Lenguas indoeuropeas

Lenguas indoeuropeas
Lenguas indoeuropeas
Distribucin geogrfica: Hablantes: Filiacin gentica: Subdivisiones: Global ~45% poblacin mundial Anatolio Greco-Balcnico Italo-Celta-Germnico Balto-Eslavo Indo-iranio Tocario ine
[1]

ISO 639-2

-Verde oscuro: Lengua(s) IE(s) habladas mayoritariamente. -Verde claro: Alguna lengua IE es oficial. -Azul claro: Lengua (s) IE(s) habladas por una minora importante pero sin reconocimiento oficial. Vase tambin: Idioma - Familias - Clasificacin de lenguas

Con el nombre de lenguas indoeuropeas se conoce a la mayor familia de lenguas del mundo en nmero de hablantes. La familia indoeuropea, a la que pertenecen la mayora de las lenguas de Europa y Asia meridional, incluye ms de 150idiomas hablados por alrededor de 3.200millones de personas (aproximadamente un 45% de la poblacin mundial). De estas, unos 1.200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias y unos 950 a hablantes de las lenguas romnicas.

Lenguas indoeuropeas

Identificacin de la familia
La primera hiptesis sobre la existencia de una familia lingstica indoeuropea fue propuesta en la segunda mitad del siglo XVIII por el fillogo britnico sir William Jones, quien not similitudes entre cuatro de los idiomas conocidos ms antiguos: el snscrito, el latn, el griego y el persa. Franz Bopp apoy esta hiptesis al comparar sistemticamente estas lenguas con otras y encontrar mltiples cognados. Desde el siglo XIX, los estudiosos llamaron a esta familia lenguas indogermnicas. Posteriormente pas a emplearse el trmino indoeuropeo (excepto en alemn). Un buen ejemplo de la conexin indoeuropea es la enorme similitud descubierta entre el snscrito y dialectos antiguos del lituano. El idioma comn ancestral se conoce como protoindoeuropeo. Existe desacuerdo en torno al punto geogrfico en el que se origin (Urheimat), siendo Kurgal, Armenia, el sudeste de Ucrania, India o Irn, los principales lugares propuestos. Esta familia est formada por las siguientes subfamilias: albanesa, armenia, bltica, cltica, eslava, germnica, griega, indoirania (que incluye las lenguas indoarias y las iranias) e itlica (que incluye el latn y las lenguas romnicas). A ellas se suman dos subfamilias hoy desaparecidas: la anatolia (que incluye la lengua de los hititas) y la tocaria. Desde la segunda mitad del siglo XVIII, y durante todo el siglo XIX, la lingstica histrica y la neogramtica intentaron reunir datos suficientes para demostrar que este conjunto de lenguas, aparentemente diversas, formaban parte de una nica familia. Los documentos del snscrito y del griego clsico (los ms antiguos de las lenguas indoeuropeas si exceptuamos los hititas, que por Distribucin aproximada de las lenguas indoeuropeas en Amrica, por pases: entonces no estaban descifrados) presentan las Romance: Espaol Portugus Francs Germnico: Ingls Neerlands formas caractersticas propias de las lenguas indoeuropeas, lo que demuestra la existencia de una lengua madre comn. Las relaciones entre el snscrito, el griego clsico y el latn se haban comprobado ya hacia principios del siglo XIX.
Distribucin actual aproximada de las diferentes ramas de las lenguas indoeuropeas en Eurasia: Helnico (griego) Indo-iranio Itlico (romnico) Cltico Germnico Armenio Bltico Eslavo Albans Lenguas no-indoeuropeas Las reas rayadas indican reas multilinges.

