Memoria Técnica Proyecto Horizontes

PROYECTO:
DISEO RED SANITARIA, RED DE AGUAS

LLUVIAS Y RED DE AGUA POTABLE
PROYECTO HABITACIONAL PLAYA
HORIZONTES
PEDERNALES-MANAB
INDICE
1. MEMORIAS
2. ESPECIFICACIONES TECNICAS
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES
4. PLANOS DE CONSTRUCCIN.
MEMORIA TCNICA DE LOS DISEOS HIDRO-SANITARIOS PARA

LA URBANIZACION COSTA VERDE
GENERALIDADES
El proyecto consiste en un conjunto habitacional destinado para uso de
viviendas, cuya realizacin mejorar el dficit habitacional que existe en la
ciudad y contribuir al desarrollo de la misma.
1.1
OBJETIVO
El objetivo es disear los diferentes componentes para un correcto
aprovisionamiento de agua potable, eliminacin de las aguas servidas y drenaje
adecuado de las aguas lluvias de El Proyecto Habitacional Playa Horizontes.
1.2
UBICACIN
La Urbanizacin Costa Verde se encuentra ubicada en la Ciudad de
PEDERNALES-MANAB, en el costado Norte de la Va PEDERNALESMANAB - Atcames, entre el Km 5+825 y 7+525 en un rea de topografa plana.
El rea a servir con los sistemas indicados, comprende toda la urbanizacin, la
misma que para su desarrollo se la han dividido en dos etapas, estas memorias
corresponde al desarrollo de la Etapa I y II, incluyendo las reas comunales.
Este estudio se realiza en base a los planos topogrficos y arquitectnicos
proporcionados por los diseadores de la urbanizacin.
1.3
REAS DEL PROYECTO

El proyecto de la 1 etapa, comprende un rea total aproximada de 10.40 ha, en el
cual se asentaran 282 unidades de viviendas unifamiliar.
1.4
POBLACIN
La poblacin que habitar en esta etapa de la urbanizacin se la ha determinado
en 5 personas por vivienda, lo cual nos da un nmero total de 2820 personas.
3
DESCRIPCIN Y CRITERIOS GENERALES DE LOS SISTEMAS

1.5.- ABASTECIMIENTO DE AGUA
Para el abastecimiento interno de toda la urbanizacin (2 etapas), se utilizar
una acometida de 200mm desde el acueducto existente de 400mm de acero
que abastece a la Ciudad de Atacames, hasta un reservorio de 200m3
proyectado, que ser construido en la primera etapa de construccin de la
urbanizacin y cuya cota tiene que ser menor a 100m.
Desde este reservorio se dar servicio de agua a toda la urbanizacin.
Debido a presiones altas que existe en el acueducto de 400mm (200psi) se ha
considerado la instalacin de una vlvula reductora de presin (VRP), sobre la
tubera de acometida que llena al reservorio.
1.6.- AGUAS SERVIDAS
El sector carece de sistema de recoleccin de aguas servidas por lo que se ha
planteado un sistema independiente de recoleccin, tratamiento y disposicin final
en el Estero que pasa muy cerca del predio.
El sistema de aguas servidas est compuesto por red de ramales domiciliarios y
colectores, estacin de bombeo, tanque sptico de cmaras en paralelo, filtro
anaerobio de flujo ascendente y disposicin final de agua tratada hacia en el
Estero existente.
En la primera etapa se implantara el sistema de tratamiento que tendr la
capacidad suficiente para el desarrollo de las dos etapas.
1.7.- AGUAS LLUVIAS
El desalojo de las aguas lluvias de las diferentes reas ser por escurrimiento
superficial orientadas hacia las canaletas de H.S, y llegarn hasta los sumideros
proyectados y de all por tuberas hasta el canal natural el cual se ha proyectado
puede estar revestido de hormign, ubicado en el lado sur de la Urbanizacin.
1.8.-MEMORIAS DE CLCULO
1.8.1.--SISTEMA DE AGUA POTABLE
Descripcin de los sub sistemas contemplados en el diseo
Los subsistemas contemplados en el diseo comprenden punto de conexin, la
lnea de acometida hacia el tanque elevado, vlvula reductora de presin, la red de
distribucin con tuberas y accesorios y las vlvulas para seccionamiento para su
operacin y mantenimiento.
1.8.2.- POBLACIN, DOTACIN Y CONSUMO
La poblacin y dems datos complementarios se la ha obtenido del proyecto
arquitectnico. A continuacin para la 1 etapa:
Nmero de solares = 282
Nmero de personas/solar = 5
Nmero total de personas = 1410
Consumo por persona y por da = 150 litros
Consumo domstico = 211.500 litros/da
Para la 2da etapa tenemos:
Nmero de personas/solar = 5
Consumo domstico = 211.500 litros/da
1.8.3.- ACOMETIDA
Para todo el proyecto se instalar una acometida de 200 mm, que llenara al
reservorio proyectado de 200 m3, esta se inicia en el acueducto de 400mm de
acero que pasa por la va PEDERNALES-MANAB - Atacames. La presin
considera
es
de
160 Psi.
Para el dimensionamiento de la acometida se toma el caudal mximo diario para
toda la urbanizacin.
1.8.4.- RED DE DISTRIBUCIN

La red de agua potable esta compuesta por tubera de 200mm, 160mm, 110 mm,
90 mm y 63mm de material de PVC a presin.
Caudal de diseo
PARA TODO EL PROYECTO
Nmero de personas
Nmero de personas / solar = 5
Dotacin
La dotacin considerada es de 150 l/p-d
Consumo
El consumo diario promedio es de 423.000 litros
PARA 1 ETAPA
Nmero de personas
Nmero de personas / solar = 5
Dotacin
La dotacin considerada es de 150 l/p-d
Consumo
El consumo diario promedio es de 211.500 litros
Variaciones de consumo
Para las variaciones de consumo se considera que el da de mximo consumo
alcanzar el 160% del consumo medio diario. En la hora de mayor consumo se
establece que se necesitar un caudal mximo horario correspondiente al 200%
del caudal mximo diario.
Especificaciones y caractersticas de las tuberas

Las tuberas para la red de distribucin ser de PVC presin tipo unin Z
para resistir una presin de 116 lbs/pulg 2. La fabricacin y control de
calidad estar basada en la Norma Tcnica Ecuatoriana INEN 1373.
Clculo de presiones
Estn indicadas en las planillas adjuntas
1.8.5.- SISTEMA DE AGUAS SERVIDAS
El sistema proyectado prev instalar un sistema de recoleccin y de
tratamiento de aguas residuales para tres etapas que a futuro se piensa
desarrollar.
El sistema proyectado comprende las siguientes partes:
Colectores Terciarios
Colectores principales
Un sistema de bombeo para descargar las aguas residuales al

sistema de tratamiento
Sistema de tratamiento anaerbico que consta de dos tanques

sptico ms filtro anaerbico.
En esta primera etapa, se ha diseado el colector principal con capacidad para las
siguientes etapas, lera y 2da.
1.8.6.- PARMETROS DE DISEO
PARA TODO EL PROYECTO
Consumo domstico = 301.500 litros/dia
Coeficiente de retorno = 0,8
Coeficiente de mayoracin = 3
Caudal medio diario de agua residual = 3.85 l/s
7
Caudal mximo de agua residual = 9.75 l/s

PARAMETROS DE DISEO (DOTACIN)
La dotacin de agua potable ser de 150 l/(pers.- da)
Los caudales que transportarn las tuberas se determinaron considerando las
aportaciones domiciliarias, la infiltracin de aguas lluvias y la inclusin de
aguas ilcita.
Las aguas servidas domiciliarias, se evalan en funcin de la dotacin de
agua Potable, efectndola en un 80%, que es el coeficiente de retorno
adecuado, para ste proyecto.
APORTACIONES DE AGUAS RESIDUALES.
80% de la dotacin de agua potable
VELOCIDADES MINIMAS
0.6
m/s para los colectores.
DIAMETRO
MINIMO
150 mm
CAUDAL MAXIMO DE AGUAS SERVIDAS
Las tuberas debern ser diseadas para un caudal igual al caudal promedio
diario afectado por un factor de Mayoracin M=3.
AGUAS DE INFILTRACIN Y AGUAS ILICITAS
Se considerar una tolerancia par los efectos de infiltracin, dimensionando las
alcantarillas de tal manera que se deje en la tubera un volumen no
ocupado, sobre la altura neta de diseo de las aguas negras.
Para conseguirlo, el criterio aplicado es el siguiente:
Para tuberas de 160 mm a 400 mm. (q/Q menor o igual a 0.50). En
donde:
8
d = profundidad neta del flujo de diseo de aguas negras

