Ralisation des vrifications gnrales priodiques Engins de chantier

(Matriels utiliss pour battage, terrassement, construction et entretien des routes, sondage, forage, pose de canalisations, travaux souterrains, production dair comprim,)

Guide l'intention des entreprises

Edition 2006 (remplace dition de 2000)

Rectificatifs(1) depuis ldition de 2000

- Le MTPS est devenu le CISMA (syndicat des quipements pour la Construction, les Infrastructures, la Sidrurgie et la MAnutention), depuis le 1er janvier 2005

- Les rfrences larrt du 09 juin 1993 dans ce guide ne sont plus valables dans la mesure o ce texte a t abrog par larrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage. Aussi, il faut dsormais lire dans le document arrt du 01/03/04 au lieu de arrt du 09/06/93 .

(1)

Ces rectificatifs ont t ajouts par le Cisma en avril 2006

2

Ralisation des vrifications gnrales priodiques

Engins de chantier Guide lintention des entreprises

Ce guide expose le point de vue des professions - constructeurs, importateurs, distributeurs, loueurs, utilisateurs - d'engins mobiles d'extraction, de terrassement, d'excavation, de forage du sol conducteur port et des machines battre les palplanches sur l'application concrte des textes du code du travail imposant des vrifications gnrales priodiques.

Les organismes ayant particip la rdaction de ce guide sont :

FNTP

DLR
3

MTPS

SEIMAT

SOMMAIRE
1- Domaine d'application ......................................................................................5 2- Textes de rfrences ........................................................................................5
2.1 Code du travail - article R233-11 (dcret 93-41 du 11-01-93 JO du 13-01-93)...............5 2.2 Arrt du 05-03-93 (JO du 17-03-93) soumettant certains quipements de travail l'obligation de faire des vrifications gnrales priodiques prvues l'article R 233-11 du code du travail....................................................................................................................5 2.3 Arrt du 04-06-93 (JO du 15-06-93) compltant l'arrt du 5 mars 1993 soumettant certains quipements de travail l'obligation de faire l'objet de vrifications gnrales priodiques prvues l'article R 233-11 du code du travail en ce qui concerne le contenu des dites vrifications. .............................................................................................5 2.4 Note technique N 9 du 02-08-95 relative aux vrifications priodiques des quipements de travail............................................................................................................5

3 - Liste des matriels couverts...........................................................................6 4- Personnes qualifies pour raliser les vrifications .....................................7 5- Etendue des vrifications.................................................................................8
5.1- Remarque prliminaire ....................................................................................................8 5.2 - Priodicit........................................................................................................................8 5.3- Cas du matriel lou ........................................................................................................8 5.4- Liste des points examiner ............................................................................................8

6 - Rapport de vrification ....................................................................................9

6.1- Contenu du rapport..........................................................................................................9 6.2- Archivage..........................................................................................................................9

Annexe : Exemple de rapport de vrification gnrale priodique.... 10

1- Domaine d'application
Ce guide explicite les vrifications gnrales priodiques rendues obligatoires par le code du travail pour les engins mobiles d'extraction, de terrassement, d'excavation, de forage du sol conducteur port et les machines battre les palplanches Il a pour objectif de : lister les matriels concerns, donner les critres auxquels doivent rpondre les personnes et/ou les organismes effectuant les vrifications, prciser l'tendue des vrifications par l'laboration d'une liste-type de contrles, donner un exemple de prsentation de rapport. Le guide ne traite pas des vrifications gnrales priodiques faire au titre du levage de charges ou de personnes tel que dfini par l'arrt du 09.06.93 1 ,

2- Textes de rfrences
2.1 Code du travail - article R233-11 (dcret 93-41 du 11-01-93 JO du 13-01-93)
Il impose que certains quipements de travail lists par arrts soient soumis des vrifications gnrales priodiques afin que soit dcele en temps utile toute dtrioration susceptible de crer des dangers.

2.2 Arrt du 05-03-93 (JO du 17-03-93) soumettant certains quipements de travail l'obligation de faire des vrifications gnrales priodiques prvues l'article R 233-11 du code du travail.
Il liste les quipements de travail concerns et la priodicit des vrifications.

2.3 Arrt du 04-06-93 (JO du 15-06-93) compltant l'arrt du 5 mars 1993 soumettant certains quipements de travail l'obligation de faire l'objet de vrifications gnrales priodiques prvues l'article R 233-11 du code du travail en ce qui concerne le contenu des dites vrifications.
Il fixe le contenu et l'tendue des vrifications.

2.4 Note technique N 9 du 02-08-95 relative aux vrifications priodiques des quipements de travail.

L'arrt du 09.06.93 (JO du 30.06.93) fixe les conditions de vrification des quipements de travail utiliss pour le levage des charges, l'lvation des postes de travail ou le transport en lvation de personnes. Il fixe l'tendue et la priodicit des vrifications auxquelles doivent tre soumis les appareils qui ont une fonction "levage" avant premire mise en service, lors de la remise en service et priodiquement (priodicit 6 mois) 5

3 - Liste des matriels couverts

La liste exhaustive des matriels est donne suivant la classification de la FNTP : Classe 2 : Matriel de battage Notamment : Sonnette de battage avec mouton ou marteau, Equipement de battage pour engin de levage, Vibrateur de fonage,

Presse de fonage.

