Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2013
http://archive.org/details/haremliksomepageOOvaka
HAREMLIK
H A R E M L
TURKISH
BY
WOMEN
DEMETRA VAKA
(MRS.
KENNETH BROWN)
COPYRIGHT,
1909,
May
iqoq
NOTE
The
tious,
ficti-
unusual as parts of
may appear
for
to
American readers.
rearranging of facts, to
ness
make
compact-
however, everything
is
true as told.
CONTENTS
I.
....
II.
MiHiRMAH
DjIMLAH, THE THINKER, SeLIM PAsha's
30
III.
Fourth Wife
59
IV.
Wife
V.
84
VI.
Harem
.153
Bey
191
IX.
A
A
rem
X.
219
.
.
249
so slowly
hand
to
veils
from the
clearer,
As the
air
became
first
above
little,
and
then,
little
by
Constantinople,
herself to our
Queen
of Cities,
revealed
if
hungry
eyes.
And
as
Nature
to
we might
the
more
surely
The steamer
On
where
on the
its
old wall,
Serai,
dark and
walls.
To
all
thrilling,
shouting, incapable,
it
seemed
to
me, of ap-
was lavishing
they
by power
miration.
I sat quietly in
my
steamer-chair, too
much moved
was
for
any expression.
it
To me
it
all familiar,
and dear as
I
could not be to
casual tourists.
knew
the lights
ows
of this land,
for Constantinople
was
my birthplace, as it had been that of all my ancestors for seven centuries. But I knew
and admiration
2
would become
be landed.
critical as
soon as we should
in every-
To me
there
was poetry
most
vitally
characteristic
of
Turkey
tug, with
would be
ing
just so
many
and
Towards us
the
there
came a small
same smokestack
and a conversation
tain
and an inspector
my
"What
is
it,
mademoiselle?"
me.
French colonel
sitting beside
I explained.
Though
had laughed,
felt
was
bitterly disappointed.
as a
doubted whether
it
would
me
to speak.
Of
the thirty-five
who knew
3
-iU,^r>
Italian,
and
conversation, I
and the
inspector.
we
are going
now
to the
*'But
why do we
my
the
I pointed to
''Plague!"
really,
let
it
The Frenchman
mademoiselle?"
I nodded.
"Just so!
I
it
Only don't
worry you
in the least.
;
many
its
plagues here
for
comes
yearly,
and
of
money needed
to
imperial treasury."
It
look at
me
as
if
were losing
my
mind.
It
^JjULo^^
takes a lifetime to understand
many
things in
Turkey:
it
The
press
is
not
permitted to
it
takes a seer to
The
Oriental
forbidden
the truth
finds so-
the
Frenchman
command
world, which
on the island
of Crete.
He
powers over
as foreigners do,
dominion
for
who have
in
Europe.
I
replied.
'*
"I mean
this,"
Money
is
needed by the
officials.
The
public treasury
5
.JjULo,h>
is
empty.
The
own
as
usual over-filled.
He
little, if
frightened,
:
frighten
quarantining,
the
foreign powers.
to clean the city.
out
money
little
of this will
be spent
on
cleaning the
rest will
go to the inter-
ested officials.
If the
enough
at
first,
Greek gentleman
of that
into
whose pocket a
little
money
will go.
He
holds quite an
to
pay him
While we were
ing on,
to
was steam-
show us
those neverI
to-be-forgotten hills
now
violet,
They
and
its
it
Bosphorus
own
blue
tint,
and makes
of
them
living
of the Bosphorus,
where
there were no houses, nothing but a barren rock, the steamer stopped, and
its little
boats
dumped
us on shore.
Then
it
went
its
fate
had
We waited
together.
I
all
three
classes of passengers
mixed indiscriminately
The
others
fumed and
fretted,
but
I forget the
value of time.
is
living there
joy;
It
why hurry
by?
was
when a
waning
small
Bosphorus.
And now,
and
in its
new
7
-iiULo
beauties even the other passengers forgot
hunger,
thirst, fatigue,
and indignation. As
Saint Sophia rose
me more
gigantic
its
last.
I thought of
mys-
had
first
seen that
which no myth
it
is
unreal.
Later, I
had
girl,
seen
whose
and
But think as
I might,
even now,
America,
Greeks,
all
work
in practical
that
little
door to me, as to
No
matter
those in
to
when
must be shed
8
for the
Greece,
still
for
for
Macedonia,
Thessaly,
Albania,
the
for
Thrace,
islands,
for
Greek
and,
above
all,
is
for Constantinople.
Here
to every
Greek child
hundred
since
years the
fatal
Constantinople in 1453,
when Constantinos
fell
de-
clergy were
in
Saint
Sophia.
When
Mahomet
been
city,
the clergy,
together,
into the
little
behind them.
Turks and we
;
.JjUk
said that he
finish the
march
and give
back
it
into
Constantinople
to
its
rightful ruler
and
its
own
Told
lieve
religion.
is
This
little
closed door.
to us in our cradles,
it
we
for years,
we
be-
until
we
die.
know
is
that I never
it
stands
for,
and never
just as I always
go to see
Deep
in
my
heart
is,
is
as she
and
commanding
And
on
its
pedestal, in
lO
^jjJiMj^^
homesick and as soon as I
;
railing.
and
all
I,
her of
little
by
little,
falling
softens;
alive,
as the marble
shiver.
in Greece,
until
in
her
awake.
The beauty
becomes
human, the
lips
is
me
per-
of the
little
door in
be
finished,
and the
Greeks,
again
all
up
live
our
to
under
came out
of
my
Mussulman. Yet
do not hate
the Turks as
many Greeks
do.
On
the conII
trary, I love
them
their
for I
know
all their
good
points
and
virtues.
Moreover, they
conquered us
decayed.
It is
fairly,
was very
I
natural,
coming home
subject,
to
Tur-
key.
and as
such I returned.
and when
met
my
mother,
we
finished the
argument I
had so
had.
ideas,
I returned to
my
new
full of
Occidental quesfind
tioning,
meant
to
out things.
Many
new
their
my
:
Turkish
girls
them
with
interest.
Before, I
way
Generations of
my
I
me
12
for them,
and
had
lived
among them,
quite as natural as
stay in
my
my
America
women
I
it
as miserable crea-
base
at
desires of
this talk.
men.
Could
known
it?
Now,
them
was
women,
about their
lives
and
their customs.
When
a young
girl,
was now
six
years older,
and
it
knew
is
has to learn
who
own
Out
of that
friends in
my
girl-
my
13
Jjlpjj^
Beloved One, from a far-away country come
:
Do
or
a bookcase ? If
you
still
love us,
come
to see us.
little
Two
buds that
their buds,
and
This
little letter,
with
its
Turkish phraseology,
set
me dreaming
many
together on
before I
came
America.
And
was
filled
how two
girls
whom
in
such
few days
trunk,
later a
for
me and my
to
pay a
and
their gardener,
who
lived
in
Dolma
Baktshfe.
14
h'ttle
before lunch
me
off
my
ducted
me
to the
and
fatigue of
me
a cup of black
and
my
my
room, as
if
had
just arrived.
had
lived so
civilized,
is.
in
some
respects, uncivilized
Turkey
of
and
full of life
when
they and I
pebbles into
They looked
ones.
like
sisters,
One was
clad in a
15
yellow,
their
They
me and
*'
me
into
their
living-room,
glass
made
and
pavilion."
and talked
was announced.
when
was delighted
to
on
in brass trays
carried
slaves.
When
the
in carrying
and
still
and towels
and we might
i6
just as well
all.
When we
were again
I said
talk to
^^Now
me."
and
rolled a cigarette,
which
them.
Then
me
'^Tell
me
same husband,"
I said impertinently.
to giggle,
and embrace
two
make funny
faces, like
"tell
her!"
one
her,
17
"
taking
besides
in
her
audience, which
of
consisted,
about ten
young
Then, as
story, she
*'
began
with their
customary words
!
Good
evening,
''When
much
he
in love with
him
was nearly
crazy.
He
is
an
ideal lover
Blond, with
And
up and down,
Pasha's lordly
to give
gait.
me an
her,
idea of Hilmi
Nassarah
grabbed
however,
and
"Keep
i8
"I
am
telling
the story."
.iJULo/>
Tsakran made a face
at her suppression,
was
telling
"that I was so
much
year later
I
my
girl,
my
and
my
lord."
At
this
arms on the
floor,
bent her
sorrow
fall
and
for a
few minutes
the
room was
this did
filled
But
fully as ever,
Nassarah
other
!
Hanoum
girl
continued
"Then my
suffered
little
came, and I
!
oh
how
suffered
in,
And
for
for
the
and he said
me.
no more children
No, no boy
And
had no boy!
my
to
Hilmi Pasha!
see me."
came
19
.JJJuL
The mention
too
fell
was
much
for
upon each
and
kissing.
'^It
was then
of
it.
I thought of a plan, I
and
told
Tsakran
to let
Hilmi
for she
Tsakran nodded
**That night,
beautiful head
pillow, I put
me
violendy.
was
on a most white
his
my
it
arms around
neck and
talked, so
told
him my
plan,
was arranged
to
that
Tsakran
Hilmi."
was
to
be made ready
marry
my
around
her.
"Two
At
two years
a slave an-
ladies in attendout.
20
barely
I
al-
though
went away
he kissed
it
from Turkey.
his first wife
When
first,
he came
seemed
his
to
me
that there
was a
difference in
manner
concerning affairs in
after
was
just
the assassina-
tion of President
printed in
that he
of the
in
had died
The news
be printed
murder
Turkey, because
Howat
who counted
knew
discussed
governIs n't
ment
he
21
.jjUU^o
I explained that
much
as to say,
in
our
*'What
In
so
Turkey the
had some
it
now.
a conversation on American
Hilmi
if
Pasha turned
she had
to
finished her
From
comIn the
inlaid
Then we played
this
game
Pasha playing
first,
and then
The
kissed
eldest,
children
came
in next
and were
all
by
a beautiful
22
.J})jojJ:>
dark
of a
eyes,
named Zelma
French novel.
I stayed visiting
my
lie
and backgammon, or
on the
hilltops to
set.
One day
company them on a
some seven hours
a friend of theirs
I
distant.
accepted, on
in
broughams.
They
two
large, springless
prairie schooners,
were waiting
Their
tresses,
floors
and wives,
in,
and children
all
climbed
and we were
off.
23
.Msj^
Halfway on our journey we
ate luncheon
by a fountain
in a
little
duty
it
was
I
to sing
and play
to enliven the
journey.
was dressed
in Turkish fashion,
to avoid causing
and
for comfort.
At the end
in a large
of our journey
we were received
women
un-
sea.
we
loose, clean
garments lent us by
Thus
attired,
we
next
came
to the waiting-room,
where the
knew
was
She spoke
Her waiting-
old-fashioned.
settle
ran
There were no
chairs.
We
-iAU
all sat
us,
Two
copper-colored
slaves
came
in,
and
old
Then an
The
miradjus play
an important part
life.
in old-fashioned
harem
Some
of
own
stories,
and
attain
may
embellish
it
by
an actor
The story
that
Our prose
women
deeply in-
^'Mashalah
applause.
Mashalah /"
this
in admiration
and
When
was
over, dinner
was
25
by a high
from low
wall.
tables.
We sat on
She could
not,
how-
may be by
reason of her
gift,
by
army,
to
make a marriage
proposed
daughter.
This
alliance
still
several years
young
mony.
We
Hanoum. Turkish
ab-
women do
breviated
not
calls.
When
they
call,
they bring
26
their
the day.
They
of
are
clever
and some
them
much
of
woman's
In
their
expressive faces I
women
feel for
them.
We
made
moonlight night.
When we came
To make
to start
we
Thus
various
roof.
in
women
It is true that
women
27
not very
whose
lives
dififerent
commonplace American
are
have,
spent with
dressmakers,
and
their friends I
ant time.
men
was
an American
to
What
difference existed
girls.
They
were
entirely natural
They were
as
little
who
one
at least
had no aspirations
to pass for
rivers.
mothers, and
made
man
it
happy.
culture."
natu-
tion
28
,JjULg>e>
man.
of setting the
how
it,
they looked
at
me
*^
in bewilderment, then
:
exclaimed
laughed and
Why,
little
blossom
Allah meant
to
women
for
to
be true wives,
and
Is n't that
enough
mere woman?''
I went
which one leaves something good and wholesome, but also I was disappointed. I wanted
to see
to discuss
and
vivisect
My
next
visit,
another character. In
II
MIHIRMAH
It had been hot
so; and even
all
day
it
long, oppressively
now
that
had not
noises,
relented.
was sending up
its
me
the echoing
shouts of
venders.
In Constantinople the
To
ing tunes
monotonous
who
bark,
bark
The
into
mixture of sounds
about
me was
came
when a
servant
my
semi-obscurity,
and handed me a
note.
it,
and
30
was
poetry.
It
opened
and
city.
The wind
brings
me
No won-
and
Will you
den a
Come
me
I
Hasten
to
my
bosom, so that I
may
train
tell
shall be to see
you
the
again.
now
at Chartal.
Tell
me
which
and
slaves
MlHIRMAH.
'^Well," I muttered to myself, ^^I
am
glad
my
luminous presence.''
I scribbled
And
an answer
in pencil,
on the back
31
of
my
And
would come to
was
Ottoman
etiquette,
it
was
my
me,
hostess herself
who was
there to receive
Mihirmah,
"Dear
for
little
thunder-storm, do forgive
me
be
left
we
reach
home."
name
me
for years.
Horrible
it is
on
my
temper, yet
!
does
me good
to hear it."
" Why
get angry
"You
among Turk-
ish people
any more/'
praise
be to Allah!"
With
that
we
and
out,
a kind of Eastern
fan
by Europeans, we
It
came
to
Mihirmah's dwelling.
was a ram-
in-
by a
tall wall.
almost
where one
could
camp
we
us.
en-
My
young slave of
about
fifteen,
and said
33
is
your mistress.
You
face,
own
and
if
she were
your
own
eyes."
With
this
she kissed
me and went
bowing
away.
to the
and kissing
me
that
was welcome.
and
I
Guselli
and
were
left
alone
to bathe
to rest.
When
I
opened
my
flowers,
and
my me to
hostess
awake.
I
thunder-storm,
have
been
sitting
formally to
my
to
your
spirit
wander thousands
let
of
miles
us go to the gar-
ever so long."
As
amined
my
hostess,
34
-JJUL2>>
"My
that
know
your pro-
mise?
