RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html RECVET- Revista Electrnica de Clnica Veterinaria RECVET http://www.veterinaria.

org/revistas/recvet

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros (Description of two types of congenital malformations of the umbilical cord in calves)
Rojas Lleonart, Isaias: Sede Universitaria Municipal de Remedios (Universidad Central Marta Abreu de las Villas). Avenida General Carrillo No. 61. Remedios CP 52700. Villa Clara. Cuba. E-mail: lleonar@uclv.edu.cu, rojaslleonart@gmail.com Silveira Prado, Enrique A.: Centro de Bioactivos Qumicos. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Carretera a Camajuan Km. 5 . Santa Clara. CP 54830. Villa Clara. Cuba. Telfono: 53-42-281473. Fax: 53-42-281430. E-mail: esilveira@uclv.edu.cu Autor a quien dirigir la correspondencia: Isaas Rojas Lleonart: Sede Universitaria Municipal de Remedios (Universidad Central Marta Abreu de las Villas). Avenida General Carrillo No. 61. Remedios CP 52700. Villa Clara. Cuba. Email: lleonar@uclv.edu.cu, rojaslleonart@gmail.com RECVET: 2007, Vol. II, N 10 Recibido: 20.07.07 / Referencia: 100703_RECVET / Aceptado: 25.08.07 / Publicado: 01.10.07 RECVET Revista Electrnica de Clnica Veterinaria est editada por Veterinaria Organizacin. Se autoriza la difusin y reenvo siempre que enlace con Veterinaria.org http://www.veterinaria.org y con RECVET - http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Resumen Se estudiaron retrospectivamente 1859 nacimientos de terneros con el objetivo de estudiar la incidencia de malformaciones congnitas del cordn umbilical y su relacin con el retardo de la cicatrizacin del ombligo y el padecimiento de onfalitis. Los resultados permiten inferir que las malformaciones congnitas del cordn umbilical cordn umbilical mltiple e hipertrofia del cordn umbilical y su asociacin teratolgica por la rareza de su presentacin son poco conocidas, pero dada su influencia como factor predisponente en la presentacin de onfalitis y retardo de la cicatrizacin umbilical, deben salir del anonimato. Palabras claves: Cordn umbilical Malformacin congnita Cordn umbilical mltiple Hipertrofia del cordn umbilical Cicatrizacin umbilical Onfalitis

Abstract It was studied retrospectively 1859 births of calves with the objective of studying the incidence of congenital malformations of the umbilical cord and their relationship with the retard of the umbilical scaring and the omphalitis suffering. The results allow to infer that the congenital malformations of the umbilical cord multiple umbilical umbilical cord and hypertrophy of the umbilical cord and their teratological association for the rarity of their presentation are not very well-known, but given their influence as predisponent

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html factor in the omphalitis presentation and retard of the umbilical scaring, they should leave the anonymity. Key words: Umbilical cord Congenital malformation Multiple umbilical cord Umbilical cord hypertrophy Umbilical scaring Omphalitis

Introduccin Las malformaciones congnitas del cordn umbilical o relacionadas con ste, que generalmente se sealan en teratologa bovina son la hernia umbilical u onfalocele y el uraco patente o permanente. La hernia umbilical se considera como una de las ms importantes malformaciones en el ganado bovino por su alta incidencia, adems de que puede tener cierta relacin con el sndrome del equistosoma (schistosomiasis, Schistosoma reflexus) (Wiesner y Willer, 1981; Mendiola, 2006). Sin embargo, actualmente existe un incremento en las lecheras cubanas de terneros que presentan al nacer malformaciones del cordn umbilical, principalmente cordn umbilical mltiple, hipertrofia de ste o la asociacin teratolgica de ambas, por lo que nos proponemos en el presente trabajo describir las caractersticas clnicas, incidencia y relacin de estas malformaciones con el retardo de la cicatrizacin e infeccin umbilical. Materiales y Mtodos Durante tres meses se estudiaron retrospectivamente 1859 nacimientos de terneros hijos de madres de diferentes grados de mestizaje Holstein x Ceb, Brown Swiss x Ceb y mestizas de Ceb. La ascendencia paterna fueron dos toros de raza Holstein, dos mestizos 5/8 Holstein x 3/8 Ceb y uno de la raza Ceb. La informacin necesaria fue obtenida de la tarjeta individual de la hembra bajo plan de reproduccin y del modelo de heredopatologa, en el que se registran los cdigos del padre y de la madre, identificacin, raza, fecha de la inseminacin fecundante, fecha del parto, sexo de la cra y caractersticas del parto. Si el ternero nace con alguna malformacin se identifica y describe sta. Se comprob que a las cras se les practic una minuciosa inspeccin del ombligo y que ste fue tratado segn se establece por el Instituto de Medicina Veterinaria de Cuba. Se determin la incidencia de infeccin del ombligo y la duracin del proceso de cicatrizacin umbilical. Todas las comparaciones se realizaron con animales pertenecientes a un mismo rebao. Los resultados fueron tabulados y se realiz el anlisis estadstico mediante la prueba de comparacin de proporciones, incluida en el paquete computadorizado de programas estadsticos Statgraphics (Prez y Mndez, 1979). Resultados y Discusin La malformacin denominada cordn umbilical mltiple consiste en la presencia de dos, tres o ms cordones umbilicales en un animal. Se diagnostica por la observacin del nmero de stos en el recin nacido (Fig. 1). Fig. 1. Cordn umbilical mltiple e hipertropia del cordn umbilical. Estado del cordn umbilical a los 29 das de edad (original)