Lenguas indoeuropeas Por otro lado, los gramticos de la India elaboraron una clasificacin sistemtica de los elementos que constituyeron antiguamente el snscrito. El estudio realizado en la India se completa con otro estudio sistemtico y comparativo de los sistemas fonticos y gramaticales de las lenguas europeas. La conclusin de este esfuerzo conjunto fue el establecimiento de la existencia del protoindoeuropeo, lengua madre comn a los idiomas estudiados, efectundose una reconstruccin de los rasgos fonticos y gramaticales que ste deba tener. El indoeuropeo es, pues, una lengua reconstruida y fechada hacia el 3000a.C., puesto que hacia el 2000a.C. ya se encuentran rasgos de diferenciacin notables entre las lenguas nacidas del mismo. En general, las lenguas indoeuropeas muestran una prdida progresiva de la flexin. Por lo que se sabe, el protoindoeuropeo fue una lengua muy flexiva, como lo demuestran otras lenguas clsicas, como el snscrito, el avstico y el griego. Frente a esto, las lenguas modernas, tras un largo proceso evolutivo, estn orientadas hacia una va analtica, como por ejemplo el ingls, el francs y el persa, usando complementos con preposicin y verbos auxiliares en lugar de la declinacin nominal y la conjugacin verbal. En gran parte, la prdida de los elementos flexivos ha sido el resultado de un largo proceso que ha conducido a la prdida de las slabas finales de las palabras; as, muchas de las indoeuropeas eran ms breves que las correspondientes protoindoeuropeas. Adems, en otras lenguas ha tenido lugar el desarrollo de nuevos procedimientos gramaticales y ha habido numerosos cambios de significado en algunas palabras concretas.

Caractersticas comunes
El protoindoeuropeo presenta muchos rasgos que han desaparecido de la mayora de las lenguas indoeuropeas modernas. De hecho, entre las lenguas indoeuropeas se encuentran tipologas gramaticales que las hacen muy diferentes entre s, no siendo cierto que todas las lenguas indoeuropeas conserven actualmente "parecido" entre s, y su relacin filogentica muchas veces solo es accesible mediante el estudio comparado profundo de las mismas y no por su aspecto superficial o las caractersticas gramaticales ms evidentes. Esto se debe a que estas lenguas han seguido evoluciones marcadamente diferentes en cada regin donde se hablan. Sin embargo, se reconocen algunas caractersticas casi universales en todas ellas: Las lenguas indoeuropeas son lenguas altamente fusionantes. El alineamiento morfosintctico es de tipo nominativo-acusativo. La categora gramatical de nmero se marca obligatoriamente tanto en los nombres y pronombres como en las formas personales del verbo. La mayora de las lenguas distinguen solo singular y plural, aunque algunas lenguas poseen tambin dual. La gran mayora de las lenguas indoeuropeas poseen algn tipo de distincin de gnero gramatical, si bien algunas lenguas como el ingls restringen esta distincin a los pronombres personales y en otras lenguas, como el armenio y el persa moderno, las distinciones de gnero gramatical han desaparecido por completo.

Gnero gramatical
El snscrito, el latn y el griego clsico distinguan entre tres gneros gramaticales: masculino, femenino y neutro. Aunque muchas lenguas indoeuropeas ms modernas han perdido alguno de estos tres gneros; en las lenguas romances (con la excepcin del asturleons), las lenguas celtas modernas y las lenguas blticas, el gnero neutro se ha asimiliado al masculino o al femenino. En holands y las lenguas escandinavas, el femenino ha desaparecido mantenindose la oposicin entre masculino y neutro. En ingls, la distincin de gnero solo existe en los pronombres de tercera persona de singular (marginalmente cuando el referente es un vehculo o un pas puede usarse she para referirse a ellos), aunque en ingls antiguo el gnero tambin exista en los demostrativos y el artculo. Algunas lenguas modernas, como el armenio, han perdido completamente la distincin de gnero tanto en el nombre como en el pronombre.[2] En muchas lenguas iranias modernas existen solo dos gneros: en persa moderno solo existe distincin entre gnero humano y no-humano y en pashto entre masculino y femenino.[3] Tambin muchas lenguas ndicas han perdido alguno de los tres gneros presentes en snscrito, el hindi-urdu[4] solo diferencia entre

Lenguas indoeuropeas masculino y femenino, habindose perdido el neutro. En bengal la prdida ha ido ms all y la distincin de gnero ya no existe, o ms exactamente no es morfolgicamente productiva, aunque hay residuos en el lxico. El nmero de gneros en el indoeuropeo ms antiguo reconstruible es dudoso, ya que parece que las lenguas anatolias ms antiguas solo reflejan una distincin entre gnero animado y gnero inanimado en el adjetivo. Rodrguez Adrados ha propuesto que esta es la distincin ms antigua y secundariamente apareci en el resto de las ramas tambin el gnero femenino.[5]