D= dimetro de tubera
q= Caudal de diseo
Q= Caudal a tubo lleno.
LOCALIZACION
INSPECCIN
DISTANCIA
MXIMAS
DE
CAJAS
DE
Se colocarn en los siguientes lugares:

a
b
c
d
e
f
g
Al comienzo de todo colector

Una por cada dos residencia
Para los casos en que los colectores pasen frente a las
residencias a profundidades mayores a 2,5 m, se construirn
ramales terciarios a profundidades menores y se conectarn en
una cmara ms adelante.
En toda interseccin de colectores
En todo cambio de direccin
En todo cambio de pendiente
En todo cambio de dimetro.
DISTANCIA MXIMA ENTRE CAMARAS DE INSPECCIN La

distancia mnima considerada entre cmaras es:
120 M.
1.9-
ANLISIS HIDRULICO
Se usar la frmula de manning en la cual la tubera trabajar por
gravedad parcialmente llena. Para tubera de PVC.
FRMULA
V = 1 RH 2/3 S
n
Donde
9
V = Velocidad en m/s
n = Coeficiente de rugosidad
RH = Radio Hidrulica = rea / Permetro mojado S
= Pendiente m/m.
Cabe indicar que la red de alcantarillado sanitario ser de tubera de
PVC, en colectores principales y tirantes, y los colectores terciarios
sern de PVC doble pared estructural o desage,
Se anexa hojas de clculo de tuberas de aguas servidas domsticas.
1.9.1.- ESTACIN DE BOMBEO
Sern instalado un sistema de tratamiento con pozo de bombeo..
Para el sistema de tratamiento se propone construir un crcamo de pozo
hmedo, equipado con dos bombas sumergibles. Cada una de las bombas
manejar el 100 % del caudal mximo de diseo que llega al sistema.
1.9.2.- SISTEMA DE TRATAMIENTO

Debido a que no existe sistema de recoleccin pblico, ser necesario el diseo de
un sistema de tratamiento, previo a su disposicin en el alcantarillado pluvial.
Todo esto est previsto en el reglamento al recurso agua, descrito en el acuerdo
ministerial # 2144, del 5 de Junio de 1989, para la prevencin y control de la
contaminacin ambiental.
Para un sistema de tratamiento se pueden escoger a los sistemas aerbicos o a los
anaerbicos.
El tratamiento anaerbico consigue la estabilizacin de un desecho orgnico por
accin de microorganismos en ausencia de oxgeno. En cambio, el aerbico
requiere de oxgeno para la supervivencia de microorganismos que estabilizan la
materia orgnica.
Para la Urbanizacin se ha diseado un sistema de tratamiento anaerbico que
consiste en tanque sptico de dos cmaras en serie y filtro anaerobio de flujo
ascendente.
10
Se espera una eficiencia de remocin de materia orgnica mayor al 80 %.

1.9.3.- TANQUE SPTICO
Para el diseo del sistema de tratamiento, se harn empleando la Normas de la
Asociacin Brasilera de Normas Tcnicas NB-41, cuyo objetivo bsico es fijar las
condiciones exigibles para construccin de las fosas spticas y disposicin del
efluente, de tal modo que se preserve la higiene, la seguridad y el confort de los
predios en zonas desprovistas de redes de recoleccin.
Para el tratamiento primario de las aguas residuales domsticas, se plantea la
utilizacin de tanques spticos de cmaras en serie. En los que se espera
obtener las siguientes eficiencias:
-
Remocin de slidos en suspensin

Reduccin de bacilos coliformes
Reduccin de la DBO
Remocin de grasas y aceites
50 70%
40 60%
30 60%
70 90%
La unidad especfica propuesta para el tratamiento de las aguas residuales es la de

tanques spticos de cmaras en serie. Esta unidad est constituida de
compartimientos interligados, en los cuales se procesan conjuntamente los
fenmenos de decantacin y digestin, con predominancia de la digestin en el
primer compartimiento.
Para el clculo del volumen til, se utiliza la siguiente frmula:
V = 1,3 N(CT + 100 Lf)
Donde:
V = Volumen (litros)
N = Nmero de personas = 2070 personas
C = Contribucin de aguas residuales (litros/pers-da) = 150 T =
Tiempo de retencin (das) = 0,5
Lf= Contribucin de lodos frescos (litros/pers-da)
=1
Para dimensiones y relaciones de largo, ancho y alto del tanque sptico de
cmaras en serie se han observado los siguientes parmetros de
dimensionamiento de las normas en referencia.
Ancho interno mnimo (b)
= 0,80 m
11
Profundidad til mnimo (h) = 1,20 m

Relacin entre largo (L) y ancho (b): 2 >= L/b =< 4
La primera y la segunda cmaras deben tener un volumen til
respectivamente de 2/3 y 1/3 del volumen til total.
El largo de la primera cmara es de 2/3 del largo total y de la segunda
1/3.
Los bordes inferiores de las aberturas de paso entre las cmaras deben estar
a 2/3 de la profundidad til.
Los bordes superiores de las aberturas de paso entre las cmaras deben estar
mnimo 0,30 m abajo del nivel del lquido.
El rea de las aberturas de paso entre las cmaras debe ser de 5% a 10% de
la seccin transversal til de la fosa sptica.
VOLMENES Y DIMENSIONES
TANQUE SPTICO
V = 111 020 Lts para cada tanque
Se construir cada tanque con las siguientes dimensiones tiles.
L total = 12 m
L comp.1 = 8 m
L comp.2 = 4 m
A=5m
H = 2.5 m
Volumen til real = 120 m3
Factor de seguridad (Vol. diseo/Vol. real) = 7 %
1.9.4.- FILTRO ANAEROBIO
Es una unidad de tratamiento biolgico del efluente de la fosa sptica, cuyo
medio filtrante se mantiene ahogado.
El clculo se lo efecta con la siguiente frmula:
12
V = 1,6 NCT
S = V/1,8
Donde:
V = volumen til (litros)
N = nmero de contribuyentes
C = contribucin per-cpita (lt/pers*da) T
= perodo de retencin (das)
S = Seccin horizontal
El diseo de esta unidad adicional, previo a la disposicin final en estero
existente, se lo ha hecho para lograr una mayor estabilizacin de la materia
orgnica. De esta forma, cuando el efluente final llegue a la masa de agua, las
demandas de oxgeno requeridas en el cuerpo receptor, sern menores hasta
lograr su estabilizacin.
V = 68 320 litros para cada filtro S
= 40 m2
Se construirn dos unidades que tendrn las siguientes dimensiones:
L=8m
A=5m
H = 1,8
1.9.5.-DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DEL TANQUE SEPTICO
DE CAMARAS SUPERPUESTAS.
El tanque sptico est compuesto de dos cmaras superpuestas distintas,
separadas por una placa inclinada, donde realizan independientemente los
procesos de decantacin y digestin.
La cmara superior o de decantacin tiene la doble funcin de garantizar una
distribucin uniforme del afluente, al chocar este contra el deflector y de
mantener el lquido en la cmara el tiempo suficiente para originar la
decantacin de los slidos sedimentables y en suspensin contenidos en el
mismo.
Los slidos resbalan por la superficie lisa e inclinada de la placa, pasando a
travs de la ranura que queda entre esta y la cmara inferior o de digestin,
donde se acumulan y entran en digestin anaerbica convirtindose en
sustancias y compuestos ms simples, estables y mineralizados.
13
Por la parte central de la placa inclinada tendrn acceso a la cmara de

espumas, que se encuentran dentro de la cmara superior del tanque, los gases
producidos en la digestin del lodo, as como las grasas y flotantes que hayan
sido arrastrados por los slidos durante su decantacin.
La eficiencia del tanque sptico de cmaras superpuestas es del orden de 30% al
35% en remocin de Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) y su efluente
lquido est exento de slidos sedimentables lo que permite su disposicin final en
zonas de infiltracin.
Los lodos acumulados, estabilizados, deben ser extrados peridicamente y
dispuestos adecuadamente.
1.9.6.-MANUAL PRACTICO DE INSTALACION, OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
DEL
TANQUE
SEPTICO
DE
CAMARAS
SUPERPUESTAS.
Este manual prctico contiene algunas recomendaciones que deben seguirse
para asegurar una adecuada instalacin y un correcto funcionamiento del tanque
sptico.
1.9.7.-INSTALACION:
1.- Para la correcta instalacin del tanque sptico debe considerarse lo
siguiente:
Se lo instalar a una altura que permita un adecuado flujo a gravedad de las
aguas residuales que entran y salen del mismo.
Se la colocar sobre un fondo de terreno no disturbado para evitar
asentamiento, o se rellenar con cascajo y se reconformar el fondo por medio de
un replantillo de arena de 15 a 20 cm.
Se lo instalar en un lugar de fcil acceso que permita que el camin Extractor de
Lodos o Hidrocleaners efecte la limpieza de acuerdo al intervalo que se haya
escogido.
2.- Durante la instalacin deber tenerse cuidado de sellar las uniones de las
piezas y de la losa superior. Despus de instalar el tanque sptico deber
probarse la impermeabilizacin de las uniones llenndolas con agua.
1.9.8-OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Muy poco mantenimiento rutinario requiere el tanque sptico de cmaras
14
superpuestas si ste es instalado y operado correctamente.

