
(Waldby, apud Rose, 2001). Uma vida hbrida, que se torna simultaneamente
commodity, passvel, portanto, de comrcio, patenteamento e pirataria. No
deveria nos surpreender que, ao mesmo tempo em que as intervenes nanobio-
tecnolgicas fabricam a existncia, no sentido de que escolhas que produzem o
vivo so ali definidas e implementadas, a deciso acerca do que a vida seja
tambm hoje uma matria jurdica (e no apenas uma descoberta da medicina),
da qual os prprios laboratrios de pesquisa podem se beneficiar, inclusive paten-
teando linhagens de clulas isoladas a partir de material de anlise.
Os fragmentos de oxa replicados, manipulados e reconstrudos in vitro pelas
tcnicas de recombinao so vida e, ainda, vida humana? Os mdicos podem
patentear e se beneficiar da linhagem de clulas isoladas a partir do tumor da
medula ssea de John Moore? (Rose, 2001: 15).
Um dos argumentos que parece sustentar os desenvolvimentos da nanomedicina
a melhoria do desempenho fsico e mental do ser humano. Vale perguntar:
teramos esse direito? Que novas e terrveis formas de desigualdade social esta-
riam sendo produzidas assim que esta possibilidade se converta em realidade? E
mesmo, como argumenta Michel Serres (2003) ao problematizar as promessas de
perfectibilidade e imortalidade prprias s novas biotecnologias, nossos filhos
iro nos perdoar por estas escolhas?
E aqui talvez resida uma questo crucial, capaz de fornecer algumas pistas
para o aprofundamento dos temas que pudemos aqui apenas esboar, envolven-
do as relaes entre biopoltica e tanatopoltica. Pois as discusses contempor-
neas, ao oporem ou mesclarem o vivo e o no-vivo, parecem estar produzindo um
sutil, porm decisivo deslocamento em relao distino entre vida e morte, tal
como proposta por Foucault e retomada por aqueles que buscam repensar,
mesmo que por vieses diferenciados, a biopoltica contempornea. No se trata
apenas, no entanto, de uma redefinio do que seja vida e morte, mas de consi-
derar a prpria idia de que a morte e o horizonte da finitude teriam desapare-
cido da constituio subjetiva contempornea, em prol de tcnicas e prticas que
195
nos permitem falar (e nos conceber) em termos de reprogramao ou desliga-
mento. O que parece estar em jogo so as ressonncias entre os mecanismos
capazes de produzir ou desabilitar a vida em nvel nanomtrico lugar da indife-
renciao entre vivo e no-vivo e o mbito em que a questo biopoltica vem
sendo formulada, e que requer uma problematizao acerca das diferenciaes
entre morto e no-vivo sob o risco de que a indiferenciao se transmute em
indiferena.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Agamben, G. (1997), Homo Sacer. Le pouvoir souverain et la vie nue, vol. 1, Paris, Senil.
(2006), A Linguagem e a Morte, Belo Horizonte, Editora da uixc.
(2004), Estado de Exceo, Rio de Janeiro, Boitempo.
Bodwitz, H. J., H. Buurma, y G. H. Vries (1999), Regulatory science and the social mana-
gement of medicine, en W. Bijker, T. Hughes y T. Pinch (eds.), The social construction of
technological systems, Massachusets, The xir Press.
Callon, M. (1999), Society in the making: the study of technology as a tool for sociological
analysis, en Bijker, W., T. Hughes y T. Pinch (eds.), The social construction of technologi-
cal systems, Massachusetts, The xir Press.
icr - Action Group on Erosion, Technology and Concentration (2007), Extreme Genetic
Engineering: An Introduction to Synthetic Biology, <www.ectgroup.org>.
Ferreira, J. (2002), O Alfabeto da Vida. Da reproduo produo, Lua Nova, 55-56, pp.
219-240.
(2003), A Produo de Memria Biotecnolgica e suas Conseqncias Culturais, RBCS,
vol. 18, N 53, pp. 97-109.
(2006), Nanotech Rx. Medical Applications of Nano-scale technologies: What impact on
marginalized communities?, disponvel em <www.ectgroup.org>.
Foucault, M. (1988), Histria da Sexualidade. A vontade de saber, vol. 1, Rio de Janeiro,
Graal.
(1998), O Nascimento da Clnica, Rio de Janeiro, Forense-Universitria.
(2002), Vigiar e punir, Petrpolis, Vozes.
(2002b), Em defesa da sociedade: curso no Collge de France (1975-1976), So Paulo,
Martins Fontes.
Jonas, H. (2004), O Princpio Vida. Fundamentos para uma biologia filosfica, Petrpolis,
Editora Vozes.
Latour, B. (2000), Cincia em Ao, So Paulo, uxisi.
, (2001), A Esperana de Pandora: ensaios sobre a realidade dos estudos cientficos, So Paulo,
iousc.
196
Kearnes, M. y P. Macnaghten (2007), Introduction: (Re)Imaging Nanotechnology, Science
as Culture, vol. 15, pp. 279-280.
Martins, P. R. (ed.) (2005), Nanotecnologia, Sociedade e Meio Ambiente. 1. Seminrio
Internacional, So Paulo, Associao Editorial Humanitas.
(ed.) (2006), Nanotecnologia, Sociedade e Meio Ambiente. 2. Seminanosoma, So Paulo,
Xam.
xcr Ministrio de Cincia e Tecnologia (2003), Desenvolvimento da Nanocincia e da
Nanotecnologia, disponvel em <www.mct.br>.
xri National Nanotechnology Initiative (2005), Nanobiotechnology: Report of the National
Nanotechnology Initiative Workshop, 9-11, 2003. usa, xscr.
Rabinow, P. (2002), Antropologia da Razo, Rio de Janeiro, Relume-Dumar.
y N. Rose (2003), Foucault Today, en Rabinow, P. y N. Rose (eds), The essential
Foucault: selections from the essential works of Foucault, 1954-1984, Nova York, New
Press.
Rose. N. (2001), The politics of life itself , Theory, Culture & Society, vol. 18, N 6, pp. 1-30.
The Royal Society & the Royal Academy of Engineering (2004), Nanoscience and
Nanotechnologies: Opportunities and Uncertainties.
Serres, M. (2003), Hominiscncias o comeo de uma outra humanidade, Rio de Janeiro,
Bertrand Brasil.
sic II (2005), Report on ethical, legal and societal aspects of the converging technologies.
197
CAPACIDAD TECNOLGICA, IMPLICACIN Y PARTICIPACIN:
A PROPSITO DE LA NANOTECNOLOGA
FERNANDO TULA MOLINA
*
SERGIO BARBERIS
**
FEDERICO VASEN
***
GUSTAVO GIULIANO
****
RESUMEN
El presente trabajo tiene un objetivo doble: a) llamar la atencin sobre la urgen-
cia de reflexionar sobre el desarrollo y las consecuencias de las nuevas tecnologas,
a propsito de los avances en el campo de la nanotecnologa; y b) proponer un
nuevo contexto de anlisis socioepistmico, el contexto de implicacin como pla-
taforma conceptual cuyas distinciones pueden contribuir al marco comn de esta
compleja reflexin.
De modo general, el trabajo reflexiona sobre cmo actuar colectivamente
sobre el rumbo de las lneas de innovacin tecnolgica y sus prcticas asociadas,
y propone algunas mtodos para trabajar al respecto.
PALABRAS CLAVE: NANOTECNOLOGA CONTEXTO DE IMPLICACIN POLTICA TECNOLGICA
PARTICIPACIN DEMOCRTICA
Nunca soplan vientos favorables para quien no tiene rumbo.
(Sneca)
Solo yendo demasiado lejos no irs a ningn lado (Francis
Bacon y luego T.S. Eliot)
INTRODUCCIN
Sin dudas se trata de un anlisis complejo, tanto si consideramos tales relaciones
de modo general, como si las abordamos a travs de instancias concretas: la
* Profesor asociado de la Universidad Nacional de Quilmes, Investigador del coxicir. <ftula-
molina@gmail.com>.
** Becario doctoral coxicir/una.
*** Becario doctoral una-uxq-coxicir.
**** Profesor titular de la Universidad Catlica.
198
TU L A MO L I N A / B A R B E R I S / VA S E N / GI U L I A N O
urgencia se refiere a que nuestra sociedad posee una capacidad tecnolgica
(capacidad de transformacin de lo existente) mayor de la que parece poder
orientar con sentido de desarrollo colectivo y disminucin de los riesgos emer-
gentes. Este trabajo reflexiona sobre el problema de cmo actuar en el rumbo
de las lneas de innovacin tecnolgica y sus prcticas asociadas. Con el fin de
ilustrar mejor este punto, nos referiremos a los desarrollos nanotecnolgicos,
dado que es all donde se encuentra exaltada en mayor grado la posibilidad
efectiva de control pleno de la naturaleza, a travs de la posibilidad de revisin
de las transformaciones moleculares, permitiendo que estas respondan a diseo.
Sin embargo, ms all del entusiasmo que generen tales capacidades, tanto
desde las disciplinas acadmicas como desde los propios actores involucrados,
hay claras seales de advertencia sobre el carcter incierto de la direccin que
tomarn las iniciativas en nanotecnologa.
1
Aqu ser necesario distinguir entre
la cuestin sobre la capacidad de discriminacin y control a escala atmica de
las nanotecnologas, y los problemas ticos y sociales emergentes. El hecho de
que la reflexin colectiva al respecto no pueda demorarse est en relacin direc-
ta con la velocidad de tales desarrollos y la gran capacidad de transformacin
que posibilitan.
Tales afirmaciones requieren precisin, por lo que es necesario comenzar con
las siguientes aclaraciones preliminares.
a) La nanotecnologa est tomada como el caso actual de desarrollo tecnol-
gico donde parece cumplirse en mayor grado el ideal de control tecnolgico,
por ejemplo, la posibilidad, en principio, de control absoluto de la materia (vase
Drexler, 1993). La posibilidad de diseo a escala molecular fue indita hasta la
aparicin de las nanociencias y nanotecnologas. De todos modos, las considera-
ciones siguientes pueden hacerse de modo general para toda innovacin tecno-
cientfica.
b) Al hablar de desarrollos tecnolgicos se est pensando aqu en el resultado de
una interaccin entre al menos tres polos, uno cognitivo, otro poltico y el mer-
cado. Esta divisin coincide con la intuicin fundamental de las redes tecnocien-
tficas de Michael Callon, pero no profundiza ni adopta su modelizacin sobre
la dinmica de tales redes.
c) Al hacer referencia al carcter incierto del rumbo tecnolgico, el nfasis no
est puesto en el carcter falible de las teoras de lo cual se ha ocupado extensa-
mente la epistemologa, sino en tomar en cuenta las variables polticas y estra-
1
Creemos que es este reconocimiento el que se encuentra en las preocupaciones compartidas
de los editores de la revista de filosofa de la qumica Hyle (J. Schummer y D. Baird) y del de la
revista de filosofa de la tecnologa Techn (J. Pitt), al editar un volumen conjunto Nanotech
Challenges (<http://www.hyle.org/journal/issues/10-2/>). Igual sentido se puede observar en el texto
de Jos Manuel Escalante (2003).
199
tgicas sobre las que actan los diferentes actores involucrados en cada desarrollo
especfico. En tal sentido, para lograr articular capacidades en funcin de objeti-
vos comunes, la poltica de i+o+i enfrenta una complejidad que excede con
creces la dimensin epistemolgica, y en general, la estrictamente acadmica.
d) Para enfrentar esta complejidad no seguiremos el camino de la bsqueda
conceptual de criterios universalizables (justificacin, racionalidad, progreso,
etc.). La razn para esto no reside solo por la dificultad en alcanzarlos, sino por-
que aqu pretendemos rescatar la variedad de estrategias cognitivas y tecnolgi-
cas, cuya eleccin no depende del cumplimiento de criterios, sino que responde
a ncleos axiolgicos ms profundos, cuya legitimidad depende de poder inte-
grarlos con sentido de desarrollo colectivo.
e) El punto anterior liga la preocupacin sobre el rumbo tecnolgico a su
discusin en sentido democrtico. En esa direccin, se considera ms profundo
el sentido de democracia, referido a que somos todos diferentes, y no todos
iguales.
2
f ) Teniendo esto en cuenta, el modo en que las preferencias y valores perso-
nales pueden instituirse en valores sociales, y cmo estos interactan con los
valores epistmicos, es central para rescatar esta dimensin que liga lo democr-
tico a la poltica tecnolgica.
g) El modelo de Lacey (1999) tiene estas caractersticas, por ejemplo, sin bus-
car criterios absolutos, y orientndose por una consideracin sobre fines tanto de
la ciencia como de la sociedad, integra conceptualmente, de un modo fructfero
y claro, la interaccin entre valores personales, sociales y cognitivos en los desarro-
llos tecnolgicos, por lo que servir de marco inicial para este trabajo.
Tales precisiones apuntan a un campo de reflexin en el que se vuelven centrales
los problemas relacionados con los fines, objetivos y rumbo del desarrollo tecno-
lgico. Un ejemplo central de este campo de reflexin lo constituye la discusin
actual sobre el principio de precaucin, por ejemplo, el modo de regular cundo
una innovacin tecnolgica debe aprobarse y consiguientemente, legitimarse a
partir de considerarse carente de riesgos, o al menos de riesgos que merezcan la
pena ser asumidos y enfrentados. Sin embargo: quin o quines determinan
tales tiempos de aceptacin de un nuevo desarrollo y de sus prcticas asociadas?
Quin lo que es beneficioso y los riesgos que merecen afrontarse? Quin lo
ptimo? Cmo darle sentido colectivo y no meramente corporativo a tales pre-
guntas? Las respuestas a tales interrogantes dependern de los valores que guen
nuestros argumentos orden del discurso y, en un sentido ms profundo, nues-
tras actitudes frente al otro por ejemplo, nuestra conducta social.
2
En el sentido de Castoriadis (2005).
200
Por ejemplo, en la medida en que la velocidad sea un objetivo, los desarrollos
que nos permitan hacer la misma operacin en menos tiempo, sern, de modo
general, incentivados y promovidos. Sin embargo, no todas las sociedades tie-
nen el aumento de la velocidad como objetivo. Y aun si especficamente pensa-
mos en sociedades de base capitalista como la nuestra, donde efectivamente
siempre es deseable que los recursos se acumulen en el menor tiempo posible,
an as, la velocidad no ser valorada de la misma manera desde el polo acad-
mico cognitivo, que desde el poltico o desde el mercado. En tal sentido, hablar
de valores sociales es hablar de la tensin entre diferentes valoraciones, entre
quienes obtienen rdito econmico, prestigio u otro, del hecho de que tal desa-
rrollo se implemente, y quienes no alcanzan a ver sus beneficios o prefieren
priorizar las consideraciones de prudencia y tiempos adecuados a los fines colec-
tivos. De este modo, en una controversia acadmica o tcnica sobre la imple-
mentacin del principio de precaucin, tales actores elaborarn en la mayora
de los casos discursos acordes a su propia posicin frente a cada uno de los
polos mencionados.
CONTEXTO DE IMPLICACIN Y NANOTECNOLOGA
En el caso de la nanotecnologa, podemos ver la percepcin que algunos de los
propios actores tienen sobre los problemas generados a partir de la gran capaci-
dad tecnolgica que disponen, observando las apreciaciones de la Red
Internacional de Nanotecnologa y Sociedad (International Nanotechnology and
Society Network, ixsx). Esta red nuclea organizaciones e individuos con el pro-
psito de hacer avanzar el conocimiento, promocionar la innovacin institucio-
nal y comprometerse con los procesos polticos y toma de decisiones sobre los
impactos sociales de las nanotecnologas. Sus miembros comparten la necesidad
de difundir el valor de la nanotecnologa para catalizar un cambio social rpido
y profundo. Para tal fin, promueven fortalecer las relaciones entre las ciencias
sociales, las naturales y la ingeniera, con particular nfasis en los aspectos insti-
tucionales que permitan el gobierno anticipado, la respuesta reglamentada y la
distribucin justa de los beneficios potenciales.
En su sitio de internet (<http://www.nanoandsociety.com/>) se encuentran
los cinco framing papers que integran conceptualmente los presupuestos, las aspi-
raciones y el horizonte intelectual del trabajo a realizar. Entre ellos, se encuentra
el trabajo de James Wilsdon y Rebecca Willis, See Through Science: why public
engagement needs to move upstream, donde los autores se refieren a las leccio-
nes de las que son necesario aprender, y los errores que debemos procurar evitar,
observando que
201
No importa cun bien manejemos un nuevo desarrollo, la controversia no va a
desaparecer. Difcilmente los mticos alcancemos puntos de consenso, el terreno
comn para el progreso producente tras el cual todo el mundo pueda incluirse
en un mismo orden. Un desafo es reconocer que nos basamos en el cuestiona-
miento constante y en la innovacin a la que conduce. En lugar de apartarse de
la empresa cientfica y tecnolgica por temor a la incerteza que le acompaa,
debemos trabajar para crear las condiciones para que la ciencia y la tecnologa
prosperen. Simultneamente, el desafo consiste en generar nuevos abordajes para
el gobierno de la ciencia que pueda aprender de los errores del pasado, enfrentar
mejor la complejidad social, y dominar los impulsos del cambio tecnolgico para
el bien comn (2004: 24).
Esta cita plantea dos desafos que buscan enfrentarse con la plataforma concep-
tual que se propondr como contexto de implicacin: a) crear condiciones para la
prosperidad [de la ciencia] y de la tecnologa a pesar de las incertezas,
3
y b) gene-
rar nuevos abordajes que enfrente la complejidad social y gobierne los impulsos
del cambio tecnolgico (hacia el bien comn).
Este trabajo est principalmente centrado en el segundo desafo, el cual se
considera abarca el primero, pero toma en cuenta tambin los aspectos y conse-
cuencias no epistmicas de los desarrollos tecnolgicos. En este sentido, el obje-
tivo es contribuir a acrecentar la participacin de la sociedad en la toma de
decisiones sobre el rumbo del sector i+o. Esta tarea requiere profundizar la des-
mitificacin de los desarrollos tecnocientficos como empresa libre de riesgos,
y tomar conciencia de la fragilidad de algunos de los diseos tecnolgicos, como
de sus criterios y mecanismos de control. Como observa E. Agazzi, en tanto
actividad humana, estos desarrollos estn
[] sujetos a los altibajos, condicionamientos, compromisos, e instrumentaliza-
ciones, no menos que a los altos ideales de las aspiraciones desinteresadas []
Actividad que se juega en el terreno de las elecciones, exclusiones, asunciones de
responsabilidad, lucha por ideales e ideologas (1996: 27).
Consideramos que la necesidad del debate plural sobre ideales, objetivos, capaci-
dades y riesgos aumenta en relacin con la capacidad de transformacin de lo
existente de cada desarrollo (capacidad tecnolgica). En el caso de la nanotecno-
loga, tales capacidades incluyen: a) diseo de dispositivos a escala molecular y
control a partir de su respuesta a seales externas; b) control de la electrnica
molecular permitiendo la interaccin con la biotecnologa y la generacin de
3
En este artculo, nos ocuparemos solamente del caso de la tecnologa. Tampoco profundiza-
remos en una cuestin colateral aunque interesante de notar de la cita en tanto plantea que el temor
a la incerteza en ciencia y tecnologa sera motivo para abandonar la empresa.
202
sistemas hbridos; c) control de la reproduccin y autoreproduccin de tales
diseos moleculares.
Como se seal en la introduccin, uno de los principales promotores de la
nanotecnologa, Drexler, consider que con esta tecnologa finalmente se haba
alcanzado el ideal tecnolgico de control efectivamente completo de la materia.
Este enunciado es importante por su contenido tecnolgico capacidad plena de
dominio de la materia pero, para los fines de este trabajo, es aun ms importan-
te por su valor simblico, que liga tal capacidad a la eficacia tecnolgica, y esta a
su base cognitiva proporcionada por las teoras involucradas. En este sentido,
debe quedar claro que no se trata aqu de cuestionar directamente tal contenido
cognitivo ni en s misma la eficacia de las prcticas asociadas, sino de poner de
manifiesto que bajo tal idea de control eficaz de la materia se encuentra una
gran incerteza sobre el rumbo y el sentido con el que se disearn y desarrollarn
las aplicaciones nanotecnolgicas.
En el contexto de implicacin son importantes las consideraciones cognitivas
sobre la justificacin de las teoras y los modelos (criterios y valores de eleccin,
grados de incerteza, mrgenes de error), pero se considera, adems, el aspecto
poltico por el cual se incentiva o se crean condiciones favorables para ciertas
lneas de investigacin y desarrollo y no para otras. Se entiende la poltica como
actividad encaminada a orientar capacidades concretas hacia fines posibles, sien-
do sensible tanto a las variables concretas del entorno local, los objetivos sociales
y el mercado. El problema poltico puede formularse, entonces, del siguiente
modo: cmo pueden adjudicarse las afirmaciones de los individuos, las corpo-
raciones, el Estado y otros grupos involucrados? Cmo equilibrar los intereses,
los valores, las necesidades y las responsabilidades? Estas preguntas afectan el
rumbo colectivo de la sociedad, en relacin con sus capacidades tecnolgicas, y
pueden integrarse en una pregunta ms general: qu implicancias tienen las
prcticas tecnolgicas para los diferentes segmentos de la sociedad, las generacio-
nes futuras y los ecosistemas? Es esta interrogacin la que estructura lo que lla-
mamos contexto de implicacin.
El trmino implicacin debe entenderse siempre como respuesta a la pregun-
ta qu podemos representarnos como consecuencia? En este sentido, tiene un
carcter plural por la variedad de niveles en los que podemos hacernos tal pregun-
ta y por la pluralidad de valores con los que los diferentes actores pueden asociar
sus respuestas. En tal sentido, se diferencia tanto de la prediccin cientfica, como
de la necesidad lgica. Por otra parte, tambin debe tenerse en cuenta la connota-
cin que lo vincula con implicarse y participar. Y esto es as dado que solo median-
te la participacin efectivamente elegimos un futuro tecnolgico orientado hacia el
desarrollo colectivo. La pasividad frente al rumbo tecnolgico puede acercarnos a
un futuro hacia el bienestar de los pocos que pueden acceder a sus beneficios.
203
Por lo dicho, son dos las preguntas centrales: qu implicancias tienen las
prcticas tecnolgicas innovadoras para la sociedad que las genera?, y qu es
necesario hacer para que las nuevas capacidades tecnolgicas contribuyan efecti-
vamente a avanzar en el cumplimiento de las metas y valores sociales?
Las respuestas, claramente, sern diferentes segn los niveles de anlisis y
valores esgrimidos por los diversos actores. Desde el punto de vista de este traba-
jo, a diferencia de la uniformidad, la diversidad se considera benfica, en tanto
ampla nuestro juego y nuestros recursos tanto intelectuales, como emocionales
y materiales. En tal sentido, no se trata de discutir la eficacia como un bien
deseable (en contraposicin a la ineficacia), sino de encontrar medios para eva-
luar el costo que se paga por intentar siempre maximizarla y, ms aun, los medios
para acordar los horizontes simblicos sobre los que evaluar los propios criterios
de optimizacin.
Llegados a este punto, vemos parte de la compleja trama en la que se asienta
toda respuesta a la pregunta cmo debemos entender que la ciencia y la tecnolo-
ga prosperen? En lugar de emprender la crtica intelectual de las definiciones
posibles de progreso, preferimos sealar aspectos que contribuyan al debate demo-
crtico sobre la tecnologa: por ejemplo, sobre las formas de incorporacin de los
diferentes modos de valorar la importancia, significado y consecuencias de las
prcticas tecnolgicas innovadoras en nuestras vidas. En este sentido, la respuesta
si funciona mejor, es mejor ncleo del discurso tecnolgico resulta claramen-
te insuficiente si procuramos evaluarla en el contexto ms amplio de lo que impli-
ca (requiere y produce) tal mejor funcionamiento. La eficiencia y eficacia de las
aplicaciones tecnolgicas se generalizan simblicamente bajo este supuesto,
haciendo parecer obvio aquello que esconde una falacia: que ciertas aplicaciones
funcionen mejor que otras no supone siempre que estemos mejor en un sentido
integral. Es por este motivo que la discusin sobre cmo determinar lo mejor
(ptimo, ideal) o lo ms urgente o importante debe considerarse una discusin
poltica.
A diferencia de lo sugerido en la cita de Wilsdon y Willis, no pensamos que
la prudencia deba abandonarse como valor general que contribuya a articular con
sentido colectivo las valoraciones particulares. Ms all de la discusin intelec-
tual, tal prudencia es explcitamente reclamada por los propios integrantes de la
sociedad, sobre quienes impactan las consecuencias de las prcticas innovadoras.
Y es justamente por este motivo que ocupa un lugar central la manera de aplicar
el principio de precaucin. Al respecto como se ver ms adelante un aporte
especfico de este trabajo consiste en: a) distinguir entre riesgo tecnolgico y
riesgo social, y b) defender que las consideraciones sobre precaucin deben rea-
lizarse en ambos mbitos y no solo en el tecnolgico.
Desde la perspectiva de este trabajo, la conciencia de los riesgos involucrados
204
pueden surgir las acciones responsables en el sentido pleno.
4
Esta afirmacin
tiene tambin un sentido socrtico, en el que la ignorancia es vista como el peli-
gro mayor, sobre todo cuando se asocia con la confortable sensacin de que la
mayora de las cosas funcionan. Tal ignorancia tanto por desconocimiento,
como por exceso de confianza sobre los desarrollos tecnocientficos genera des-
inters y pasividad. Y es en este sentido fundamental en que perdemos toda
posibilidad de avanzar hacia el segundo desafo planteado (nuevos abordajes para
gobernar el cambio tecnolgico hacia el bien comn). Y esto porque sin partici-
pacin, no aflora la diferencia, la complejidad social queda desdibujada y silen-
ciados los valores constitutivos de las prcticas sociales sobre las que impactan las
prcticas tecnolgicas, sus mecanismos y diseos.
EFICACIA Y LEGITIMIDAD: ALTERNATIVAS Y ELECCIN
En cualquier caso, lo importante es saber que hay alternativas, que el rumbo de
la relacin entre tecnologa, mercado y sociedad puede modificarse bajo la con-
dicin de la participacin. Tambin es importante tomar conciencia de los ries-
gos involucrados, evitando as la pasividad y la ignorancia. En este sentido,
adherimos a las palabras an vigentes de Cohen al sealar que:
Estamos lejos de una comprensin satisfactoria de las alegras y tristezas, los
logros y las frustraciones de la saga tecnolgica de las sociedades modernas.
Debe haber todava alternativas entre las tecnologas y debemos trabajar como
cientficos, tecnlogos y filsofos, y prever los peligros y las oportunidades, para
elegir con el sentido de todava genuina posibilidad de cumplir valores humanos
(1983: 47).
Aqu quisiramos sealar que por sobre el nivel propiamente epistmico del
anlisis de las prcticas cientficas, una variable determinante es el propio ideal
de conocimiento involucrado. Los diferentes actores valoran de modo diferente
los desarrollos tecnolgicos, posicionndose y argumentando de manera distin-
ta frente a la necesidad y velocidad de implementacin de nuevos desarrollos y
prcticas, as como sobre la cantidad de recursos que es necesario invertir o
riesgos que son necesarios asumir. Es importante notar cmo los propios idea-
les de conocimiento pueden generar representaciones diferentes de la ciencia y
4
En el sentido en que Lacey se refiere a la comprensin plena (full understanding) como aquel
en el que el objetivo est en la comprensin de los mltiples aspectos y niveles del objeto o sistema
(por oposicin al que se concentra casi con exclusividad en los aspectos, en general cuantitativos,
compatibles con las leyes y el conocimiento tcnico disponible). (Vase 1999: 99).
205
su proceder (vase Tula Molina, 2006). Por ejemplo, el ideal empirista de cono-
cimiento nos conduce a pensar, y buscar pensar, teoras que expliquen cada vez
ms y que podamos contrastar al mximo hacia una representacin nica de la
realidad.
Es en este nivel metaepistmico que Lacey distingue diferentes estrategias
cognitivas, criticando el carcter descontextualizado de las estrategias materia-
listas habituales que se sigue en la evaluacin tecnolgica:
Las teoras se restringen a aquellas que representan fenmenos, y las posibilidades
en trminos que manifiestan legalidad, por lo que lo hacen usualmente en trmi-
nos de poder ser generadas por estructuras subyacentes (y sus componentes),
procesos, interacciones y las leyes caractersticamente matemticas que las
gobierna. Al representar los fenmenos de este modo, los descontextualiza, diso-
cindolos de cualquier lugar que ellos ocupen en relacin con las configuraciones
sociales, vidas humanas y experiencia, de toda relacin con valores (evitando
manifestar categoras teleolgicas, intencionales, valorativas o sensoriales), y de
toda posibilidad ecolgica, humana y social que pueda estar abierta. Llamar a
este tipo de posibilidades que pueden captarse por las estrategias materialistas,
estrategias descontextualizadas (2005: 30).
La alternativa a esta visin requiere integrar el nivel epistmico con un ideal
humanista de conocimiento, donde la finalidad est puesta en apoyar la educa-
cin pluralista para el cultivo de la individualidad y el crecimiento colectivo
(vase Tula Molina, 1995). En este sentido, a diferencia del ideal empirista foca-
lizado en el conocimiento experto, conduce a que todos los actores involucrados
tengan la posibilidad de participar y de ser escuchados (vase Tula Molina,
2006). Y dada la variedad de puntos de vistas integrados, a diferencia del ideal
empirista, ste ideal es afn al objetivo de la comprensin plena (supra nota 4).
Vemos, entonces, que los diferentes ideales de conocimiento articulan simblica-
mente, por ejemplo, a travs de sus representaciones asociadas, los niveles episte-
molgico y poltico de la dinmica tecnolgica.
Esta consideracin integra aspectos tanto epistmicos como sociales y
humanos. En este sentido, ya no toma como objeto central del anlisis la
manera de entender lo emprico no dogmtico de las prcticas cientficas, sino
que pone en primer trmino la discusin sobre cul es la relacin entre el
rumbo de la tecnociencia y el rumbo de la sociedad. Aqu las preguntas no son
ya del tipo cmo s que tengo una imagen cada vez ms verdadera del mundo?,
sino del tipo en qu casos la tecnologa contribuye a la cohesin social y en
cules no?.
La perspectiva de este trabajo busca asociar mayores capacidades crticas para
orientar con coherencia el avance tecnolgico dentro de la sociedad. Para este fin,
206
se vuelve imprescindible desligar la idea de eficiencia y eficacia tecnolgica
5
del
conjunto de los fines en s mismos, en el sentido de que su utilidad como indica-
dores tcnicos de prestaciones mayores, no indican necesariamente avance en un
sentido integral y colectivo. Y esto en razn de que la eleccin de los elementos
constitutivos del conjunto de fines no es una cuestin tcnica, debiendo permi-
tirse que su valoracin quede sujeta a otras respuestas ms fundamentales sobre
el sentido de la existencia humana, de la relacin del hombre consigo mismo, con
los dems, y con su entorno (tanto inmediato como futuro). En este sentido
compartimos la perspectiva de Feenberg al decir que:
Una buena sociedad debera aumentar la libertad personal de sus miembros,
permitindoles participar efectivamente en un espectro de actividades pblicas
cada vez ms amplio. En su ms alto nivel, la vida pblica implica elecciones
sobre lo que significa ser humano. Hoy tales elecciones estn cada vez ms media-
tizadas por decisiones tcnicas. Lo que los humanos son y sern se decide en la forma
de nuestras herramientas no menos que en las acciones estatales y los movimientos
polticos. El diseo de la tecnologa es as, una decisin ontolgica cargada de
consecuencias polticas. La exclusin de la vasta mayora de la posibilidad de
participar en estas decisiones es profundamente antidemocrtico (2002: 3).
Por otro lado, en la medida en que no construyamos colectivamente, con parti-
cipacin democrtica, el rumbo de los desarrollos tecnolgicos, este queda libra-
do a las luchas de intereses y la competencia por los mercados. Como se aclar
antes, los desarrollos tecnolgicos son entendidos a partir de la tensin entre al
menos tres polos: uno cognitivo, otro poltico y el mercado. Los tres buscan
apropiarse del discurso legitimador nueva tecnologa para un mundo mejor,
enfatizando aspectos diferentes. En el primero, se enfatiza que la eficacia tecno-
lgica se obtiene solo a travs del conocimiento genuino; el segundo destaca que
los objetivos colectivos estn asociados al desarrollo tecnolgico; el tercero, utili-
za tal discurso para garantizar la continuidad y ampliar los mercados existentes.
Es en este punto donde resulta necesario repensar la relacin entre bienestar
y bien comn, si queremos participar de una sociedad no centrada en lo indivi-
dual sino en lo colectivo. Sin embargo, a medida que las preguntas se vuelven
ms complejas, hay ms elementos interrelacionados y ms respuestas posibles:
es legtimo patentar genes? (mecanismos de control), es legtimo esterilizar las
5
Siguiendo la tradicin analtica en filosofa de la tecnologa, en este trabajo distinguimos los
conceptos de eficiencia y eficacia, usualmente empleados como sinnimos en el lenguaje coloquial,
como dos indicadores tcnicos diferentes: la eficiencia, como la medida en la que coinciden los fines
de un sistema con sus resultados efectivos; la eficacia, como el grado en que los fines son efectiva-
mente logrados. Bajo esta distincin, una tecnologa puede ser eficaz, pero no eficiente. Vase
Quintanilla y Lawler (1999).
207
semillas genticamente optimizadas? (poltica de diseo), es legtimo privatizar
los bancos de datos? (diseo institucional legal), debemos tender a acelerar todos
los procesos para un mayor rendimiento? (retrica tecnolgica), cmo circulan
y acumulan los bienes tanto materiales como simblicos? (relacin inversin
rendimiento: acadmica, econmica y estratgica), es justa la relacin entre
quienes corren los riesgos y quienes administran los beneficios? (relacin inver-
sin riesgo). Las respuestas a tales preguntas no dependen solo de lo que pense-
mos sobre la tecnologa, sino sobre nuestras concepciones sobre la sociedad y, en
definitiva, sobre nuestras vidas en tanto que hombres.
Y es aqu donde, para poder avanzar en la integracin de lo epistmico y lo
humano y social, resulta de gran utilidad el modelo de Lacey sobre el modo en
que interactan los valores personales y los valores sociales:
Mantener un valor personal involucra el deseo de segundo orden, el cual repre-
senta uno de los objetivos personales fundamentales: que nuestros deseos de
primer orden sean de la clase que conduce a acciones que dan forma o generan
una vida con una cierta cualidad, la cual se considera hace a una vida plena
(buena, significativa, bien-vivida), y que es parcialmente constitutiva de nuestra
identidad. El papel de los valores como criterios de eleccin y patrones de com-
portamiento es derivado de tal ncleo de significado. Los deseos son personales.
El componente de deseo de mantener valores apunta al carcter personal de los
valores: nuestros valores estn ligados a nuestros deseos ms fundamentales y a
nuestros sentimientos profundos. Mantener valores tambin implica un compo-
nente de creencia: la creencia que la cualidad referida est realmente ligada con la
experiencia de una vida plena, y tal vez tambin, la creencia que una vida marca-
da por tal cualidad no causa o se apoya en condiciones que causen el empobreci-
miento de la vida de otros (1999: 24-25).
Los distintos modos de entender la relacin entre bienestar y bien comn surgen
de los diversos ncleos valorativos de los diferentes actores, como tambin lo
hacen las diversas maneras de definir qu debemos entender por optimizar. Por
este motivo, para avanzar democrticamente en el uso de nuestra capacidad tec-
nolgica para enfrentar desafos colectivos, incluso los que surgen de los propios
procesos y prcticas tecnolgicas, debemos partir de la distincin entre legitimi-
dad y eficacia ya mencionada. En trminos de Lacey,
[l]a legitimidad depende de mantener hiptesis (p. e. sobre los riesgos para la
salud humana y el medio ambiente, y sobre la disponibilidad de alternativas efi-
caces que permitan cumplir con los objetivos de las distintas aplicaciones) que
van ms all de la esfera de incumbencias y capacidades de las estrategias mate-
rialistas (2005: 6).
208
Podemos decir, entonces, que si queremos recuperar el sentido democrtico per-
dido (en el sentido de Feenberg) y elegir humanamente (en el sentido de Cohen)