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html La hipertrofia del cordn umbilical se manifiesta por engrosamiento de ste al nacimiento del ternero, presentndose la porcin exterior como una cinta de 2,5 a 3 cm de ancho por 0,5 cm de grosor 25 terneros considerados normales, nacidos en las mismas unidades, nunca presentaron un cordn umbilical de ms de 1,4 cm. Al tacto las paredes son gruesas y de consistencia ms dura que en los terneros normales. A la palpacin, por su grosor y consistencia, la porcin interna semeja el crvix de una novilla impber. Independientemente de presentar infeccin o no, la regin umbilical de estos animales es muy semejante a la de un ternero con una pequea hernia umbilical, por lo que solo es posible diferenciarla de sta mediante la palpacin, dada la ausencia del anillo herniario y la presencia del cordn con las caractersticas anteriormente expuestas (Fig. 2).

Fig. 2. Hipertropia del cordn umbilical. Estado del cordn umbilical a los 29 das de edad, cuando deba existir una cicatrizacin total (original)

Durante el estudio se pudo observar que en algunos animales afectados concurra la asociacin teratolgica cordn umbilical mltiple e hipertrofia de ste, por ejemplo, el ternero de la Fig. 1 es un caso tpico de dicha asociacin. En ninguno de los casos estudiados encontramos asociacin teratolgica con otras malformaciones congnitas en el resto de la anatoma. Desde el punto de vista teratolgico el cordn umbilical mltiple se clasifica como un exceso de desarrollo de tipo numrico y la hipertrofia del cordn umbilical un desarrollo fetal en exceso por exageracin y en el caso de la asociacin teratolgica de ambas malformaciones concurren la anormalidad por exceso de nmero y el crecimiento exagerado. En pesquisas y estudios realizados en Cuba se han encontrado casos de terneros que nacieron con ms de un cordn umbilical. En la provincia de Villa Clara (regin central de Cuba), Rojas y Prez (1976) describieron un ternero mestizo de Ceb x Holstein que naci con tres cordones umbilicales y una extremidad torcida, denominando la primera malformacin como cordn umbilical mltiple. Otro caso de ms de un cordn umbilical y atrofia de los miembros en un ternero mestizo de Ceb fue identificado por Prez y Mndez (1979). En la provincia de La Habana (occidente), Denis y col. (1981) encontraron tambin cordn umbilical mltiple en un ternero mestizo de 5/8 Holstein x 5/8 Ceb producto de un parto a trmino y eutsico. Sin embargo, el cordn umbilical mltiple no aparece relacionado en las llamadas listas de factores letales, ni en otras recopilaciones especializadas (Morrow, 1986). Respecto a la hipertrofia del cordn umbilical no encontramos referencias bibliogrficas, solo obtuvimos informacin verbal de criadores y veterinarios pero sta informacin era proveniente de la misma zona donde se realiz el presente trabajo, es decir coincidentes con la informacin visual obtenida en el desempeo diario de nuestra profesin. No obstante, debemos tener presente que cualquier parte de la anatoma es factible de estar ausente, no desarrollarse completamente, multiplicarse, tener un superdesarrollo o