El nico
mantenimiento necesario es la extraccin peridica de los lodos y de la espuma, de
acuerdo con el intervalo de limpieza que se haya escogido.
Las acumulaciones de lodo y espuma deben inspeccionarse dos veces al ao o en la
mitad del tiempo escogido como intervalo de limpieza.
La capa de espuma (flotantes) y el lodo acumulado, se inspeccionan a travs del
tapn de la tubera que se utiliza para la limpieza de la cmara digestora o de las
tapas de registro, con el objeto de medir su espesor y altura,
respectivamente.
Debe efectuarse la limpieza del tanque sptico cuanto la altura del lodo
acumulado, medida a partir del fondo del mismo, est a: 120 cm. De la cmara
digestora
o cuando el lodo acumulado, medido desde el nivel superior de la losa del
tanque, se encuentre a : 250 cm.
La capa de espuma (flotante) debe ser removida al mismo tiempo que se
efecta la limpieza de los lodos acumulados, o antes, si se nota su presencia
excesiva en los efluentes o en la cmara de sedimentacin.
La altura del lodo acumulado puede medirse con una varilla de madera de 5 m. de
longitud, cuyo extremo inferior est recubierto con un trapo blanco. La varilla
se introduce quitando las tapas de registro y limpieza, atravesando la capa de
espuma y luego de esperar algunos minutos, se la retira
cuidadosamente, pudindose distinguir; la lnea que marca el nivel del lodo por
medio de las partculas de este que se adhirieron al trapo blanco.
El mtodo ms satisfactorio de remover el lodo acumulado es utilizando un
camin provisto de una bomba extractora de lodos que, al mismo tiempo que lo
observe, lo deposita en un reservorio acondicionado en el mismo camin, para su
transporte y adecuada disposicin final.
El tanque sptico no debe ser vaciado completamente. Unos 40 50 litros de lodo
viejo deben ser dejados en el fondo para asegurar que el proceso de digestin
contine, aumentando as la eficiencia del tanque.
1.9.9.-PRECAUCIONES ESPECIALES
1.- An cuando el tanque sptico est previsto de dispositivos que permiten
15
que el gas producido por la degradacin anaerbica de los lodos, se escape a

travs del tubo de ventilacin, al abrir las tapas de registro debe permitirse una
adecuada ventilacin para asegurarse que todo el gas escape, antes de realizar
la inspeccin o efectuar la limpieza del tanque, evitando as cualquier
posibilidad de explosin del tanque o asfixia del personal de limpieza.
2.- Nunca use la llama o antorcha para inspeccionar un tanque sptico.
3.- Nunca permita que alguien penetre a un tanque sptico que ha estado en
operacin.
4.- No lave ni desinfecte el tanque sptico despus de extraer los lodos.
1.10.- SISTEMA DE AGUAS LLUVIAS
El objetivo es de disear los medios de recoleccin y conduccin de aguas
lluvias lo ms rpidamente posible a los cursos de agua.
El desalojo de las aguas lluvias de las diferentes ser por escurrimiento
superficial hasta los sumideros y de all por tuberas hasta el estero.
Para el drenaje de la zona se ha considerado el diseo de un canal trapezoidal
revestido con piedra enchapada, con orientacin de toda su descarga hacia el
estero existente en el lado noreste de la urbanizacin.
Todo el drenaje de aguas lluvias de la urbanizacin sern orientadas hacia el
canal proyectado.
1.10.1.- CAUDALES DE DISEO DEL SISTEMA PLUVIAL
Los caudales de aguas lluvias, se los ha obtenido empleando la ecuacin del
mtodo racional, la misma que establece:
Q = 2,78 CiA
De donde:
Q = Caudal en lts/seg
C = Coeficiente de escorrenta (adimensional)
16
i = intensidad de lluvia en mm/hora

A = Area de escurrimiento en Ha.
Se ha considerado para el presente estudio, la ecuacin pluviomtrica de
frecuencia dos, siendo la misma:
I = -27,11 * (LN Tc) + 169.16
Donde:
I = intensidad de lluvia en mm/hora
Tc = tiempo de concentracin
1.10.2.-DIMENSIONAMIENTO HIDRULICO DE LA RED
El dimensionamiento hidrulico de la red se la realiz mediante la utilizacin de la
formula de Manning donde se consider un coeficiente de rugosidad de n =
0,011, el que corresponde para tuberas de PVC. Tambin se ha realizado una
comprobacin para n= 0.013 para tuberas de hormign, en caso de que se
decida por la alternativa de tuberas de hormign.
Para el canal trapezoidal se ha considerado un n= 0.020 para revestimiento de
piedra enchapada.
Las velocidades de desalojo no sern menores a 0,9 m/s.
Los sumideros sern de tipo horizontal, de hormign armado, los mismos que han
sido diseados para captar las aguas lluvias en reas donde no ha sido posible
desalojar los mismos por escurrimiento superficial.
El diseo hidrulico de las tuberas de alcantarillado se realiza utilizando la
frmula de Manning.
V = 1/n * RH2/3 * S1/2

Donde:
V= Velocidad en m/s
RH = Radio hidrulico en m = Area/permetro mojado S
= Pendiente en m/m
n = Coeficiente de rugosidad
Se adjunta hoja de clculo hidrulico de la red de recoleccin de aguas
lluvias y canal proyectado de AALL.
17
18
2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
19
2.-
SISTEMA DE AGUA POTABLE
2.1.- TUBERAS, ACCESORIOS Y VLVULAS

2.1.1.- CALIDAD
2.1.1.1.- TUBERAS Y ACCESORIOS
La tubera a en la red de distribucin ser de cloruro de polivinilo rgido (PVC) y
cumplirn con las normas INEN 1373, para una presin de trabajo de 116 lbs/pulg2.
Los materiales bsicos sern del tipo I para esfuerzo hidrosttico de diseo de
2.000 psi (140 lb/cm2) para agua a 23 grados centgrados, es decir del tipo designado
como PVC 1120. Debern cumplir las pruebas descritas en estas especificaciones,
ms adelante en lo concerniente a resistencia a la flexin, impacto, compresin, etc.
CLASE DE TUBERA A EMPLEARSE
Los tubos de PVC debern estar marcados a intervalos no mayores de 150 cm y
deben llevar en forma visible e indeleble las indicaciones siguientes.
2.1.1.2.-
Dimetro nominal
Tipo de plstico
Nombre del fabricante
Presin mxima de servicio para 22 grados centgrados, o clase y serie a la
que pertenece.
La marca NSF
Ao de fabricacin
VLVULA
Las vlvulas de control y operacin de la red de distribucin sern de compuerta.

Las vlvulas de compuerta de dos pulgadas (50 mm) y mayores sern de fabricacin
de acuerdo a las especificaciones bsicas A.W.W.A. C 500 (Amrica Water Works
Association, AWWA Standard for gates - 3 Inc. Trough 48 Inc. For Water an other
20
liquids, designation AWWA C-500). Estas especificaciones cubre vlvulas de

compuerta fabricadas de cuerpo de hierro gris, con doble disco de bronce, asientos
paralelos y vstago no ascendentes.
Las vlvulas a instalarse estarn diseadas para resistir una presin mnima de
servicio igual o mayor a las tuberas que se conectarn.
Las vlvulas se probarn a una presin equivalente al doble de la presin de servicio.
Las llaves de operacin sern de bronce laminado al fro. Las partes roscadas sern de
bronce.
Las vlvulas para instalarse dentro de cmaras de vlvulas o en las instalaciones,
sern equipadas con ruedas (volantes) para operacin manual.
Todas las vlvulas se abrirn volteando a la izquierda, en el sentido contrario al
movimiento de las manecillas del reloj.
En las vlvulas deber constar en forma realzada, el sentido de operacin de la
vlvula.
Las vlvulas sern para colocacin vertical, salvo donde los planos del proyecto
indiquen otra posicin.
Estarn protegidos contra la corrosin interior y exteriormente por medio de una capa
de pintura anticorrosiva, estable al agua y que contenga materiales que no afecten la
salud pblica, aprobada por la Fiscalizacin.
Las vlvulas sern de extremo de campana para acoplar a tubera de PVC, con unin
tipo "tyton", "anyer", "Z", o similar (con anillo de caucho). Podrn utilizarse
vlvulas de extremos lisos con uniones Gibaults, o piezas de PVC equivalentes.
En general, los materiales de las vlvulas cumplirn las siguientes especificaciones:
Hierro gris
- ASTM A 126
Bronce
- ASTM B 62
Clase B
21
- ASTM B 132
Clase B
Recubrimiento compuerta: Nitrilo