debemos avanzar en la construccin de estrategias pluralistas (en el sentido de
Lacey) que superen democrticamente las limitaciones axiolgicas de las estrate-
gias materialistas. Pero hacerlo no es sencillo con la aparicin constante de apli-
caciones con mayores prestaciones, cuya eficacia alimenta la creencia de que
estamos avanzando hacia la solucin de nuestros problemas y, al menos en parte,
a la concrecin de nuestros objetivos y felicidad.
EL CONTEXTO DE IMPLICACIN: RIESGOS, RESPONSABILIDADES
Y CONTROL
Es por este motivo que se vuelve central la discusin sobre los fines no solo de la
actividad tecnolgica en relacin con los objetivos sociales y con los valores invo-
lucrados. Desde el punto de vista del anlisis del problema, las definiciones y
categoras sern diferentes segn si nuestra intencin sea la de describir, regular o
promover mayores capacidades crticas para posibilitar su debate. A diferencia de
los dos primeros donde, de modo general, la intencin es la de fijar (el discurso
o la norma), en la tercera intencin, el objetivo est puesto en transformar y
discutir en un sentido plural los supuestos que articula el discurso tecnocien-
tfico hacia la optimizacin, y las normas que pautan la relacin entre tecnologa
y sociedad.
Como se anunci en la introduccin, nuestro segundo objetivo es proponer
el contexto de implicacin como plataforma conceptual para reflexionar y partici-
par democrticamente en la eleccin y construccin de distintas alternativas
tecnolgicas hacia diferentes escenarios colectivos. En este contexto, la pregunta
central no es tanto qu? (contexto de justificacin), ni cmo? (contexto de apli-
cacin tecnolgica), sino para qu? Para que la reflexin sobre el rumbo tecno-
lgico pueda tener el sentido de transformacin participativa al que este traba-
jo pretende contribuir, se requiere, como ya se mencion, comenzar con el
anlisis sobre la propia idea de eficacia tecnolgica en relacin con los fines y
valores a los cuales sirve. Pensar tal relacin implica valorarla, ponderarla, no
implica oponerse a ella. Tal evaluacin debe contemplar los diferentes niveles y
actores involucrados, y estimar consecuencias previsibles. Sin esta evaluacin,
democrtica y participativa, no es fcil ver cmo superar la situacin descripta
por Vanderburg:
Las operaciones tecnolgicas tienden a aumentar el control sobre nuestro entor-
no tanto natural como social con el fin de que produzca lo mximo posible. Es
209
una estrategia que divide y conquista, lo individual, lo social y los ecosistemas,
para crear un nuevo orden tcnico a expensas de la integridad del conjunto. Este
nuevo orden global se est convirtiendo en una de las necesidades ms complejas
en la historia de la humanidad, en el sentido que impone mucho ms a la huma-
nidad de lo que la humanidad puede imponerle (2000: 120).
Dentro del contexto de implicacin, donde ya se ha distinguido entre eficacia y
legitimidad por un lado, y entre orden tcnico e integridad del conjunto, por el
otro, resulta insuficiente que la respuesta a la pregunta para qu? sea respon-
dida simplemente bajo la idea general de mayor control. Segn lo desarrollado
en la seccin anterior, no habr un nico sentido en el que el mayor control
puede considerarse deseable. Puede reflexionarse sobre este punto tomando el
caso de la deteccin temprana de enfermedades, para las cuales se han desarrolla-
dos tcnicas muy potentes y precisas por medios nanotecnolgicos. En principio,
la deteccin temprana parece ser siempre deseable (por lo que estimular el desa-
rrollo de mtodos de deteccin estara siempre justificado a partir de tal deseo).
Sin embargo, si la enfermedad es incurable, puede repensarse el deseo por tal
informacin precisa; y mucho ms, si tales estudios estn patrocinados por los
inversores en sistemas de salud, que buscan una mejor ecuacin entre inversin
y riesgo.
Ahora bien, cmo entender este aumento de control sobre nuestro entorno
tanto natural como social? En un sentido clsico, para juzgar, es necesario distin-
guir. Tras la idea de control de la naturaleza, hay ms de un sentido intervinien-
do, lo cual ha originado una extendida confusin. Esta confusin se encuentra
presente a veces en los propios practicantes y otras entre quienes reflexionan
sobre tales prcticas. Para la discusin dentro del contexto de implicacin es
necesario distinguir de modo general entre dos sentidos fundamentales de la idea
de control. Al proponer esta diferenciacin, cabe sealar, no se pretende solo
cumplir con la tarea de elucidacin conceptual, sino que se busca marcar su
dimensin poltica, dado que atraviesa un escenario de lucha y de conflicto de
intereses, a partir del cual se busca definir el sentido de control tecnolgico
Proponemos reconocer entre:
Control-1, como capacidad tecnolgica: en este primer sentido, la idea de con-
trol se piensa como un fin en s mismo, donde el aumento de control es siempre
deseable. Podra decirse que esta es la idea tcnica de control como valor; esta se
refiere a un determinado proceso o producto tecnolgico (Fin-1: eficacia).
Control-2, como dominio de la capacidad tecnolgica en funcin de valores.
Este sentido, ms amplio, incluye el sentido anterior pero incorpora de modo
central la discusin sobre los valores que guan las prcticas tecnolgicas. Aqu,
la mera referencia a una determinada aplicacin o producto tecnolgico, no se
ve como justificacin del uso dado a tal capacidad, sino que se considera nece-
210
sario que tales resultados representen, adems, un avance en el cumplimiento
de alguno de los valores legitimados democrticamente por la sociedad (Fin-2:
legitimidad).
De esta distincin surgen dos conceptos diferentes de riesgo a la hora de eva-
luar el impacto de las nuevas tecnologas en la sociedad: riesgo material: supone
que solucionar los problemas ticos y sociales involucrados equivale a evitar los
riesgos materiales (por ejemplo, que algo falle); riesgo social: reconoce que los
problemas ticos y sociales se refieren al cumplimiento de los principios de liber-
tad, equidad y justicia (aunque nada falle, el agravamiento de las diferencias
sociales es un riesgo en este sentido).
Finalmente, y asociados a tales riesgos, surgir tambin una diferenciacin
importante para la atribucin de responsabilidades: responsabilidad tecnolgica:
responsabilidad solo en el caso de que algo falle; responsabilidad plena: responsa-
bilidad tanto en el caso de que algo falle, como en el caso de que el desarrollo
tecnolgico sea exitoso, desde una concepcin integral de la sociedad.
Ms all de las distinciones propuestas por el contexto de implicacin, la
evaluacin y deliberacin concreta sobre los riesgos colectivos de nuestras capa-
cidades tecnolgicas, en constante aumento, requiere informacin, compren-
sin y acuerdo. De modo general, insistimos, el abordaje debe superar las
limitaciones de las estrategias caracterizadas aqu como materialistas. En este
sentido, la relacin tecnologa/democracia depende de la posibilidad de proble-
matizar deliberativamente sobre los diferentes aspectos involucrados con el fin
de disminuir los riesgos, tanto los vinculados con la idea de control-1, como con
la de control-2. Generar mecanismos para disminuir los riesgos en ambos sen-
tidos supone actuar no solo con precisin suficiente, sino fundamentalmente
con responsabilidad.
Por todo lo dicho hasta aqu, si tenemos en cuenta los diferentes riesgos invo-
lucrados, debemos tender hacia una reflexin participativa que integre los aspec-
tos empiristas, pluralistas y humanistas en sus respectivos niveles. En oposicin
de lo planteado por Wilsdon y Willis al comienzo, el objetivo ms amplio para
tal observacin debe ser justamente buscar puntos de equilibrio consensuados
entre los distintos actores que estn implicados en las prcticas tecnolgicas. Con
este fin es necesario, no solo determinar los valores personales que han logrado
institucionalizarse en valores sociales, sino distinguir estos ltimos de los valores
estrictamente cognitivos. Nuevamente, es dentro del modelo de Lacey que
entendemos esta distincin (vase Lacey, 1999: 45-53).
Valores sociales: se entienden como valores personales que lograron alta aceptacin
en la sociedad o que lograron institucionalizarse con peso legal en el mbito de
211
sus instituciones (a travs de programas, leyes y polticas sociales). Los valores
personales, a su vez, tienen dos componentes, ambos ligados a la identidad per-
sonal y al objetivo de desarrollar una vida plena: el deseo personal y la creencia.
Estos valores pueden solo estar presentes en la conciencia o articulados en pala-
bras, pero en cualquier caso quedan fundamentalmente manifiestos en la con-
ducta. La credibilidad de las palabras depender de que no haya una diferencia
muy grande con la prctica. En caso de que esto acontezca, lo que cada persona
es y cules son sus valores fundamentales quedar reflejado en cules de los cami-
nos posibles sigue ante esta situacin: ajuste, resignacin, creatividad marginal,
bsqueda de poder para transformar la prctica, bsqueda de transformacin
desde abajo mediante participacin.
Valores cognitivos: son aquellos mediante los cuales evaluamos creencias o teoras.
Ambas acompaan los deseos, intenciones y objetivos y pueden tener un papel
causal en la generacin de acciones. Las creencias pueden divergir por distintos
factores: por su origen (social, psicolgico, experiencial), por las propias diferen-
cias en los valores cognitivos involucrados (lgicos, empricos, epistemolgicos)
o por los variados procedimientos utilizados en la obtencin de las afirmaciones.
En cualquier caso, es posible evaluar el grado de verdad de las creencias en fun-
cin de su contenido proposicional, por ejemplo, evaluarla de modo cognitivo.
Esta evaluacin es necesaria para planificar la accin. Cuando las creencias se
consolidan, se convierten en conocimiento.
Tales valores, a su vez, se integran en un complejo de valores que se articulan en
relacin con diferentes estrategias cognitivas.
Complejo de valores: si bien los valores cognitivos y sociales pueden distinguirse,
son sostenidos de modo simultneo por las personas constituyendo complejos de
valores. Su articulacin depender de supuestos bsicos sobre la naturaleza huma-
na, lo que constituye el bienestar y las potencialidades del hombre (en principio,
estos supuestos tambin estn sujetos a escrutinio emprico). Tal articulacin es
la que permite defender ciertos objetivos como valiosos (vinculados al yo o a la
sociedad) y dignos del esfuerzo necesario para concretar su manifestacin plena.
En cualquier caso, sern evaluaciones de tipo cognitivas las que determinarn
cules objetivos son viables y cules no. Simultneamente y lo ms importante
aqu la evaluacin cognitiva en s misma resulta insuficiente para guiar nuestra
accin (por ejemplo, no siempre ser racional actuar de acuerdo con nuestras
mejores creencias), dado que nuestros objetivos deben adecuarse principalmente
a nuestros valores.
212
Estrategias cognitivas alternativas: no hay una estrategia cognitiva nica, a pesar
de que la estrategia dominante, asociada a la tecnologa, sea de tipo materialista.
Esta tctica aprovecha, en general, criterios cuantitativos y matemticos, utilizan-
do las mediciones para intervenir instrumentalmente y realizar experimentos.
Esta estrategia pretende integrar una visin nica que relacione los objetos y
sistemas con principios y leyes, y donde las diferencias se den cuenta a travs de
la variacin en las condiciones iniciales particulares. No se compromete con el
anlisis de los distintos niveles vinculados con la produccin del conocimiento,
ni a sus prcticas asociadas. Progresar estar relacionado a explorar y utilizar las
posibilidades materiales, dejando de lado las restantes dimensiones.
Lo central de lo planteado aqu es que la propia actividad tecnolgica puede
guiarse por estrategias alternativas, las cuales, de hecho, deben buscarse con el fin
de lograr, no una comprensin en un nivel de generalidad nico, sino en los
diversos niveles que van de lo ms general a lo ms particular. Esto es posible
porque toda estrategia depende de sus valores constitutivos, y estos pueden ser
discutidos y modificados. Cuando estos valores son cognitivos, la discusin es
sobre las teoras aceptables; cuando son sociales, es sobre las prcticas aceptables.
La discusin sobre valores y su integracin en prcticas sociales institucionaliza-
das se vuelve central. Este ser el pivote sobre el que se busque equilibrar los
diversos aspectos de la actividad tecnolgica
Desde la perspectiva de este trabajo, una vez realizada la distincin entre el
plano vinculado a la eficacia y el de la legitimidad, es importante resaltar que
dentro del contexto de implicacin las decisiones deben tomar ambos planos de
la discusin. Tal consideracin conjunta se ha demorado, adems, por el propio
valor simblico de la eficacia ya sealado, por las divisiones curriculares e institu-
cionales. En cualquier caso, tanto la presencia creciente de la tecnologa en nues-
tras vidas y la enorme capacidad tecnolgica disponible (como lo evidencia la
nanotecnologa) hablan de la urgencia de reconocer que la discusin central es
sobre fines, sobre valores proyectados a futuro, sobre las discrepancias y los cami-
nos hacia el consenso. Para esto, debemos pensar el progreso de la tecnologa
asociado efectivamente, y no discursivamente, al progreso de la sociedad.
Resumiendo, puede decirse que la consideracin desde la implicacin, entonces,
parte de desligar el xito tecnolgico (mxima eficiencia y eficacia) de la ausencia de
responsabilidad (funciona, entonces est bien), tratando de determinar crtica y
humanamente los puntos de consenso, los de transformacin y los de atribucin
de responsabilidades entre todos los actores involucrados. Y es en este sentido que
pretende constituir una plataforma conceptual para la participacin deliberativa,
posibilitando, de este modo, la integracin democrtica de las reflexiones sobre el
rumbo y sentido del avance tecnolgico desde y sobre la sociedad.
213
IMPLICACIN Y PARTICIPACIN
Si nos preguntamos cmo avanzar hacia tal debate, la respuesta est en tender a
concretar la participacin deliberativa y la ciudadana responsable. Y esto, en
relacin con el segundo desafo planteado por Wilsdon y Willis al comienzo, con-
siste en generar mecanismos para gobernar los impulsos del cambio tecnolgico.
La estrategia propuesta reside en mover el compromiso pblico corriente-arriba
(upstream), por ejemplo, como la estrategia de habilitar el debate pblico sobre
las etapas iniciales de los procesos i+o, aquellos que suelen quedar detrs de la
escena, y no corriente abajo, con tecnologas ya diseadas esperando ser cues-
tionadas por el pblico. Ahora bien, lo cierto es que la participacin pblica
tendr efectos muy diferentes dependiendo de las motivaciones que la dirijan:
motivaciones normativas: el dilogo ciencia tecnologa sociedad es lo correcto en
una democracia saludable; motivaciones instrumentales: los procesos de compro-
miso sirven a intereses particulares y sectoriales; motivaciones sustantivas: los
procesos de compromiso estn orientados a mejorar los beneficios para la socie-
dad en un sentido profundo.
Si tenemos en cuenta estas distinciones, nuestro problema se plantea enton-
ces del siguiente modo: cmo garantizar en la medida de lo posible que las
motivaciones involucradas sean sustantivas y no instrumentales o meramente
normativas?
Si tenemos dudas sobre si quienes deben decidir lo hagan en funcin del bien
comn (en vista de la base egosta del comportamiento), nos daremos cuenta de
que la mejor manera de garantizar marcos democrticos equitativos consiste en
la participacin en los procesos donde se delibera sobre los horizontes deseables
para el desarrollo tecnolgico; y esto no en calidad de experto, sino en calidad de
lego preocupado por la magnitud de las transformaciones sociales y humanas a
partir de la incorporacin de tecnologas innovadoras; lego que, en tanto ciuda-
dano responsable, tiene derecho a participar, al menos con su opinin, por lo que
tiene derecho tambin a la informacin. No se est diciendo que la participacin
sea una obligacin, sino que deben generarse las condiciones para posibilitarla de
modo efectivo, y acrecentarla en la medida de lo posible (en el sentido de
Feenberg). Para ello, no es suficiente que las posiciones minoritarias sean escu-
chadas, sino que es necesario que sus estrategias cognitivas alternativas puedan
efectivamente mantenerse y desarrollarse.
Desde esta ptica, el problema de las garantas sobre el bien comn como
objetivo de la marcha del proceso tecnolgico, est ligada directamente a las
condiciones y grado de participacin democrtica en entornos institucionales
deliberativos. En este sentido, la participacin ayuda a transparentar todo lo que
el silencio y las decisiones a puertas cerradas ocultan.
214
Si nos preguntamos, ahora, si el cumplimiento de tales condiciones es suficiente
para garantizar el lugar de las minoras y sus valores, ejerciendo un papel de
contrapeso significativo, la respuesta es negativa: pueden generarse espacios for-
males para las minoras, sin consideracin efectiva en la toma de decisiones. Aqu
el problema se traslada al modelo de poltica con el que estemos dispuestos a
comprometernos; la segunda pregunta es si estamos dispuestos a considerar a los
ciudadanos (legos) como sujetos polticos o como variables en el debate. En el
primer caso, nos estaramos comprometiendo con un modelo deliberativo demo-
crtico, mientras que en el segundo caso no.
CONCLUSIONES
El contexto de implicacin, entonces, puede caracterizar el espacio general de la
discusin para evaluar tanto los beneficios propuestos por las nuevas tecnologas,
como para generar estrategias epistmicas y sociales que permitan puntos de equi-
librio y acuerdo, como base de implementacin de polticas que tiendan al desa-
rrollo social efectivo. La posibilidad de elegir entre alternativas supone que no
estamos obligados a desarrollar toda la capacidad tecnolgica posible, sino que
podemos dejar algunas de lado en funcin de nuestros valores y consensos orga-
nizados (lost posibilities, en el sentido de Lacey, 1999). La obligacin no debe
provenir de los sistemas materiales que son ciegos, sino de los sistemas ticos y
sociales que establecen los valores y fines. Dicho de otra manera, no de los objetos,
sino de los objetivos.
Este debate debe marcar el rumbo a partir tanto de la discusin como del
monitoreo sobre la implantacin de nuevas prcticas y productos tecnolgicos.
Para el caso de la nanotecnologa, siguiendo a Regis (1995), puede tomarse el
ejemplo de la fundacin creada por Roger Duncan con el fin de realizar tal moni-
toreo y educar al pblico sobre sus efectos posibles. El primer resultado fue un
estudio sobre lo que los especialistas pensaban sobre la nanotecnologa, publica-
do en 1989 por la Universidad de Texas, y conocido como xasr. El resultado fue
paradjico, si bien ms de la mitad no quera ver su nombre y reputacin asocia-
da a la nanotecnologa, de modo annimo la mayora la consider realizable.
Cobb, directora del proyecto, defini la paradoja diciendo que si se quiere que
algo acontezca, lo mejor es no hablar al respecto. Por su parte, Drexler conside-
r que lo mejor es concentrarse en los aspectos tcnicos y no especular demasia-
do sobre las consecuencias de largo plazo, dado que estas, de todos modos, se
implementan y modifican gradualmente. De todos modos, la recomendacin del
informe fue el establecimiento de un consejo consultor para supervisar el
desarrollo de tecnologas atmicas y moleculares.
215
Dado el carcter actual de las prcticas tecnolgicas innovadoras de alto poder
transformador, un objetivo acadmico inicial est dado por la necesidad de profun-
dizar los estudios sobre las transformaciones tecnolgicas recientes (informtica y
biotecnologa) en los diferentes niveles aqu considerados. Para ello, un objetivo
mnimo realizable es la generacin de mecanismos para garantizar la informacin
necesaria. Coincidiendo con Lewenstein (2005), estos estudios ayudan a compren-
der la complejidad de la innovacin tecnolgica mostrando las relaciones entre lo
social, lo tico y lo tcnico. En este sentido, representan un camino posible para
superar el anlisis en trminos de costos y beneficios. Como en el caso de Drexler,
tal dificultad disminuye si no le pedimos a tales disciplinas predicciones, sino pro-
yecciones a partir de discusiones tanto histricas como sistemticas. Tales elementos
se revelarn de gran utilidad para contrastar si lo que efectivamente aconteci en
tales casos coincide con nuestros valores en sentido amplio o no.
Otro objetivo acadmico debe tender a elaborar una definicin amplia de
racionalidad tecnolgica que permita actuar en la propia etapa de diseo y que,
como se dijo, no reemplace los conceptos tcnicos de eficiencia y eficacia, sino
que los complemente con otras dimensiones. Siguiendo a Apel (1979) y Feenberg
(1999) no se trata solo de poner en juego de manera externa valores prerraciona-
les que legitimen o no la realizacin fctica de una posibilidad, sino de obtener
una nueva herramienta terica objetiva de anlisis multidimensional, que impida
internamente avanzar por determinadas vas, o de ciertos modos, por considerar-
los que no contribuyen a avanzar sobre los problemas y consensos instituidos
por ejemplo, ilegtimos. Al actuar como reductor de las opciones viables de ser
democrticamente debatidas, se favorecera la bsqueda del consenso sin desme-
dro de la pluralidad, en tanto que no puede ser objeto de debate todo aquello
que no est incluido en la agenda de lo posible.
Con este trabajo se espera contribuir a la discusin democrtica sobre el
modo de implantacin de nuevas tecnologas en nuestra sociedad. Pueden reali-
zarse proyecciones que involucran problemas tanto epistemolgicos, como ticos
y polticos. Ahora bien, debe dejarse esta consideracin a los estudios de la opi-
nin pblica, la cobertura en los medios y la retrica institucional, muchas veces
utilizados como base de decisiones con sentido pragmtico?
REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA
Agazzi, E. (1996), El bien el mal y la ciencia: las dimensiones ticas de la empresa cientfico-tec-
nolgica, Madrid, Tecnos.
Apel, K. O. (1979), Types of rationality today: the continuum of reason between science and
ethics, en Rationality Today, Ottawa Press.
216
Callon, M. (2001), Desafos y tensiones actuales en ciencia, tecnologa y sociedad, Madrid,
Biblioteca Nueva, Cuatro modelos de dinmica de la ciencia, pp. 27-70.
Castoriadis, C. (2005), Figuras de lo pensable: Las encrucijadas del laberinto, VI, Mxico, ici,
Qu democracia?.
Cohen, R. S. (1983), Social implications of recent technological innovations, en Durban P.
T. y F. Rapp (eds.), Philosophy and Technology, Dordrecht, Reidel, pp. 35-47.
Drexler, E. (1993), La nanotecnologa: el surgimiento de las maquinas de creacin, Barcelona,
Gedisa.
Escalante, Jos M. (2003), Nanotecnologas: promesas dudosas y control social, Revista
CTS+I, N 6.
Feenberg, A. (1999), Questioning Technology, Routledge.
Lacey, H. (1999), Is Science Value Free? Values and Scientific Understanding, Londres-Nueva
York, Routledge.
(2005), Values and objectivity in science: the current controversy about transgenic crops,
Nueva York, Lexington Books.
Lewenstein, Bruce V. (2005), What counts as a social and ethical issue in nanotechnology?,
Hyle: International Journal for the Philosophy of Chemistry, vol. 11, N 1, pp. 5-18.
Quintanilla, M. A. y D. Lawler (2000), El concepto de eficiencia tcnica, Tpicos actuales en
Filosofa de la Ciencia, Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, pp. 203-
224.
Regis, E. (1995), Nano: The Emerging Science of Nanotechnology, Little, Brown and
Company.
Tula Molina, F. (1995), Del empirismo al humanismo: clave de lectura y crtica de la obra de
P. K. Feyerabend, Revista Latinoamericana de Filosofa, vol. 1, N xxi, pp. 85-104.
(2006), Ideales de conocimiento y problemas epistemolgicos, en Di Gregori, M. C.
y M. A. Di Berardino (comps.), Conocimiento, realidad y relativismo, Mxico, uxax, pp.
177-191.
Vanderburg, W. H. (2000), The laberinth of technology, Toronto, University of Toronto Press.
Wilsdon, J. y R. Willis (2004), See Through Science: why public engagement needs to move ups-
tream, Londres, Demos. Disponible on line en <http://www.demos.co.uk/files/
Seethroughsciencefinal.pdf>.
Aprobado para su publicacin el 20 de abril de 2008.
217
N O T A S D E I N V E S T I G A C I N
EL USO DE LA CIENCIOMETRA EN LA CONSTRUCCIN
DE LAS POLTICAS TECNOCIENTFICAS EN AMRICA
LATINA: UNA RELACIN INCIERTA
IVN DE LA VEGA*
RESUMEN
El foco de estudio del presente trabajo es el anlisis de la relacin histrica entre
la cienciometra y el uso que se le da a ese tipo de informacin para disear las
polticas pblicas tecnocientficas en Amrica Latina. Estos son sus objetivos: 1)
revisa el proceso de implantacin y la evolucin de la cienciometra a nivel mun-
dial, haciendo nfasis en Amrica Latina; 2) discute la pertinencia de lo que se
ha venido haciendo en esa regin, tanto en materia de cienciometra como en el
diseo de las polticas pblicas tecnocientficas, con el fin de determinar las
necesidades reales de informacin para mejorar la toma de decisiones y referentes
tericos en la discusin; 3) plantea la creacin de canales para mejorar la relacin
entre cienciometra y poltica cientfica en la regin. Una primera dimensin
revisa histricamente la evolucin de la cienciometra, haciendo nfasis en
Amrica Latina. Una segunda dimensin examina la comprensin de la tecno-
ciencia desde la perspectiva de varios modelos tericos y su repercusin en regio-
nes perifricas como Amrica Latina, utilizando a la cienciometra y la poltica
tecnocientfica como centro del anlisis. Una tercera dimensin analiza los cana-
les formales que pudieran consolidarse en la regin para mejorar la relacin entre
la cienciometra y la elaboracin de las polticas pblicas tecnocientficas. Dentro
de los resultados del trabajo se encuentran: una revisin de la cienciometra en
Amrica Latina, a partir de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad; se
demuestra el uso limitado que en mayor o menor grado se le ha dado a la medi-
cin de la tecnociencia y su uso en la elaboracin de las polticas tecnocientficas
en la regin; se discuten los canales que pudieran mejorar la toma de decisiones
en la regin. Basados en los resultados, se concluye que ha existido una dbil
vinculacin entre cienciometra y la elaboracin de las polticas pblicas tecno-
cientficas en la regin y que estas no nacieron de una relacin orgnica de los
actores que integran los sistemas nacionales de ciencia, tecnologa e innovacin
* Profesor-Investigador del proyecto Gestin del Conocimiento de la icv, adscrito al
Vicerrectorado Acadmico de la Universidad Central de Venezuela. Investigador de la Unidad de
Gestin de cri de la Univerisdad Simn Bolivar. Investigador visitante del Departamento de
Estudio de la Ciencia del Instituto de Estudios Avanzados (ioia). Correo electrnico: <imdelavega@
gmail.com>.
218
I V N D E L A VE G A
de los pases de Amrica Latina, sino que fue implantada desde fuera. En el
futuro cercano, no se visualizan mayores avances en la mayora de los pases de
la regin en las materias tratadas, debido a que persisten los problemas de orden
estructural.
PALABRAS CLAVE: POLTICAS PBLICAS TECNOCIENTFICAS CIENCIOMETRA AMRICA LATINA -
RELACIN INCIERTA
INTRODUCCIN
Los retos tecnocientficos a los que se enfrentan los pases en el comienzo del
siglo xxi estn inextricablemente vinculados a la produccin de conocimientos
que le aseguren mejorar los ndices de bienestar social y material. La transfor-
macin de las sociedades modernas en sociedades de conocimiento no es tarea
sencilla. La vulnerabilidad en cuanto a la crisis de dominio, planificacin y ges-
tin de problemas comunes es clave. Controlar, planificar y predecir condicio-
nes sociales se hace cada vez ms difcil (Vessuri, 2002: vii; De la Vega, 2003).
En ese marco, se plantea una constante renovacin de los mtodos de medicin
dirigidos a contar con instrumentos que se adecuen a la realidad cambiante de
las sociedades, para as poder tomar decisiones con mayor precisin y eficiencia.
Ese proceso requiere, sin embargo, de una estructura socioinstitucional capaz de
interpretar la compleja y constante evolucin de la humanidad, que en la actua-
lidad est marcada por la globalizacin, y esta, a su vez, se sostiene sobre los
resortes de la tecnociencia.
El uso de la cienciometra en el diseo de las polticas tecnocientficas tiene
una importancia central para las sociedades actuales. Esa aseveracin se comprue-
ba al revisar los indicadores de c+r+i de los pases, y su relacin con los niveles
de calidad de vida de sus poblaciones. En los pases centrales y en los emergentes,
como Corea del Sur, existe consenso en cuanto a que la comprensin y el anlisis
de la realidad cambiante, de su dinmica y complejidad, exige mediciones de la
produccin, en forma regular, que en el caso de la cienciometra permitiran, por
un lado, el aprendizaje de las nuevas maneras de construccin, difusin y trans-
ferencia de conocimientos cientficos y, por el otro, la caracterizacin, de manera
detallada, del esfuerzo nacional de i+o en el actual contexto mundial de produc-
cin de conocimientos y de desarrollo tecnolgico (Gusmo, 2002; De la Vega,
2003). En ese contexto, las actividades tecnocientficas se entienden como aque-
llas acciones sistemticas relacionadas directa y especficamente con la genera-
cin, difusin, transmisin y aplicacin de conocimientos tecnocientficos. Ellos
incluyen: investigacin cientfica, investigacin tecnolgica, innovacin y difu-
219
sin tcnica, servicios de informacin, servicios de consultora e ingeniera;
metrologa y normalizacin, planificacin y gestin tecnocientfica y la forma-
cin de personal necesario para estas actividades (Martnez, 1998). Tambin se
habla de la tecnociencia como la relacin cada vez ms cercana y difusa entre la
ciencia y la tecnologa, y es un concepto ampliamente usado en la comunidad
interdisciplinaria para designar el contexto social y tecnolgico de la ciencia. La
idea muestra una observacin comn de que el conocimiento cientfico no es
solo un cdigo situado en la sociedad y la historia, sino que se sustenta y se hace
perdurable por redes materiales no humanas (Wikipedia, 2006). Se podra
entender que el hecho de llevar las capacidades de la investigacin cientfica al
extremo de la intervencin y manipulacin del mundo, no es solo una reflexin
sobre lo real en s: implica, por una parte, el desarrollo de una capacidad opera-
tiva que tiene necesidad de inventar o crear el objeto mismo de exploracin; y
por la otra, la exigencia no marginal de un instrumental tecnolgico cada vez ms
elaborado que requiere consecuentemente apoyo industrial, financiero y poltico
considerable (Est, 2005: 9).
Las polticas pblicas tecnocientficas se refieren al conjunto de instrumentos
y mecanismos, lineamientos y decisiones pblicas, que persiguen el desarrollo en
el mediano y largo plazo (normalmente dentro del marco de objetivos globales de
desarrollo socioeconmico) (Martnez, 1998). Lo relevante, en todo caso, es
lograr que exista una capacidad real por parte de un Estado para actuar poltica-
mente, en el sentido de fijar objetivos y disponer de las herramientas que le per-
mitan movilizar todas la capacidades del pas para alcanzarlos, en el contexto de
las oportunidades y restricciones propias de cada situacin (Albornoz, 2001).
La cienciometra se entiende como el uso sistemtico de mediciones cuanti-
tativas. Forma parte de los estudios sociales de la ciencia y ha alcanzado un
desarrollo significativo que ha llegado a ser considerado como herramienta indis-
pensable para la administracin de la empresa cientfica y relevante para su
xito. Esas medidas, desde la perspectiva de los indicadores de ciencia y tecno-
loga, pasaran a ser una serie de datos cuantitativos diseados para responder a
preguntas especficas o a un conjunto de interrogantes sobre cambios en aspectos
de la ciencia y la tecnologa (Vessuri, 1991: 66). Con la finalidad de aproximar-
se de la mejor forma a las respuestas, se debe estructurar la mayor cantidad de
familias de indicadores para abarcar el mximo posible. La importancia de los
indicadores de c+r+i pasa por la relevancia que se le d a los mismos en los diag-
nsticos, en la evaluacin, en la elaboracin de escenarios prospectivos y en el
diseo de las polticas tecnocientficas (Dempsey, 2002). En esa lnea temtica,
algunos especialistas hablan de la ausencia de articulacin entre quienes elaboran
los indicadores y los que disean las polticas. Otro elemento, es que los indica-
dores que se construyen dan cuenta mayoritariamente de revisiones histricas y
220
no de identificar los pick the winners. Lo que sera equivalente a trabajar ms en
estudios prospectivos y predictivos (Velho, 1998). En todo caso, se puede esta-
blecer que la cienciometra ha evolucionado rpidamente construyendo datos
cuantitativos a partir de observaciones empricas que son recogidas a travs de
experimentos, encuestas, censos de participacin directa, trabajo de campo,
registros administrativos, narrativas personales y una amplia variedad de otros
mtodos (Vessuri, 2002: 4). La relacin entre informacin confiable y compa-
rable ha pasado a ser un activo de las sociedades actuales.
Uno de los principales avales para articular mejor la cienciometra con la
poltica tecnocientfica, es el relacionado con los recursos limitados con los que
cuentan los pases para sus actividades de investigacin cientfica y desarrollo
tecnolgico. Entonces, la escasez de medios obliga a las autoridades de poltica
cientfica a establecer prioridades en el sistema de investigacin (planes naciona-
les de i+o) que garanticen la efectividad de las inversiones. Para ello, es funda-
mental disponer de datos fiables sobre los recursos empleados y los resultados de
la investigacin (Gmez y Fernndez, 2001).
El abordaje metodolgico es multidimensional. Se realiza una primera revi-
sin desde la perspectiva de una dimensin sociohistrica e institucional, con el
fin de apreciar la evolucin de las polticas pblicas tecnocientficas y la ciencio-
metra en Amrica Latina. Adicionalmente, ese anlisis sirve de base para la
construccin de escenarios futuros. Una segunda dimensin analiza varios mode-
los tericos que explican la comprensin que se tiene en el mundo sobre la tec-
nociencia y cmo esos modelos afectan el diseo, la construccin y el uso de la
cienciometra en la delineacin de las polticas pblicas en la materia en pases
perifricos, en este caso, Amrica Latina. Una tercera dimensin aborda el tema
desde la construccin de escenarios futuros, partiendo de la evolucin histrica
y del funcionamiento actual, para manejar tendencias.
Los resultados obtenidos en esta investigacin muestran que en Amrica
Latina las polticas pblicas tecnocientficas y la cienciometra no nacieron de
una relacin orgnica entre los actores de los denominados sistemas nacionales
de ciencia, tecnologa e innovacin (sxcri). Su acoplamiento a la regin pas por
distintas fases pero siempre con debilidades estructurales que no han sido corre-
gidas. En la actualidad, se sigue observando una relacin incierta entre el uso de
la cienciometra y el diseo de las polticas pblicas en la regin. Se han aprecia-
do algunos avances en los ltimos 16 aos, pero son limitados y sin trascenden-
cia comparado con lo que se est realizando en los pases centrales. De cara al
escenario futuro, se distinguen ciertos progresos en varios frentes; en este tra-
bajo se presentan, a manera de ejemplo, los siguientes: los observatorios, cviac,
Latindex y los posgrados integrados latinoamericanos. Se podra decir que se
estn logrando esfuerzos sostenidos en la regin que pudieran dar eventualmente
221
algunos frutos si se consolidan y se vinculan alrededor de objetivos comunes,
pero el saldo sigue siendo limitado en comparacin con los avances obtenidos en
los pases desarrollados.