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html tambin pueden aparecer malformaciones no reconocidas oficialmente hasta el presente (Ageros y col., 2001; Gonzlez y col.,2007). Las rarezas genticas de hoy pueden convertirse en las comunes del maana.[10] Esta conocida afirmacin puede haberse hecho realidad en los casos que nos ocupan o simplemente, puede haber ocurrido que estas malformaciones hallan sido vistas en infinidad de ocasiones pero no se les prest el debido inters, tal vez porque no comprometan la vida de los portadores. Tambin se conoce que los agentes teratgenos ambientales son capaces de producir fenocopias y en un momento dado stas pueden alcanzar el clmax de presentacin (Felipe, 2003; Teresa y col., 2004). Todos los sementales implicados en el estudio dieron origen a cras con una o ambas malformaciones con un rango de incidencia individual entre 0,768 y 1,770%. La mayor incidencia se detect en un ejemplar 5/8 Holstein x 3/8 Ceb y otro de la raza Ceb. La malformacin ms diagnosticada fue la hipertrofia del cordn umbilical seguida del cordn umbilical mltiple y por la asociacin de ambas (Tabla 1). Tabla 1. Incidencia de malformaciones congnitas del cordn umbilical segn la raza de los padres Toros A B Holstein C D
5

Terneros 663 162 825 521 113 634 400 400 1859

Total n 8 2 10 4 2 6 7 7 23 % 1,207 1,235 1,212 0,768 1,770 0,946 1,750 1,750 1,237 1 1 3 3 6 n 1 1 2

CUM % 0,151 0,617 0,242 n 6 1 7 4 0,885 0,158 0,750 0,750 0,323 1 5 3 3 15

HCU % 0,905 0,617 0,848 0,768 0,885 0,789 0,750 0,750 0,807

CUM + HCU n 1 1 % 0,151 0,121

/8H x 3/8C E Ceb Total

1 1 2

0,250 0,250 0,108

Leyenda: CUM HCU = = Cordn umbilical mltiple Hipertrofia del cordn umbilical

La incidencia total de las malformaciones congnitas del cordn umbilical ascendi al 1,237%, cifra relativamente elevada si se tiene en cuenta que Prez y col. (1978) en una investigacin sobre malformaciones congnitas en terneros en un rea de la regin central de Cuba obtuvieron un 0,710% de incidencia para todos estos flagelos de la cra animal. En otro estudio realizado durante dos aos en la misma zona en que realizamos nuestro trabajo, se detect una incidencia de 1,023% de malformaciones congnitas totales (Rojas y Denis, 1987). En investigaciones realizadas en otros pases se sealan niveles de incidencia entre 0,5 y 1%, ligeramente inferiores a la encontrada por nosotros (Gonzlez y col., 2007; Gnemmi, 2005). Independientemente de la raza y el mestizaje, los ascendientes estudiados tuvieron cras con las malformaciones expuestas, hallazgos tambin encontrados por otros investigadores en Cuba, segn sealamos antes (Rojas y Prez, 1976 ; Prez y Mndez,

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html 1979; Denis y col. , 1981). Sobre la genealoga de estos desarrollos fetales anormales no encontramos referencias sobre su presentacin en razas puras, lo que estimamos pueda deberse a que no trabajamos con ellas o porque tal vez, en otros entornos, la incidencia es de tan bajo impacto que no merece investigaciones especficas. El estudio de la composicin racial de las madres de los terneros con las malformaciones dio por resultado que estuvieron representados los diferentes mestizajes de Brown Swiss y de Ceb, y en el caso de las Holstein con la excepcin del 5/8 Holstein x 3/8 Ceb (Tabla 2). Tabla 2. Composicin racial de las madres con cras anmalas Mestizas Holstein Padre F A (Holstein) B (Holstein) C 5/8H x 3/8C D /8H x /8C E Ceb Totales
Leyenda:
5 3 1