''I
You know
are stunning."
it,"
She
lifted
down
sea.
mah's grown-up
life.
of
We
had been
friends in
Constantinople to Broussa to
live,
we had
That
settled in
all
"Mihirmah,
tell
me
about yourself
was here?"
"Djimlah
told
And
35
thought
if
you could do
that,
little
And you do
not?"
love
me
as
much
as ever, do
you
I reassured her.
She embraced
me
several
times,
and gave
me
assurance of her
own
tell
me how
in
you?"
knowing that
''Treated
me!"
I repeated,
treatment
treated
worth
all.
it
recording.
I
''It
hasn't
living."
me at "My! But
"It
is,
am
earning
my
cried.
it
from a palace,
to
it is
not
But now
for yourself.
Out with
it!
reckless girl of a
mo-
ment
36
before.
"Yes,
I
in
little
that there
was sorrow
*^No children?" I
asked.
''No boys?"
girl.
You
!
will see
them to-morrow
perfect beauties
"
And
was happy
again.
was no use
bit.
my
by
too well.
When
be no necessity
told simply
for questions.
would be
and
talk.
frankly,
as only Turkish
women can
Two nights
Mihirmah was
later I
heard
it.
All
day long
restless.
Upon
yet
the plan
sidered.
affected
Even
at their mother's
and played
The boy,
a dear
his
little
fellow,
would get up
his mother,
little,
often,
throw
arms
around
Bey,
and
lisp:
^'Mudder, Ali
the
loves
his
mudder
loves
him
wildly
then hold
At
night, as
we
sat together
by the
air
latticed
mingled
the
perfume
of
flowers,
Mihirmah
thunder-storm,
''Little
when do you
think
we earn
When
have
had the
first
me
''Will
he ever
me
She was
this.
minutes after
me
presently.
and
him and
.^"
call
him our
little
Turkey and
but
How
could I?
He
of all
As
back
I spoke a scene of
to
my
side.
childhood came
me.
It
was
in a high
marble
hall,
Ali
Machmet
it.
came
I
insisted that I
must
39
draw water
first.
We
fought,
and
Ali
Machchain.
No sooner, however, had the chain landed on my stubborn head than he came to me, took
from
his pockets all
soldier,
he had,
wooden
and
five piastres,
now
any
I,
litde
girl,
said
want
all
of
them
am
to forgive you.''
"Take them!" he
answered.
"Only
soldier,
let
me
sleep one
I will explain to
go,
him back
him he
cistern;
first
from the
when he spoke
of his sol-
dier melted
my
heart; but
on
As
was
lost in
my
reminiscences, Mihir-
mah
40
What
are you
"About
''It is
Ali
Machmet,"
I answered.
about him I
left
mother chose
as
me
to
is
happy
as one
My
little
in less
my
daughter a year
my
mother-infor-
is
to another
woman how
know
she
did not
that I
and
my
lord
had loved
me
child,
you know.
When
I
*
to him,
he had answered:
other.'
Oh, she
do as well as any
my hair.
became
41
ill,
to take
live.
Machmet,
speak,
I could
so I
left
him
parents, with
to my grandmy babies and a few of my slaves. I told my grandmother that I had left my husband for the present. He came to see
Then
his
ill
and
^'You
for
see, little
me.
He came
My
heart
was
full of
my
Sometimes
them
say:
and throw
'
their corpses at
him and
You took me so
42
I took
their breath
away because
it,
it
was mine.' I
too, for I
know now
had a kind
of madness.
him
in
made one
But
of
my
him an anonymous
lover.
I
letter
him
that I
had a
ought to
is
for Ali
Machmet
not
''Finally, in despair, I
met
name on
it
top,
signed
with
my
to
my
was
in
my room
He
and
He came
his lap,
little girl in
Then he
it
took from
to
me, and
letter,
"I nodded
my
head.
43
^''To
whom
it?'
it/
he asked.
I said."
Mihirmah's eyes
filled
came
to her throat.
little
''Dear
were
full of
anger,
knew he could
me
if
me where
such
can find
I tell
this
man.'
''How could
man?
make him
jealous
there
"He took my hands and put the one on the head of my boy and the other on that of my
girl.
"The
to in
me
fiercer
than ever.
jumped
up,
and
floor,
and he
began
child
to cry.
Ali
it
Machmet
picked up the
and soothed
for a while.
Then he put
to
me.
quietly, 'if
you
but
go-
me you need
not,
am
write
me
How
no such name."
''But,
my
beautiful
Mihirmah,"
ex-
claimed,
"why
truth?"
quietly, "it
me
to
perform a great,
to live
;
but I did
and
in ten days I
He
cast
me
off as
its
had served
purpose.
thought tortured
my
heart enough to
kill it
and turn
this
it
to ashes;
but
my
humiliation,
and
new proof
me
Little blossom,
45
like to-day,
when every
me cries out for him. I shall go mad for love of a man who puts me out of his
as easily as one brushes
life
away a speck
of
dust.
in all of his
settlements.
He even left me my
children,
on
woman, and
away when
little girl
was unworthy
after
of her.
''Two days
he divorced
me
he took
You
understand, blos-
no
me any
more.
could take
my
choice,
my
to
my
body.
the
Then
ill,
first
one and then the other, and both died. Caring for
them occupied
Ali
my mind
for a year."
"Is
asked.
He
is
in the
army.
He
has
is
Sultan and
to
tell
him
all
that our
army needs
men
do not be-
lieve in
**How long
asked.
is it
since he divorced
you?" I
"Two
He
why you
did not
with him.
When
is
they
to
talk
incessantly of
him
in
my
lap
and
managed
to soothe her
47
sleep.
she was
ill
and had
was
herself again,
and begged me
my
know when
more
so
real
was not
much
if
to
would
be
if
went
to
to Ali
Machmet's
One minute
I thought
it
a very
Thus
denly
several
Ali
days passed,
ill.
when
sud-
little
fell
I went to his
room
to see him.
He had
it
his mother.
child's couch,
48
J})lSJ^
" No, the
fruit,
little villain
he
tells
me."
plan had
come
to
me which
I seized
I said breathlessly.
*'
In
room
I faced her.
Mihirmah,
little
may be
dangerously
ill.
Send
for
your
will
be here
pro-
not
enough
He
will
be
all
right in a
day or two.
It is his little
stom-
my
darling Mihirmah,"
I cried,
more
excited, "don't
it
does not
matter
how
my husband
man.
once,
and
am
a divorced wo-
I will not
sham
again."
49
"Mihirmah, has
before?'' I asked.
little
Ali ever
been sick
"No, he never
looks
has.
He
is
his father in
and
in health."
is
Send
it
for Ali
will at
Machmet;
least
nothing comes of
you
There we stood
stinct of the
I,
needed manip-
But
had made up
my mind
that
on
this
and I
for
did.
It
was sent so
Ali
Machmet
to
come
that day.
Mihirmah,
when
the telegram
was
by
too,
was praying
to
my God;
SO
different
as the languages
Ali
might at
least
Like a
she roamed
et
Dieu
for I
had
seen personally to
stomach, and.
my
The
afternoon
train
brought Ali
in
Machmet. By
that time I
had succeeded
had
all
the
symptoms
of measles.
had bethat as
come
me
to him.
As soon
as I
saw
Machmet coming on
him
had
al-
Then,
husband and
;
do any-
my
of the meeting.
Ali
a doctor with
him,
who
Then
bed.
and
Ali
Machchild's
When
a slave
came and
told
me
that
we had
Mihirmah, white as a
sheet,
"What
know who
Mihirmah looked
me
as
if
answered
I chuckled inwardly, I to
tell
Greek
infidel.
to
you?"
at
my
mer's day.
She cried
in torrents,
to
and that
door
was
all I
was destined
know,
for the
in.
She did
my
He came
head.
near,
and put
his
hand on her
tear-
There are
tears
and
ugly
tears
and pretty
attract;
depends
on the attitude
of the onlooker.
I suppose
kind to her.
53
better go
to her,
and I was
far
left
from
like
who
I was.
In a voice as much
it,
I said:
sleep
to
"Take them,
night with
only
let
me
one more
my
soldier,
go,
Then
and
it
I laughed
my
hand,
did
me good
how
glad he was to
see me.
"
Of course you
I said.
I
will eat
met?"
saw
protest written
over
cause
it is
my
When
Mihirmah's room.
"Mihirmah,
54
my
their
stom-
achs, with
their eyes,
You
are,
and
was a
terribly attractive
Mihirmah,
lips,
who
came
happy
one.
knew
that Mihir-
mah must be
tell,
who can
at
any
it.
rate,
if
he disliked
We
which
on
sometimes
when my bad
Ali
me
to ask
Machmet about
^J^hoj-^
"The little fellow will never know what his
illness
voice.
now
to
my
his sight.
To-day,
was going
to
have
my interview. The
me
in to him,
and
all
able.
and
may
broken
dishes, of a
at the
that
all
my schemand
"My
lord,
master of
my
life
my
ru-
when
jumped
to
my
feet,
and ran
to her.
me
take Ali
Mach-
met
to the pavilion
and have a
I promise I will
tell
him everything."
"No,
56
little
go to the garden.
suffer alone."
must speak
must
Ali
Machmet had
risen
to
He
Mihirmah
to
implored, then
commanded me
go to
I
away
if
if
they
Mihirmah
Opposite the
stairs
which was
My tongue
!
'^
:
Oh
Allah, help
her!" I repeated
ing star
fell,
it
shoot-
and
my
prayer caught
it.
My
superstitious
soul
leaped.
*^My
prayer
and then
I kept
on praying. on those
stairs
I sat
57
-ZJULo>^
till
it
my
I
in
and peeped
Remember,
lady," I apostrophized
my-
self,
from
my
throat, '^you
to
act,
and according
Then
down;
came streaming
what
had seen
in the closed
room
room
above, Mihir-
and
Ali
as that of a lover.
Ill
FOURTH WIFE
to
LOOKED forward
my
it
promised to be
all
a stu-
for.
The
to
was
to visit
was a
girl I
had known
I
Osmanli
girl.
was
mother
of three children,
and
a man
her family
interested
much
whom
was tremendously
how
me in our
began
frightful.
youth
59
'
'
The
of
on one's
loves a
is
physical condition.
When
man
woman
good
and com-
He
woman, and
for the
will
do
all
blindly as an animal.'*
I asked.
little
petal
woman
is
has no soul."
I
"Yes, that
cried.
trine.
"But we do not
Woman
is all
has a soul."
an ugly
it
spoke,
could not
her
made by
60
,za
words. While speaking, she would clasp her
falling
half
way
that
made
the light
lips
shining through
them
softer;
and her
it.
The Greek
in
one
may
she
the judges
who
And
endearments as
*'
little
crest of the
wave,"
little
mountain brook," or
tree." It
''flower of the
almond
to
was
as
if
servatory.
was
to her the
most
One
''love
day,
telling
me
that
was a necessity
and
air,
and asked
I asked
:
ought to get
it,"
is
demand
of sense,
and
you be-
same
if
you
fell
in love with a
Oh
I should let
him love me
for
a while,
killed."
added pink
sinner she
What a
men
woman
How many
to eternal
souls of
she would
slight
have sent
damnation with a
When
less
me
in her fault-
French, asking
band's household to be one of the very orthodox, into which foreigners were almost never
allowed to penetrate.
During
my
girlhood,
62
many
in
haremliks, I
to
be
living,
was the
opening
It
first
its
old-fashioned
doors to me.
herself
was Djimlah
brougham.
who
called for
me
in her
tall,
powerful eunuch
carriage,
and when
was
in
it,
jumped up
Inside was
When
I
she took
envel-
me
in her in
was
oped
rich luxury.
how
a French writer
to describe her.
Her imgauzy,
yashmak,
transparently
me see
how
softer
than I remembered
it.
She had
type
:
tall, self-reliant
now
more sure
of herself, invested
social footing;
become a breadwinner
ried
car-
up
to the top.
The
the
years.
anywhere,
Roll-
but in Constantinople
it is
impossible.
pavement makes a
Djimlah and
I,
my hand
in hers.
America
flower.
to get
it
back."
When we arrived at her palace, she took me directly to my room, where a pretty slave
was waiting
*^This
is
for
me.
said, and, point-
yours also."
She
64
is all
you
will
To
If
the slave
this is
Kondje,
your mistress.
she does
when she
me
If she improves,
me
anything
you
like."
Drawing the
slave to her
and
as
me
at
look
is
her
now
younger
than I?"
The
and looked me
"Really, Djimlah,
to spare
my
feelings
have
tell
The
slave
came
to
me and
around me.
"Young Hanoum,
a dis-
65
-JJUU
appointment
thetically.
in
"Nonsense!" Djimlah
interjected, ''Fool-
Instead of
let-
good strong
it
man
she
is
doing
for herself
disgracing Allah
all
and
his sons.
Now
you
can."
to heart.
She bathed
to
as
if
were
be made
and
after discarding
as not befitting
my
beauty,
it,
lack of
or she
to
be more accurate,
my
from
down
to the
me
to the
their
wives of
Selim Pasha,
guests.
ladies-in-waiting,
and a few
We were
coming
twenty-seven in
all,
canopy
sunset.
of flowers,
and waited
66
purple wistaria, protected us from any masculine eyes which might chance to look over
men.
cush-
my
seat
by Djimlah, on a
lot of
women
reached up a
threw
it
at another
woman. Simultaneously
several bare
so
and the
flowers.
the
who was
hold,
Hanoum.
Some
zithers,
of the
young
slaves picked
of the East
up
their
charmed
fast
he
is
travelling!"
to
exclaimed Djimlah,
pointing
the sun.
"He
is
home
67
his
arms around
his
women-folk
She turned
little
me.
I used
to
run
we were
so
him
that
we
fell
into the
we were
then,
Djimlah!"
"Why
Allah's
little
"Are you?"
"Of
bosom. "I
am
now
with
my
as
babies and
my
lord."
Then
she added,
if
"You
one
why
used to
68
and powerful.
is
have
my
husband; where
yours,
*'I
little
blossom?"
all
have searched
in despair I
Europe," I replied,
'*
and
gone to America.
evades
He
is
quite elusive; he
me
everywhere."
it
"Does
make you
sad,
Allah's
little
my
hair.
"Look! look
at
him now!"
cried another,
"He
is
good-by.
how pink
In their joy
now
women,
parting sun.
From
The
time of
singing,
own
accord,
were
"
of this beautiful
land!"
all
69
-JJUU^O
beauty of nature before them.
Nowhere
life.
and happy.
