Si usted ha adquirido su producto Microsoft en Espaa, se aplicar la presente

garanta limitada y limitacin de responsabilidad:

I. GARANTA LIMITADA
GARANTA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un perodo de ciento ocenta (!"#) das a contar desde $a feca de
adquisici%n& e$ 'R(D)*T( +(,T-AR. funcionar/ sustancia$0ente de acuerdo con $o especificado en $os 0ateria$es i0presos
que
$o aco0pa1an& 2 que (3) cua$quier +er4icio T5cnico proporcionado por Microsoft se $$e4ar/ a ca3o sustancia$0ente de acuerdo
con $o especificado en $os 0ateria$es i0presos proporcionados por Microsoft 2 que $os ingenieros de soporte de Microsoft ar/n
$os esfuerzos co0ercia$0ente razona3$es para reso$4er cua$quier pro3$e0a. A$gunos estados 2 6urisdicciones no per0iten
$i0itaciones con respecto a $a duraci%n de una garanta i0p$cita& de 0odo que $a $i0itaci%n anterior puede no ser$e ap$ica3$e. .n
$a 0edida per0itida por $a $e2 ap$ica3$e& $as garantas i0p$citas de$ 'R(D)*T( +(,T-AR.& si e7istieran& se $i0itar/n a
ciento ocenta (!"#) das.
R.*)R+(+ D.L *LI.NT.. La responsa3i$idad tota$ de Microsoft 2 de sus pro4eedores 2 e$ 8nico recurso de$ c$iente
consistir/& a e$ecci%n de Microsoft& 2a sea en9 (a) e$ ree03o$so de$ precio pagado& si corresponde o (3) $a reparaci%n o ree0p$azo
de$ 'R(D)*T( +(,T-AR. que no cu0p$a con $a Garanta Li0itada de Microsoft 2 que sea de4ue$to a Microsoft con copia
de su reci3o. .sta Garanta Li0itada quedar/ sin efecto si $os defectos de$ 'R(D)*T( +(,T-AR. son consecuencia de
accidente& a3uso o uso inde3ido. *ua$quier 'R(D)*T( +(,T-AR. de ree0p$azo estar/ garantizado por e$ perodo de tie0po
que reste asta e$ 4enci0iento de $a garanta origina$
o un perodo de treinta (:#) das& $o que resu$te 0a2or. Ninguno de estos recursos o +er4icios T5cnicos ofrecidos por Microsoft se
encontrar/ disponi3$e fuera de $os .stados )nidos de A05rica& sin $a constancia de co0pra e0itida por una fuente internaciona$
autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NO RESPONDERN POR CUALQUIER OTRA GARANTA O
CONDICIN, TANTO IMPLCITA COMO EXPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS DE
TTULO Y NO INFRACCIN RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE. ESTA GARANTA LIMITADA LE
OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PODR TENER OTROS DERECHOS QUE PODRN
VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCIN A OTRO ESTADO O JURISDICCIN.
II. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, EN NINGN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN
DAO NI PERJUICIO !INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS POR P"RDIDA DE GANANCIAS O LUCRO
CESANTE#. QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN
CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. EN
CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER
CLUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITAR A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO
POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DLARES ESTADOUNIDENSES
EN MONEDA LOCAL$ CON LA CONDICIN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR
CONTRATO CON EL SERVICIO T"CNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON
RESPECTO AL SERVICIO T"CNICO ESTAR REGIDA POR LOS T"RMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO
A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.
+i adquiri% este producto en .spa1a& e$ presente *L), se regir/ por $as $e2es de .spa1a.
+i adquiri% este producto fuera de .spa1a& ser/ ap$ica3$e $a $egis$aci%n de$ $ugar de adquisici%n.
S% &%'(' )*+,() -,-) ./( 0'12'.&/ ) '1&' CLUF/ 1% -'1') 2/('01' '( ./(&).&/ ./( M%.0/1/3& 2/0 .,)*4,%'0 5/&%6/, 0'57&)1' ) *) 1,81%-%)0%) M%.0/1/3& 4,'
)&%'(-' ) 1, 2)71 / '1.0%8) '( %(+*91 ) M%.0/1/3& S)*'1 I(3/05)&%/( C'(&'0:O(' M%.0/1/3& W);:R'-5/(-, WA<=>?@ABC<<:EE.UU.
If you acquired your Microsoft roduct in the !S , the follo"ing limited e#press
"arranty applies to you:
Microsoft ;arrants tat (a) te +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ perfor0 su3stantia$$2 in accordance
;it te acco0pan2ing ;ritten 0ateria$s for a period of ninet2 (<#) da2s fro0 te date of receipt& and
(3) an2 +upport +er4ices pro4ided 32 Microsoft sa$$ 3e su3stantia$$2 as descri3ed in app$ica3$e
;ritten 0ateria$s pro4ided to 2ou 32 Microsoft& and Microsoft support engineers ;i$$ 0a=e
co00ercia$$2 reasona3$e efforts to so$4e an2 pro3$e0 issues. +o0e states and 6urisdictions do not
a$$o; $i0itations on duration of an i0p$ied ;arrant2& so te a3o4e $i0itation 0a2 not app$2 to 2ou. To
te e7tent a$$o;ed 32 app$ica3$e $a;& i0p$ied ;arranties on te +(,T-AR. 'R(D)*T& if an2& are
$i0ited to ninet2 (<#) da2s.
CUSTOMER REMEDIES. Microsoft>s and its supp$iers> entire $ia3i$it2 and 2our e7c$usi4e
re0ed2 sa$$ 3e& at Microsoft>s option& eiter (a) return of te price paid& if an2& or (3) repair or
rep$ace0ent of te +(,T-AR. 'R(D)*T tat does not 0eet Microsoft>s Li0ited -arrant2 and
;ic is returned to Microsoft ;it a cop2 of 2our receipt. Tis Li0ited -arrant2 is 4oid if fai$ure of
te +(,T-AR. 'R(D)*T as resu$ted fro0 accident& a3use& or 0isapp$ication. An2 rep$ace0ent
+(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ 3e ;arranted for te re0ainder of te origina$ ;arrant2 period or
tirt2 (:#) da2s& ;ice4er is $onger. (utside te )nited +tates& neiter tese re0edies nor an2
product support ser4ices offered 32 Microsoft are a4ai$a3$e ;itout proof of purcase fro0 an
autorized internationa$ source.
NO OTHER WARRANTIES . TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONAINFRINGEMENT,
WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR
FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM
STATE:JURISDICTION TO STATE:JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER !INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS# ARISING OUT OF
THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF
MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN
ANY CASE, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS
EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY
PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR U.S.E?.>>$ PROVIDED,
HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES
AGREEMENT, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT
SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT.
BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
If you acquired your Microsoft roduct in $ustralia, %e" &ealand, or apua %e"
'uinea, the follo"ing limited e#press "arranty applies to you:
CONSUMER RIGHTS. *onsu0ers 0a2 a4e te 3enefit of certain rigts or re0edies pursuant to te Trade 'ractices Act and
si0i$ar state and territor2 $a;s in Austra$ia or te *onsu0er Guarantees Act in Ne; ?ea$and& in respect of ;ic $ia3i$it2 0a2
not 3e e7c$uded. Te ;arranties and rigts set out 3e$o; are pro4ided 32 Microsoft and are in addition to tose 2ou 0a2 a4e
under te a3o4e Acts against i0porters or rese$$ers of te +(,T-AR. 'R(D)*T.
LIMITED EXPRESS WARRANTY. Microsoft ;arrants tat9
(a) te +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ perfor0 su3stantia$$2 in accordance ;it te acco0pan2ing ;ritten 0ateria$s for a period
of <# da2s fro0 te date of receipt@ and
(3) an2 support ser4ices pro4ided 32 Microsoft sa$$ 3e su3stantia$$2 as descri3ed in app$ica3$e ;ritten 0ateria$s pro4ided to
2ou 32 Microsoft& and Microsoft support engineers ;i$$ 0a=e co00ercia$$2 reasona3$e efforts to so$4e an2 pro3$e0 issues.
CUSTOMER REMEDIES. To te 0a7i0u0 e7tent per0itted under app$ica3$e $a;& Microsoft>s and its supp$iers> entire
$ia3i$it2 and 2our e7c$usi4e re0ed2 under tis ;arrant2 is& at Microsoft>s option& eiter (a) return of te price paid& if an2@ or (3)
repair or rep$ace0ent of te +(,T-AR. 'R(D)*T ;ic does not 0eet tis ;arrant2 and ;ic is returned to Microsoft ;it
a cop2 of 2our receipt. Tis ;arrant2 is 4oid if fai$ure of te +(,T-AR. 'R(D)*T as resu$ted fro0 accident& a3use or
0isapp$ication. An2 rep$ace0ent +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ 3e ;arranted for te re0ainder of te origina$ ;arrant2 period
or :# da2s& ;ice4er is $onger. (utside te )nited +tates neiter tese re0edies nor an2 product support ser4ices offered 32
Microsoft are a4ai$a3$e ;itout proof of purcase fro0 an autorised internationa$ source.
LIMITATION OF LIABILITY. To te 0a7i0u0 e7tent per0itted 32 app$ica3$e $a;& Microsoft and its supp$iers disc$ai0 a$$
oter ;arranties and conditions& eiter e7press or i0p$ied& inc$uding& 3ut not $i0ited to& i0p$ied ;arranties of 0ercanta3i$it2&
fitness for a particu$ar purpose& tit$e& and nonAinfringe0ent& ;it regard to te +(,T-AR. 'R(D)*T& and te pro4ision of or
fai$ure to pro4ide support ser4ices. *onsu0ers 0a2 ne4erte$ess a4e te 3enefit of certain rigts or re0edies pursuant to te
Trade 'ractices Act and si0i$ar state and territor2 $a;s in Austra$ia or te *onsu0er Guarantees Act in Ne; ?ea$and& in respect
of ;ic $ia3i$it2 0a2 not 3e e7c$uded. Insofar as suc $ia3i$it2 0a2 not 3e e7c$uded& ten to te 0a7i0u0 e7tent per0itted 32
$a;& suc $ia3i$it2 is $i0ited& at Microsoft>s e7c$usi4e option& to (i) in te case of te +(,T-AR. 'R(D)*T9 (a) rep$ace0ent of
te +(,T-AR. 'R(D)*T@ or (3) correction of defects in te +(,T-AR. 'R(D)*T@ or (c) te cost of a4ing defects in te
+(,T-AR. 'R(D)*T repaired@ or (ii) in te case of support ser4ices9 (a) resupp$2 of te ser4ices or (3) pa20ent of te cost
of a4ing te ser4ices supp$ied again.
EXCLUSION OF LIABILITY:DAMAGES . Te fo$$o;ing is ;itout pre6udice to an2 rigts 2ou 0a2 a4e at $a; ;ic
cannot $ega$$2 3e e7c$uded or restricted. Bou ac=no;$edge tat no pro0ise& representation& ;arrant2 or underta=ing as 3een
0ade or gi4en 32 Microsoft (or its supp$iers) or 32 an2 person or co0pan2 on teir 3ea$f in re$ation to te profita3i$it2 of or an2
oter consequences or 3enefits to 3e o3tained fro0 te de$i4er2 or use of te +(,T-AR. 'R(D)*T or ;ritten 0ateria$s. Bou
a4e re$ied upon 2our o;n s=i$$ and 6udg0ent in deciding to acquire te +(,T-AR. 'R(D)*T& an2 acco0pan2ing ard;are&
0anua$s and ;ritten 0ateria$s or support ser4ices. .7cept as and to te e7tent pro4ided in tis agree0ent& neiter Microsoft nor
its supp$iers nor an2 re$ated co0pan2 ;i$$ in an2 circu0stances 3e $ia3$e for an2 oter da0ages ;atsoe4er (inc$uding& ;itout
$i0itation& da0ages for $oss of 3usiness& 3usiness interruption& $oss of 3usiness infor0ation or oter indirect or consequentia$
$oss) arising out of te use& or ina3i$it2 to use& or supp$2& or nonAsupp$2& of te +(,T-AR. 'R(D)*T or an2 ;ritten 0ateria$)
or an2 support ser4ices. Microsoft>s tota$ $ia3i$it2 under an2 pro4ision of tis agree0ent is in an2 case $i0ited to te a0ount
actua$$2 paid 32 2ou for te +(,T-AR. 'R(D)*T andCor an2 support ser4ices or )+DE.##.
SUPPORT SERVICES AGREEMENT. If 2ou a4e entered into a Microsoft support ser4ices agree0ent& Microsoft>s entire
$ia3i$it2 regarding support ser4ices sa$$ 3e go4erned 32 te ter0s of tat agree0ent and not 32 te ter0s of tis $i0ited e7press
;arrant2.
Tis agree0ent is go4erned 32 te $a;s of Ne; +out -a$es& Austra$ia or& ;ere
supp$ies are 0ade in Ne; ?ea$and& 32 te $a;s of Ne; ?ea$and.
Indien u u" Microsoft(product in de )enelu# hebt aangeschaft, geldt de *olgende beper+te
garantie *oor u:
F.'.RGT. GARANTI.. Microsoft garandeert dat (a) et +(,T-AR.'R(D)*T in oofdzaa= functioneert o4ereen=o0stig
de 3i63eorende scrifte$i6=e 0ateria$en gedurende een periode 4an negentig (<#) dagen na de datu0 4an ont4angst& en dat (3) a$$e 4or0en 4an 'roductondersteuning
die door Microsoft ;orden ge$e4erd in oofdzaa= zu$$en o4ereen=o0en 0et de 3escri64ing er4an in de toepasse$i6=e scrifte$i6=e 0ateria$en die door Microsoft
;orden ge$e4erd& en dat de tecnici 4an Microsoft 'roduct +upport +er4ices zic 3innen co00erciee$ rede$i6=e grenzen zu$$en inspannen o0 e4entue$e pro3$e0en op
te $ossen. Aangezien so00ige staten en rectss2ste0en 3eper=ing 4an de duur 4an een i0p$iciete garantie niet toestaan& is de 4oorgaande 3eper=ing op u ;e$$ict niet
4an toepassing. Hoor zo4er is toegestaan op grond 4an toepasse$i6= rect zi6n e4entue$e i0p$iciete garanties 0et 3etre==ing tot et +(,T-AR.'R(D)*T 3eper=t tot
negentig (<#) dagen.
H.RIAAL+M(G.LIJGI.D.N HAN GLANT.N. De 4o$$edige aanspra=e$i6=eid 4an Microsoft en aar $e4eranciers en u; enige tege0oet=o0ing =ractens
deze (4ereen=o0st 3estaat ter =euze 4an Microsoft in etzi6 (a) restitutie 4an de e4entue$e $icentie4ergoeding& of (3) reparatie of 4er4anging 4an et
+(,T-AR.'R(D)*T dat niet 4o$doet aan 4oornoe0de Feper=te Garantie en dat ;ordt geretourneerd naar Microsoft 0et een =opie 4an u; 3e;i6s 4an aan=oop.
Deze Feper=te Garantie ge$dt niet indien et niet functioneren 4an et +(,T-AR.'R(D)*T et ge4o$g is 4an onge4a$& 0is3rui= of 4er=eerde toepassing. Hoor
een 4er4angend +(,T-AR.'R(D)*T za$ een garantieperiode ge$den ge$i6= aan de resterende ti6d 4an de oorspron=e$i6=e garantieperiode of& indien dat $anger is&
dertig (:#) dagen. In $anden 3uiten de Herenigde +taten zi6n noc deze 4eraa$s0oge$i6=eden noc enige productondersteuning die ;ordt ge3oden door Microsoft&
3esci=3aar zonder et 3e;i6s 4an $icentieaan=oop af=o0stig 4an een geautoriseerde internationa$e 3ron.
GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR FOVER MAXIMAALIS TOEGESTAAN OPGROND VAN TOEPASSELIJG RECHT WIJFEN
MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE GARANTIES VAN DE HAND EN ERGENNEN GEEN SPECIALE
OMSTANDIGHEDEN, NOCH UITDRUGGELIJG NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERGT TOT
IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERGOOPBAARHEID, DE GESCHIGTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET
EIGENDOMSRECHT OF HET NIETAINBREUGMAGEND GARAGTER VAN HET SOFTWAREPRODUCT EN HET VERSTREGGEN
OFHET NIET VERSTREGGEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING. DEFE BEPERGTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEGE
WETTELIJGE RECHTEN. HET IS MOGELIJG DAT U DAARNAAST NOG ANDERE RECHTEN HEBT DIE VERSCHILLEN VAN
STAAT:RECHTSGEBIED TOT STAAT:RECHTSGEBIED. INDIEN U DIT PRODUCT HEBT VERGREGEN IN BELGIH DOEN DE
VOORGAANDE BEPALINGEN NIET AFAAN DE WETTELIJGE GARANTIES MET BETREGGING TOT VERBORGEN GEBREGEN
WAAROPU MOGELIJG AANSPRAAG GUNT MAGEN OPGROND VAN ARTIGELIBJI EV. VAN HET BURGERLIJG WETBOEG VAN
BELGIH.
BEPERGTE AANSPRAGELIJGHEID. VOOR FOVER IS TOEGESTAAN OPGROND VAN TOEPASSELIJG RECHT, WIJFEN
MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE AANSPRAGELIJGHEID VAN DE HAND VOOR BIJFONDERE, INCIDENTELE OF
INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE !INCLUSIEF MAAR NIET BEPERGT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN
WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREGING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ENIG ANDER GELDELIJG VERLIES#
ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIG OF DE VERHINDERING TOT GEBRUIG VAN HET SOFTWAREPRODUCT,
OFALS GEVOLG VAN HET VERSTREGGEN OFHET NIET VERSTREGGEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING, FELFS INDIEN
MICROSOFT OPDE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJGHEID VAN DIE SCHADE. IN IEDER GEVALFALDE GEHELE
AANSPRAGELIJGHEID VAN MICROSOFT OPGROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEFE OVEREENGOMST BEPERGT WORDEN
TOT HET WERGELIJGE BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET SOFTWAREPRODUCT OF
?,>> US E IN LOGALE VALUTA, INDIEN DIT LAATSTE BEDRAG HOGER IS$ ALS U ECHTER EEN OVEREENGOMST MET
MICROSOFT BENT AANGEGAAN VOOR HET LEVEREN VAN PRODUCTONDERSTEUNING WORDT DE GEHELE
AANSPRAGELIJGHEID VAN MICROSOFT BEHEERST DOOR DE BEPALINGEN IN DIE OVEREENGOMST. AANGEFIEN
SOMMIGE STATEN EN RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING OF BEPERGING VAN AANSPRAGELIJGHEID VOOR INCIDENTELE
SCHADE OFGEVOLGSCHADE NIET TOESTAAN, IS HET MOGELIJG DAT BOVENSTAANDE BEPERGING NIET VOOR U GELDT.
DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN MET BETREGGING TOT MICROSOFTDS BEPERGTE GARANTIES EN MICROSOFTDS
BEPERGTE AANSPRAGELIJGHEID FIJN VATBAAR VOOR SPLITSING. INDIEN OPGROND VAN TOEPASSELIJGE RECHT ENIGE
BEPERGING OFUITSLUITING ONGELDIG WORDT GEACHT, FULLEN DE OVERIGE BEPALINGEN VOLLEDIG
VAN GRACHT BLIJVEN. INDIEN VAN ENIGE BEPERGING OFUITSLUITING WORDT VASTGESTELD DAT DEFE
ONAANVAARDBAAR RUIM IS, FALDEFE BEPERGING OF UITSLUITING AFDWINGBAAR FIJN VOOR FOVER TOEGESTAAN OP
GROND VAN TOEPASSELIJG RECHT.
Indien u dit product in Neder$and e3t 4er=regen& ;ordt deze (4ereen=o0st 3eeerst door et rect 4an Neder$and.
Indien u dit product in Fe$giK e3t 4er=regen& ;ordt deze (4ereen=o0st 3eeerst door et rect 4an Fe$giK.
Indien u dit product in Lu7e03urg e3t 4er=regen& ;ordt deze (4ereen=o0st 3eeerst door et rect 4an Lu7e03urg.
Indien u dit product 3uiten de ier3o4en genoe0de $anden e3t aangescaft& =an $o=aa$ rect 4an toepassing zi6n.