Nmero gramatical
En el estadio ms antiguo de las lenguas indo-iranias, griegas, eslavas y celtas existan tres posibilidades para el nmero: singular, dual y plural. En las otras ramas de la familia se registran solo dos nmeros: singular y plural (marginalmente en latn se tiene vgint '20' con terminacin de dual). Actualmente el dual ha desaparecido de todas las ramas de la familia indoeuropea, excepto entre las lenguas eslavas. Se ha reconstruido al antecesor de todo el indoeuropeo no-anatolio (pIE-II) como una lengua en la que habran existido tres nmeros, como en las ramas indo-irania y griega. Sin embargo, el anatolio solo testimonia dos nmeros, por lo que probablemente el protoindoeuropeo comn (pIE-I) habra sido una lengua con solo dos nmeros, siendo la creacin del dual una innovacin posterior del indoeuropeo no-anatolio.

Caso gramatical
Las lenguas indoeuropeas ms antiguas de todas las ramas de la familia (griego micnico, hitita, snscrito, griego, latn, antiguo irlands, eslavo eclesistico, lituano...) son lenguas flexivas con un sistema de 5 a 8 casos morfolgicos. El nmero de casos del protoindoeuropeo es materia de debate porque no est claro que el sistema mximo de casos con caso nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo, ablativo, locativo e instrumental que encontramos en snscrito se remonte enteramente al estadio ms antiguo reconstruible. De hecho, algunos autores argumentan que existen residuos de un pre-protoindoeuropeo no-flexivo anterior al protoindoeuropeo comn.[6] Muchas lenguas indoeuropeas modernas, sin embargo, han perdido gran parte del sistema de casos y la conjugacin que caracterizaban a las lenguas indoeuropeas ms antiguas. As, entre las lenguas romances, derivadas del latn, solo el rumano conserva un sistema reducido de casos. Las lenguas germnicas igualmente han reducido el nmero de casos con formas distintivas, habiendo desaparecido en ingls por completo las marcas de caso especficas en el sustantivo. Las lenguas indo-iranias han sufrido asimismo una acusada disminucin del nmero de casos. El hindi-urdu posee un sistema de solo tres casos directo o nominativo, vocativo y oblicuo o preposicional. Una situacin similar se da en muchas lenguas iranias, como el pashtu de Afganistn. El griego moderno tambin ha reducido el nmero de casos respecto al griego clsico, pero junto con las lenguas eslavas y el lituano forma parte de las lenguas indoeuropeas con una flexin nominal con mayor nmero de casos distintos.

Conjugacin verbal
El sistema verbal de la mayora de las ramas del indoeuropeo parece haber sufrido ms cambios que el sistema de flexin nominal. Por esa razn, la reconstruccin se ha basado ms en las terminaciones y las marcas morfolgicas que en las categoras representadas. Antes del descubrimiento de las lenguas anatolias y su parentesco con las lenguas indoeuropeas, el sistema verbal reconstruido para el protoindoeuropeo se basaba ampliamente en el griego y en el snscrito. Este sistema reconstruido constara de: Cuatro modos: indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo. Dos voces: voz activa y voz media. Tiempos gramaticales derivados de tres formas de la raz, dependientes del aspecto gramatical: formas de imperfecto, formas de perfecto y formas de aoristo.

Lenguas indoeuropeas Este sistema maximal, llamado modelo greco-ario o indo-griego, fue considerado el resultado de innovaciones tardas cuando se conoci mejor el sistema verbal del anatolio. El sistema verbal del indoeuropeo ms antiguo resulta, sin embargo, de difcil reconstruccin, ya que el anatolio presenta un sistema verbal mucho ms simple y es, por tanto, posible distinguir hasta qu punto se debe a prdida de modos o tiempos o hasta qu punto el sistema de las lenguas con una conjugacin ms amplia es el resultado de innovaciones. En las lenguas modernas, especialmente en las europeas, han aparecido numerosas formas verbales basadas en verbos auxiliares y perfrasis. As, las lenguas romances y las germnicas, como el ingls o el alemn, han perdido las formas sintticas de la voz pasiva y las formas de perfecto, presentes en lenguas antiguas como el latn o el gtico, habiendo sido substituidas con formas perifrsticas con los verbos 'ser' y 'haber'.