The color
of the sky
little
by
little
Hanoum
gave the
chil-
and
at
once wives,
dren, guests,
and
Two
of
for
view.
It
more
like a factory
Of
70
and
his retinue;
women.
The
Validd
Hanoum,
in her position as
first floor,
first wife,
occupied the
and had
any other
more rooms
wife.
Djimlah,
my
was destined
of
to see the
rooms
house,
and
that
all
Hanoum; but
On
others.
As
was a very
strict one,
all
silk,
the
strict
was given
to precedence.
The
table,
Valide
Hanoum
sat at the
head of the
and
On
first,
and
it
pay
visits
Valide.
As
was no
jeal-
The
others looked
and
third wife.
was given
of the household
character of the
As the household
^2
was very
was supposed
It
be furnished
in
European
fashion.
in
was
as
Amer-
In the
there
sixty-five
rooms assigned
to
women
of
bedroom, that
that
tables
inlaid
These
at the
up
to
it,
On
or vases of flowers.
ity
the curiosin
to
these
the bed-
made
From
73
mode
their
of living, I suppose,
is
a remnant of
On
was
night of
my
arrival,
while I
lying
on
my
my my room opened
a eunuch was
for the
my room
crouching at
night
tal
my
door. She
was ready
in that queer
Orien-
women.
mid-
It
was divided
in the
loosely.
Then
the ends of
in the
background
for
my
plat-
from
74
her.
her reply.
shall
my
rose-bath.
You
have
presently.
But before
Kondje comes,
time
us
make
not
so?"
my
poor
for
years.
Though
lish perfectly,
she seldom
made
use of them.
to
Mahomebeing her
me
only exception.
"Little river," she said bluntly, as
is
the
liv-
Turkish custom,
ing
*^I
away
in that half-civilized
country of
America.
married."
You
really
"Do
my
dear," I
own
frankness, "that I
band?"
75
-ZJULo
She laughed
'*I
till
the tears
came
to her eyes.
visit to
Nas-
ran
is
little kitten,
and
I don't think
is
it
mat-
ters to her
whether she
the
first
or second
wife;
and Nassarah,
''There
little
is
my
your husband.
What
woman
third.
to his second or
always amuses
to
me how
slow you
understand men.
You
A man
is
not
woman, who
by nature
:
is
essentially a mother.
A man
is
sometimes he gives
it is
But
is
woman
When
man
he
may marry
them.
They
chil-
are loved
dren of
dren,
this
chil-
and share
name
property.
tries
your counrepudi-
A man
He
gives her
little
If the
man
Or
cannot divorce
of a dog,
if
life
and
a libertine himself.
he loves an-
other
loves him,
carries a
and they
burden of
woman
As Djimlah spoke
and
features.
lec-
I chuckled inwardly,
remembering some
77
tures I
had heard
of the
in
America
in
which the
of as
women
most
husband were
to cast
will
never understand.
more
shall
still
wives,
it
be his Djimlah
love
me
greater
it
with no one else ? If you were the only affection in his life?"
Djimlah caressed
78
my
hand.
''My
little
one, don't
make
this
mistake in
life.
If
you
the
intelligent
woman
in
the
way
of
Allah has
made them;
that
is
the
way
all
^^Djimlah," I said at
last,
perceiving that
my
about the
women? Don't
need
in their lives?''
like
men.
Wothe
ef-
above
all.
filled
moment
fort, their
Kondje came
in,
carrying a small
in
basket
full of rose-petals.
She spoke
low
tones to the
ously,
young
wife,
who blushed
good-night.
furi-
me
79
"Honored Hanoum/'
to
the
young
to
girl
said
me,
"may
be so blessed as
have the
"You may,"
I answered, "if
'
you
will call
me anything
else except
Honored Hanoum.'
brook and
being 'Honored.'
venerable.
It
makes me
feel old
and
have
anyway."
Kondje,
filled it
giggling,
took
down my
hair,
and
scalp.
the
I
same
to
my
of roses,
flowers.
and
went
to sleep
dreaming of
The
an
following
days revealed to
to her
me
Djimlah so foreign
entirely
former
self as to
be
new
person.
80
in
it.
She was
still
woman
men
if
to love desperately,
love,
one
less
One night,
as
we were
on the foot of
my
her:
mentally
have physically,
for the better.
What
scorn in
little
'^You dear
im-
behind.
The
are mine.
You
never
and are
his.
"
until
breast,
expression. It
was
full of
melody, spoke
of her motherhood.
''To be a mother!
To
hands.
Allah
men
No,
little
as a
man and
human
a child
will.
be starved
and
beings must
was
through
:
my
You used
so
"
yes
then
all at
once
it
changed.
You become
restful
new person
a good woman
child.
Something
retire
senses,
and they
to the
love."
'*And thus a
woman
acquires a soul?" I
inquired flippantly.
may be
life
woman
has no soul. It
that
if
cultivating
and
had
to devote herself to
those to
whom
wo-
man
give,
is
know
life,
she must
in
return.
This was
She
had
travelled far
right
books
IV
VALIDfi
Three
days after
Turkof the
ish household, as I
amining
it,
found that
it
contained an em-
willing, to
with her. I
at
this
mark
from the
Valid^.
The
mony.
older
Hanoum
received
me
at the
We
most interesting of
84
my
stay.
Very rarely
have
been so fortunate as
to
meet a
woman
who had so little of the common feminine pettiness in her nature. The Valide Hanoum
was
easily
queen
of her household.
She was
but retained
much
of
chief claim
do not think
of
the brunette
hair, clear
with wonderful
brown
in French, as
me
my arrival
cated.
litera-
Though
little
85
understood
women well
*'as well as
man
as so
Her breadth
of character struck
me
Turkish
of
women do
not
make our
to
pretence
disparaging
compliments
I asked.
for
^
''Why?"
She considered
and
"Do you
for
think that
it
would be impossible
European women
"
to
come and
live
with
you ?
86
.JJ1JJ^
''No,
my
child,
many
for
but
it
would be impossible
you.
By
I
the way,",
that
it
and
knew
was coming,
you happy,
little
for
me, the
I
''you
must marry";
for the
Turkish
of
women
happi-
acme
human
like
them,
The
my
friend
Djimlah.
What
she
knew
not condemn.
ways
The
key-
my
first
"
MLsj^
I asked, burning with the desire to hear her
for a
few minutes,
my
poor brain.
After
and made
herself a cigarette.
slave pre-
palms.
The
with a pair
^^When
*'I
I married
fifteen
my
husband," she
said,
was only
ceiling
and
thanked Allah.
bly happy."
terri-
She
a few min-
''When
my
husband
me
88
his
dle.
bosom,
my
one
heart
was knifed
to the
mid-
I cried for
like
walked
about
in a
dream but
;
all
the while I
knew
that he
was
had
to
I fought myself
down,
him
so.
He bought me
a beautiful
my
and
slaves.
Of course my husband
whenever he
liked.
was
to
come and
see us
and
in
tell
me
that
We lived
my
I
when
found out
woman was
still
knew
my
life
same. I
again to
I
went back
my
was proud,
was
hurt.
why
my husband
bands very
Wolittle
Two
years passed, a
89
girl
was born
me.
to them,
after
often,
My
husband came
me
very
feel the
same toward
for
him.
He
understood
I
it,
more than
My
child,
can
you believe
suffered for
me
that
if
I could not
make
him
love
suffer.
and
came
to see
me.
very deli-
cate; the
She stayed
it
with
me
I
was
let
could not
understood
many
things then.
I
When
I told
he
fell
was
to
keep them,
my
hand.
"You
is
way Allah
mean
But he
is
He
gave
me mine and
the love of
I took
it,
and with
it
came back
90
_ilUL2.^o
my
husband, a newer and younger
love,
love that
was
tried.
marked me
for his
own,
a
and
I travelled the
road of sorrow.
it
It is
bleeding.
his face,
and
You understand
many
fore,
The way
hardest;
was
to
of the
my
eyes.
came
to
my first-born boy was killed before A few months later a baby girl me in this world. When I learned to
and she
to
love her
In
my
his
husband
is
the
way always
women.
It
made
was
gave to
the
my
woman from
did
so,
palace.
As our ways
her.
are,
and marry
never
Though he
he has
made
her
veil
after the
to
was confided
tect.
all I
Her
life
could to
make
so.
quite stern in
gift-
Djimlah,
however,
gave
her
her
way
motherhood.
The
child
was taken
mediately after
its
birth.
Djimlah had an
child,
all to
he
have
woman among
love.
us
who
it
may
never
use.
But
was no
to her
still
and saw
remains
an
official
is
his
his
more happiness
all
round
in
good
act.''
how Djimlah
crept
gave her to
it
reply, *'and
life.
You
see,
come back
was
sickly,
The second
wife
and the
it
And
blew, I thought of
my
master
all
alone,"
she spoke as
ishing
of
if
on a desert
''and
to
thought
my wickedness and
cast about in
my mind
gift to
for a happier
be Allah's
My
little girl,
after
after her,
the joy of
my
old age."
''This
eight,
remember.)
girl
is
Al-
93
lah's
new proof
me my
selfish grief."
*'
Vahde Hanoum,
in
approve of
men
But
is
''that
why
I told
you
my
life,
so that you
all
could see
how much
happier
we
are
if
Hanoum,"
I persisted,
"you
to
do not
my little one,
other-
why he has
created them
from us
same maternal
instincts as
God
meant
it;
and
if
so
many
privileges
were not
allowed to
selves with
men
one wife."
tact
and her
94
_JULo
me
to her, kissed
me
tenderly,
while
God
dif-
did not.
^^You
ferent, perhaps,
us."
my heterodoxy she manifested by inviting me to spend another day with her, when she took me on
That the Valide did not mind
a long drive, on her
way
to a shrine to pray.
When
day,
she
left
the
mosque she
told
me
gayly
that she
had prayed
to Allah for
me
only that
I could not
go on
now
our
On
way back
her
little
she told
me
that she
was expecting
not very
daughter-in-law,
who was
strong,
of the old.
and baby.
My
You must
more
beautiful in this
world than
my
boy and
his bride."
was natural
interest in this
poor lady,
who was
when
wife and
no
I of
wife,
the Sultan
Turkey
of
the beautiful
his palace
his wife.
I also
knew
that,
according to
Mussulman etiquette,
and make her
his
But
man, and
until I
knew her
history I
had
for she
was
96
had
who
are
let
dream and
But meeting
asked her
if
her, after I
knew her
story, I
me
to
Indeed
turn.
am," she
must
it is
not
my
find out
when
the second
my
turn must
wait on
'^
hers.''
She told
me
that she
was not
well
enough
to see me.''
"
Oh
me?"
The
next morning, I had just finished
toilet
my
preit
morning
when a
slave
came
to
conduct
me
on
to Ai'sh^
sented
me
with an indoor
I arranged
my
hair, to
show
my
appreciation of the
to the floor below,
gift,
When
97
As
the slave
me
with outstretched
struck
me
knew her
to
be extremely punctilious
I
in the
this
make me
feel
more
at
home.
said,
''Welcome,
after kissing
me on
going toward
my
surprise at meeting
Mussulman customs
orthodox household.
painting, just playing.
It is
"No, not
only
of
one of
not
Good Mussulmans do
were not
"How
98
very
beautiful!"
exclaimed.
artist."
-AU
''Pray! pray! young
Hanoum/' she
pro-
I thought, ''pray
things.
am
not an
artist.
"Let me
I persisted.
see
some more
of your playing,"
Rather reluctantly, though wishing to comply with her guest^s desires, she brought out
sat
down on
a rug
examine them.
and happi-
ness.
The
she painted
first
it
was
it.
The more
more
very
is
enthusiastic I grew.
"You must be
"It
to study."
"But
many
years here."
99
"That
is all
still
busy
same you
"Because
talent
I think
which unfortunately
wasted in a
harem." As
I spoke, I raised
my
eyes.
Ordinarily I
am not
;
a coward, though I do
of anger in
down
my
me
it
was
my
it
enthusiasm."
If
She smiled
in a
she
go to Paris?"
I said,
and
you ought
to
the help
lOO
.jjX^j^
"What
I
for?'' she inquired. to feel uncomfortable.
began
little,
knew her
very
and
this
was the
first
time I ever
artistic centre."
"What
If I
presence of a
what
afraid,
if
somebeen,
"Well,
you are
is
enough not
to
know,
Inlying
why, what
you?"
hand was
on
way
of
you were
free to go,
terpieces,
painting,
and
if
it
were
in you,
you might
become
great in turn."
"What
.JUJLo
She was very beautiful; not
of the
Turkish
voice,
and
of all things
am
most sus-
moment, however,
if
I should
great pleasure
pretty mouth.
though I was
talent,
irri-
tated,
''
if
and became
all
the
glory
and admira-
Hanoum,"
but
if
know what
money."
for;
I could,
I should like to
glory
^'
and
lots of
What
for?"
I could
'*
Because then
go
all
is
over the
to
be seen,
and meet
I02
all sorts
of interesting people."
make
a fool
of me, or
"Are
''
down and
too,
she laughed
considerably
for's."
immoderately.
relieved to have
laughed
She drew
took
me
to her as
me
these
things
and
about
it
like a
mail-bag be-
"Of
"Is
to get
why you
home
me
precisely as
if
of a thing,
and was
to
be
coaxed out of
my
foolishness.
riches," I an-
we need
liked
you
to get
103
it
would not
is
Happiness
not
^^What
^'
is
But
possess, but
from what we
others possess;
and no
amount
of
me
leave
my home and
their
among
ways
of doing something
which I take
my own way."
She
kissed
me
me
down by
her.
"You
pean
woman?"
tissue
and gave
it
a careful twist.
have never
seen a European
to belong," she
''
man
to
whom
I should like
informed me.
long to any
man
at all?"
104
J)ySjJ:>
''But I should not like to be one of those
They
are repul-
sive to
flower;
woman must
help saying.
"Have
"Bring
I not,
who came
in she said,
my
son, please."
later the
few minutes
in.
brought
He was
a sturdy
looks.
fellow, full
of health
in sight
and good
No
sooner was he
and
loving.
When,
after a
few minutes, he
him
herself.
"We
are al-
have guests.
say I have
till
Then
the child
!
is
out to play.
You
no children
the day I
I wish
to give
am
my
daughters away."
Jjlpjs:^
''Your daughters?" I repeated.
''Yes, I
slaves.
am
liberating
two
of
my young
years old.
now
give
I
and take."
thought that in her voice there was
last
words; but
am
my
me.
imagination
"I
am
"The Va-
asked
me
and
his
young wife."