GNESIS Y EVOLUCIN DE LA CIENCIOMETRA,
CON NFASIS EN AMRICA LATINA
El contexto socioeconmico, poltico y axiolgico, as como la historia, determi-
na la prctica de la actividad tecnocientfica de un pas y conforman los elemen-
tos centrales de su cultura. En el caso de Amrica Latina, se puede sealar que
an cuando existen distintos niveles en el avance de las capacidades tecnocient-
ficas de esos pases, ninguno de ellos ha alcanzado integralmente los niveles
mnimos de desarrollo esperados (Freeman, 1993).
Una actividad que tampoco logr su plena expansin en la regin fue la cien-
ciometra. Sus inicios datan de hace cuatro dcadas y las experiencias realizadas,
aunque muy discontinuas, incluyen a casi todos los pases (Martnez, 1998). No
obstante, el mosaico que presenta la regin en materia de cienciometra es similar
al ya mencionado sobre las capacidades tecnocientficas. En ese escenario, tam-
poco se logr certificar la existencia de sistemas de informacin confiables que
permitan la caracterizacin continua de los esfuerzos que se han realizado en cada
uno de esos pases.
Un punto de partida para establecer en qu momento de la historia los esta-
dos nacionales comenzaron a invertir en actividades de investigacin, se puede
apreciar en los avances intelectuales realizados por los pares de Galileo, Bacon,
Descartes y Newton (Salomon, 2005). Hay especialistas que sealan el ao 1944
como la primera referencia emprica, cuando el presidente Roosevelt le hizo las
famosas preguntas sobre la relacin de la ciencia con la resolucin de problemas
sociales al Director de la Oficina de Investigacin y Desarrollo Cientfico de los
Estados Unidos, Vannevar Bush. Las preguntas del presidente Roosevelt tenan
por objeto a la ciencia, pero estaban referidas a los intereses del Estado y la socie-
dad; su naturaleza era, por lo tanto, poltica (Albornoz, 2001).
Con la creacin de la uxisco en el ao 1945, se comenz a debatir sobre las
actividades cientficas y su importancia para los pases desarrollados y subdesa-
rrollados. La National Science Foundation (xsi) fue creada en el ao 1950 en
Estados Unidos y la propia uxisco se bas en esa experiencia para impulsar, en
esa dcada, la creacin de los Organismos Nacionales de Ciencia y Tecnologa
(oxc\r) en varios pases en vas de desarrollo, incluyendo a los de la regin,
como paso indispensable para institucionalizar esas actividades.
Las polticas dirigidas a la formacin de instituciones que gestionaran lo que
222
hoy se conoce como tecnociencia, precedi a la implantacin de la cienciometra
como instrumento para mejorar la toma de decisiones. En esa lnea, varios ana-
listas coinciden en que la primera etapa de la poltica tecnocientfica se concentr
en Estados Unidos entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de
la dcada de 1960. En Europa y en los pases perifricos, ese proceso se consolid
en la dcada de 1970 (Velho, 1998). El supuesto terico que sustentaba el pen-
samiento y el accionar de aquellos aos, es lo que hoy en da se conoce como el
modelo lineal, en el que exista una correspondencia entre los recursos destinados
a las actividades en CyT, es decir, una gran inversin en capacitacin en i+o y en
la relacin directa que tendra el conocimiento generado en beneficio automtico
de la economa y la sociedad.
Al revisar el proceso de normalizacin de las estadsticas a nivel mundial,
encontramos que en el ao 1958 se procedi a estandarizar las relativas a la edu-
cacin. En el mbito de la CyT, se dio un paso en esa direccin en la 11
Conferencia General de la uxisco realizada en el ao 1960, en la que se tom
la decisin de crear, a travs de la resolucin 2.113.1(b), un programa destinado
a reunir, analizar y difundir informacin sobre la organizacin de la investigacin
y la poltica cientfica en sus Estados miembros. El mecanismo utilizado fue la
serie de publicaciones que llevaran el nombre de Estudios y Documentos de
Poltica Cientfica (uxisco, 1970). El hecho de crear un programa de esa natu-
raleza habla por s solo de la preocupacin que exista en la dcada de 1950 sobre
el avance de la ciencia, su imbricacin con datos que pudieran mostrar las capa-
cidades existentes y su cercana con las polticas pblicas nacionales. En el ao
1962, se realiz una reunin internacional auspiciada por la Organizacin de
Cooperacin para el Desarrollo Econmico (ocoi) en el pueblo italiano llamado
Frascati, para abordar el tema de las estadsticas internacionales de CyT. En ese
evento, se acord elaborar el primer Manual de Estadsticas en el tema, el cual
fue publicado en el ao 1963. Los productos de las encuestas que se realizaron
en varios pases basadas en ese manual, comenzaron a publicarse en el ao 1967.
Otro proceso que se consolid en el ao 1964 fue el de la estandarizacin inter-
nacional de las estadsticas de la cultura (Godin, 2001).
Uno de los avances en materia de estadsticas en CyT fue la creacin de la
Oficina Estadstica de la uxisco en el ao 1965. Se le asignaron tres tareas prin-
cipales, a saber: 1) recolectar, analizar y publicar datos, 2) disear metodologas
que soporten los datos estadsticos recolectados, y 3) prestar asistencia tcnica a
los pases miembros con misiones de expertos. En ese mismo ao, esa Oficina
circul un cuestionario para los pases de Amrica Latina, limitndolo a dos
tablas, debido a la escasez de estadsticas y a la disparidad encontrada entre el
esfuerzo por recolectar datos detallados y la capacidad restringida de las activida-
des en CyT de esa regin. No obstante, se publicaron los resultados en el UNESCO
223
Statistical Yearbook de 1967 (Godin, 2001). Hacia finales de esa dcada, dicha
Oficina seleccion a pases que contaran con oxc\r para realizar pruebas con
cuestionarios dirigidos a conocer lo que se denomin en su momento el levan-
tamiento de inventarios de potencial cientfico y tecnolgico, con el fin de ir
compilando datos para los anuarios estadsticos subsiguientes. Esa encuesta uti-
liz un glosario que provena, en gran medida, del Manual de Frascati. En
Amrica Latina, se us como gua la encuesta de la uxisco y su referente terico
durante la dcada de 1970 y principios de la dcada de 1980 (Testa, 2002). Por
su parte, la National Science Foundation de Estados Unidos publica, bianual-
mente desde 1972, el Science Indicators Report posteriormente denominado
Science and Engineering Indicators, aun cuando en ese pas se venan realizando
informes en la materia desde 1951. La informacin recolectada en esa poca
estaba centrada en estadsticas de insumo (recursos humanos, financieros, insti-
tuciones y equipamiento). Los datos podan ser de orden administrativo, funcio-
nal, operativo, estructural o estadstico y dependiendo de su naturaleza se vertan
o no en expresin numrica (uxisco, 1970). A ese grupo de indicadores se lo
catalog como la primera generacin del anlisis cuantitativo de la ciencia.
A mediados de la dcada de 1970, se comenz a reconocer la importancia del
anlisis cuantitativo de las actividades de ciencia y tecnologa como un instrumen-
to til y eficaz en el aparato pblico ligado a la poltica y la planificacin. La
evaluacin de la investigacin a travs de indicadores cuantitativos ha llegado a ser
parte constitutiva de la agenda de la poltica cientfica en todo el mundo (Vessuri,
1991). Desde la perspectiva de las ciencia sociales, en el ao 1975, se realiz una
encuesta piloto en treinta pases y sus resultados se anexaron en la medicin de
1977-1978, pero la mayora de los cuestionarios fueron devueltos vacos y esa
iniciativa no se repiti ms. En el ao 1978, la uxisco logr certificar la estanda-
rizacin de las estadsticas, al ser aprobado su Manual por los pases miembros.
No obstante, en trminos reales, las dificultades para recolectar datos de los pases
continuaban. Solo ochenta naciones respondieron el cuestionario del ao 1981 y
varias encuestas tenan inconsistencias (Godin, 2001). Por su parte, los pases
centrales avanzaron y profundizaron las metodologas y la construccin de siste-
mas de informacin en CyT, mientras los pases perifricos se quedaron rezagados.
En el caso de Amrica Latina, el hecho de no haber podido avanzar de forma
adecuada en materia de cienciometra se ha convertido en una de las mayores
debilidades de los sistemas de ciencia, tecnologa e innovacin. Carecer de canales
formales de interaccin que promovieran objetivos colectivos, que apuntaran a un
progreso sostenido de esos pases utilizando como plataforma el diseo de polti-
cas pblicas basadas en informacin adecuada para tomar decisiones confiables
en el avance de las actividades tecnocientficas, se ha transformado en una de las
causas de su atraso (Ordez, 2002; De la Vega, 2003).
224
La segunda generacin del anlisis cuantitativo de la ciencia se podra visua-
lizar en el ao 1982, cuando Christopher Freeman estableci que se deba evo-
lucionar hacia los indicadores de innovacin. As comienza una nueva ola en
materia de cienciometra para los pases centrales (Freeman, 1974 y 1982).
En la dcada de 1980, varios pases de Amrica Latina retrocedieron en
distintas esferas. No obstante, pases del Cono Sur pasaron de gobiernos de dic-
taduras a gobiernos democrticos, y ese factor permiti que mejoraran de forma
general las condiciones de vida de su poblacin. Desde el punto de vista de la
inversin en CyT, esta descendi y/o fluctu con la consecuente repercusin en
la toma de decisiones, mientras que en los pases centrales y emergentes aumen-
t. Ese hecho repercuti decididamente en materia de cienciometra. Sealemos
algunos elementos que influyeron en su deterioro, a saber: poca capacidad tcni-
ca en las unidades especializadas de los oxc\r; poca o nula proliferacin de
equipos de trabajo capacitados en materia de cienciometra en otras instituciones
distintas a los oxc\r; desaparicin o reestructuracin de dichas unidades; alta
rotacin en el personal encargado de ese tipo de trabajo en los oxc\r; evolucin
de nuevos mtodos terico-metodolgicos y tecnolgicos en los pases centrales,
sin tener capacidad de interlocucin efectiva en los pases perifricos como los
latinoamericanos; en muchos casos, aplicacin acrtica de los instrumentos
manuales; falta de interrelacin entre los diagnsticos y la evaluacin con el
diseo de las polticas pblicas. Mientras a principios de la dcada de 1980 en
los pases centrales se avanzaba en la construccin de indicadores de resultados y
en la bsqueda de indicadores de innovacin y de impacto, en los pases de
Amrica Latina se desmantelaban las pocas capacidades existentes. En ese marco,
lo ms destacable fue la polmica acerca del tipo de indicadores que se recolecta-
ban y su utilidad para la regin, pues haban sido incorporados a solicitud de
organismos internacionales, sin haber discutido su aplicacin en contextos dis-
tintos a los de los pases centrales (Testa, 2002; De la Vega, 2003). El ejemplo
ms claro en ese sentido fue la poca capacidad de respuesta que tuvieron las
encuestas enviadas por la uxisco a los pases miembros de Amrica Latina y
menos aun la utilizacin de sus resultados en el diseo de las polticas de la regin
(Velho, 1998). Esos cuestionarios estaban diseados fundamentalmente para
comparar a los pases con indicadores transversales. El formato era estandarizado
y responda a las condiciones que presentaban los pases centrales. Aun as, se
realizaron encuestas en varios pases de la regin. En un estudio de la oia en
1985, se estableci que el pas que ms encuestas realiz y ms dinero invirti fue
Venezuela (Testa, 2002).
A principios de la dcada de 1990, se retom de forma modesta el levanta-
miento de las capacidades de CyT en algunos pases de la regin, pero con infor-
macin secundaria y bastante ms agregada que el de las encuestas sobre el
225
potencial. Entre las causas que se encontraron estaban: el alto coste que tenan
los inventarios, el hecho de tener que formar un contingente de personas para esa
actividad, el tiempo que se destinaba al tratamiento de la informacin para su
publicacin y utilizacin, y el uso que se le daba a los datos para tomar decisiones
(De la Vega, 2003). En lneas generales, el resurgimiento se debi ms a la pre-
sin del contexto internacional que por la conviccin que tenan los tomadores
de decisiones en cuanto a su importancia.
Como punto de inflexin del proceso de estructuracin de la cienciometra
en Amrica Latina, se podra establecer el ao 1995, cuando se cre la Red
Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnologa (iic\r), auspiciada por
el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo (c\rio)
programa perteneciente a la uxisco y la oia. Su objetivo central era y sigue
siendo el de apoyar tcnicamente a los pases integrantes para que mejoren en
materia de informacin en el mbito de la ciencia, la tecnologa y la innovacin
(iic\r, 2001). Esta aseveracin se realiza conociendo que el esfuerzo por mejorar
las condiciones de los pases de la regin ha sido insuficiente en cuanto a la cons-
truccin de informacin en c+r+i y en materia de cienciometra. Su xito puede
ser visto desde la perspectiva de la creacin de una conciencia mayor sobre la
importancia de este tema en cada uno de los pases adscritos, en una participa-
cin ms amplia de otros actores de los sistemas nacionales de c+r+i en esta
temtica, en la inclusin de la evaluacin de la innovacin, en los lobbys con los
ministros de CyT y presidentes de los oxc\r, en el apoyo tcnico y formativo del
personal, en la elaboracin de trabajos (libros, publicaciones, pginas web,
manuales especializados y adaptados a la regin), en la organizacin de eventos
(talleres, simposios y congresos), en haber logrado espacios de participacin con
los organismos especializados de los pases de mayor desarrollo, en haber conse-
guido mbitos de discusin sobre cienciometra en la regin, y en haber permi-
tido la creacin de redes entre personas, instituciones, pases y regiones. Todos
esos logros colocaron en otro nivel el tema de la cienciometra y su importancia
en la regin.
A fines de la dcada de 1990 y principios del nuevo siglo, se han originado
cambios que incluso tienen que ver con la creacin de nuevas organizaciones
especializadas en cienciometra en la regin: el Observatorio Colombiano de
Ciencia y Tecnologa oc\r en 1,,, (oc\r, 2006), el Observatorio Venezolano
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin ocri (ocri, 2006) y el Observatorio
Cubano de Ciencia y Tecnologa occ\r (occ\r, 2006) en el ao 2001, y ms
recientemente, en el ao 2006, se cre el Observatorio Chileno de Ciencia y
Tecnologa xawax (xawax, 2006), que obedece, entre otras razones, a la
influencia ejercida por la iic\r. El primer observatorio creado en el mundo fue
el Observatoire des Sciences et des Techniques (osr) francs en el ao 1990 (osr,
226
2006), bajo una modalidad mixta de financiamiento pblico/privado parecida
al utilizado posteriormente por el observatorio colombiano; el venezolano fue
creado como un programa del naciente Ministerio de Ciencia Tecnologa;
1
el cuba-
no depende del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente y el chileno
depende del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (coxac\r). Durante la
dcada de 1990, se crearon en distintos pases varios observatorios de CyT utili-
zando distintos tipos de organizacin, entre ellos los mencionados anteriormen-
te. El argumento central para la formacin de esos entes se bas en que la evolu-
cin vertiginosa de las actividades de c+r+i generaba constantes cambios en el
contexto internacional, y ese elemento obligaba a contar con informacin per-
tinente para mantenerse actualizado. Tambin, se bas en el hecho de compren-
der que la informacin y el conocimiento generados por esas instancias deban
ser vistos como estratgicos y utilizados como tales. Esos pases, en donde se
crearon esas unidades especializadas, deben ser vistos como pioneros en la
regin y analizados de forma separada, dadas las caractersticas especficas de cada
sxcri (vase en el ltimo punto de este trabajo el anlisis sobre los observatorios
en Amrica Latina). Un producto de la regin en el nuevo siglo es el Manual de
Bogot, un ejercicio metodolgico proveniente de la iic\r, dirigido a levantar
las capacidades de los pases en materia de innovacin, derivado del Manual de
Oslo y adaptado a Amrica Latina.
NECESIDADES Y PERTINENCIAS DE INFORMACIN EN C+T+I
EN AMRICA LATINA
El vertiginoso desarrollo de la tecnociencia ha impactado de diversas formas en
las sociedades, con consecuencias que se pueden medir utilizando mltiples
herramientas. Precisamente, aquellos pases que presentan los mayores avances
son quienes cuentan con los instrumentos de medicin mejor adaptados a sus
realidades, y, adems, valoran y aprovechan la informacin que se desprende de
los diversos procesos que se generan en el complejo mundo actual, debido a que
entienden que ella es la base del conocimiento necesario para tomar decisiones
certeras. Dentro de ese desarrollo, una variable que ha entrado en juego es la
referida a las tecnologas de informacin y comunicacin (ric). Las ric han
modificado el patrn de funcionamiento de la humanidad en toda su dimensin,
y han desestabilizado los mapas mentales del ser humano a tal punto, que hoy en
da se tiene otra visin de la realidad. Incluso en materia de cienciometra, se han
1
En Venezuela se cre por decreto el Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y
Tecnolgicas (coxicir) en el ao 1967. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa (xcr) se cre en el
ao 2001 y en ese momento, el coxicir pas a ser el Fondo Nacional de Ciencia y Tecnologa
(ioxacir).
227
generado cambios en distintos niveles: recoleccin e intercambios de informa-
cin, consultas a expertos, diseos de bases de datos y sistemas de informacin,
redes de trabajo a distancia, cooperacin internacional en forma virtual, entre
otros. Estas nuevas tecnologas pueden mejorar de forma rpida la capacidad
de las personas, instituciones, regiones, pases y zonas territoriales como Amrica
Latina, si se generan las reformas en la conciencia colectiva y se dan los apoyos
institucionales necesarios en cuanto a lo que Bemporad ha llamado la conciencia
del dato. Pero esas mismas tecnologas han introducido nuevos modos de actuar
e inclusive nuevos indicadores propios del medio digital. Existe un marco de
referencia distinto que genera a su vez nuevos desafos de medicin. Uno de los
ms relevantes sera el de los motores y los hbitos de bsqueda de los usuarios
de esos nuevos servicios (Spink y Cansen, 2004).
La globalizacin ha remolcado el constante desarrollo de las sociedades, prin-
cipalmente las que han logrado aprovechar el conocimiento tecnocientfico. En
ese marco, la gestin de la investigacin, ms desarrollo, ms innovacin (i+o+i)
est directamente relacionada con el crecimiento industrial y la competitividad
de los pases, por lo tanto, su anlisis y cuantificacin resulta una prctica habi-
tual de lo ms avanzada (Fernndez et al., 2002). Adems, esos pases han desa-
rrollado una gama de metodologas e instrumentos que apuntan a la normaliza-
cin de la informacin que sirve para la comparacin y para el diseo de las
polticas a mediano y largo plazo. Dentro del continuo debate que existe en esos
pases sobre el tema de la cienciometra, gravita el de la discusin sobre el nuevo
paradigma tecnoeconmico, el cual se enmarca dentro de la gestin de la i+o+i
y la necesidad de distintos instrumentos de medicin, monitoreo y evaluacin de
la actividad, pero tambin, se requieren nuevas propuestas de sistemas de indica-
dores para este tipo de gestin en los pases perifricos (Licha, 1998). Es decir,
existe consenso en los pases centrales en cuanto a qu es lo que se debe conocer
con mayor precisin en su entorno, pero tambin necesitan comprender lo que
acontece en otras realidades como las periferias. El punto clave estriba en el
hecho de que los abordajes metodolgicos que se aplican en esas regiones, en un
alto porcentaje, exigen otro tipo de mediciones.
Adems, el proceso de investigacin y sus articulaciones con la sociedad no es
en absoluto un encadenamiento lineal, secuencial ni mecnico. De las ensean-
zas de la economa y de la sociologa de la ciencia se desprende un esquema
descriptivo de los procesos en marcha en las relaciones entre investigacin y
sociedad que no es ms que el funcionamiento en red, donde una diversidad de
actores internos y externos a la investigacin se encuentran en interaccin, com-
prometidos simultneamente en la creacin, la validacin y la difusin de cono-
cimientos (Barr, 2002). Se habla de los Sistemas Nacionales de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin (sxcri) como base para interactuar en un mundo cada
228
vez ms interconectado pero tambin ms complejo. No obstante, hay grandes
diferencias entre los pases que cada vez aprovechan ms el conocimiento y los
que se rezagan al no poder insertarse al mismo ritmo en la dinmica de la globa-
lizacin y el avance tecnoeconmico (Salomon, 2001). Una de esas distinciones
se refiere al valor y uso que se le da a la cienciometra, que a fin de cuentas pasa
a ser uno de los pilares fundamentales de los sxcri.
Es bien conocido que la cienciometra que tradicionalmente se ha utilizado
en la regin, ha permitido la posibilidad de comparar la informacin gruesa con
la de otros pases, pero no ha servido como insumo a la toma de decisiones y a
la gestin (Martnez, 1998). Si bien es importante cotejar internacionalmente los
datos, el problema en Amrica Latina ha sido la falta de aprovechamiento de ellos
en cada uno de los pases, e inclusive, avanzar en la organizacin de informacin
especfica de cada pas, regin y localidad. Esto se puede concatenar con lo que
se desprende de la naturaleza de la i+o+i mundial, que hace difcil su incorpora-
cin como un paquete intacto, inmodificable, una vez trasladada de su
ambiente original, social, econmico y poltico. La transferencia de conocimien-
to, en este caso hablamos de las metodologas e instrumentos utilizados para el
manejo de la informacin, requiere no solo de un portador de conocimiento (el
donante) sino tambin de un receptor que tenga las condiciones apropiadas
como para que la transferencia sea efectiva (Vessuri, 1984). Un aspecto central es
la capacidad de interlocucin necesaria para realizar este tipo de traspaso. Adems
de los problemas de orden estructural y cultural, los pases perifricos tienen
dficit de cientficos y tecnlogos, lo que dificulta an ms la lectura y transfe-
rencia correcta de los procesos de adaptacin que sean factibles de realizar. Este
hecho se puede apreciar en el dbil seguimiento que se ha realizado en la regin
en materia de cienciometra y de su importancia en la formulacin de las polti-
cas pblicas. El anlisis de los trabajos de Price desde la dcada de 1950 y 1960
y de otros autores considerados como clsicos, Garfield, Callon, Chubin,
Freeman, Nelson, Dosi, Etzkowitz, Gibbons, Porter o Van Raan, entre otros, no
se citan de una forma prolfica. Adems, y lo que es peor an, son pocos los
trabajos que existen en la regin en las materias citadas. As la evaluacin cruzada
de lo que se podra hacer a distintos niveles de cada pas, como el hecho de estar
actualizado en cuanto a lo que sucede en otras latitudes, no ha sido un rasgo
distintivo de Amrica Latina. Esto no quiere decir que se copien las ideas que
esos trabajos indican, sino, ms bien, de ser crticos en los anlisis respectivos.
Si centramos la discusin sobre el uso de la cienciometra en el diseo de las
polticas pblicas en c+r+i, y la contrastamos con los esquemas de comprensin
de esa temtica a nivel global, observamos vectores dismiles entre los avances de
los pases centrales y los perifricos. Desde una perspectiva general, las evidencias
indican que Amrica Latina como regin est rezagada con respecto al uso y
229
aplicacin de estos modelos. A medida que las transformaciones y los progresos
ocurridos en los modos de organizacin para la produccin y la circulacin del
conocimiento se multiplican, tambin crecen las clasificaciones, las categoras y
las jerarquizaciones que intentan dar cuenta de la diversidad e imbricacin de las
actividades en las cuales participan cientficos e ingenieros, y que tocan mltiples
dimensiones de la realidad. En poco tiempo, se ha pasado por varios modelos de
organizacin como fuente estratgica de produccin de conocimiento. Primero,
se desarroll una visin de la investigacin acadmica, segn la cual, la sociedad
delegaba a los investigadores la misin de acrecentar el stock de conocimientos
accesibles a todos. El segundo modelo, contrapuesto al anterior, de la gestin de
la innovacin tecnolgica, fue concebido para gerenciar los proyectos destinados
a obtener nuevos productos y, por tanto, para transferir al utilizador, sea en la
forma del mercado, la empresa, la funcin pblica o el usuario, la capacidad de
juicio sobre la calidad, eficacia o competitividad. El modelo del modo 2 de pro-
duccin de conocimiento propuesto por Gibbons y su equipo, se caracteriza por
concederle al conocimiento un marco en el que este es producido interdiscipli-
nariamente, en estrecha relacin con un contexto de aplicacin. El modelo de la
triple hlice contrasta con el del modo 2 al insistir en las continuidades histri-
cas, pero con una nueva lgica en las relaciones de los tres actores industria,
gobierno y la universidad, para destacar la interdependencia dinmica entre los
tres extremos. Un quinto modelo es el propuesto por Callon, Laredo y Mustar,
en el que proponen la rosa de los vientos de la investigacin, y en donde i+o
se convierte en una actividad compleja cuya naturaleza y resultados pueden ser
analizados segn cinco dimensiones, y en la que surgen nuevas formas de accin
en la funcin pblica para incrementar su intervencin y favorecer las interaccio-
nes entre los vrtices de la rosa.
2
Los modelos mencionados, as como los manuales metodolgicos utilizados
para cuantificar las actividades de c+r+i en los pases (inventario del potencial
cientfico y tcnico, Frascati, Camberra, Oslo, Bogot, Santiago, Lisboa, paten-
tes y balanza de pagos tecnolgica) han condicionado el uso de los indicadores
cientficos en regiones como Amrica Latina, debido a que estos tienen grados
variables de validez, segn su naturaleza, por el carcter, el funcionamiento y la
organizacin de la investigacin cientfica que se est cuantificando en un con-
texto dado de aplicacin. Dichos indicadores y modelos presuponen la existencia
de una teora que les d respaldo, validez y legitimacin. Para establecer un sis-
tema de indicadores cientficos en la regin es necesario conocer la especificidad
de los fenmenos en cada pas. Estos aspectos deben ser necesariamente com-
prendidos antes de proceder a la formacin de bases de datos y antes de definir
2
Para un anlisis detallado del tema, vase Vessuri (2002).
230
un conjunto de indicadores para la planificacin, la evaluacin y el diseo de las
polticas de c+r+i (Velho, 1998).
Dentro de las causas histricas, se encuentra la cultura imperante que ha pasa-
do a ser un rasgo estructural que no ha permitido avanzar a la regin en materia
tecnocientfica y, por ende, en las otras esferas de esas sociedades. Parte de los
responsables de la conduccin de instituciones pblicas y privadas, no asignan la
debida importancia a la recopilacin y procesamiento de datos que son, a todas
luces, vitales para sus respectivas funciones y para la planificacin de sus futuras
acciones. Esto trae como consecuencia una notable falta de inters de todos los
niveles institucionales por el suministro, recoleccin, ordenamiento y preserva-
cin de la informacin existente o en produccin, que pudiera ser de utilidad
(Bemporad, 2003). La escasa utilizacin de los indicadores cientficos para el
establecimiento y la evaluacin de polticas pblicas y la gestin ha sido una cons-
tante. Esos indicadores deberan ser compilados para desempear un papel funda-
mental para tales fines. Es evidente que la necesidad de contar con informacin
para las polticas de c+r+i nunca haba resultado tan urgente como lo es ahora, en
un momento en el cual, adems, adquiri significado estratgico (Velho, 1998).
Otro de los factores que se deben tomar en cuenta tiene que ver con las acti-
vidades tecnocientficas que, por s solas, no pueden ser socialmente eficaces a
menos que participen de un compromiso de largo plazo con el desarrollo. Un
nuevo pensamiento en poltica tecnocientfica dirigido a inducir cambios desea-
bles podra ejercer una influencia significativa en las actividades e instituciones
cientficas, tomando en cuenta que los factores institucionales, sociales, cultura-
les y polticos pesan tanto o ms que los econmicos y cientficos (Vessuri, 2000).
En esa lnea, se podra establecer que dados los avances que se han obtenido en
materia tecnocientfica hay que aproximarse a la medicin de la ciencia en el
contexto social real (Cozzens y Bortagaray, 2002); eso significa que hay que
repensar el abordaje de la cienciometra en cada pas perifrico basado en mode-
los que expliquen las condiciones especficas, pero sin dejar de buscar datos que
ayuden a ambas partes de la ecuacin, es decir, a las capacidades locales, regiona-
les y nacionales de cada pas por una parte y a los datos comparables internacio-
nalmente por la otra.
CREACIN DE CANALES FORMALES EN CIENCIOMETRA
Y POLTICA CIENTFICA EN LA REGIN
Este estudio parte del hecho de que Amrica Latina no puede ser analizada como
un bloque homogneo. Los pases cuentan con distintos estadios de progreso
tecnocientfico, infraestructura informacional y, en general, capacidades, exper-
231
ticias y competencias distintas. El extremo de mayor desarrollo es el estado de
San Pablo, en Brasil, que presenta varios indicadores comparables a la de algunos
pases denominados como centrales. No obstante, tambin se parte de la premi-
sa de que, en lneas generales, la regin no ha alcanzado los niveles mnimos
requeridos para considerarla ni siquiera como emergente.
Partiendo del marco anterior, una de las mayores debilidades de los denomi-
nados sxcri en Amrica Latina es la carencia de canales formales de interaccin
que promuevan objetivos colectivos que, en el caso de la cienciometra, es muy
evidente. Esto se aprecia en los procesos y dinmicas de las actividades de c+r+i
que se requieren para encarar la globalizacin y que suelen verse truncados por
la ausencia de informacin confiable y relevante. Lo anterior, sumado a la baja
inversin, en algunos casos fluctuante y sin crecimiento sostenido,
3
adems de la
escasa demanda de conocimientos tecnocientficos, se traduce en importantes
obstculos al desarrollo de las sociedades latinoamericanas (Ordez, 2002).
Pero es precisamente un error hablar de sistemas de esa naturaleza en pases
donde el conjunto de elementos, en este caso actores, no se relacionan dinmi-
camente ni forman una actividad para alcanzar un objetivo comn. No fluyen
los datos desde sus ncleos bsicos actores para proveer la informacin perti-
nente, y lo poco que circula no es utilizado de forma inteligente. Lo que se
aprecia es la existencia de los actores sin una verdadera red, o la desarticulacin
del denominado sistema. Por lo tanto, el trabajo estructural pasa inextricable-
mente por mejorar la cultura del dato. Ms an, se debe avanzar cultivando a la
unidad, es decir, a cada persona que trabaja en cada institucin, con inducciones
claras y concretas de la utilidad que tiene la informacin a todo nivel, y, a partir
de all, se debe avanzar hacia la comprensin de lo que significa recolectar aque-
lla informacin que verdaderamente ser utilizada de forma inteligente en el
proceso de toma de decisiones. Si se parte de la idea de levantar los activos de
conocimiento de cada entidad, se podra avanzar ms rpido en la construccin
de las denominadas redes de informacin.
En diversas oportunidades, se ha mencionado que en las instituciones de los
pases de Amrica Latina no se produce informacin. La realidad es que sucede