Pintura
: Epxica
2.2.- INSTALACIN
2.2.1.-
ESPECIFICACIONES GENERALES
La tubera que se utilizar ser de plstico, en consideraciones a ello, se debern
tomar las debidas precauciones en el transporte, almacenaje y manipuleo, a fin de no
someter a la tubera a impactos, esfuerzos internos y aplastamientos excesivos. Para
manejar la tubera en la carga, descarga y colocacin en la zanja deber hacerse las
operaciones manuales con el cuidado necesario o empleando equipos y herramientas
adecuadas que no ocasionen daos a las tuberas.
Las tuberas sern manipuladas en tal forma que no se vea sometida a esfuerzos de
flexin, los dispositivos mecnicos o de cualquier otra ndole utilizados para mover las
tuberas, debern estar recubiertas de caucho, cuero, yute o lona a fin de evitar daos
en la superficie de la tubera.
Toda la tubera a instalar deber estar en buenas condiciones, la Fiscalizacin deber
aprobar las tuberas y uniones que se vayan a instalar.
Cuando no sea posible que los tubos sean colocados al momento de entrega, deber
almacenarse en los sitios que apruebe la Fiscalizacin, en pilas de 1,50 m, de alto
como mximo, separndola cada capa de tubera mediante tableas de 19 a 25 mm,
de espesor separados entre s a 1,20 m como mximo. No se deber colocar ningn
objeto pesado sobre la pila de los tubos. Para el almacenamiento en la obra deben
separarse los tubos por tamaos en varias pilas. Para el apoyo uniforme de los
tramos es conveniente colocarlos alternadamente campana y espiga para tubera de
PVC.
Durante el transporte deben amarrarse los tubos para protegerlos. Los amarres no
deben cortar o distorsionar la tubera, para ellos deber proveerse cartn u otra
22
proteccin entre el tubo y el amarre.

La tubera deber almacenarse bajo techo, de no haber estas facilidades, debern
protegerse con mantas, cartn asfltico, lona u otro material adecuado que evite el
dao de los tubos por efecto de los rayos solares.
Cuando se coloque la tubera a lo largo de la zanja se tendr en cuenta que se
coloque tan cerca de la zanja como sea posible para evitar excesivas maniobras
posteriores. Se colocar la tubera en el lado opuesto a la tierra excavada, para poder
rodarla hasta el borde de la zanja.
Previamente a su instalacin, la tubera deber estar limpia de tierra o de cualquier
otro material en su interior y en el exterior de los extremos a instalarse. Las espigas
debern separase del suelo para evitar que el lubricante se mezcle con la tierra.
No proceder al tendido de ningn tramo de tubera mientras no se encuentre
disponible para ser instalados los accesorios que limiten dicho tramos.
Una vez bajadas las zanjas debern ser alineadas y colocadas de acuerdo con los
datos del proyecto. Se tendr la tubera de manera que se apoye en toda su longitud de
manera uniforme en el fondo de excavacin previamente preparada, de acuerdo al
diseo y especificaciones de este Proyecto.
A fin de facilitar la unin de las tuberas pondra proveerse bloques de madera de
apoyo para ayudar a la limpieza y reducir la friccin. Los bloques debern quitarse
antes de rellenar la zanja.
Cuando se presenten interrupciones en el trabajo o al final de cada jornada de
labores, debern cerrarse hermticamente los extremos de la tubera de tal manera que
no pueda entrar agua, basura o materia extraa. El Contratista mantendr, para este
efecto un nmero suficiente de tacos o tapones.
2.2.2.- ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS
2.2.3.- EXCAVACIONES
Todas las excavaciones sern hechas en tal forma y dimensiones que provean amplio
23
espacio para construir las obras de mampostera y hormign e instalar las tuberas y
para el entibado, bombeo y desage que pudiera ser necesario. Cualquier variacin en
los anchos de la zanja mostrando en los planos requerir aprobacin previa.
Anchos mayores podrn ser autorizados si fueren necesarios para asegurar la
compactacin adecuadas del relleno alrededor de la tubera.
En el plano de detalle del proyecto se han indicado las secciones tpicas de zanja
para las tuberas de la red de distribucin, mostrando dimensiones mnimas. En todo
caso se respetarn los lmites especificados por los fabricantes de la tubera. Los
lmites de las excavaciones sern fijados de acuerdo a la naturaleza de los materiales que
se encuentran a medida que el trabajo progrese.
El contratista podr excavar las zanjas utilizando cualquier mtodo satisfactorio a la
fiscalizacin.
En ningn caso se excavarn con maquinaria, tan profundo que la tierra del plano de
asiento de los tubos sea aflojada o removida; el ltimo material que se va excavar,
ser removido preferentemente con pico o pala, y se le dar al fondo de la zanja la
forma definitiva. Las excavaciones debern ser afinadas de tal forma que cualquier
punto de las paredes de las mismas no diste en ningn caso, ms de 5cm de la
seccin del proyecto, cuidando que esta desviacin no se repita sistemticamente a
fin de que la tubera a instalarse quede a la profundidad requerida, este
alineamiento se deber efectuar con la menor anticipacin posible a la colocacin de
la tubera.
El largo de la zanja con anterioridad a la colocacin de la tubera y no se dejar
ms de 200m de zanja sin relleno, luego de haber colocado los tubos y efectuadas las
pruebas, siempre y cuando las condiciones del terreno y climticas sean las
adecuadas.
Se tendr cuidado que, desde el momento en que se inicie la excavacin hasta que
termine el relleno de la misma, incluyendo el tiempo necesario para la colocacin y
prueba la tubera no transcurra un lapso mayor de siete das calendario por tramo.
2.2.4.- DESAGUE O AVENAMIENTO
El Contratista deber mantener en todo momento las precauciones necesarias para
conservar el trabajo libre de aguas.

Proveer bombas de capacidad y tiempo adecuado para bombear el agua que pueda
acumularse o encontrarse en la excavacin. La zanja deber permanecer seca
durante todo el tiempo que se emplee para colocar la tubera, sin utilizar sta en
ningn caso para el drenaje de dicha agua
2.2.5.-
MATERIAL SOBRANTE
Los materiales sobrantes inadecuados o no requeridos para relleno, o los no

aceptables para construccin de la superficie, sern removidos del sitio del trabajo y
dispuestos en lugar que apruebe la Fiscalizacin.
2.2.6.-
RELLENOS
No se deber proceder a ningn relleno de excavaciones sin antes obtener la

aprobacin por escrito de la Fiscalizacin. A menos que la Fiscalizacin ordene lo
contrario y exceptuando lugares donde haya obras de hormign fresco sujeto a
posibles daos, todas las excavaciones y zanjas sern rellenadas inmediatamente
despus de terminadas y las tuberas all instaladas.
La primera parte del relleno se har empleando el mejor material seleccionando
libre de piedras mayores de 9 mm, preferentemente arena o arcilla neutra. Este
material se colocar abajo y a ambos lados de la tubera en los cuartos inferiores de
la zanja hasta el nivel indicado consolidado el relleno de manera tal que resulte
en un lecho slido para toda la parte inferior de la tubera.
Hasta un nivel de 30 cm por encima de la clave superior de la tubera instalada, el
relleno ser colocado en capas que no excedan 15 cm de profundidad que no
contengan piedras mayores de 5 mm. Cada capa ser cuidadosa y perfectamente
compactada por medios mecnicos con las herramientas adecuadas en forma tal que
no ocurra asentamiento una vez que el relleno este terminado.
El relleno de la zanja, pasado los 30 cm sobre la tubera instalada, ser
compactado en capas no mayores de 30 cm y no contendr piedras mayores de 15
cm en su dimensin ms grande cuando la tubera ha de ser instalada bajo la
calzada de vas pblicas.