I
"Oh!
am
You
know, yavrounty we
good man."
I
"Aishe Hanoum,"
asked,
"are you
happy?"
She looked
io6
at
me
for
a minute or so while
-ilU
she inhaled and then exhaled the smoke of
her dainty cigarette.
''Would you
I nodded.
''I will tell
like to
know?"
you
all
about myself
forget that
but you
my
your com-
me
I
you are
and that
must look
after
pretty slave
came
in to take orders.
I fancied
had been
crying.
''and what
in
is
more, you
when
I call."
began
girl.
to trickle
down
the cheeks
young
my
women,
young
girl
The
and
official
this
came
in.
" Bring us in
The
slaves departed,
and
in a little while
107
^,UXpj>r>
the one
Hanoum
looked at the
who, elaborately
tables, inlaid
me?"
tall,
luminous eyes.
''What
will the
asked.
The
"I
girl
looked at
sure that
me
if
through her
the young
is
tears.
am
knew
eating
Hanoum my poor
heart, she
would take
"I
am
am
afraid the
young
Hanoum
io8
is
was prostrated
my
hands, kissing
my
to
and imploring me
in the
name
of all the
flowers that
hand
into
mine and
tried
I begged to
*'I will tell
know
you, though I
the
wrong person."
Her
Let
;
me have
for
it is
word
let
me show
is
her
my
me
heart
my my
**
heart she
Be
just,
mistress, since
you give
it off.
this
chance."
Suppose we put
Suppose
this
Hanoum Hanoum
is
much.
not of our
faith,
and she
young
in experience.
The
slave
drew
us.
herself
up and
fairly
towered above
Her
little
hands were
109
at her mistress.
attitude.
There
was defiance
in her
whole
"You might just as well say that you want to cheat me out of the chance you offered to
give
me."
Aishe
us
first
" Serve
are thirsty."
in the
The
tall
some sherbet
present
to
golden
goblets
Aish^
Hanoum from
the Palace
and ministered
on the
:
and said
to her mistress
all, till
"Very
"Young Hanoum, my
story
is
not very
my
may
when
was given
to
my
mistress here. I
have been
When
no
"
old,
me and
me
as a wife to a
man.
I
Why
to
should I be given to a
stay here?
I pleaded
man when
want
was again
to
and
my
years more.
ever
to
my
unhappy
and
for
days
now
me
because I will
on her
it is
this
time
is
me?
that
my
mistress I want;
it is
my
miserable exist-
ence. It
die.
me
justice;*
tree that
grows by the
the winds
!
all
III
.MXsjJ=>
Thereupon the girl began to
her
for
cry;
and between
is
'^This mistress
me what
is
what
what
to the little
if
babies
a mother.
will sell
She says
to
do not
marry she
me
some one."
them.
It
made my
Think
not from pity for the slave, but from envy for
the mistress.
creature
*'I
of
owning such a
faithful
and
I will talk
it
The
slave
came
to
me, kissed
left
my hand
do you
ever so tenderly,
''Aish^
and
the room.
Hanoum,"
I asked, ''why
want the
child to be married
is
with you?"
all
the circum-
You
112
see she
is
make a home
and she might
for her.
If I die
to-morrow,
freed,
In the
last case
she would
else for
seven
Or
she might be
changing hands
is
all
my
little girl,
for I
want
to see her
me
all
she wishes
to.
But
is
getting old. It
She
It
is
so beautiful; her
pity to
so perfect.
would be a
waste
*'
all
But she
be unhappy
if
she goes
away
from you."
^^No; she does not know.
A woman
is
'^What
*^Will
you
somebody else?"
was going
is
to
send her
away
for
of such a pas-
113
What manner
to ?
of
man
is
want
to
marry her
him."
''I
have
tried
Hanoum
have
obstinate."
*'Why not
suggested.
*^I
let
am
good chance.
of age well
want
to see all of
provided for."
*'
are to
laugh,
and
a
how
woman
men and
still
remain
unloved by them.
114
do anything so
foolish,
difficulty.
am going
know
me
after
her marriage.
that I
At the end
right."
was
girl
came in.
(The
their
'Xome
mistresses.
here,
Kioutchouk-Gul."
names by
Little Rose.)
The
little
slave
herself ever so
^*I
me
way out
of
much
as leaving
girl
me?"
like to
The
nodded.
marry and
live
with
me? We
girl
way."
In a second the
was
in the
arms of
IIS
jjla^j^Aishe
Hanoum,
guage
is
so rich.
Thus
gave
The
sight of the
in her slave
character
Hanoum/'
I said
when we were
tell
left alone,
**you promised to
me all
tell
about
yourself.
Will you do so
now?"
you
*^Yes,
yavroum; but
will
me
all
yoiu* life in
America
after-
wards
''
I promised.
**I
was born
in
Roumely, where
my
father
was a nomadic
who
are
of suggestion of bal-
Aish^
Hanoum became
quite well the
my mind
more romantic
*^I
remember
way we
lived.
All
we
ii6
At
night,
if it
was rainy or
cold, the
men would
men and
erally
men would
eyes.
it
sleep outside,
we
all slept
dream
quickly vanished.
My
my
for
mother alone
hungry
mouths.
We
left
the mountains
and walked
there
When
my
mother took
support us.
doing
all
kinds of work to
All I
remember
of that time
like another
it
dream,
lasted longer,
many
life
My
mother's
We
lived in a little
house which to
me was
became
like
ill,
a wooden box,
and soon we
miserable.
I
all
He made
the world
117
SO beautiful, that
we might
live in
it
and be
happy.
myself
To
this
to live in
why
have
together,
if
she saw
New
Allah's sun
is
my
mother came to
me
'
:
My
to
must be having
in his
Here comes
us a miraculous help.
to
buy
going to
the
you three
and with
money go back
to the
mountains to bring
mice in a
city.'
I did not
know
at
my
mother
ii8
-iiio/^
explained
it,
given to us."
I
is
in
Turkey
A
to
Turkey
is
like
an adopted
child,
whom
is
to her talents.
she
is
beautiful,
is
she
is
given as
is
man
if
she
plain
and
clever, she
becomes a teacher;
clever, she learns to
if
she
is
plain
and not
do the
and be given a
fifty
dowry
of
no
less
dollars.
Slaves
if
they
stayed at home.
from orphans.
To
Turk who
is
means
giving
possibly give
them
himself.
119
^'How could
'*
reply,
since I
moun-
tains
for days,
and sometimes
what
seemed
to
me
my new
mistress I re-
mained with
my
sisters for
was
lovely to us,
we
lived in a
and by
We had never
When we came
After
to
Smyrna we were
commonest
all
we had
learned that
the
we were make
we were
taught
how
to
it
go ourselves.
write,
We
and
to
120
JMj^^^
paint and play the guitar, and to dance.
They
were not as
strict there as
they are in
my
household here.
When
was fourteen
I w^as
My beauty
me.
travelled
from Smyrna
to the Palace,
came out
That
is
how
was given
on
his anniver-
sary."
"
She looked
at
me
as
if
could ask.
''I
was so happy,"
said she, as
if
speaking
At
last the
was
to
its
dreams.
As
looked
at
her
was wondering
121
JJJuoj^
whether she had ever had any happiness, and
unconsciously I found myself asking her,
laugh,
and
my
hand.
little
why should
I not
be happy?
To me
less
an honor
my new mo-
was
to me.''
Y-e-s.
taken to
was
days,
when
was
me
see me."
story.
all
was
in a large living-room,
we were
assembled such
beautiful
women and
I
so
many!
was by
when
122
he,
was presented
to him,
at
that he
ace.
was given by
and
many gems
very own,
the honor of
and
costly robes
slaves of
my
me
wifehood
with
the
Master.
Kismet,
Ne
apeymy
'*0h! Aishe
stopped.
Hanoum!"
tell
I cried
when she
''Do
me more
of palace life."
know
that.
may
am
to send there."
I gasped.
"You
to
don't
mean
to say that
ace?"
little
why should
I think
ful."
is
I not,
when
who
Gul came
in
beaming with
smiles.
Her mis:
123
''Bring
me
in
World).
She was
tall
and
well shaped,
and carried
make
a stunner.
The
curious part
was
that she
together,
to
have been
The
was
as
cil,
''
clear white,
if
Hanoum,"
I begged,
She
man
for a hus-
band."
Ai'she
Hanoum
124
JJJuijs>
**
talent,
and your
it,
just
You
see,
yavroum,
am
own
standards to judge.
blame her
all
your
I acquiesced.
*^It
my
little
Gul-
Allen."
up with
to
this idea in
is
be very
careful.
every
Mussulman woman,
on
a son to the
Pattissah.
You have
to
be a Turkish
woman
see
to understand this.
my
in a
my
gems."
carrying on her
feet thick
and four
long,
and in
I2S
Jj3iBjs>
most gorgeous garments
!
Think
of the space
and
raded
my
child-
hood
was put
to that category.
of
dark red on
silver
thread
was a topaz
and the
Think
so great.
Though
where
is
it
is
religion that
prompts them,
is
in-
different to beautiful
garments?
126
_JUL2^J>
From
Ai'she
Hanoum
more
I
went
to
my room
it,
rather bewildered.
labyrinth: the
the
more entangled
became. One
woman
new
after
me
with a
pro-
new phase
of life;
and
I felt stupid
It
and incapable
hurt
in
of understanding them.
my
how
small I
was
them
for a year,
merely
to
to
be able
to live with
them continuously,
try to
understand a
interested
little
more
of their lives.
:
They
so
much worth
much
and
which
is
lack-
felt
petty
Europe and
America there
who
as a rule
is
at-
tached, or else
half understand,
and
to
appeal to
so colossal in
men
the sacrifices
life,
came
of daily
no thanks,
for
which
their
known
I do not
mean
women do
life.
not sacrifice
it
themselves in every-day
is
women
do.
VI
was
visiting
Houlm^,
her maternal
away from
and
visit.
to
not approach.
at
tioning.
not
move
women.
I always
One
came
to
my
room, looking
and carrying
if
a basket
full of flower-petals.
She asked
she
might give
me my
flower-bath.
This was a
129
.ZJJLo/^
great honor to a mortal like me, for her
now,
at last, she
would
talk
to
my bath
almost with-
out a word.
and
after the
I again expected
again young
Houlm^
arms
bed,
stretched her
out,
down
to sleep.
I lay in bed,
and
wondered whether
asleep,
the
to
young Turkish
was
and
fell
My
thoughts on
Houlme were
nightingale.
I
interrupted pleasantly
by a
all
do
in the East.
all
The
reason perhaps
is
be-
cause
130
-iiW^
Buls, the souls starved for love.
It is be-
and
woke trembling
rose, as all roses
on her stem.
at the time
ginal.
It
was a white
were
white,
innocent,
and
vir-
and something
the Bul-Bul
Then
came
and
"Ben
and
At those words
rose blushed,
of love the
heart of the
in that instant
pink roses
the world,
never
know
opened
its
petals
In the
red,
in
its
shame turned
and bird
to mate.
.JJULo,^i>
voice of the nightingale,
closed.
its
petals
remain
of this story
it
was
brought
In order
back
to
me my
childhood dreams.
The
platform on which
my
creaked, and
Houlme
spoke.
young Hanoum?"
to sleep," I said.
either.
*'I
There
is
no
to a closet,
and
silk
burnooses.
''
Come,
let
I threw over
my shoulders
Houlm6 put
hers on.
She took
little
my
hand,
balcony.
was one
nights,
icating,
when
intox-
132
were
brilliantly lighting
the
hills
and the
travel-
moon was
was
Except for
still.
*'That
is
why we cannot
^'
sleep."
It
was
love
Houlme
speaking.
There
is
too
much
on the earth
to-night;
and we being
of the
My
and
with him
now, and
It
my young
life is
was a strange
girl
night,
and
Mahom-
etan
standing next to
me
in her glori-
my imagination.
As
and her
do things
that an ordinary
woman
could not.
And
it
the night
had the
^^I
nightingale's.
it is
wrong
women
to think
and
to
know
their thoughts.
Men,
when
life.
it
comes
It is as
to love
it
and love
to
be.
What
were not
for
my
foolish
thinking, I should
like the
now
in
Bul-Bul."
Turkish
different
women
may speak
we do
not.
If
know
truly are.
There
them.
is
no
shame
or prudery about
They speak
midsummer
as they think
felt
and
feel.
Houlme apparently
lovely
very
much
that
night,
kissed me.
as I
do?"
134
**
you
suffer/' I answered.
*'
Oh
fire.
my
but for
my
would be near
me
now."
I did not care to ask anything for fear of
'*
be as
beautiful as
^^
Why
my
beauty,
beloved
Hanoum?
You
said
is
only good to a
woman
to give to the
man
On
a night like
this,
every-
my
me
color.
''Foreign
Hanoum,"
about the
said
Houlmd,
"tell
little
women
of England.
135
.ZJULo^hC.
Are they so beautiful that they can make
men
forget their
vows
to other
women?''
not
as
beautiful
as
you
women
of the East.
only kind of
You
loved
to
Hanoum,
he never meant
;
women
say
gladdens
my
to
poor heart
and wish
''I
comfort
me?"
cept
me
to-night."
I
''Oh!
glorious
feel
Hanoum,
as
I
sometimes
should like to
lands
feel,
though
know
to
be wicked
to
brought up as a
"
You are
less of
136
jM^
the West than any Mussulman girl I have met. What makes you think that you are like us ? "
*'
Because, young
foreigners.
Hanoum,
do
was brought
up by
and German as
guage, and I
well as I
my own
lan-
know more
of our
of your literatures
than I
know
own.
The
thoughts of
made a
great change
my
You
of the
see,
young Hanoum,
was brought up by
my manew
ternal grandfather,
who
is
Turk
women
ought to
be educated
to
He
to
brought
me up
my
cousin Murat,
as I
was
than my-
self,
to take
tcharchaf.
Of course
my
my
cousin,
was
living in the
selamlik.
When
was eighteen
me
to
him and
said
137
had come
for
me
to
be the wife
Murat Bey. As
is
I said before,
my
grand-
father
of the
new
school
lieve in forcing
He
asked
me if I were ready ?
tell
was ready
not
from
to marry,
'^
must
Hanoum,
that
woman and
From them
and
I
my
limited
on
affection,
wanted
to
make
sure that
Murat
Murat
pre-
ferred
me
to other
women.
I asked, therefore,
my
for
some diplomatic
post.
me
still,
to
be his
wife, I
He
and now he
is
in
England.