Indien u 4ragen e3t 0et 3etre==ing tot deze (4ereen=o0st of indien u o0 een andere reden contact
;enst op te ne0en 0et Microsoft& =unt
u zic ;enden tot de MicrosoftA4estiging in u; $and of scri64en naar9 Microsoft +a$es Infor0ation
*enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond&
-A <"#ELAM:<<& Herenigde +taten 4an A0eri=a.
If you acquired you Microsoft roduct in any other country, the follo"ing limited "arranty
applies to you:
LIMIT.D -ARRANTB. Microsoft ;arrants tat (a) te +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ perfor0 su3stantia$$2 in accordance ;it
te acco0pan2ing ;ritten 0ateria$s for a period of ninet2 (<#) da2s fro0 te date of receipt& and (3) an2 +upport +er4ices
pro4ided 32 Microsoft sa$$ 3e su3stantia$$2 as descri3ed in app$ica3$e ;ritten 0ateria$s pro4ided to 2ou 32 Microsoft& and
Microsoft support engineers ;i$$ 0a=e co00ercia$$2 reasona3$e efforts to so$4e an2 pro3$e0 issues. +o0e states and
6urisdictions do not a$$o; $i0itations on duration
of an i0p$ied ;arrant2& so te a3o4e $i0itation 0a2 not app$2 to 2ou. To te e7tent a$$o;ed 32 app$ica3$e $a;& i0p$ied ;arranties
on te +(,T-AR. 'R(D)*T& if an2& are $i0ited to ninet2 (<#) da2s.
*)+T(M.R R.M.DI.+. Microsoft>s and its supp$iers> entire $ia3i$it2 and 2our e7c$usi4e re0ed2 sa$$ 3e& at Microsoft>s
option& eiter
(a) return of te price paid& if an2& or (3) repair or rep$ace0ent of te +(,T-AR. 'R(D)*T tat does not 0eet Microsoft>s
Li0ited -arrant2 and ;ic is returned to Microsoft ;it a cop2 of 2our receipt. Tis Li0ited -arrant2 is 4oid if fai$ure of te
+(,T-AR. 'R(D)*T as resu$ted fro0 accident& a3use& or 0isapp$ication. An2 rep$ace0ent +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$
3e ;arranted for te re0ainder of te origina$ ;arrant2 period or tirt2 (:#) da2s& ;ice4er is $onger. (utside te )nited +tates&
neiter tese re0edies nor an2 product support ser4ices offered 32 Microsoft are a4ai$a3$e ;itout proof of purcase fro0 an
autorized internationa$ source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONAINFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE
PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.
YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE:JURISDICTION TO STATE:JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER !INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER
PECUNIARY LOSS# ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR
THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY
UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVALENT TO U.S.E?.>> IN
LOCAL CURRENCY$ PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO
A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY REGARDING
SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME
STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
).+. G(H.RNM.NT R.+TRI*T.D RIGIT+. Te soft;are product and docu0entation are pro4ided ;it restricted rigts.
)se& dup$ication& or disc$osure 32 te go4ern0ent is su36ect to restrictions as set fort in su3paragrap (c)(!)(ii) of te rigts in
tecnica$ data and co0puter soft;are c$ause at dfars LEL.LLNAN#!: or su3paragraps (c)(!) and (L) of te co00ercia$ co0puter
soft;areOrestricted rigts at P" cfr EL.LLNA!<& as app$ica3$e. Manufacturer is Microsoft corporationCone Microsoft
;a2CRed0ond& -A <"#ELAM:<<.
Tis .)LA is go4erned 32 te $a;s of te +tate of -asington.
+ou$d 2ou a4e an2 questions concerning tis .)LA& or if 2ou desire to contact
Microsoft for an2 reason& p$ease contact te Microsoft su3sidiar2 ser4ing 2our
countr2& or ;rite9 Microsoft +a$es Infor0ation *enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond&
-A <"#ELAM:<<.
TURGEYA MICROSOFT RNNZ TRKYEDE ALDIYSANIZ SZN N AAIDAK SINIRLI GARANT
HKMLER GEERLDR:
SINIRLI GARANT. Mcrosoft u snr garanter vermektedr: (a) YAZILIM RN, tesm andktan
tbaren doksan (90) gn, ektek yaz begeerde bertdg gb ar, ve (b) Mcrosoft tarafndan
saganan tm Destek Hzmeter, ektek bas mazemede bertdg gbdr ve Mcrosoft destek
mhendser kan tm sorunar zmeye aacaktr. Baz eyaet/yarg mercer, sz eden
garanterde sre snramaya zn vermezer, doaysya yukardak snrama szn n geer
omayabr. Geer yasann zn verdg de, YAZILIM RN n garant, doksan (90) gn e
snrdr.
MTERNN TELAF HAKLARI. Mcrosoftun ve sagaycarnn tm sorumuukar ve sze tannan
mnhasr teaf hakk, Mcrosoftun semne bag omak kouuya, (a) ya dedgnz mktarn ger
vermes, veya (b) bu Snr Garant artarna uymayan YAZILIM RNnn, faturann br kopyas e
brkte Mcrosofta ger gnderp tamr ettrmes veya degtrmesdr. YAZILIM RN, kaza,
sustma veya yan kuanm nedenye gerektg gb amaz duruma gemse, bu Snr Garant
geergn ytrr. Esksnn yerne verm herhang br YAZILIM RN, zgn garant sresnden
gerye kaan sre n veya bu sre otuz (30) gnden
az se otuz (30) gn n garant atndadr. Mcrosoft tarafndan saganan teaf hakar ve rn destek
hzmeter, rnn yetk uusararas kaynaktan satn anm odugunun kantanamamas
durumunda, Amerka Brek Deveter dnda uyguanmaz..
BAKA GARANT YOKTUR. MICROSOFT VE SALAYICILARI, YASALAR ZN VERD LDE,
YAZILIM RNNN TCAR KULLANIMI VE UYGUNLUU KONUSUNDAK ZIMN GARANTLER
VE KOULLARI, DESTEK HZMETLER SALAMA YA DA SALAYAMAMA VE BUNLAR LE DE
SINIRLI OLMAMAK ZERE TM DER AIK VEYA ZIMN GARANTLER REDDETMEKTEDR. BU
SINIRLI GARANT SZE BELRL YASAL HAKLAR TANIR. DER SAH! OLABLECENZ
HAKLAR LKE"YARGI MERCSNE GRE DER.
SORUMLULUUN SINIRLANMASI. MCROSOFT YA DA SALAYICILARI, GEERL YASANIN ZN
VERD LDE, YAZILIM RNNN KULLANILMASINDAN YA DA
KULLANILAMAMASINDAN VE DESTEK HZMETLERNN SALANMASINDAN VEYA
SALANAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN # GETRLERNN KAYBINDAN
DOAN ZARARLAR, TEK DURAKSAMALAR, BLGLERNN KAYBI YA DA DER !ARASAL
KAYI!LAR GB$, MCROSOFT BU HASARLARIN OLUABLECE KONUSUNDA UYARILMI
OLSA BLE, HBR EKLDE SORUMLU DELDR. MCROSOFTUN, SZLEMENN HERHANG
BR HKMNDEN KAYNAKLANABLECEK TM SORUMLULUU, YAZILIM RNNE
DEDNZ CRET VEYA US%&.'' KARILII YEREL !ARA BRMNDEN BYK OLAN LE
SINIRLIDIR( MCROSOFT DESTEK HZMETLER SZLEMES YA!TIYSANIZ, DESTEK
HZMETLER N MCROSOFTUN TM SORUMLULUUNU BU SZLEMENN HKMLER
BELRLER. SORUMLULUK ALINMAMASINA YA DA SORUMLULUUN SINIRLANMASINA BAZI
LKELER VE HUKUKSAL DZENLEMELER ZN VERMEDNDEN, YUKARIDAK SINIRLAMA
SZN N GEERL OLMAYABLR.
Bu rn Washngton Eyaet dnda br yerden adysanz, buundugunuz yern yasaar geer oabr.
Bu szeme hakknda soruarnz varsa ya da Mcrosoft e herhang br nedene k kurmak
stersenz, tfen kenzdek Mcrosoft brosunu arayn veya aagdak adrese yazn:
Microsoft +a$es Infor0ation *enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond& -A <"#ELAM:<<& )+A.
,aso *oc- tenha adquirido seu produto Microsoft no )rasil, a seguinte garantia
limitada aplica(se a *oc-:
GARANTIA LIMITADA O A Microsoft garante que (a) o +(,T-AR. dese0penar/ suas funQRes su3stancia$0ente e0
confor0idade co0 seu(s) 0anua$(is)& por u0 perodo de <# (no4enta) dias a contar da data da entrega@ (3) qua$quer +er4iQo de
+uporte fornecido pe$a Microsoft ser/ su3stancia$0ente& confor0e descrito nos 0anuais ap$ic/4eis& fornecido a 4ocS pe$a
Microsoft& e os .ngeneiros de +uporte da Microsoft farTo os esforQos co0ercia$0ente razo/4eis para so$ucionar quaisquer
pro3$e0as que ocorra0. A$guns estados e 6urisdiQRes nTo per0ite0 $i0itaQRes U duraQTo de garantia $ega$& ip%tese na qua$ a
$i0itaQTo aci0a poder/ nTo se ap$icar a 4ocS. +e0 pre6uzo do disposto e0 $ei ap$ic/4e$& as garantias i0p$citas so3re o +oft;are&
se e7istentes& sTo $i0itadas a <# (no4enta) dias.
DIREITOS DO CLIENTE O A responsa3i$idade integra$ da Microsoft e de seus fornecedores& e o seu 8nico direito ser/& a
crit5rio da Microsoft& (a) a de4o$uQTo do preQo pago& se e7istente& ou& a$ternati4a0ente& (3) o conserto ou su3stituiQTo do
+(,T-AR.& su6eito aos ter0os da Garantia Li0itada& que se6a de4o$4ido U Microsoft co0 a c%pia do reci3o. .sta Garantia
Li0itada ser/ nu$a e nTo gerar/ efeitos
se o defeito do +(,T-AR. resu$tar de acidente& uti$izaQTo a3usi4a ou inadequada. Vua$quer +(,T-AR. su3stitudo ser/
garantido pe$o prazo re0anescente da garantia origina$ ou por :# (trinta) dias& no caso deste 8$ti0o prazo ser 0ais e7tenso. ,ora
dos .stados )nidos da A05rica& nenu0 destes direitos ou qua$quer +er4iQo de +uporte ao produto oferecido pe$a Microsoft
estar/ dispon4e$ se0 a co0pro4aQTo de co0pra de fonte internaciona$ autorizada.
NENHUMA OUTRA GARANTIA O NA .WT.N+X( MYWIMA '.RMITIDA '.LA L.I A'LI*YH.L& A MI*R(+(,T
. +.)+ ,(RN.*.D(R.+ R.J.ITAM V)AI+V).R GARANTIA+ () *(NDIZ[.+& V).R +.JAM .W'R.++A+ ()
IM'L*ITA+& IN*L)IND(& MA+ NX( +. LIMITAND( A& GARANTIA+ IM'L*ITA+ D. *(M.R*IALI?AZX( .
AD.V)AZX( A )MA ,INALIDAD. .+'.*,I*A& TT)L( . NX( HI(LAZX(& *(M R.LAZX( A( +(,T-AR. . \
'R.+TAZX( () ,ALIA NA 'R.+TAZX( D. +.RHIZ(+ D. +)'(RT.. .+TA GARANTIA LIMITADA LI. *(N,.R.
DIR.IT(+ .+'.*,I*(+. H(*] '(D. G(?AR D. ()TR(+ DIR.IT(+& *(N+ID.RAND( V). IY HARIAZX( D.
.+TAD(CJ)RI+DIZX( 'ARA .+TAD(CJ)RI+DIZX(.
LIMITAKLO DE RESPONSABILIDADE O NA .WT.N+X( MYWIMA '.RMITIDA '.LA L.I A'LI*YH.L& .M
N.NI)MA II'^T.+. A MI*R(+(,T () +.)+ ,(RN.*.D(R.+ +.RX( R.+'(N+YH.I+ '(R V)AI+V).R
DAN(+ .+'.*IAI+& IN*ID.NTAI+& INDIR.T(+ () *(N+.V_.N*IAI+ (IN*L)IND(& MA+ NX( +. LIMITAND( A&
L)*R(+ *.++ANT.+& INT.RR)'Z[.+ *(M.R*IAI+& '.RDA D. IN,(RMAZ[.+ *(M.R*IAI+ () V)ALV).R
'.RDA ,INAN*.IRA) D.*(RR.NT.+ D( )+(& () DA IN*A'A*IDAD. D. )+AR ( +(,T-AR. () DA
'R.+TAZX( () ,ALIA NA 'R.+TAZX( D. +.RHIZ(+ D. +)'(RT.& AINDA V). A MI*R(+(,T T.NIA +ID(
AL.RTADA V)ANT(
\ '(++IFILIDAD. D. TAI+ DAN(+. .M V)ALV).R *A+(& A R.+'(N+AFILIDAD. INT.GRAL DA MI*R(+(,T
+(F .+T. *(NTRAT( LIMITARA+.AY A( HAL(R .,.TIHAM.NT. 'AG( '.L( +(,T-AR. () )+DE&## (*IN*(
D^LAR.+ AM.RI*AN(+)& ( V). ,(R MAI(R. *A+( H(*] T.NIA T(MAD( 'ART. .M )M *(NTRAT( D.
+.RHIZ(+ D. +)'(RT. DA MI*R(+(,T& A R.+'(N+AFILIDAD. INT.GRAL DA MI*R(+(,T +.RY R.GIDA
'.L(+ T.RM(+ D. TAL *(NTRAT(. *(N+ID.RAND( V). ALG)N+ .+TAD(+CJ)RI+DIZ[.+ NX( '.RMIT.M A
.W*L)+X( () LIMITAZX( D. R.+'(N+AFILIDAD.& A LIMITAZX( A*IMA '(D. NX( +. A'LI*AR A H(*].
*aso 4ocS tena adquirido este produto nos .stados )nidos& este *ontrato ser/ regido pe$as $eis do .stado de -asington. *aso
este produto tena sido adquirido fora dos .stados )nidos& a $egis$aQTo $oca$ poder/ ser ap$icada.
+e 4ocS ti4er quaisquer d84idas e0 re$aQTo a este *ontrato de LicenQa ou dese6ar
entrar e0 contato co0 a Microsoft por qua$quer razTo& entre e0 contato co0 a
su3sidi/ria da Microsoft no seu pas ou escre4a para9 Microsoft +a$es Infor0ation&
(ne Microsoft -a2& Red0ond& -asington <"#ELAM:<<.
If you acquired your Microsoft roduct in ,anada, the follo"ing limited "arranty applies to you:
LIMIT.D -ARRANTB. Microsoft ;arrants tat (a) te +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ perfor0 su3stantia$$2 in accordance ;it
te acco0pan2ing ;ritten 0ateria$s for a period of ninet2 (<#) da2s fro0 te date of receipt& and (3) an2 +upport +er4ices
pro4ided 32 Microsoft sa$$ 3e su3stantia$$2 as descri3ed in app$ica3$e ;ritten 0ateria$s pro4ided to 2ou 32 Microsoft& and
Microsoft support engineers ;i$$ 0a=e co00ercia$$2 reasona3$e efforts to so$4e an2 pro3$e0 issues. +o0e states and
6urisdictions do not a$$o; $i0itations on duration of an i0p$ied ;arrant2& so te a3o4e $i0itation 0a2 not app$2 to 2ou. To te
e7tent a$$o;ed 32 app$ica3$e $a;& i0p$ied ;arranties on te +(,T-AR. 'R(D)*T& if an2& are $i0ited to ninet2 (<#) da2s.
*)+T(M.R R.M.DI.+. Microsoft>s and its supp$iers> entire $ia3i$it2 and 2our e7c$usi4e re0ed2 sa$$ 3e& at Microsoft>s
option& eiter (a) return of te price paid& if an2& or (3) repair or rep$ace0ent of te +(,T-AR. 'R(D)*T tat does not 0eet
Microsoft>s Li0ited -arrant2 and ;ic is returned to Microsoft ;it a cop2 of 2our receipt. Tis Li0ited -arrant2 is 4oid if
fai$ure of te +(,T-AR. 'R(D)*T as resu$ted fro0 accident& a3use& or 0isapp$ication. An2 rep$ace0ent +(,T-AR.
'R(D)*T ;i$$ 3e ;arranted for te re0ainder of te origina$ ;arrant2 period or tirt2 (:#) da2s& ;ice4er is $onger. (utside
te )nited +tates& neiter tese re0edies nor an2 product support ser4ices offered 32 Microsoft are a4ai$a3$e ;itout proof of
purcase fro0 an autorized internationa$ source.
NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONAINFRINGEMENT, WITH
REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS,
WHICH VARY FROM STATE:JURISDICTION TO STATE:JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER !INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER
PECUNIARY LOSS# ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR
THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY
UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVALENT TO U.S.E?.>> IN
LOCAL CURRENCY$ PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT
SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTDS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE
GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU.
If 2ou acquired tis product in te )nited +tates& tis .)LA is go4erned 32 te $a;s of te +tate of -asington.
If 2ou acquired tis product in *anada& tis .)LA is go4erned 32 te $a;s in force in te 'ro4ince of (ntario& *anada. .ac of
te parties ereto irre4oca3$2 attorns to te 6urisdiction of te courts of te 'ro4ince of (ntario and furter agrees to co00ence
an2 $itigation ;ic 0a2 arise ereunder in te courts $ocated in te Judicia$ District of Bor=& 'ro4ince of (ntario.
If tis product ;as acquired outside te )nited +tates& ten $oca$ $a; 0a2 app$2.
SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS EULA, OR IF
YOU DESIRE TO CONTACT MICROSOFT FOR ANY REASON, PLEASE
CONTACT THE MICROSOFT SUBSIDIARY SERVING YOUR COUNTRY,
OR WRITEM MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER:ONE
MICROSOFT WAY:REDMOND, WA <=>?@ABC<<.
TERRITORIES OF EX A USSR !CCCP# COUNTRIES A )*+,
-./0123,4 2/.-/.53,, MICROSOFT -.,/6.)7)85 85
7)..,7/.,, 69:;)</ ***., 7/ 0)=*7:1)7
*+)01>?54 /<.58,@)8854 <5.587,4.
/<.58,@)8854 <5.587,4. Kopnopaunn Microsoft rapan1npye1, 1o a) nporpaHHa ype1
pao1a1L a coo1ae1c1ann c cony1c1aykuen pokyHen1aunen a 1eenne 6 (uec1n) Hecnuea nocne
npnope1ennn, cornacno pa1e na kan1anunn; ) nkLe ycnyrn no 1exnneckoHy ocnynaannk,
npepoc1aanneHLe kopnopaunen Microsoft, ocyuec1annk1cn 1ak, kak onncano a nncLHennLx
Ha1epnanax nepepannLx aaH kopnopaunen Microsoft, n nnenepL 1exnneckoro ocnynaannn
kopnopaunn Mcrosoft npepnpnHy1 nkLe akonoHneckn onpaapannLe ycnnnn pnn yc1panennn
aosnnkunx 1exnnecknx nenonapok. Ecnn penc1aykuee sakonopa1enLc1ao ne ponyckae1
orpannennn penc1ann noppasyHeaaeHon rapan1nn, 1o nocnepnee orpannenne k aaH ne
o1nocn1cn. B 1on c1enenn, a ko1opon a1o paspeueno penc1aykunH sakonopa1enLc1aoH,
noppasyHeaaeHLe rapan1nn a o1nouennn nporpaHHL, ecnn 1akoaLe nHek1 Hec1o, orpannenL
cpokoH penc1ann a 90 (peannoc1o) pnen.