Comparacin lxica
El lxico comn heredado es la evidencia ms clara del parentesco gentico entre las lenguas indoeuropeas. El trabajo a partir del mtodo comparativo ha permitido compilar diccionarios con varios miles de trminos reconstruidos (precedidos de *). La siguiente tabla da los numerales reconstruidos para diferentes ramas de la familia:
proto-IE PROTOGERMNICO *ainaz *twai *riyz *fiwor *fimf*seks *sibun *aht *niwun *tehun latn PROTO- PROTO- antiguo PROTOPROTOPROTOPROTO- PROTOPROTOCELTA BLTICO eslavo ALBANS INDO-IRANIO ANATOLIO GRIEGO ARMENIO TOCARIO *oinos *dwei *treis *ons *dw()i *trijas *keturi *penki *swei *septni *atni *newni *demtjedn dva trje etyre pt est sedm osm devt dest *(ai)a *dui *tre(ye) *katur *pene *skes*septa*(ak)te*nan*e*aiwas *dw *trayas *atwaras *pana *swas *sapta *at *nawa *daa *haktau *nu*nt *d*tri*mewi*panku *hemei*dw *tri *qettar*pente *hweks *hepta *okt *ennewa *deka *mik *tgu *erek' *'eyork' *pink *hwe' *hewt'm *ut' *inn *desm *s *wu *trey *twer *pn *ks *pt *okt *w *k

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

*oynos *dw *treyes *ketwor*penke *sweks *septm *h3okt *newn *dem

nus du trs

quattuor *ketwarquinque *kenke sex septem oct novem decem *swe *setan *ot *nawan *dekam

Lenguas indoeuropeas

Clasificacin de las lenguas indoeuropeas

Tradicionalmente, el indoeuropeo se clasificaba en dos grupos: lenguas satem y lenguas centum, que recibieron esos nombres dependiendo de si la serie de fonemas velares protoindoeuropeos /*k, *g, *gh/ se palatalizaba (*kntom '[el nmero] 100' es en avstico satem) o no (*kntom dio en latn centum). Sin embargo, hoy en da no se concede apenas importancia al cambio (uno entre tantos), ni se cree que sea un criterio slido que clasifique adecuadamente a las lenguas indoeuropeas. De hecho, varias clasificaciones que tratan de reconstruir el rbol cladstico de las lenguas indoeuropeas ni siquiera consideran a las lenguas satem como una rama propiamente.[7][8] Eso sugiere que la palatalizacin se extendi entre lo que eran diferentes ramas de la familia.

rbol de las lenguas indoeuropeas.

La primera rama que se separ del tronco comn fue la rama anatolia y algo ms tarde la rama tocaria, ambas ramas estn actualmente extintas (sin descendientes hablados actualmente). Estas dos ramas no presentan la tpica palatalizacin de las lenguas satem, incluso cuando el tocario es una rama "oriental". De hecho es la nica lengua oriental que no palataliza, lo cual sugiere que la palatalizacin en la que se basa la divisin centum / satem es relativamente tarda. Las subdivisiones restantes son algo ms discutidas, aunque parece claro que el griego, el armenio y probablemente otras lenguas paleobalcnicas formaran juntas una subdivisin. Esta rama greco-armenia incluye tanto lenguas satem como lenguas centum, razn por la cual se considera que la divisin satem-centum no es adecuada, dado que ninguna de las dos subdivisiones seran ramas cladsticas propiamente dichas.