As was
my
me but he
sends
me
all
the time.
from
and London. I
monthly
periodicals, so that
my mind may
he comes back
be ready
to
for
my
cousin
when
me.
From what
a
I read in
am
I
glad
that I
am
Mahometan
it is
girl.
But
for
know
wrong, wrong
women
is
*'It
women to think, but to do what you have done. You sent the man you love away
'*not for
before he really
knew
I
you.
If
he had seen
all
you as a woman,
doubt whether
the
make him
it
forget
fair to
you.
On
is
hardly
expect a youth to
teen.
remember a
child of four-
Why
Because
be reminded
of
me
except by his
own
heart."
^^Houlme," I
said,
''are
"
romantic ?
What
in the
name
of all flowers
idiotic things ?
me
very much,
think
is
why you
me
and
The day
me
remain
faithful to
life after
he became
my husband.
He
gave
asked
me
to stab his
heart
if
he ever was
untrue to
older,
it
me
after
knew
that
was unfair
Murat Bey
to tie
him down
gave him a
"
chance
to
many women.''
sent abroad
letter
?
" Does he
him a long
thoughts.
and
he
explained to
At
first
knew
me and wanted
last
to
be married
me, but at
he consented."
140
falls in
woman and
''I shall
my own heart,"
herself for
To
idea
!
kill
an
known
him
as a
man.
I looked at her
and wondered
of doing
when
"Houlme,"
do; would
Her
and
as they
met mine
had no
need of an answer.
At that moment a
passed,
light breeze
and
we
awakening,"
said
Houlme.
141
Jjlpj^
"The
nightingale has reached their hearts.
You can
its
stem.''
awak-
Houlme was
her eyes.
One would
The song
bird sang.
to a transcendent pathos
stopped. '*Poor
little
Turkish
nied a
girl
little
singing immortal,
and we
you no
more."
Houlmd
belief that
Tr\a,de
allusion to
the
Oriental
this
the
nightingale's song, at
tenderest,
most pas-
and
dies.
that
if
still
denies him, he
it is
As
the
body
is
never found,
142
make
the
Whether
mind
of
my companion
know,
nounced
to
and
in
toms,
filled
we were
where Houlmd
she opened
Then
open
gate, ever so
made
in the
She
and
in
short while
we were
Once
there, she
it
walked
directly to
one grave,
covered
it
and prayed.
To
a phantom
or,
worse
us,
it
yet,
human
if
seemed as
she
me
to
unhappy woman.
I asked her
if
On
our
way home
it
she
knew
our-
whose grave
selves again
was.
Not
till
we found
Chakendd
Hanoum's," she
said.
I asked.
Houlme looked
no one has
story?"
at
me
incredulously.
am
glad,
tell
me
her story
since
so."
The
cious every
Houlme began.
the daughter of
Nazim Pasha.
She was
educated in the
own
heart.
She
144
was given
as a wife to
courtier.
and dashing
in love with
wife.
Their marital
life
and one
girl.
as happiness
became her
daily portion.
she had
made
in
in
com-
That night
that
more
questions.
to her
came back
to her husband.
145
.JMju^
She told him that she knew the
truth, that she
over,
him back
the
was then
Djamal Pasha
He
laughed at her,
and
Roboul
of the
French
company was
the kind of a
woman
that
men
Chakend^ Hanoum
tree.
You know,
"
shiver ran
down my back
as I nodded.
was about
to
retire,
to him.
It
Hanoum
kept on
little
After a
146
JJJUL
while they put her in her
years ago."
little
We
travelled fast
The
garden, the
hills,
still,
the
me
is
women to think wrong, at least, for us women of the It was Houlm^ Hanoum who spoke
"It
wrong
it
is
East."
again.
let
us learn to think
think, but the
different.
women
of the
is
West
be so
to
Since
us lead your
and
if
this
cannot be
let
us study and
know
Chakend6
147
Hanoum
were an Eastern
woman
in
her
have been with us now a happy woman, making her motherless children happy, too."
''Houlme," I
said, ''for
is
some
of you,
Oc
cidental education
like strong
It
wine
to un-
accustomed people.
heads.
tainly
Look
is
at Djimlah,
your
sister;
she cer-
as educated as
you
are,
way you
Chakende
Hanoum
did.
''True,''
Houlme
assented.
"My
sister is
by Occidental thought. To
is
her, her
husband
and
who
think as I do, a
be more.
He must
all.
be
to his wife
what she
to him, all in
Is not this
way
till
I read
your books.
I wish I
had
my
148
am
Murat
and I
know
that he did
by
know
new
made me
miserable by allowing
me
to acquire thoughts
mode
of living."
*^Houlme,
if
you became
his wife
bring them
up?"
much
indeed,"
it
any right
to
my
daughters this
burden
them
up
as true
Osmanli women."
tem
of education that
to
is
be free
men and
disap-
still
prove?"
149
.D}jijs>
**Yes.
It
took you
many
generations to
of
come
to
where you
are.
Back
you there
led your
who
and worked
it is
for
With us
dififerent:
we
shall
be the
first
come
to
us slowly and
own
efiforts.
Mussulman women,
own
salvation,
the West.
traditions
"Is
this the
men
of the
Hanoum,
am
alone in this
make
out.
The
others
we must immediately be
liberty to
given free-
dom and
selves.
do as we
like
me
trust as
''
were a
traitor."
definite plans of
what they
want
ISO
do?"
jJXsj^
'^I
call
them
to
definite plans,
much
me
which
of
will
be
in
forty
do
in a very irrational
is,
'Down
and
their hus-
they,
on the average?"
all is
seventeen and
They
are
all
unmarried,
left their
who have
husbands."
in
sympathy with
to it?"
their
move-
for I
am
afraid that
more romanticism
that guides
them than
call
them
though they
Michel.'"
call
151
^^yx^jj^
"Goodness
gracious!"
I
exclaimed,
"and because
them
we can do
be glad to
to take
me
soon.
We did not go
balcony,
light
we
morning
drove us
VII
my
eyes to
meet those of
my
little
slave Kondje.
to you,
Hanoum," she
late?" I asked.
said
when
her eyes
met mine.
^^Is
it
My
the
me
daylight
That
back
is
why
spirit
to
my
it
song."
long?" I asked,
They
believe
153
body during
sleep,
and wanders
^^
in other lands.
Yes, young
Hanoum.
here,
It
far
away from
blossom
was on your
Now
spirit
your coffee
while I go to
I looked at
six.
my
Perhaps
this
is
the
women.
As
my
coffee, I
remembered
that to-day I
to go with
Houlme Hanoum
to the meeting of
My
east in
coffee finished,
and
my
bath and
my
toilet, I
went
to the
window
to look at the
its
morning
glory.
ture that
met
my
Turkish
Hanoum
And
this
was
left
154
thirsty earth
of the
water.
As
window,
gay Bos-
my eyes roamed
dwellings along
down
to the
morning glow.
From
my
glance
came back
to our garden, to
men.
Then
remembered
that Selim
Pasha had
As
was looking
at the
two
Turks
my
surprise
became
delight
on recog-
nizing in one of
them a
friend of
my
child-
hood, of
I
whom I clapped my
in.
came
running
''Please go
down and
see
if
the Valid^
if
Hanoum is up yet,"
her
if
I said; ''and
she
is,
ask
155
me
was about
to partake of
it
an
honor
if
would
join her.
to her.
^^
I rushed
down
Good-morning
to
you, Valide
Hanoum,"
I cried,
and plunged
visit,
my
^'
without
fitting.
grant me what
Good-morning
to
rose of
my
lack of politeness.
comes
shall
my jurisdiction.
who
is
If
it
does not
we
among
us."
window
at the
young
to
men walking
and speak
in the garden.
''I
want
go
to them," I said.
lovely
head
fresh,
happy laugh.
al-
"You
156
dear, dear
and
men."
''1
would gladly
for yours,
fel-
up
men
Valide
Hanoum
was a
lows
is
whom
I used to play
when
may go and
to him.
speak to him!"
little
^'Nay, nay,
pearl,
He
is
to
and
way.
after
I cannot allow
I
any temptation
in his
might change
my
of
mind, however,
we have partaken
awry."
some nourishment.
As she spoke
yards
and
taste as
were arranged on
157
their
own
leaves
on low tables
ate
inlaid with
mother-of-pearl,
and we
use of knives.
Then one
slave brought in a
third
to
handed us
dry
our
in
embroidered
Turkish
towels
down
in the
middle of the
while the two
coffee,
young
to us with toast
all
our
breakfast.
At
its
this
young
Hanoum
The
good
wants
do?"
me
motherly eyes.
taste.
''The young
Hanoum
to
has
marry
Indeed
one of our
my
wit-
and
healthier.''
158
The
yet
Hanoum
has not
come
to
She
wants
men walking in the garden." The slave left her embers, walked
window, and looked
critically at the
to the
two men.
lips,
among
let
her go?"
not for
me
be
to decide,
go
them?"
Nadji looked
to ascertain
me
if
"She
talks to
men when
the
she
is
at
home,
my
beloved mistress."
smiled
Valide,
"Yes,"
"she does.
Hanoum
who
159
is
to
be married
in
The
Valide's smile
was
Nadji examined
matter,
filled
is
me
again.
^^It
does not
my
his,
Valide.
Halil Bey's
mind
is
who
to
be
and
whom
His fancy
is
clothing
Allah
is
Her gray
am glad you approve, Nadji; for this young Hanoum here so pleases my fancy that I am likely to spoil her." She turned to me:
*'I
to
put
for there
might be
I
some
chill left in
young men
you
upon them."
was by the
if
few minutes
later I
side of
he ever
me
as in the wilds
me
again he picked
me
up, kissed
me on
both
i6o
cheeks,
and
set
me down on
bride to be.
the bench, to
pour into
of his
my
ears the
unknown
when
when
me an
oppor-
you
tiful
young
girl
you meet a
fat,
ugly
woman, what
will
you do?"
He
know
slim.
tells
she
is
pretty
my heart
And I me so."
and though
I stayed
Halil Bey,
girl
we
to
who was
become
his first
and
as he
me and
But the
i6i
vowed
When
its
sang in chorus,
saw you!"
"
.JJUL^A^
Valide put a protecting
for
would pro-
this invitation
me to
beg
of
you
to dine to-night
was
my
turn to shake
my
fingers at
the Turkish
women,
as I challenged them:
''Those
who do
give anything to be in
let
my wooden
!
sandals,
them
raise their
hands
raised,
Houlme run
her
in-
Hanoum,
travel
the sun
who
his
many hours
Let us
us,
he has started
journey.
We
and
the day I
know
I
prove interesting."
to find a
In
my room
was surprised
new
this
"What
is
"You
162
.jjULo/>
you have
this color on.
It is the
emblem
of
to bring to the
in
com-
who was
the
shadow of Houlme,
sitting
to
Hanoum Zeybah's
when we reached
Inside
was
there,
last to arrive.
whom
we gave
symbols of dawn,
all
so closely veiled as to
be unrecognizable.
and then
It
we were
all
conspirator-like.
tightly
The
room were
shuttered, that
light
no ray
of unromantic sunof a
should
epoch.
fall
new
We
sat crosslegged
and mo163
tionless
on a bare
settee
two
sides of the
a banner of sky-blue
silver
embroidered in
Women !^^
black,
Beneath
that
hung another
of
the
bearing the
in fiery-
Old Ideas T^
There were no
floor
chairs.
The
beautiful
oak
was
rugs,
and on some
middle
of the
room
and president
of the society.
about to begin.
for
It
side,
*'
to the club.
Women,
sufferers,
and
fellowto
the tyranny of
man
By
nature
be the
ruler.
164
By
ishness,
she
is
the
One
nature gave to
man
strength
Through
rise
woman. Let us
Let us stand up en
We
life;
Down
man!"
this strain,
In
and
in a
them-
of things.
The
proposition,
with
American women,
empt from
ing.
participation
in
the lot-draw-
165
_iJUL2>i>
This plan for making tyrant
man
more
sit
up
of ap-
The
question,
called
on another
The
first
men were
recognition
by the brute
man, the
by
citing
George
Eliot,
and
others.
third
one
as-
serted that
playthings in
on them
to
was
I
whole meetin
one
of those
clubs
in
New York
where
women
i66
JJJisJJ=>
sincerity, the spontaneity,
When
and
of
we passed
dominion
man
When
the
in Paris frocks,
and
room overlooking
We
and during
men.
After luncheon
we passed
and music
were given
was happy
to notice that as
we
lay about
on the couches,
167
After
the music
was
over, the
heavy conversation
hostess,
was
started again
by our
who was
She was
was shining
thirty,
intellectually.
not yet
to divorce
two husbands.
like to
^^What I
me and
husbands.
Why
should a
woman
?
continue
to live with a
man whom
men
are
women's companions
tellectually,"
I said,
having listened to as
much
only
as I
"The
men who
lectual
women
Normal men,
nice
men,
i68
intelligent
ery
women want
to talk about.
They
sit
are
down
of their souls.
souls at
They
and
women
them
do."
forty
Those
women
breathed heavily.
To
I represented
freedom and
I
intellect-
ual advancement,
and here
was smashing
I pretended not
my
tinued
**If
real
you expect
men
of
any nationality
souls,
to
sit
down and
talk to
you
will find
them disappointing.
As
for
different
from
Whatever they do
Will you
tell
me what you
are
working
for specifically?"
-JjUU>i>
freedom to go about with
the president answered.
men
as
we
like,"
''We want
to
world
we
The
speaker was a
girl
barely eight-
laughed
"My
happening
just
to you."
"But
torted.
that
is
what
"I
am
tired of
my humdrum
when such
in
This
girl in
malady.
They were
all
they are
men,
at
any
age.
Of course
170
women who
good
are com-
deal,
because
own
living;
but they
to.
As
to
husbands frequently,
am
whom
of
woman."
^^I
and marry
no other
Also, that
is
believe"
ence
^'
them not
who have
parted with
in order to
women,
husbands.
that a
woman may
Can you
tell
me
after that
that
I
is
true, in
a way," I adnice
American women do
criminate divorcing."
''
Oh,
men
in every country.
was
told
by an
American
be divorced
till
women have
grant
the
power
to vote.
That
is
172
.^OU/^
then
women
will
make laws
to suit
them-
selves."
I did not ask
Zeybah
farther
women
home
of the free.
for the
of
up another
side
women
alone then,
since ism,
you
and come
to
your
own
affairs.
by having
six
"That we
we want. Woman
is
power to-day!"
methods? There
be-
173
women
So
as they like.
privileges in studying
Little
by
little
remem-
ber, that to
one
woman who
thinks as you do
there are a
hundred who
don't.''
our duty
in the
name
of hu-
manity.