:/AB)?)8,) 16972/:. Coaokynnan o1ae1c1aennoc1L kopnopaunn Microsoft n ee noc1aaunkoa
orpannnaae1cn no aLopy npepc1aan1enen kopnopaunn Microsoft: nno a) aosapa1oH ynnaennLx
pener, ecnn npopyk1 Ln npnope1en, nno ) ncnpaanenneH nnn saHenon nporpaHHL, ne
ypoane1aopnkuen orpannennon rapan1nn, npepoc1aanneHon kopnopaunen Microsoft, no
aosapauennn ee npepc1aan1ennH kopnopaunn Microsoft aHec1e c konnen pokyHen1a,
ypoc1oaepnkuero ee npnope1enne. )annan orpannennan rapan1nn nepenc1an1enLna, ecnn
nenonapkn a pao1e nporpaHHL aosnnknn a pesynL1a1e aneunero noapepennn, neaepnoro
ncnonLsoaannn nnn ncnonLsoaannn ne no nasnaennk. Ha nkyk saHeny pannon nporpaHHL
ype1 pacnpoc1pann1Lcn rapan1nn na oc1aaunncn rapan1nnnLn cpok, no ne Henee eH na 30
pnen. 3a npepenaHn 1eppn1opnn CLA nn aosHeuenne yL1koa, nn ycnyrn no 1exnneckoHy
ocnynaannk kopnopaunn Microsoft ne ocyuec1annk1cn es konnn pokyHen1a, ypoc1oaepnkuero
npnope1enne npopyk1a o1 aa1opnsoaannoro npopaaua.
/7*17*7:,) -./@,C <5.587,=. : 85,6/+D;)= *7)-)8,, .5A.);)88/=
0)=*7:1>?,B A52/8/057)+D*7:/B, 2/.-/.53,4 MICROSOFT /725A9:5)7*4 /7
:*)C 0.1<,C <5.587,= , 1*+/:,=, 252 4:89C, 752 , -/0.5A1B):5)B9C,
:2+>@54 #8/ 8) /<.58,@,:54*D 7/+D2/ ,B,$ -.)0-/+5<5)B9) <5.587,,
7/:5.8/*7,, -.,</08/*7, 0+4 /-.)0)+)88/= 3)+,, 7/:5.8/*7, ,
6)A:.)08/*7,, 5 752E) -.)0/*75:+)8,) ,+, 8)-.)0/*75:+)8,) 1*+1< -/
7)C8,@)*2/B1 /6*+1E,:58,>. F75 /<.58,@)8854 <5.587,4 -.)0/*75:+4)7
:5B /-.)0)+)889) >.,0,@)*2,) -.5:5. :9 B/E)7) 752E) ,B)7D , 0.1<,)
-.5:5, */<+5*8/ 0)=*7:1>?)B1 85 :5;)= 7)..,7/.,, A52/8/057)+D*7:1.
/<.58,@)8,) *1BB9 /7:)7*7:)88/*7,. : 85,6/+D;)= *7)-)8,, 0/-1*25)B/=
0)=*7:1>?,B A52/8/057)+D*7:/B, 2/.-/.53,4 MICROSOFT , )) -/*75:?,2,
/725A9:5>7*4 8)*7, /7:)7*7:)88/*7D A5 252/=G+,6/ 1?).6 #:2+>@54 :*) 6)A
,*2+>@)8,4 *+1@5, -/7)., -.,69+,, -.).9:58,4 0)+/:/= 527,:8/*7,,
-/7)., 0)+/:/= ,8H/.B53,, ,+, +>69) 0.1<,) 16972,$, *:4A5889= *
,*-/+DA/:58,)B ,+, 8):/AB/E8/*7D> ,*-/+DA/:58,4 -./<.5BB9, 5 752E)
* -.)0/*75:+)8,)B ,+, 8):/AB/E8/*7D> -.)0/*75:+)8,4 1*+1< -/
7)C8,@)*2/B1 /6*+1E,:58,>, 05E) )*+, -.)0*75:,7)+D 2/.-/.53,,
MICROSOFT 69+ ,A:)?)8 A5.58)) / :/AB/E8/*7, 752,C -/7).D. : +>6/B
*+1@5) :*4 :/AB/E854 */:/21-854 /7:)7*7:)88/*7D 2/.-/.53,, MICROSOFT
-., :/AB)?)8,, 1?).65 -/+DA/:57)+> -/ 0588/B1 */<+5;)8,> 8) B/E)7
-.):9*,7D *1BB9, *//7:)7*7:1>?)= -47, 0/++5.5B *;5. )*+, 0)=*7:1>?))
A52/8/057)+D*7:/ 8) 0/-1*25)7 /725A /7 /7:)7*7:)88/*7, ,+, /<.58,@)8,)
/7:)7*7:)88/*7,, 7/ -/*+)08)) /<.58,@)8,) 2 :5B 8) /78/*,7*4.
Ecnn e nporpaHHa Lna npnope1ena sa npepenaHn CLA, 1o penc1aye1 Hec1noe
sakonopa1enLc1ao.
Hpn aosnnknoaennn aonpocoa no pannoHy cornauennk nnn neoxopnHoc1n cansa1Lcn c
npepc1aan1ennHn kopnopaunn Microsoft no nkoHy ppyroHy noaopy opauan1ecL a
npepc1aan1enLc1ao kopnopaunn Microsoft, ocnynaakuee aauy c1pany, nnn nnun1e no appecy:
Microsoft +a$es Infor0ation *enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond& -A <"#ELAM:<<& )+A.
.m %i har f/r*0r*at Er Microsoft(produ+t i S*erige, g0ller f/l1ande begr0nsade garanti f/r Er:
BEGRNNSAD GARANTI. Microsoft garanterar (a) att 'R(GRAMHAR)'R(D)GT.N i a$$t 4`sent$igt fungerar i en$iget
0ed ti$$arande s=rift$igt 0ateria$ far en period o0 nittio (<#) dagar frbn dagen far 0ottagandet@ oc (3) att e4entue$$a
supportt6`nster so0 ti$$andab$$s a4 Microsoft i a$$t 4`sent$igt a4erensst`00er 0ed 4ad so0 anges i ti$$`0p$igt s=rift$igt
0ateria$ frbn Microsoft oc att Microsofts supportte=ni=er =o00er att 4idta s=`$iga btg`rder far att $asa e4entue$$a pro3$e0.
.fterso0 3egr`nsningar a4 gi$tigetstiden
far underfarstbdda garantier inte `r gi$tiga i 4issa $`nder& `r det 0a6$igt att o4anstbende ans4ars3egr`nsning inte `r ti$$`0p$ig i .rt
fa$$. .4entue$$a underfarstbdda garantier a4seende 'R(GRAMHAR)'R(D)GT.N `r 3egr`nsade ti$$ nittio (<#) dagar& o0 inte
annat
fa$6er a4 t4ingande $ag.
POFPLJDER. Microsofts oc dess $e4erantarers ans4ar pb grund a4 garantin `r& efter Microsofts 4a$& 3egr`nsad ti$$ antingen (a)
bter3eta$ning a4 e4entue$$ =apes=i$$ing e$$er (3) reparation e$$er ut32te a4 den 'R(GRAMHAR)'R(D)GT so0 inte uppf2$$er
Microsofts 3egr`nsade garanti oc so0 returnerats ti$$ Microsoft ti$$sa00ans 0ed en =opia pb .rt =4itto. Garantin g`$$er e6 o0
fe$ e$$er 3rist i 'R(GRAMHAR)'R(D)GT.N 3eror pb o$2c=s`nde$se& e$$er ori=tig an4`ndning e$$er antering. )t32tt
'R(GRAMHAR)'R(D)GT o0fattas a4 en garantitid 0ots4arande far den ut32tta 4aran bterstbende garantiperiod& doc= 0inst
trettio (:#) dagar. Dessa pbfa$6der sa0t
de supportt6`nster so0 ti$$andab$$s a4 Microsoft `r endast ti$$g`ng$iga utanfar )+A geno0 upp4isande a4 .rt in=aps3e4is frbn
en au=toriserad $e4erantar.
INGA YTTERLIGARE GARANTIER. MED UNDANTAG AV VAD SOM FPLJER AV TVINGANDE LAG,
FRISGRIVER SIG MICROSOFT OCH DESS LEVERANTPRER FRON ALLT YTTERLIGARE GARANTIANSVAR,
SOVNL UTTRYCGLIGEN SOM UNDERFPRSTOTT, AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUGTEN. DENNA
FRISGRIVNING GNLLER SNRSGILT FPR GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUGTENS
ALLMNNNA LNMPLIGHET ELLER LNMPLIGHET FPR ETT SNRSGILT NNDAMOL, SAMT GARANTIER
AVSEENDE FRONVARO AV INTRONG I TREDJE MANS RNTTIGHETER ELLER MICROSOFTS EVENTUELLA
TILLHANDAHOLLANDE AV SUPPORTTJNNSTER. DENNA BEGRNNSADE GARANTI MEDFPR SNRSGILDA
RNTTIGHETER FPR ER. NI GAN HA ANDRA RNTTIGHETER SOM VARIERAR FRON LAND TILL LAND.
ANSVARSBEGRNNSNING. MED UNDANTAG AV VAD SOM FPLJER AV TVINGANDE LAG, ANSVARAR INTE
MICROSOFT ELLER DESS LEVERANTPRER FPR NOGRA SOM HELST INDIREGTA SGADOR ELLER
FPLJDSGADOR !INGLUSIVE UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT, FPRLUST AV INFORMATION ELLER
ANNAN EGONOMISG SGADA# TILL FPLJD AV ANVNNDNING AV ELLER SVORIGHET ATT ANVNNDA
PROGRAMVARUPRODUGTEN, SAMT TILLHANDAHOLLANDE AV ELLER OFPRMOGA ATT
TILLHANDAHOLLA SUPPORTTJNNSTER. DETTA GNLLER NVEN OM MICROSOFT UPPMNRGSAMMATS PO
MPJLIGHETEN TILL SODANA SGADOR. MED UNDANTAG AV VAD SOM FPLJER AV TVINGANDE LAG, NR
MICROSOFTS TOTALA ANSVAR ENLIGT DETTA LICENSAVTAL BEGRNNSAT TILL DEN FPR
PROGRAMVARAN ERLAGDA GPPESGILLINGEN ELLER ETT BELOPP MOTSVARANDE USD?.>> I SEG
ELLER LOGAL VALUTA. DOCG GNLLER ATT OM NI HAR INGOTT ETT AVTAL MED MICROSOFT AVSEENDE
SUPPORTTJNNSTER REGLERAS MICROSOFTS TOTALA ANSVAR I ENLIGHET MED VILLGOREN I DET
AVTALET. ANSVARSBEGRNNSNINGAR NR INTE GILTIGA I VISSA LNNDER VARFPR OVANSTOENDE
BEGRNNSNINGAR EVENTUELLT INTE NR TILLNMPLIGA FPR ER.
(0 Ni far4`r4ade denna produ=t i +4erige `r s4ens= $ag ti$$`0p$ig pb detta Licensa4ta$.
(0 denna produ=t far4`r4ades utanfar +4erige =an $o=a$ $ag 4ara ti$$`0p$ig.
OM NI HAR NOGRA FROGOR ANGOENDE DETTA LICENSAVTAL,
ELLER OM NI VILL GONTAGTA MICROSOFT AV NOGON ANNAN
ANLEDNING, GAN NI GONTAGTA MICROSOFTS DOTTERBOLAG I ERT
LAND ELLER SGRIVA TILLM MICROSOFT SALES INFORMATION
CENTER:ONE MICROSOFT WAY:REDMOND, WA <=>?@ABC<<:USA.
Si *ous a*e2 acquis *otre produit Microsoft au ,anada, la garantie limit3e sui*ante *ous
concerne :
GARANTI. LIMITc. O Microsoft garantit que (a) $a perfor0ance du L(GI*I.L sera su3stantie$$e0ent en confor0it5 a4ec $a
docu0entation qui acco0pagne $e L(GI*I.L& pour une p5riode de quatreA4ingtAdi7 (<#) 6ours U co0pter de $a date de
r5ception @ et (3) tout support tecnique fourni par Microsoft sera su3stantie$$e0ent en confor0it5 a4ec toute docu0entation
aff5rente fournie par Microsoft et que $es 0e03res du support tecnique de Microsoft feront des efforts raisonna3$es pour
r5soudre toute difficu$t5 tecnique d5cou$ant de $>uti$isation du L(GI*I.L. *ertaines 6uridictions ne per0ettent pas de $i0iter
dans $e te0ps $>app$ication de $a pr5sente garantie. Aussi& $a $i0ite stipu$5e ciAaut pourrait ne pas s>app$iquer dans 4otre cas.
Dans $a 0esure per0ise par $a $oi& toute garantie i0p$icite portant sur $e L(GI*I.L& $e cas 5c5ant& est $i0it5e U une p5riode de
quatreA4ingtAdi7 (<#) 6ours.
R.*()R+ D) *LI.NT O La seu$e o3$igation de Microsoft et de ses fournisseurs et 4otre recours e7c$usif seront& au coi7 de
Microsoft& soit (a) $e re03ourse0ent du pri7 pa25& si app$ica3$e& ou (3) $a r5paration ou $e re0p$ace0ent du L(GI*I.L qui n>est
pas confor0e U $a Garantie Li0it5e de Microsoft et qui est retourn5 U Microsoft a4ec une copie de 4otre reQu. *ette Garantie
Li0it5e est nu$$e si $e d5faut du L(GI*I.L est caus5 par un accident& un traite0ent a3usif ou une 0au4aise app$ication. Tout
L(GI*I.L de re0p$ace0ent sera garanti pour $e reste de $a p5riode de garantie initia$e ou pour trente (:#) 6ours& se$on $a p$us
$ongue de ces p5riodes. \ $>e7t5rieur des ctatsA)nis& aucun de ces recours non p$us que $e support tecnique offert par Microsoft
ne sont disponi3$es sans une preu4e d>acat pro4enant d>une source autoris5e.
AUCUNE AUTRE GARANTIE Q DANS LA MESURE PR"VUE PAR LA LOI, MICROSOFT ET SES
FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DU CARACTRRE
AD"QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE
LOGICIEL OU CONCERNANT LE TITRE, LDABSENCE DE CONTREFAKON DUDIT LOGICIEL, ET TOUTE
DOCUMENTATION "CRITE QUI LDACCOMPAGNE, AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT
LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FAKON DONT CELUIACI A "T" RENDU. CETTE GARANTIE LIMIT"E VOUS
ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SP"CIFIQUES.
PAS DE RESPONSABILIT" POUR LES DOMMAGES INDIRECTS Q MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE
SERONT PAS RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE SP"CIAL, INCIDENT,
INDIRECT, OU CONS"QUENT QUEL QUDIL SOIT !Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES
ENTRAIN"S PAR LA PERTE DE B"N"FICES, LDINTERRUPTION DES ACTIVIT"S, LA PERTE DDINFORMATION
OU TOUTE AUTRE PERTE P"CUNIAIRE# D"COULANT DE LDUTILISATION OU DE LDIMPOSSIBILIT"
DDUTILISATION DE CE LOGICIEL AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPPORT
TECHNIQUE OU LA FAKON DONT CELUIACI A "T" RENDU ET CE, MSME SI MICROSOFT A "T" AVIS"E DE
LA POSSIBILIT" DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT" DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE
DISPOSITION DE CETTE CONVENTION NE POURRA EN AUCUN TEMPS EXC"DER LE PLUS "LEV" ENTRE
I# LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAY" PAR VOUS POUR LE LOGICIEL OU II# USE?.>>. ADVENANT QUE
VOUS AYEF CONTRACT" PAR ENTENTE DISTINCTE AVEC MICROSOFT POUR UN SUPPORT TECHNIQUE
"TENDU, VOUS SEREF LI" PAR LES TERMES DD UNE TELLE ENTENTE.
La pr5sente *on4ention est r5gie par $es $ois de $a pro4ince d>(ntario& *anada. *acune des parties U $a pr5sente reconnadt
irr54oca3$e0ent $a co0p5tence des tri3unau7 de $a pro4ince d>(ntario et consent U instituer tout $itige qui pourrait d5cou$er de $a
pr5sente aupres des tri3unau7 situ5s dans $e district 6udiciaire de Bor=& pro4ince d>(ntario.
AU CAS OT VOUS AURIEF DES QUESTIONS CONCERNANT CETTE
LICENCE OU QUE VOUS D"SIRIEF VOUS METTRE EN RAPPORT AVEC
MICROSOFT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEF
CONTACTER LA SUCCURSALE MICROSOFT DESSERVANT VOTRE
PAYS, DONT LDADRESSE EST FOURNIE DANS CE PRODUIT, OU
"CRIVEF U M MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER, ONE
MICROSOFT WAY, REDMOND, WASHINGTON <=>?@ABC<<, "TATSAUNIS
DDAM"RIQUE.
Checz republic - Pokud jste produkt spolenosti Microsoft zskali v
IJKLM NJOPQRSTJ, UVWXYPZJ KJ [X UMK WXW\ \]JVJ[M
VMNPLX:
OMEZENA ZARUKA. Spoecnost Mcrosoft zarucu|e, ze (a) SOFTWARE bude pracovat v souadu s
doprovodnm psemnm materem po dobu devadest (90) dn ode dne prevzet a (b) vesker
Suzby odborn pomoc poskytovan spoecnost Mcrosoft budou dostatecn pode prsusnch
psemnch mater dodanch spoecnost Mcrosoft a pracovnc Suzeb odborn pomoc spoecnost
Mcrosoft vyvnou ekonomcky optmn s smru|c k resen |akchko probm.
V nkterch zemch a prvnch rdech nen povoeno dobu trvn zruky omezt, proto se 4fge u4eden5
o0ezen na 4/s ne0us 4ztao4at. V rozsahu povoenm rozhodnm prvem |sou predpokdan zruky na
SOFTWARE, pokud n|ak exstu|, omezeny na devadest (90) dn.
PRAVA ZAKAZNKA. Povnnost spoecnost Mcrosoft a |e|ch dodavate a vasm vucnm nrokem
bude, na zkad voby spoecnost Mcrosoft, bud (a) vrtt zapacenou cstku, nebo (b) opravt nebo
vymnt SOFTWAROVY PRODUKT, kter nespnu|e podmnky Omezen zruky spoecnost Mcrosoft a
kter |e vrcen spoecnost Mcrosoft spou s kop ctu o zapacen. Tato Omezen zruka pozbv
patnost, pokud bya porucha SOFTWAROVHO PRODUKTU zpsobena nehodou, spatnm nebo
nesprvnm pouzvnm. |akko vymnn SOFTWAROVY PRODUKT bude mt zrucn dobu do zbytku
pvodn zrucn doby nebo trcet (30) dn pode toho, kter z obdob |e des. Mmo zem Spo|ench
Stt ne|sou zdn z tchto prv an suzby odborn pomoc poskytovan spoecnost Mcrosoft k
dspozc bez dokadu o koup od autorzovanho meznrodnho prode|ce.
FDN" DALV FRUGY. V NE^V_T`aM MObNcM ROZSAHU !OVOLENcM ROZHODNdM !ReVEM
NEUZNeVe S!OLEINOST MICROSOFT A ^E^a DODAVATELc beDNc DAL`a ZeRUKY A
!ODMaNKY VdSLOVN_ UVEDENc NEBO !fED!OKLeDANc VIETN_, ALE NIKOLI VdHRADN_,
!fED!OKLeDANdCH ZeRUK VZTAHU^aCaCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI !RO
URIITd gIEL, VLASTNICKdCH !ReV A NE!ORU`ENa SMLOUVY. TO SE TWG SOFTWARU A
POSGYTNUT NEBO NEPOSGYTNUT SLUXEB ODBORN" POMOCI. TATO OMEZENe ZeRUKA VeM
DeVe S!ECIFICKe ZeKONNe O!ReVN_Na. MhbETE MaT DAL`a !ReVA, KTERe SE LI`a MEZI
^EDNOTLIVdMI ZEM_MI NEBO !ReVNaMI feDY.