Subdivisiones principales
La familia de lenguas indoeuropea se subdivide a su vez en grupos, estos son: Lengua albanesa Lengua armenia Grupo anatolio Grupo balcnico Grupo bltico Grupo celta Grupo eslavo Grupo germnico Grupo griego

Grupo indoiranio Grupo itlico

Lenguas indoeuropeas Grupo tocario Las relaciones internas entre estos grupos de ltimo nivel son algo ms complicadas y polmicas y todava existen discrepancias menores. Por ejemplo, aunque universalmente se reconoce una especial relacin entre el grupo griego y algunas lenguas paleobalcnicas (en particular el armenio), no est claro por ejemplo si las lenguas indoarias se formaron por una divisin de un hipottico proto-indoeslavo o, por el contrario, deben considerarse el resultado de la escisin de un hipottico proto-indogriego. Y problemas similares se encuentran con las lenguas germnicas, las lenguas eslavas, las lenguas celtas o las lenguas itlicas. Recientemente han aparecido dos intentos de clasificacin interna agrupando los subgrupos bsicos anteriores: El rbol filogentico de Gray-Atkinson (The 'New Zealand' family tree, 2003) y el rbol filogentico de Ringe-Warnow-Taylor (The 'Pennsylvania' family tree, 2002). El primero se basa estrictamente en lxico compartido y substituido, mientras que el segundo se basa en isoglosas fonolgicas y morfolgicas. Aunque ambas clasificaciones presentan algunos puntos comunes, tambin difieren de manera importante en otros detalles. Las ramas marcadas con () corresponden a ramas o lenguas extintas que dejaron de tener hablantes nativos. El rbol de Gray-Atkinson tiene la siguiente forma:[9]

anatolias ()

tocarias ()

greco-armenias

griegas armenias

albans

indoiranias

indoarias iranias

proto-IE1 proto-IE2 IE-nuclear blticas eslavas

balto-eslavas

antiguo europeo

celtas

latino-romnicas germnicas

El rbol de Ringe-Warnow-Taylor, que deja fuera a las lenguas germnicas ya que considerarlas implica que no existe un rbol de ajuste ptimo (i.e., filogenticamente perfecto), tiene la siguiente forma:[10]

Lenguas indoeuropeas

anatolias ()

tocarias ()

albans

italo-celtas

celtas itlicas

greco-armenias proto-IE1 proto-IE2 IE-nuclear

griegas armenias

balto-eslavas

eslavas blticas

Satem nuclear iranias indoarias

indo-iranias

En un trabajo posterior Ringe-Warnow-Evans-Nakhleh usaron 292 caracteres (parmetros de comparacin) y emplearon redes filogenticas en lugar de rboles (bajo la hiptesis de homoplasia, desarrollo independiente y otras) llegando a red filogentica muy similar al rbol anterior, que inclua tres "ramas" de contacto (en rojo):[11]

Lenguas indoeuropeas

Lenguas satem
Existen dudas de que las lenguas satem constituyan una unidad filogentica vlida dentro de indoeuropeo, como una vez se pens. Si los rboles filogenticos propuestos por Ringe y Warnow son correctos, las lenguas satem constituiran una unidad filogentica (a diferencia de las lenguas centum, que seran el resto de lenguas que no formaran un grupo filogentico vlido). 1. 2. 3. 4. Lenguas balcnicas meridionales (Grupo frigio-armenio):[12] armenio, frigio (), peonio (). Lenguas balcnicas septentrionales (grupo daco-tracio, albans): albans, dacio (), tracio (). Lenguas blticas: prusiano antiguo (), letn, lituano Lenguas indoiranias: 1. Lenguas indoarias: indoiranio antiguo y medio: snscrito, prcrito (). moderno indoario: assams, bengal, cingals, guyarati del norte, guyarati del sur, hindi-urdu, marat, nepal, panyab central, roman, sindhi, cachemir, bhili, chatisgar, oriya, kumhali 2. Lenguas iranias: Antiguas: persa antiguo (), avstico (), medo (), escita (). Medias: sogdiano (), kotans (), bactriano (), parto (), pahlavi (), persa medio (). Modernas: beluche (baluchi), kurdo, pastn, persa moderno, tayiko, osetio/iron/digors 3. Lenguas drdicas 4. Lenguas nuristanes 5. Lenguas eslavas 1. Eslavas meridionales: bosnio, blgaro, croata, esloveno, macedonio, serbio, antiguo eslavo eclesistico (). 2. Eslavas occidentales Polaco-casubio: polaco, polabo (), silesiano, casubio Otras: checo, eslovaco, sorabo (sorbio, lusacio). 3. Eslavas orientales: ruso, bielorruso, ucraniano, ruteno (), rusino.