We
owe
oratorically.
said with
some
heat,
^^I
At
visitor, like
me
who was an
Hanoum,
I should
it
how
she thinks
would be wise
to proceed.
we now
174
*^
al-
though
seems to
it is
me
admirable on the
whole,
it
in a sensible
way,
and take
who
are involved in
down
!
that ban'
ner of
'
Down
and put
up
another, reading:
Ideas,
Freedom
to the
New
'
Then, instead
and behaving
to
all
Since you
wear your
veils,
you can
invite the
men
more
who
take an interest in
Little
by
little,
men
will
come,
and
also
more women.
those of
unheard of
The
Mussulman system
is
very
socialistic.
What
175
^01*^^
you want
is
to
be
it,
free to
though you
are
privilege.
There
is
deal of
charm
it,
in
if
you
don't like
you don't
;
You
will all
in
new
''What
is
the object of
it if
said.
I believe in
manner."
I
Do
of our association?"
bristling up.
lasted
The
president
was
176
vehemently
six of the
having
of
members
themselves.
Most
the
others,
however,
encouraged by
the
me and
had
slightest doubt,
Turkish
women
I
as
was breaking up
was
much surprised to have Houlme come me and ask me if I should like to meet the young woman whom Halil Bey was to marry
very
to in
two weeks.
that she
was
at the meeting, or
know
her,
and as
it
way home
in the
same
me
her in her
brougham
until
we came
and such a
pri-
mouth but
what a
cieuse
*^I
coming marriage,"
**My marriage
me
very
little,
**In fact,
It is
as
little
as possible.
not a
is
young, handfeel
you
will find in
him your
''So
ideal."
you think
man
a young woman,
education?"
"What
else?"
"A
beautiful
mind," she
said,
as
pom-
pously as Zeybah
spoken.
the world of
him
to treat
me
178
^yu
as
if I,
too,
of soaring
life.
Do
am
married, that I
am
Bey a man me on these subjects? No! he will tell me that I am beautiful, and that he loves me. As if
to speak to
his paltry love
mattered in
it
this great
world."
to him,
would matter
to you."
happiness?"
*'
it
were ex-
plained to me."
"I should
like a
forget
and me as
well;
who
is
would
intellectual
companionship.
The
other kind
of love
is
good enough
people,
in the great
world
race."
is
179
band
as
is
you are?"
hope myself.
''Quite impossible!
Our men
are incapalife,
women
so
little free-
dom."
By
fiancee I
if
was
so filled
up with high
ideals that
talked any
more
in
the
Halil
Once home
had
to rush to
my room
to
followed me.
" Yavrouniy
what
I
will
"Dear me!
of that.
I
lawn
will
have to
do."
all
about
it,
and
have
gowns
for
you
to choose from.
As
i8o
JJ1^JJ=>
soon as your bath has been given to you,
come
to me.''
women
all
fell
anxious to help in
my
attiring.
Of
the
on
and
enough
was
made ready
When
if
me I
looked as
were
and said
so.
*^I
piously,
you
will
find
your master
there."
^^
The
Valide conducted
me
to the
mabeyn,
and
The
were
in
European
clothes,
and
were over,
I told
i8i
them
to
that a few of
them
at least
for
would have
my
hand, otherall
power
to
make me charming.
interesting one; ininteresting
one
men.
all,
They
are
and above
considerate
women. They
own
They
well informed.
Though
it
was
when
the ladies
and
up
to see
me
return from
dozen men.
'*Well,
said.
will
ask you
my
hand.
"And
Pasha
if
little
more
talk, ''not to
might speak
Bey again
to-
morrow morning'
in the garden,
and he gave
engagement
me
permission.
is
And
since
my
with him
The
there,
in the garden,
about
his fiancee.
''Tell
me," he cried
out, as
soon as we had
my
poor boy,
crazy over
"Who
quick,
in his voice
and
I will
"Tell
me
and
of blood
from
their veins."
in a fist-to-fist en-
left to fight
against."
183
all?
I think
was
my
He
'^
nodded.
Christian answered
toujours la
It did
not work
Now,
me!
if
you want
to
be happy,
Memorize
much
of
them as you
can.
When
beautiful.
penhauer, and give her every kind of tomfoolery about your soul that
of,
provided
all
it
Buy
and make
she
is
ready to drop.
to
remain
for
you the
ideal
184
.D^jsj^
companion, the complement of your
soul,
silly
will help
you along;
for she
Before
it
a month
be sick of
and
Then
fire
much
as you
want
to."
enthusiastic
mapped
had
to repeat
his
unknown
lady-love.
''I
am
shall
be back
about
tell
six
weeks.
all
Come
it."
to
my
hotel then
and
me
about
To
had
from
I
me
Bey and
his fiancee
was
America when
Halil
'*
Bey came
to see
me.
Hallo,
Boy!"
said.
'^How
is
the
pr^cieuse?^^
i8s
"She
is
I stared at him.
killed
her?"
I,
"Not
And now
see
hurry up
wife.
want you
is
to
come and
my
little
She
In
less
She threw
my
"And
"It
is
and
in this
world?"
me
But
The most
that they
them was
was
my
opin-
although recent
political
i86
me
out
Turkey would be
influx of
European thought.
the
That
missionaries
belief.
we send them
begin with,
is
still
my
firm
To
who
men who
been
in
are
Two
of these mission-
who had
Asia
me.
They were
was
of different sects,
and were
and found
Turks
as heartily as the
commanded
him
to say
religion.
he understood Turkish.
I find their lan-
*^I
had an
interpreter, of
an Armenian who
was a convert
placently.
^'
I asked, amused.
too small to
be angry with.
*^He was an Armenian, naturally," he an-
swered sharply.
''I
I ventured.
*'0h,
well,
their
Christianity
does not
amount
real
*^
to
much.
meaning
quired,
the other
missionary
aboard.
presently
I received
no reply
to this,
and
asked:
know
there
many Turks?"
''No.
to
They avoided
I
us as
if
we went
do them harm.
and vendors.
I only
some
of
them;
will
to
them: they
i88
us.
I shall write a
book on
Turkey
as soon as I
am
rested.''
go to Turkey to educate
Turkey
is
and with a
literature of its
own comparable
to that of Greece.
Turk
is
man on whose
as soon as a
integrity
he loses
his
own good
West
exactly
is
American Indian
ferent
does.
his
He
so vitally difis
from
us,
and
mind
so naif
and
very harmful.
I to
agree with
Houlme
that
Turkey ought
salvation.
When
she does,
will
be found be-
on account of the
189
.ilUL>
cardinal virtues which the Turkish race possesses.
as sublime thoughts
as ours.
abstainers
from drink
its
nearly
twenty
centuries testifies to
strength.
In
my
is
key
customs are
elevating."
On
me are
hateful,
their
good
One
incident which I
when
happen
It
concerned
had been
invited to
remain a few
days longer.
VIII
we
rose earlier
were sent
in
by
numerous households
of the vicinity.
The
Silk rugs
trades
and bannisters.
added
to the generally
all
the
members
to the
most
insignificant slave,
in gala costume.
in
I,
garments, the Valide and Djimlah and several of their slaves took their seats in the large
springless carriage,
soft cushions,
made comfortable
to
with
and went
members
of the family.
later
few hours
was
in a
brougham, but
felt at this
in a
sedan
The
surprise I
was
greatly
man
walk-
by the
he
was
ill,
but the
of this fezless
youth
Though we were
the young wife,
all
192
.liXsjS:'
we had
to
that she
went
into Djimlah's
baby
her
little
of
murmuring
"You
poor
be mother
to you, little
blossom of Allah."
till
come
to take
should
being distracted
when they
''Djimlah," I asked,
at lib-
that
baby?
Is the
mother very
indeed?"
is
dying.
He
killing her."
"Who
surprise
tell
is
killing
her?"
I asked.
me
in
and wonder.
"Did not
the Validd
you?"
193
"No."
''Then I must
tell
may understand
is
it
Hakif Bey
that
who
is
At that
was
four-
she was so
frail
and
child-
grown up.
women, and
if
he
came
had
always been
He was
devoted to the Valide, and his greatest pleasure was to spend an hour reading to her or
talking with her.
Nor-Sembah and
It
was a very
also
task,
since
Nor-Sembah was
194
in love with
to
man-
age."
''But
why didn't
seventeen.
The
ob-
was Nor-Sembah's
delicate health.
think
wise to
let
They
an important
position,
clever
and very
him
his bride.
for
the year
demanded
his
attention,
though
he
as
the feverish
preparations he
his bride.
made
to
He had
He
.JJJiPys>
slaves
and dancing
girls.
Being the
first
son,
fervently did he
work
that at the
end of the
Meanwhile the
all
they
could to
make
the child
was
lovesick;
was
You He
was
like
a hungry wolf.
Many months
and went
word was
Selim Pasha
pening.
When
opinions often
You
much
196
know, yavroum,
is
should love so
fiercely.
evil eye.''
Thus
said
Djim-
educated in Western
he had loved
instead of death.
that
Nor-Sembah was
and was about
cries in
greetings
be a mother, there
mean
death to the
father was
frail
mother.
Nor-Sembah's
was
his only
He
and
right
insisted that
Nor-Sembah be brought
But that was impossible,
;
back
to him.
since
that
child
is
her father
here.
197
'*
Young people
years'
twenty-four
interrupted
to
any
One would
But would
it
girl to
It
might,
if
^'What?"
I almost screamed.
am
it
going to
with
my
one."
"why,
inhuman."
first
For the
198
time during
my
sojourn in the
harems
had
It
you, but
it is
the
only
human
stances," Djimlah
^^
When
man
does not
know how
to
be
fairy,
not a wife.
She
is
a woman's
woman.
made
want
her,
to
pray
before her.
Wait
till
you see
you who
who
Hanoum and
separation?"
I are beautiful."
will
he consent to the
to.
They
are going to
make
Word
JJ1pjJ=>
ous harems, and by to-morrow pretty slaves
will
be coming
it
in."
kill
''But
might
Nor-Sembah
to
have
is
so
much
in love with
him."
"No,
knows
that
it is
At the end
of a
sum
of
money, and
is
us hope.
That
why
five,
they give
him a woman
of about thirtyto
no children
make
''And
of
will
he consent to
this
most Oriental
"He
to
will
have
is
to,"
was the
decisive reply.
either
" Everything
arranged.
He will
have
do
this,
The
I
was
so
much
disgusted
that
I could
200
"Don't be a sentimental
want
to
do
is
to save her
and him,
if
they can.
Besides, he
must learn
not
he
is
doing now."
distressing
That night
nightmares.
Now I
dreamed
that I
was Norand
slave,
I never welI
comed
time, I
the
first
time in
my relations
to
with the
Turks
I
that I
be one of them.
about
whose happiness
After I had had
Kondj^
Valid^
"Is
asked.
my bath and breakfast, me in a semi-whisper that the invited me to go to her sitting-room. Hanoum Nor-Sembah there?" I
told
to her
20I
"
,ZJUU>i>
us,
She
to accentuate
what
in prayer.
She
is
a white jasmine
!
She
is
the morning
!
is
Allah's
own prayer
moved
at the thought
bling.
went down
to the
with
my
little
offering
went
room.
The
sented
girl
me.
me
girl herself,
lying
by the
side of his
went
kissed
giving her
my
She smiled
at
202
could,
her.
it
was impossible
for
me not to
stare at
seemed
be of divine
origin.
Her beauty
I could see
how one
though
mad
woman
taller
than the
Her
skin
was so
trans-
large
and almond-
to
be
found
Though
there
her.
knew
that
ill
was nothing
neck
in
was
like the
JJXpjJ:^
put
it.
hair, in
two
The longer
ized that
what
made
her so beautiful
ex-
but a flower-
me that the
Turks,
as
types of purity
we can
civilization,
should be supposed by us to be
voluptuous and sensual. Quite often, in looking at certain children of the Latin
and Anglo-
Saxon
wondering what
and dechild
portment.
it
is
quite different.
Often on meeting a
little girls,
above
so childlike.
204
-ZUfi.;^
One day when
happened
flected
was wondering on
this
whom
re-
''A child
ther,''
neither
its
father nor
its
mo-
she
answered me.
'Xhildren are
in-
almost as high; or
or,
else
they
lower
yet, the
and voluptuous
desires."
tion of
it all
The Latin races will talk of the sexual relamen and women in a way to take from
sanctity, all poetry, all
romance.
The The
speak of
it
freely, either
with reverence,
as one does of religion, or with poetic feeling, as one does of the coming of the spring or
is
to
him
either
205
.JJULg,^>
The
Valide, that day, while
we
sat
amid
human
if
love with
she were in
whom
she
Whether her
ideas were
"When
life,
has
its
degrees.
The
first
created,
sin
mitted, I believe,
206
relation.
still
and that
may be
rekindled,
human
beings.
the
motives other than the highest love. If these motives be social or mercenary, the children
may
have been
in the
minds
of the ancient
Greeks
The moral
till
back
to
me
as I
was looking
in speechless
Sembah. From
awakened me.
It
me
that
if
I ask you,
you
read
me
of the
French poetry."
From under
of Victor
Hugo's
d'Automne," and
I
thus, thanks to
French poetry,
saw a
little
more
While
was reading
to her, the
It
band
been
sat
my
The
bah
again, as I
sitting-
room, on
fathers,
in addition to the
saw them
all there,
and though,
it
was
my
fate to
be
208
nessed during
my
stay
among
to
the harems,
me
quite at vari-
A buxom,
tray she
was
carrying.
all
of
Hakif Bey we
took
ments of the
room kept
on the garden.
Nor
after slave
texts.
came into
the
all
At
last,
when
like dress
Pasha came up
in his
'^
and taking
his chin
hand looked
like,
As you
my son,
as
you
like,"
he said.
^^
If
for yourself,
we shall be
like,
209
when my heart
but
me
I shall go
away
another
me at least go alone. Why must I have woman?" "Because her womanly sympathy may
the year of waiting easier for you," the
make
older
is
man
''There
no need,
my
for
One
way he drew
hand.
his
his father's
interfered.
laid her
head on
in
of his
hands
little
Norher
Sembah choose
make
2IO
will
is
getting stronger.
it,
I will take
and
I will
make
will
sure that
it,
a good
little
woman
but I
man
to a
do
father; trust
Nor-Sembah!"
wShe
kissed her
the room.