OMEZENa OD!OV_DNOSTI. V NE^V_T`aM MObNcM ROZSAHU !OVOLENcM ROZHODNdM
!ReVEM NENESE S!OLEINOST MICROSOFT ANI ^E^a DODAVATELc V beDNcM !fa!AD_
OD!OV_DNOST ZA ZVLe`TNa, NeHODNc, NE!faMc NEBO VEDLE^`a `KODY, Ai ^SOU
^AKcKOLI #VIETN_ A BEZ OMEZENa, `KODY ZE ZTReT ZISKU Z !ODNIKeNa, Z !fERU`ENa
!ODNIKeNa, ZE ZTReT !ODNIKATELSKdCH INFORMACa NEBO ^AKcKOLI DAL`a ZVLe`TNa
ZTReTY$ Z!hSOBENc UbaVeNaM NEBO NEMObNOSTa UbaVAT TENTO SOFTjAROVd !RODUKT
NEBO NA ZeKLAD_ !OSKYTNUTa NEBO NE!OSKYTNUTa SLUbEB ODBORNc !OMOCI, I KDYb
BYLA S!OLEINOST MICROSOFT U!OZORN_NA NA MObNOST VZNIKU TAKOVdCH `KOD. V
^AKcMKOLI !fa!AD_ ^SOU VE`KERc ZeRUKY S!OLEINOSTI MICROSOFT OMEZENY NA
IeSTKU SKUTEIN_ ZA SOFTjAROVd !RODUKT ZA!LACENOU, NEBO NA IeSTKU V MaSTNa
M_N_ OD!OVaDA^aCa & USD, AV`AK V !fa!AD_, bE ^STE UZAVfELI SMLOUVU O ODBORNc
!OMOCI S!OLEINOSTI MICROSOFT, ^SOU VE`KERc ZeRUKY S!OLEINOSTI MICROSOFT
TdKA^aCa SE ODBORNc !OMOCI U!RAVENY !ODMaNKAMI !faSLU`Nc SMLOUVY. !ROTObE V
N_KTERdCH ZEMaCH A !ReVNaCH feDECH NENa DOVOLENO VYLOUIIT NEBO OMEZIT
OD!OV_DNOST, Vd`E UVEDENc OMEZENa SE NA VeS NEMUSa VZTAHOVAT.
Pokud |ste tento produkt zska mmo zem USA, mze se tato smouva rdt mstnm zkony.
BUDETEALI MT JAG"GOLI DOTAFY TWGAJC SE T"TO SMLOUVY
EULA NEBO BUDETEGLI SE CHTaT Z ^AKdCHKOLI DhVODh
S!O^IT SE S!OLEINOSTa MICROSOFT, KONTAKTU^TE
ZASTOU!ENa S!OLEINOSTI MICROSOFT VE SVc ZEMI, NEBO
!I`TE NA ADRESU: MICROSOFT SALES INFORMATION
CENTER"ONE MICROSOFT jAY"REDMOND, jA kl'&mGnokk,
U.S.A.
Mi+0li olette han++inut Microsoft(tuotteenne Suomesta, so*elletaan 4eihin seuraa*aa ra1oitettua
ta+uuta:
RAJ(IT.TT) TAG)). Microsoft ta=aa& ett` (a) (IJ.LMI+T(T)(T. toi0ii o$ennaisi$ta osi$taan oeistetun tuoteoppaan (A
oppaiden) 0u=aisesti 4astaanottop`i4`st` <# p`i4`n ai=ana 6a (3) Microsoftin tu=ipa$4e$ut o4at o$ennaisi$ta osi$taan
so4e$$etta4ien oppaiden 0u=aisia. Lis`=si taataan& ett` Microsoftin tu=ien=i$at p2r=i4`t rat=aise0aan onge$0at siin` 0``rin&
=uin on =otuu$$isin =ustannu=sin 0ado$$ista. Joissa=in 4a$tioissa tai 6oi$$a=in $ain=`2ttaa$uei$$a ei 24`=s2t` ra6oitu=sia
o$etetun ta=uun =estoai=aan& 6oten ede$$` esitett2 ra6oitus ei =os=e =ai==ia asia==aita. +o4e$$etta4an $ain sa$$i0issa ra6oissa =ai==i
(IJ.LMI+T(T)(TT..N o$etetut ta=uut on =estoa6an osa$ta ra6oitettu 2de=s`=si=200ene=si (<#) p`i4`=si.
A+IAGGAAN (IG.)D.T. Microsoftin 6a sen toi0itta6ien =o=o 4astuu 6a asia==aan =ai==i oi=eudet ra6oittu4at& Microsoftin
4a$innan 0u=aan& 6o=o (a) 0a=setun =auppainnan pa$autta0iseen tai (3) se$$aisen (IJ.LMI+T(T)(TT..N =or6autta0iseen
tai uusi0iseen& 6o=a ei 4astaa Microsoftin ra6oitettua ta=uuta 6a 6o=a pa$autetaan Microsofti$$e =uitti6`$6enna=sen =anssa. T`0`
ra6oitettu ta=uu on 0it`tan& 6os (IJ.LMI+T(T)(TT..N 4i=a on aieutunut onnetto0uudesta& 4``rin=`2ta=sest` tai
4``rinasenta0isesta. Jo=ainen =or4attu (IJ.LMI+T(T)(T. =uu$uu ta=uun piiriin 6`$6e$$e 6``4`n a$=uper`isen ta=uua6an tai :#
p`i4`n a6an sen 0u=aan& =u0pi a6an6a=so on pite0pi. Bd2s4a$tain u$=opuo$e$$a Microsoftin tar6oa0at tu=ipa$4e$ut tai
=or4au=set o4at =`2tett`4iss` 4ain& 6os asia=as todistaa ostaneensa tuotteen 4a$tuutetu$ta =ansain4`$ise$t` 6`$$een0226`$t`.
EI MUITA TAGUITA. SIINN MNNRIN GUIN SOVELLETTAVA LAGI SEN SALLII, MICROSOFT JA SEN
TOIMITTAJAT TORJUVAT PNTEMNTTPMINN GAIGGI MUUT TAGUUT JA VASTUUT, MUGAAN LUGIEN
OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA JOHONGIN ERITYISEEN TARGOITUGSEEN, SOPIVUUDESTA
GAUPANGNYNNIN GOHTEEGSI TAI OIGEUGSIEN LOUGGAAMATTOMUUDESTA, GNSITTNEN
OHJELMISTON JA TUGIPALVELUJEN TARJOAMISEN TAI GYVYTTPMYYDEN NIIDEN TARJOAMISEEN.
TNMN RAJOITETTU TAGUU ANTAA TEILLE NIMENOMAISET OIGEUDET. TNMNN LISNGSI TEILLN
SAATTAA OLLA MUITA OIGEUGSIA, JOTGA VAIHTELEVAT VALTION TAI LAINGNYTTPALUEEN MUGAAN.
RAJOITETTU VASTUU. SIINN MNNRIN GUIN SOVELLETTAVA LAGI SEN SALLII, MICROSOFT TAI SEN
TOIMITTAJAT EIVNT OLE MISSNNN TAPAUGSESSA VASTUUSSA YLLNTTNVISTN, SATUNNAISISTA TAI
VNLILLISISTN VAHINGOISTA !MUGAAN LUGIEN RAJOITUGSETTA VAHINGONGORVAUGSET
LIIGEVOITON MENETTNMISESTN, LIIGETOIMINNAN GESGEYTYMISESTN, LIIGETOIMINTAAN
LIITTYVNN TIEDON MENETTNMISESTN TAI MUUSTA RAHALLISESTA VAHINGOSTA#, JOTGA AIHEUTUVAT
MICROSOFTATUOTTEEN GNYTPSTN TAI GYVYTTPMYYDESTN GNYTTNN SITN TAI TUGIPALVELUJEN
TARJOAMISESTA TAI GYVYTTPMYYDSTN NIIDEN TARJOAMISEEN, VAIGGA MICROSOFTILLE OLISI
ILMOITETTU VAHINGOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOGA TAPAUGSESSA MICROSOFTIN VASTUU ON
RAJOITETTU SIIHEN MNNRNNN, JOGA OHJELMISTOTUOTTEESTA ON MAGSETTU. JOS ASIAGAS MAGSOI
OHJELMISTOTUOTTEESTA ALLE VIITTN YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAN SUMMAN,
MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU VIITTN YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAAN SUMMAAN.
JOS ASIGAGAS ON SOLMINUT MICROSOFTIN GANSSA TUGIPALVELUJA GOSGEVAN SOPIMUGSEN,
MICROSOFTIN VASTUUT ON SNNDETTY SOPIMUGSEN EHDOISSA. GOSGA JOTGIN VALTIOT TAI
LAINGNYTTPALUEET EIVNT SALLI GULUTTAJIEN OIGEUGSIEN RAJOITTAMISTA TAI
VAHINGONGORVAUSVASTUUN POISSULGEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, GUN GYSE ON TPRGENSTN
HUOLIMATTOMUUDESTA TAI TAHALLISUUDESTA, EDELLN MAINITTU RAJOITUS EI GOSGE GAIGGIA
ASIAGGAITA.
Jos tuote on an=ittu +uo0esta& t``n =`2ttaoi=eussopi0u=seen so4e$$etaan +uo0en $a=ia.
Jos tuote on an=ittu 0uua$ta =uin+uo0esta& t``n =`2ttaoi=eussopi0u=seen saatetaan so4e$taa pai=a$$ista $a=ia.
Jos Tei$$` on t`t` G`2ttaoi=eussopi0usta =os=e4ia =2s202=si` tai a$uatte 6ostain 0uusta s22st` ottaa 2te2tt` Microsoftiin&
=``nt2=`` Microsoftin pai=a$$isen t2t`r2tian puo$een tai =ir6oitta=aa osoitteeseen Microsoft +a$es Infor0ation *enter& (ne
Microsoft -a2& Red0ond& -A <"#ELAM:<<.
Slovakia - AL KWJ [Xp\QPpRS ON\pPLW KO\R\q[\KWS MSTN\K\rW U
SR\UJ[KLJZ NJOPQRSLJ, UVsXYPZJ KX [X UMK [XKRJpPZtTX
\Q]JpVJ[M VMNPLX:
OBMEDZENA ZARUKA. Mcrosoft ruc za to, ze (a) SOFTWROVY PRODUKT bude pracova v sade s
prozenm psomnm materm pocas devdesatch (90) dn od dtumu obdrzana, a (b)
akkovek suzby techncke| podpory, ktor poskytu|e spoocnos Mcrosoft, bud v podstate tak, ako
|e to opsan v prsusnch psomnch materoch, ktor vm spoocnos Mcrosoft poskytne, a
technc, obstarva|c suzby techncke| podpory spoocnost Mcrosoft, vyvn pr resen akchkovek
probematckch zeztost komercne optmne se. Nakoko nektor stty a prvne predpsy
nedovou| obmedzene dzky mpctne| zruky, horeuveden obmedzene sa na vs nemus
vzahova. V mere, ktor povou|e prsusn zkon, s mpctn zruky na SOFTWROVY PRODUKT,
poka exstu|, obmedzen na devdesat (90) dn.
OPRAVN PROSTRIEDKY. |ednou zodpovednosou spoocnost Mcrosoft a |e| dodvateov a vasm
vucnm opravnm prostredkom bude na zkade voby spoocnost Mcrosoft (a) vrtene zapatene|
castky, aebo (b) oprava aebo vmena SOFTWROVHO PRODUKTU, ktor nespna podmenky
obmedzene| zruky a ktor bo vrten spoocnost Mcrosoft spou s kpou potvrdena o zapaten.
Tto obmedzen zruka strca patnos, ak boa porucha SOFTWROVHO PRODUKTU spsoben
nehodou, zneuztm aebo nesprvnym pouzvanm. Akkovek vymenen SOFTWROVY PRODUKT
bude ma zrucn ehotu rovn zbytku pvodne| zrucne| ehoty aebo 30 dn poda toho, ktor z eht
|e dhsa. Mmo zema USA |e pouzte opravnch prostredkov aebo suzeb techncke| podpory
spoocnost Mcrosoft podmenen preukzanm dokadu o nadobudnut od autorzovanho
medznrodnho preda|cu.
FIADNE IN" FRUGY. V MAXIMLNEJ MIERE, KTORg !OVOuU^E !RaSLU`Nd ZeKON, ODMIETA
S!OLOINOSi MICROSOFT I ^E^ DODeVATELIA AKcKOuVEK vAL`IE ZeRUKY A !ODMIENKY, II
Ub VdSLOVNc ALEBO IM!LICITNc, VReTANE, ALE NIE VdHRADNE, IM!LICITNdCH ZeRUK
TdKA^gCICH SA OBCHODOVATEuNOSTI, VHODNOSTI NA TENGKTORd gIEL, VLASTNaCKYCH
!ReV A ZeRUK NA DODRbANIE !RED!ISOV V SgVISLOSTI SO SOFTjcROVdM !RODUKTOM
A !OSKYTNUTaM II NE!OSKYTNUTaM SLUbIEB TECHNICKE^ !OD!ORY. TeTO OBMEDZENe
ZeRUKA VeM DeVA `!ECIFICKc ZeKONNc !ReVA. MwbETE MAi A^ vAL`IE !ReVA V
ZeVISLOSTI NA VTTE A PRVNYCH PREDPISOCH.
OBMEDFENIE FODPOVEDNOSTI. V MAxIMeLNE^ MIERE, KTORg !OVOuU^E !RaSLU`Nd ZeKON,
S!OLOINOSi MICROSOFT, ANI ^E^ DODeVATELIA NEBUDg ZOD!OVEDNa ZA NI^AKc
`!ECIeLNE, NeHODNc, NE!RIAME, II NeSLEDNc `KODY AKcHOKOuVEK DRUHU #VReTANE,
A BEZ OBMEDZENIA, `KwD, VY!LdVA^gCICH ZO STRATY OBCHODNcHO ZISKU, !RERU`ENIA
!ODNIKANIA, STRATY OBCHODNdCH INFORMeCIa, ALEBO AKE^KOuVEK vAL`E^ !EyAbNE^
STRATY$, KTORc VY!LYNg Z !OUbaVANIA II Z NEMObNOSTI !OUbIi SOFTjcROVd
!RODUKT, ALEBO Z !OSKYTNUTIA II NE!OSKYTNUTIA SLUbIEB TECHNICKE^ !OD!ORY, A TO
A^ VTEDY, KEv BOLA S!OLOINOSi MICROSOFT NA MObNOSi TAKdCHTO `KwD
U!OZORNENe. CELe ZOD!OVEDNOSi S!OLOINOSTI MICROSOFT !ODuA AKcHOKOuVEK
USTANOVENIA TE^TO LICENINE^ ZMLUVY BUDE OBMEDZENe NA SUMU, KTORg STE
SKUTOINE ZA!LATILI ZA SOTFjcROVd !RODUKT, ALEBO NA SUMU & USD, !ODuA TOHO,
KTORe Z NICH ^E VzI`IA( AK STE V`AK UZAVRELI SO S!OLOINOSiOU MICROSOFT ZMLUVU
O SLUbBeCH TECHNICKE^ !OD!ORY, CELe ZOD!OVEDNOSi S!OLOINOSTI MICROSOFT,
!OKIAu IDE O SLUbBY TECHNICKE^ !OD!ORY, SA BUDE RIADIi !ODMIENKAMI TE^TO
ZMLUVY. NAKOuKO NIEKTORc `TeTY A !ReVNE !RED!ISY NEDOVOuU^g VYLgIENIE ALEBO
OBMEDZENIE ZOD!OVEDNOSTI, HOREUVEDENc OBMEDZENIE SA NA VeS NEMUSa
VZiAHOVAi.
A= ste nado3ud$i tento produ=t 0i0o +po6enfc gt/to4& poto0 sa 0hiu pouz mestne zkony.
AK MeTE AKcKOuVEK OTeZKY, TdKA^gCE SA TE^TO LICENINE^
ZMLUVY, ALEBO AK SA CHCETE Z AKcHOKOuVEK DwVODU
OBReTIi NA S!OLOINOSi MICROSOFT, OBReiTE SA NA
!OBOIKU S!OLOINOSTI MICROSOFT VO VA`E^ KRA^INE,
ALEBO NA!a`TE NA ADRESU: MICROSOFT SALES INFORMATION
CENTER:ONE MICROSOFT WAY:REDMOND, WA <=>?@ABC<<.
5*is 6e har erh*er*et 6eres Microsoft(produ+t i 6anmar+, g7lder f8lgende
ans*arsbegr7nsning for 6em:
BEGRYNSET ANSVAR
F.GRjN+.T AN+HAR. Microsoft indestbr for (a)& at +(,T-AR.'R(D)GT.T i a$t 4ksent$igt fungerer i o4erensste00e$se
0ed de 0edfl$gende s=rift$ige 0ateria$er i en periode af a$4fe0s (<#) dage fra 0odtage$sen& 4is De er4er4er
+oft;areprodu=tet i forretningsl6e0ed e$$er et (!) br fra 0odtage$sen& 4is De er en for3ruger& der =l3er +oft;areprodu=tet i
andet end forretningsl6e0ed& og (3) og at a$ Te=nis= support $e4eret af Microsoft i a$ 4ksent$iged 4i$ 4kre i o4erensste00e$se
0ed 3es=ri4e$sen i det s=rift$ige 0ateria$e& so0 er $e4eret ti$ De0 af Microsoft. Microsoft Te=nis= support 4i$ foretage
forretnings0kssigt ri0e$ige s=ridt ti$ at $lse et4ert pro3$e0. I nog$e stater og rets=redse er det i==e ti$$adt at 3egrknse
4arigeden af et sti$tiende ans4ar& 4orfor o4ennk4nte 3egrknsning 0u$ig4is i==e gk$der for De0. I den 0a=si0a$e udstrk=ning
ti$$adt efter gk$dende ret er et4ert sti$tiende e$$er forudsat ans4ar 4edrlrende +(,T-AR.'R(D)GT.T 3egrknset ti$ a$4fe0s
(<#) fra 0odtage$sen& 4is De er4er4er +oft;areprodu=tet i forretningsl6e0ed e$$er et (!) br fra 0odtage$sen& 4is De er en
for3ruger& der =l3er +oft;areprodu=tet i andet end forretningsl6e0ed.
BRUGERENS MISLIGHOLDELSESBEFZJELSER
Microsofts og Microsofts $e4erandlrers fu$de ans4ar og Deres e=s=$usi4e 3efl6e$se er efter Microsofts 4a$g enten a) refusion af
den pris& der er 3eta$t& e$$er 3) reparation e$$er erstatning af det +(,T-AR.'R(D)GT& der i==e opf2$der Microsofts
o4enstbende =$ausu$ o0 3egrknset ans4ar& og so0 returneres ti$ Microsoft sa00en 0ed en =opi af =4itteringen. Dette
3egrknsede ans4ar gk$der i==e& sbfre0t fe6$en i +(,T-AR.'R(D)GT.T s=2$des ue$d& 0is3rug e$$er uret0kssig 3rug.
Microsoft indestbr for en4er erstatningssoft;are i den resterende de$ af den oprinde$ige garantiperiode e$$er :# dage& a$t efter
4i$=en periode der er $kngst. )den for )+A er ingen af disse 3efl6e$ser og ingen te=nis= support& so0 ti$32des af Microsoft&
ti$gknge$ig uden =l3s3e4is fra en autoriseret internationa$ =i$de.
INTET ANDET ANSVAR
I DET OMFANG GYLDENDE LOVGIVNING GZR DET MULIGT, FRASGRIVER MICROSOFT OG
MICROSOFTS LEVERANDZRER SIG ETHVERT ANDET ANSVAR OG ENHVER ANDEN BETINGELSE, DET
VYRE SIG UDTRYGGELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IGGE BEGRYNSET TIL, STILTIENDE
ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL SPECIELLE FORMOL OG IGGEAOVERTRYDELSE AF
OPHAVSRETTIGHEDER, FOR SO VIDT ANGOR SOFTWAREPRODUGTET, OG MED HENSYN TIL YDELSE,
ELLER MANGLENDE YDELSE, AF TEGNISG SUPPORT. DETTE BEGRYNSEDE ANSVAR GIVER DEM
BESTEMTE JURIDISGE RETTIGHEDER. DE HAR MULIGVIS ANDRE RETTIGHEDER, AFHYNGIGT AF LAND,
STAT, REGION ELLER RETSGREDS.
BEGRYNSNING AF ANSVAR
I DET OMFANG GYLDENDE LOVGIVNING GZR DET MULIGT, GAN MICROSOFT ELLER MICROSOFTS
LEVERANDZRER I INTET TILFYLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR NOGET SYRSGILT,
DOGUMENTERET TAB, NOGEN DIREGTE ELLER INDIREGTE SGADE ELLER NOGEN FZLGESGADE
!HERUNDER, UDEN BEGRYNSNING, PRODUGTANSVAR, SGADE I FORBINDELSE MED DRIFTSTAB,
DRIFTSFORSTYRRELSER, TAB I FORBINDELSE MED MISTEDE FORRETNINGSOPLYSNINGER ELLER
ANDRE ZGONOMISGE TAB# OPSTOET VED BENYTTELSE AF ELLER UEGNETHED TIL AT BENYTTE
SOFTWAREPRODUGTET ELLER YDELSE ELLER MANGLENDE YDELSE AF TEGNISG SUPPORT, SELVOM
MICROSOFT ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SODANNE SGADER. UNDER ALLE
OMSTYNDIGHEDER SGAL MICROSOFTS FULDE ANSVAR I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I
NYRVYRENDE SLUTBRUGERLICENSAFTALE VYRE MAGSIMERET TIL DET BELZB, DE RENT FAGTISG
HAR BETALT FOR SOFTWAREPRODUGTET, ELLER USD ?,>> I DEN LOGALE MZNTFOD AFHYNGIG AF
HVILGET BELZB, DER ER STZRST, DOG SOLEDES AT MICROSOFTS FULDE ANSVAR I FORBINDELSE MED
TEGNISG SUPPORT ER UNDERLAGT VILGORENE I AFTALEN OM TEGNISG SUPPORT, SOFREMT DE HAR
INDGOET EN AFTALE MED MICROSOFT OM TEGNISG SUPPORT. DA NOGLE STATER OG:ELLER LANDE
IGGE TILLADER UDELUGGELSE ELLER BEGRYNSNING AF ANSVAR, ER DET MULIGT, AT OVENNYVNTE
BEGRYNSNING IGGE GYLDER FOR DEM.