contratista a su propio costo
Cualquier asentamiento ser corregido por el
Por lo tanto se recomienda que se determine el espesor de las capas de relleno de

acuerdo al material disponible para relleno. El porcentaje de piedras en el
material de relleno no deber ser excesivo para asegurar que todos los
intersticios queden rellenos con material fino. Cada capa ser cuidadosa y
perfectamente compactada por medios mecnicos en tal forma que no ocurra
asentamiento una vez que el relleno este terminado.
En donde la lnea de tubera no ha sido construida bajo calzadas de calles
pblicas o camino, no se requiere compactacin en la parte superior del
relleno, pero este ser cuidadosamente colocado para evitar asentamiento
excesivo y para asegurar que las piedras queden distribuidas uniformemente
en todo el material. La compactacin mnima ser del 90%. Se tomar
cuidado para al rellenar para evitar daos por la cada, rodamiento o
deslizamiento del material. Todo asentamiento el relleno ser reparado por el
contratista a su propio costo. Bajo calzadas de calles Pblicas o camino la
compactacin deber ser como mnimo del 95% productor modificado.
Los rellenos de zanjas sobre las cuales no se construirn otras estructuras se
construirn teniendo en consideracin que habr contraccin del material de
relleno, pero sus dimensiones no excedern las dimensiones de los planos por
ms de 10%.
2.2.7.-
VLVULAS Y ACCESORIOS
Las uniones, vlvulas y dems accesorios sern manipulados cuidadosamente a
fin de que no se deterioren. Antes de su instalacin, las uniones, vlvulas, etc.,
debern ser limpiadas de tierra, exceso de pintura, polvo o cualquier material
que se encuentre en su interior o en los extremos.
El contratista programar sus operaciones cuidadosamente para asegurar
que se instalarn en el lugar correcto todas las piezas de conexin especiales,
piezas de fundicin, vlvula y cualquier aditamento que se requiera para la
colocacin completa de las tuberas. Se tendr especial cuidado en la
instalacin de las vlvulas para que estas no queden sometidas a esfuerzos
26
innecesarios. A menos que se especifique lo contrario, se instalarn las

vlvulas de modo que sus vstagos de operacin queden en posicin vertical.
2.2.8.-
BASES Y ANCLAJES
Todo cambio de direccin que sufre la tubera deber tener un anclaje
adecuado que pueda observar todos lo esfuerzos que all se produzcan por la
presin hidrosttica y sobrepresiones cuando stas se desarrollen. Estos
anclajes tendrn forma, dimensiones y calidad aprobada por la fiscalizacin.
2.3.- ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

2.3.1.- TUBERIAS
2.3.2.- MATERIALES
Se RECOMIENDA utilizar Tubera de PVC rgido tipo estructural, Tipo B, de
acuerdo con la norma ISO CD 9971-1 y 9971-2, de extrusin simultnea de doble
pared, interior lisa y exterior corrugada. La unin ser por sellado elastomtrico.
Como alternativa se puede utilizar tubera de hormign.
2.3.3.-TRANSPORTE
Es la prctica ideal usar vehculos de superficie de carga lisa para transportar tuberas y
accesorios.
Se deben dejar libres las campanas alternando campanas y espigos, para evitar
deformaciones innecesarias que impidan el normal ensamble del sistema.
Cuando se transporten distintos dimetros en el mismo viaje, los dimetros mayores
deben colocarse primero, en la parte baja del montn.
Se recomienda amarrar los tubos, sin que al hacerlo se produzcan cortaduras en los
tubos, colocando una proteccin de cartn o caucho entre el tubo y los amarres.
Se recomienda no colocar cargas sobre las tuberas en los vehculos de transporte.
27
2.3.4.- ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS

2.3.5.- EXCAVACIONES DE ZANJAS
La excavacin como el relleno de zanjas para tubera y colectores del Sistema
Pluvial y del Sistema Sanitario, ser efectuada de acuerdo con la norma ASTM 2321
y con los trazados indicados en los planos, excepto cuando se encuentra
inconvenientes imprevistos en cuyo caso aquellos debern ser alterados de
conformidad con el criterio tcnico de la fiscalizacin. Los tramos de tubera
comprendidos entre los dos pozos consecutivos seguirn una lnea recta y tendrn
una sola gradiente.
La zanja ser lo suficientemente ancha para permitir libremente el trabajo de los
obreros colocadores de tubera o constructores de colectores y para la ejecucin de un
buen relleno. Se recomienda que, el ancho de las zanjas sea mayor que el
dimetro exterior del tubo ms 0,60 y no sea mayor que 0.70 debindose acatar en
todo caso las dimensiones que aparecen en el plano del proyecto.
Para profundidades entre 0.8 y 2,00 m, las paredes de la zanja sern verticales, sin
taludes. Para profundidades entre 2,00 y 4,00 m, las paredes tendrn un talud 1.8 que
se extiende hasta el fondo de la zanja, debindose colocar los entibados
respectivos, conforme a las disposiciones de la Fiscalizacin.
En ningn caso, la excavacin efectuada con maquinaria deber llegar tan cerca de la
rasante fijada, para ocasionar inconveniente en el terreno situado debajo de esa
rasante, el ltimo material por excavar deber ser removido con pico y pala antes de ser
colocada la tubera o construido los colectores.
En casos especiales y para seguridad de los trabajos de excavacin de la zanja, ser
necesario el apuntalamiento o entibado de las paredes de sta, para evitar desplomes o
accidentes. Los detalles del entibado sern puestos en conocimiento de la
Fiscalizacin para su aprobacin.
Si el fondo de alguna excavacin de zanja fuera removido ms de lo indicado en los
planos de lo requerido en estas especificaciones, sern rellenados con grava escogida que
ser colocada en capas sucesivas de 10 cm suficientemente apisonadas.
Cuando el material existente o debajo de la rasante es impropio para la fundacin,
28
este material ser removido hasta la profundidad y ancho necesario y ser

reemplazado por material seleccionado de acuerdo al acpite anterior.
2.3.6.- COLOCACIN RELLENO Y APISONADO
Despus de que el eje y pendiente de la zanja hayan sido fijado de acuerdo con los
planos y perfiles, el fondo de esta se acondicionar de tal manera que cada tubo
tenga un apoyo firme y uniforme en toda su longitud. El fondo de las zanjas deber
ser cuidadosamente aplanado de manera de hacer asentar la parte exterior del tubo
en una superficie que sea por lo menos 60% del ancho de la tubera. Cada tubo
deber quedar completamente introducido en el borde o campana del tubo
precedente y su revs fijado de acuerdo con el alineamiento y la pendiente (de abajo
hacia arriba) con la campana hacia arriba. A medida que los tubos sean colocados,
ser puesta a mano a cada lado del centro de cada seccin para mantener en sitio.
El relleno debe efectuarse lo ms rpidamente despus de la instalacin de la tubera.
Esto protege la tubera contra rocas que caigan en la zanja; elimina la posibilidad de
desplazamiento o de flote en caso de inundacin. Tambin elimina la erosin en el
soporte de la tubera.
2.4.- POZOS DE REVISIN

Se construir el pozo de acuerdo con el diseo para un pozo circular tipo standard y
deber tener las siguientes caractersticas: para tuberas, una base de asiento de forma
circular, de un metro veinte centmetro de espesor, realizada con hormign armado
tal como se indica el detalle correspondiente, o de acuerdo al dimetro del tubo, ver
plano de detalles.
Las tapas y sus respectivos cercos, sern de hierro fundido circulares de 0.60 m. de
dimetro interno y peso total de 100 kilos, asentados directamente sobre el anillo del
cuello de hormign armado y rematada al pozo.
La planta del pozo ser enlucida con mortero de cemento 1:2 y con el espesor de
0.02 m se formar un canal para circulacin de las aguas siguiendo el eje de ste,
pues realizndose en los pozos el cambio de seccin de las tuberas o los colectores,
29
ste deber realizarse en forma paulatina mediante un canal a travs de la planta del
pozo.
La profundidad del canal ser igual al radio del tubo o mximo 0.20 m.
2.5.- CAJAS DOMICILIARIAS Y SUMIDEROS
Sern de las caractersticas anotadas en los planos del proyecto y se instalarn
conforme a las disposiciones all indicadas y lo que ordene el Ingeniero
Fiscalizador de la obra.
2.6.- TANQUE SPTICO
Las paredes del tanque sptico sern de hormign armado, enlucido interiormente.
Las losas y tapas sern de hormign armado, construido correctamente con las
medidas indicadas anteriormente.
Las tuberas de entrada y salida del tanque sern de PVC rgido. El invert de la
tubera de entrada debern estar a 5 cm encima del nivel normal del agua y sumerge
0.30 cm en el lquido. El invert del tubo de salida ir al nivel del agua y se sumerge a
50 cm. Las tapas sern de hormign armado y se construir, de tal forma que
garantice la completa hermeticidad del tanque.
2.7 FILTRO ANAEROBIO