That afternoon
shrine where she
was going
With us
little
brook
to
were
resting.
down under a
The
Valide and
and stockings and put our and then took our work
to sew.
Thus do
the
women
often
sit
my
boy, Hakif
Bey?" she
stitches
on her embroidery.
211
"I think he
is
swered sincerely.
^'Does he look to you as
his earthly sorrow like a
**
if
he could stand
all
**
preparing for
I asked, hotly.
There! there!
We
away
what then?"
down
in her lap,
die, little
The
''Nor-Sembah
is
going to
to say that,
knowing
to send
let
him
and not
them be
we
still
cling to the
hope of sav-
be mistaken. There
family,
gusel vereni
in the
212
first
married
to
seemed
be
checked.
to her
But
came back
Gusel vereni
akin to our
^^
beautiful
away, Valide;
^^But
might
to
him, too."
we want
him.
kill
If
he
will
himself.
well ;
and
if
we
will
not
tell
him
him,
for a year.
We
a
to love
it,
and
little."
''But
sisted.
is
still
per-
213
She
is
woman.
is
If the
not
even know
for
it
and
is
quietly,
almost always
when
the patient
asleep.
She
her
life
When
the day
came
for
me
to leave the
tragedy.
I only
knew Nor-Sembah
wondered
if
slightly,
but sometimes I
husband only
it
in
by
little
tomed
self.
to the thought
rate,
him-
At any
when
to go to Russia, a
seen a
number
of slaves
214
-jUJL>c>
My journey to Russia was very absorbing.
I
in-
constantly in
my
them on
my
rush of getting
America.
it
I wrote a
by a messenger,
who was
to wait for
who
told
me
home, where
I could
go to see them.
and
Stamboul.
When
in.
me and
ushered
me
countenance
that the girl
As soon as
was dead.
saw her
knew
arms
I threw
cry.
!
my
Don't don't,
!
my child
Maybe
Don't go against
Allah's wishes.
than
we know. Kismet!"
2IS
jjlsj^
^'They!" I
^^
cried.
Sit
down
there,
and
In a
voice which
pain,
me
the lovers.
^^
after
you went
Hakif was
at her side.
He was
very quiet
and
dutiful.
He
and
trees,
to sleep,
it
there
little
Perhaps her
spirit
came
for
him and
called
him
to her.
to sit
went
''
new home.
216
.jjULo>r>
the horse, without rider, outside his door.
We
sea.
Then
by the
his father
and
went
The
he prob-
ably
and a
chill killed
him
but
know.
Allah, in his
supreme
back
ills.
his bride,
all
earthly
And now by
no longer a
another that
keeps
it
company."
lovers,
whose
of their death.
Often I
find myself
lamp burns
roams
Is she
into the
^I}\bj>
pure as the
first
created?
in the
Garden
that
now above?
It is unfor-
come
in to
farther
may
go.
But
in the
dusk the
lights
must be
lighted,
to
come.
The
litde
and
soul
the angel
of
to divest
my
my body
musings
some day
crossed,
meet again
my
beautiful
IX
HAREM
The
next to the last day of
my
visit to
Hanoum was to be devoted to a bath-party in my honor. This had been promised me before Nor-Sembah arrived,
Djimlah
it
up even
saw how
really
ill
her daughter-in-
law was.
The
No
sorrow
or trouble of their
own must
interfere with
And
although
we all
felt
unavoidable one,
who comes
world,
still
had promised
afifair,
to give
me.
in-
was
to
be an all-day
and the
had been
tive
invited.
plain-
woke me up
very early.
From
my
shepherd in
hill,
mounting the
behind
was so
was
grayish,
and the
a violet haze.
tune of the
I left
flute,
my platform and went to the window. How different life seemed to me through this
latticed
it
had seemed
!
New York
As
my
life
And
if
220
-JJUU>C>
eternity reigned,
to stay,
Not
tastes of
live for
long
I
Yet
as I stood at
to
my window
was happy
happy
to
have nothing to
for
do
happy merely
living.
live
the pleasure of
Everything around
contentment.
hardly conceive
of.
Turks,
lately,
with
some very
it
intelligent
I fully
rest-
American mind,
to
comprehend the
Turkish temperament.
*^You cannot convince me," said one of
my American
ture
is
interlocutors, ^^that
human nait is
different in
in
America."
But
that
is
exactly
what
is,
in a
measure,
221
the fact.
tals
And
to
one has,
like
contentment that
is
their
homes.
Nowhere
Deity
they
felt
tell
as
among
the Orientals.
is
is
When
you
great,
and that
God
that
good
for you,
believe
believe
it is
for us to
the initiative.
jutor:
God
only a coad-
from
in-
fancy.
mimosa
trees
beneath
my
window.
The
soft,
penetrating
perfume
rose,
and brought
my mind
the
remem-
brance of
my
first
was
on the Bay
of the Bairam.
my
father to
pay a
series of calls
dignitaries.
222
baskets of sweets
home with
us.
became engaged
and
I,
in a political
exploring.
of
Presently I
trees.
mimosa
ers.
They were
my frock,
me
in
Papa were
to take
me with
him. As I stood
there, longing,
little girl
spoke to
Turkish
*'
like to
Would you
flowers?"
Can
I.
you?"
I asked.
She was
taller
than
either."
She scru-
aren't you?"
my
blood boiling.
One
we
By
it
223
who
are neither of
whom
one
the Orient.
*'
am no Frank,"
is
I cried.
''
am a
Greek,
which
Perhaps that
is
the reason
why
little girl
responded
my
I
was only
had been
knew
'21.
all
I glared at the
taller
She was a
but I was
Turk,
this
country a few
''It
hundred years,"
before
it
I shouted.
was mine
was
yours.
My
forefathers ruled
here
savages.
Constanti-
224
nople
is
and
what
is
more I can
lick
you."
design.
^^This
is
my
grandit
would not be
Oriental
their past
in with
your father,
too,
way, I came,
make
friends.
all
mi-
mosa
''I
*'
you
like."
cannot reach
I said,
still
sullen.
get it."
She leaned over against the trunk. I scrambled up on her back, and picked
flowers.
*^
many of
the
are yours."
I
When
it is
touched
it
hurts.
you
my
little
hand.
came from
in
it
The candy
is
we walked
''My name
is
I told her.
my
for-
was
still
deep in
politics,
we had
had begun.
him
to per-
suade
my
father to let
me
a few days.
The
old pasha
was an
influential
man:
my
father
was a Turkish
subject.
I stayed.
226
.jAs^pThat
same
night Djimlah and I slept in the
bed, on the floor of her grandIt
little
mother's room.
to a harem.
her,
was
my
first
introduction
and came
know
other Turkish
girls,
and
visited other
Djimlah and
became
fast friends.
Neither
made
us forget each
While I was
lost
in
my
reminiscences,
and gradually
became
melody
my
soft
hearing. Outside
my
padding of bare
as
if
feet,
now
approaching,
now receding,
I clapped
in
suppressed excitement.
into
the room.
''What
and salaamed
227
bath-party,
glorious
Hanoum, which
you
they
Another
will let
salaam.
^^Houri of Paradise,
if
me dress you now, and bring you your coffee, you may be ready to see the guests arrive,''
she said in coaxing tones.
^'Kondje,
my
dear, I
am
Just as anxious
you
are, so
make haste."
Kondj^
a leaf in a
While
was drinking
my
coffee,
my
:
room,
like
and
cried
my
I
heart's
own
little
one
I.]
Light of
my
pupils!
hilltops.
That can
my
look as tender as
the
of a ripe peach."
When
in-
spected
me
critically
and decided
that with
228
throat
and hair
granate
disregarding the
I
fact that a
mo-
ment before
was
to
be a peach.
in a
She rushed
minute with
find them,
Kondj^?"
asked.
her.
little
"Baby
you
let
mine, Allah's
me
put a
lids,
little
brows and
and throw a
gold dust
on your hair ?
Ah
else
you
any
to put
black about
my
eyes."
me an
implorthat
know
You know
229
first
eyebrows!"
''As I have not a
husband
to
be bothered
about
it
''But you
the bath."
may dye my
fell
Kondje
toes,
till
to the floor,
laughing
"
Oh
"You
when
color
said I might
really
chop your
I
fingers off,
might put
on them."
failed in
Having
the
matter of putting
black about
my
eyes,
Kondje
when
her
amusement over
my
contented
my me from
for
hair,
powder
off
and studied
if
she
hidden charm,
out. I
do not know
how
At
ball,
and before
to
me up and
if
threw
me on
me
as
She deposited
and panted
at her leisure.
me
as
if
were a baby."
She rose up
till
on a
level
more
of a
I
baby than
am!"
she declared,
besides,
"though
am not yet
sixteen,
and
you have
n't a
husband."
Her
She
my
ear.
"I
am
going to
fall,''
^'Whoishe, Kondje?"
''You dined with Selim Pasha
I nodded.
yes?"
man
there,
was
I
right
yes?"
beautiful
nodded again.
"Most
hey?"
She smacked
"I think he
" I shall be
is,
Kondje."
his.
He
my
face
and touched
little
my
hand.
hill,
am
to live in the
cottage
on the
so as not to be far
from
my
mistress."
of our household,
came down
were
slaves behind.
Two
flowers,
the door,
and
several African
eunuch boys
232
JJis^^
were near them with brass trays
the petals of roses.
filled
with
As
petals
One by one
on the
went
all
and
to
music burst
ferent
forth,
and the
There
was presented
is
to them.
'^Here
*'
our
little
She
is
my
head.
*'
My
a
one, there
no happiness except
is
in
the lover
and the
The
and
was espe233
cially attracted
To
was
I
of the Blessed
her.
Damosel
I thought
when
saw
I crossed the
to her.
" You
She took
my hand
in
me
on the
**So I do,
talk
little
one."
Our
was
trivial,
but the
woman
to
be-
interesting
:
me.
or
two
with me."
"I
am sorry,
am
things that I
must attend
to."
my waist. "Never
me
for
a night, at
especially to ar-
range about
234
you,
and
am
in trouble
help."
The
in
away my imagination,
and regardless
bevy of
to floor anis
the
honorable company
the bath-house."
And
to the
to
it.
was a coquettish
little
building, fairy-
like in its
ment
wife.
Pasha
was
it
told that he
had seen
that only
to every
detail of
himself,
and
when
it
was completely
his bride to
it
it.
finished
had he conducted
separate building,
Though a
We
en-
The
23s
composed
of small
as
if
The
and
of
hall
was three
the ceiling
dancing cupids.
Ten marble
steps,
running
up
to a
into
the
garden.
From
landing,
slender
on the
made
When we went
little
to
our dressing-rooms
of me,
my
and
after
making me ready
threw
over
soft
silk
my
running through
it.
236
Hanoum,
is
for
your
from the Valide, honored and bewife of Selim Pasha, the Magnifiof the party,"
loved
cent.
first
she explained,
presents,"
my
hair,
it
braided
it
in
two
and arranged
it
on top of
my
head,
fastening
tightly
ink head-kerchief
of pale
yellow
silk,
was trimmed
"This, honored
Hanoum," Kondje
for
an-
Mag-
nanimous."
little
around
is
my
forehead.
Hanoum,
third wife of
Wonderful."
to survey
lips
237
with satisfaction,
and salaamed.
''Now,
I,
may
proceed, and
humble one,
I
will follow."
As
came out
of
my room
several other
pestimal-covered
ladies,
barefooted
theirs,
if
and
and we
attired in the
There, Djimlah
it,
have put
Pasha,
the
Generous
me and
They
presented
me
my
feet
had
my
monogram on them
in silver.
The heads
gave
me
various trinkets,
mostly charms
of
we went
The
was
when
the door
in the extreme.
The
floor to
settees,
238
in the
color,
We
slaves,
passed in through a
human
lane of
who
and
we entered,
ness;
leaving outside
self-conscious-
of the water,
of
filled
in the
hands of her
slave,
my
with
little
Kondje was
me
all
The
While
Venus
of
comparison
that of a Jap.
me
^'Mashallah!
or ev-sahib,
mashallah!"
seeing
some djinn
might be
my
evil
beauty,
tempted to cast an
eye on me.
The temperature of
yet
these
rooms was
170,
we
239
settees
were washed,
in.
brought
Near the
and
may
We
sat
on
the settees as
side
:
we
ate,
to take
away
those
we were through
with.
Luncheon
over us and
were thrown
we passed
we
lay
on
burnouses.
here.
A new pleasure
was awaiting us
re-
and
flowers, in the
Under
pillows,
these
we
lay
in
wrapped
our
while
240
nails crimson;
and, last of
all,
the flower-
bath.
the light
we
fell
asleep
and rested
till
noon.
dressed,
hill to
watch the
setting sun.
The Turks
them
is
when
to prayer
That
we had our
third
pleasant surprise
to us the
when
world-famed
story-teller,
Massaljhe-
Hiran.
She salaamed
to us with as
much
in
dark red
silk,
Her
hair
in
241
garnets.
Her
and
sallow,
was very
made
Her
to look larger
lips
by black
pencilling.
were dyed
brick-red.
Her
sleeves
loose,
were of
and quite
her arms
Her
were
literally
presents,
in the
middle of the
removed a pair
from her
feet,
of embroidered red
slippers
and
sat
down
cross-
around her
in the
form
of a semicircle.
before, but
most
of us
reputation.
In the
attitude of
was
in the
presence of genius.
242
same
it
quality as
was on a
much
woman
I
next
me
shivered,
and unconsciously
drew a
scarf
smile that
we were
in a
warm
it
room.
The
was on the
da Rimini,
same theme
or Tristan
cessories,
as that of Francesca
and
and a
the fate of a
princess,
had her
retired into
and
243
an insurmountable
barrier.
She lay
there,
enough nourishment
in her frail body.
to
life
When, once a
was
strong
enough
to
continue
When
and was
herself before
him and
him
the truth.
*''Kill
me,
my
master,'
she
moaned,
you
'since I
of bringing to
Pierce
with cold
steel the
body that
is
it
not worthy
even as you
polluted
for
it
is
by
slain.
A side-
244
courtier entered
he
who had
of
stolen the
heart
the
prostrate
princess.
He advanced
into the
middle of
his
the
there with
arms
crossed on
The
She
princess
to her
no
longer
was the
woman, now,
The
She was
moment
the
woman
of the
ani-
instinct
of self-
by the savagery
man
she loved.
woman
voice,
felt
defending the
Her
when
if
as
were
my master,
he
is in-
the price
no
made him
so beautiful
and noble
that
woman
cried.
me
'
she
'Give
me
spare him!'''
the
life
of her lover.
it
In the end
courtier
pily.
ended hapto
which
that
many were
I
ended,
and
down my own
cheeks.