Lenguas centum
Las lenguas centum no constituyen una unidad filogentica vlida dentro del indoeuropeo, como una vez se pens. Ya que entre estas lenguas se encuentra tanto el grupo anatolio que fue la primera rama en diferenciarse del indoeuropeo como lenguas que solo ms tarde se diferenciaran entre s. Dicho de otra manera no sera posible reconstruir un "proto-centum" que por diversificacin hubiera dado lugar a las lenguas centum que fuera diferente del proto-indoeuropeo comn. En ese sentido, la clasificacin en lenguas centum obedece ms a hechos accidentales y convencionales, que a un hecho lingstico estricto. Las lista de lenguas centum es la siguiente: 1. Lenguas anatolias (): hitita (), lidio (), licio (), luwita (), pisidio (), sidtico (). 2. Lenguas celtas 1. Lenguas celtas continentales: galo (), celtbero (), lepntico (). 2. Lenguas goidlicas (galicas): mans (), galico irlndes, galico escocs 3. Lenguas britnicas: crnico (), bretn, gals. 3. Lenguas germnicas 1. Germnicas occidentales: Ingls antiguo o anglosajn (), ingls, escocs (scots), lenguas frisonas, alemn estndar (alto alemn), Luxemburgus, Yiddish, bajo alemn, neerlands, afrikaans. 2. Germnicas orientales: gtico (), gtico de Crimea (). 3. Germnicas septentrionales: Escandinavo antiguo (), islands, feros, neonoruego (nynorsk), norn (), noruego (bokmaal, riskmal), dans, sueco, dalecarniano, gtnico antiguo () 4. Lenguas helnicas: Griego clsico, Griego moderno.

Lenguas indoeuropeas 5. Lenguas itlicas: 1. Lenguas osco-umbras (): osco (), umbro (). 2. Lenguas latino-faliscas antiguas: falisco (), latn (). 3. Lenguas romances: 1. Lenguas iberorromnicas: espaol, gallego-portugus, asturiano-leons, aragons. 2. Lenguas occitanorromances cataln, occitano-gascn 3. Lenguas galorromnicas: francs, franco-provenzal. 4. Lenguas retorromnicas: romanche, friulano, ladino. 5. Lenguas galoitalianas: ligur, piamonts, lombardo, emiliano-romaol, vneto. 6. Lenguas italorromances: italiano estndar, romanesco, napolitano, siciliano, corso-gallurs. 7. Lenguas balcorrumanas: rumano estndar, meglenorrumano, istrorrumano. 8. Lenguas romances insulares: sardo, antiguo corso. 9. Otras lenguas romances extintas: dlmata, mozrabe. 6. Lenguas tocarias (): tocario A (), tocario B (). 7. Lusitano ().

10

Parentesco con otras lenguas

Actualmente no existe una evidencia incontrovertible de que las lenguas indoeuropeas muestren un parentesco claro con lenguas de otras familias, aunque existe un cierto nmero de propuestas tentativas que sugieren que es posible reconocer el parentesco lejano de las lenguas indoeuropeas con otras familias lingsticas de Eurasia. La hiptesis nostrtica (Pedersen, Illi-Svity y Dolgopolsky) y la hiptesis euroasitica de Greenberg sostienen que las lenguas urlicas, las lenguas afroasiticas y otras muestran un parentesco reconocible con el protoindoeuropeo y que es posible reconstruir parcialmente la protolengua de la que descienden estas familias. Sin embargo, estas hiptesis han encontrado un alto grado de criticismo[13][14] y no tienen aceptacin general actualmente, aunque los partidarios de estas hiptesis han continuado con el trabajo comparativo en favor de la misma.