I4is De ar er4er4et dette produ=t i Dan0ar=& er nkr4krende +$ut3ruger$icensafta$e under$agt $o4gi4ningen i Dan0ar=.
I4is De ar er4er4et dette produ=t uden for Dan0ar=& =an $o=a$ ret finde an4ende$se.
I4is De ar splrgs0b$ 4edrlrende nkr4krende Afta$e& e$$er 4is De lns=er at =onta=te Microsoft i anden for3inde$se& 3edes De
s=ri4e ti$ Microsofts datterse$s=a3 i Deres $and e$$er ti$ Microsoft i )+A pb fl$gende adresse9
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER, ONE MICROSOFT WAY, REDMOND, WASHINGTON <=>?@ABC<<.
9alls Sie Ihr Microsoft(rodu+t in 6eutschland, :sterreich, ;iechtenstein oder der
Sch"ei2 er"orben haben, gilt die nachfolgende beschr0n+te 'arantie f<r Sie:
F.+*IRmNGT. GARANTI.. Microsoft garantiert (a) fnr einen ?eitrau0 4on <# Tagen a3 .0pfangsdatu0& dass die +(,T-AR. i0 ;esent$icen ge0`o den 3eg$eitenden
gedruc=ten Materia$ien ar3eitet& und& sofern dieses 'rodu=t nict in Deutsc$and er;or3en ;urde& (3)
dass 6eg$ice +upport$eistungen 4on Microsoft i0 ;esent$icen den an;end3aren gedruc=ten Materia$ien entsprecen& die Inen 4on Microsoft
zur Herfngung geste$$t ;urden& und die MicrosoftA+er4icetecni=er a$$e 4ernnnftiger;eise not;endigen Anstrengungen unterne0en ;erden& u0 auftretende 'ro3$e0e zu $asen.
,a$$s +ie dieses 'rodu=t in Deutsc$and er;or3en a3en& unter$iegt die Ge;`r$eistung und Iaftung 4on Microsoft i0 ?usa00enang 0it +upport$eistungen& so;eit nict ein
zus`tz$icer Hertrag n3er +upport$eistungen a3gesc$ossen ;orden ist& den gesetz$icen Festi00ungen. DAEINIGE STAATEN UND RECHTSORDNUNGEN
FEITLICHE BESCHRNNGUNGEN DER G[LTIGGEIT
VON GONGLUDENTEN GEWNHRLEISTUNGEN NICHT GESTATTEN, GILT DIE VORSTEHENDE BESCHRNNGUNG
F[R SIE MPGLICHERWEISE NICHT. SOWEIT ES DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, SIND GONGLUDENTE GEWNHRLEISTUNGEN
BEF[GLICH DES SOFTWAREPRODUGTS, SOFERN VORHANDEN, AUFNEUNFIG !<>#
TAGE BESCHRNNGT.
AN+'R_*I. D.+ G)ND.N. Die gesa0te Iaftung 4on Microsoft und deren Lieferanten und Ir a$$einiger Anspruc 3estet nac -a$
4on Microsoft ent;eder (a) in der Rnc=erstattung des 3eza$ten 'reises& so;eit an;end3ar& oder (3) in der Reparatur oder de0 .rsatz des +(,T-AR.'R(D)GT+& das der
3escr`n=ten Garantie 4on Microsoft nict entsprict& so;eit es zusa00en 0it einer Gopie Irer Vuittung
an Microsoft zurnc=gege3en ;ird. Diese 3escr`n=te Garantie gi$t nict& ;enn der ,e$er des +(,T-AR.'R(D)GT+ auf einen )nfa$$& Miss3rauc oder fe$erafte
An;endung zurnc=zufnren ist. ,nr 6edes .rsatzA+(,T-AR.'R(D)GT n3erni00t Microsoft eine Garantie nur
fnr den Rest der ursprnng$icen Garantiefrist oder fnr :# Tage& 6e nacde0& ;e$cer ?eitrau0 $`nger ist. +`0t$ice ierin 3esti00ten Recte
so;ie 6eg$icer 'rodu=tA+upport durc Microsoft ist auoera$3 der )+Anur gegen Nac;eis des Gaufes 4on einer autorisierten internationa$en Gesc`ftsste$$e er`$t$ic.
ANDERE GEWNHRLEISTUNGSRECHTE UNBER[HRT. Die o3ige Garantie ;ird 4on Microsoft a$s de0 Ierste$$er des +(,T-AR.'R(D)GT+ n3erno00en.
.t;aige gesetz$ice Ge;`r$eistungsA oder Iaftungsansprnce& ;e$ce Inen nac den Gesetzen Ires Landes gegen den I`nd$er zusteen& 4on de0 +ie Ir .7e0p$ar des
+(,T-AR.'R(D)GT+ era$ten a3en& ;erden ierdurc ;eder ersetzt noc 3escr`n=t.. +o;eit an;end3ar& ge$ten so$ce gesetz$icen Ge;`r$eistungsrecte zus`tz$ic zu
der ierin einger`u0ten Garantie 4on Microsoft.
GEINE WEITEREN GEWNHRLEISTUNGEN VON MICROSOFT. IM GRPSSTMPGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT
GESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN ALLE SONSTIGEN GEWNHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN IN BEFUG AUFDAS SOFTWAREPRODUGT UND DIE LEISTUNG BFW. NICHTLEISTUNG VON SUPPORTDIENSTEN AB,
UNABHNNGIG DAVON, OB SIE AUSDR[CGLICH ODER GONGLUDENT GEWNHRT WORDEN SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRNNGT AUF, GONGLUDENTE GEWNHRLEISTUNGEN DER HANDELS[BLICHGEIT, EIGNUNG F[R EINEN BESTIMMTEN FWECG,
EIGENTUM ODER NICHTVERLETFUNG VON SCHUTFRECHTEN DRITTER. DIESE BESCHRNNGTE GARANTIE VERLEIHT IHNEN
BESTIMMTE RECHTE. JE NACH STAAT ODER RECHTSORDNUNG GPNNEN SIE MPGLICHERWEISE WEITERE RECHTE HABEN.
HAFTUNGSBESCHRNNGUNG. IM GRPSSTMPGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN
MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN JEDE HAFTUNG F[R IRGENDWELCHE BESONDEREN, FUFNLLIGEN, INDIREGTEN ODER
FOLGESCHADEN !EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNNGT AUF, SCHNDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN,
GESCHNFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHNFTSINFORMATIONEN ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN
VERMPGENSSCHNDEN# AB, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMPGLICHGEIT DER VERWENDUNG DES
SOFTWAREPRODUGTS ODER DURCH DIE LEISTUNG BFW. NICHTLEISTUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ENTSTEHEN$ DIES GILT
AUCH DANN, WENN MICROSOFT FUVOR AUFDIE MPGLICHGEIT SOLCHER SCHNDEN HINGEWIESEN WORDEN IST. IN JEDEM FALL
BESCHRNNGT SICH DIE HAFTUNG VON MICROSOFT NACH DIESEM EULAAUFDEN BETRAG, DEN SIE F[R DAS SOFTWAREPRODUGT
BEFAHLT HABEN, ODER AUFDEN BETRAG, WELCHER IN PRTLICHER WNHRUNG USE ?,A ENTSPRICHT,, WOBEI DER HPHERE BETRAG
MASSGEBEND
IST. FALLS SIE MIT MICROSOFT EINEN VERTRAG [BER SUPPORTLEISTUNGEN ABGESCHLOSSEN HABEN, BESTIMMT SICH
MICROSOFTS GESAMTE HAFTUNG IN BEFUG AUFSUPPORTLEISTUNGEN NACH DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES. DA
EINIGE STAATEN ODER RECHTSORDNUNGEN HAFTUNGSBEGRENFUNGEN ODER HAFTUNGSAUSSCHL[SSE NICHT GESTATTEN,
GILT DIE VORSTEHENDE EINSCHRNNGUNG F[R SIE MPGLICHER
WEISE NICHT. IN DEUTSCHLAND GILT DIE OBEN GENANNTE HAFTUNGSBESCHRNNGUNG NICHT F[R ANSPR[CHE NACH DEM
PRODUGTHAFTUNGSGESETF.
-enn +ie dieses 'rodu=t in Deutsc$and ge=auft a3en& unter$iegt dieses .)LAdeutsce0 Rect.
-enn +ie dieses 'rodu=t in psterreic ge=auft a3en& unter$iegt dieses .)LAasterreicisce0 Rect.
-enn +ie dieses 'rodu=t in Liectenstein ge=auft a3en& unter$iegt dieses .)LAde0 Rect des ,nrstentu0s Liectenstein .
-enn +ie dieses 'rodu=t in der +c;eiz ge=auft a3en& unter$iegt dieses .)LAsc;eizer Rect.
-enn +ie das 'rodu=t auoera$3 der o3en angefnrten L`nder er;or3en a3en& gi$t 0ag$icer;eise das $o=a$ an;end3are Rect.
SOLLTEN SIE FRAGEN FU DIESEM VERTRAG HABEN, ODER MPCHTEN SIE SICH MIT MICROSOFT AUS
IRGENDWELCHEN GR[NDEN IN VERBINDUNG SETFEN, WENDEN SIE SICH AN DIE F[R IHR LAND FUSTNNDIGE
MICROSOFTANIEDERLASSUNG, ODER SCHREIBEN SIE ANM MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER:ONE
MICROSOFT WAY:REDMOND, WA <=>?@ABC<<, USA.
Ee ste Microsoftov izdelek dobili v Sloveniji, zanj veljajo naslednje omejitve
arancije!
OME|ENA GARANI|A. Mcrosoft |amc, (a) da bo programsk zdeek deova zanes|vo n v skadu s
sprem|a|oco psno dokumentac|o devetdeset (90) dn od datuma pre|ema n (b) da bodo vse podporne
stortve s stran Mcrosofta zvrsene, kot |e to opsano v ustrezne0 tis=ane0 gradi4u& =i ga pris=r3i Microsoft& ter
da se 3odo Microsofto4i stro=o4n6a=i za podporo potrudi$i 4 o=4iru 0o nosti& da 3odo regi$i 4se nasta$e pro3$e0e. Ne=atere
dr a4e in sodne o3$asti ne do4o$6u6e6o o0e6it4e tra6an6a 6a0st4a& zato zgora6 o0en6ene o0e6it4e zan6e ne 4e$6a6o. Do o3sega&
do4o$6enega z 4e$6a4ni0 za=ono0& so 4sa 6a0st4a 4 z4ezi s progra0s=i0 izde$=o0 o0e6ena na do3o de4etdeset (<#) dni.
PRAVIE DO POVRAILA. Mcrosoftova ceotna obveznost n ceotna obveznost n|egovh dobavte|ev
ter vasa zk|ucna pravca do povraca |e, po Mcrosoftov zbr, a (a) vrntev kupnne, ce |e ba
pacana, a (b) popravo a zamen|ava programskega zdeka, k ne ustreza Mcrosoftov ome|en
garanc| n k ga vrnete Mcrosoftu skupa| s kop|o racuna. Ta ome|ena garanc|a se razve|av, ce do
napake programskega zdeka prde zarad nesrece, zorabe a napacne uporabe. Hsa= za0en6ani
progra0s=i izde$e= i0a 6a0st4o do =onca pr4otnega garanci6s=ega ro=a a$i trideset (:#) dni& =ar 6e da$6ge. Izven ZDA nso na
vo|o nt pravce do povraca nt kakrsna ko podpora zdeka, k |o nud Mcrosoft, brez potrda o
nakupu pr poobascenem mednarodnem proda|acu.
IFVFETE GARANCIJE. DO NA^VEI^EGA OBSEGA, DOVOL^ENEGA Z VEL^AVNIM ZAKONOM,
MICROSOFT IN N^EGOVI DOBAVITEL^I ZAVRAIA^O VSA DRUGA ^AMSTVA IN !OGO^E,
VKL^UINO S !RODA^NIM ^AMSTVOM #A NE OME^ENO NAN^$, USTREZNOST^O ZA DOLOIEN
NAMEN, U!RAVIIENOST^O IN ^AMSTVOM ZA NEKR`ITEV V ZVEZI S !ROGRAMSKO O!REMO
TER NUDEN^EM ALI NEZMObNOST^O NUDEN^A !OD!ORNIH STORITEV. TA OME^ENA GARANCI^A
VAM DA^E DOLOIENE ZAKONSKE !RAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE !RAVICE, KI !A SO
ODVISNE OD DR AVE !SODNE OBLASTI#.
OMEJITEV ODGOVORNOSTI. DO NA^VEI^EGA OBSEGA, DOVOL^ENEGA Z VEL^AVNIM ZAKONOM,
V NOBENEM !RIMERU MICROSOFT ALI N^EGOVI DOBAVITEL^I NISO ODGOVORNI ZA KAKR`NO
KOLI !OSEBNO, NENAMERNO, !OSREDNO ALI !OSLEDIINO `KODO #VKL^UINO #IN BREZ
OME^ITEV$ S `KODO ZARADI IZGUBE DOBIIKA, !REKINITVE !OSLOVAN^A, IZGUBE
!OSLOVNIH INFORMACI^ ALI DRUGE GMOTNE `KODE$, KI IZVIRA IZ U!ORABE ALI
NEZMObNOSTI U!ORABE !ROGRAMSKEGA IZDELKA OZIROMA NUDEN^A ALI NEZMObNOSTI
NUDEN^A !OD!ORNIH STORITEV, IE!RAV ^E BIL MICROSOFT O!OZOR^EN NA MObNOST TAKE
`KODE. V VSAGEM PRIMERU JE MICROSOFTOVA CELOTNA ODGOVORNOST GLEDE GATEREGA GOLI
POGOJA TE LICENINE !OGODBE OME^ENA NA ZNESEK, KI STE GA DE^ANSKO !LAIALI ZA
!ROGRAMSKI IZDELEK ALI !ET AMERI`KIH DOLAR^EV #&,'' USD$ V TOLARSKI
!ROTIVREDNOSTI, KAR ^E VEI. IE STE SKLENILI !OGODBO O MICROSOFTOVIH !OD!ORNIH
STORITVAH, ^E MICROSOFTOVA CELOTNA OBVEZNOST GLEDE !OD!ORNIH STORITEV
VEZANA NA DOLOIILA TAKE !OGODBE. KER NEKATERE DRbAVE IN SODNE OBLASTI NE
DOVOL^U^E^O IZLOIITVE ALI OME^ITVE ODGOVORNOSTI, ZAN^E ZGORA^ NAVEDENE OME^ITVE
NE VEL^A^O.
e ste zdeek dob zven ZDA, ve|a|o zan| kra|evn zakon.
e mate kakrsno ko vprasan|e v zvez s to pogodbo a ce zete z kakega drugega vzroka stopt v
stk z Mcrosoftom, poscte Mcrosoftovo podruznco v svo| drzav a pste na nasov:
Microsoft +a$es Infor0ation *enter& (ne Microsoft -a2& Red0ond& -A <"#ELAM:<<& )+A.
"omania - DXT{ X|S TP]O{NXW ON\pPKPR pP][JXU\XKWN{
MSTN\K\rW }[ R\]~[SX, QJ[JrSTSX|S pJ PN]{W\XNJRJ XNX[|SS
RS]SWXWJ:
GARANII LIMITATE. Mcrosoft garanteaz c (a) PRODUSUL SOFTWARE va funcona, n genera, n
conformtate cu materaee scrse ce nsoesc pentru o peroad de 90 (nouzec) de ze de a data
achze, (b) orce servc de Suport Tehnc acordate de Mcrosoft vor f, n genera, aa cum sunt
descrse n materaee scrse corespunztoare acordate dumneavoastr de Mcrosoft, ar ngner ce
asgur Suportu Tehnc Mcrosoft vor depune efortur rezonabe dn punct de vedere comerca pentru
a rezova eventuaee probeme. Unee state |ursdc nu permt mtarea durate une garan
mpcte, astfe nct este posb ca mtarea de ma sus s nu v se apce. n mtee permse de
ege apcabe, garane PRODUSULUI SOFTWARE, dac exst, sunt mtate a 90 (nouzec) de ze.
DREPTURILE LIENTULUI. ntreaga rspundere a Mcrosoft a furnzoror s, totatatea drepturor
dumneavoastr , se rezum ,
n funce de opunea Mcrosoft, fe a (a) rambursarea preuu ptt, dac exst, sau (b) repararea
sau nocurea PRODUSULUI SOFTWARE care nu corespunde garanor mtate Mcrosoft care este
returnat a Mcrosoft nsot de dovada achze. Aceste garan mtate sunt anuate dac
deterorarea PRODUSULUI SOFTWARE este rezutatu unu accdent, a abuzuu sau foosr
necorespunztoare. (rice 'R(D)+ SOFTWARE vrat n schmbu ceu defect va f garantat pentru
durata cea ma mare dntre peroada rmas dn garana na sau o peroad de 30 (trezec) de
ze. n afara Stateor Unte, nc una dn aceste garan, ca servce de Suport Tehnc oferte de
Mcrosoft nu sunt dsponbe fr a se face dovada achze de a o surs nternaona autorzat.
NICI O ALT GARANIE. N LIMITELE MAxIME !ERMISE DE LEGILE A!LICABILE, MICROSOFT I
FURNIZORII SI NEAG ORICE ALTE GARANII I CONDIII, Ex!RESE SAU IM!LICITE,
INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANII COMERCIALE IM!LICITE, !OSIBILITATEA
REALIZRII UNUI ANUMIT SCO!, TITLU SAU NENCLCAREA LEGILOR, REFERITOR LA
!RODUSUL SOFTjARE, I ACORDAREA SAU IM!OSIBILITATEA DE
A ACORDA SU!ORT TEHNIC. ACESTE GARANII LIMITATE V OFER DRE!TURI LEGALE
S!ECIFICE. !UTEI AVEA ALTELE, CARE VARIAZ N FUNCIE DE ^URISDICIA FIECRUI STAT.
LIMITAREA RS!UNDERII. N LIMITELE MAxIME !ERMISE DE LEGILE A!LICABILE, MICROSOFT
SAU FURNIZORII SI NU VOR FI, N NICI UN CAZ, RS!UNZTORI !ENTRU NICI UN FEL DE
DAUNE S!ECIALE, NTM!LTOARE, INDIRECTE SAU DE!ENDENTE N ORICE MOD
#INCLUZND, FR LIMITRI, DAUNE !ENTRU !IERDERI DE !ROFIT, NTRERU!ERE A
ACTIVITII, !IERDERE DE INFORMAII, SAU ORICE ALT !IERDERE FINANCIAR$
DECURGND DIN FOLOSIREA SAU IM!OSIBILITATEA DE A FOLOSI !RODUSUL SOFTjARE SAU
DIN ACORDAREA SAU IM!OSIBILITATEA DE A ACORDA SERVICII DE SU!ORT TEHNIC, CHIAR
DAC MICROSOFT A FOST AVERTIZAT DE !OSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. \N ORICE
CAF, \NTREAGA RS!UNDERE
A MICROSOFT N CONFORMITATE CU !REVEDERILE ACESTUI ALB #ACORD DE LICEN
BENEFICIAR$ SE
VA LIMITA LA VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE SUMA !LTIT DE DUMNEAVOASTR
!ENTRU !RODUSUL SOFTjARE SAU ECHIVALENTUL A U.S.%&.'' N MONEDA LOCAL( N
CAZUL N CARE, TOTUSI, AI SEMNAT UN CONTRACT DE SU!ORT TEHNIC CU MICROSOFT,
NTREAGA RS!UNDERE A MICROSOFT !RIVIND SERVICIILE DE SU!ORT TEHNIC VA FI
GUVERNAT DE TERMENII ACELUI CONTRACT. DEOARECE UNELE STATE SI ^URISDICII NU
!ERMIT ExCLUDEREA SAU LIMITAREA RS!UNDERII, ESTE !OSIBIL CA LIMITAREA DE MAI
SUS S NU SE A!LICE N CAZUL DUMNEAVOASTR.