Moreover,
my
me when
they
became
relaxed.
Only on one
feeling,
Irving, as Robes-
246
JJIpjJ^
Thus ended my
visit
to
Selim Pasha's
was
to hear a story,
and
to play a part in
to those
who do
down
to the
my unknown
to see
caique
me
*^
off.
was sorry
leave
them,
and
said so.
Why
lah hopefully;
marry one
of our
men, and
know happiness?"
I
shook
my
head.
Why
may
side
love
live
by
must always
blood to remind
may
finish the
247
jMjijs>
holy litourghia,^ and
our
statues
may no
Yet
with a
bade
my
full
jumped
his
and we
were gone.
X
A FLIGHT FROM THE HAREM
As
the
boatmen rowed me
swiftly
from
to the other,
and
Bournou, I gazed at
itself
before
my
dazzled eyes.
It
happened that
summer
Commander
of
Near and
were
oil
The
same
tune,
tall
world
alive;
The
was
was
filled
249
.JjUL2/x>
strings of lanterns
from mast
to
mast; and
the horizon
fireworks.
One
in
of the
its
golden
stars,
while a silvery
moon was
gazing
moons
my
Rossetti lady,
when
was
in soft,
to
my own
de-
I crouched
my
the lattice at
The door
light
of
my room
creaked,
and
as the
it
from the
hall
was
my
'^
hostess
who had
Her
me
to her
bosom. ''My
little
blos-
to
weave garlands
for
250
'^I
was looking
at the
beauty outside."
^^Nay,
my
little
will in
be made true;
your
life."
had
Ros-
to
The
That
night
and
day.'*
my hostess
''Because you
make me
think of them."
"Do
paintings?"
like his
poems:
"And am
first
I this to
you?"
me.
this to
Ever since I
to you.
saw you
By
251
rights I ought to
be somewhere
It
else to-night,
but I
am
with you.
was
into
of
you I was
room.
thinking
my
Do
you know,
me you
near
my
Rossetti lady."
my
loose hair.
little
is
bride,"
''Where
the bride-
groom,
little
one?"
"Your
groom, I
less."
me
a heliotrope
bath," I explained;
"and
am
and
will
know
the joy
of being a wife."
She was
silent for
a long
I
tell
time,
you why
come
to see
"Then
252
it
was
n't
me?" me?"
the
flower of
.JJUL,^>
pomegranate
yours I
that
tree.
The minute my
to us Oriental
eyes
I
met
knew
and
knew
you belonged
is
women.
That
to ask
why
to
you
do something
trust to
for
;
me, something
if
few and
first
come
you with
my
troubles the
minute of
my
roof,
it is
because I do
feel
me you
if
be obliged
I will
to
to.
tell
me you
the
little
waiting for
you."
My
^'
pulse quickened.
What
could she be
going to ask
me
to
do?
''
before I
tell
this dwell-
mine is?"
me
to
know
which part of
the country
it
is."
253
_i^,^i>
"I
for
am very
own
glad.
to
know,
your
sake."
to
add
to
romance
of the situation.
was
to learn
felt
the story of
that
it
my Rossetti
Bits of
poem, and I
sure
to
my
mind.
was
from me. In
my
sojourn
among
the Turkish
to
women
across
come
romance; but
at
life.
at
was
to learn of
one that
would come up
to
my
expectations.
beautiful
woman," my
manner
of the East.
cried.
would give
my
254
She smiled.
*^
Yes, I
know
am
I
good-looking
is
still;
but
woman
nearing thirty
twenty; and
when
was twenty
was very
beautiful indeed. I
up
in Asia
Minor, where
my
father
was a
a
governor.
My
maternal grandmother,
when
was
and
my
mother died, I
was brought
to
to Constantinople
and married
my
husband,
who
is
am.
and
my life
it
And
my
full of
stories.
and
to
it
made me
had the
right
be a heroine.
^^One day, when I was twenty years
old,
my home
to
Foundokli in
my
I
caique.
It
my feredje thrown back a little, and only had my veil around my face, not over
had
it.
255
_iJULo^j>
In mid-stream
we met
another catque in
foreigner.
When
he saw
knew
that
it
was
So I drew
my
veil close
me.
ever,
and he ordered
It
mine.
and had
my
me
there
was
my
home.
Two
days later I
incident, though I
when
his boat
happened
meet mine
again.
He
the
into
man
my
My
at the
time,
and
was
alone,
and
lovesick, perhaps.
256
to
send
me letters.
and
would hardly read them; but he was very young and handsome, and he wrote
letters as
became
so turned
by the romance
he
that
some months
I left
first
met me,
My
first
Rossetti lady
had been
telling
me
her
call
He
took
me
to Scotland,
and there
married me.
a dream.
ticed
The
first
He
me
as
I
if
me; though
was constantly
of that
and
257
know whether
I loved
him during
is
those three
that
my life was
He was
me.
I
very
fast.
He
took
me
to his mother.
to
knew
court,
that I
was Turkish.
I
He
me
to his
and
meet
his queen;
and we went
and everywhere
own, but
I
had a house
of
my
was
always a prisoner.
^^It
was
in the south of
France that
my
To
most wonderful
hands
to her
was a
little girl,
him
entirely.
into
my
arms I
It
was
a
from
my
my
258
past
life,
if
my
husband, and
my
babies loom
up
as
From
that
minute
had no peace
of mind.
Whether
asleep or
awake
there
with
all
me my
:
the
little
said to
wanted him as
I never
knew
human
the
And
all
that time I
was
by
taken
me away from my
it.
home.
began
to
to plan
might go back
country.
I
my own
my own
girl,
^^When, as a
pean
life it
had seemed
me
so attractive,
to taste
it,
so wonderful.
it
But when
bitter.
came
European women
have no
as
we understand them.
and
to
They have no
God.
to
259
whom
world
themselves, are
intrusted
chil-
nothing sacred
European woman's
life,
at
least,
women
have seen.
Do
that
you know,
little
me
I
so close to him,
men had
tell
told
business to
me.
me Oh
things they
had no
it all.
was
sick of
Not once
had
met
it,'
with people
'If
it is
who
But
I prayed
and
prayed to
my
my own
^'
people.
And he
We were in Scotland,
to go,
and an uncle
Ed-
Edgar had
me
with
him because
poured
it
was
As soon
as he
went
to
my whole heart out with it, and sent my husband. I implored him to take
260
me
back, even
if
give
me
from which I
and waited.
at the
How
slow
and
came a
letter
from Edgar
wild
my
heart.
Two
to
come back
One
my room,
tall,
down on my
breast, the
footman came
gentleman,
to tell
me
that a
dark
who
and
my
husband.
''He took
me
and
all,
and an hour
later I
came back
to
my
home.
Scot-
land I wrote a
that
I
letter to
but
my
husband
still
my
place in his
261
heart was
still
for
me.
He
was
to
forgave
all; for
**A
in
He came
straight
my husband and
him.
me away from
man
than
my
and
Ali
killed
But Ahmet
me
in
my
Stamboul home.
left
him with me
alone.
for
When Edgar saw me he held out his arms me; but the sight of him filled me only
I
with loathing.
^*
whatever your
may
be,
be careful with
men.
If
of them,
and he turns
on you
through
did,
and
JJlfiJ^
there will be
no joy
for you.
If
may
think
no great love
stay
**I
was
I
full of bitterness
Eda
gar.
me
was mine.
When
girPs
I told
him
was a
silly
whim
me
if
to him,
I think
me
my
hus-
Then he turned
killed
Ahmet been
too quick
for him.
He had
a white
in his
hand,
and forced
and
if
dead, though
Ahmet
him again
until
two
263
years later,
when Ahmet
and that
told
me
that
Edgar
had been
killed,
his child
was under
I
my
husband's care.
to
come
me.
Edgar's mother
having search
;
made
every-
where
her and
tell
her
Hope
is
happy and
well;
and
that, con-
we
up
as a noble
Osmanli
woman
child,
Should the
to
however,
be a
will
Turkey, we
something
Here, yavroum,
and stared
at
my Rosmade
her request.
264
JjXfi/>^
She was looking at
*'
me
imploringly.
You
will,
For
if
makes much
fuss, I
am afraid
killing
husband
it?" I asked.
The
me
that
we
of possibility.
Minor, to
my
husband's mother,
and then
I should not
back
England,
if
"Hanoum, why
I asked. " She
is
now ?"
and she
has."
is
My
as horror-stricken as before.
up among
!
No no
I could
not do
it!
it.
Besides,
my
hear of
He says
that the
partly
265
jMsj^
I,
of
Do you want me to
write under
my name
or yours?" I asked.
''Neither, yavroum.
no address.
I shall give
you a
little
minia-
and
Several pictures.
tell
Send
them
to the
grandmother, and
her that
be sent
to her,
and that
little
Hope
is
well
''
and happy."
How
can I say
that, since I
''You
I
to-morrow."
I
I
in the situation.
had had
had
my fill
of romance, to
be sure but
;
it
that I
although I
knew
looked out
my
latticed
window upon
the Bosphorus,
and
stole over
my
senses.
turned
my
eyes to
266
.JjULo>>
the
of a beauty
had
in
of alien races,
fell
and
my
Western prejudices
^'Dear
from me.
Hanoum,"
do what
you ask
me
to do/'
Then emboldened by
to
the favor I
was going
do
room
of another
world
I could
have asked
''
:
husband
as
much
as you thought
my
hand.
blossom,
what love
do you ?
I love
my husband
million times
more than
whenever
I feel
my
me
to
two men
never!
woman
is
The
267
a good wife,
now when
the storm
no longer
wreckage
is all
around me."
to her
God
for-
and
seemed
all in
the
embodiment
strange
ideas of love,
of religion.
seem a nat-
my
Rossetti lady
drew me
to her
saying
**
to give peace to
to
life.
May
me be
She rose to
let
*'Come,
us go
268
lord
and
my
They were
in the dining-room,
and had
row
of motionless slaves,
one
hand, in military
sides,
style, straight
down
at their
were on
*^This
my
husband,'' said
into that of
my
hostess,
putting
my hand
Ahmet Pasha.
to
us,
this anniversary of
our
by us
cerity.
hereafter,''
he
my
Rossetti lady
to
had
left
:
the
him
I only
left
him. In his
an almost
ideal hero.
was surprised
at his
269
were Turkish
women
present.
The
looking,
to their mother.
to the
we were taken
was served
grandees.
to a
We women
women
fireworks,
Home again, and my Rossetti lady took me to her room and showed me the necklace
of red rubies her
day, as
is
me
to choose
from
it
my
fancy,
thing.
me somejewels,
down
her
hair,
Ahmet Pasha
in
sent
word
to ask
if
he
might come
and
The Turks
when
We
did that
bed
As we
sat there
on the divan,
my
Rossetti
in his fingers,
'^
me.
see anything
more
exquisite
in
had
to
admit that
it.
thing to equal
**Nor
is
there a
woman more
charming/'
he
said, his
him
that she
of
all.
in silence;
and
woman who
has
271
came
to the house.
child.
slaves
and a
it
At once
be.
lap,
whose child
I took her
must
on
my
and spoke
to her in
English.
''Little girlie,
what
is
your
name?"
The
little
finger in her
''I
am
mother's
call
me
Salih^
Hanoum now."
like things
''Do you
here?" I asked.
am
to
coming back
to live
my
Rossetti lady.
last
weeks
The
afifairs
more
272
two each
Naples.
at
some
On
the quay, as I
was embarking
at Constantinople, a
been introduced
to
me by
member
of the
first-
Greek Legation.
class passengers
We two were
who made
the only
to Naples,
,
we reached
Sicily.
on deck.
It
My
Englishman
lost the
tell
me why
he
had come
*^It
to
Turkey.
said, ^'and
I
to
tell
much
but
was hunt-
my
cousin;
the Sultan."
And
interlarded with
^'
don't
^^fahncy's," he told
me
273
illu-
woman had
told to me.
it,"
he
''Two years
him
No
woman was
now
go
myself.
tell
you
woman
man would
Edgar's
mad
over.
Immediately
after
my aunt was
why
I
That
is
have
for her."
is
Turkey?"
"
I asked,
making my voice
as
steady as I could.
letter
from Paris,
up
we
don't
know where
key
they are.
We
don't even
know
beastly big
when you go on
I
mine.
274
I stayed
much
have disappeared,
me
of the
Embassy."
My
lermo, and on
Monte
Perhaps
my
English friend
much
interested in his
If
he had
known how
interested I
was
down
in
my
trunk,
to
tell,
nor would
it
have helped
him
if
I had.
lights of
The
at
Monte
if
insects
feet,
who
called
themselves
men.
CAMBRIDGE
MASSACHUSETTS
.
THE BREAKING
By
IN
OF
YACHTSMAN^S WIFE
MARY HEATON VORSE
humor and
will
is
" Clever
Sparkling
!
Full of quaint
crisp
description
not disap-
different,*
merit in
and that
one great
book than
to those
this.
makers to find a better vacation Those who go up and down the Sound
it
especially pleasing
it
will
appeal
;
who are fond of human nature studies may be recommended even more decidedly to the serious
than to the young and frivolous a tonic to depression N, V. Times, and an antidote to gloom/'
"Charming, with
love thread, and
its salt,
its
sea-slangy flavor,
its
double
Long Island Sound, the Mediterranean, Massachusetts Chicago Record-Herald, Bay and Venetian lagoons.**
Illustrated
HOUGHTON
MIFFUN
COMPANY
X^^ ralra
r^^
BOSTON
"^^^
NEW YORK
HUMAN BULLETS
By
"
'
TADAYOSHI SAKURAI
literary
is the most remarkable book, in a Bullets and psychological way, brought out through the war clash of Russia and Japan. It is the revelation at once of the soul of a soldier and the moving spirit of a
'
Human
people."
*' The book as a whole is a singular and strikingly valuable work, not only by reason of its vivid descriptions of the stern side of war, but for its revelation of Japanese ideals Brooklyn Eagle, of patriotism and military duty."
"
The
story
is
The
author has shown rare literary skill, and the translator and editor have not permitted the narrative to lose anything
of technical value."
**
Transcript^ Boston.
.
It is
in
war and
picture
peace.
The book
furnishes a striking
its
of
humane
aspects."
most
With frontispiece
in color
HOUGHTON
MIFFLIN
f%^
/^^^ mlra
BOSTON
"^^^
COMPANY
NEW YORK