Rectificadores ABB de alta potencia para procesos de electroextraccin Soluciones exitosas para el procesamiento de minerales

La electroextraccin es una fase crucial en la produccin y procesamiento del cobre, zinc y otros metales no ferrosos. Para garantizar la mxima productividad y eficiencia, es necesario disponer de un suministro de corriente continua slido y confiable. ABB, como proveedor a nivel mundial en el campo de los rectificadores, dispone de la experiencia y los conocimientos tecnolgicos necesarios para dar respuesta a sus necesidades.

Nuestras caractersticas de xito

La respuesta inmediata para condiciones difciles

El procesamiento de minerales es una labor complicada que se lleva a cabo en algunas de las regiones ms remotas e inaccesibles del planeta, normalmente en condiciones muy difciles y extremas. El trabajo es duro y el equipo tambin tiene que serlo. En esta industria, hay muy pequeos mrgenes para el error y no hay tiempo para las excusas. La cuestin es, en qu proveedor se puede confiar para suministrar los rectificadores de alta potencia ms resistentes y de mejor calidad, diseados para las duras condiciones mineras? La respuesta correcta es: ABB.

acta como conductor de corriente continua hacia la conexin de salida. El perfil sirve, ademas como una base de montaje para la proteccin de sobretensin y la electrnica de disparo para los tiristores. La modularidad del equipo MCR (transformador, rectificador, unidad de enfriamiento y control) y simplicidad lo convierten en un producto de gran disponibilidad y fcil mantenimiento. Tambin resulta fcil de configurar para entregar el suministro ptimo de corriente continua que cada aplicacin pudiese requerir.

El siguiente paso
Como parte de la solucin completa que ofrecemos a la industria, y pensando en otras fases de su proceso productivo, tambin ofrecemos un rectificador compacto para electrorefinacin, que tambien puede ser utilizado como rectificador de emergencia en la electroextraccion. Diseado para uso en ambientes, agresivos, el rectificador compacto ABB se ofrece con una gama de opciones en clases de proteccin (tipos de gabinetes) y tipos de enfriamiento. Su controlador digital proporciona funciones de regulacin, proteccin, comunicacin y monitoreo.

Tecnologa de punta
El rectificador ABB de media corriente (MCR), ha demostrado un mejor desempeo el proceso de electroextraccin. Con su avanzado diseo alcanza niveles sin precedentes de confiabilidad y densidad de corriente. El MCR combina sus tiristores de 4 pulgadas y sus correspondientes fusibles en una sola unidad, para reducir el nmero de componentes optimizando la distribucin de corriente y los instala en un nuevo tipo de perfil enfriado por agua. con disipador trmico individual En el interior del perfil se distribuye el agua para las cmaras de enfriamiento, sirve de disipador trmico para los resistores de proteccin de sobretensin y

Continuidad de la corriente electrica de proceso

Una interrupcin de la energa elctrica es un problema para cualquier tipo de industria en cualquier lugar. Pero cuando la energa elctrica se emplea para alimentar procesos de electroextraccin y la ubicacin de la planta es remota y de difcil acceso, el problema es mas grave. Sin embargo, ste es un riesgo que no es necesario correr.

ABB disea y construye rectificadores que se ajustan a las ms elevadas normas de calidad para todo tipo de aplicaciones. En aquellas en las que la confiabilidad de funcionamiento y la continuidad del suministro elctrico son factores cruciales, nuestro enfoque perfeccionista significa la diferencia entre el xito o un costoso fracaso. Nuestros largos aos de experiencia en este tipo de industrias nos llevan a comprender problemas especficos que pudiese afectar a su proceso. Comprendemos
4

las diferencias que existen entre disear para las condiciones de uso protegidas de una tpica planta industrial y las condiciones de uso extremas en las que usted opera. Estamos conscientes, por ejemplo, del efecto que tiene la altitud sobre el tiempo medio transcurrido entre fallas y las consecuencias economicas que ocasiona una variacion en la tensin primaria que alimenta a el rectificador. Por eso nuestras prioridades en el diseo y la fabricacin son: mxima

confiabilidad y suministro de corriente sin interrupciones.

se basa en un lazo de realimentacin por enclavamiento de fase, (PLL) el cual requiere menos cableado, ofrece ms flexibilidad y resulta ms fcil de poner en funcionamiento y de mantener. El uso de regulacin digital ofrece un control preciso, excepcionalmente rpido y sensible, que permite un completo monitoreo del rectificador y supervisin de todo el sistema, ofreciendo la garanta de suministro sin interrupciones al proceso productivo.
5

Suministro elctrico y control

Una solucin rentable al problema de las cadas de tensin primarias, es nuestrocontrolador AC 800PEC. Mientras que en los controladores PLC convencionales una baja en la tensin primaria supone una desconexin inmediata del sistema, con el AC 800PEC es posible continuar sin interrupcion en el proceso. El diseo del controlador que regula el disparo de los tiristores,

Soluciones en accin

Funciona un sistema rectificador a alturas superiores a los 3.000 metros?