Dac a cumprat acest produs dn Ro0qnia& acest ALF este gu4ernat de $egi$e Ro0qniei.
Dac acest produs a fost cumprat n afara Stateor Unte Romne, atunc este posb s se apce
ege ocae.
Dac ave ntrebr prvnd acest ALB, sau dac dor s contacta Mcrosoft, ndferent de motv, v rugm s contacta
reprezentana Mcrosoft dn ara dumneavoastr, sau scre a adresa: Mcrosoft +a$es Infor0ation *enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond&
-A<"#ELAM:<<& ).+.A.
#f $ou ac%uired $our Microsoft Product in E&'()&*, SC+,()&*,
-)(ES +" ,.E "EP/0(#C +1 #"E()&*, the follo2in limited e3press
2arrant$ applies to $ou!
LIMITED EXPRESS WARRANTY O Microsoft ;arrants tat (a) te +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ perfor0 su3stantia$$2 in
accordance ;it te acco0pan2ing ;ritten 0ateria$(s) for a period of <# da2s fro0 te date of receipt@ and (3) an2 +upport
+er4ices pro4ided 32 Microsoft sa$$ 3e su3stantia$$2 as descri3ed in app$ica3$e ;ritten 0ateria$s pro4ided to 2ou 32 Microsoft&
and Microsoft support engineers ;i$$ 0a=e co00ercia$$2 reasona3$e efforts to so$4e an2 pro3$e0 issues.
*)+T(M.R R.M.DI.+ OBour re0ed2 sa$$ 3e& at Microsoft>s option& eiter (a) return of te price paid or (3) repair or
rep$ace0ent of te +(,T-AR. 'R(D)*T tat does not 0eet Microsoft>s Li0ited .7press -arrant2. If 2ou are not dea$ing as
a consu0er in te )G or Ire$and& tis sa$$ constitute 2our e7c$usi4e re0ed2 and MI*R(+(,T>s and its supp$iers> entire
$ia3i$it2. Tis Li0ited .7press -arrant2 is 4oid if fai$ure of te +(,T-AR. 'R(D)*T as resu$ted fro0 accident& a3use& or
0isapp$ication. An2 rep$ace0ent +(,T-AR. 'R(D)*T ;i$$ 3e co4ered 32 te Li0ited .7press -arrant2 for te re0ainder
of te origina$ ;arrant2 period or :# da2s& ;ice4er is $onger. (utside te )nited +tates& neiter tese re0edies nor an2 product
support ser4ices offered 32 Microsoft are a4ai$a3$e ;itout proof of purcase fro0 an autorized internationa$ source.
TERMS THAT APPLY IF YOU ARE DEALING AS A CONSUMER IN THE UG OR IRELANDM
NO OTHER WARRANTIES FROM MICROSOFT. M%.0/1/3& -/'1 (/& 5)]' )(; /&^'0 _)00)(&%'1 /0 20/5%1'1
)8/,& &^' SOFTWARE PRODUCT.
LIMITATION OF LIABILITY. M%.0/1/3&D1 )(- %&1 1,22*%'01D *%)8%*%&; 1^)** (/& %( )(; '6'(& %(.*,-' */11'1 0'*)&'- &/
;/,0 8,1%('11, 1,.^ )1 */1& -)&), */1& 20/3%&1 /0 8,1%('11 %(&'00,2&%/(. T/ &^' '`&'(& &^)& ;/, ./,*- ^)6' )6/%-'-
-)5)+'1 8; &)]%(+ 0')1/()8*' .)0', %(.*,-%(+ 8; 8).]%(+ ,2 ;/,0 1/3&_)0' )(- /&^'0 3%*'1, M%.0/1/3& _%** (/& 8'
*%)8*' 3/0 1,.^ -)5)+'1.
NOTEM A1 &/ )(; 20/-,.& &^)& 4,)*%3%'1 )1 a+//-1b, ;/,0 1&)&,&/0; 0%+^&1 )0' (/& )33'.&'-.
TERMS THAT APPLY IF YOU ARE NOT DEALING AS A CONSUMER IN THE UG OR IRELANDM
EXCLUSION OF IMPLIED TERMSQT( TI. MAWIM)M .WT.NT '.RMITT.D FB A''LI*AFL. LA-&
MI*R(+(,T DI+*LAIM+ ALL (TI.R -ARRANTI.+& *(NDITI(N+ (R (TI.R T.RM+& .ITI.R .W'R.++ (R
IM'LI.D (-I.TI.R FB +TAT)T.& *(MM(N LA-& *(LLAT.RALLB (R (TI.R-I+.)& IN*L)DING F)T
N(T LIMIT.D T( IM'LI.D -ARRANTI.+ (, +ATI+,A*T(RB V)ALITB AND ,ITN.++ ,(R 'ARTI*)LAR
')R'(+.& -ITI R.+'.*T T( TI. +(,T-AR. 'R(D)*T& AND TI. A**(M'ANBING 'R(D)*T
MAN)AL(+) AND -RITT.N MAT.RIAL+. An2 i0p$ied ;arranties tat are not dee0ed e7c$uded are $i0ited to <# da2s
or te sortest period per0itted 32 app$ica3$e $a;& ;ice4er is greater.
NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES O T( TI. MAWIM)M .WT.NT '.RMITT.D FB
A''LI*AFL. LA-& MI*R(+(,T AND IT+ +)''LI.R+ +IALL N(T F. LIAFL. ,(R ANB (TI.R DAMAG.+
-IAT+(.H.R (IN*L)DING& -ITI()T LIMITATI(N& DAMAG.+ ,(R L(++ (, F)+IN.++ 'R(,IT+&
F)+IN.++ INT.RR)'TI(N& L(++ (, F)+IN.++ IN,(RMATI(N& (R (TI.R '.*)NIARB L(++) ARI+ING
()T (, TI. )+. (, (R INAFILITB T( )+. TI. +(,T-AR. 'R(D)*T (R TI. 'R(HI+I(N (, (R ,AIL)R.
T( 'R(HID. +)''(RT +.RHI*.+ (IN*L)DING& -ITI()T LIMITATI(N& TIR()GI N.GLIG.N*.)& .H.N I,
MI*R(+(,T IA+ F..N ADHI+.D (, TI. '(++IFILITB (, +)*I DAMAG.+. IN ANB *A+.& MI*R(+(,T>+
.NTIR. LIAFILITB )ND.R ANB 'R(HI+I(N (, TII+ AGR..M.NT +IALL F. LIMIT.D T( TI. AM()NT
A*T)ALLB 'AID FB B() ,(R TI. +(,T-AR. ANDC(R ANB +)''(RT +.RHI*.+@ 'R(HID.D& I(-.H.R&
I, B() IAH. .NT.R.D INT( A MI*R(+(,T +)''(RT +.RHI*.+ AGR..M.NT& MI*R(+(,T>+ .NTIR.
LIAFILITB R.GARDING +)''(RT +.RHI*.+ +IALL F. G(H.RN.D FB TI. T.RM+ (, TIAT
AGR..M.NT.T/ &^' '`&'(& &^)& ;/, ./,*- ^)6' )6/%-'- -)5)+'1 8; &)]%(+ 0')1/()8*' .)0', %(.*,-%(+ 8; 8).]%(+
,2 ;/,0 1/3&_)0' )(- /&^'0 3%*'1, M%.0/1/3& _%** (/& 8' *%)8*' 3/0 1,.^ -)5)+'1.
GENERAL TERMS. Te +(,T-AR. 'R(D)*T is designed and offered as genera$Apurpose product& not for an2 user>s
particu$ar purpose. Bou accept tat no +(,T-AR. 'R(D)*T is errorAfree. Te a3o4e ;arrant2 and $ia3i$it2 $i0itations do not
app$2 in te case of direct persona$ in6ur2 or deat caused 32 te neg$igence of Microsoft. Tis Agree0ent is go4erned 32 te
$a;s of .ng$and if 2ou acquired te 'roduct in te )nited Gingdo0. Tis Agree0ent is go4erned 32 te $a;s of te Repu3$ic of
Ire$and if 2ou acquired tis 'roduct in te Repu3$ic of Ire$and.
+ou$d 2ou a4e an2 questions concerning tis Agree0ent& or if 2ou desire to contact Microsoft for an2 reason& p$ease use te
address infor0ation enc$osed in tis product to contact te Microsoft su3sidiar2 ser4ing 2our countr2 or ;rite9 Microsoft +a$es
Infor0ation *enter& (ne Microsoft -a2& Red0ond& -A <"#ELAM:<<& )+A.
,aso tenha adquirido o seu roduto Microsoft em ortugal, a seguinte garantia limitada aplica(
se ao $dquirente:
GARANTIA LIMITADA. A Microsoft garante que (a) a e7ecuQTo do 'R(D)T( D. +(,T-AR. decorrer/ su3stancia$0ente
de acordo co0 os 0ateriais i0pressos re$acionados por u0 perodo de no4enta (<#) dias a contar da data do reci3o@ e que (3) a
prestaQTo do +uporte T5cnico pe$a Microsoft decorrer/ su3stancia$0ente de acordo co0 os 0ateriais i0pressos ap$ic/4eis
fornecidos ao Adquirente pe$a Microsoft& e os t5cnicos de suporte da Microsoft en4idarTo todos os esforQos razo/4eis& do ponto
de 4ista co0ercia$& para reso$4er os pro3$e0as que possa0 ocorrer. Atendendo ao facto de a$guns estados ou 6urisdiQRes nTo
per0itire0 $i0itaQRes U duraQTo de u0a garantia i0p$cita& pode darAse o caso de a $i0itaQTo aci0a nTo se ap$icar ao Adquirente.
Dentro dos $i0ites per0itidos pe$a $egis$aQTo ap$ic/4e$& as garantias i0p$citas do 'R(D)T( D. +(,T-AR.& se ou4er& estTo
$i0itadas a no4enta (<#) dias.
DIR.IT(+ D( ADV)IR.NT.. A responsa3i$idade integra$ da Microsoft e dos seus fornecedores& e o 8nico recurso a que o
Adquirente poder/ recorrer& nTo poder/ e7ceder& por opQTo da Microsoft& (a) a de4o$uQTo da quantia paga pe$o Adquirente& se for
o caso& ou (3) a reparaQTo ou su3stituiQTo do 'R(D)T( D. +(,T-AR. que nTo este6a de acordo co0 a Garantia Li0itada da
Microsoft e que se6a de4o$4ido U Microsoft aco0panado de u0a c%pia do reci3o do Adquirente. .sta Garantia Li0itada ser/
nu$a caso a fa$a do 'R(D)T( D. +(,T-AR. tena resu$tado de u0 acidente ou de uti$izaQTo a3usi4a ou inde4ida do
0es0o. Vua$quer 'R(D)T( D. +(,T-AR. de su3stituiQTo estar/ a3rangido pe$o restante perodo de garantia origina$ ou por
u0 perodo de trinta (:#) dias& o que for 0ais pro$ongado. ,ora dos .stados )nidos& o Adquirente s% poder/ dispor destes
recursos ou do suporte t5cnico prestado pe$a Microsoft para o produto 0ediante a apresentaQTo da pro4a de co0pra e0itida por
u0a entidade internaciona$ autorizada.
GARANTIAS NLO INCLUDAS. DENTRO DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAKLO
APLICVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES OFERECEM QUALQUER GARANTIA OU
CONDIKLO, QUER EXPRESSA QUER IMPLCITA, INCLUINDO MAS NLO SE LIMITANDO US GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIFAKLO, DE ADEQUAKLO A UM FIM ESPECFICO E DE NLO INFRACKLO
RELATIVAMENTE AO PRODUTO DE SOFTWARE E U PRESTAKLO OU INCAPACIDADE DE PRESTAKLO DE
SUPORTE T"CNICO. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS JURDICOS ESPECFICOS AO
ADQUIRENTE, PODENDO BENEFICIAR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE O
ESTADO:JURISDIKLO.
LIMITAKLO DA RESPONSABILIDADE. DENTRO DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAKLO
APLICVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIFAM POR QUALQUER
PREJUFO ESPECIAL, ACIDENTAL OU INDIRECTO !INCLUINDO MAS NLO SE LIMITANDO A PREJUFOS
POR PERDA DE NEGCIOS OU DE LUCROS, INTERRUPKLO DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAKcES
COMERCIAIS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUFO MONETRIO# RESULTANTE DA UTILIFAKLO OU
INCAPACIDADE DE UTILIFAKLO DO PRODUTO DE SOFTWARE, OU DA PRESTAKLO OU INCAPACIDADE
DE PRESTAKLO DE SUPORTE T"CNICO, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO NOTIFICADA DA
POSSIBILIDADE DE OCORRSNCIA DE TAIS PREJUFOS. SEJA QUAL FOR O CASO, A RESPONSABILIDADE
INTEGRAL DA MICROSOFT E O NICO RECURSO A QUE O ADQUIRENTE PODER RECORRER DE
ACORDO COM ESTE EULA NLO PODER EXCEDER O MONTANTE QUE O ADQUIRENTE PAGOU
EFECTIVAMENTE PELO PRODUTO DE SOFTWARE OU UMA QUANTIA EQUIVALENTE
A CINCO DLARES !U.S.E?,>># NA MOEDA LOCAL, O QUE FOR MAIOR$ TODAVIA, SE O ADQUIRENTE TIVER
CELEBRADO UM CONTRATO DE PRESTAKLO DE SUPORTE T"CNICO DA MICROSOFT, A
RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT RELATIVAMENTE U PRESTAKLO DE SUPORTE T"CNICO
SER REGULADA PELOS TERMOS DESSE CONTRATO. ATENDENDO AO FACTO DE A EXCLUSLO OU
LIMITAKLO DA RESPONSABILIDADE NLO SER PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS OU JURISDIKcES, PODE
DARASE O CASO DE A LIMITAKLO ACIMA NLO SE APLICAR AO ADQUIRENTE.
*aso tena adquirido este produto e0 'ortuga$& este .)LA 5 regu$ado pe$a $egis$aQTo portuguesa.
*aso este produto tena sido adquirido fora de 'ortuga$& poder/ ser ap$icada a $egis$aQTo $oca$.
*aso o Adquirente tena quaisquer d84idas re$ati4a0ente a este .)LAou& por qua$quer 0oti4o& queira contactar a Microsoft& contacte a su3sidi/ria da Microsoft no
seu pas ou escre4a para9 Microsoft +a$es Infor0ation *enterC(ne Microsoft -a2CRed0ond& -A<"#ELAM:<<& ..).A.
oland ( ^JRS ON\pPLW rSN] MSTN\K\rW V\KWX VXLPOS\[ !\RKTJ,
\Q\SVPZJ NXQT [S[SJZKVX ONX[STV\[X GXNX[TZX.
OGRANIZONA GWARAN|A. Frma Mcrosoft garantu|e, e: (a) OPROGRAMOWANIE bdze
funkc|onoao stotnym zakrese sposb zgodny z zaczonym materaam drukoanym przez
okres dzedzescu (90) dn od dna odboru, oraz (b) usug Pomocy Technczne| adczone
przez frm Mcrosoft s stotnym zakrese zgodne z opsem zameszczonym odpoednch
materaach drukoanych dostarczonych Lcenc|oborcy przez frm Mcrosoft, a praconcy Pomocy
Technczne| frmy Mcrosoft poczyn szeke, ekonomczne uzasadnone ysk ceu rozzana
eentuanych probem. Ponea zgodne z ustaodastem nektrych past, ne |est
dopuszczane take cakote yczene ub ogranczene odpoedzanoc, poysze ogranczena
mog ne dotyczy Lcenc|obiorc2. Wszeke upranena z tytuu garanc| na OPROGRAMOWANIE s
ogranczone do dzedzescu (90) dn. |ee prao ace przedu|e duszy mnmany okres
garanc|, czas zna|d zastosoane te ostatne przepsy.
UPRAWNIENIA LIEN|OBIORY. akota odpoedzano frmy Mcrosoft oraz |e| dostac
yczne upranena Lcenc|oborcy poega| na: (a) zroce uszczone| koty, abo (b) naprae ub
ymane OPROGRAMOWANIA, ktre ne odpoada arunkom OGRANIZONE| GWARAN|I FIRMY
MIROSOFT ktre zostao zrcone frme Mcrosoft raz z kop rachunku. Wybr sposobu
zaspoko|ena roszczena kenta naey do frmy Mcrosoft. Nne|sza Ogranczona Garanc|a trac
ano, |e ade dzaane OPROGRAMOWANIA nastpo ynku ypadku ub |ego
nepradoego ykorzystana. Wymenone na noe OPROGRAMOWANIE bdze ob|te garanc| do
koca okresu anoc perotne| garanc| abo przez okres trzydzestu (30) dn od daty ymany,
przy czym obozu|e ten spord termn, ktry upyne pne|. Poza terytorum USA poysze
upranena przysugu| pod arunkem przedstaena doodu nabyca od autoryzoanego
dostacy.
BRAK INNYCH GjARANC^I. jYCZENIE RKO^MI. j MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZjOLONYM !RZEZ !RAjO jACIjE, FIRMA MICROSOFT ORAZ ^E^ DOSTAjCY NIE
UDZIELA^ ^AKICHKOLjIEK INNYCH GjARANC^I I jYCZA^ jSZYSTKIE SjO^E
!OZOSTAE OBOjIZKI Z TYTUU GjARANC^I"RKO^MI, ZARjNO SFORMUOjANE
j!ROST, ^AK I j S!OSB DOROZUMIANY. OBE^MU^E TO TAKE, CHO NIE jYCZNIE,
USTAjOj OD!OjIEDZIALNO Z TYTUU RKO^MI ZA jADY FIZYCZNE I !RAjNE.
DOTYCZY TO TAKE jIADCZENIA LUB NIEMONOCI UDZIELENIA !OMOCY TECHNICZNE^.
NINIE^SZA OGRANICZONA GjARANC^A !RZYZNA^E LICENC^OBIORCY OKRELONE
U!RAjNIENIA. ZALENIE OD jACIjEGO !RAjA LICENC^OBIORCY MOG !RZYSUGIjA
RjNIE INNE U!RAjNIENIA.
OGRANICZENIE OD!OjIEDZIALNOCI ZA SZKOD. j MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOZjOLONYM !RZEZ !RAjO jACIjE, FIRMA MICROSOFT LUB ^E^ DOSTAjCY NIE BD
!ONOSI OD!OjIEDZIALNOCI ZA ^AKIEKOLjIEK SZKODY #OBE^MU^CE ZjASZCZA
UTRACONE KORZYCI, SZKODY jYNIKA^CE Z ZAKCENIA DZIAALNOCI, UTRATY
INFORMAC^I GOS!ODARCZYCH LUB INNE STRATY FINANSOjE$, BDCE NAST!STjEM
UYjANIA ALBO NIEMONOCI UYjANIA NINIE^SZEGO O!ROGRAMOjANIA FIRMY
MICROSOFT BD jIADCZENIA USUG !OMOCY TECHNICZNE^ ALBO NIEMONOCI
jIADCZENIA TAKICH USUG, NAjET ^ELI FIRMA MICROSOFT ZOSTAA !OjIADOMIONA O
MOLIjOCI jYST!IENIA TAKICH SZKD. !OjYSZE jYLICZENIE SZKD, ZA KTRE
FIRMA MICROSOFT NIE OD!OjIADA, MA CHARAKTER !RZYKADOjY I NIE ^EST
jYCZER!U^CE. CAKOjITA OD!OjIEDZIALNO FIRMY MICROSOFT NA !ODSTAjIE
NINIE^SZE^ UMOjY ^EST OGRANICZONA DO jIKSZE^ Z NAST!U^CYCH KjOT: SUMY
!IENINE^, KTR LICENC^OBIORCA RZECZYjICIE ZA!ACI ZA O!ROGRAMOjANIE LUB
RjNOjARTOCI KjOTY &,'' DOLARj AMERYKASKICH j LOKALNE^ jALUCIE. ^ELI
LICENC^OBIORCA !OD!ISA Z FIRM MICROSOFT UMOj O jIADCZENIU !OMOCY
TECHNICZNE^, CAKOjITA OD!OjIEDZIALNO FIRMY MICROSOFT j DZIEDZINIE
jIADCZENIA !OMOCY TECHNICZNE^ jYNIKA Z !OSTANOjIE TE^E UMOjY. !ONIEjA
USTAjODAjSTjA NIEKTRYCH !ASTj NIE DO!USZCZA^ jYCZENIA LUB
OGRANICZENIA OD!OjIEDZIALNOCI, !OjYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIE
ZASTOSOjANIA DO LICENC^OBIORCY.