Mestizas Brown Swiss F1 1 1 R1 1 1

5

Mestizas Ceb n 2 2 4 H 2 2 C 1 2 3 n 1 4 5

Total

R1 3 1 4 2 1 11

/8 -

n 5 2 4 2 1 14

/8

2 1 3

1 1 2

8 2 4 2 7 23

F1 = x R1 = x 5 /8 = 5/8 x 3/8 C = Comercial

El no haberse presentado cras anmalas hijas de hembras mestizas 5/8 Holstein x 3/8 Ceb creemos se debe al azar pues en el estudio de Denis y col. (1981) stas fueron reportadas. Adems su nmero en el presente estudio, fue relativamente bajo. Al comparar los terneros que nacieron con hipertrofia del cordn umbilical (10) con los terneros normales, comprobamos un retardo en la cicatrizacin del ombligo y un mayor nmero de casos de onfalitis (p < 0,01). En los terneros afectados de cordn umbilical mltiple (5) o con la asociacin de ambas malformaciones ser obtuvieron resultados semejantes, con la sola diferencia de que clnicamente el retardo de la cicatrizacin se hace ms notorio (Tabla 3). Tabla 3. Proporcin de terneros con infeccin umbilical y retardo de la cicatrizacin del ombligo segn la presencia de malformaciones congnitas del cordn umbilical Terneros Anmalos Normales HCU n 10 10 Proporcin 0,8a 0,2b n 5 5 CUM o CUM + HCU Proporcin 1,0a 0,0b

Proporciones en la misma columna con superndices diferentes difieren estadsticamente para p < 0,01

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html La onfalitis y la onfaloflebitis son las principales patologas del ombligo y entre las causas predisponentes de aparicin de stas se citan la incorrecta cura del ombligo tras el nacimiento, la mala higiene donde ocurre el parto y el hbitat del ternero en los primeros das del nacimiento (Prez y Prez, 1998; Wattiaux, 2003; Alvarado, 2007). En las condiciones de nuestro estudio, en que todos los terneros estaban sometidos a idnticos procedimientos de cura del ombligo e iguales condiciones zootcnicas, podemos inferir que la causa del retardo en la cicatrizacin umbilical y la alta incidencia de infecciones del ombligo, estuvieron condicionadas por las malformaciones congnitas del cordn umbilical en los animales estudiados. Conclusiones Las malformaciones congnitas del cordn umbilical cordn umbilical mltiple e hipertrofia del cordn umbilical y su asociacin teratolgica por la rareza de su presentacin son poco conocidas, pero dada su influencia como factor predisponente en la presentacin de onfalitis y retardo de la cicatrizacin umbilical, deben salir del anonimato. Bibliografa 1. Wiesner E, Willer S. Die Vererbung der Kongenitalen Hernia umbilicalis beim Rind. Monatsh Veterinarmed 1981; 36(20):790-794. 2. Mendiola A. Hernias en terneros/terneras Cul es la causa? Engormix.com Per. [online] Disponible en URL: http://www.engormix.com/hernias_terneros_cual_forumsview9149.htm [Consulta: 6 febrero 2007]. 3. Statgraphics Plus for Windows 5.1. Professional version. Copyright 1994-2001 by Statistical Graphics Corp. 4. Rojas I, Prez J. Despistaje de anomalas congnitas en bovinos de una regional, En: I Reunin Asociacin Cubana de Produccin Animal (ACPA). 1976. C. Habana. 5. Prez J, Mndez Ayolia. Estudio de algunos defectos congnitos de posible etiologa hereditaria en el ganado Holstein y mestizo de Holstein. Informe Final de Investigacin. Facultad de Ciencia Animal. Universidad Central Marta Abreu de las Villas. 1979. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. Indito. 6. Denis Marina, Betancourt A, Santos E. Malformaciones congnitas en terneros 5/8 x 3/8 (Holstein x Ceb). Informe preliminar. En:II Seminario Cientfico del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) y V Jornada Interna del Centro de Investigacin y Mejora Animal (CIMA). San Jos de Las Lajas. La Habana. 20-23 octubre 1981. 7. Morrow DA (ed). Current Therapy in Theriogenology. 2nd ed. Philadelphia PA: WB Saunders Co; 1986. 8. Ageros J, Avedillo LJ, Cuadrado B Camn J. Malformaciones congnitas mltiples en un ternero. Un caso de difcil diagnstico. En: VII Congreso Internacional de Medicina Bovina. Oviedo, Principado de Asturias. Espaa. 29 y 30 junio y 1 julio 2001. ANEMBE (Asociacin Nacional de Especialistas en Medicina Bovina de Espaa). [online] Disponible en URL: http://www.anembe.com/congresos/indice.cgi?folder=2002&next=11 [Consulta: 23 enero 2007] 9. Gonzlez Mercedes, Domnguez Esperanza, Rodrguez M. Malformaciones congnita en bvidos. Agroparlamento.com El portal del campo argentino. [online] Disponible en URL: http://www.agroparlamento.com.ar/agroparlamento/notas.asp?n=0307 [Consulta: 21 enero 2007] 10. Pearson H. Changing attitudes to congenital and inherited diseases. Vet Rec 1979; 105(14):318-323.