todo lo contrario. El asunto es que la misma no se origina, no se organiza, ni se
usa adecuadamente. Por lo tanto, hay que dar un viraje en su tratamiento. La
forma adecuada de hacerlo es generando una cultura del dato que involucre a
todos los empleados de las instituciones, bajo un esquema lgico de utilidad. De
esa forma, se comenzara a tejer una verdadera red de actores que estara enlazada
por flujos de informacin de distinta naturaleza y alcance, utilizando los activos
3
Brasil es el nico pas de la regin que ha pasado de forma gradual a invertir ms del 1% del
iin en CyT. Venezuela pas en el ao 2006 del 0,26% al 2,11% de forma abrupta, mediante una
ley (iocri).
232
de conocimiento de cada institucin como base para construir las bateras o
familias de indicadores. Partiendo de esa base, se podra comenzar a hablar de
interacciones entre las instituciones, lo cual s se relaciona con los sxcri que ya
hemos mencionado.
Para hablar de un escenario apropiado donde se analice el tema de la articu-
lacin entre la cienciometra y las polticas pblicas en Amrica Latina, se debera
partir, entonces, de la nocin de los sxcri, debido a que, desde su concepcin
real, engloban toda la infraestructura nacional de conocimiento y bienes en una
perspectiva amplia de productores y usuarios que permite identificar sus objeti-
vos, funciones y resultados (Mercado et al., 2002). Si se parte de una nocin de
esa naturaleza, bajo las condiciones expuestas en el prrafo anterior, sera ms
sencillo avanzar en la creacin de los canales formales (socioinstitucionales) basa-
dos en esos objetivos colectivos que son necesarios para construir los mapas sobre
las capacidades locales, regionales y nacionales de esos pases en materia tecno-
cientfica. A partir de all, la imbricacin de la cienciometra y las polticas pasa-
ra, en primer lugar, por lograr consensos polticos e interinstitucionales que
coloquen sobre el tapete el inters nacional en la tecnociencia. En segundo lugar,
esos objetivos colectivos se deberan visualizar no solo en el corto plazo, sino
apuntando a polticas de Estado que puedan perpetuarse, con sus respectivos
correctivos, a 30 e inclusive a 50 aos, como lo han hecho pases emergentes
como Corea del Sur.
Los aspectos que se deben atacar simultneamente tienen que ver con traba-
jar en la denominada cultura del dato para llegar a una verdadera cultura de la
informacin y formar las redes institucionales. Eso significa tener claridad en la
necesidad de levantar los activos de conocimiento de cada institucin del sxcri.
Consolidar esos tejidos (en algunos casos se deben formar y, en otros, articular
para que la informacin sea confiable y pertinente) y pasar de la limitada utili-
zacin de la cienciometra en el establecimiento y la evaluacin de las polticas
pblicas, a un proceso donde se mejore sostenidamente en esa materia, lleva
tiempo, esfuerzo y coordinacin. Pero para que los procesos mencionados ten-
gan xito, deben ir acompaados de un trabajo de lobby a todo nivel sobre la
importancia que tiene la cienciometra. La construccin de los sistemas de
informacin que apuntalen la generacin de nuevos conocimientos y que mejo-
ren, entre otras cosas, la toma de decisiones en los distintos campo del saber, es
en s misma una poltica de Estado (Velho, 1998). Esto ocurre porque el con-
texto internacional est caracterizado por una creciente complejidad de la acti-
vidad tecnoproductiva. Esa dinmica contrasta con la regin, debido a que no
ha podido reencontrarse con el curso del desarrollo, y esto determina una serie
de exigencias de cara a la nueva realidad poltica y econmica mundial. Los
mltiples problemas de la regin registrados por los indicadores tradicionales se
233
ha traducido en una cada estrepitosa de la calidad de vida de amplios sectores
de la poblacin en las ltimas dos dcadas (Mercado y Testa, 2001). Por lo
tanto, el camino para ir corrigiendo los problemas es largo pero no imposible,
si se logra estructurar una serie de polticas que contemplen con seriedad la
medicin continua de los procesos que se adelantan en cada pas de la regin.
Esto permitira observar con mayor claridad aquellos ajustes que siempre se
deben realizar en esfuerzos altamente complejos como los que corresponden
Amrica Latina.
El escenario actual de la regin vislumbra varios acontecimientos que pueden
tener impactos positivos a futuro en materia de articulacin entre la cienciome-
tra y la poltica cientfica, pero estos deben ser examinados con cautela. A con-
tinuacin revisamos algunos de estos acontecimientos.
La proliferacin de observatorios de CyT en Amrica Latina podra verse
como una forma de atacar las limitaciones histricas que ha tenido la regin en
materia tecnocientfica. Pero tambin debe estudiarse cada caso de forma separa-
da, debido al poco tiempo de operacin en la regin de esas unidades, adems de
que su constitucin no es homognea, es decir, que su misin, objetivos, activi-
dades y su papel en el diseo de las polticas no es necesariamente el mismo. Otro
elemento que se debe tomar en cuenta en una evaluacin de los observatorios
mencionados, es la diferencia en los contextos de Colombia, Venezuela, Cuba y
Chile (desde la perspectiva socioeconmica, poltica, axiolgica y cultural, ade-
ms de su patrn de desarrollo en materia tecnocientfica). Otra caracterstica de
anlisis sera el tipo de observatorio que cada pas cre. Es decir, el oc\r colom-
biano fue el primero en implantarse en el ao 1999 y utiliz el modelo denomi-
nado consorcio basado en la experiencia francesa. Eso le permiti manejarse de
una forma autnoma y obtener recursos del gobierno y del sector privado. El
ocri venezolano se cre en el ao 2001 y se dise como un programa de la
Gerencia General de Prospeccin del naciente xcr de ese pas. Por lo tanto, el
modelo utilizado sera el de la tutela, al igual que el occr de Cuba, que est
adscrito al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. El observatorio
chileno de c+r+i, de reciente creacin en el ao 2006, denominado xawax,
qued bajo la tutela del coxic\r. El otro observatorio que existe en la regin
iberoamericana es la iic\r, bajo el modelo de estructuras multilaterales. Los
criterios utilizados en la tipologa provienen de un trabajo de Regina Gusmo
sobre los observatorios de CyT (Gusmo, 2002).
Tomar la decisin de disear e implantar un observatorio de CyT en un pas
dado, es una resolucin poltica en la que estn implicadas directamente la cien-
ciometra y la poltica tecnocientfica. Desde nuestra perspectiva, dicha determi-
nacin debe basarse en estudios previos e, incluso, en consensos y acuerdos por
parte de las instituciones que eventualmente se pueden convertir en socios. Su
234
funcionamiento se ver afectado positiva o negativamente por las condiciones
particulares de cada contexto. El nivel educativo de la poblacin, la cultura y la
madurez institucional reinante en materia de informacin ser clave en el xito
o fracaso de una unidad de esta naturaleza. Cuando se piensa en establecer un
mapa de la realidad de cada pas de la regin, se deben evaluar tambin las carac-
tersticas del sxcri, si cabe verdaderamente este trmino para pases latinoameri-
canos. Del mismo modo, se debe tomar en cuenta el patrn de industrializacin,
las polticas de fomento, las relaciones internacionales y la cooperacin interna-
cional, en particular en c+r+i, el sistema educativo, adems del contexto socio-
demogrfico. Este tipo de anlisis previos son fundamentales para institucionali-
zar unidades de esas caractersticas en Amrica Latina.
Otro avance en materia de informacin tecnocientfica en la regin es la
plataforma de cviac. Dicha plataforma es una herramienta de gestin electrni-
ca con publicacin en internet, por medio de la cual se registran los currculos
de los cientficos, investigadores, profesionales y tcnicos, con el objetivo de
establecer un servicio consolidado de informacin curricular en el marco del
Sistema de Informacin Cientfica y Tecnolgica. Su alcance es iberoamericano y
ya funciona en Brasil, Chile, Colombia y Per. Adems, se encuentra en proceso
de adopcin en la Argentina, Mxico, Panam, Ecuador, Cuba, Uruguay, Portugal
y Espaa. Ese proyecto fue desarrollado por el Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas (cxiq) de Brasil y la Organizacin Panamericana de la Salud (ois),
a travs de la Biblioteca Regional de Ciencias de la Salud (niiixi). El objeto del
proyecto es tener una plataforma de informacin integrada, normalizada y com-
partida por la regin (cviac, 2006). El hecho de contar con la informacin
curricular de los investigadores de Iberoamrica sera un avance significativo para
la regin. Su uso servira para mltiples cosas y abrira un espectro no contem-
plado hasta ahora, como por ejemplo: analizar las trayectorias individuales o
longitudinales de los cientficos y tecnlogos, hasta detectar masa crtica en reas,
disciplinas y especialidades, encontrar con mayor rapidez a investigadores y gru-
pos de investigacin en la regin, evaluar la cooperacin tecnocientfica interins-
titucional y multidisciplinaria entre cientficos, laboratorios, centros, institucio-
nes, en regiones, pases, zonas y continentes; as mismo, ayudara a medir las
lneas de investigacin y sus proyectos conexos. Por otra parte, se podran exami-
nar, desde la perspectiva bibliomtrica, las publicaciones y patentes en tiempos
ms cortos; se detectaran los grupos emergentes en investigaciones donde la
convergencia tuviera un nuevo significado en el tema tecnocientfico, y tambin
se podran evaluar con mayor exactitud los mercados de empleo a futuro, entre
otras posibilidades que ofrecera tener en lnea esa informacin curricular. En fin,
desde la perspectiva de la cienciometra en la regin, sera un xito si se alcanza-
se la meta de colocar esa informacin normalizada en lnea y, sobre todo, si se
235
consigue mantenerla actualizada. Si esto se cumpliera, las polticas tendran la
posibilidad de ser ms certeras.
Latindex es un sistema iberoamericano de informacin de publicaciones
cientficas seriadas, producto de la cooperacin de una red de centros regionales
y nacionales de acopio, que funcionan de manera coordinada para reunir y
diseminar informacin bibliogrfica sobre las publicaciones cientficas seriadas
producidas en la regin (Universia, 2006). Fue creado en 1995 y, actualmente,
forma parte del sistema de instituciones de la Argentina, Brasil, Chile,
Colombia, Cuba, Espaa, Mxico, Portugal y Venezuela. Para el primer trimes-
tre de 2006, cont con 14.917 revistas en directorio, 2.193 en catlogo y 2.407
en ndice de recursos electrnicos (Latindex, 2006). Este esfuerzo regional
apunta a un objetivo comn de gran importancia si se logra darle el peso espe-
cfico que tiene. La crtica, ya histrica, que se le hace a las bases de datos del
Institute For Scientific Information (isi) tendra un frente comn que adems
no es excluyente sino complementario. Si tomamos en cuenta los datos de la
iic\r que indican que en Iberoamrica haba para el ao 2003 unos 573 millo-
nes de personas, de las cuales 433.675 eran investigadores 238.913 en Amrica
Latina y 194.762 en la pennsula Ibrica (iic\r, 2006), esto indica que aun
cuando el nmero de investigadores promedio por pas es bajo,
4
no es nada
desestimable si ese conglomerado de individuos se activa regionalmente y
comienza a interactuar. El primer paso sera aprovechar la oferta organizativa
que ofrece Latindex, iniciando un proceso de reculturizacin, en cuanto a la
ecuacin: leer/publicar, igual a: mayor conocimiento regional. Si uno sigue los
factores de impacto de las revistas incluidas ese ndice y el porcentaje de publi-
caciones que hacen los investigadores iberoamericanos en el isi, es claro que se
sigue privilegiando este ltimo.
Al hablar de avances en materia de cienciometra y su relacin con el diseo
y la aplicacin de polticas pblicas en Amrica Latina, hay que referirse al tra-
bajo que viene realizando en los ltimos aos la Fundao de Amparo Pesquisa
do Estado de So Paulo (iaiisi). Dicha organizacin fue creada en 1962 y ha
realizado un trabajo clave en el desarrollo de esa regin brasilea. Desde 1998
han publicando reportes cada tres aos sobre indicadores de c+r+i (iaiisi,
2006). Las tres ediciones publicadas representan en la materia los trabajos ms
completos divulgados en Amrica Latina. El ltimo ejemplar 2004 consta de
dos volmenes que contienen doce captulos, en los cuales trabajaron ms de
cuarenta especialistas pertenecientes a instituciones de esa regin. Ese esfuerzo
4
El indicador internacional tradicional estipula que los pases en vas de desarrollo deben tener
por lo menos un investigador por cada mil habitantes. Si se toma como vlido el dato de la iic\r,
los pases de Amrica Latina estaran muy por debajo de esa relacin. El pas con mejor proporcin
en el mundo es Japn y en Amrica Latina, Chile.
236
habla de una red que puede ser vista como un grupo de socios que trabajan con
y por un objetivo comn. En 2002 se consolid un equipo interinstitucional
coordinado por iaiisi, el cual ha venido trabajando de forma permanente en la
descripcin, acompaamiento y anlisis de la realidad de la produccin cientfica
y tecnolgica paulista y su participacin en el desarrollo de Brasil. Ese proceso
incluye una concepcin e implementacin de un sistema de informaciones sobre
indicadores de c+r+i, que sistematiza y facilita el acceso a las principales fuentes
primarias y documentales de indicadores nacionales e internacionales (Indicadores
de c+r+i de San Pablo, 2004). Ese esfuerzo muestra que no es necesario crear
nuevas instituciones, que se puede potenciar el trabajo en equipo desde una
perspectiva multidisciplinar e interinstitucional, basado en la coordinacin. As
mismo, se han iniciado una serie de experiencias en pases de Amrica Latina
relacionadas con nuevos dispositivos y sistemas en lnea de informacin en c+r+i
que se deben integrar a este proceso, con el fin de potenciar las capacidades de la
regin.
Apuntar en la medida de las posibilidades a esfuerzos como el de iaiisi, guar-
dando las distancias con lo que significa el mosaico de la regin latinoamericana,
junto al conocimiento va curricular que plantea cviac y la informacin en
doble va que ofrece Latindex, puede considerarse como un avance que podra dar
frutos e impactar favorablemente en varios frentes. Uno de ellos podra ser el
fortalecimiento de los posgrados integrados latinoamericanos; otro, potenciar la
cooperacin cientfica regional; o avanzar en la integracin de las denominadas
tecnologas convergentes, adems de mejorar el anlisis en materia de cienciome-
tra y, por esa va, el diseo de las polticas pblicas.
CONCLUSIONES
Tanto la cienciometra como las polticas pblicas tecnocientficas en Amrica
Latina no nacieron de una relacin orgnica entre los actores vinculados a la
actividad, sino que fue un proceso impuesto, impulsado por organismos multi-
laterales, replicando los modelos de los pases centrales.
El desarrollo de las capacidades tecnocientficas en Amrica Latina ha sido
limitado. La construccin de los mapas nacionales de c+r+i, a travs de la cien-
ciometra, y el uso de ese tipo de informacin en el diseo de las polticas pbli-
cas tecnocientficas, no han sido incorporados adecuadamente en el proceso de
toma de decisiones nacionales de los pases de la regin. A su vez, la tecnociencia
no ha sido utilizada como palanca para el progreso y ese elemento ha conspirado
en su escasa medicin.
En Amrica Latina, no se puede hablar de la existencia de sistemas naciona-
237
les de Ciencia, Tecnologa e Innovacin, debido a los dbiles vnculos entre los
actores. Una carencia que limita el radio de accin de esas redes, es la baja capa-
cidad de generacin de informacin de cada institucin; ese factor no permite
un flujo continuo de conocimiento para mejorar el proceso de toma de decisio-
nes. Esa debilidad se une a los problemas de orden estructural que se han ataca-
do superficialmente.
La cultura del dato en Amrica Latina no es un rasgo caracterstico distintivo.
Por lo tanto, la calidad de la informacin producida no ha sido la adecuada ni su
uso el ms inteligente. El empeo de los polticos de la regin en sealar a la
tecnociencia como un elemento clave de progreso, solo se ha quedado como una
simple caja de resonancia en el discurso poltico.
En los ltimos 16 aos se han iniciado procesos en la regin que, si bien no
han tenido una mayor repercusin, pueden ser vistos como avances (iic\r,
Latindex, cviac, los observatorios de CyT, y el trabajo de la iaiisi son un
ejemplo de ello). Esto, de cara al futuro, mejora el flujo de informacin perti-
nente en la regin, pero el problema fundamental es que los pases centrales han
avanzado a un ritmo mayor y hoy en da forman verdaderas sociedades del
conocimiento.
REFERENCIAS
Albornoz, M. (2001), Indicadores y poltica cientfica y tecnolgica, en Albornoz, M.
(comp.), Temas actuales de indicadores de ciencia y tecnologa en Amrica Latina y el Caribe,
Buenos Aires, iic\r, pp. 173-180.
Barr, R. (2002), Indicadores para las polticas de investigacin. La medicin de los impactos
socioeconmicos de la investigacin, Cuadernos del CENDES, ao 19, N 51, pp. 193-
195.
Bemporad, M. (2003), La conciencia del dato, Interciencia, vol. 28, N 7, p. 369.
Callon, M. et al. (1995), La gestion stratgique de la recherche et de la technologie, Pars,
Economica.
Chubin, D. E. (1987), Research Evaluation and the Generation of Big Science Policy. Knowledge:
Creation, Diffusion, Utilization, vol. 9, N 2, pp. 254-277.
Cozzens, S. y I. Bortagaray (2002), S&T Policy for Human Development: The logia of out-
come indicators, Indicadores de ciencia y tecnologa en Iberoamrica. Agenda 2002,
Buenos Aires, iic\r, pp. 109-120.
cviac (2006), <http://www.mct.gov.ve/scienti/publico/home/home.php /23-05-2006>.
De la Vega, I. (2003), Cienciometra y poltica cientfica en la periferia: el caso de Venezuela,
Revista Espacios, vol. 24, N 1, Caracas, pp. 5-17.
Dempsey, R. (2002), Ireland - Science and technology surveys, indicators and policy mak-
238
ing, Indicadores de ciencia y tecnologa en Iberoamrica. Agenda 2002, Buenos Aires,
iic\r, pp. 19-28.
Est, M. (2005), Apropiacin social de la cultura tecnocientfica y estrategias comunicativas
de la tecnociencia, Caracas, mimeo.
Fapesp (2006), <http://www.fapesp.br/materia.php?data[id_materia]=>, consultado el 22 de
mayo de 2006.
Fernndez, M. T. et al. (2002), Produccin en ciencia frente a tecnologa de la Comunidad
de Madrid, Cuadernos del Cendes, N 51, ao 19, Caracas, pp. 109-128.
Freeman, C. (1993), La experiencia de Japn. El reto de la innovacin, Caracas, Editorial Galac.
(1974), The Economics of industrial innovation, 2 ed., Londres, Frances Pinter, 1982.
et al. (1982), Unemployment and Technical Innovation: A Study of Long Waves and
Economic Development, Londres, Frances Pinter.
Garfield, E. (1983), Mapping Science in the Third World, Current Contents, vol. 33, agosto, pp.
359-375.
Godin, B. (2001), Whats So Difficult About International Statistics? UNESCO and the
Measurement of Scientific and Technological Activities. Project on the History and Sociology
of S&T Statistics, Working paper N 13.
Gmez, I. y M. Fernndez (2001), La produccin cientfica de una regin vista a travs de
bases de datos complementarias, en Albornoz, M. (comp.), Temas actuales de indicadores
de ciencia y tecnologa en Amrica Latina y el Caribe, iic\r, pp. 61-70.
Gusmo, R. (2002), Nuevas estructuras de produccin y difusin de indicadores de C&T:
un panorama internacional, Cuadernos del Cendes, ao 19, N 51, tercera poca,
Caracas, pp. 19-41.
Indicadores de cincia, Tecnologia e Innovaco en So Paulo (2005), Fapesp, San Pablo,
Brasil.
Latindex (2006), <http://www.latindex.unam.mx/>, consultado el 18 de mayo de 2006.
Licha, I. (1998), Indicadores de gestin de la investigacin y el desarrollo tecnolgico, en
Martnez y Albornoz (eds.), Indicadores de ciencia y tecnologa: estado del arte y perspectivas,
Caracas, Nueva Sociedad, pp. 53-78.
Martnez, E. (1998), Glosario: Ciencia, Tecnologa y Desarrollo, en Martnez y Albornoz
(eds.), Indicadores de ciencia y tecnologa: estado del arte y perspectivas, Caracas, Nueva
Sociedad, pp. 282-283.
Manual de Frascati (2002), Proposed Standard practice for surveys on research and experimental
development, ocoi.
Mercado, A., P. Testa, H. Vessuri e I. Snchez (2002), Sistemas nacionales de ciencia y tec-
nologa, Boletn ASOVAC, Captulo Caracas, N 41, Caracas.
Mercado, A. y P. Testa (2001), Transformacin productiva y sustentabilidad, en Mercado y
Testa (ed.), Tecnologa y ambiente. El desafo competitivo de la industria qumica y petroqu-
mica venezolana, Caracas, Litografa Imagen Color, pp. 1-375.
Observatorio Cubano de Ciencia y Tecnologa (2006), <http://www.occyt.cu/>, consultado el
12 de marzo de 2006.
239
Observatorio Chileno de Ciencia y Tecnologa (2006), <http://www.kawax.cl>, consultado el
11 de marzo de 2006.
Observatorio Colombiano de Ciencia y Tecnologa (2006), <http://www.ocyt.org.co/>, con-
sultado el 11 de marzo de 2006.
Observatorio Venezolano de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (2006), <http://www.octi.gov.
ve/>, consultado el 11 de marzo de 2006.
osr (2006), <http://www.obs-ost.fr/>, consultado el 22 de mayo de 2006.
Ordoez, G. (2002), La experiencia colombiana en la puesta en marcha del Observatorio de
Ciencia y Tecnologa oc\r, Cuadernos del Cendes, ao 19, N 51, tercera poca, Caracas,
pp. 83-108,.
Price, J. D. S. (1986), Little Science, Big Science and beyond, The Columbia University Press.
Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnologa (2001), El estado de la ciencia.
Principales indicadores Iberoamericanos - Interamericanos, Buenos Aires, iic\r.
(2006), <www.ricyt.edu.ar>, consultado el 21 de febrero de 2006.
Salomon, J.-J. (2005), Cientficos en el campo de batalla: culturas y conflictos, REDES, vol.
11, N 22, pp. 51-74.
(2001), El nuevo escenario de las polticas de la ciencia, La ciencia y sus culturas,
International Social Science Journal (iss;), uxisco, N 168, <www.unesco.org/issj/>, pp.
186-201.
Spink, A. y B. J. Cansen (2004), Web Search: Public Searching of the Web, Boston, Kluwer
Academic Publishers.
Testa, P. (2002), Indicadores cientficos y tecnolgicos en Venezuela: de las encuestas de
potencial al Observatorio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin, Cuadernos del Cendes,
ao 19, N 51, tercera poca, Caracas, pp. 43-64.
uxisco (1970), Manual de inventario del potencial cientfico y tcnico nacional N 15,
Recoleccin y procesamiento de los datos. Gestin del sistema I&D. Edicin espaola,
Impresa en la Oficina de Ciencias de la uxisco para Amrica Latina, Montevideo.
Universia (2006), <http://investigacion.universia.es/>, consultado el 20 de mayo de 2006.
Van Raan, A. F. J. (1997), Scientometrics: state-of-the-art, Scientometrics, vol. 38, N 1, pp.
205-218.
Velho, L. (1998), Indicadores cientficos: aspectos tericos y metodolgicos e impactos en la
poltica cientfica, en Martnez y Albornoz (eds.), Indicadores de ciencia y tecnologa:
estado del arte y perspectivas, Caracas, Nueva Sociedad, pp. 23-51.
Vessuri, H. (2002), El ejercicio de la observacin sociotcnica a propsito de los observa-
torios de ciencia y tecnologa, Cuadernos del Cendes, ao 19, N 51, tercera poca,
Caracas, pp. 1-19.
(2000), Prioridades de ciencia, tecnologa y contexto poltico. La experiencia latinoa-
mericana, en F. Lema y L. Yarzabal (comps.), Pensar la ciencia: los desafos ticos y polti-
cos del conocimiento en la postmodernidad, Caracas, Editorial iisaic-uxisco, pp. 39-65.
(1991), Perspectivas recientes en el estudio social de la ciencia, Interciencia, vol. 16, N
2, Caracas, pp. 60-67.
240
(1984), El papel cambiante de la investigacin cientfica acadmica en un pas perifri-
co, en Daz, E., Y. Texera y H. Vessuri, La ciencia perifrica. Ciencia y sociedad en
Venezuela, Caracas, Monte vila.
Wikipedia (2006), <http://es.wikipedia.org/wiki/Tecnociencia/>, consultado el 13 de marzo
de 2006.
Artculo recibido el 11 de abril de 2007.
Aprobado para su publicacin el 28 de marzo de 2008.
241
SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO EN ARGENTINA:
EL CASO DE UNA EMPRESA-RED, TENARIS
*
ALEJANDRO ARTOPOULOS
**
RESUMEN
El presente trabajo trata del caso Tenaris, una corporacin multinacional de ori-
gen argentino que se constituy en la lder del mercado mundial de tubos sin
costura ocrc (oil country tubular goods), insumo estratgico para la industria
petrolera, con ms del 40% de participacin de mercado en 2007.
Tenaris, se puede afirmar, reinvent el capitalismo industrial desde la perife-
ria. Se trata de un caso inusual de gigante emergente que no solo se adapt al
nuevo contexto de la globalizacin, sino que sac provecho de la transicin del
capitalismo informacional. El caso ilustra que el desempeo de Tenaris fue posi-
ble por la innovacin de su tipo de organizacin empresarial con dinmica de
red basada en la produccin de conocimiento, que denominamos empresa-red.
Este trabajo es el primer paso de una investigacin de largo aliento que a partir
de una casustica de diferentes sectores e industrias de una nueva generacin de
empresas en la Argentina intenta analizar los componentes de la forma red de la
organizacin.
PALABRAS CLAVE: INNOVACIN ORGANIZACIN-RED SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO
INTRODUCCIN
El crecimiento econmico de la Argentina exhibe una nueva dinmica que no
solo se observa en los guarismos positivos de la macroeconoma. Dentro del rea
encontramos evidencias de una nueva generacin de empresas dentro de sectores
econmicos especficos que describen una tendencia creciente a la innovacin y
la internacionalizacin (Kosacoff y Ramos, 2005).
* Una versin anterior de este paper fue presentada como informe final de investigacin del
Seminario Interdisciplinario de la Sociedad de la Informacin y del Conocimiento dirigido por el
profesor Manuel Castells desarrollado en el Internet Interdisciplinary Institute de la Universitat
Oberta de Cataluya durante el ao 2003. Agradezco a Manuel Castells por su gua, tambin agra-
dezco los comentarios de Daniel Chudnovsky, Ernesto Gore y Jorge Walter, as tambin la devolu-
cin de los revisores annimos.
** Universidad de San Andrs. Correo electrnico: <alepoulos@udesa.edu.ar>.
242
A L E J A N D R O A R T O P O U L O S
Existe un consenso sobre la emergencia de una dinmica tecnolgica muy
distinta al patrn observado durante la etapa de sustitucin de importaciones. La
creciente internacionalizacin de la produccin requiri de una especializacin
en productos tcnicamente compatibles con los estndares internacionales
(Bisang y Lugones, 2002; Chudnovsky, Lpez y Pupato, 2004).
Por un lado, el proceso permiti reducir la brecha en las tecnologas de pro-
ducto y produccin, a la vez que se minimizaron los esfuerzos endgenos de
desarrollo de productos, o de adaptacin de las tecnologas extranjeras. Pero por
otro lado, permiti que un importante conjunto de firmas focalizara sus capaci-
dades de innovacin en reas de actividad especficas a medida que se integraban
a redes internacionales de comercializacin.
El capitalismo es informacional, adems de global, porque la productividad
y la competitividad de las unidades o agentes de la economa (ya sean empresas,
regiones o naciones) depende fundamentalmente de su capacidad para generar,
procesar y aplicar con eficiencia el conocimiento basado en la informacin
(Castells, 1996: 93). Se trata de un proceso que se inici en la segunda mitad de
la dcada de 1970 y logr alcanzar su masa crtica en la dcada de 1990.
La reciente expresin del capitalismo, conocida tambin como postindus-
trial o sociedad del conocimiento, es comn pensarla como propia de las
sociedades avanzadas, y supone que su difusin a otras regiones est limitada
a pequeos enclaves. Sin discutir en el presente trabajo sobre la mayor o
menor extensin de la difusin de las organizaciones de la regin basadas en
el conocimiento, nos proponemos ilustrar con este caso las condiciones de la
existencia de empresas de este tipo y profundizar en las caractersticas de la
forma en que se manifiestan estas organizaciones en el capitalismo informacio-
nal perifrico.
La presente investigacin se concentr en observar la dinmica de la gnesis
de Tenaris, indagar su estructura y conocer las caractersticas de la relacin con
su entorno. En particular, se estudi el proceso previo al despliegue global de
Siderca, nodo capital de la empresa, en el cual se verifican los procesos de creci-
miento continuo de la productividad y la competitividad, la creciente generacin
de conocimiento.
Partimos del supuesto que Siderca, alejada de los flujos de la economa mun-
dial y dependiente de las economas generadas por el Estado, se incorpor con
xito a los mercados globales cuando desarroll capacidades distintivas, producto
de una nueva estructura. La empresa no solo moderniz una organizacin basada
en la produccin heredera de las ms duras tradiciones industriales, como la
siderurgia, orientndola a la produccin de servicios, sino tambin la recre en
un diseo de organizacin capaz de producir conocimiento compatible con el
capitalismo informacional.
243
En el perodo 1976-1993, la firma articul las reas de produccin, comer-
cializacin e investigacin y desarrollo con proveedores y clientes, conectando los
componentes de su estructura. Las capacidades distintivas que le permitieron
competir exitosamente con las compaas japonesas y alemanas, las ms globali-
zadas del sector hasta la entrada de Tenaris, fueron creadas a partir de la interco-
nexin y el feedback de diferentes nodos de la organizacin, que en conjunto
mejoraron su capacidad de generar conocimiento.
Ahora bien, por qu se eligi a Tenaris? Se trata de una corporacin multi-
nacional de origen argentino de clase mundial. Esta condicin de rara avis ya la
hace merecedora de la atencin del investigador. La mayora de las corporaciones
multinacionales provienen de pases desarrollados; tan solo es posible encontrar
a un puado de ellas en pases emergentes. Adems, en el ranking de las cien
multinacionales que provienen de pases emergentes, Amrica Latina solo repre-
senta el 22%: Brasil tiene 13, Mxico 7, Chile y la Argentina una cada una, csav
y Tenaris, respectivamente (Boston Consulting Group, 2008).
El inters por el caso surge, adems, por las caractersticas salientes de Tenaris.
No todas las multinacionales de los pases emergentes se comportan de manera
similar. La mayora de ellas, identificadas por la literatura actual como emerging
giants, apuestan a la explotacin de ventajas basadas en un manejo de las fallas
de mercado y los quiebres institucionales de los mercados emergentes ms habi-
lidoso que sus contrapartes del primer mundo (Khanna y Palepu, 2004: 39).
Es difcil encontrar multinacionales de pases emergentes que obtengan ven-
tajas relacionadas con la competencia de igual a igual con otras multinacionales
de pases desarrollados. Solo algunas de ellas son corporaciones multinacionales
(cxx) que no solo se adaptaron a la nueva economa, sino tambin que supieron
interpretar sus reglas y las utilizaron para alcanzar nuevos mercados y proyectar-
se a escala global. Entre las pocas que comparten estas caractersticas en la regin
latinoamericana podemos mencionar a Embraer, Natura, Cemex y Tenaris.
En el comienzo del nuevo milenio, la sociedad del conocimiento en los pases
de Amrica Latina se encuentra a medio camino de una industrializacin forzada
y nunca completa, modelos de desarrollo dependientes de commodities. No todas
las empresas se han introducido y han abastecido los mercados externos de forma
similar. Del conjunto de organizaciones, el cambio societal se manifiesta, entre
otros aspectos, en la emergencia de estas cxx insertas en la economa global. Las
estructuras reticulares de produccin, de comercializacin y de investigacin y
desarrollo, orientadas a la produccin de conocimiento, son caractersticas que