Las tuberas y accesorios de entrada y salida del filtro sern de PVC tipo desage.
Los filtros anaerbicos sern cuadrados, de hormign armado, con las medidas y
caractersticas indicadas en los planos.
Las losas de fondo y cubierta sern de hormign armado.
La piedra ser grava No.4 clasificada, o sea que no deber existir piedra de menor
tamao, ni tierra que obstruya el filtro, para mayor seguridad la piedra deber ser
lavada.
30
Las tapas de inspeccin debern ser visibles a cualquier cota que se rellene.
Las losetas de fondo falso, sern pre-fabricadas y de hormign armado, los orificios
podrn ser pasantes D=1".
Deber observarse todos los detalles indicados en los planos.
2.8.- MORTEROS, HORMIGONES Y MAMPOSTERA
El cemento a usarse para morteros y hormigones ser Portland de reconocida calidad
elaborada conforme a las especificaciones standard y pruebas para cemento Portland de
la asociacin Americana para prueba de materiales (ASTM-C- 1500).
La arena a usarse en el hormign y en mortero de cemento deber ser silcica,
completamente limpia de impurezas, tamizada o lavada si fuera necesario. No
contendr arcilla, detritus orgnicas extraas. Tamizada no deber dejar pasar ms de
30 de su peso por un tamiz de 50 mallas por pulgada y tubo su volumen deber pasar a
travs de un tamiz de 1/4 de pulgada.
Slo deber prepararse la cantidad de lo mortero necesario para el empleo inmediato y
usarla antes de lo que el fraguado comience.
La grava o ripio que se use en el hormign deber ser piedra triturada de forma
cbica, dura resistente, limpia y libre de materias extraa, de tales tamaos que la
ms gruesa atraviesa el tamiz de una pulgada y la de menos gruesa ser retenida por una
malla de 1/4 de pulgada.
El agua a usase para la elaboracin del mortero y el cemento deber ser libre de
aceite, cidos, lcalis y substancias orgnicas, sujeta a la aprobacin de la
Fiscalizacin mediante el anlisis qumico respectivo.
El hormign ser mezclado en mquina apropiadas, sujeta a la aprobacin del
Fiscalizador.
El hormign deber ser revuelto por lo menos durante un minuto despus de que
todos los componentes se hayan introducido en el tambor de la mezcladora.
31
Cuando el hormign sea trabajado a mano, la arena y el cemento sern mezclados en

seco, en una caja para mortero hasta que tenga un color uniforme.
El ripio o piedra picada se extender en una plataforma de madera o metal, en una
capa de espesor uniforme, se humedecer luego, y se le agregar el mortero y la
mezcla se revolver con palas, hasta que el conjunto quede perfectamente unido.
Despus de que los materiales estn hmedos, se realizar el trabajo rpidamente,
hasta que el hormign este colocado ntegramente en el lugar destinado, con todas las
medidas requeridas para un hormigonado correcto y se mantendr el hormign hasta
que este haya fraguado completamente.
Toda la mampostera deber quedar bien construida.
Todo trabajo con relacin a los trazados, niveles y rasantes deber ser preciso, segn los
datos que se indican en los planos de perfiles.
Durante y despus de la ejecucin de las obras, se deber retirar todos los
desperdicios y restos de materiales de los sitios de trabajo y se deber dejar estos en
condiciones satisfactorias.
3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS

AMBIENTALES
3.-ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES

3.1.- CONTROL DE CONTAMINACION DEL AGUA
3.1.2 Generalidades
Toda la zona del proyecto deber ser protegida de derrames accidentales o incidentales de
desechos, basuras, etc., por lo que, el Contratista, durante la ejecucin del Proyecto, tomar las
medidas necesarias para evitar esta situacin.
En el caso de que el Contratista, vierta, descargue o riegue cualquier tipo de desechos
que
pudieran generar la formacin de charcos, estancamientos de agua, lodazales o
molestias
a los habitantes de la zona del proyecto, deber tomar, a su costo, las acciones
pertinentes
para solucionar el problema.
Los restos de excavacin producto de los cortes para alojar las tuberas debern ser
desalojadas de la zona del proyecto y ubicados en el Relleno Sanitario o en
aquellos lugares que la fiscalizacin autorice, previo visto bueno de las autoridades
municipales, o de los propietarios particulares segn el caso.
Elementos txicos como aditivos para hormign, pinturas, revestimientos, epxicos,
pegas, asfalto, material bituminoso, entre otros, debern ser guardados en lugares que no
puedan estar al alcance de personas no autorizadas. Una vez utilizados, el Contratista se
comprometer a retirarlos de la zona del proyecto.
Medicin y Forma de Pago
Los costos para contrarrestar y controlar la contaminacin ambiental no sern medidos ni
pagados, por lo tanto, los valores resultantes para estos tratamientos debern ser incluidos en
los costos indirectos de los rubros.
3.2.- CONTROL DE LA CONTAMINACION POR RUIDO
3.2.1.- Generalidades
Los niveles de ruidos generados en los mltiples frentes de trabajo debern ser controlados
34
a fin de evitar perturbar a los moradores de la zona del proyecto.

De ser necesario, durante le ejecucin del proyecto y cuando la Fiscalizacin lo considere
pertinente, se medirn los niveles de ruido y, en caso de que estos excedieran las normas, el
Contratista deber tomar las acciones necesarias para abatirlos.
Las maquinarias que excedieran los niveles permitidos de ruido debern ser movilizados
desde los sitios de obra para ser reparados, y retornarn al trabajo una vez que stos
cumplan con los niveles admisibles y dentro de los rasgos de ruido estipulados en el
Reglamento para la Prevencin y Control de Ruido.
Los trabajos debern ser realizados de tal manera que los niveles medios, no excedan de 80
dB durante las horas de mximo trabajo. Los ruidos que se generen en turnos nocturnos, de
autorizarse ms de un turno de trabajo, no debern exceder, en ningn caso los 30 dB.
La Fiscalizacin podr prohibir cualquier trabajo relacionado con el producto que produzca
ruidos objetables, especialmente en las cercanas de escuelas, centros de cuidado infantil,
infraestructura de salud y oficinas pblicas.
Ningn automotor pesado podr tener bocinas (pitos) de aire.
Los costos para contrarrestar la contaminacin por ruido no sern medidos ni pagados, y ser
responsabilidad del Contratista mantener sus equipos y maquinarias en buen estado de
funcionamiento.
3.3.- CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AIRE
35
El contratista deber realizar los trabajos con equipos y mtodos constructivos que eviten
una sobrecarga en la emisin de contaminantes hacia la atmsfera, por lo que ser de su
responsabilidad el control de los siguientes aspectos:
Emanaciones, olores y humos.

Polvo
Quema
Uso de productos qumicos txicos y voltiles
3.3.2.- Emanaciones, Olores y Humo

Las pinturas, combustibles, revestimientos epxicos, fuegos, qumicos, etc. Generan
emanaciones, olores y humos que afectan la calidad del aire, pudiendo incluso ser
peligrosos para la salud humana, razn por la cual el nivel de sus emanaciones en los
diferentes frentes de trabajo debern ser controlados, minimizados, o eliminados, en cuanto sea
posible. Se deber reducir la produccin de olores y emanaciones voltiles producidas en las
antes mencionadas reasegurando las tapas de los contenedores de combustibles, qumicos y
pinturas, o reubicando estos productos en zonas aisladas.
La Fiscalizacin, podr impedir la utilizacin de equipos, materiales o maquinarias que
produzcan emisiones objetables de emanaciones, olores o humos a la atmsfera.
3.3.3.- Polvo
El personal del proyecto y los moradores de la zona, debern ser protegidos contra riesgos
producidos por la generacin de polvo en las diferentes fuentes de trabajo.
Para evitar la produccin de polvo, el Contratista deber regar agua sobre los suelos,
superficiales expuestos al trnsito de su maquinaria, mediante la utilizacin de carros,
cisternas, que humedecern la superficie de las calles, en las reas de trabajo.
En aquellos sitios, donde se acumule material ptreo voltil (arena, material suelto,
principalmente) o material producto de las excavaciones para alojar las tuberas, el
contratista deber rociar los montculos formados, con agua a travs de roseadores con
control de flujos para evitar la formacin de escurrimientos.
36
3.3.4.- Quema
Se prohbe todo tipo de quemado abierto, sea para eliminacin de desperdicios, de rboles o
arbustos, o de madera de desecho.
Si por causas accidentales se generare un incendio en cualquier zona o causa de las
actividades de construccin, el Contratista tendr la obligacin de extinguirlo y de tomar las
medidas necesarias que permitan restaurar a corto plazo y a su costo, los daos provocados
a los afectados.
Los costos para contrarrestar la contaminacin del aire por emanaciones, olores y humo, no
sern medidos ni pagados, y ser responsabilidad del Contratista mantener sus equipos y
maquinarias en buen estado de funcionamiento.
El control de la produccin de polvo mediante el rociado de agua no se pagar.
3.4
CONTROL Y MANEJO DE CONTAMINANTES POTENCIALES
Los materiales o elementos contaminantes, peligrosos, y que sean o produzcan desechos
tales como combustibles, explosivos en caso de requerir, lubricantes, detergentes y
productos qumicos txicos, debern ser transportados con seguridad y con las medidas
necesarias para su preservacin, evitando arriesgar la integridad del personal y del entorno.
El almacenamiento de estos materiales deber efectuarse y mantenerse bajo estrictas
medidas de seguridad para prevenir derrames, prdidas, daos por lluvia, enajenamiento,
37
robos o incendios.
Todo material o producto de uso delicado que se emplace en cualquiera de los frentes
trabajo deber ser manipulado nicamente por personal calificado. Para este efecto,
Contratista previamente a la realizacin de cualquier trabajo que involucre la utilizacin
estos productos, deber presentar a la Fiscalizacin el respectivo plan de trabajo y la lista
personas que estarn a cargo de este manipuleo y de su control.
de
el
de
de
Desechos Lquidos
Los lquidos que se constituyen en contaminantes potenciales como combustibles,
lubricantes, desechos provenientes de hormigones, y aguas servidas en general, no debern ser
vertidos, por ninguna circunstancia en los frentes de trabajo.
3.4.3.- Desechos Slidos
Sanitario municipal, o en lugares aprobados por la Fiscalizacin, previo al visto bueno de las
autoridades municipales. No se permitir que los desechos, estn expuestos
superficialmente.
Queda totalmente prohibido la utilizacin tanto por los empleados del Contratista o de sus
subcontratados, como por los moradores de la zona de las zanjas para alojar a las tuberas de
alcantarillado, y de otras obras de excavacin, como basureros. Por esta razn, el Contratista
deber cuidar y ser el responsable de que esto no suceda.
Los costos de manejo y control de contaminantes, no sern medidos ni pagados, por lo
tanto, no se reconocer ningn pago por este concepto y ser responsabilidad del Contratista
mantener estos productos controlados.
38
3.5.- SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