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf

RECVET. Vol. II, N 10, Octubre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007.html 11. Felipe AE. Introduccin a la teratologa: el estudio de las malformaciones congnitas en medicina veterinaria. Revista Electrnica de Veterinaria REDVET, ISSN 1695-7504, 2003; Vol. IV No. 4. Espaa. [online] Disponible en URL: http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n040403.html [Consulta: 30 enero 2007] 12. Roy Teresa de J, Prieto L, Oropesa Ana, Prez M, Soler F. Plantas txicas con efectos nocivos sobre la reproduccin de los animales domsticos. [online] Disponible en URL: http://www.exopol.com/general/circulares/314.html ltima modificacin 5/2006 [Consulta: 23 enero 2007] 13. Prez J, Perdign F, Peayos G. Algunas de las anomalas encontradas en las razas Santa Gertrudis y mestizo de Brown Swiss-Ceb en las Empresas Pecuarias Venegas y Turiguan. Informe Final de Investigacin. Facultad de Ciencia Animal. Universidad Central Marta Abreu de las Villas. 1978. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. Indito. 14. Rojas I, Denis Marina. Estudio de las malformaciones congnitas en terneros de una empresa pecuaria durante dos aos. Tesis de Especializacin en Patologa del Ternero. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA). 1987. San Jos de Las Lajas. La Habana. Cuba. 15. Gnemmi G. Ultrasonografa en ginecologa buitrica. Veterinaria Argentina 2005; 22(220):753-756. [online] Disponible en URL: http://www.produccionbovina.com/informacion_tecnica/ecografia_ultrsonido/05ultrasonografia_2.htm [Consulta: 21 enero 2007] 16.Prez JF, Prez F. Primera atencin al recin nacido. En: Tocoginecologa. Nuevos planteamientos. Parte III. Ciencias Veterinarias. Consejo General de Colegios Veterinarios de Espaa. 1998. Madrid. [online] Disponible en URL: http://www.colvet.es/infovet/dic98/ciencias_v/articulo1.htm [Consulta: 12 enero 2007]. 17. Wattiaux MA. Visin general de las prcticas de manejo. En: Esenciales lecheras. Instituto Babcock para el Desarrollo y la Investigacin Internacional de la Lechera. University of Wisconsin-Madison. 2003. USA. [online] Disponible en URL: http://babcock.cals.wisc.edu/spanish/de/pdf/27_s.pdf [Consulta: 12 enero 2007]. 18. Alvarado L. Manejo de terneros lactantes para ganadera del trpico bajo. Corpoica. Colombia. [online] Disponible en URL: http://www.turipana.org.co/manejo_terneros.htm [Consulta: 12 enero 2007].

RECVET Revista Electrnica de Clnica Veterinaria est editada por Veterinaria. Organizacin. Es una revista cientfica, arbitrada, online, mensual y con acceso completo a los artculos ntegros. Publica preferentemente trabajos de investigacin originales referentes a la Medicina y Ciruga Veterinaria desde el aspecto Clnico en cualquier especie animal. Se puede acceder va web a travs del portal Veterinaria.org http://www.veterinaria.org o desde RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/recvet Dispones de la posibilidad de recibir el Sumario de cada nmero por correo electrnico solicitndolo a recvet@veterinaria.org Si deseas postular tu artculo para ser publicado en RECVET contacta con recvet@veterinaria.org despus de leer las Normas de Publicacin en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/normas.html Se autoriza la difusin y reenvo de esta publicacin electrnica siempre que se cite la fuente, enlace con Veterinaria.org. http://www.veterinaria.org y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/recvet Veterinaria Organizacin S.L. (Copyright) 1996-2007 Email: info@veterinaria.org

Descripcin de dos tipos de malformaciones congnitas del cordn umbilical en terneros

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n101007/100703.pdf