todava se estn configurando en las empresas latinoamericanas en vas de inter-
nacionalizacin. Entonces, es posible identificar patrones de comportamiento
en las empresas ms avanzadas de pases emergentes que describan un nuevo tipo
de empresa, la empresa-red?
244
SOBRE LA EMPRESA-RED
El creciente inters sobre el concepto de red en los estudios organizacionales y en
la teora sociolgica a partir de la dcada de 1990 fue el resultado del registro de
considerables transformaciones tanto en el ambiente macro de la sociedad y la
economa, as como en la infraestructura de la cual estaban compuestas las orga-
nizaciones. La reestructuracin del capitalismo por la crisis del modelo fordista,
la aparicin de modelos de organizacin alternativos basados en redes de peque-
as y medianas empresas (i\xis) y la reconversin de la cxx, convergiendo con
la maduracin y la difusin de las tecnologas de la informacin y la comunica-
cin (ric), despertaron en los investigadores la duda acerca de la permanencia de
la gran corporacin divisional chandleriana como especie dominante de la eco-
loga organizacional (Chandler, 1987).
La transformacin organizativa de la produccin y de los mercados de la
economa global que se inicia a mediados de la dcada de 1970, denominada por
Coriat como la gran transicin hacia la etapa posfordista, persigui la bsque-
da de la flexibilidad en la produccin, la gestin y la comercializacin, para hacer
frente a la incertidumbre provocada por el cambio continuo y rpido del entorno
econmico, institucional y tecnolgico de la empresa (Piore y Sabel, 1984;
Coriat, 2000).
La crisis de la gran empresa y el desarrollo de las redes empresariales tuvo
diferentes expresiones: en el este asitico, la formacin de redes empresariales
basadas en la familia (Castells, 1996: 202); en occidente, la emergencia de la
nueva competencia, denominada por Best, dio lugar a un ambiente distinto de
negocios basado en pequeas empresas emprendedoras de los distritos industria-
les como el de alta tecnologa del Sillicon Valley en California y el de diseo de
Prato y Modena en Italia (Best, 1990; Piore y Sabel, 1984).
Los cambios de las organizaciones interactuaron con la difusin de las tecno-
logas de la informacin y la comunicacin (ric), pero estas fueron independien-
tes y las precedieron. El proceso de desintegracin del modelo organizativo de las
burocracias racionales verticales, caracterstico de las grandes empresas de pro-
duccin en serie estandarizada para mercados oligoplicos, si bien convergi a su
tiempo con la incorporacin de las ric, se inici con nuevos mtodos de partici-
pacin de los obreros en la direccin de la empresa que no requirieron de dichas
tecnologas (Coriat, 1998). Estos cambios previos allanaron el camino para el
aprovechamiento de las ric (Castells, 1996: 198).
Una primera convergencia de las tecnologas de la informacin de redes a
comienzos de la dcada de 1990 (digitalizacin de las telecomunicaciones, crea-
cin de redes corporativas de banda ancha, aumento del rendimiento de las
computadoras conectadas en red), aument considerablemente el rendimiento
245
de la utilizacin de las ric (Br, 1992). La sociedad del conocimiento, caracteri-
zada por el desarrollo de una nueva lgica organizativa relacionada con el proce-
so de cambio tecnolgico pero no dependiente exclusivamente de l, se estructu-
r, entonces, con la creacin de una infraestructura de la informacin, base del
aumento de la produccin y la productividad (y la competitividad), tanto para
empresas como para regiones, ciudades y pases.
La nueva lgica organizativa, establecida en la estructura de red, dio lugar
tanto a una serie de estudios empricos, como al uso del trmino de organizacin
red (network organization) como alternativo a las formas funcionales, divisionales
o matriciales (Nohria, 1992). Es un concepto que ha sido usado por investigado-
res para modelizar organizaciones industriales y de servicios (Burns y Stalker,
1961; Mintzberg, 1979; Miles y Snow, 1986; Eccles y Crane, 1887), por consul-
tores, para el desarrollo de nuevas metodologas de rediseo organizacional
(Nolan, Pollock y Ware, 1988), y como parte fundamental de la teora de la
sociedad-red (Castells, 1996).
El concepto de la organizacin red debe ser pensado en el contexto de los
debates sobre la teora de la organizacin frente a los vertiginosos ambientes a los
cuales las instituciones se vieron sometidas por la aceleracin de los ritmos y
ciclos polticos y de mercado desde mediados de la dcada de 1970 y a la incor-
poracin, dentro de las ciencias sociales, del nuevo conjunto de herramientas
metodolgicas y tericas para el anlisis de redes (Baker, 1992).
Existen, entonces, dos lneas de investigacin en este campo: los analistas de
redes sociales, los que usan las redes como una herramienta de anlisis de relacio-
nes sociales intra o interorganizaciones, y aquellos que consideran a las redes,
tanto las sociales soportadas por medios electrnicos como las redes de informa-
cin semiautomatizadas, como una caracterstica propia de nuevas organizacio-
nes que es necesario tipificar. Si bien es cierto que autores de la primer lnea
prefieren considerar que todas las organizaciones son redes y, entonces, es ftil
analizar un tipo especfico de organizacin dado que la unidad de anlisis son las
relaciones de dichas redes, tambin es necesario considerar que la pertinencia del
concepto de empresa-red (tambin conocido en sus diferentes versiones como
empresa-cluster, empresa autodiseada, empresas postindustriales, empresas
basadas en el conocimiento) no ha sido trabajado lo suficiente como para agotar
sus posibilidades.
En todo caso, diremos que se tratan de dos posturas o miradas complemen-
tarias. Dado que las relaciones por s solas no pueden identificar la especificidad
de la unidad empresa-red, diremos que la empresa-red no es ni una red de
empresas ni una organizacin intraempresarial en red. Ms bien se trata de una
organizacin flexible de actividad econmica constituida en torno a proyectos
empresariales especficos llevados a cabo por redes de diversa composicin y
246
origen (Castells, 2001: 83). En nuestro caso, adems, es conveniente remarcar
que las condiciones de emergencia de la empresa-red los mtodos horizontales
de participacin para la produccin de conocimiento, la incorporacin masiva de
las ric y la creciente internacionalizacin de las economas perifricas con su
doble consecuencia, acceso a mercados ampliados y acceso a mercados abiertos
de tecnologas llevan a considerar la hiptesis que dichas empresas disponen de
nuevos espacios para la innovacin que durante el perodo sustitutivo estaban
vedados (Artopoulos, 2007).
Si consideramos que una organizacin es un sistema de medios estructurados
con el objetivo de lograr determinados fines, en tanto las burocracias subordinan
sus resultados y estructuran a la reproduccin de su sistema de recursos, las empre-
sas, en la consecucin de sus fines, subordinan sus estructuras a los recursos.
Dentro de este encuadre, la empresa-red es la forma cuyo sistema de medios est
constituido por la interseccin de segmentos autnomos de sistemas de fines, que
dispone de la mxima flexibilidad para su estructuracin y que no limita la bs-
queda de medios a las fronteras de la organizacin. Aun cuando los lmites de la
organizacin son claros (tanto por su constitucin legal como por alcances del
sistema de gobernanza), los componentes de la red (nodos y conexiones) son tanto
autnomos como dependientes de ella y pueden ser parte de otras redes. Las
empresas-red se caracterizan por dos atributos: la (alta) conectividad, la capacidad
de conectar a sus miembros facilitndole la comunicacin libre de ruidos; y la
estabilidad, el grado de consistencia de los intereses entre los fines de la red y sus
componentes (Castells, 1996: 199).
Por qu las organizaciones-red son las ms eficaces para generar conocimien-
to y procesar informacin? En primer lugar, porque los sistemas de precios en los
mercados y los sistemas de autoridad en las jerarquas no han podido dar con una
solucin adecuada para el intercambio de conocimiento (Adler, 2001). Por otro
lado, el procesamiento de informacin es ms eficiente en este tipo de organiza-
ciones, dado que las redes sociales basadas en redes electrnicas garantizan el
acceso a los recursos de informacin; por lo tanto, a mayor volumen de informa-
cin procesada, mayor disponibilidad de insumos (informacin) para crear
conocimiento. Las tramas reticulares permiten sacarle provecho a las nuevas tec-
nologas, reducen distancias y eliminan las represas de conocimiento levantadas
durante la era industrial, estableciendo las conexiones entre empresas, institucio-
nes y mercados (Castells, 2001).
En segundo lugar, porque la creacin de conocimiento y su fruto, la innova-
cin, se benefician del acceso a nuevas fuentes extramuros mediante la conexin
con el entorno (innovacin modular o colaborativa). El conocimiento y la infor-
macin se transforman en fuente real de la riqueza en tanto la forma de organi-
zacin sea en red (Powell, 1998).
247
LAS FORMAS RED DE LAS CMN
La organizacin-red, la articulacin o modulacin de la sociedad mediante
estructuras flexibles que conectan en tiempo real componentes o unidades de
grupos y organizaciones en geometras variables para realizar proyectos, puede ser
observada en organizaciones de diverso tamao. La red habilita la adaptabilidad,
la flexibilidad y la coordinacin con los objetivos estratgicos, el conocimiento y
la innovacin, en un contexto local-regional-global. En este marco, en el cual se
desempean acciones a escala global y se articula con espacios locales, las cxx
son capaces de controlar recursos en todo el mundo y llevan adelante sus opera-
ciones en la mayora de los pases y entre casi todos los pases.
El pasaje a la sociedad del conocimiento no implica el abandono de los mer-
cados y sociedades nacionales por un mercado perfecto globalizado. Si bien
persisten las imperfecciones de los mercados nacionales, regionales y globales en
un sinfn de espirales de nuevos bloques comerciales, una parte de las actividades
econmicas dominantes estn articuladas globalmente y funcionan como una
unidad en tiempo real, fundamentalmente en torno de tres sistemas de globali-
zacin econmica: los mercados financieros interconectados, la organizacin a
nivel planetario de la produccin de bienes y servicios, y la produccin de cono-
cimientos en redes globales de conocimiento. La forma organizacional que se ha
ocupado del lugar significativo de llevar estos sistemas a funcionar en forma
regular ha sido la corporacin multinacional.
Las nuevas formas reticulares de articulacin de las cxx, si bien no son las
nicas existentes, s son las predominantes. Diversos estudios sobre este tipo de
cxx en clave de red han abordado la prdida de la centralidad de las casas matri-
ces en las decisiones de negocios de dichas corporaciones (Nohria y Ghoshal,
1997; Kogut y Zander, 2003; Forsgren, Holm y Johanson, 2005).
Desde su origen, la autoridad centralizada en las oficinas matrices mediante
una estructura jerrquica multinacional control el conocimiento que poda ser
distribuido a las subsidiarias. La autonoma de las subsidiarias no era necesaria
para mitigar la falla de mercado de los costos de transaccin en la transferencia
de conocimiento. De hecho, esa autonoma pudo inhibir la difusin de conoci-
miento si los gerentes de las subsidiarias hubieran estado en desacuerdo con la
matriz.
Ante el proceso de globalizacin, la razn de ser de las cxx dej de ser la
habilidad para innovar en el centro mediante la apropiacin del conocimiento y
la internalizacin de flujos de conocimiento hacia las subsidiarias resolviendo as
fallas de mercado, a modo de una extensin de la teora de los costos de transac-
cin. Las multinacionales modernas dependen de innovaciones creadas no solo
en el mercado de origen, sino tambin en las que tienen lugar en los mercados
248
nacionales de las subsidiarias. En tanto los mercados perifricos crecen en impor-
tancia, las subsidiarias toman porciones significativas de los recursos corporati-
vos. Para permanecer competitiva en una escala global, la multinacional pone
todos los recursos al servicio de la creacin del conocimiento. De esta forma, no
solo se evita una falla de mercado en la apropiacin del conocimiento, sino tam-
bin se promueve la creacin de valor aprovechando nuevas oportunidades de
produccin de conocimiento mediante la recreacin de contextos sociales com-
partidos a escala global (Nohria y Ghoshal, 1997).
Estos autores postulan que, en esencia, hemos pasado de una teora negativa
de la firma la existencia de la firma se debe a su facilidad de evitar una falla de
mercado, a otra teora positiva, en la cual la multinacional deja de ser procesa-
dora y difusora del conocimiento producido en su homeland y pasa a ser produc-
tora de conocimiento global. Como tom importancia la creacin de conoci-
miento, qued claro que la forma jerrquica era inferior. Como la creatividad y
las energas innovativas deban ser preservadas, muchos acadmicos identificaron
nuevas formas organizativas, tales como: jerrquica (Hedlund, 1986), multifocal
(Prahalad y Doz, 1987), trasnacional (Bartlett y Goshal, 1989), e inserta
(Forsgren, Holm y Johanson, 2005).
El concepto de la solucin transnacional fue reelaborado por Nohria y
Ghoshal (1997) con la intencin de establecer la idea de que las corporaciones
multinacionales modernas deban organizarse como una red diferenciada si pre-
tendan alcanzar el mximo potencial de sus capacidades globalmente distribui-
das. No obstante, la propuesta de una red diferenciada (differentiated network) de
Nohria y Ghoshal (1997) ha alcanzado una instancia superadora ya que se apar-
ta del somero arquetipo estructural del rea, producto o matriz. Estos modelos
no dejan claro la importancia del plus de innovacin como consecuencia de la
diversidad mediante la diferenciacin interna. Las multinacionales, dicen los
autores, deben abandonar la concepcin centro-periferia (hub-and-spoke) y adop-
tar una perspectiva reticular. Esto quiere decir, prestar ms atencin a los nodos
las subsidiarias y los lazos entre ellas. Es conveniente dejar de usar la metfora
de la red y usar el concepto como un marco analtico concreto para las organiza-
ciones en red.
Los autores resean casos como Philips, Procter & Gamble y Matsushita,
empresas que se reinventaron a s mismas en redes diferenciadas como respuesta
de adaptacin de las organizaciones a las demandas complejas del medio ambien-
te global de negocios. Las subsidiarias dejaron de estar sometidas por estructuras
uniformes mundiales y ganaron autonoma operando en medios nacionales dis-
tintos. Cada una presentaba exigencias nicas articuladas mediante una estruc-
tura de red diferenciada, compuesta por recursos distribuidos, unidos por dife-
rentes tipos de relaciones. En primer lugar, cada unidad nacional/regional es
249
receptora de los recursos distribuidos en los nodos de la red multinacional. Si
bien algunas unidades disponen de ms recursos que otras y as vara su organi-
zacin, y algunas pueden ser organizaciones simples y otras enormes multidivi-
sionales, todas tienen un grado de autonoma. En segundo lugar, la naturaleza
federativa de los lazos entre la matriz y las subsidiarias y, por otra parte, el grado
de integracin de las subsidiarias va mecanismos de socializacin, el grado de
solidaridad orgnica y valores compartidos que mantienen junto a diferentes
componentes organizacionales de la red. Y, por ltimo, los flujos de comunica-
cin que dieron vida a la red, e incluye flujos de comunicacin laterales y verti-
cales, as como formales e informales. La densidad, frecuencia, contenido y
estructura de los flujos de la comunicacin influyen en la coordinacin de costos,
capacidad de combinacin de trabajo colaborativo, la confianza intraorganizacio-
nal y los valores compartidos.
Desde una perspectiva complementaria, Forsgren, Holm y Johanson han
criticado el modelo de red diferenciada dado que las relaciones de negocios en
dicho modelo no superan los lmites de la cxx y no alcanzan a los socios de las
subsidiarias en los mercados nacionales. La multinacional inserta (embedded
multinational) de Forsgren, Holm y Johanson, que se basa en el concepto de
Granovetter embeddeness, que traduciremos como insercin, dispone de un
conjunto de subsidiarias, cada una de las cuales se inserta en una red de relacio-
nes de negocios nica (Granovetter, 1985).
La ptica de la internacionalizacin de las firmas deriva aqu en la gobernan-
za de las mismas. El grado de insercin (embeddeness) al nivel de la subsidiaria,
entonces, activa la influencia de estas dentro la cxx, y la hacen ms o menos
controlable, y por lo tanto a las condiciones de transferencia de conocimiento en
la cxx. De esta forma, cada subsidiaria tiene un doble rol, el rol de nodo de una
red y el rol funcional corporativo. El primero est moldeado por la interaccin
con los socios de negocios, internos y externos, y el segundo, es asignado por la
casa matriz.
Por ltimo, Kogut y Zander consideran a la cxx como una organizacin
productora de conocimiento. Las firmas, en este argumento, son comunidades
sociales, redes semicerradas, que se especializan en la creacin y transferencia
interna de conocimiento. La cxx no emerge como resultado de las falencias del
mercado de compra y venta de conocimiento, sino por su eficiencia superior
como vehculo de la transferencia de conocimiento entre pases. Las firmas para
estos autores se especializan en la transferencia de conocimiento tcito.
El desarrollo de redes de conocimiento, entre otras cosas, fue posible debido
al cambio radical de las formas de las innovacin. Hasta el advenimiento de la
nueva etapa del capitalismo, el paradigma dominante de la era industrial era la
innovacin cerrada. Los cambios en los mercados globales y las nuevas dinmicas
250
de la investigacin y el desarrollo en los principales hubs tecnolgicos modifica-
ron el paradigma de la innovacin. Un modo abierto de produccin de conoci-
miento para la innovacin, la innovacin abierta, asume que se pueden usar ideas
externas, tanto como las internas, y tambin se pueden usar los caminos externos
al mercado, tanto como los internos, para desarrollar la tecnologa (Chesbrough,
2003).
La eleccin del caso de Tenaris nos llevar a lidiar con las tres dimensiones
descriptas hasta ahora que son propias de la visin de las multinacionales como
empresa-red, con un contexto de origen perifrico: 1) el proceso de creacin de
la cxx en un entorno global basado en la diferenciacin interna de las unidades
y subsidiarias como proceso de reticulacin; 2) el proceso de internacionalizacin
como insercin en los mercados; y 3) el proceso de transferencia de conocimien-
to como construccin del capital intangible.
LA DISTINCIN DE TENARIS
Tenaris es heredera de ms de cien aos de tradicin siderrgica. Su origen se
remonta el Grupo Techint, fundado en la Argentina, y la acera de Dalmine, en
Italia. El Grupo Techint fue fundado en 1945 por Agostino Rocca, la Compagnia
Tecnica Internazionale, luego conocida como Techint, nombre del cdigo de
tlex. Rocca, que haba dirigido primero la acera de tubos de Dalmine en Italia
y luego fue cabeza de la corporacin estatal italiana del acero, se traslad al con-
tinente americano luego de la finalizacin de la Segunda Guerra Mundial para
buscar nueva fortuna.
Si bien Tenaris hereda la tradicin siderrgica de la familia Rocca, es difcil
considerarla solo como la divisin de productos tubulares del Grupo Techint. La
cxx Tenaris se destaca por su condicin de lder mundial en la produccin de
tubos de acero y servicios para la industria del petrleo y gas, y para aplicaciones
industriales y automotrices especializadas. Una condicin de portaaviones, que
no solo la destaca dentro del grupo sino tambin del conjunto de empresas
argentinas, latinoamericanas y de pases emergentes.
Tenaris vio la luz simblica el 30 de abril de 2001, fecha del lanzamiento en
Houston de la nueva marca global, y cobr vida econmica el 17 de diciembre
de 2002, cuando comenz a listar en el New York Stock Exchange (x\si). Se
trata de una empresa joven. Para ese ao, Tenaris se ubicaba como lder en el
mercado mundial de tubos sin costura ocrc, insumo estratgico para la industria
petrolera, con el 34% de participacin de mercado. En tanto, su posicin en el
mercado de tubos en general, la suma de gas, energa e industrias mecnicas,
ascenda al 20%. Ese mismo ao exhibi una facturacin de 3.219 millones de
251
dlares, derivada de una capacidad de produccin de tres millones de toneladas
de tubos sin costura y 850 mil toneladas de tubos soldados desde sus plantas en
la Argentina (Siderca y Siat), Brasil (Confab), Canad (AlgomaTubes), Italia
(Dalmine), Mxico (Tamsa), Japn (NKKTubes) y Venezuela (Tavsa).
La orientacin hacia el cliente, reflejada en el nuevo eslogan Tecnologa en
el producto. Innovacin en el servicio, estuvo basada en la aplicacin de la ms
variada gama de tecnologas de la informacin y la comunicacin para la mejora
de la productividad y para el acercamiento a los clientes mediante la provisin de
servicios de valor agregado. El logo de Tenaris, un smbolo multibarra, tuvo la
intencin, adems, de representar la unin de todas las plantas acereras del grupo
y de la poblacin multicultural de sus empleados. El isologo, similar a un cdigo
de barras, intenta tambin ser un smbolo de la transformacin de los mercados,
cuya clave es la flexibilidad y la personalizacin de los servicios mediante la adop-
cin de cdigos y smbolos universales gestionados por estructuras reticulares
soportadas por tecnologa de la informacin (Tenaris, 2001).
Al trmino del ao 2005, Tenaris exhiba resultados anuales excepcionales. El
informe de dicho ao sealaba que haba alcanzado ventas netas por 6.736,2
millones de dlares.
1
Un incremento del 63% respecto de 2004, con ventas por
4.136,1 millones de dlares. En 2006, la empresa dio un nuevo salto adelante
con la adquisicin de Maverick, el primer productor en Estados Unidos. El acce-
so a este mercado haba sido difcil hasta ese momento debido a la proteccin
que los productores locales lograron a travs de demandas anti-dumping (impul-
sadas, entre otros, por Maverick). Las ventas totales de la empresa, tras las adqui-
siciones de Maverick y de Hydrill, alcanzaron en 2007 10.042 millones de
dlares, con un incremento del 30% respecto del ao anterior, y alcanzando el
40% de participacin en el mercado mundial de ocrc.
Una caracterstica que la distingue del resto de las cxx es que no tiene una
oficina central corporativa (headquarters). De hecho, se trat de una estrategia
explcita: Rocca crea importante desarrollar no uno sino varios centros geogr-
ficos en Tenaris (Catalano, 2004: 6). La sociedad comercial tena domicilio
social en Luxemburgo, cuatro oficinas corporativas principales ubicadas en
Buenos Aires, ciudad de Mxico, Houston y Miln, y su cio, Paolo Rocca,
reparta su tiempo entre la Argentina, Italia, Mxico, Estados Unidos y el resto
del mundo.
La construccin de la empresa fue, desde 1954, un proceso de transformacin
profunda de una industria madura y tradicional, con una primera etapa de la
elevacin de la productividad de la planta alcanzando niveles de la competitivi-
dad internacional. En 1976, ao de su transformacin, exportaba tan solo el
1
<http://www.tenaris.com/media/pr/prFiles/1717.pdf>, abril de 2008.
252
11% de su produccin. El aumento de las exportaciones comenz luego de la
crisis de 1963 que haba afectado a \ii, la petrolera estatal argentina, principal
cliente. En 1988 pas al 61% y lleg al 83% en 1993, momento en que inici
la extensin de la red global de produccin. Entre 1976 y 2001, la productividad
de Siderca se multiplic por seis, pasando de 3,29 toneladas/hombre a 22,83
toneladas/hombre.
La expansin en los mercados externos comenz durante la dcada de 1980;
y en la dcada siguiente, ya lograba ubicarse como el principal jugador en el
mercado latinoamericano con el control de Tamsa en Mxico en 1993. Tres aos
despus adquiere acciones que le permiten dirigir la operacin de Dalmine de
Italia. As, Siderca se convirti en el mayor exportador de tubos sin costura en el
mundo. Con la incorporacin de Dalmine, no solo fue el mayor exportador sino
tambin el mayor productor en el mundo, con una capacidad anual de casi 2
millones de toneladas.
Una estrategia de posicionamiento centrada en la provisin de tubos de cali-
dad llev al lmite su penetracin en los mercados externos. Pero hacia el final de
la dcada de 1980, surgi la impronta de un nuevo escenario. Se pas del para-
digma de la calidad de la produccin al paradigma de la innovacin en los servi-
cios y el liderazgo en tecnologa. Se reformul el negocio para que permitiera
pasar de un precio estndar de 400 dlares la tonelada a los precios de los pro-
ductos premium de 600 dlares la tonelada. Por lo tanto, ms que salir de un
producto commodity, el crecimiento de Siderca y la creacin de Tenaris result en
una estrategia de entrada al nuevo negocio global del mercado ocrc.
Los tradicionales lderes de esta industria, players japoneses como Sumitomo
Metal Industries y Kawasaki Steel, lderes en el cercano y lejano oriente, o euro-
peos (alemanes y franceses) como Vallourec & Mannesmann, se vieron sorpren-
didos por los desafos planteados por Tenaris. La mejora de la productividad de
las plantas fue motorizada por el trabajo colaborativo o en red, el trabajo en
equipo en tiempo real de grupos articulados y el rediseo de tecnologa de pro-
cesos. Esto fue sucedido por el diseo de tecnologas de productos, la innovacin
en los servicios de comercializacin y posventa mediante la incorporacin masiva
de nuevas tecnologas de la informacin, y favorecida por una estructura corpo-
rativa multilocal que eludi la centralizacin y la homogeneidad.
La conectividad, una caracterstica saliente de la empresa-red, fue la prioridad
del diseo organizacional. El proyecto empresarial segn su cio, Paolo Rocca,
rezaba: A travs de nuestra red global de produccin y comercializacin, y de la
implementacin de productos e-business, nuestro personal est dedicado a la
creacin de un sistema transparente que integra produccin, abastecimiento,
distribucin y servicio al cliente (Techint, 2001: 23). La configuracin de
Tenaris como una red de redes que entrelaza la funcin de produccin con la
253
funcin de comercializacin y sus diferentes subsidiarias con los diferentes pun-
tos centrales fue una respuesta esperable dentro del concierto de las cxx. Ahora
bien cules fueron las partes identificables de la composicin de Tenaris?
Bsicamente podemos diferenciar dos: una red comercial, conocida como
TenarisNetwork, que operaba en veinte pases en las principales regiones de los
mercados mundiales de tubos para el petrleo y gas y de tubos industriales; aten-
da los requerimientos de cuatro segmentos de mercado: Oilfield Services, Pipeline
Services, Process & Power Plant Services e Industrial & Automotive Services; y una
red de produccin global de tubos sin costura presente en la Argentina (Siderca),
Canad (AlgomaTubes), Estados Unidos (Maverik), Italia (Dalmine), Mxico
(Tamsa), Japn (NKKTubes) y Venezuela (Tavsa) encargada de proveer a los
mercados domsticos y de exportacin; y una red de produccin de tubos solda-
dos de alcance regional mercosur: la Argentina (Siat) y Brasil (Confab).
Si bien es difcil pensar estas dos redes funcionando en forma paralela, para
fines analticos describiremos la red comercial y la red de produccin de Tenaris
antes de establecer sus antecedentes en la red de conocimiento desarrollada en
Siderca en la dcada de 1980.
RED COMERCIAL
Las funciones de venta y servicios al cliente de Tenaris se soportaron por una
retcula global fsica y digital. A la presencia de oficinas, depsitos y servicio
tcnico licenciado en muchos mercados se aadieron servicios de valor agregado
por va digital. La TenarisNetwork oper en las principales regiones de los merca-
dos de tubos para el petrleo y gas y de tubos industriales, en 21 oficinas comer-
ciales, y los depsitos de administracin de stocks, centros de soporte tcnico y
centros de atencin telefnica brindan una amplia gama de servicios de valor
agregado (Silveti, 2001).
Los servicios fueron la base del posicionamiento de la empresa. Para brindar
a las divisiones de upstream de las empresas petroleras, se disearon soluciones
integrales de manejo de la cadena de abastecimiento, que incluyeron manejo de
inventario, entrega just in time, provisin de accesorios, mejora de instalaciones
de pozos y atencin de emergencias. Tambin se le agreg a la competencia con
otras acereras, una nueva lista de potenciales competidores con las empresas
proveedoras de servicios de la industria petrolera como Halliburton, Schlumberger,
BJ Services y Baker Hughes, entre otras.
La infraestructura de servicios cercanos de oficinas, operadores y licenciata-
rios fsicos se complet mediante el apoyo de herramientas web de las operacio-
nes del cliente en el campo, generando comunicacin permanente y procesos
254
transparentes y flexibles. Por ejemplo, se implementaron herramientas de comer-
cio electrnico, servicios de pedidos en lnea como Accesories RFQ o servicios de
ventas de sobrantes como Surplus Manager, espacios virtuales con herramientas
de trabajo colaborativo para manejar proyectos de alianzas con clientes de largo
plazo como Project Center, Project On-line o Project Synergy. Tambin se imple-
mentaron herramientas de productividad, como asistentes de planificacin y
evaluacin de materiales (Material Selector), asistentes para la estimacin de pre-
supuestos (Estimator), asistentes de stock (Easy stock), as como archivos de cono-
cimiento con documentacin til para la prctica de los clientes como
Performance metrics y Documents and history.
2
Entre estas herramientas se destaca TenarisTracking,
3
un servicio de segui-
miento en lnea de la evolucin de los pedidos de compra de tubos y accesorios
desde el proceso de la planificacin y produccin en las aceras hasta la entrega
en el punto de uso. Como se trata de un servicio web basado en el concepto de
trazabilidad, est disponible en cualquier lugar del mundo y brinda informa-
cin de las rdenes de las aceras de la red de produccin global; conecta sin
intermediarios la produccin con la distribucin. Estos servicios no solo per-
miten observar el cronograma de planificacin en planta, los tiempos de pro-
duccin, las fechas de embarque y entrega en tiempo real de cada orden de
compra, sino tambin permiten un total acceso a la documentacin por ejem-
plo, certificados de calidad, documentos de embarque, y facturas inmediata-
mente despus de producidas y acceso en lnea al estado de cuenta de cada
cliente.
Tanto los servicios en lnea como la estructura de la red comercial estn adap-
tados a los segmentos de mercado servidos como mencionamos antes. Esta per-
sonalizacin es transparente para el usuario y asistida por metodologas de cons-
truccin de comunidades como se puede observar en la divisin Pipeline
Services,
4
donde se presentan las comunidades de diseadores de ductos, gerentes
de compra y gerentes de proyecto. Inclusive Tenaris presta servicios de diseo de
pozos petroleros. El estudio de las distintas condiciones del subsuelo y el cono-
cimiento de las estructuras de muchos yacimientos le dio a la red comercial la
capacidad de disponer de expertos gelogos para el asesoramiento de los perfora-
dores. Esta estrategia de marketing de servicios de transparencia informativa y
de asistencia al cliente se extiende a las necesidades que tienen los clientes en
plantas petroqumicas, refineras de petrleo, plantas generadoras de energa y
aplicaciones mecnicas de la industria automotriz.
2
<http://www.tenaris.com/en/ProductsServices/ProcessPowerPlant/web_ser_estimator.asp>,
abril de 2008.