W przypadku, gdy OPROGRAMOWANIE zostao nabyte poza terytorum Stan Z|ednoczonych, praem
acym da nne|sze| Umoy Lcency|ne| moe by prao obozu|ce me|scu nabyca
OPROGRAMOWANIA.
Szanony Lcenc|oborco, |ee masz |ake pytana dotyczce nne|sze| umoy ub |e z
|akegokoek poodu pragnesz skontaktoa s z frm Mcrosoft, skontaktu| s z okan f frmy
Mcrosoft ub napsz pod nastpu|cy adres: Mcrosoft Saes Informaton enter. (ne Microsoft -a2&
Red0ond& -asington <"#ELAM:<<. )+A
'reece ( Microsoft
, -
:
Y. Microsoft cyyuIoi Ii (o) Io AKY 0o AciIoupyci ouoiooIik omvo c Io
yypoo uAik nou Io ouvocci yio ncpioo cvcvqvIo (90) qcp6v on Iqv qcpoqvio nopoAoq koi Ii ()
onoicoqnoIc Ynqpcoic YnooIqpiq oo nopci 0o civoi ouoiooIik ckcivc nou ncpiypovIoi oIo ovIioIoio yypoo
uAik nou nopcIoi c Io AKY koi Ii oi qovikoi YnooIqpiq Iq Microsoft 0o koIoAAouv
npoon0cic yio vo cniAoouv k0c npAqo, cvI Aoyik6v yio Ii cnopik ouvoAAoy opimv. c knoic noAiIcic
koi ncpio ikoioooio cv cniIpnovIoi ncpiopiooi oIq povikq ipkcio ouvoycvmv cyyuqocmv, ouvcn6 o
noponvm ncpiopio civoi uvoI vo qv ioci yio co. Io yioIo o0 nou ouI cniIpncIoi on Io copooIo
ikoio, q ipkcio Imv ouvoycvmv cyyuqocmv yio Io AKY, coov ioouv, ncpiopicIoi oIi cvcvqvIo
(90) qpc.
AZO AAT. Aq cu0vq Iq Microsoft koi Imv npoq0cuI6v Iq koi q vq koi onokAcioIikq oo
onoqimoq 0o civoi, koI cniAoyq Iq Microsoft, ciIc (o) q cnioIpoq Iou koIoAq0vIo IiqoIo, coov unqpc IIoio
Iiqo ciIc () q cniip0moq q ovIikoIoIooq Iou T AKY nou cv ovIonokpivcIoi oIqv cpiopiovq
yyqoq Iq Microsoft koi Io onoio cnioIpcIoi oIq Microsoft c vo ovIiypoo Iq onciq oo. AuIq q cpiopiovq
yyqoq cv ioci cv q ovcnpkcio Iou T AKY civoi ciIc onoIAcoo oIuqoIo ciIc o0iIq q
kokq pqoq. kI Imv vmvmv oAiIci6v, ouI Io ikoi6oIo koi oi unqpcoic unooIqpiq npovImv nou nopci
q Microsoft cv oo ioIi0cvIoi, cv cv cIc onciq oyop on couoiooIqvo kvIpo ic0v6v nmAqocmv.
. ,
MICROSOFT ,
, , ,
, ,
,
.
.
.
. ,
MICROSOFT ,
, #,
, , ,
$

, MICROSOFT
. , MICROSOFT,

,

.. #&,'' US%$ ,
.
MICROSOFT, MICROSOFT, ,
.
,

.
v onokIqooIc ouI Io npov oIqv AAo, q Acio incIoi on Io AAqvik ikoio.
v onokIqooIc ouI Io npov ckI Iq AAo q Imv ..A., iom vo ioci Io Ionik ikoio.
v cIc onoioqnoIc onopio ocIik c Iqv Acio ouIq q cni0uciIc vo cnikoivmvqocIc c Iq
Microsoft yio onoioqnoIc Ayo, cnikoivmvqoIc c Iq icrosoft Ie$$as A..., A. Kqioio 56, 151 25
opooi AIIikq q ypIc oIq ic0uvoq: Microsoft +a$es Infor0ation *enter& (ne Microsoft -a2& Red0ond& -A
<"#ELAM:<<& )+A.
Si *ous a*e2 achet3 *otre produit Microsoft en 9rance, en Suisse ou au )3n3lu#, la garantie
limit3e ci(apr=s *ous est applicable :
GARANTIE LIMIT"E.
GARANTI. LIMITc.. Microsoft garantit (a) que $e 'R(D)IT L(GI*I.L per0ettra une uti$isation confor0e& pour $>essentie$& au7 perfor0ances d5finies dans $a
docu0entation i0pri05e qui $>acco0pagne& pendant une p5riode de quatreA4ingt di7 (<#) 6ours sui4ant $a date U $aque$$e 4ous $>aurez reQu& et (3) que $es +er4ices
d>Assistance fournis par Microsoft seront confor0es& pour $>essentie$& U $a description qui en est faite dans $es docu0ents i0pri05s app$ica3$es qui 4ous sont re0is par
Microsoft& et que $es ing5nieurs de $>assistance Microsoft feront des efforts co00ercia$e0ent raisonna3$es pour r5soudre tout pro3$e0e sou0is. *ertains pa2s ou
certaines 6uridictions n>autorisent pas $es $i0itations de $a dur5e des garanties i0p$icites& de sorte que $a $i0itation ciAdessus peut ne pas 4ous Stre app$ica3$e. Dans $a
0esure per0ise par $a r5g$e0entation app$ica3$e& toute garantie i0p$icite qui serait app$ica3$e au 'R(D)IT L(GI*I.L sera $i0it5e U quatreA4ingt di7 (<#) 6ours.
R.*()R+ D) *LI.NT. La seu$e responsa3i$it5 de Microsoft et de ses fournisseurs& et 4otre unique recours& seront& au coi7 de Microsoft& (a) soit $e re03ourse0ent
du pri7 pa25& $e cas 5c5ant& (3) soit $a r5paration ou $e re0p$ace0ent du 'R(D)IT L(GI*I.L qui n>est pas confor0e U $a Garantie Li0it5e de Microsoft et qui est
retourn5 U Microsoft acco0pagn5 d>une copie de 4otre reQu. *ette Garantie Li0it5e sera inapp$ica3$e si $e d5faut du 'R(D)IT L(GI*I.L r5su$te d>un accident& d>un
usage a2ant entradn5 une d5t5rioration ou d>une uti$isation inappropri5e. Tout 'R(D)IT L(GI*I.L de re0p$ace0ent sera garanti pendant $e reste de $a p5riode de
garantie initia$e ou pendant :# 6ours& si cette derniere p5riode est p$us $ongue. .n deors des ctatsA)nis d>A05rique& 4ous ne pou4ez 35n5ficier de ces recours ou des
ser4ices d>assistance produit de Microsoft sans une preu4e d>acquisition de $icence pro4enant d>une source internationa$e autoris5e.
EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE Q DANS TOUTE LAMESURE PERMISE PAR LAR"GLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE
PRODUIT LOGICIELET LAFOURNITURE OU LDABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES DDASSISTANCE, NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE QUE LE PRODUIT LOGICIELOU LES SERVICES DDASSISTANCE PR"SENTERAIENT CERTAINES QUALIT"S
OU QUDILS SERAIENT APTES U UNE UTILISATION SP"CIFIQUE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE PROPRI"T" ET DDABSENCE
DE CONTREFAKON. CETTE GARANTIE LIMIT"E VOUS ACCORDE DES DROITS SP"CIFIQUES. VOUS POUVEF STRE
TITULAIRE DDAUTRES DROITS, QUI VARIENT DDUN PAYS OU DDUNE JURIDICTION U LDAUTRE. SI VOUS AVEF ACQUIS CE
PRODUIT EN FRANCE OU EN BELGIQUE, LES DISPOSITIONS QUI PR"CRDENT NE FONT PAS OBSTACLE U LDAPPLICATION DE
LAGARANTIE L"GALE CONTRE LES VICES CACH"S DONT VOUS POURRIEF B"N"FICIER LE CAS "CH"ANT EN
APPLICATION DES ARTICLES IBJI ET SUIVANTS DU CODE CIVILFRANKAIS OU DU CODE CIVILBELGE, SELON LE CAS.
LIMITATION DE RESPONSABILIT". DANS TOUTE LAMESURE PERMISE PAR LAR"GLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES U RAISON DDUN PR"JUDICE SP"CIAL,
INDIRECT OU ACCESSOIRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT !NOTAMMENT LES PERTES DE B"N"FICES,
INTERRUPTIONS DDACTIVIT", PERTES DDINFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRES PERTES P"CUNIAIRES#, QUI
R"SULTERAIT DE LDUTILISATION OU DE LDIMPOSSIBILIT" DDUTILISER LE PRODUIT LOGICIEL, DE LAFOURNITURE OU DE
LDABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES DDASSISTANCE, ALORS MSME QUE LASOCI"T" MICROSOFT AURAIT "T"
PR"VENUE DE LD"VENTUALIT" DE TELS PR"JUDICES. EN TOUTE HYPOTHRSE, LARESPONSABILIT" TOTALE DE
MICROSOFT AU TITRE DE CE CLUFSERALIMIT"E U LAPLUS "LEV"E DES SOMMES SUIVANTES M SOIT LE MONTANT
EFFECTIVEMENT PAY" POUR LE PRODUIT LOGICIEL, SOIT UN MONTANT "QUIVALENT U CINQ !?# DOLLARS U.S. EN
MONNAIE LOCALE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEF CONCLU UN CONTRAT DE SERVICES DDASSISTANCE MICROSOFT, LA
RESPONSABILIT" TOTALE DE MICROSOFT AU TITRE DE CES SERVICES DDASSISTANCE SERAR"GIE PAR LES TERMES DUDIT
CONTRAT. CERTAINS PAYS OU CERTAINES JURIDICTIONS NDAUTORISENT PAS LDEXCLUSION OU LALIMITATION DE
RESPONSABILIT", DE SORTE QUE LALIMITATION CIADESSUS PEUT NE PAS VOUS STRE APPLICABLE.
LES DISPOSITIONS CIADESSUS, RELATIVES U LALIMITATION OU U LDEXCLUSION DES GARANTIES ET DE LA
RESPONSABILIT" DE MICROSOFT, SONT IND"PENDANTES LES UNES DES AUTRES. SI LDUNE QUELCONQUE DE CES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS "TAIT JUG"E NON VALABLE SELON LAR"GLEMENTATION APPLICABLE, CETTE NONA
VALIDIT" NDAFFECTERAIT PAS LES AUTRES DISPOSITIONS. SI LDUNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
"TAIT CONSID"R"E COMME AYANT UNE PORT"E TROPLARGE, ELLE SERAIT N"ANMOINS OPPOSABLE DANS TOUTE LA
MESURE PERMISE PAR LAR"GLEMENTATION APPLICABLE.
+i 4ous a4ez acquis ce produit en ,rance& $e pr5sent *L), est r5gi par $e droit franQais.
+i 4ous a4ez acquis ce produit en Fe$gique& $e pr5sent *L), est r5gi par $e droit 3e$ge.
+i 4ous a4ez acquis ce produit en +uisse& $e pr5sent *L), est r5gi par $e droit suisse.
+i 4ous a4ez acquis ce produit en deors des pa2s 0entionn5s ciAdessus& $e droit $oca$ pourra& $e cas 5c5ant& s>app$iquer.
'()R T()T. V).+TI(N R.LATIH. A) 'Rc+.NT *L),& () +I H()+ Dc+IR.? *(NTA*T.R MI*R(+(,T '()R V).LV). RAI+(N
V). *. +(IT& H.)ILL.? H()+ ADR.++.R \ LA,ILIAL. MI*R(+(,T D.++.RHANT H(TR. 'AB+& () c*RIR. \ MI*R(+(,T +AL.+
IN,(RMATI(N *.NT.RC(N. MI*R(+(,T -ABCR.DM(ND& -A<"#ELAM:<<& cTAT+A)NI+ D>AMcRIV)..
5*is 6e har +18pt 6eres Microsoft(produ+t i %orge, g1elder f8lgende a*tale om )egrensede
>ettigheter for 6em:
F.GR.N+.D. R.TTIGI.T.R inne3krer at a) 'R(GRAMHAR.'R(D)GT.T i det 4esent$ige s=a$ fungere i
o4erensste00e$se 0ed 0edfl$gende 3ru=er4ei$edning(er) for en periode pb nitti (<#) dager fra dato for 0ottage$sen& og at 3) a$$
=undestltte so0 gis a4 Microsoft
i det 4esent$ige s=a$ s4are ti$ 3es=ri4e$sen i det re$e4ante s=rift$ige 0ateria$et De ar fbtt fra Microsoft. Microsofts
=undestlttete=ni=ere 4i$ g6lre det so0 0ed ri0e$iget =an for4entes for b $lse e4entue$$e pro3$e0er i for3inde$se er0ed. I den
grad i==e annet fl$ger a4 ufra4i=e$ig $o4gi4ning& er Microsofts ans4ar for 'R(GRAMHAR.'R(D)GT.T so0 ne4nt o4enfor&
3egrenset ti$ nitti (<#) dager.
G)ND.N+ R.TTIGI.T.R Microsofts og dets $e4erandlrers fu$$e ans4ar og Deres eneste =ra4 s=a$& etter Microsofts 4a$g&
4kre enten a) ti$3a=e3eta$ing a4 =6lpesu00en e$$er 3) reparas6on e$$er o0$e4ering a4 'R(GRAMHAR.'R(D)GT.T so0 i==e
oppf2$$er o4enne4nte Fegrensede Rettigeter& og so0 er returnert ti$ Microsoft sa00en 0ed en =opi a4 Deres fa=tura. De
Fegrensede Rettigeter g6e$der i==e derso0 0ang$er 4ed 'R(GRAMHAR.'R(D)GT.T s=2$des ue$$& 0is3ru= e$$er fei$a=tig
an4ende$se. ,or e4entue$$e o0$e4erte 'R(GRAMHAR.'R(D)GT.R s=a$ de Fegrensede Rettigeter g6e$de for den $engste
periode a4 den g6en4krende rettigetsperioden e$$er tred4e (:#) dager. )tenfor )+A er 4er=en disse rettigetene e$$er
=undestlttet6enestene so0 ti$32s a4 Microsoft ti$g6enge$ige uten 3e4is pb =6lp fra en god=6ent =i$de utenfor )+A.
INTET ZVRIG ANSVAR I DEN GRAD IGGE ANNET FZLGER AV UFRAVIGELIG LOVGIVNING, FRASGRIVER
MICROSOFT OG DETS LEVERANDZRER SEG ETHVERT ZVRIG ANSVAR, ENTEN DETTE ER DIREGTE
ELLER STILLTIENDE, HERUNDER, MEN IGGE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE ANSVAR ELLER
GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SYRSGILTE FORMOL SAMT ANSVAR SOM
FZLGE AV EVENTUELL GRENGELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, BODE NOR DET GJELDER
PROGRAMVAREPRODUGTET OG GUNDESTZTTEN ELLER MANGLENDE GUNDESTZTTE. DISSE
BEGRENSEDE RETTIGHETER ER SYRSGILT GITT DEM FRA MICROSOFT. ANDRE RETTIGHETER GAN
FZLGE AV GJELDENDE LOVGIVNING.
ANSVARSBEGRENSNING I DEN GRAD IGGE ANNET FZLGER AV UFRAVIGELIG LOVGIVNING, SGAL
MICROSOFT ELLER DETS LEVERANDZRER IGGE I NOE TILFELLE VYRE ANSVARLIGE FOR NOEN FORM
FOR SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREGTE TAP ELLER FZLGESGADER !HERUNDER, MEN IGGE
BEGRENSET TIL, PRODUGTANSVAR, TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV INFORMASJON I
VIRGSOMHETEN ELLER ZVRIG ZGONOMISG TAP# SOM OPPSTOR SOM FZLGE AV BRUGEN AV ELLER
MANGLENDE EVNE TIL O BRUGE PROGRAMVAREPRODUGTET ELLER SOM FZLGE AV GUNDESTZTTE
ELLER MANGLENDE GUNDESTZTTE. DETTE GJELDER SELV OM MICROSOFT ER BLITT INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR SLIGE SGADER ELLER TAP. I ALLE TILFELLER SGAL MICROSOFTS FULLE ANSVAR
ETTER DENNE AVTALEN BEGRENSES TIL DET BELZP DE FAGTISG HAR BETALT FOR
PROGRAMVAREPRODUGTET. HVIS DE HAR INNGOTT EN SYRSGILT AVTALE OM GUNDESTZTTE FRA
MICROSOFT, FOR BESTEMMELSENE I DEN AVTALEN ANVENDELSE NOR DET GJELDER MICROSOFTS
ANSVAR I FORBINDELSE MED GUNDESTZTTEN. ETTERSOM ENGELTE JURISDIGSJONER IGGE TILLATER
FRASGRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, GAN DET HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING
IGGE GJELDER FOR DEM.
,or denne a4ta$en g6e$der nors= rett& og 3egge parter godtar (s$o 32rett so0 4erneting.
,(RFR)G.RGJr' s Denne a4ta$en g6e$der 0ed de 3egrensninger so0 fl$ger a4 =6lps$o4ens ufra4i=e$ige 3este00e$ser o0
for3ru=er=6lp& 6f. $o4 a4 !:. 0ai !<"" nr. LN o0 =6lp t P.
I4is De ar splrs0b$ 4edrlrende denne Lisensa4ta$en& e$$er De lns=er b =onta=te Microsoft a4 andre brsa=er& =an De s=ri4e ti$
Microsofts representas6ons=ontor i Norge e$$er ti$ Microsoft +a$es Infor0ation *enter& (ne Microsoft -a2& Red0ond& -A
<"#ELAM:<<& )+A.
Si usted ha adquirido su producto Microsoft en M3#ico, $m3rica ,entral o $m3rica del Sur
?e#cepto )rasil@ se aplicar la presente garanta limitada:
GARANTA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un perodo de no4enta (<#) das a contar desde $a feca de
adquisici%n&
e$ 'R(D)*T( +(,T-AR. funcionar/ sustancia$0ente de acuerdo con $o especificado en $os 0ateria$es i0presos que $o
aco0pa1an&
2 que (3) cua$quier +er4icio T5cnico proporcionado por Microsoft se $$e4ar/ a ca3o sustancia$0ente de acuerdo con $o
especificado en
$os 0ateria$es i0presos proporcionados por Microsoft 2 que $os ingenieros de soporte de Microsoft ar/n $os esfuerzos
co0ercia$0ente razona3$es para reso$4er cua$quier pro3$e0a. A$gunos estados 2 6urisdicciones no per0iten $i0itaciones con
respecto a $a duraci%n de una garanta i0p$cita& de 0odo que $a $i0itaci%n anterior puede no ser$e ap$ica3$e. .n $a 0edida
per0itida por $a $e2 ap$ica3$e& $as garantas i0p$citas de$ 'R(D)*T( +(,T-AR.& si e7istieran& se $i0itar/n a no4enta (<#)
das.
R.*)R+(+ D.L *LI.NT.. La responsa3i$idad tota$ de Microsoft 2 de sus pro4eedores 2 e$ 8nico recurso de$ c$iente
consistir/& a e$ecci%n de Microsoft& 2a sea en9 (a) e$ ree03o$so de$ precio pagado& si corresponde o (3) $a reparaci%n o ree0p$azo
de$ 'R(D)*T( +(,T-AR. que no cu0p$a con $a Garanta Li0itada de Microsoft 2 que sea de4ue$to a Microsoft con copia
de su reci3o. .sta Garanta Li0itada quedar/ sin efecto si $os defectos de$ 'R(D)*T( +(,T-AR. son consecuencia de
accidente& a3uso o uso inde3ido. *ua$quier 'R(D)*T( +(,T-AR. de ree0p$azo estar/ garantizado por e$ perodo de tie0po
que reste asta e$ 4enci0iento de $a garanta origina$ o un perodo
de treinta (:#) das& $o que resu$te 0a2or. Ninguno de estos recursos o +er4icios T5cnicos ofrecidos por Microsoft se encontrar/
disponi3$e fuera de $os .stados )nidos de A05rica& sin $a constancia de co0pra e0itida por una fuente internaciona$ autorizada.
INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RECHAFAN CUALQUIER OTRA GARANTA O CONDICIN,
TANTO IMPLCITA COMO EXPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO, TTULO Y NO INFRACCIN RESPECTO
DEL PRODUCTO SOFTWARE Y LA PRESTACIN O FALTA DE PRESTACIN DEL SERVICIO T"CNICO. ESTA
GARANTA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PODR TENER OTROS
DERECHOS QUE PODRN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCIN A OTRO ESTADO O JURISDICCIN.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, EN NINGN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN
DAO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL O CUALQUIERA QUE SEA !INCLUYENDO,
SIN LIMITACIN, DAOS POR P"RDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIN EN LOS NEGOCIOS, P"RDIDA DE
INFORMACIN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA P"RDIDA PECUNIARIA# QUE SE DERIVE DEL USO O
IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A
MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITAR A LA
CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA
CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA LOCAL$ CON LA
CONDICIN, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL SERVICIO
T"CNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO
T"CNICO ESTAR REGIDA POR LOS T"RMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS
ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD, LA
LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.
+i adquiri% este producto en $os .stados )nidos de A05rica& e$ presente *L), se regir/ por $as $e2es de$ .stado de -asington.
+i adquiri% este producto fuera de $os .stados )nidos de A05rica& se podr/ ap$icar $a $egis$aci%n $oca$.
SI TIENE ALGUNA DUDA CON RESPECTO A ESTE CLUF O SI DESEA PONERSE
EN CONTACTO CON MICROSOFT POR CUALQUIER MOTIVO, REMTASE A LA
SUBSIDIARIA MICROSOFT QUE ATIENDE A SU PAS O ESCRIBA EN INGL"S A
MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER:ONE MICROSOFT
WAY:REDMOND, WA <=>?@ABC<<:EE.UU.
,roatia ( AL\ KWJ VX MSTN\K\rW ON\SVU\p LPOSRS P HNUXWKL\Z,
[X VXK KJ \p[\KS KRSZJpJX \NX[SqJ[X XNX[TSZX:
OGRANIENA GARANI|A. Mcrosoft garantra: (a) da e SOFTWARSKI PROIZVOD radt ugavnom
sukadno s navedenm u prezem psanm mater|ama, u razdob|u od devedeset (90) dana od dana
prmtka (b) da e bo ko|a usuga podrske ko|u pruza Mcrosoft ugavnom odgovarat onome sto |e
navedeno u popratnm psanm mater|ama ko|e |e zdao Mcrosoft da e Mcrosoftov nzn|er za
podrsku uozt trud ko| se u trgovackom smsu smatra razumnm kako b razr|es bo ko| probem.
Prava po|ednh drzava ne dopusta|u ograncen|a tra|an|a presutne garanc|e, te se stoga navedeno
ograncen|e mozda ne odnos na Vas. ) 06eri u =o6o6 6e to dopugteno m|erodavnm pravom, presutne
garanc|e na SOFTWARSKI PROIZVOD, ako takve posto|e, ograncene su na razdob|e od devedeset (90)
dana.
PRAVA KUPA. Isk|ucva odgovornost Mcrosofta n|egovh dobav|aca, kao Vase sk|ucvo pravno
sredstvo bt e, prema Mcrosoftovom nahoden|u, (a) povrat upaenog znosa, ako |e takvog bo (b)
popravak odnosno zam|ena SOFTWARSKOG PROIZVODA ko| ne udovo|ava Mcrosoftovo| ogranceno|
garanc| ukoko |e st vraen Mcrosoftu za|edno s prm|erkom Vaseg racuna. (4a ograncena garanc|a
ne vaz u suc|u da |e greska na SOFTWARSKOM PROIZVODU nastaa kao pos|edca nesree, zoporabe
nepravne uporabe. Garanc|a za zam|en|en SOFTWARSKI PROIZVOD vazt e do steka zvornog
garantnog razdob|a u razdob|u od trideset (:#) dana& =o6e god od na4edeni razdo3$6a 6e duie. Izvan S|edn|enh
Drzava nt |edno od navedenh sredstava usuga podrske prozvoda ko|e pruza Mcrosoft, nsu
dostupn bez dokaza o kupn| od ovastenog medunarodnog zvora.
ISKL^UIEN^E BILO GAGVIH DRUGIH GARANCIJA . DO NA^VEE MOGUE M^ERE DO!U`TENE
M^ERODAVNIM !RAVOM, MICROSOFT I N^EGOVI DOBAVL^AII ISKL^UIU^U, U ODNOSU NA
SOFTjARSKI !ROIZVOD KAO I U ODNOSU NA !RUbAN^E ILI NEG!RUbAN^E USLUGA
!ODR`KE, BILO KAKVE DRUGE GARANCI^E ILI UV^ETE, IZRIIITE ILI !RE`UTNE, UKL^UIU^UI
ALI NE OGRANIIAVA^UI SE NA !RE`UTNE GARANCI^E TRGOVAIKE !ODESNOSTI,
!OGODNOSTI ZA !O^EDINU SVRHU I !RAVNIH MANA #VLASNI`TVA I !OVREDE !RAVA$. OVA
OGRANIIENA GARANCI^A DA^E VAM ODREENA !RAVA U SKLADU S !RO!ISIMA. VI MOXETE
IMATI I DODATNA PRAVA GOJA SE MOGU RAFLIGOVATI OD DR AVE DO DR AVE.
OGRANIIEN^E ODGOVORNOSTI. DO NA^VEE MOGUE M^ERE DO!U`TENE M^ERODAVNIM
!RAVOM, MICROSOFT I N^EGOVI DOBAVL^AII NI U KO^EM SLUIA^U NEE BITI ODGOVORNI ZA
BILO KAKVU !OSEBNU, SLUIA^NU, NEIZRAVNU ILI !OSL^EDIINU `TETU #UKL^UIU^UI ALI NE
OGRANIIAVA^UI SE NA `TETU ZBOG IZGUBL^ENE DOBITI, !REKIDA !OSLOVAN^A, GUBITKA
!OSLOVNE INFORMACI^E ILI BILO KO^EG DRUGOG NOVIANOG GUBITKA$ KO^A MObE NASTATI
KAO !OSL^EDICA U!ORABE ILI NEMOGUNOSTI U!ORABE SOFTjARSKOG !ROIZVODA ILI
!RUbAN^A ODNOSNO NEG!RUbAN^A !ODR`KE !ROIZVODU, !A I U SLUIA^U DA ^E
MICROSOFT BIO OBAVI^E`TEN O MOGUEM NASTANKU TAKVE `TETE. U SVAKOM SLUIA^U,
UKU!NA MICROSOFTOVA ODGOVORNOST U SKLADU S BILO KO^OM ODREDBOM OVE EULAGE
BITI E OGRANIIENA NA VEI OD SLI^EDEIH IZNOSA: IZNOS KO^I STE VI !LATILI ZA
SOFTjARSKI !ROIZVOD ILI !ROTUVRI^EDNOST IZNOSA OD USD &,'' U M^ESNOM
SREDSTVU !LAAN^A( UKOLIKO STE, MEUTIM, ZAKL^UIILI MICROSOFTOV UGOVOR O
!RUbAN^U USLUGA !ODR`KE, MICROSOFTOVA C^ELOKU!NA ODGOVORNOST GLEDE USLUGA
!ODR`KE !ROIZVODU BIT E ODREENA TIM UGOVOROM. S OBZIROM DA !RAVA !O^EDINIH
DRbAVA NE DO!U`TA^U ISKL^U`EN^E ILI OGRANIIEN^E ODGOVORNOSTI, MOGUE ^E DA SE
GORE ODREENO OGRANIIEN^E NE ODNOSI NA VAS.
A=o ste o4a6 proiz4od =upi$i iz4an +6edin6eni Dr a4a& 06esno pra4o 0o e 3iti 06eroda4no.
A=o i0ate =a=4i pitan6a u 4ezi s o4o0 .)LAAo0& i$i a=o e$ite stupiti u 4ezu s
Microsofto0 iz 3i$o =o6eg raz$oga& 0o$i0o da se o3ratite Microsofto4o0 za4isno0
drugt4u u Hago6 ze0$6i i$i pigite na 9 Microsoft +a$es Infor0ation *enterC(ne
Microsoft -a2CRed0ond& -A <"#ELAM:<<& +AD.
.gni acquisto di prodotti Microsoft in Italia = sottoposto alle seguenti limita2ioni di garan2ia:
LIMITA?I(NI DI GARAN?IA. Microsoft garantisce ce (a) i$ 'R(D(TT( +(,T-AR. funzionerU in sostanzia$e confor0itU
con i$ 0ateria$e scritto di acco0pagna0ento per un periodo di no4anta (<#) giorni da$$a data di rice4i0ento de$ 'R(D(TT(
+(,T-AR.@ e (3) qua$siasi +er4izio +upporto Tecnico fornito da Microsoft corrisponderU sostanzia$0ente a quanto descritto ne$
0ateria$e scritto app$ica3i$e fornito da Microsoft a$$>utente e i responsa3i$i de$ +er4izio +upporto Tecnico Microsoft faranno tutto
quanto in $oro potere& entro $i0iti co00ercia$0ente ragione4o$i& per riso$4ere g$i e4entua$i pro3$e0i sorti. L>apposizione di $i0iti
di durata a$$a garanzia i0p$icita non e consentita in a$cuni +tati o giurisdizioni@ pertanto $a $i0itazione di cui sopra potre33e non
essere app$ica3i$e. Ne$$a 0isura 0assi0a consentita da$$a $egge in 4igore& $e e4entua$i garanzie i0p$icite re$ati4e a$ 'R(D(TT(
+(,T-AR. sono $i0itate a un periodo di no4anta (<#) giorni.
T)T.LA D.L *LI.NT.. La responsa3i$itU co0p$essi4a di Microsoft e dei suoi fornitori e i ri0edi esc$usi4i de$$>utente saranno&
a discrezione di Microsoft& (a) $a restituzione de$ prezzo pagato@ o44ero (3) $a riparazione o $a sostituzione de$ 'R(D(TT(
+(,T-AR. ce non rientra ne$$a Garanzia di cui sopra& purc5 sia restituito a Microsoft con una copia de$$a fattura di acquisto
o rice4uta fisca$e rego$ar0ente e0essa in Ita$ia. La presente Garanzia 4iene 0eno qua$ora i$ 4izio de$ 'R(D(TT( +(,T-AR.
deri4i da incidente& uso inidoneo o erronea app$icazione. (gni 'R(D(TT( +(,T-AR. sostituti4o sarU garantito per i$
ri0anente periodo de$$a garanzia originaria e in ogni caso per non 0eno di trenta (:#) giorni. ,uori da$ territorio deg$i +tati )niti&
$>utente non potrU 3eneficiare de$$a tute$a sopra descritta& n5 dei ser4izi di supporto a$ prodotto offerti da Microsoft senza $a pro4a
de$$>a44enuto acquisto da una fonte autorizzata internaziona$e.
ESCLUSIONE DI ALTRE GARANFIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE,
MICROSOFT E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANFIA, ESPRESSA O
IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANFIA DI COMMERCIABILITU, DI IDONEITU PER UN
FINE PARTICOLARE, DI TITOLARITAD E DI NON VIOLAFIONE DI DIRITTI ALTRUI, RELATIVAMENTE AL
PRODOTTO SOFTWARE E ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIFIO DI SUPPORTO
TECNICO. OLTRE AI PARTICOLARI DIRITTI LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANFIA, LDUTENTE
POTRU BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.
LIMITAFIONE DI RESPONSABILITU. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE,
IN NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER GLI EVENTUALI
DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI !INCLUSI, SENFA LIMITAFIONI, IL DANNO PER
PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUFIONE DELLDATTIVITU, PERDITA DI INFORMAFIONI O
ALTRE PERDITE ECONOMICHE# DERIVANTI DALLDUSO DEL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT O DAL
SUO MANCATO UTILIFFO OVVERO DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIFIO
DI SUPPORTO TECNICO, ANCHE NEL CASO CHE MICROSOFT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITU
DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITU COMPLESSIVA DI MICROSOFT AI SENSI DEL
PRESENTE CONTRATTO SARU LIMITATA ALLD IMPORTO MAGGIORE TRA QUELLO EFFETTIVAMENTE
PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE E LA SOMMA EQUIVALENTE A CINQUE DOLLARI !USE ?# NELLA
VALUTA LOCALE$ A CONDIFIONE, TUTTAVIA, CHE LDUTENTE ABBIA SOTTOSCRITTO UN CONTRATTO DI
SUPPORTO TECNICO, LA RESPONSABILITU COMPLESSIVA DI MICROSOFT RELATIVAMENTE AI SERVIFI
DI SUPPORTO TECNICO SARU DISCIPLINATA DAI TERMINI DI QUEL CONTRATTO. POICH" ALCUNI STATI
O GIURISDIFIONI NON AMMETTONO LDESCLUSIONE O LA LIMITAFIONE DI RESPONSABILITU, LA
LIMITAFIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
Vua$ora questo prodotto sia stato acquistato in Ita$ia& i$ presente contratto sara> discip$inato da$$a $egge Ita$iana.
Vua$ora questo prodotto sia stato acquistato fuori da$$>Ita$ia& i$ presente contratto potre33e essere discip$inato da$$a nor0ati4a de$
paese o4e e> a44enuto $>acquisto.
*iunque desideri porre do0ande in ordine a questo *ontratto o contattare Microsoft per qua$unque ragione& puu ri4o$gersi a$$a
fi$ia$e Microsoft responsa3i$e per i$ proprio paese a$$>indirizzo acc$uso in questo prodotto oppure scri4ere a9 Microsoft *usto0er
+a$es and +er4ice& (ne Microsoft -a2& Red0ond& -asington <"#ELAM:<<& ).+.A.
$mennyiben Microsoft term3+3t Magyarors2gon *srolta, a2 albbi +orlto2ott garancia
*onat+o2i+ :nre:
KORLATOZOTT GARANIA. Mcrosoft garanct va arra, hogy: (a) a SZOFTVER az tvtet kveto
kencven (90) napon t aapvetoen a meket termkhasznat dokumentcban fogataknak
megfeeoen fog mkdn, vaamnt (b) mnden Mcrosoft ta ny|tott Termktmogats aapvetoen
megfee a vonatkoz termkhasznat dokumentcban fogataknak, s a Mcrosoft szakembere
mnden kereskedem szempontb sszer erofesztst megtesznek az esetegesen femero
probmk megodsra. Nhny am s |ogszaby nem engedyez a |ts dotartamnak
kortozst, gy eoforduhat, hogy a fent emtett kortozs nre nem vonatkozi=. A hey
trvnyekben megengedett mrtkg, a SZOFTVERRE vonatkoz |ts dotartama kencven (90)
nap.
VASARLOI |OGORVOSLATOK. Mcrosoft s szt maxms garancavasa s az n kzragos
|ogorvosat ehetosge - Mcrosoft vasztsnak megfeeoen - az abbakra ter|ed k: (a) a befzetett
vter vsszatrtse, vagy (b) a Mcrosoft Kortozott Garanc|ban ertaknak nem megfeeo
SZOFTVER kcserse vagy k|avtsa, ameyet n a Mcrosoft rszre a vsrst bzonyt szmva
eg2ntt 4issza6uttat. |een Kortozott Garanca rvnyt veszt, amennyben a SZOFTVER hb|a baesetbo
vagy nem a rendetetsszer, etve nem az eorsoknak megfeeo hasznatb ered. A re=$a0/ci%s
csere sor/n adott +?(,TH.RR. 4onat=oz% garancia az eredet garancb fennmarad dotartamra, etve ha ez
kevesebb, mnt harmnc (30) nap, akkor harmnc (30) napra fenn.
TOVBBI GARANCIA GIFRSA. MICROSOFT "S SFLLTI A JOGALGALMAFSBAN MEGENGEDETT
TELJES M"RT"GBEN ELFRGFIG MINDEN TOVBBI GIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS
GARANCIAVeLLALeSTL A SZOFTVER VONATKOZeSeBAN, NEM KIZeRLAGOSAN
BELEcRTVE AZ ELADHATSeGOT, A KLNLEGES CcLRA ALKALMAZHATSeGOT cS A NEM
RENDELTETcSSZER HASZNeLAT BeRMILYEN KVETKEZMcNYcT. E GORLTOFOFOTT
GARANCIA MEGHATROFOTT JOGOGAT BIFTOST PNNEG. PN RENDELGEFHET TOVBBI JOGOGGAL
IS, MELYEG LLAMONG"NT S A HELYI TPRV"NYEG SFERINT VLTOFHATNAG.
FELELSScG KORLeTOZeSA. A MICROSOFT cS SZeLLaTI AZ cRVcNYES ^OGSZABeLYOK
MEGENGEDTE LEGKISEBB McRTcKBEN SEM VeLLALNAK FELELSScGET SEMMIFcLE EGYEDI,
ELRE NEM LeTHAT, KZVETETT VAGY KVETKEZMcNYSZER KeRcRT #aGY TBBEK
KZTT AZ ZLETI HASZON ELMARADeSeBL, AZ ZLETI TEVcKENYScG
FcLBESZAKADeSeBL, AZ ZLETI INFORMeCIK ELVESZTcScBL VAGY EGYcB ANYAGI
VESZTEScGBL FAKAD KeRcRT SEM$, AMELY A SZOFTVERTERMcK HASZNeLATeBL VAGY
NEM HASZNeLHATSeGeBL, VAGY A TERMcKTeMOGATeS BIZTOSaTeSeBL, ILLETVE
ANNAK ELMULASZTeSeBL ERED, McG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A MICROSOFTOT
Te^cKOZTATTeK AZ ILYEN KeROK BEKVETKEZTcNEK LEHETScGcRL. HACSAG AF
ALGALMAZAND ^OGSZABeLYOK KTELEZ cRVcNY ELaReSAI NEM HATeROZNAK MEG
NAGYOBB SSZEGET, MICROSOFT TEL^ES FELELSScGE cS A ^ELEN EULA ALA!^eN AZ N
KIZeRLAGOS KeRTALANaTeSA SEMMI ESETRE SEM HALADHAT^A MEG AZ N eLTAL A
SZOFTVERTERMcKcRT VALSeGOSAN KIFIZETETT SSZEGET, VAGY T USA DOLLeRNAK
#&,'' US%$ MEGFELEL, AZ ADOTT ORSZeG !cNZNEMcBEN KIFE^EZETT SSZEGET.
UGYANAKKOR HA N A MICROSOFTTAL TERMcKTeMOGATeSI MEGeLLA!ODeST KTTT, A
MICROSOFT TEL^ES FELELSScGVeLLALeSA ANNAK A MEGeLLA!ODeSNAK ALA!^eN
TRTcNIK. TEKINTVE, HOGY EGYES ORSZeGOKBAN cS ^OGRENDEKBEN AZ OKOZOTT,
ILLETVE A VcLETLENSZER KeRcRT A FELELSScGET ELHeRaTANI, ILLETVE KORLeTOZNI
TILOS, LEHET, HOGY A FENTI KORLeTOZeS NRE NEM VONATKOZIK.
Ia ezt a ter05=et Mag2arorsz/gon szerezte 3e& a 6e$en .)LYAra a 0ag2ar 6ogsza3/$2o= az ir/n2ad%a=.
Ia ezt a ter05=et ne0 Mag2arorsz/gon szerezte 3e& a e$2i 6ogsza3/$2o= 4/$atna= ir/n2ad%4/.
Amennyben a |een EULA szerzodsse kapcsoatban brmyen krdse enne, vagy ha brmyen ms
okb kapcsoatba kvn pn a Mcrosoftta, kr|k keresse fe az adott orszgban etkes Mcrosoft
kpvseetet, vagy r|on a kvetkezo cmre:
MI*R(+(,T +AL.+ IN,(RMATI(N *.NT.RC(N. MI*R(+(,T
-ABCR.DM(ND& -A <"#ELAM:<<& ).+.A.