Referencia
[1] David Crystal, The Cambridge Enclyclopedia of Language, p. 283. ISBN 0-521-42443-7 [2] Clackson, 2007, p.91 [3] Comrie, 1987, p. 140-142 [4] Comrie, 1987, p. 60-62 [5] Adrados, 1975, p. 481-3. [6] Rodrguez Adrados, 1975, pp. 1119 [7] The New Zealand family tree, Nature, 42 (2003), citado en Clackson (2007), p.11 [8] The Pennsylvania family tree, Transanctions of the Philosophical Society, 100 (2002), citado en Clackson (2007), p.12 [9] Gray & Atkinson, Nature 426, 2003 [10] Ringe, Warnow & Taylor, Transactions of the Philological Society 100, 2002 [11] Stochastic models of language evolution and an application to the Indo-European family of languages (2004) (http:/ / www. stat. berkeley. edu/ users/ evans/ 659. pdf) [12] Lenguas balcnicas (http:/ / www. geocities. com/ linguaeimperii/ Balkanic/ balkanic_es. html) [13] Ringe: Nostratic and the factor chance, en Diachronica, 12: pgs.55-74, 1995. [14] Ringe: How hard is to Mathc CVC-roots?, en Transactions of the Philosophical Society, 97: pgs.213-244, 1999.

Lenguas indoeuropeas

11

Bibliografa
Bernard Comrie, ed (1987). The Major Languages of South Asia, the Middle East and Africa. Londres: Routledge. ISBN 0-415-05772-8. Clackson, James. (2007). Indo-European linguistics: An Introduction. Londres: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65367-1. Rodrguez Adrados, Francisco. (1975). Lingstica indoeuropea. Madrid: Gredos. ISBN 84-249-0049-9.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Lenguas indoeuropeas. Commons LinguistList.org (http://linguistlist.org/forms/langs/get-familyid.cfm?CFTREEITEMKEY=IE) (clasificacin completa de las lenguas indoeuropeas). Listas de Swadesh en lenguas indoeuropeas (http://univaq.it/~serva/languages/languages.html) Indo-European Etymological Dictionary (http://www.indoeuropean.nl/\index2.html) The Evolution of the Indo-European Languages (http://webspace.ship.edu/cgboer/indoeuropean.html)

Fuentes y contribuyentes del artculo

12

Fuentes y contribuyentes del artculo

Lenguas indoeuropeas Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=70344905 Contribuyentes: Aaronruizsoria, Afrasiab, Ageloso, Alekino, AlfaSimon, Allforrous, Asfertix, Boru318, Cajoa, Chabi, CommonsDelinker, Davius, Delphidius, Diegusjaimes, Dorieo, Erik Warmelink, Fadesga, Ferran I, Fidulario, Filipo, Fixertool, Fjtu, Fobos92, Futbolero, Gorgsclassics, Guirrohl, Gusgus, Gustronico, Haitike, Halfdrag, Haydea, Hugo Lpez, Hugozam, Huhsunqu, InaSam, Inakivk, Issr14, JMPerez, Javier Carro, Javierito92, Joao Xavier, Juan renombrado, Kabri, Kordas, Lancia, Lang, Lecuona, Lmayala, Lola C, Macalla, Magister Mathematicae, ManuelGR, Matdrodes, MerryHolly, Moriel, Nepenthes, Netito777, Niki68, Nozimica, Numbo3, Oblongo, Opinador, Pencho15, PerseoX, Pieter, Renebeto, Rhaydeon, Ricardo IV, Rmmv, Rocalpi, Rodriguillo, Rosarino, RoyFocker, SUHAR, Saforrest, Sanbec, Sarcelles, Saul ip, Sauron, Shooke, SuperBraulio13, Swazmo, Tatvs, Thorongil, UberKaeL, Undersucker, Valdurak, Wikilptico, XalD, Zeno Gantner, conversion script, 172 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:IE countries.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:IE_countries.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Brianski Archivo:Indo-European branches map.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Indo-European_branches_map.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Hayden120 File:Americaslanguages (orthographic projection)-2.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Americaslanguages_(orthographic_projection)-2.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: F. F. Fjodor, HenriqueHorta94, Presidentman, Archivo:IndoEuropeanTree es.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:IndoEuropeanTree_es.svg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Saul ip Archivo:IE newtwork.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:IE_newtwork.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Davius Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/