3
<http://www.tenaris.com/en/ProductsServices/Pipeline/web_ser_tracking.asp>,abril de 2008.
4
<http://www.tenaris.com/en/ProductsServices/Pipeline/default.asp>, abril de 2008.
255
RED DE PRODUCCIN
La red comercial y de servicios tiene un sustento logstico en la red de produccin
que podra identificarse como el corazn de Tenaris; una red global de aceras
productoras de tubos sin costura que complementa la especializacin productiva
y la ubicacin geogrfica de cada planta, permitiendo una oferta amplia de paque-
tes de productos bajo una misma garanta de calidad y abastecidos mediante el
sistema just in time con cobertura planetaria. Es una red de produccin de geome-
tra variable que se ajusta a la demanda cambiante de los mercados globales.
Siderca saira inici sus operaciones en 1954 como el primer productor de
tubos sin costura en Amrica del Sur, con una capacidad inicial de 40 mil tone-
ladas, sirviendo en forma exclusiva al mercado domstico. En la dcada de 1960,
se fusion con Dalmine saira (otra firma de tubos del Grupo Techint, que no se
debe confundir con Dalmine de Italia) y form Dalmine Siderca. Luego, la
empresa resultante volvi a identificarse con la marca Siderca.
La organizacin Siderca comenz a adquirir forma de empresa-red en su
estructura productiva fuera de la planta original, cuando compr las acciones que
le dieron el control operativo en otras dos empresas del sector, Tamsa de Mxico
en 1993, y Dalmine de Italia en 1995. Tamsa tambin fue una empresa relacio-
nada con el fundador de Siderca, Agostino Rocca, antes de que este emigrara a
la Argentina. Como se mencion anteriormente, Agostino Rocca inici su carre-
ra como ingeniero en Dalmine, la firma estatal de acero, y lleg a ser el Director
General de la compaa. Luego de la Segunda Guerra Mundial, se traslad a
Mxico y ayud a fundar Tamsa antes de instalarse definitivamente en la
Argentina, donde fund Techint en 1945 (Mendes de Paula, 2000).
Siderca sigui una frmula de la arquitectura de empresa-red y de la dinmi-
ca perifrica del capitalismo informacional. Teji dos puentes red para soportar
la estructura de una red global de produccin. El concepto de puente red (web
bridge) proviene de la biologa y sirve para explicar la construccin de una red
desde cero. El mtodo se inicia con el despliegue de un hilo desde un punto a
otro, por ejemplo de un rbol a otro, y luego por accin de la gravedad, ese hilo
se desliza hacia abajo y contina el tejido. El puente red es el primer paso que
sigue una araa en su mtodo de tejido de su tela; es el soporte principal en el
inicio de una red cuando esta solo incluye a dos nodos. Si la araa tiene que
luchar contra la gravedad, una empresa ubicada en la periferia debe luchar contra
el dominio de empresas en mercados centrales mediante el rodeo de dichos mer-
cados y la vez mediante el paulatino acercamiento. Estas tres aceras seran la base
de sustentacin de la red de produccin.
La red global de produccin de Tenaris tuvo en su inicio forma de alianza:
ors, sigla de Dalmine, Tamsa y Siderca. Con la adquisicin de Tamsa se alcanz
256
el 25% de participacin del comercio mundial de tubos ocrc y Siderca se con-
virti en el mayor exportador de tubos sin costura en el mundo. Como se dijo
antes, con la incorporacin de Dalmine no solo fue el mayor exportador, sino
tambin el mayor productor en el mundo. Solo veinte gerentes argentinos se
trasladaron a Dalmine y a Tamsa. La produccin de las plantas se combin: cada
una, adems de abastecer el mercado local, se complement para proveer los
mercados externos. Esta alianza estratgica ayud a resolver los problemas logs-
ticos que sufra Siderca en la ltima etapa en solitario.
Si un equipo de perforacin tena que esperar muchas semanas la entrega de
un tubo de repuesto, el cliente consideraba el cambio de compaa proveedora.
Las compaas locales, especialmente en Estados Unidos donde disponan de
depsitos frente a los campos de petrleo, no tenan estos problemas, pero las
exportadoras como Siderca sufrieron esta barrera de entrada por su ubicacin,
lejana de los centros de consumo hasta 1993. Para 1997, con la alianza ors, los
tiempos de entrega fueron ajustados a dos das mediante la red de depsitos y la
red de produccin combinadas.
La alianza tambin permiti la complementacin de la gama de productos.
En el sector de tubos mecnicos, Dalmine tena una cuota importante con una
alta participacin en el mercado industrial europeo. Siderca, especializada en
tubos pequeos ocrc, se complementaba con Tamsa ampliando la gama de
productos dado que esta produca tubos de gran tamao. Adems, Tamsa daba
grandes ventajas logsticas por su mayor accesibilidad al North American Free
Trade Agreement (xaira).
Si bien la internacionalizacin de la industria fue liderada por compaas
japonesas y europeas, a partir de la compra de Dalmine, Siderca sobrepas a la
competencia. Compaas como Kawasaki, Sumitomo, Nippon Steel o V&M
comenzaron a retraerse de los mercados. El nico de los mayores mercados en el
cual Tenaris mantuvo una presencia pequea fue Estados Unidos, el cual fue
dominado por firmas locales con una fuerte proteccin arancelaria y pararance-
laria hasta que en 2006 adquiri Maverick (Tenaris, 2007).
Tamsa y Corporacin Venezolana de Guyana fundaron Tavsa, en 1998. Esta
compr la acera de tubos sin costura Sidor. Con esta adquisicin, aadieron un
nodo ms a la red de produccin en el rea latinoamericana. Al ao siguiente,
Siderca complet la red regional de produccin de tubos con costura. Esta haba
comprado Siat de la Argentina en 1986, y con la Confab de Brasil, empresa
pblica que operaba y de la cual controlaba el 39% de las acciones, complet la
cartera de productos de tubos con costura para Amrica Latina.
En 2000, la incorporacin de NKKTubes y AlgomaTubes aument la com-
plejidad de la red y las sinergias experimentadas por ors. La incorporacin de
NKKTubes, resultado de un joint venture entre Siderca y xxx, el lder japons en
257
la produccin de acero y conocido por su tecnologa, que cedi el 51% del
paquete accionario, permiti tener una nueva ubicacin estratgica global y fun-
damentalmente acceso a la produccin de cuplas y conexiones premium con la
tecnologa de Cromo 13. El acuerdo estratgico le dio a la alianza osr una nueva
dimensin debido a que estableca tambin una red global de investigacin y
desarrollo con las tres compaas de la alianza que disponan de recursos de i+o:
xxx, Siderca y Dalmine.
Grfico 1. Red global de produccin y red de I+D de Tenaris (2001)
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de datos de Tenaris.
Tamsa
(Mxico)
Siderca
(Argentina)
Dalmine
(Italia)
NKKTubes
(Japn)
Tavsa
(Venezuela)
AlgomaTubes
(Canad)
Siat
(Argentina)
Confab
(Brasil)
CINI
CMS
100.000
50.000
25.000
7.000
Produccin de tubos con y sin
costura expresada en toneladas
puentes-red | red global de produccin
red global de produccin
red regional tubos con costura
red de conocimiento
plantas tubos sin costura
plantas tubos con costura
centros de investigacin y desarrollo
Referencias:
258
En ese mismo ao se uni a la alianza AlgomaTubes de Canad, planta de tubos
sin costura de Algoma Steel Inc., que haba sido desactivada en 1999. Mediante
este acuerdo, Algoma Steel licenci la planta a Siderca y de esta forma se estable-
ci una nueva forma de acceso al xaira (Robertson, 1999).
La red global de provisin integrada de productos y servicios tubulares, una
compaa que a fines de 2005 haba transformado y puesto al da las prcticas de
provisin de tubos a los grupos petroleros e industriales, y benchmark obligado,
a mediados de la dcada de 1970 haba sido solo un puado de compaas sin
conexin, y Siderca, el nodo constructor de la red, una compaa del Grupo
Techint que produca tubos de calidad mediocre para los estndares internacio-
nales (Br, 2002).
EL DESPEGUE
Siderca creci desde su fundacin a la par de la industria petrolera estatal argenti-
na hasta 1977. Si bien la exportacin fue un objetivo de negocios desde el inicio,
en particular luego de la crisis de 1963, nunca export ms de 50 mil toneladas.
Alcanzado el techo del mercado local, la nica expectativa de crecimiento se ubi-
caba en la exportacin. Entonces, pas de exportar del 20% de su produccin a
fin de la dcada de 1970, a exportar el 80% a principios de la dcada siguiente.
Hasta 1976, la calidad de los tubos que se producan en la planta de Siderca
era relativamente baja. De cualquier manera, satisfacan los estndares de la
demanda local, mucha de la cual provena de \ii, la monoplica compaa esta-
tal del petrleo. La decisin de expandirse en los mercados externos requiri
subir los estndares de calidad, por lo menos para igualar los ms bajos del mer-
cado mundial. Desde 1976, se realizaron programas de inversin en la planta de
Siderca, en la localidad de Campana, que expandieron la capacidad productiva y
modernizaron su tecnologa.
El sector de tubos sin costura es tecnolgicamente por definicin ms sofisti-
cado que el promedio del sector siderrgico. En contraste con los aceros planos,
tiene importantes barreras de entrada. La tecnologa avanzada requerida en el
sector se traduce tambin en un nivel ms alto de valor aadido por kilogramo,
reduciendo la importancia relativa de los costos de transporte en los precios
finales del bien. Adems del tipo de tecnologa, otra barrera de entrada para
alcanzar estndares de productividad aceptables, era la escala mnima efectiva.
La industria del acero tiene una escala mnima de eficiencia de planta, alre-
dedor de un milln de toneladas. El nivel de demanda mundial difiere en el
orden de magnitud. Mientras que, en la dcada de 1980, el acero plano tena una
demanda de 400 millones de toneladas, se demandaban 10 millones de toneladas
259
de tubos sin costura. La escala de eficiencia mnima relativa era cuarenta veces
mayor en el sector de los tubos sin costura que en acero plano. En consecuencia,
era raro que una firma pudiera vender toda su capacidad de produccin en el
mercado local (Toulan, 1997).
Para esta pequea acera sudamericana, la mejora de la productividad fue
sinnimo de expansin de la capacidad productiva y, por lo tanto, sinnimo de
exportacin. Con la reconstruccin de sus laminadores sobre mandril, la capaci-
dad fue aumentada a 300 mil toneladas. Un ao antes se construy una planta
de reduccin directa, que permiti a la firma eliminar la dependencia de los
inputs de acero primario de soxisa (Sociedad Mixta Siderrgica Argentina), por
entonces la acera estatal.
Las exportaciones en esos primeros aos fueron relativamente pequeas y
manejadas exclusivamente a travs de intermediarios. No fue sino hasta princi-
pios de la dcada de 1980 que la firma desarroll una estrategia para mejorar su
posicin en la industria, atacando ms agresivamente los mercados externos. Lo
hizo en un momento de la historia de la industria en el cual Japn, Blgica y el
Reino Unido cerraban plantas como resultado de la cada del precio del petrleo,
hacia 1982 (Mendes de Paula, 2000).
Los cambios del mercado producidos por la cada del precio del petrleo
resultaron una oportunidad para aquellas aceras que dispusieran de inversiones
Grfico 2. Ventas de tubos sin costura, 1975-2001 | Tenaris Siderca
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de Memorias y balances de Siderca SAIC, Dalmine Siderca SAIC y
Siderca Safta.
260
blandas. Siderca aprovech dichas inversiones, producto del apoyo estatal, y en
1988 complet la construccin del segundo laminador en caliente, que incre-
ment la capacidad a 650 mil toneladas en un amplio programa de inversiones
de 646 millones de dlares entre 1985 y 1989. En el perodo 1976-1988 se
invirtieron 1.253 millones de dlares, se triplic la produccin y las exportacio-
nes se multiplicaron por 16.
El aumento exponencial de las exportaciones requiri un esfuerzo comercial
desconocido para la empresa. Para tener acceso a un mercado pequeo, disperso
y ms sofisticado, la empresa deba desarrollar el saber hacer comercial. Desde
principios de la dcada de 1980, Siderca comenz a focalizarse ms en las nece-
sidades de los consumidores extranjeros construyendo una red internacional de
oficinas comerciales. En 1980, se constituy Siderca Internacional y a los dos
aos estableci su primera oficina comercial en Houston. Primero se introdujo
en los mercados donde los intermediarios no llegaban China, por ejemplo y
gradualmente comenz a desplazar a los intermediarios con ventas directas en el
resto de los mercados. Para 1985, el uso de intermediarios haba sido eliminado
completamente. La desventaja geogrfica de la firma, por lo tanto, produjo el
desembolso de considerables inversiones para la construccin de la red. Si bien
haba crecido 16 veces el volumen de las exportaciones desde 1976, pasando de
15 mil toneladas a 289 mil toneladas en 1988, las ventas eran en su mayora de
bajo contenido de valor agregado.
El eslogan de la compaa pas a ser Estar cerca del cliente. El modelo de
negocios tambin se extendi hacia los servicios de valor agregado, como los
servicios en el campo antes y despus de la venta, as como la asistencia en el
diseo de las cadenas de tubos en los pozos. Tambin se ofreci en este modelo
la asistencia y el entrenamiento de los clientes.
Paradjicamente, las barreras de entrada, la escala y la tecnologa de produc-
cin, contuvo la construccin de la red de produccin global. Hasta la adquisi-
cin de Tamsa y Dalmine, toda la produccin de Siderca se haca en la planta
argentina. Campana se constituy en un nodo con diferentes inputs en su inte-
rior. Hasta 1993, desde esta planta industrial ubicada al norte de la capital de la
Argentina, se coordinaron los componentes de produccin, la red comercial con
sus siete oficinas y sus depsitos, y la investigacin y el desarrollo de la firma.
Todos estos nodos estaban concentrados en el rea metropolitana extendida de
Buenos Aires.
Siderca tom el camino de la internacionalizacin, que se operacionaliz
mediante la expansin de la capacidad de produccin, el desarrollo de una red
de distribucin mundial, la bsqueda de la calidad y la excelencia productiva; y
la puesta en lnea de una red local de conocimiento, que luego fue el cdigo
fuente de su expansin global.
261
REDES DE CONOCIMIENTOS
Luego de la instalacin del segundo laminador de colada continua en 1988, se
abri una nueva etapa en Siderca. La compaa tena el potencial de alcanzar los
mejores estndares internacionales. Se haba instalado la ltima tecnologa y se
haban establecido oficinas comerciales en el exterior. En esta nueva etapa, el
crecimiento de las exportaciones casi se duplic, pasando de 246 mil toneladas
en 1988 a 446 mil en 1993. En el mismo perodo, la productividad sigui cre-
ciendo al mismo ritmo promedio que en el perodo anterior, llegando a 12,66
mil toneladas/hombre. En esta nueva etapa aparece la constitucin de la red de
conocimiento.
La red local de conocimiento fue una construccin producto de la accin
coordinada de varios programas. Por un lado, el programa de i+o cre el rea y
la conect a la produccin y a las necesidades de los clientes diseando tecnolo-
gas de proceso y de producto. Por el otro, los programas de aseguramiento de la
calidad, formacin de mandos medios y grupos de mejora continua realizaron
perfecccionamientos en los procesos de produccin y alinearon el ritmo de la
planta con los requerimientos de los clientes. Por ltimo, el desarrollo de provee-
dores que inicialmente estaban asociados a los planes de calidad luego evolucion
al desarrollo de herramientas de e-procurement. Las redes locales de conocimien-
to se establecieron no solo dentro de Siderca, sino tambin en conexin con otras
empresas del Grupo Techint.
Entre 1988 y 1993, el uso intensivo del correo electrnico, la automatizacin
de procesos y la prctica del trabajo colaborativo permitieron desarrollar tecno-
loga, calidad y proveedores, y sentaron las bases mnimas para el ingreso de la
firma en la era de la informacin.
RED DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO
Los tubos sin costura son un insumo estratgico para la industria petrolera: son
una variable fundamental en los costos de exploracin y extraccin, proceso
conocido como upstream. Del diseo y la fabricacin libre de imperfecciones
de los tubos sin costura y de sus accesorios depende el xito o el fracaso de un
pozo de petrleo. Un pozo de petrleo promedio tiene alrededor de 4 mil
metros de profundidad, y los tubos van conectados en serie. Si uno falla, se
pierde el pozo y con l entre 20 y 30 millones de dlares. Se trata de un sector
dentro de la industria de acero que gestiona productos de alto valor agregado
relativo.
Esta industria dispuso de laboratorios desde el inicio. La investigacin y
262
desarrollo de tubos de acero fue liderado por empresas japonesas y alemanas,
un benchmark que Siderca deba tomar en cuenta y que le resultaba sumamen-
te difcil de igualar, ya que hasta 1987 no tena unidades dedicadas a dichas
tareas. En tanto estas empresas disponan de laboratorios funcionando desde
haca ms de cien aos, Siderca recin los impuls en 1987. Se conform un
grupo de seis investigadores procedentes de la direccin tcnica central de la
Organizacin Techint, de otros equipos del Grupo como la divisin Techint
Nuclear de aquella poca y del sistema cientfico argentino, reunidos con
algunos expertos recin llegados desde el exterior. El objetivo era mejorar y
optimizar los procesos de produccin de tubos a fin de elevar su calidad, desa-
rrollar nuevos productos sobre la base de aceros mejorados y, tambin, el dise-
o de accesorios.
Si bien era lgica la decisin de iniciar las operaciones de un centro de
investigacin y desarrollo, no dejaba de ser una innovacin para empresarios
en pases emergentes. Habitualmente, los esfuerzos en investigacin en estos
pases estn sujetos a la iniciativa estatal. En el caso de Siderca fue diferente.
Roberto Rocca, el mayor de los hermanos, haba ingresado a Techint recin
despus de obtener el ttulo de doctor en Ciencias (PhD) en metalurgia en el
Massachussets Institute of Technology (xir) en 1950, prctica que siguieron
sus hermanos.
En pocos aos, se consolid el Centro de Investigacin Industrial (cixi) sin
una tradicin previa en actividades de investigacin y desarrollo en las reas de
metalurgia y materiales, y en particular de la problemtica de la calidad y la pro-
ductividad de las plantas de acero de tubos sin costura. Se establecieron relaciones
con laboratorios externos, tanto universitarios como del complejo tecnolgico
nuclear argentino, la Comisin Nacional de Energa Atmica y el Instituto
Balseiro, que disponan de la experiencia y el conocimiento ms avanzado sobre
metalurgia en la Argentina. El contacto natural de los cientficos con sus pares en
diferentes instituciones les permiti acceder a recursos difciles de encontrar en la
industria privada.
En una empresa y un pas sin tradicin de investigacin aplicada y desarrollo
de tecnologa en la industria privada, la experiencia de disponer de cientficos
dentro de una acera fue un experimento engorroso. En los primeros aos, la
falta de comunicacin entre la planta y el cixi fue dramtica. Durante mucho
tiempo, el Centro no respondi a las expectativas de la planta y, por otro lado,
los investigadores se sentan absolutamente fuera de contexto, describa el direc-
tor del cixi (Br, 2002). El cixi y la planta de Siderca eran dos islas entre las
cuales haba que tender puentes para poder establecer rutinas de trabajo en equi-
po. Estos puentes seran tambin los web bridges de la red de conocimiento de
Tenaris.
263
Al poco tiempo de su fundacin, el Centro fue auditado por un consultor
externo, un acadmico del xir, autoridad en el rea de ingeniera en materiales,
que evalu los programas de investigacin. La auditora, en vez de criticar las
actividades como demasiado acadmicas, como suponan la mayora de los
gerentes de la planta, concluy que el grupo estaba demasiado comprometido en
las operaciones de la planta y que el Centro estaba en peligro de volverse en no
ms que un sofisticado grupo de ingeniera de procesos (Pignotti, 1997).
Las decisiones que se tomaron luego de la auditora en 1989 fueron crticas
para la mejora del funcionamiento del cixi. Las empresas del Grupo Techint
formaron la Fundacin para el Desarrollo Tecnolgico (iuoiric), para que el
cixi tuviera autonoma de la planta. De esta forma, se constituy un nodo de la
red de conocimiento dndole servicios a todas las plantas siderrgicas del Grupo
Techint, caracterstica que se mantuvo luego logrando sinergias entre las empre-
sas globales de Tenaris y la regional de aceros planos como Ternium. El centro
creci ao a ao acumulando ms investigadores, proyectos de investigacin,
proyectos de tecnologa e inversiones en equipamiento. De un pequeo grupo de
seis investigadores, el centro pas a 35 en 1992, 70 en 2003 y 104 en 2006. En
ese ao, alcanz un presupuesto anual de 6 millones de dlares, lo cual hizo
comparable la inversin en i+o con las mejores prcticas de la industria (Techint-
cixi 2002).
Paulatinamente, la relacin con la planta fue fluidificndose hasta consolidar-
se con los grupos de mejora continua que cambiaron la cultura de la planta desde
adentro. Los objetivos del cixi entonces fueron desarrollar nuevos aceros, opti-
mizar procesos, crear modelos matemticos mediante el mtodo de elementos
finitos para simulacin digital del comportamiento de productos o procesos,
disear controles no destructivos para hornos de recalentamiento de metales,
estudiar su fractomecnica es decir, cmo se propagan las fisuras en el material
y disear programas que controlen el proceso de laminado de metal.
La singular visin de producir tecnologa desde un pas perifrico se refleja en
la siguiente afirmacin del director general de Siderca: Cuando fuimos absor-
biendo empresas, nos dimos cuenta de que suframos cierto colonialismo cultu-
ral, porque nosotros mismos nos sorprendamos de estar exportando tecnologa
a pases como Japn, nada menos... (Br, 2002).
La tecnologa de procesos siderrgicos desarrollada en Siderca se focaliz en
lograr especificaciones estructurales y del material de los tubos, permitiendo que
algunos puedan ser capaces de soportar altas presiones externas o resistir ambien-
tes corrosivos de acuerdo con las diversas necesidades de clientes en todo el
mundo. En el cixi se desarrollaron aceros especiales para pozos profundos, en
tubos y varillas de bombeo de baja aleacin resistentes a la corrosin en medio
carbnico, diseados especialmente para los requerimientos de determinados
264
clientes. En el rea de tecnologa de procesos se realizaron las primeras coladas y
el tratamiento trmico de aceros con 5% de cromo en tubos terminados.
Para complementar la investigacin sobre tecnologas de procesos se iniciaron
trabajos sobre tecnologa de producto, respondiendo a las demandas del rea
comercial. Los intereses de investigacin se extendieron ms all de las reas
productivas encontrando inputs tambin entre los clientes. Los avances en la
obtencin de aceros resistentes y el diseo de nuevos materiales a medida del
cliente, junto con el concepto de trazabilidad aplicado a lo largo del proceso de
produccin y la cadena de abastecimiento al cliente que conformaban el servicio
web TenarisTracking, fueron la base de las competencias esenciales de la empresa.
La posibilidad de adaptar la produccin a las demandas de los clientes, resultado
de la aplicacin de tecnologas flexibles de proceso combinadas con la trazabili-
dad de la distribucin y el servicio posventa fijaron un nuevo estndar para el
sector.
El diseo y la tecnologa de producto tambin fue un metier crtico. Un
pozo de petrleo usa una conexin cada doce metros. Considerando un pozo
de 4 mil metros, se requieren ms de trescientas conexiones, roscas que unen
dos secciones de cao. El desarrollo y mejoramiento de estas roscas es una core
technology debido a que pueden duplicar el precio del tubo. Como tienen que
resistir las mismas presiones y ambientes que los tubos, y adems ser sellantes,
esto es, impedir que se filtren el gas o el petrleo, se trata de una tecnologa
esencial.
La red de conocimiento, adems de establecerse con la planta, se desarroll
con la comunidad cientfica internacional a medida que el centro se fue consoli-
dando. Al ser un centro joven tuvo la ventaja de dirigirse directamente a las reas
de conocimiento en siderurgia ms innovadoras, tales como mecnica computa-
cional, sin sufrir la carga de las reas de conocimiento conservadoras (Techint-
cixi, 2002).
La funcin de la red de conocimiento fue producir conocimiento, publicar
papers en congresos y journals cientficos, y generar tecnologa mecnica de
productos tubulares, tecnologa de produccin de acero y tecnologa de hor-
nos. Con estos objetivos, los investigadores del cixi se relacionaban con insti-
tuciones acadmicas y formaban equipos con otros investigadores del Grupo
Tenaris para desarrollar tecnologas: con el Centro de Sviluppo di Materiali
(csx), centro de investigacin del sector siderrgico italiano en el cual Tenaris
tena una participacin, con el grupo de desarrollo de NkkTubes, con el cual
se trabajaba por contrato, y con los lderes de procesos o productos de las plan-
tas. Un ejemplo fue el diseo del producto TenarisBlue, el high end, o la fami-
lia de conexiones premium conocidas hoy como TenarisConnections (Techint,
2002).
265
Esta conexin premium de tecnologa propietaria fue diseada y desarrollada
por un equipo multilocal de i+o con nodos en la Argentina, Italia y Japn: una
red integrada de laboratorios especializados.
El cixi tambin estimul la relacin con centros de investigacin universita-
rios en el rea metropolitana de Buenos Aires como los de la Facultad de Ciencias
Exactas y de Ingeniera de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad
Nacional de La Plata, creando lazos con grupos de investigacin bsica (Techint,
2002).
Grfico 3. Red de I+D de Tenaris (2006)
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de datos de Tenaris.
Tenaris
Connections
Houston
Siderca
(Argentina)
Dalmine
(Italia)
NKKTubes
(Japn)
CSM
100.000
50.000
25.000
7.000
Produccin de tubos con y sin
costura expresada en toneladas
Siderar
(Argentina)
Lab. de Sistemas Complejos
Ciencias Exactas UBA
Lab. de Electrnica Cuntica
Ciencias Exactas UBA
Grupo de Medios Porosos
Ingeniera UBA
Universidad de La Plata
puentes-red | red global de produccin
red global de produccin
red de conocimiento
plantas tubos sin costura
grupos de investigacin
centros de investigacin y desarrollo
lderes de productos o procesos
Referencias:
CINI
266
CALIDAD Y TRABAJO COLABORATIVO
La experiencia del cixi fue crucial, no solo para lograr posiciones de liderazgo
tecnolgico en los tubos sin costura, sino que tambin fue un factor de arraigo
de la cultura de mejora continua en los procesos productivos de Siderca, exten-
diendo las prcticas de trabajo en red y expandiendo la red de conocimiento en
la planta.
Guillermo Noriega, director general del Grupo Tenaris, dijo sobre la conve-
niencia de desarrollar la funcin de i+o en Tenaris:
La inclusin de los investigadores en la planta, permitiendo que convivan con los
procesos operativos, nos permite obtener respuestas mucho ms eficientes y con-
cretas. Antes, a veces exista una brecha. La gente deca uy!, le voy a pedir algo a
Dvorkin (director del cixi) y me va a contestar dentro de dos aos. Hoy no.
Confan plenamente en que, para resolver su problema, en la cadena de solucin
est el cixi. Es un proceso que est cada vez ms aceitado. La gente lo compr,
de los dos lados, y eso hace que la lnea de produccin pregunte al centro de
investigacin y este responda. Eso creo que es un valor que hemos logrado y que
permite que las decisiones al final sean ms ricas. [] Es importante subrayar
que, de ser tomadores de tecnologa, pasamos a ser generadores de procesos y
productos. Y lo importante es que esto ya es parte de nuestra cultura. Es una
cultura nueva, de alguna forma (Siderca, 1995).
La cultura de la articulacin variable de grupos de produccin para la mejora
continua naci en forma paralela al cixi. Luego de la instalacin del segundo
laminador de colada continua, se abrieron una serie de acciones para promover
la participacin activa de los trabajadores en las mejoras del proceso. La imple-
mentacin de la nueva tecnologa de produccin fue acompaada por un esfuer-
zo de gestin para lograr el compromiso del personal en la puesta a punto de los
desarrollos mediante la ejecucin de un programa de mandos medios.
Se podra decir que otro de los factores que aceler el proceso de la provisin
de valor agregado fue el Plan de Convertibilidad de la Argentina, que impact
en los costos relativos del trabajo. Si bien la firma se benefici de los salarios
relativamente baratos comparado con los mayores productores del mundo, para
cuando se inici el plan en 1991, los productores de tubos de la Unin Sovitica
comenzaron a atacar los mercados internacionales con productos baratos y de
baja calidad. Ambos factores combinados establecieron una nueva presin para
una estrategia que superara la simple descomoditizacin, dar servicios a los consu-
midores ms sofisticados y elevar el nivel de complejidad de sus productos y
servicios.
267
Este factor de presin result un estmulo para los planes de mejora continua.
En el trmino de tres aos, entre 1992 y 1994, se involucraron a 750 personas y
se constituyeron 118 grupos de mejora continua. En 1994, Siderca se certific
iso 9001, y a continuacin se lanz el programa de Calidad Total de Gestin
(rqx) en el cual se insisti en dejar de ser un proveedor masivo de bajo costo
para transformarse en un proveedor confiable en calidad y entrega con un exce-
lente servicio al cliente (Siderca, 1996).
Todos estos programas se enfocaron en establecer conexiones transversales en
la planta y en producir mejoras incrementales en los procesos de produccin. Dijo
un miembro de un grupo de mejoramiento continuo: Cuando cuatro mil cere-
bros trabajen en equipo, sean escuchados y tengan la informacin y los medios,
los resultados sern inimaginables (Gonzlez et al., 1996). La planta de Campana
se convirti en una retcula en la cual existan nodos y que a su vez ella misma era
un nodo conectado al rea comercial y al i+o. Las redes de conocimiento se cons-
truyeron con nuevos medios. El trabajo colaborativo y el trabajo en equipo en
tiempo real de grupos reticulados se combin con la aplicacin intensiva de las
tecnologas de la informacin y la comunicacin en el seno de la organizacin.
E-INSOURCING
La automatizacin de la planta trajo consigo un cambio en la composicin de la
dotacin. Entre 1988 y 1992, en tanto que el nmero de obreros desciende el
24%, de 2.782 a 2.118, los tcnicos crecen el 44%, de 895 a 1.289. En reas
donde haba ms de cien operarios, en 2003 trabajaban apenas ocho, egresados
de escuelas tcnicas, y todos con el casco blanco, que en la dcada de 1980 era
exclusiva sea de identidad de los ingenieros. La tecnologa de procesos fue cr-
tica para la mejora de la productividad, en particular en el rea de la incorpora-
cin de tecnologa informtica en los procesos industriales.
5
Techint fue pionera en la incorporacin de ric. Un ejemplo es el diseo
asistido por computadora: fue la primera empresa (1986) en realizar ingeniera
de planta, clculo de materiales y valorizacin completa de una obra sobre
maquetas electrnicas en computadoras mainframes. Tambin fue un early-
adopter en tecnologas de internet: de las primeras empresas en incorporar el
correo electrnico, que comenz a funcionar muy temprano, en 1984. Desde el
inicio, fue la instalacin de correo electrnico corporativo ms grande de Amrica
del Sur, no por cantidad de usuarios, sino por la cantidad de sitios remotos. Es
reconocida en la Argentina la posicin de vanguardia de la empresa como clien-
te de tecnologas de la informacin y la comunicacin.
5
Memorias y balances de Siderca saic, Dalmine Siderca saic y Siderca Safta.
268
G
r
f
i
c
o