La altitud es siempre un parmetro importante en las especificaciones de los rectificadores y transformadores. A 3.200 metros de altura, estimamos un factor de reduccin del aislamieto (por voltaje) de 0,78 y un factor de reduccin de corriente de 0,95 para garantizar la misma calidad de funcionamiento que el equipo tendra a nivel del mar. Los sistemas rectificadores de ABB estn diseados para resistir una zona ssmica 4 del UBC (equivalente a una zona ssmica 3 del NCh 2369), lo cual contempla una aceleracin del suelo mxima efectiva equivalente a 0,5g. Los gabinetes de los rectificadores se transportan normalmente en camin, para lo cual es necesario estimar hasta un 1,2g de aceleracin del suelo. La confiabilidad depende de la experiencia en el diseo, la calidad de los componentes utilizados y el nmero total de componentes de un sistema. Gracias a la optimizacin de todos estos factores, los rectificadores ABB normalmente alcanzan una confiabilidad superior al 99.0 %. Durante la fase de operacin, la sala elctrica utiliza refrigeracin forzada de agua y aire, (AFWF) usando el mismo intercambiador de calor externo que emplea el rectificador principal para refrigeracin. Este sistema es mucho ms confiable, eficiente y requiere menos mantenimiento que la refrigeracin por aire condicionado. Para efectos de mantencin, se incorpora un equipo de aire acondicionado adicional.

Qu grado de solidez presenta un sistema rectificador frente a los terremotos?

Qu confiabilidad ofrece un sistema rectificador ABB?

Cmo refrigera ABB los gabinetes o salas elctricas de los rectificadores?

Ofrece ABB tambin Rectificadores de Polarizacin?

S. ABB fabrica una amplia gama de rectificadores compactos de gran calidad, que permiten mantener la polarizacin del proceso cuando se requiere detener el rectificador principal. No. El sistema de control del AC 800PEC se ha diseado para operar en condiciones de uso extremo, 24 horas al da, los 365 das del ao. El controlador (uno solo) est diseado para controlar un sistema rectificador de 12 pulsos, independientemente del tipo de configuracin, sea sta con uno o con dos transformadores.

Requieren los rectificadores de 12 pulsos sistemas de control independientes?

Eficacia probada

Soluciones Exitosas
BHP Billiton, Spence Para Minera Spence, Chile, ABB suministr tres rectificadores de tiristores de 12 pulsos de 42kA/305V con tres salas elctricas de fabricacin en aluminio. BHP Billiton, Escondida Para Minera Escondida, Chile, ABB suministr ocho rectificadores de tiristores de 6 pulsos de 21kA/310Vcc con cuatro salas elctricas trmicamente aisladas, todo el equipo necesario para la compensacin del factor de potencia, interruptores y equipo de conexin a la red de alimentacin, supervisin del montaje y puesta en marcha. Codelco En 2004, en la instalacin de Chuquicamata, Chile, ABB suministr cuatro rectificadores de tiristores de 12 pulsos de 43kA/260Vcc con cuatro salas elctricas. CODELCO, la mayor empresa productora de cobre del mundo, tambin utiliza rectificadores ABB en las minas de cobre de El Albra, con cuatro unidades de 6 pulsos de 45kA/400Vcc y en Salvador con dos unidades de 27kA/157V y una de 13kA/300V. Rio Tinto, Atlantic Copper Para Atlantic Copper Espaa, ABB suministr un sistema rectificador de tiristores de 12 pulsos de 26kA/400V con transformador de autorregulacin con tanque de acero y panel de control local independiente y sistema de control AC 800PEC. Skorpion Zinc ABB dise, fabric, instal y puso en marcha para Skorpion Zinc en Namibia, cuatro rectificadores de tiristores de 12 pulsos de 55kA/375Vcc que suministran una potencia superior a 82MW. La planta rectificadora incluye los interruptores primarios de alimentacin y un panel de control maestro. La mina y refinera Skorpion Zinc son propiedad conjunta de Anglo American y del gobierno de Namibia. Hudson Bay Mining, Flin Flon Para Hudson Bay Mining and Smelting, Co. Limited, Canad, ABB dise, fabric, instal y puso en marcha 2 transformadores para exterior de 41MVA,que alimentan 2 rectificadores de tiristores de 135kA/245Vcc/12 pulsos, 2 bancos de filtros armnicos de 20Mvar/20kV, control y control maestro, seccionadores de CC y otros equipos elctricos. HZL Chandaria Para Hindustan Zinc Ltd. India, ABB suministr dos rectificadores de tiristores de 12 pulsos de 96kA/490Vcc con 2 transformadoresde 2x32,05MVA, 2 filtros armnicos, 2 paneles de control local, 1 panel de control maestro y 8 seccionadores de CC.

Contactenos!
Para recibir asistencia, asesoramiento o informacin ms detallada sobre rectificadores, o sobre cualquier otro aspecto de sistemas rectificadores para sus procesos de electroextraccin o electrorefinacin, pngase en contacto con ABB.

ABB Switzerland Ltd. High Power Rectifiers Austrasse CH-5300, Turgi Switzerland www.abb.com/rectifiers email:hpr@ch.abb.com Tel: +41 58 589 39 39 Fax: +41 58 589 30 00
Copyright 2006 de ABB. Reservados todos los derechos. Especificaciones sujetas a modificacin sin previo aviso.

3BHS208982S01_REV-