El Contratista tendr la obligacin de adoptar las medidas de seguridad ocupacional e
industrial necesarias en los frentes de trabajo. Como requerimientos mnimos para este
efecto, debern considerar lo siguiente:
En toda maquinaria y vehculos que se empleen en la obra se deber incluir un botiqun

bsico de primeros auxilios.
Para minimizar los riesgos de trabajo, el Contratista deber proveer a su personal la

vestimenta bsica como cascos protectores, botas de goma con puntas de acero, mascarillas de
polvo, orejeras para el ruido y dems complementos recomendados por las leyes de
seguridad industrial.
Es absolutamente necesario que, en la obra, todo el personal del Contratista y de la
Fiscalizacin utilicen casco protector.
Este rubro no ser medido ni pagado y deber estar incluido en los precios unitarios
ofertados.
3.6.- CAMPAMENTOS, PATIOS DE OPERACIN DE MAQUINARIAS Y BODEGA

Los lugares que utilizarn como campamentos, patios de operacin de maquinaria, y
bodega debern ser conocidos por la Fiscalizacin con anterioridad, a la ejecucin de las
obras. Cualquier cambio de localizacin de estos emplazamientos deber ser aprobado por
la Fiscalizacin.
39
En los patios de operacin de maquinaria de maquinaria donde se estacionen o movilicen

maquinaria o vehculos, ser indispensable instalar trampa de grasas a fin de que todos los
derrames y posteriores escurrimientos de grasas y combustible que eventualmente ocurran en
estas reas, sean controladas.
No se medir ni reconocer pago alguno por este rubro, y los costos respectivos debern
estar incluidos en los precios unitarios ofertados.
3.7.- CONTROL DE DESLIZAMIENTO Y DE MIGRACION DE SEDIMENTOS EN
LOS FRENTES DE EXCAVACION, RELLENO Y CRUCES DE QUEBRADAS.
3.7.1.- Alcance de los Trabajos
Los trabajos comprendidos en esta seccin incluyen el suministro de mano de obra,
equipos, materiales y herramientas, transporte e instalacin de elementos necesarios para
estabilizar y controlar el flujo de sedimentos hacia los cauces naturales y las partes bajas del
proyecto, evitando su deterioro y controlando la erosin de las reas excavadas a cielo
abierto.
Los principales elementos que el Contratista deber utilizar para este efecto son, entre otros, los
siguientes:
Cunetas de coronacin o Trincheras de sedimentacin.
Vallas de madera
Gaviones
Hormign Ciclpeo
40
Las vallas de madera y las trincheras de sedimentacin o cuentas de coronacin, actuarn

como estructuras para prevenir la erosin y sedimentacin, y se construirn en los sitios
donde la Fiscalizacin lo estimare conveniente.
Puesto que estas estructuras, en general, solo permitirn controlar la erosin por tiempos
pequeos y hasta que se azolven, el Contratista deber procurar imprimir la mayor celeridad
posible a sus trabajadores para evitar que se inicien dinmicas erosivas incontrolables o de
dificultosa y costosa recuperacin.
El Contratista, antes dela colocacin de las obras permanentes para el control sedimentos o
deslizamientos que proponga utilizar, deber someter a la aprobacin la Fiscalizacin y
presentar los planos de diseo y emplazamientos definitivos respectivos. Sin embargo,
podr, a su costo y sin requerir del consentimiento de la Fiscalizacin, colocar cualquier
sistema de soporte temporal, adicional a los soportes permanentes, para garantizar la
seguridad y estabilidad de las zonas excavadas.
La Fiscalizacin se reservar el derecho de tomar las medidas necesarias que se requieran
para hacer cumplir las acciones de prevencin de erosin y sedimentos, e incluso estar
facultada a suspender el trabajo del Contratista en otras reas hasta corregir los problemas
que detectare.
3.7.2.- Cruce de Quebradas
En forma general, el Contratista deber observar la Ordenanza Municipal que Reglamenta la
Recuperacin, Uso, Manejo y Mantenimiento de Ros, Quebradas, Laderas y reas de
Influencia.
Los filos superiores de los taludes que se formen en el terreno para albergar tuberas debern ser
moldeadas con el objeto de evitar, en lo posible, terminaciones angulosas permitiendo que se
produzca una regeneracin con los niveles originales de la zona.
El Contratista realizar a su cargo y costo de todas las actividades necesarias para proteger y
asegurar las superficies excavadas de las paredes de las quebraduras y mantenerlas estables
41
durante la construccin y hasta la entrega final de la obra. Para este efecto podr utilizar
tablestacas, muros de contencin , y muros de gaviones, obras que colocar nicamente
previo visto bueno de la Fiscalizacin.

La ejecucin de los trabajos, a satisfaccin de la Fiscalizacin, la cual debe incluir los
costos de mano de obra, equipos, herramientas, instalaciones, suministros, carga, transporte y
descarga de los materiales, se pagar a los precios unitarios respectivamente ofertados para
cada rubro, de la siguiente manera:
Hormign Ciclpeo por m3
Entubamiento de proteccin a partir de 1.50 m de profundidad

No se medir ni pagar por la instalacin, uso y retiro de los soportes temporales, colocados
por requerimiento constructivo, por conveniencia del Contratista o para seguridad del
personal; tampoco se medir ni pagar por las medidas de proteccin que tome el
Contratista para proteger los frentes de excavacin, las secciones excavadas o los taludes no
definitivos, pues los costos respectivos se consideran incluidos en los correspondientes
rubros de excavacin.
Las excavaciones que se requieran para la reconformacin de los taludes no se medirn ni
pagar. El costo incluir el oferente en el precio unitario del metro cbico de excavacin
medido de acuerdo a los anchos de zanja especificada.
En las obras de disipacin de energa los muros de hormign Ciclpeo se medirn en
metros cbicos, y se pagarn a los precios contractuales del rubro Hormign Ciclpeo.
3.8.-
REMODELACION Y REPOSICION DE CAPA DE RODADURA (PAVIMENTOS,