4
.

D
o
t
a
c
i
n

1
9
6
9
-
1
9
9
2

|

T
e
n
a
r
i
s

S
i
d
e
r
c
a
F
u
e
n
t
e
:

E
l
a
b
o
r
a
c
i
n

p
r
o
p
i
a

s
o
b
r
e

l
a

b
a
s
e

d
e

M
e
m
o
r
i
a
s

y

b
a
l
a
n
c
e
s

d
e

S
i
d
e
r
c
a

S
A
I
C
,

D
a
l
m
i
n
e

S
i
d
e
r
c
a

S
A
I
C

y

S
i
d
e
r
c
a

S
a
f
t
a
.
0
%
2
0
%
4
0
%
6
0
%
8
0
%
1
0
0
%
J
e
r
a
r
q
u
i
z
a
d
o
s

2
6
8

2
8
1

2
8
9

3
0
4

3
2
2

3
6
1

3
8
6

4
5
1

5
1
6

5
9
9

5
9
1

5
7
6

5
7
4

5
8
0

6
4
3

7
3
9

8
5
6

8
8
3

8
7
7

9
1
1

9
2
1

8
8
6

8
6
6

7
5
4

E
m
p
l
e
a
d
o
s

2
7
5

2
5
6

2
5
3

2
4
9

2
4
2

2
1
1

2
3
9

2
6
5

2
7
6

2
9
2

2
6
0

2
3
3

2
0
0

1
8
9

2
0
8

2
1
5

1
8
9

1
6
1

1
3
2

1
2
5

1
0
7

8
3

7
6

6
6

T
c
n
i
c
o
s

1
5
9

1
9
8

2
1
6

2
4
8

2
7
8

3
0
4

3
4
9

3
9
7

4
8
7

6
1
4

6
4
9

6
4
1

6
8
4

7
0
6

7
6
6

8
0
8

8
6
1

8
9
6

9
1
2

8
9
5

9
6
7

1
.
1

1
.
1

1
.
2
S
u
p
e
r
v
i
s
o
r
e
s

1
8
4

1
9
9

2
1
2

2
1
9

2
1
6

2
2
2

2
6
2

2
9
3

3
5
6

4
0
6

4
0
2

3
8
6

3
2
6

2
8
9

2
7
2

2
6
5

2
8
5

2
9
9

2
7
6

3
0
0

2
9
9

2
5
0

2
1
9

2
0
4

O
b
r
e
r
o
s

1
.
9

2
.
1

2
.
2

2
.
2

2
.
2

2
.
3

2
.
7

2
.
9

3
.
5

4
.
0

3
.
5

3
.
5

3
.
3

3
.
1

3
.
1

3
.
1

3
.
4

3
.
1

2
.
9

2
.
7

2
.
7

2
.
6

2
.
4

2
.
1
1
9
6
9
1
9
7
0
1
9
7
1
1
9
7
2
1
9
7
3
1
9
7
4
1
9
7
5
1
9
7
6
1
9
7
7
1
9
7
8
1
9
7
9
1
9
8
0
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
269
Esta apertura a las nuevas tecnologas no fue solo moda, sino que incluy una
buena dosis de la actitud hands on de la tica del hacking. La filosofa de caja
blanca por la cual se evitan las llaves en mano y se privilegia el saber hacer inter-
no, las capacidades endgenas y la formacin, habla del valor asignado al cono-
cimiento de la tecnologa dentro de la organizacin. Nuestra filosofa es la de
caja blanca, no la caja negra. Queremos quedarnos con la llave, conocer la tec-
nologa que usamos y que nuestra gente vaya evolucionando con ella. La voca-
cin por los sistemas abiertos fue una seal de distincin. Roberto Rocca, hijo
del fundador y presidente del Grupo Techint hasta su muerte, fue un fantico
de Mac, testimoni un alto directivo del rea de sistemas. Si bien para 1987 se
definieron redes de ic a cierta escala jerrquica, hubo que integrar la tecnologa
Apple, ya que haba tambin macs entre los directivos de Siderca, prctica extra-
a para los hbitos tecnolgicos de los ingenieros del acero en la Argentina. La
Organizacin Techint fue una de las primeras empresas argentinas en usar solo
sistemas abiertos, pasando de los mainframes a los servidores unix. Por ejemplo,
han desarrollado tecnologa propietaria de procesos como el software de tipo
scaoa (Supervision Control and Data Acquisition) (Gonzlez et al., 1996).
La firma Tecnologa en Sistemas (Tecsis) comenz a operar en julio de
1996, como una asociacin de colaboracin empresaria (aci) entre Siderar
6
y
Siderca. Si bien los procesos de produccin de aceros planos son diferentes de
los procesos de produccin de tubos, comparten mucha de la tecnologa de
procesos siderrgicos. Por ello, existe una alta sinergia entre las reas de siste-
mas de ambas compaas. Con Tecsis se unificaron algunas actividades para
aprovechar aquellas sinergias y evitar la duplicacin de tareas. A diferencia de
otras empresas de outsourcing corporativas, Tecsis no apunta a dar servicios de
outsourcing a otras empresas ni a comercializar productos fuera del Grupo
Techint.
Las reas involucradas en el insourcing fueron tecnologa informtica y explo-
tacin, y se retuvieron las reas de desarrollo en la rbita del rea de sistemas. La
empresa actuaba como un nodo ms de la red de conocimiento, un vaso comu-
nicante entre las empresas, y participaba en actividades tales como el traslado de
tecnologas y aplicaciones entre Siderca y Siderar.
En 2001, Siderca a travs de Exiros, la empresa de servicios de abastecimien-
to en lnea del Grupo Techint centraliz el abastecimiento de todas las plantas
del grupo Tenaris, en particular Dalmine, Tamsa, las plantas de aceros planos,
6
En 1992, la Organizacin Techint lider el consorcio ganador de la privatizacin de la
empresa siderrgica estatal soxisa. De la fusin de Aceros Paran (ex Somisa), Propulsora
Siderrgica, Aceros Revestidos y otras empresas de la Organizacin Techint naci Siderar, la mayor
empresa siderrgica de argentina. Siderar form parte de Ternium, lder latinoamericano de aceros
planos, tambin del Grupo Techint.
270
Sidor y Siderar. La misma estrategia de insourcing aplicada en el rea de sistemas
se utiliz en el rea de compras.
De esta manera, se asegur el control sobre el proceso de desarrollo de pro-
veedores. Ya a mediados de la dcada de 1980 se haba dado comienzo a un
programa sistemtico de mejora de la calidad de proveedores. Se cumpli el
objetivo de trabajar con el sistema just in time y se exigi la certificacin iso
9001. Este programa se bas en las relaciones con los proveedores, desarrolln-
dolos y capacitndolos. La empresa complement estas acciones con reuniones
peridicas para alinear las visiones de negocio y para evaluar cmo funcionaba el
sistema de calidad de sus proveedores. La capacitacin incluy comercio electr-
nico y la introduccin a nuevas tecnologas.
Mediante la incorporacin de las nuevas herramientas para el abastecimiento,
Exiros tuvo que hacer un esfuerzo en la catalogacin completando un registro de
ms de 500 mil tems industriales cargados en bases de datos, para luego desa-
rrollar la logstica de abastecimiento. Esta nueva unidad de negocios de Techint
se especializ en la regin latinoamericana y en los pases que comercian con ella.
La plataforma que ofreca dispuso de diferentes mecanismos de negociacin de
precios: compra por catlogo, licitaciones, remates inversos, etctera. Hasta
2003, registraba un volumen de compras de 1.800 millones de dlares, convir-
tindose en una referencia en e-procurement.
CONCLUSIONES
De la revisin del caso Tenaris, el primer punto a considerar es su relevancia. Es
evidente que su condicin de gigante emergente no solo lo destaca dentro del
conjunto de empresas argentinas, latinoamericanas y de pases perifricos, sino
que se trata adems de un lder mundial en un mercado competitivo (Khanna y
Palepu, 2004). Surgen, entonces, varias preguntas: cmo fue posible este gigan-
te emergente, multinacional de un pas emergente, si no hay antecedentes de
empresas de estas caractersticas? Este interrogante tiene sentido ya que en la
mayora de los casos las empresas domsticas tuvieron que ceder espacio de mer-
cado ante el avance de cxx de pases centrales. Se trata de una propiedad par-
ticular de la industria, de esta empresa, o bien hay elementos genricos que
permiten extraer conclusiones para el desarrollo econmico de pases perifricos
en general?
Nuestra hiptesis principal sobre Tenaris es que se incorpor al mercado
mundial de ocrc cuando redise la estructura original de Siderca. Efectivamente,
la empresa no solo moderniz una organizacin basada en la produccin, sino
tambin la recre en un nuevo diseo compatible con el capitalismo informacio-
271
nal, convirtindola en una proveedora de servicios de valor agregado y una com-
paa capaz de crear tecnologas e innovar en productos. Finalmente, se consti-
tuy en una multinacional cuando las condiciones para la emergencia de multi-
nacionales como redes diferenciadas estuvieron maduras en su sector.
Otra conclusin que no intenta obturar el desarrollo de la temtica es que
Tenaris, a diferencia de las multinacionales estudiadas por Nohria y Ghoshal,
naci como red diferenciada. Tenaris fue lder en la globalizacin del mercado
de tubos sin costura porque logr a la vez diferenciar funciones y mercados e
integrar las partes de la corporacin garantizando la conectividad y manteniendo
su diferenciacin orientada a un objetivo consistente de negocios. Estas dos ten-
dencias, diferenciacin e integracin, se registran tambin en los fundamentos de
la transformacin de Tenaris (Bartlett y Ghoshal, 1989).
La empresa adquiere sus atributos caractersticos en el momento mismo de su
concepcin: cada unidad nacional/regional fue receptora de los recursos distri-
buidos en los nodos de la red multinacional. Como seala Catalano, la naturale-
za federativa de los lazos entre la matriz y las subsidiarias en Tenaris estuvieron
presentes desde su concepcin; el grado de integracin de las subsidiarias va
mecanismos de socializacin fue muy alta desde el principio.
Ahora bien, no solo se trat de promover la diferenciacin interna, sea esta
producto de una poltica explcita o de la relaciones de negocio que las subsidiarias
tienen con sus socios. El proceso de internacionalizacin con fronteras organiza-
cionales ms permeables aceler el despliegue global y la insercin (embeddedness)
de su cultura en las nuevas plantas que fueron adquiriendo y en sus mercados de
destino (Forsgren, Holm y Johanson, 2005), asegurando, por otro lado, corrien-
tes de conocimiento ms fluido (Kogut y Zander, 2003).
Un tercer aspecto trata la produccin de conocimiento y el carcter de la
innovacin abierta en Tenaris y su impacto en la nueva forma de renovar en el
capitalismo informacional. La fluidez del conocimiento organizacional que
tiene su matriz en la relacin entre Siderca y el cixi permiti, mediante el inter-
cambio de conocimiento tcito en la red de i+o, dar lugar a una estrategia de
innovacin abierta (Chesbrough, 2003). Aprovechando tecnologas de otras
compaas como la tecnologa Cromo 13, originalmente de xxx (Furukawa,
1999), introdujo innovaciones como las conexiones TenarisBlue o bien
comercializ las tecnologas de conexiones de otras compaas como Antares o
Atlas Bradford que formaron parte de su portafolio ajustndose a su modelo de
negocios. Esta estrategia es una salida a las formas obturadas de la innovacin
del perodo sustitutivo.
Si bien la empresa-red es caracterstica de pases desarrollados, el caso Tenaris
demuestra que esta nueva forma de gestin se practica tambin en la periferia del
capitalismo y que adems es una oportunidad nueva para otras empresas de estas
272
regiones ya que abre posibilidades que parecan cerradas en el capitalismo indus-
trial. La adquisicin de capacidades de innovacin de un nuevo tipo, por otro
lado, implica la dificultad de acceder a fuentes de conocimiento world-class, desde
medios ridos, cadenas productivas desarticuladas y estructuras empresariales y
estatales burocrticas rgidas acostumbradas a mercados oligoplicos. El caso
Tenaris se destaca por nacer en un medio de innovacin poco articulado, daado
por economas acostumbradas a mercados protegidos escasamente competitivos,
anteriores no solo al capitalismo informacional, sino al capitalismo como tal.
En el proceso de creacin de las redes de conocimiento, la estructura antigua,
protegida y rutinaria, sufri el embate del cambio y reaccion rechazando a cuer-
pos extraos como en el caso del inicio del laboratorio de i+o. Solo cuando se
coloc al cixi en un plano de igualdad con la planta, se allan el camino de la
innovacin, a partir de la construccin de puentes red mediante el desarrollo del
nodo de i+o, la creacin de retculas en el programa de mejora continua, y la
construccin de la infraestructura del conocimiento con la implementacin tem-
prana del email y otras tecnologas web.
Si bien el caso muestra que se pudieron superar las barreras de acceso a los
mercados globales, el aprovechamiento de las estructuras flexibles de gestin a
partir de capacidades inmovilizadas no es una oportunidad para todos. Las socie-
dades latinoamericanas se caracterizan por medios de innovacin ridos, pobres,
que desalientan la inversin productiva. De no mediar esfuerzos colectivos, las
organizaciones capaces de construir los puentes red necesarios para levantar las
estructuras flexibles son solo aquellas que identifiquen las capacidades distintivas
locales y que dispongan de los recursos necesarios.
Un nuevo desafo se plantea para los planes de desarrollo en este nuevo ciclo de
crecimiento del capitalismo global. En tanto las capacidades inmovilizadas sean
observadas y visibles para el conjunto de la comunidad de negocios y est dispues-
ta la infraestructura bsica de la sociedad del conocimiento que garantice la conec-
tividad, se encontrarn permanentemente nuevos filones para los emprendedores.
Las empresas de la regin que, como Tenaris, han podido conectarse a la
economa planetaria, quedan enfrentadas al desafo de las condiciones de su
gnesis. Al haber nacido en medios de innovacin pobres, poco articulados y sin
una tradicin industrial arraigada, estn condenados a una isla de excelencia.
Dado que la renovacin es un evento social localizado, una estrategia obvia para
estas rara avis es enriquecer los medios innovadores de origen mediante la recrea-
cin de un medio innovativo (Acheim y Gertler, 2005). De hecho, el cixi a la
vez que construye su red de i+o con el nodo italiano, japons y mexicano fomen-
ta la asociacin con laboratorios argentinos.
Para finalizar, nos quedan interrogantes sin responder: cuntas empresas
como Tenaris hay en el globo? Si no hay, es un caso de cxx extica? Si las hay,
273
es posible pensar que existe un tipo de cxx red diferenciada por naturaleza?
Sondear la ecologa de la poblacin de este tipo de empresas puede resultar en
hallazgos de considerable inters ya que la emergencia de una nueva generacin
de cxx de clase mundial de origen perifrico puede provocar tendencias hasta
ahora no registradas.
En otro orden de cosas, es posible emular este caso? Si no es posible bajo la
estructura de cxx, se puede pensar en casos similares en empresas de menor
tamao? Habr pequeas y medianas empresas-red? Podemos poner estas
inquietudes en la lista de posibles e interesantes temas a investigar en el futuro,
considerando que estas empresas, no importa su tamao, potencialmente pueden
ser fuente de competitividad sistmica para reas perifricas del globo. Por lo
pronto del caso Tenaris podemos obtener una ltima reflexin.
Siderca logr desarrollar un proyecto en el largo plazo porque, como diji-
mos, tuvo la fortaleza, basada en su tamao, escala y tradicin industrial, para
sortear los obstculos locales, modernizar la operacin y construir las redes
bsicas. La posibilidad de replicar la flexibilidad de las estructuras de geometra
variable en empresas ms pequeas que ingresen en nichos de negocios dinmi-
cos y movilicen capacidades locales est abierta en tanto dichas empresas dis-
pongan de medios innovadores ms benignos y ricos. Sin la concurrencia de
nuevas polticas de desarrollo, no ser posible aprovechar las oportunidades del
capitalismo informacional.
BIBLIOGRAFA
Adler, Paul (2001), Market, Hierarchy, and Trust: The Knowledge Economy and the Future
of Capitalism, Organization Science, vol. 12, N 2, pp. 215-234.
Acheim, Bjorn y Meric S. Gertler (2005), The Geography of Innovation: Regional
Innovation Systems, en Fagerberg, Jan, David Mowery y Richard Nelson, The Oxford
Handbook of Innovation, Nueva York, Oxford University Press.
Artopoulos, Alejandro (2007), Por qu el Pulqui II no lleg a la serie? Una sociologa hist-
rica de la innovacin tecnolgica en tiempos de Pern, H-industri@. Revista de Historia
de la Industria Argentina y Latinoamericana, ao 1, N 1, segundo semestre.
Bartlett, Chris y Sumantra Ghoshal (1989), Managing across Borders: The Transnational
Solution, en [castellano] Bartlett, Christopher A. y Sumantra Ghoshal (1991), La empre-
sa sin fronteras: la solucin transnacional, Madrid, McGraw-Hill.
Bisang, R., y G. Lugones (2002), Las empresas industriales argentinas. Hacia un modelo de
innovacin con apertura econmica, en Bisang, R., G. Lugones y G. Yoguel, Apertura e
innovacin en la Argentina. Para desconcertar a Vernon, Schumpeter y Freeman, Buenos
Aires, Mio y Dvila.
274
Castells, Manuel (1998), La Era de la Informacin: economa, sociedad y cultura, Madrid,
Alianza.
(2001), La galaxia internet, Barcelona, Aret.
Catalano, Charles (2004), Tenaris: Creating a Global Leader from an Emerging Market, case:
IB-60 06/29/04, Stanford, Graduate School of Business.
Chandler, Alfred (1987), La mano visible. La revolucin de la direccin en la empresa norteam-
ericana, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Chesbrough, Henry (2003), Open Innovation. The new imperative for creating and profiting
from technology, Boston, uns Press.
Chesbrough, Henry, Wim Vanhaverbeke y Joel West (eds.) (2006), Open Innovation:
Researching a New Paradigm, Oxford, Oxford University Press.
Chudnovsky, Daniel, Andrs Lpez y Germn Pupato (2004), Innovation and productivity:
A study of Argentine manufacturing firms behavior (1992-2001), disponible en <http://
www.udesa.edu.ar/departamentos/economia/publicaciones/doctrabajo/doc70.pdf>.
Coriat, Benjamn (2000), El taller y el robot, Buenos Aires, Siglo xxi.
Forsgren, Mats, Ulf Holm y Jan Johanson (2005), Managing The Embedded Multinational. A
Business Network View, Cheltenham, Edward Elgar.
Granovetter, Mark (1985), Economic Action and Social Structure: The Problem of
Embeddedness, The American Journal of Sociology, vol. 91, N 3, pp. 481-510.
Hamel, G. y C. K. Prahalad. (1995), Compitiendo por el futuro. Estrategia crucial para crear los
mercados del maana, Buenos Aires, Ariel.
Holmstrm, B. y J. Roberts (1998), The Boundaries of the Firm Revisited, Journal of
Economic Perspectives, vol. 12, N 4, otoo, pp. 73-94.
Khanna, Tarun y Krishna Palepu (2004), Emerging Giants: Building World Class Companies
From Emerging Markets, Harvard Business School.
Kogut, Bruce y Udo Zander (2003), Knowledge of the Firm and the Evolutionary Theory of
the Multinational Corporation, Journal of International Business Studies, vol. 34, N 6,
pp. 516-529.
Kosacoff, B. y A. Ramos (2005), Cambio estructural y comportamientos microeconmicos
en la industria argentina, Boletn Informativo Techint, N 318.
Lpez, Andrs (2006), Empresarios, instituciones y desarrollo econmico: el caso argentino,
Buenos Aires, Cepal.
Nohria, Nitin (1992), Is a Network Perspective a Useful Way of Studying Organizations?,
en Nohria, Nitin y Robert Eccles, Networks and Organizations: Structure, Form and
Action, Boston, Harvard Business School Press.
Nohria, N. y S. Ghoshal (1997), The Differentiated Network: Organizations Knowledge Flows
in Multinational Corporations, San Francisco, Jossey-Bass.
Pignotti A. (1997), A theoretical physicist in Argentine industry, The Industrial Physicist,
marzo, American Institute of Physics.
Piore, Michael y Charles Sabel (1984), The Second Industrial Divide: Possibilities for Prosperity,
Nueva York, Basic Books.
275
Schvarzer, J. (2000), La industria que supimos conseguir. Buenos Aires, Ediciones
Cooperativas.
Toulan O. (1997), Internationalization Reconsidered: The Case of Siderar, Strategy and
International Management department at MIT, Sloan WP# 3938, 20 de febrero.
DOCUMENTOS
FUENTES PRIMARIAS
sioiica (1984), Vida e Industria en Campana, Campana, Dalmine sioiica saic.
Techint (2001), El rebranding del rea de tubos de la Organizacin Techint, Boletn
Informativo Techint, N 308, octubre-diciembre.
(2002), cixi: Un centro de investigacin y desarrollo generado por la industria argen-
tina, Boletn Informativo Techint, N 309, enero-abril.
Techint-cixi (2002), Centro de Investigacin Industrial, Fudetec, cixi.
Techint News (1994a), Nuestra red global de comunicaciones, octubre, pp. 8-9.
(1994b), sioiica y Tamsa: Con la fuerza de los 40 aos, diciembre, pp. 1, 4-7.
(1995), sioiica y los frutos de 115 grupos de mejora continua en funcionamiento, abril,
p. 8; rqx en sioiica: En el Camino hacia la Calidad Total de Gestin, julio, pp.1-2.
Tenaris (2001a), Tenaris: The Story of A New Global Brand, disponible en <www.tenaris.
com/archivos/documents/2002/194.pdf>.
(2001b), The Techint Group of Companies 2000-2001, disponible en <http://www.
tenaris.com/aboutus/files/tgoc.pdf>.
(2002), TenarisConnections. Introducing TenarisBlue, disponible en <http://www.
tenaris.com/archivos/documents/2002/295.pdf>.
(2003), TenarisTracking, disponible en <http://www.tenaris.com/infokit/eng/default.
htm>.
(2003), Informe anual 2002.
(2007), Informe anual 2006.
FUENTES SECUNDARIAS
Furukawa T. (1999), sioiica and NKK forming pipe venture, American Metal Market, vol.
107, N 212.
Gonzlez, L. A. et al. (1996), Techint, Information Technology, N 8.
Ise, E. (2003), Roberto Rocca. Visin y progreso, Fortuna, pp. 36-38.
Kepp, M. (1999), sioiica assumes control of Confab, American Metal Market, 10 de agosto.
Levemberg, R. (1995), Dilema de Hierro para Siderar, Information Technology, p. 39.
Mendes de Paula, G. (2000), Techint enter round two of globalization, Steel Times
International, diciembre.
276
Mercado (1996), La estrategia global de Techint. Flores de Acero, marzo, pp. 22-28.
Robertson, S. (2001), Tenaris group of tube makers launches advertising campaign,
American Metal Market, 10 de septiembre, vol. 109, p. 3.
Robertson S. (1999). Algoma, sioiica sign long-term agreement, American Metal Market,
10 de diciembre.
Silveti S. (2001), sioiica. Una red comercial globalizada, Idea, junio-julio.
Faltan datos de recepcin y aceptacin del artculo.
277
R E S E S
MARA BAUMGARTEN (ORG.)
CONHECIMENTOS E REDES. SOCIEDADE, POLTICA
E INOVAO
PORTO ALEGRE, UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRADE DO SUL,
2005
VICTORIA UGARTEMENDA
*
Este libro presenta trabajos realizados, desde diferentes perspecti-
vas, sobre las redes de produccin y difusin del conocimiento, y
sobre aspectos vinculados con la apropiacin social del mismo. Su
mayor aporte es que, enfocado en la realidad brasilea, fomenta el
debate sobre estas problemticas de gran actualidad en la agenda
acadmica y poltica cientfica de Amrica Latina.
Se trata de una compilacin de nueve artculos de autores ins-
criptos en diferentes instituciones, entre las que se encuentran:
Universidade Federal do Rio de Janeiro (uii;), Universidade Federal
do Rio Grande (uic), Universidade de Braslia (uxn), Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (uiics), Universidade Estadual
Paulista (uxisi) y Universidade Federal de Santa Catarina (uisc),
as como un centro no universitario, el Consejo Latinoamericano de
Ciencias Sociales (ciacso).
La obra se organiza en tres partes. En la primera, O real, o
virtual e as redes, se analizan cuestiones relativas a las redes de
comunicacin que se constituyen en torno de proyectos de inves-
tigacin, instancias institucionales de gobierno, as como de circu-
lacin del conocimiento cientfico; la segunda, Difuso do con-
hecimento cientfico: limites e possibilidades, es un apartado
destinado a la reflexin sobre la difusin del conocimiento cient-
fico, tanto entre la comunidad acadmica como no acadmica; y
la tercera, Cincia, parlamento e inovao social, trata sobre las
vinculaciones entre la produccin cientfica y las instituciones
parlamentarias.
Veamos ms en detalle el contenido de cada una de ellas.
* Becaria de Posgrado. Conicet, Instituto de Estudios sobre la Ciencia y la
Tecnologa, Universidad Nacional de Quilmes. reas de trabajo: relaciones cient-
ficas internacionales, migraciones de cientficos.
278
R E S E A S
PRIMERA PARTE: O REAL, O VIRTUAL E AS REDES
Esta es la seccin del libro ms rica, en funcin de los problemas
que se plantean y las respuestas que se dan a los mismos. Los traba-
jos A inteligncia artificial e os desafios s cincias sociais
(Christiana Freitas) y A abordagem de redes para a avaliao da
prtica biotecnolgica (Michelangelo Giotto Santoro Trigueiro)
sobresalen del resto de los artculos del apartado. Ellos trabajan
crticamente conceptos ya clsicos de la sociologa de la ciencia y la
tecnologa, como redes y actores no humanos, con el objetivo
de analizar problemas de la regin latinoamericana. En cambio,
Anlise de redes de pesquisa e inovao em plataformas de governo
eletrnico (Balancieri, Medina Kern y Dos Santos Pacheco) y
Redes, conhecimento e inovaao social (Mara Baumgarten) no
responden a ese estilo de trabajo, sino que tienden a la reproduc-
cin acrtica de algunos conceptos. A pesar de ello, contienen algu-
nos nudos problemticos interesantes.
El artculo A inteligncia artificial e os desafios s cincias
sociais presenta un estudio sobre una red de investigadores que
trabajaban en el proyecto Ontologas Acadmicas, a partir de una
herramienta analtica denominada mapas de redes sociales. El
producto del proyecto fue un artefacto tecnolgico especfico,
caracterizado por ser una forma alternativa de difusin de los cono-
cimientos al interior de la comunidad acadmica. El proyecto se
inscriba en un rea de conocimiento, el de la inteligencia artificial,
con una larga historia que data de la Segunda Guerra Mundial (y
que la autora se ocupa de desarrollar, incluyendo el seguimiento de
las disciplinas que la hicieron posible).
El problema central del artculo gira en torno a la pregunta
sobre qu son los agentes inteligentes. Para responder a ello, Freitas
desarrolla una discusin terica muy interesante acerca de la perti-
nencia del uso de la categora de actores no humanos, de Bruno
Latour y Michel Callon, para el caso estudiado. En este sentido, la
autora se nutre de la teora social clsica para reflexionar sobre
agentes inteligentes que operan de manera relativamente autno-
ma. Apuesta a no reproducir conceptos acrticamente, lo que le
permite plantearse preguntas muy relevantes para nuestros das (a
pesar de que no logra dar respuesta a ellos ni abrevar a un desarrollo
de conceptos slidos) como ser: qu cambios plantean este tipo de
artefactos a nuestras sociedades?, a quines benefician?; y otras de
279
R E S E S
orden ms particular que hacen a las especificidades de quienes son
los encargados de producir este tipo de tecnologa: quines com-
ponen los grupos que trabajan en los proyectos?, cules son los
intereses de sus integrantes?, por qu esta tecnologa recorre deter-
minada trayectoria y no otra?
En definitiva, es un trabajo original que, desde un estudio de
caso, plantea problemas de orden terico y metodolgico que pue-
den ser tiles para aquellos que se inscriben en este campo particu-
lar de conocimiento y en todo el ms amplio espacio de los estudios
de ciencia, tecnologa y sociedad (crs).
Con el mismo estilo, Michelangelo Giotto Santoro Trigueiro,
en su trabajo A abordagem de redes para a avaliao da prtica
biotecnolgica, apunta a desarrollar un debate conceptual sobre el
fenmeno de las redes sociotcnicas con el fin de crear un nuevo
abordaje para la evaluacin de la prctica biotecnolgica.
El trabajo se estructura segn el supuesto que a pesar del tiempo
transcurrido [...] poco sabemos, todava, sobre la naturaleza de las
redes, sus caractersticas bsicas, formas de existencia y su funciona-
miento (p. 90). Por esta razn, el autor ocupa parte del artculo en
revisar las conceptualizaciones ya clsicas de la sociologa de la cien-
cia y la tecnologa como redes sociotcnicas, redes de actores y
arenas transepistmicas. Se pregunta por lo que estas significan y
plantea un rico debate acerca de la utilidad de esos conceptos cuan-
do elementos como el poder y la asimetra en las relaciones sociales
se introducen al anlisis.
Con el objetivo de crear un programa de investigacin sobre la
prctica biotecnolgica, seala cuestiones de orden metodolgico
que estn involucradas en el anlisis de redes sociales: la necesidad
de no limitarse al uso de herramientas estadsticas que el autor
considera necesarias sino adems explorar otros recursos que se
basen en el seguimiento in situ de los actores, sus trayectorias a lo
largo de las redes y sus aprendizajes.
En resumen, el autor presenta un debate terico riguroso sobre
la nocin de red, as como sealamientos metodolgicos que pue-
den ser aprovechados por quienes estn preocupados por problem-
ticas similares en el rea biotecnolgica o en otras del campo crs.
Balancieri, Medina Kern, y Dos Santos Pacheco analizan una
plataforma de gobierno electrnico creada por el gobierno brasile-
o: la Plataforma Lattes. Esa plataforma, construida sobre la base
de 500 mil currculos, posibilita que una multiplicidad de agentes
280
R E S E A S
que realizan tareas de investigacin y gestin de la ciencia y la tec-
nologa, y otros relacionados con ellas, compartan informaciones y
consoliden redes de comunicacin.
Los autores exponen un anlisis desde la perspectiva del anlisis
de redes, y desarrollan su arquitectura as como el conjunto de
tcnicas estadsticas e indicadores que la misma permite construir y
utilizar. Esta dimensin metodolgica es el punto ms fuerte del
artculo y es de gran utilidad para aquellos que pretendan construir
un proyecto de esta envergadura en la regin.
El artculo combina esta dimensin metodolgica con otra
fuertemente prescriptiva. Esto queda evidenciado, por ejemplo,
cuando los autores manifiestan su deseo de que la plataforma con-
tribuya a la constitucin de lo que ellos denominan un Sistema
Nacional de Innovacin. Lamentablemente, Balancieri et al. no se
dan espacio para reflexionar sobre la pertinencia o no de utilizar un
concepto tan polismico como este. Ni sobre otros problemas
como son las implicaciones de poner en funcionamiento un arte-
facto tecnolgico de este tipo en el marco de un conjunto muy
diverso de actores sociales, intereses y conflictos.
Forma parte tambin de esta seccin el artculo Redes, conhe-
cimento e inovao social, de la organizadora del libro, Mara
Baumgarten. Se trata de un ensayo donde reflexiona sobre la arti-
culacin entre la produccin de conocimiento en la industria y en
la universidad, la competitividad y la innovacin social.
Baumgarten explora problemas como la relacin entre la pro-
duccin de conocimiento y el orden econmico actual dominado
por el capital financiero internacional y el mercado. Asimismo,
desarrolla los cambios que el capitalismo imprimi a la relacin
entre ciencia y tecnologa en los ltimos treinta aos, especial-
mente con la aparicin de una nueva dinmica tecnoeconmica
que implica que la ciencia y la tecnologa estn cada vez ms inte-
gradas a la lgica empresarial. Tambin analiza cuestiones como la
competitividad y la innovacin social en Amrica Latina, as
como las dificultades que ha tenido la regin para combinar exi-
tosamente el crecimiento econmico, la equidad social y el equi-
librio ecolgico.
Otros tpicos sobre los que Baumgarten reflexiona son la aca-
demia, el papel de la investigacin cientfica en las polticas de
innovacin y las redes de cooperacin internacionales facilitadas
por las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin
281
R E S E S
internet, por ejemplo. En este sentido, plantea el modo en que
estas redes posicionan a nuestras universidades en la arena de la
globalizacin y la posibilidad de transformarse en una va alterna-
tiva a la hegemona.
Es un trabajo en el que se plantean problemas de gran actuali-
dad, pero en los que la autora no se sumerge para avanzar hacia una
mejor comprensin. Por otra parte, se reproducen ideas del senti-
do comn acadmico actual como competitividad, innovacin,
inclusin social sin un trabajo crtico sobre las mismas, que per-
mita poder pensar en su utilidad en contextos como el brasileo y
el latinoamericano.
SEGUNDA PARTE: DIFUSO DO CONHECIMENTO CIENTFICO:
LIMITES E POSSIBILIDADES
Esta parte tiene como eje ordenador la reflexin sobre la difusin
del conocimiento cientfico, tanto entre la comunidad acadmica
como no acadmica. El artculo de Jorge Alberto S. Machado,
Difuso do conhecimento e inovao o acesso aberto a publi-
caes cientificas, se destaca sobre el resto, tanto por los proble-
mas planteados como por la informacin en la que se sustenta la
argumentacin. Tambin sobresale el trabajo de Dominique
Babini, Redes de bibliotecas virtuales para las ciencias sociales,
por otras razones: en un registro ms bien tcnico, esta autora
aborda la cuestin de la difusin del conocimiento cientfico en
entornos virtuales, a partir de la evaluacin de una experiencia
original en la regin como es la red de bibliotecas virtuales de
ciacso.
Jorge Machado reflexiona sobre el acceso abierto a las publi-
caciones cientficas a travs de internet comnmente denominado
open access y a los cuestionamientos que las nuevas tecnologas
presentan a los tradicionales paradigmas de produccin intelectua-
les de la academia. En este sentido, hace una evaluacin de las tra-
bas que existen para que se desarrollen procesos de apertura de
mayor intensidad, y sobre las potencialidades del acceso abierto en
un contexto de escasos recursos como el latinoamericano.
El autor basa su anlisis en un conjunto muy amplio de fuentes
secundarias, as como bibliografa sobre el tema y sitios web. A lo
largo del texto evidencia un vasto conocimiento de las cuestiones
tcnicas e histricas vinculadas al open access y describe sus orgenes
282
R E S E A S
(los sitios que se fueron creando, y los impulsos institucionales
tanto en pases centrales como en Brasil).
Las virtudes sealadas no eximen a este trabajo de presentar
algunos puntos polmicos: Machado postula que internet y el libre
acceso a las publicaciones iran en contra de las prcticas tradicio-
nales de la comunidad cientfica, basadas en el control y la acumu-
lacin de poder el feudalismo acadmico: No hay dudas de
que la proliferacin de las publicaciones digitales tiende a socavar
el poder de los consejos editoriales de los peridicos tradicionales
(p. 132). Esta mirada expresa una postura romntica sobre la red
como el espacio de la libertad absoluta. Queda abierta la pregunta
por las vinculaciones entre ese mundo virtual y el acadmico, por
los intereses que se reproducen en uno y en otro espacio, y si es
posible que estemos ante esferas no tan separadas, con ms espa-
cios grises.
A diferencia de otros artculos del libro que pretenden hacer
reflexiones con diferentes niveles de profundidad sobre problemas
tericos y empricos, Dominique Babini, en Redes de bibliotecas
virtuales para las ciencias sociales, se enfoca en una experiencia de
trabajo. Se trata del proyecto de red de bibliotecas virtuales de
ciacso que a travs de internet contribuye a hacer ms visible la
produccin acadmica de la regin.
La autora presenta los problemas tcnicos que se han ido reco-
giendo durante el desarrollo del proyecto, y expone una serie de
indicadores y recursos informticos que deben tenerse en cuenta al
emprender un proyecto similar. No obstante ello, no desestima
cuestiones de orden tericas como lo que significa una biblioteca
virtual, las construcciones del usuario de este tipo de bibliotecas
que se hacen comnmente, las tendencias actuales respecto de la
creacin de bibliotecas virtuales, las relaciones con las tradicionales,
o el modo en que se inscriben estos elementos en los contextos
particulares de nuestra regin.
En este sentido, Babini describe las dificultades que existen en
Amrica Latina y el Caribe para acceder a publicaciones acadmicas
de ciencias sociales, las potencialidades que brinda internet y las
modalidades actuales de difusin de libros, revistas y documentos
de trabajo a travs de la web.
En definitiva, estamos ante un trabajo necesario para quienes
quieran emprender un proyecto semejante en nuestra regin y
reflexionar sobre la circulacin del conocimiento en redes virtuales.
283
R E S E S
El ltimo trabajo de la segunda parte es Estmulos y desest-
mulos divulgao do conhecimento cientfico, de Maria Lucia
Maciel. La autora se pregunta por el papel que hoy juega el cono-
cimiento como factor de desarrollo econmico y social y qu rol
cumple la divulgacin en este sentido. Se trata de un ensayo que,
exceptuando la revisin que se hace de las acciones del gobierno
brasileo respecto de la construccin de polticas nacionales de
divulgacin, presenta los mismos problemas sealados para otros
artculos del libro: reproduce acrticamente explcita e implcita-
mente nociones del sentido comn acadmico y de la poltica
cientfica. Por ejemplo, afirma que el mundo y la regin entraron
en la sociedad del conocimiento, cuando todava no sabemos a
ciencia cierta cmo identificar este fenmeno ni las caractersticas
particulares que tomara en nuestra regin. En el mismo sentido,
sostiene que la divulgacin cientfica es un hecho bueno en s
mismo que los gobiernos deberan fomentar, dejando de lado la
reflexin acerca de lo que es divulgar y, fundamentalmente, el con-
tenido de lo que se pretende divulgar.

TERCERA PARTE: CINCIA, PARLAMENTO E INOVAO SOCIAL
Este es el apartado ms dbil del libro. Los dos artculos que lo
componen se proponen analizar la relacin entre ciencia, educacin
y parlamento. Ingrid Sarti, en Cincia e parlamento: una interlo-
cuo democrtica, analiza el rol que le cabe al parlamento a la
hora de construir la sociedad del conocimiento. Marco Aurlio
Nogueira, por su parte, reflexiona en O parlamento sitiado, a
cincia e a educao sobre las posibilidades de fortalecer a la insti-
tucin parlamentaria a travs de la educacin tcnica y poltica de
sus integrantes.
Ambos trabajos presentan preocupaciones comunes, pero tam-
bin iguales falencias: plantean numerosos conflictos y afirman
muchas ideas sin fundamentarlas en la realidad especfica sobre la
que se est hablando, en este caso, la brasilea. Problemas como el
control social de la ciencia, el papel de los legisladores en esos pro-
cesos, o el papel de los expertos y cientficos en el asesoramiento de
los parlamentarios no se analizan con profundidad. Y afirmaciones
como que estamos en la sociedad del conocimiento (Sarti) o frente
a una crisis parlamentaria (Nogueira) no son desarrolladas ni fun-
damentadas.
284
R E S E A S
BALANCE FINAL
Estamos ante un libro plural en varios sentidos. Primero, porque
se trabajan temticas diferentes que van desde el interesante debate
sobre las redes de conocimiento, la difusin del conocimiento,
hasta la vinculacin entre ciencia y parlamento. Segundo, porque
participan en l investigadores con perspectivas de anlisis y polti-
cas diversas: encontramos trabajos que manifiestan una postura
emancipatoria radical (Mara Baumgarten), hasta posiciones repu-
blicanas institucionalistas (Ingrid Sarti, Marco Aurlio Nogueira).
Tercero, porque algunos autores se centran en el debate terico
poltico y otros profundizan ms bien en cuestiones de orden tc-
nico (Balancieri et al.; Dominique Babini). Por ltimo, porque esta
obra propone un anlisis de la produccin y difusin del conoci-
miento y su apropiacin social en una gran cantidad de espacios
sociales que van desde las redes de investigacin y difusin acad-
micas (Freitas, Santoro Trigueiro, Machado, Babini), pasando por
las plataformas de gobierno electrnicas (Balancieri et al.), el espa-
cio de entrecruzamiento de las redes de conocimiento y las relacio-
nes econmicas generales (Baumgarten), hasta la institucin
parlamentaria (Sarti, Nogueira). Estas diversidades hacen a la rique-
za del libro, pero tambin le restan solidez: por momentos se pierde
el hilo conductor del argumento, especialmente cuando llegamos a
la tercera parte.
Otro de los factores que le quitan fuerza a la obra es la ausencia
de sustento emprico de algunos trabajos y la falta de problematiza-
cin de determinados conceptos clave. Lo primero lo sentimos
como una falta, especialmente cuando se trata de reflexionar en una
regin como Amrica Latina, donde todava no conocemos muy
bien cmo se manifiestan cuestiones como las planteadas en este
libro. Lo segundo responde a una prctica bastante frecuente en las
academias locales, que consiste en importar conceptos y problemas
sin la necesaria exposicin de lo que se entiende por ellos y la per-
tinencia o no de su utilizacin en contextos particulares.
Por ejemplo, es frecuente hallar en los artculos los trminos
conocimiento, conocimientos, y conocimiento cientfico,
pero en ninguno se realiza un trabajo analtico sobre sus diferen-
cias (si las hay) y los distintos usos que de ellos se hacen. Del
mismo modo, los conceptos sociedad del conocimiento
(Balancieri), sistema nacional de innovacin, desarrollo econ-
285
R E S E S
mico social (Maria Lucia Maciel), o inclusin social (Maria
Lucia Maciel) son introducidos sin una reflexin y toma de posi-
cin sobre las diferentes connotaciones que tienen, ni de su carga
ideolgica.
Afortunadamente, esto no ocurre con otros trminos, como
redes. Algunos autores se preocupan por problematizarlo y dan un
debate terico sobre el mismo (Freitas, Santoro Trigueiro). Asimismo,
muestran las formas que toman en diversos espacios sociales: una red
de investigadores sobre un artefacto tecnolgico innovador basado
en la inteligencia artificial (Freitas), las redes de investigadores
como instrumentos de la poltica cientfica y tecnolgica (Balancieri
et al.), o las redes como instrumento de validacin de la prctica
biotecnolgica (Santoro Trigueiro). Sin embargo, nos hubiera gusta-
do que los autores fuesen ms all y especificaran algunas cuestiones
que suelen ser pasadas por alto en la bibliografa del campo como:
si las redes existen o son un constructo analtico creado por los inves-
tigadores de las ciencias sociales, qu implicaciones terico-polticas
tiene su uso en las ciencias sociales, qu diferencias y ventajas repre-
senta su utilizacin respecto del tradicional concepto de relacin
social, entre otros.
286
R E S E A S
DIEGO PARENTE (ED.)
ENCRUCIJADAS DE LA TCNICA. ENSAYOS SOBRE
TECNOLOGA, SOCIEDAD Y VALORES
LA PLATA, EDULP, 2007, 242 PP.
FEDERICO VASEN
*
El libro que ha editado Diego Parente tiene un carcter fundacio-
nal. Se suele afirmar que la filosofa de la tecnologa es un campo
que solo recientemente ha comenzado a institucionalizarse y ha
encontrado lneas comunes de discusin. En este sentido, la publi-
cacin de esta cuidada compilacin de ensayos constituye un
aporte importante para la conformacin de un espacio de discu-
sin filosfico sobre la naturaleza de la tecnologa y las posibilida-
des abiertas por su desarrollo. Por otra parte, el libro tiende un
puente entre Amrica Latina y Espaa al incluir equitativamente
autores de ambas regiones, permitiendo un intercambio enrique-
cedor de enfoques.
Cabe preguntarse, ahora con ms detalle, de qu trata el libro.
Comencemos por decir que est compuesto por una introduccin
del compilador y dos secciones que contienen tres artculos cada
una. La primera de ellas hace referencia a problemas axiolgicos de
la tecnologa mientras que la segunda se ocupa de cuestiones onto-
lgicas. Es decir, si las primeras tres contribuciones analizan princi-
palmente el desarrollo tecnolgico como proceso, y el lugar que
ocupan los diversos valores en la tecnologa, o bien dan las notas de
la racionalidad que abarca todas las prcticas tecnolgicas, en las
ltimas tres contribuciones la indagacin es en torno a los atributos
del producto de la accin tcnica: los artefactos. Claro est que estas
dimensiones no son ni pueden ser independientes unas de otras, en
tanto los artefactos son el producto de una accin tcnica guiada
por un tipo particular de racionalidad, en la cual estn involucrados
valores de distintas clases. En este sentido, puede pensarse que exis-
te una relacin de retroalimentacin entre ambas reflexiones: anali-
zando la naturaleza y el lxico con el que nos referimos a los arte-
factos podemos inferir acerca del proceso que los ha constituido, y
* uxq-una-coxicir.
287
R E S E S
discutiendo aproximaciones a la racionalidad tecnolgica nos acer-
camos a entender la naturaleza de sus productos.
La compilacin se abre con el artculo de Fernando Broncano,
Esta casa es una ruina. La agencia tcnica y las fuentes del pesimis-
mo tecnolgico. En una amable prosa ensaystica, el filsofo espa-
ol, catedrtico en la Universidad Carlos III de Madrid y autor de
Mundos artificiales (Mxico, Paids, 2000), plantea un recorrido
por las distintas corrientes filosficas que se acercan de modo pesi-
mista al desarrollo tecnolgico. En primer trmino, seala la cen-
tralidad de la experiencia de la revolucin industrial, etapa en la
cual emerge el lenguaje representacional del diseo que abre la
posibilidad para la creacin de mquinas y la repeticin normaliza-
da de piezas. En el marco de esta experiencia, la tcnica se percibe
como malestar, como indicio de la fragilidad humana y de los lmi-
tes y la finitud del proyecto de autonoma. El mundo parece haber
sido invadido por la tecnologa, la cual no es sino una consecuencia
desastrosa de la actividad humana. La reflexin weberiana en torno
al proceso de racionalizacin, modernizacin y expulsin de lo
mgico refleja el tono de esta melancola por un mundo crepuscular
y la conciencia del advenimiento de nuevas formas de dominio.
Una segunda corriente planteada por Broncano es el constructivis-
mo social que florece en la dcada de 1960, y considera a la ciencia
y la tecnologa como meras construcciones sociales producto de
negociaciones. Se trata este de un pesimismo ms sofisticado; all la
tcnica es una construccin social que refuerza los mismos hechos
sociales de los que est construida, ocultando relaciones de poder;
habla de un poder poltico que se oculta tras una mscara tcnica.
En un tercer momento, aborda filsofos deterministas como Ellul
y Mumford, para los cuales la mecanizacin es una senda irreversi-
ble que escapa al control humano. Hay tambin un breve espacio
para la discusin sobre la evolucin del pensamiento heideggeriano
desde la comprensin del Dasein como ser tcnico y la interesante
reflexin en torno a los tiles y su carcter a-la-mano en Ser y tiem-
po hasta el planteo de una actitud de desasimiento en escritos pos-
teriores a la Kehre. Broncano impugna la segunda postura heideg-
geriana en tanto irresponsable llamamiento a no ser responsable por
el desarrollo histrico de la tecnologa.
Por ltimo, el filsofo espaol se ocupa de la tradicin de la
teora crtica alemana. All la tecnologa se presenta como mera
aplicacin de la racionalidad instrumental al mbito tcnico, avan-
288
R E S E A S
zando sobre espacios de deliberacin poltica donde la racionalidad
que debe imperar es valorativa. Esto provoca una tecnificacin de
lo poltico, arribando a una tecnocracia que redunda en el oculta-
miento, y la despolitizacin, en un autoritarismo enmascarado. El
filsofo entonces debe buscar la manera de, a travs del consenso,
encontrar legitimacin valorativa para los fines de la accin tcnica
y evitar que la racionalidad instrumental invada el mbito de deli-
beracin. Broncano seala, en primer trmino, que la tradicin
crtica reduce injustamente la tecnologa a la racionalidad instru-
mental, en tanto los artefactos corporizan tambin valores. En
segundo lugar, acusa al consenso como mtodo nico de legitima-
cin, en tanto olvida la necesidad pragmtica de xito tecnolgico,
y por ltimo, indica que la tradicin crtica reflexiona sin tener en
cuenta los aportes de disciplinas como la historia y la sociologa de
la tecnologa se tiene una idea estereotipada de lo que es la tecno-
loga y se habla desde un parnaso intelectual sin de algn modo
meter las manos en la masa. Resulta extrao que el espaol no
mencione las ideas de Feenberg, cuyo trabajo, inscripto en el marco
de la teora crtica, ha dialogado exitosamente con otras voces del
campo crs. Testimonio de ello son los intentos de Renato Dagnino
de construir con sus ideas y las de Lacey un marco filosfico-pol-
tico de anlisis para las prcticas cientfico-tecnolgicas. Finalmente,
Broncano hace su propia propuesta: el ncleo normativo de la tc-
nica es el grado de control sobre un aspecto de la realidad, introdu-
cido por una nueva tecnologa. Este control debe ser entendido
como un poder para, como capacidad de agencia. En nuestro afn
de dominacin elevamos las propiedades a valores a cuidar. El
control es cuidado de lo que importa, cura en el sentido heideg-
geriano de la Sorge. Solo revalorizando el mundo que nos rodea
podemos cuidarlo, supervisando lo que nos importa, cuidando a
nosotros mismos. La tecnologa abre una gran cantidad de posibi-
lidades pragmticas, algunas legtimas, otras no, algunas viables,
otras no; est en nosotros abordar el conjunto de lo posible respon-
sablemente.
A continuacin, Sergio Cecchetto profesor de la Universidad
Nacional de Mar del Plata e investigador del coxicir aborda
aspectos del desarrollo tecnolgico desde el punto de vista de la
filosofa prctica. Su trabajo ticas del futuro, tecnociencia y res-
ponsabilidad intergeneracional plantea que las dimensiones actua-
les del desarrollo tecnolgico hacen que ya no sea suficiente limitar
289
R E S E S
las obligaciones morales a nuestros contemporneos, sino que debe-
mos tener tambin en cuenta a las generaciones futuras. Si la pri-
mera generacin de derechos humanos inclua principalmente
derechos polticos y civiles, y la segunda generacin, derechos socia-
les, econmicos y culturales, es recin la tercera generacin de
derechos humanos la que hace nfasis en nuestra responsabilidad
frente a bienes que ya no se consideran inagotables. Frente a los que
sostienen que la tica limita la responsabilidad del agente moral a
yo-t-aqu-ahora, Cecchetto se inclina claramente por sealar
que la ligazn entre conductas presentes y escenarios futuros debe-
ra importar a la tica filosfica. Cabe preguntarse entonces si
existe una obligacin tica que nos fuerce a limitar el techo tecno-
lgico bajo el que queremos vivir, prescindiendo de algunas aparen-
tes ventajas en orden a que algunos que todava no han nacido-
puedan oportunamente disfrutar de una vida mejor. Y si considera-
mos que existe ese deber, en qu nos basamos para justificarlo? En
buena medida, el argumento se basa en nuestro conocimiento de
los finales irreversibles y nuestra ignorancia acerca de las consecuen-
cias que desencadenan a cada paso nuestros actos. A fin de justificar
esta obligacin, Cecchetto invoca el principio de responsabilidad
planteado por el filsofo alemn Hans Jonas sobre la base del impe-
rativo categrico kantiano: Acta de tal manera que las consecuen-
cias de tu accin no sean destructivas para posibles vidas futuras.
Esto conlleva una doble obligacin: por el presente y por lo que
viene. La preocupacin por los que vendrn deber inaugurar un
enlace intergeneracional indirecto que fusione egosmo y plenitud
actuales con chances de desarrollo futuras, o en otras palabras, la
exigencia de autorrealizacin debe estar acompaada por una exi-
gencia de autoconservacin. La propuesta entonces es desarrollar
una tica del cuidado para cuestiones medioambientales y ecolgi-
cas, siguiendo los desarrollos en la esfera biomdica. Se trata de una
tica para los ausentes que no lesione las aspiraciones de los presen-
tes, una tica que nos lleve a abstenernos de realizar acciones que
puedan daar o poner en peligro futuras generaciones.
La primera parte se cierra con un artculo de Ramn Queralt,
catedrtico de la Universidad de Sevilla y miembro de la Academia
Internacional de Filosofa de la Ciencia de Bruselas, en el que se
plantea un doble objetivo. En primer lugar, se trata de reivindicar
un espacio para la reflexin filosfica sobre la tecnologa frente a los
abordajes sociolgicos o histricos ms habituales. Una vez hecho
290
R E S E A S
esto, se propondrn las bases para una evaluacin axiolgica del
desarrollo tecnolgico. Con respecto al primero de los puntos,
Queralt plantea que la filosofa puede tratar de indagar acerca de
la condicin de posibilidad de las corrientes interpretativas vigentes
en las ciencias sociales ms usadas en el anlisis de los fenmenos
tecnolgicos. En buena medida, se trata de terciar en el debate
acerca del determinismo tecnolgico y buscar definir las notas
caractersticas de la racionalidad tcnica. En este sentido, distingue
tres rasgos intrnsecos de la racionalidad tecnolgica: los fines teo-
rticos que quedan subordinados a los fines pragmticos, la existen-
cia de una tendencia intrnseca a la autoexpansin indefinida y la
tecnologa que busca la transformacin y manipulacin de lo real.
De esta caracterizacin podra concluirse que el cambio tecnolgi-
co, al estar animado por esta racionalidad, tender siempre a pro-
ducir mayor y mejor control sobre la realidad. Si nos detuviramos
en este punto, pareciera que se est suscribiendo a la tesis del deter-
minismo tecnolgico: el cambio tcnico est guiado por fuerzas
internas, inmanentes. Lejos de ello est Queralt, quien seala que
esta dinmica interna de la tecnologa est siempre en una relacin
de retroalimentacin con el medio poltico, social y econmico en
el que se concreta. Segn el autor, de lo que se trata es de calibrar
los influjos recprocos mediante algunos instrumentos conceptuales
razonables, a fin de desembocar en ciertos patrones de direccin del
cambio y desarrollo tecnolgicos en el momento presente, es decir,
de encontrar mecanismos conceptuales efectivos para un control
social de la tecnologa. Aqu entonces llegamos al segundo objetivo
del trabajo, el de plantear un marco para una evaluacin axiol-
gica de las tecnologas. Para ello se parte de una concepcin prag-
mtica de los valores, en tanto pautas para la resolucin de pro-
blemas, cuyo cumplimiento es medible. Sobre estas bases, se pro-
pone entonces la construccin de un sistema axiolgico que, tras
reconocer valores y disvalores, pueda identificar el camino que
maximiza u optimiza los valores frente a los disvalores. Por ltimo,
remarca que no hay direcciones del cambio tecnolgico que se jus-
tifiquen de modo apriorstico; no se trata de un determinismo ni
de un sociologismo sino de dos polos en cuyas relaciones de retroa-
limentacin nos es dable intervenir. La tecnologa lleva consigo un
sistema de mediaciones sociales que no son un aadido externo
sino que forman parte intrnseca de la tecnologa misma como
hecho histrico. Finalmente, cabe preguntarse en qu tipo de meca-
291
R E S E S
nismos de control social podran implementarse las ideas de
Queralt. Sera interesante que en un nivel terico estos planteos
pudieran relacionarse con experiencias concretas de evaluacin
tecnolgica, como las que brinda el Technology Assessment.
La segunda parte del libro est, dedicada a problemas ontolgi-
cos de la tcnica, es decir, problemas acerca de la naturaleza de los
productos de la accin tcnica, llamados genricamente artefactos.
Si el artculo de Queralt se propona realizar una rehabilitacin de
una perspectiva filosfica para hablar de la tecnologa en general, el
artculo de Jess Vega Encabo, que abre esta seccin, se propone
otra rehabilitacin, interna al campo de la filosofa analtica. En La
sustancialidad de los artefactos, se posiciona claramente en contra
de quienes sostienen que no existen problemas ontolgicos en
torno a los objetos artificiales. Por ello, toda reflexin sobre los
artefactos deber estar precedida por una rehabilitacin de los mis-
mos que les brinde condiciones estables de identidad y los haga
formar parte del mobiliario del mundo. El autor vuelve sobre los
comienzos de la tradicin filosfica para rastrear los orgenes de la
devaluacin de los objetos artificiales. Afirma que para Platn exis-
ten formas de artefactos de las que se ocupan las technai, que con-
sisten en un actuar guiado por la forma, por un buen saber hacer.
Sin embargo, quedan dudas acerca de si pueden existir verdaderas
ciencias de lo artificial, pues por una parte el proceso productivo
est guiado por cierto conocimiento de las formas, pero por la otra
se trata de un proceso imitativo, quiz solo basado en una recta
opinin. En Aristteles la ambigedad presente en Platn se resuel-
ve en una devaluacin de los artefactos, excluyndolos explcita-
mente del conjunto de las sustancias. Este autor diferencia la
gnesis por naturaleza de la gnesis por techn. Mientras en el pri-
mero de los casos la forma que acta es intrnseca a la cosa misma,
en el segundo se trata de una forma que viene desde afuera. El
principio del movimiento natural es interno a las cosas naturales
mientras que externo en las cosas que existen por otras cosas que no
son naturales, como el caso de los artefactos. Por otra parte, afirma
que las cosas que tienen un principio interno de movimiento se
originan a partir de cosas naturales del mismo tipo (caballo engen-
dra caballo), mientras que en el caso de los artefactos, el objeto no
comparte la forma de quien lo produce (artesano crea cama). Esta
dependencia ontolgica de algo externo produce una prdida de
estatus: no califican como verdaderas sustancias. Para Aristteles no
292
R E S E A S
existe tampoco un uso natural o propio del artefacto que corres-
pondiera a su naturaleza. A diferencia de los ojos que solo pueden
utilizarse para sus usos naturales, los artefactos no poseen un uso tal
que dependa de su esencia, pues no tienen una naturaleza dada sino
que depende del constructor y su saber hacer o de quien investiga
sus mejores usos.
Vega se vuelve luego a los debates contemporneos sobre la
sustancialidad de los artefactos. Para ello discute los aportes de dos
autores: Van Inwagen y Wiggins. El primero de ellos sostiene que
las partes que componen un artefacto no le son propias: el artefac-
to no sera una unidad con condiciones de identidad determinadas
y condiciones de permanencia. El criterio de composicionalidad
propuesto es los x componen y si y solo si la actividad de los x
constituye una vida. De este modo, solo los organismos vivos
podran ser compuestos. Los artefactos, en cambio, seran meras
disposiciones de entidades previamente existentes que no llegaran
a formar una nueva entidad. En vez de hablar de este es una casa
habra que decir estos fueron dispuestos a la forma de una casa.
Van Inwagen indica que el modo de existencia de los artefactos es
el mismo que el de las constelaciones: son reorganizaciones del
material ya existente guiadas por conceptos. Sin embargo, Vega
objeta esta postura, pues un artefacto tiene una realizacin material
concreta que una constelacin no tiene, una idea tcnica (como las
de Leonardo) no necesariamente se transforma en un artefacto. En
segundo lugar, Wiggins vuelve sobre el criterio aristotlico de que
las sustancias tienen un principio de actividad en s mismos y no en
otros. En el caso de los artefactos, este principio de actividad podra
asimilarse al cumplimiento de una funcin. Vega seala que esta
postura, si bien intenta rehabilitar a los objetos artificiales como
sustancias, no nos permite establecer verdaderas entidades sustan-
ciales, sino meros agregados de materia organizados en torno al
cumplimiento de una funcin. Finalmente, el autor se pregunta
cul es el mejor criterio que podemos adoptar para aceptar a un
ente como sustancial y se decide por la definicin de Millikan,
segn la cual sustancia es el tipo de cosa de la que alguien puede
adquirir informacin en distintos momentos como resultado de
una conexin real o un fundamento ontolgico. Tiene sentido
hablar de una naturaleza propia de los artefactos en tanto cumplen
la condicin de que puede obtenerse informacin emprica a travs
de encuentros sistemticos con miembros de la categora. A dife-
293
R E S E S
rencia de los objetos naturales, los artefactos dependen del hombre,
pues sin la realidad de las intervenciones humanas no habra posi-
bilidad de crear conceptos de artefactos ni artefactos mismos.
La segunda contribucin en torno a la ontologa, a cargo de
Diego Lawler investigador del Centro Redes-coxicir se propo-
ne analizar las propiedades de los artefactos en cuanto producto de
una accin intencional productiva, es decir, de la accin humana de
transformacin del mundo. En los productos de la accin tcnica
intervienen, como seala Simon, tanto leyes naturales como prop-
sitos humanos. El diseo sera la actividad composicional mediante
la cual actuamos sobre la realidad para transformarla planificada y
racionalmente en funcin de nuestros deseos y, consecuentemente,
las cosas artificiales representaran los resultados intencionales de la
adaptacin de la realidad material a nuestros deseos. La dependen-
cia del artefacto del diseo sin embargo, no debe pensarse como
total, pues en la puesta en prctica de lo oportunamente diseado
pueden surgir contingencias y errores. Dado que el artefacto es un
producto intencional, podra haber sido distinto de lo que es, lo
cual no solo destaca su contingencia sino tambin la perspectiva del
agente, diseador o artfice que elabora los planes de accin tcnica.
En este sentido, puede decirse que los artefactos son productos de
la deliberacin. La composicionalidad, que sera condicin suficien-
te para distinguir a los artefactos de otros productos no intenciona-
les de la actividad humana, reside en el diseo, que a su vez consti-
tuye el contenido de la intencin del agente.
En un segundo momento, Lawler se propone trabajar acerca de
las propiedades comunicacionales de los artefactos. Segn Dipert,
un artefacto es un objeto que posee algunas propiedades autocomu-
nicativas orientadas a llevarnos a creer que tiene propiedades de
herramienta. Es decir, que el artefacto no solo es una creacin
intencional sino que registra tambin el propsito de que esa modi-
ficacin sea reconocida. Algo se percibe como artefacto cuando
satisface la condicin de ser una herramienta. Los requisitos para
un artefacto en esta perspectiva entonces pueden separarse en tres:
ser una herramienta, exhibir su condicin de tal y, por ltimo,
comunicarla con xito. En los artefactos complejos, muchas veces
la comunicacin del carcter herramental solo es exitosa si se lo
acompaa de un cierto manual de instrucciones; aquellos artefac-
tos que no logran hacerlo pueden pensarse como opacos. La forma
de comunicar la funcin es siempre dependiente de la cultura
294
R E S E A S
cientfico-tecnolgica incorporada por el pblico usuario. El proce-
so de diseo debe tener en cuenta el conocimiento y las representa-
ciones sobre entidades artificiales, los estudios operativos y los
supuestos axiolgicos, pues estos construyen las condiciones apro-
piadas de transmisin y recepcin de propiedades comunicaciona-
les, las cuales relacionan al usuario con el diseador, rescatando as
la historia deliberativa del artefacto. Pero existe tambin una forma
de lidiar con el artefacto que excluye la consideracin de las propie-
dades comunicacionales. Uno puede usar sencillamente el artefacto
como instrumento: puede utilizar un lavarropas como depsito de
juguetes o una plancha como pisapapeles. Para ello solo son nece-
sarias dos condiciones: una condicin de consideracin, consistente
en juzgar al artefacto como apto para realizar el fin deseado, y una
consideracin de uso que consiste en que el artefacto pueda ser
usado con xito para tal funcin. Todo esto ocurre sin tener en
cuenta la historia cultural, cognitiva o deliberativa del artefacto.
La ltima contribucin del volumen se encuentra a cargo del
compilador, profesor de la Universidad Nacional de Mar del Plata
y becario del coxicir. A diferencia de los dos artculos anteriores,
Parente no trabaja explcitamente en el marco de la filosofa anal-
tica contempornea. Su ensayo es una reconstruccin crtica de la
concepcin protsica de la tcnica y los artefactos, es decir, aquella
basada en las nociones de prtesis y compensacin. Esta lnea te-
rica puede retrotraerse hasta la mitologa griega, ms puntualmente
al mito de la donacin del fuego a los hombres por parte de
Prometeo. El hombre, en tanto animal incompleto, se vale del
ingenio como forma de compensar sus debilidades biolgicas. Los
artefactos se piensan como prtesis que vendran a compensar defi-
ciencias originales. El detallado anlisis de Parente va indicando
cmo los rasgos de esta concepcin de los artefactos estn presentes
en autores como Santo Toms, Kant, Herder, Zschimmer, Ortega
y Gehlen. Especial atencin recibe la antropologa filosfica de
Gehlen, en la cual esta nocin de la tcnica tiene un desarrollo
conceptual ms amplio. Para este autor, el hombre es un ser prxico
aun no terminado, que constituye una tarea para s mismo. Se trata
de un ser no especializado, negativo, sin armas ni rganos de ata-
que, defensa o huida. Para sobrevivir, el hombre se debe crear una
segunda naturaleza cultural, un mundo (Welt), donde para los ani-
males solo hay medioambiente (Umwelt). Parente delimita la con-
cepcin protsica en torno a cuatro conceptos principales (prtesis,
295
R E S E S
dficit, equilibrio y compensacin), organizados de forma cclica:
tras un momento de equilibrio originario, surge un animal inespe-
cializado, que pone en juego la tcnica para compensar el dficit
biolgico, a fin de volver al estado original del equilibrio.
Parente dedica numerosas crticas a esta concepcin protsica.
En primer lugar, debera ser posible identificar qu dficit viene a
compensar cada una de las tcnicas, lo cual no es fcil si pensamos
en casos como por ejemplo la escritura. Por otra parte, es difcil
explicar la diferencia entre tcnicas rudimentarias y la tecnologa
actual: todo quedara subsumido bajo el macroconcepto de prte-
sis. En tercer lugar, puede decirse que la concepcin protsica est
pensada para un modelo artesanal y no para los complejos sistemas
sociotcnicos de nuestros das.
Otro punto interesante de crtica radica en la dificultad de pre-
cisar qu es una necesidad natural. La historia del hombre mues-
tra cmo la tcnica crea ella misma nuevas necesidades de acuerdo
con los contextos culturales o valorativos. Hay sociedades que
siguen hoy en el mundo artificial del neoltico, lo cual muestra una
enorme variabilidad sincrnica y diacrnica que difcilmente poda-
mos explicar en funcin de la idea de necesidad natural o biolgica.
Por ltimo, puede decirse que existe una cuota ilusoria en pensar
que la tcnica es capaz de restituir el equilibrio originario, pues la
compensacin tcnica puede provocar un nuevo desequilibrio. La
propuesta del autor es pensar a la tcnica no como una prtesis que
viene a compensar una falta originaria, sino como un plus, un exce-
dente a la compensacin. La tcnica abre un mundo antes inacce-
sible al hombre: no lo revierte a una etapa de equilibrio ecolgico e
igualdad con el resto de los animales. Parente concluye por sealar
que el abordaje del fenmeno tcnico basado en un lxico que se
focaliza en el nexo causal entre imperfeccin biolgica y tcnica
como prtesis compensatoria, debe abandonarse en funcin de las
aporas que se han sealado. Segn nuestra opinin, la propuesta
de pensar la tcnica como excedente puede ser una clave de anlisis
para el abordaje de corrientes actuales como el transhumanismo de
la escuela oxoniense de Nick Bostrom, que ven a la esencia humana
como work-in-progress y defienden a la tecnologa como fuente de
perfeccionamiento de la existencia humana en el mbito indivi-
dual, a la vez que bregan por la incorporacin de tecnologas para
extender las capacidades fsicas e intelectuales del hombre ms all
de las naturalmente dadas a un hombre sano.
296
R E S E A S
En sntesis, la compilacin de artculos sobre tecnologa, socie-
dad y valores que presenta Diego Parente debe ser bienvenida, por
su calidad, originalidad y diversidad temtica y de enfoques teri-
cos. Adems de brindar un buen panorama de la mayora de
corrientes actuales en el campo, es til para realizar una aproxima-
cin histrica, pues muchos de los artculos recuperan los distintos
hitos en la filosofa de la tecnologa: en Vega aparecen Platn y
Aristteles, Broncano recupera a la teora crtica, Heidegger y otros
autores deterministas, Cecchetto la tica de la responsabilidad de
Jonas, Queralt los enfoques pragmticos, Lawler a Bunge y Simon,
y Parente a la antropologa filosfica de tradicin germana. Por
todo esto, el libro es recomendable no solo para interesados en
temas puntuales, sino tambin como gua para la elaboracin de
cursos acadmicos en filosofa de la tecnologa, hoy lamentable-
mente escasos en las universidades de la regin.

DOMINIQUE VINCK
LES NANOTECHNOLOGIES
PARS, ED. LE CAVALIER BLEU, COLECCIN IDES REUES,
2009, 128 PP.*
La originalidad de esta pequea obra de introduccin y divulgacin
de la cuestin de las nanotecnologas radica en que est escrita por
un investigador en ciencias sociales y no, como podra esperarse,
por un fsico o un qumico. La sensibilidad del autor procede del
campo crs (ciencia y tecnologa en la sociedad); la obra se alimen-
ta de trabajos provenientes de la sociologa de la ciencia y la inno-
vacin. Esta sensibilidad se traduce en la manera de abordar el
tema. Por ejemplo, en lugar de dar una definicin de las nanotec-
nologas que corte con toda discusin, expone que esa definicin es
el objeto mismo de una controversia por los actores e intereses. El
lector es transportado al corazn de las nanotecnologas tal como se
desarrollan en la investigacin, en los medios industriales, en las
* Traducido del francs por Pablo Pellegrini.
297
R E S E S
instancias de regulacin y en los debates pblicos, evitando aislar
una parte de la realidad de las nanotecnologas que revelaran aspec-
tos cientficos o tcnicos puros.
La obra muestra que las nanotecnologas, aun siendo recientes,
estn ya rodeadas de numerosas ideas convencionales que concier-
nen a su naturaleza, su beneficio o su peligrosidad para la sociedad.
Para aportar algunas aclaraciones sobre el tema, el autor elige tratar
las nanotecnologas tal como se presentan en la realidad, es decir, tal
como son pensadas y fabricadas por determinados actores sociales.
Intenta dar cuenta de aquello que hacen las nanotecnologas, los
investigadores, los empresarios y las naciones, y por qu lo hacen.
Qu nanotecnologas son comercializadas o solamente exploradas,
imaginadas? Por qu estas tecnologas son objeto de debates y dis-
cusiones? Por qu hay grupos que se oponen a su desarrollo? Qu
problemas y qu soluciones arriesgan aportar?
La aventura de las nanotecnologas recin empieza. Algunos
deploran que al ciudadano se le presente un hecho consumado y
que los debates solo tengan la funcin de hacer aceptar a la sociedad
el hecho tecnocrtico consumado, como si las decisiones estuvie-
ran ya tomadas y el porvenir ya trazado. Ahora bien, los cuestiona-
mientos parecen numerosos; tratan tanto sobre lo que sera real-
mente posible de realizar con las nanotecnologas, sobre la manera
de repartir los beneficios y de minimizar los efectos nefastos, como
sobre el comportamiento de los mercados y de la sociedad. La
incertidumbre es grande, sobre todo porque los actores que entran
en el juego son muchos y diversos. Nadie puede por s solo contro-
lar los desarrollos emprendidos. Grupos sociales surgen y se mani-
fiestan para defender los intereses de diversos componentes de la
sociedad, en especial de aqullos que corren el riesgo de quedar
marginados u olvidados, quienes pagaran las consecuencias de los
desarrollos emprendidos. Las nanotecnologas no son solo un pro-
blema de la ciencia y la tecnologa; son sobre todo un desafo para
la sociedad en cuanto a la manera de lograr su inclusin social.
Para comprender lo que son y en lo que se vuelven las nanotec-
nologas, es preciso seguir a los actores (estados, empresarios, inves-
tigadores, grupos sociales involucrados, instancias de regulacin,
etc.), identificar cules son las fuerzas presentes y sus recursos, y
tomar en cuenta aquello que fabrican (como objetos, mercados,
usos, reglas, instituciones, redes). No alcanza, por ende, con una
buena enseanza de fsica o qumica. Es necesario establecer los
298
R E S E A S
vnculos, numerosos y complejos, entre los conocimientos produ-
cidos, los instrumentos, los colectivos de actores (en investigacin,
en la industria y en el resto de la sociedad) que contribuyen a dar
forma a lo que ser poco a poco el futuro de nuestra sociedad.
La obra muestra que las elecciones que conciernen al desarrollo
de las nanotecnologas estn delante nuestro: elecciones de poltica
cientfica e industrial, formas de organizar la produccin de cono-
cimientos, estructuracin de los medios industriales, formacin de
jvenes trabajadores, ingenieros e investigadores, y tambin la cons-
truccin de instituciones de control y regulacin.
Las nanotecnologas se han vuelto un gran asunto mundial. Los
polticos se inquietan y financian su desarrollo. Los investigadores
y empresarios se lanzan en una carrera gigantesca para ocupar los
mejores lugares. Las instituciones y grupos de presin intentan
regular su utilizacin. Los grupos de reflexin buscan imaginar las
transformaciones de la sociedad y de la vida humana habilitadas o
provocadas por estas nuevas tecnologas. Involucran a todo el
mundo. Se ha vuelto un asunto de los ciudadanos, representantes,
investigadores, consumidores y empresarios.
La obra no propone una divulgacin cientfica y tcnica clsica.
Al contrario, trata de aquello que hacen los actores: problemas de
poltica industrial y cientfica, de creacin de nuevos mercados, de
regulacin por la ley o por comits de tica, de discusin y control
democrtico pero tambin de debate democrtico, de estrategias de
investigacin y de riesgos.
La obra comprende cuatro partes. Abarca las ideas convenciona-
les acerca de las nanotecnologas y, a continuacin, los usos, los
riesgos y el estado de su desarrollo en el mundo. Tambin incluye
una interesante bibliografa comentada.
299
UNIVERSIDAD NACIONAL DE QUILMES / EDITORIAL
COLECCIN CIENCIA, TECNOLOGA Y SOCIEDAD
DIRIGIDA POR PABLO KREIMER
Kreimer, Pablo,
Hernn Thomas et al.
(eds.), Produccin
y uso social de
conocimientos.
Estudios de sociologa
de la ciencia y
la tecnologa en
Amrica Latina
Sabato, Jorge A.,
Ensayos en campera
Vessuri, Hebe,
O inventamos
o erramos.
La ciencia como
idea-fuerza en
Amrica Latina
Knorr-Cetina, Karin,
La fabricacin
del conocimiento.
Un ensayo sobre
el carcter
constructivista y
contextual de la ciencia
Shapin, Steven
y Simon Schaffer,
El Leviathan y la
bomba de vaco.
Hobbes y Boyle
entre la ciencia
y la poltica
Buch, Alfonso,
Forma y funcin
de un sujeto moderno.
Bernardo Houssay
y la fisiologa argentina
(1900-1943)
Hernn Thomas,
Alfonso Buch
(coordinadores),
Actos, actores
y artefactos.
Sociologa de
la tecnologa
Salomon,
Jean-Jacques,
Los cientficos.
Entre poder y saber
En venta en libreras / Distribucin: Prometeo Libros
Telfono: (11) 4864-3297 / Correo electrnico: <distribuidora@prometeolibros.com>
Pgina web: <www.prometeolibros.com>
300
NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE ARTCULOS
REDES es una revista con vocacin latinoamericana, que pretende estimular la investigacin, la
reflexin y la publicacin de artculos en el amplio campo de los estudios sociales de la ciencia
y la tecnologa, y en todas las subdisciplinas que lo conforman (sociologa, poltica, historia,
economa, comunicacin, gestin, antropologa, educacin, anlisis institucional, filosofa). Por
ello, recibe con gusto contribuciones de acadmicos y estudiosos latinoamericanos, pero tam-
bin de otras regiones, para su difusin en el pblico de la regin.
Los autores deben enviar los artculos por correo electrnico a <redes@unq.edu.ar> o por
correo a:
REDES, Revista de Estudios de la Ciencia
Instituto de Estudios Sociales sobre la Ciencia y la Tecnologa
Sols 1067
C1078AAU - Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Argentina
Las colaboraciones deben ser inditas.
REDES publica tres tipos de texto: artculos, notas de investigacin y reseas bibliogrficas.
En cada artculo que se enve se debe indicar a qu seccin corresponde.
La longitud mxima para la seccin Artculos es de 12.000 palabras; para Notas de investiga-
cin, de 8.000 palabras y para las Reseas 5.000.
Los artculos deben incluir un resumen en castellano de hasta 200 palabras con cuatro palabras
clave. Deber incluirse tambin la traduccin al ingls del ttulo, del resumen y de las palabras
clave.
Los cuadros, grficos y mapas se incluirn en hojas separadas del texto, numerados y titulados.
Los grficos y mapas se presentarn confeccionados para su reproduccin directa.
Toda aclaracin con respecto al trabajo se consignar en la primera pgina, en nota al pie,
mediante un asterisco remitido desde el ttulo del trabajo.
Los datos personales del autor, pertenencia institucional, reas de trabajo y domicilio para
correspondencia se consignarn al final del trabajo.
Las citas al pie de pgina se enumerarn correlativamente.
Las obras citadas, si las hubiera, se listarn al final y se har referencia a ellas en los lugares apro-
piados del texto principal de acuerdo al Sistema Harvard (Apellido del autor, ao de la edicin del
libro o del artculo) y el nmero de pgina cuando fuese necesario. Ej. (Collins, 1985: 138).
Referencias bibliogrficas
Se traducir y castellanizar todo lo que no sea el nombre del autor y el ttulo de la obra
(London = Londres, Paris = Pars, New York = Nueva York, and = y).
Los datos se ordenarn de acuerdo con las caractersticas siguientes:
Libros:
[Autor] Apellido, Inicial nombre (fecha), Ttulo (en cursivas), lugar, editorial.
Si hubiera ms de un autor, los siguientes se anotan: Inicial nombre Apellido.
301
Ejemplos
Auyero, J. (1999), Caja de herramientas. El lugar de la cultura en la sociologa norteameri-
cana, Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes.
Bijker, W., T. Pinch y T. Hughes (eds.) (1987), The Social Construction of Technological
Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology, Cambridge y Londres,
The MIT Press.
Artculos de revistas o de publicaciones peridicas:
[Autor] Apellido, Inicial nombre (fecha), Ttulo (entre comillas; si est en idioma extranjero
solo se escribir en mayscula la primera inicial del ttulo, como en castellano), Nombre de
la revista o publicacin (en cursivas), volumen, (N), p. (o pp.).
Si hubiera ms de un autor, los siguientes se anotan Inicial nombre Apellido.
Ejemplos
Labarca, M. (2005), La filosofa de la qumica en la filosofa de la ciencia contempornea,
REDES, 11, (21), pp. 155-171.
Georghiou, L. y D. Roessner (2000), Evaluating technology programs: tools and methods,
Research Policy, 29, (4-5), pp. 657-678.
Volmenes colectivos:
[Autor] Apellido, Inicial nombre (fecha), Ttulo de captulo o parte (entre comillas), en [Autor]
Apellido, Inicial nombre (comp. o ed.), Ttulo (en cursivas), lugar, editorial, ao, p. (o pp.).
Si hubiera ms de un autor, los siguientes (hasta tres) se anotan Inicial nombre Apellido y
se separan con comas. Si hubiera ms de tres autores: Apellido del primero, Inicial del
nombre et al. (fecha).
Ejemplo
Casanova, J. (1999), Religiones pblicas y privadas, en Auyero, J. (comp.), Caja de herra-
mientas. El lugar de la cultura en la sociologa norteamericana, Bernal, Universidad
Nacional de Quilmes, pp. 115-162.
Law, J. (1987), Technology and Heterogeneus Engineers: The Case of Portuguese
Expansion, en Bijker, W., T. Pinch y T. Hughes (eds.), The Social Construction of
Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology,
Cambridge y Londres, The MIT Press, pp. 111-134.
Bibliografa general:
Se ubicar al final del texto. El esquema a seguir ser el consignado en Referencias biblio-
grficas. Se eliminar la mencin del nmero de pginas, con excepcin de los casos de
revistas o trabajos incluidos en volmenes colectivos.
En el caso de que el autor haya utilizado el sistema Harvard, toda la bibliografa se unificar
con el ao entre parntesis despus del nombre del autor y las notas al pie remitirn a la
Bibliografa, que se ordenar al final del texto alfabticamente y siguiendo el mismo criterio.
Los trabajos son sometidos a una evaluacin por parte del Consejo Editorial y de rbitros
annimos. La revista no asume el compromiso de mantener correspondencia con los auto-
res sobre las decisiones adoptadas.
Esta edicin se termin de imprimir
en Cilincop SA, Daz Velez 3461,
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina

Redes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Redes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

r

Você também pode gostar