ADOQUINES)
42
Las capas de rodaduras (pavimento de hormign hidrulico, asflticos, empedrados,
adoquines) que sean removidos para la construccin de las zanjas que alojarn a las
tuberas, debern ser dispuestos en el botadero municipal o en aquellos que apruebe la
Fiscalizacin, previo visto bueno de las autoridades municipales. Previa autorizacin de la
Fiscalizacin, los pavimentos de adoqun (adoquinado) que sean removidos, deben ser
acopiados y reutilizados posteriormente salvo que el Fiscalizador disponga lo contrario
juzgando el estado de conservacin de los materiales.
La reposicin de los sitios cuyo pavimento haya sido removido se lo har una vez terminada la
obra, y con pavimento de la misma calidad al anterior, siendo su diseo responsabilidad del
Contratista.
Estos rubros se medirn y pagarn de acuerdo a lo determinado en las Especificaciones
Tcnicas, a satisfaccin de la Fiscalizacin. Y ser pagado de acuerdo a los precios unitarios
ofertados.
3.9.- ROTULACION AMBIENTAL
El Contratista, en la zona del Proyecto y en los accesos, deber proporcionar una adecuada
rotulacin ambiental informativa, preventiva, de existencia de peligros en las zonas de
trabajo, y de restricciones o desvos de trnsito vehicular.
En cuanto a la funcin, las seales se clasificarn en:
Seales informativas
Seales preventivas y restrictivas

43
Las seales informativas servirn para advertir a los trabajadores y pblico en general sobre la
presencia del proyecto. Estas seales sern rectangulares tendrn las dimensiones
establecidas en la Tabla de Cantidades y Precios.
Los colores de las seales informativas sern en acabado mate y los correspondientes a las de
prevencin y restriccin, en amarillo o blanco y rojo. El fondo de la seal ser siempre
fosforescente y sujeto o aprobacin de la Fiscalizacin.
Los letreros sern fabricados de madera triples, unida a un marco hecho de cuartones. El
poste ser de tubo de hierro galvanizado de 60 mm de dimetro y 1.40 de altura.
Los costos correspondientes a la demarcacin de las reas de trabajo, los incluir el
proponente en los costos indirectos. Fundacin Siglo XXI no pagar ningn valor por este
concepto.
3.10.- HALLAZGOS ARQUEOLOGICOS Y DE INTERES CIENTIFICO
En el caso de encontrar durante el proceso de trabajo, ruinas de valor histricos, (reliquias,
fsiles, restos arqueolgicos), paleontolgico o minerales raros de inters cientfico, el
Contratista suspender inmediatamente el trabajo en el sitio del descubrimiento y notificar
a la Fiscalizacin, quien, a su vez, pondr este particular en conocimiento del Instituto
Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). El Contratista por pedido de Fiscalizacin y
previa autorizacin del INPC, asistir en la proteccin, levantamiento y remocin de lo
encontrado.
Queda absolutamente prohibida la remocin de los hallazgos sin el consentimiento del
INPC, caso contrario se penar con las sanciones estipuladas en la Ley de Patrimonio
Cultural.
Si esta accin generar una demora significativa en el plazo efectivo de ejecucin del
proyecto, la Fiscalizacin tomar las medidas apropiadas para ampliar el plazo del Contrato.
44

Las acciones y tcnicas de rescate arqueolgico, corrern por parte del INPC.
En caso de que el Contratista, por medio de la Fundacin Siglo XXI, la Fiscalizacin y el
INPC, asista en el rescate arqueolgico, este ser pagado de acuerdo a los rubros del
contrato que sean pertinentes (excavacin), o mediante la modalidad, costo ms porcentaje. Las
ampliaciones de plazo que se soliciten por esta circunstancia, solo podr ser utilizada previa
la presentacin de justificativos pertinentes.
3.11.- DEMARCACION DE AREAS DE TRABAJO

Durante la construccin, el Contratista deber prever todas las medidas y precauciones
necesarias para la circulacin segura de equipos, maquinaria y vehculos, en la zona del
proyecto, para lo cual dispondr una sealizacin adecuada, diurna y nocturna, esta ltima en
caso de requerirse, se ajustar a las normas vigentes (de seguridad industrial, de trnsito) y a lo
que en cada caso determine la Comisin de transito
En cada tramo de la obra, el Contratista propondr el lmite de la zona de trabajo que
utilizar. Una vez que sea utilizado por la Fiscalizacin, ser demarcada en todo su
permetro mediante el uso de vallas de hierro para aislar totalmente el permetro de las
obras, con lo cual se evitar tambin impedir el paso de escombros y residuos de la
construccin a zonas adyacentes a las de trabajo y de bandas plsticas de color rojo o
amarillo apoyadas en soportes con bases de hormign, estas ltimas exclusivamente en el
rea de acceso de vehculos y maquinarias para la operacin del proyecto.
Para cerrar las vas el Contratista utilizar en los sitios que indique la Fiscalizacin, barreras fijas
de proteccin o delimitacin (en madera) o toneles metlicos llenos de aguas o ridos (arena),
las mismas pertenecern durante a etapa de construccin, solo se retirarn cuando el relleno y
reposicin de la capa de rodadura haya sido concluido.
Adicionalmente, en los sitios propuestos por el Contratista y aprobados por la Fiscalizacin, se
colocarn tabiques de madera, para impedir el traslado o paso de tierra, escombros o
cualquier otro material a zonas adyacentes al trabajo. Se tomar todas las precauciones, para
aminorar las incomodidades a los habitantes y transentes del sector.
45
Los costos correspondientes a la demarcacin de las reas de trabajo, los incluir el

proponente en los costos indirectos. Fundacin Siglo XXI no pagar ningn valor por este
concepto.
4.- PLANOS DE CONSTRUCCION

Memoria Técnica Proyecto Horizontes

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memoria Técnica Proyecto Horizontes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROYECTO:

DISEO RED SANITARIA, RED DE AGUAS

MEMORIA TCNICA DE LOS DISEOS HIDRO-SANITARIOS PARA

REAS DEL PROYECTO

DESCRIPCIN Y CRITERIOS GENERALES DE LOS SISTEMAS

1.8.4.- RED DE DISTRIBUCIN

La dotacin considerada es de 150 l/p-d

Especificaciones y caractersticas de las tuberas

Un sistema de bombeo para descargar las aguas residuales al

Sistema de tratamiento anaerbico que consta de dos tanques

Caudal mximo de agua residual = 9.75 l/s

m/s para los colectores.

d = profundidad neta del flujo de diseo de aguas negras

Se colocarn en los siguientes lugares:

Al comienzo de todo colector

DISTANCIA MXIMA ENTRE CAMARAS DE INSPECCIN La

1.9.2.- SISTEMA DE TRATAMIENTO

Se espera una eficiencia de remocin de materia orgnica mayor al 80 %.

Remocin de slidos en suspensin

La unidad especfica propuesta para el tratamiento de las aguas residuales es la de

Profundidad til mnimo (h) = 1,20 m

Por la parte central de la placa inclinada tendrn acceso a la cmara de

superpuestas si ste es instalado y operado correctamente.

que el gas producido por la degradacin anaerbica de los lodos, se escape a

i = intensidad de lluvia en mm/hora

V = 1/n * RH2/3 * S1/2

2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS

SISTEMA DE AGUA POTABLE

2.1.- TUBERAS, ACCESORIOS Y VLVULAS

Las vlvulas de control y operacin de la red de distribucin sern de compuerta.

liquids, designation AWWA C-500). Estas especificaciones cubre vlvulas de

Recubrimiento compuerta: Nitrilo

proteccin entre el tubo y el amarre.

conservar el trabajo libre de aguas.

Los materiales sobrantes inadecuados o no requeridos para relleno, o los no

No se deber proceder a ningn relleno de excavaciones sin antes obtener la

calzada de vas pblicas.

Cualquier asentamiento ser corregido por el

Por lo tanto se recomienda que se determine el espesor de las capas de relleno de

innecesarios. A menos que se especifique lo contrario, se instalarn las

2.3.- ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL

2.3.4.- ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS

este material ser removido hasta la profundidad y ancho necesario y ser

2.4.- POZOS DE REVISIN

2.7 FILTRO ANAEROBIO

Cuando el hormign sea trabajado a mano, la arena y el cemento sern mezclados en

3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS

3.-ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES

a fin de evitar perturbar a los moradores de la zona del proyecto.

Emanaciones, olores y humos.

3.3.2.- Emanaciones, Olores y Humo

CONTROL Y MANEJO DE CONTAMINANTES POTENCIALES

3.5.- SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

En toda maquinaria y vehculos que se empleen en la obra se deber incluir un botiqun

Para minimizar los riesgos de trabajo, el Contratista deber proveer a su personal la

3.6.- CAMPAMENTOS, PATIOS DE OPERACIN DE MAQUINARIAS Y BODEGA

En los patios de operacin de maquinaria de maquinaria donde se estacionen o movilicen

Cunetas de coronacin o Trincheras de sedimentacin.

Las vallas de madera y las trincheras de sedimentacin o cuentas de coronacin, actuarn

Medicin y Forma de Pago

Hormign Ciclpeo por m3

Entubamiento de proteccin a partir de 1.50 m de profundidad

REMODELACION Y REPOSICION DE CAPA DE RODADURA (PAVIMENTOS,