Classe 3 : Matriel pour la production d'air comprim et travaux d'abattage Chariot automoteur de forage (lger ou lourd) conducteur port. Classe 4 : Matriel de terrassement Pelle cbles sur chenilles ou sur pneumatiques, Dragline Pelle hydraulique sur chenilles ou sur pneumatiques (tous tonnages) Excavateur godets, Bouteur sur chenilles ou sur pneumatiques, Dcapeuse automotrice, Chargeuse sur chenilles ou sur pneumatiques (tous tonnages) Chargeuse-pelleteuse, Motobasculeur conducteur port, Tombereau automoteur ( chssis rigide ou articul), Niveleuse automotrice. Classe 7 : Matriel pour la construction et l'entretien des routes Compacteur conducteur port, Fraiseuse, Pulvrisateur mlangeur. Classe 18 : Matriel de sondage, forage, fondations spciales et injection Engin de forage en rotation conducteur port 2 , Foreuse pour lments de parois moules. Classe 19 : Matriel spcial pour la pose de canalisations Trancheuse conducteur port Tracteur sur chenilles poseur de canalisations Classe 20 : Matriel pour travaux souterrains Engin de foration automoteur, Machine d'attaque ponctuelle, Chargeuse dversement arrire ou frontal, Chargeur transporteur sur pneus, Tombereau automoteur conduite rversible.

Sont galement concernes les machines dont le conducteur est port pendant le dplacement, mais l'accompagnant pendant le fonctionnement 6

4- Personnes qualifies pour raliser les vrifications

Les vrifications gnrales priodiques doivent tre effectues par des personnes qualifies. Rappel de l'article R233-11 du code du travail :
Les vrifications sont effectues par des personnes qualifies, appartenant ou non l'tablissement dont la liste est tenue la disposition de l'inspecteur du travail ou du contrleur du travail. Ces personnes doivent tre comptentes dans le domaine de la prvention des risques prsents par les quipements de travail et connatre les dispositions rglementaires affrentes.

Commentaire du ministre du travail :

Le recours des organismes agrs n'est pas obligatoire pour ce qui concerne les vrifications prvues par cet article, y compris lorsque l'intervalle entre deux vrifications est rduit par voie de mise en demeure. Cependant les vrificateurs doivent rpondre toutes les conditions dfinies par l'article R.233.11.

La personne qualifie choisie pour effectuer les vrifications gnrales priodiques peut appartenir l'un des organismes suivants : Entreprise utilisatrice, Constructeur d'engins de mme type, Distributeur d'engins de mme type, Loueur de matriel, Organisme de vrification. Expert indpendant.

La personne qualifie doit connatre : les principes rglementaires et techniques de prvention, les dispositions rglementaires concernant les engins et leur vrification, la technique et la pratique des vrifications, et disposer des informations affrentes, mises jour. Le rle de la personne qualifie est de vrifier l'tat de l'engin et d'enregistrer ses observations dans un rapport, il appartient ensuite au chef d'entreprise de dcider au vu du rapport du maintien ou non en service de l'engin et/ou des rparations effectuer. Lorsque les vrifications gnrales priodiques sont assures par un constructeur ou un distributeur les mesures organisationnelles suivantes seront prises : Nommer les vrificateurs qui seront seuls autoriss effectuer les vrifications priodiques; pour les constructeurs, placer le vrificateur hors de la hirarchie directe des responsables de la conception et de la fabrication,

Faire contresigner, par le responsable du vrificateur chaque rapport de vrification qui sera ensuite annex au registre de scurit de l'utilisateur.

5- Etendue des vrifications

5.1- Remarque prliminaire
Les vrifications gnrales priodiques rendues obligatoires par le code du travail n'ont pas pour objectif de remplacer les vrifications et oprations de maintenance prvues par le fabricant de l'engin et figurant dans la ou les notices. La circulaire DRT n 93-22 du 22-09-93 est trs claire ce sujet.
Extrait de la circulaire : "L'attention des utilisateurs est attire sur le fait que la notice d'instructions du constructeur peut selon le cas : - soit aller au-del des exigences de l'arrt du 09-06-93, - soit tre en de de ces exigences. Dans le premier cas, le seul respect de l'arrt ne suffira pas ncessairement garantir l'utilisateur en cas de litige avec le constructeur. Dans le second cas, l'utilisateur devra en tout tat de cause respecter les obligations prescrites par l'arrt. Il est donc souhaitable que les constructeurs vitent, dans la mesure du possible, de prvoir des vrifications infrieures au contenu de l'arrt afin de ne pas induire les utilisateurs en erreur. Bien entendu, si les vrifications demandes par le constructeur et les vrifications prvues par l'arrt sont quivalentes, il n'y a pas lieu de les effectuer de manire cumulative."

5.2 - Priodicit
Les engins mobiles d'extraction, de terrassement, d'excavation, de forage du sol conducteur port et les machines battre les palplanches doivent faire l'objet d'une vrification tous les 12 mois.

5.3- Cas du matriel lou

Pour des raisons pratiques, il est recommand en cas de location, que la vrification priodique soit effectue par le loueur. Cependant en l'tat actuel de la rglementation, l'utilisateur : reste toujours responsable de cette vrification ; doit s'assurer chaque mise disposition que la vrification a bien t effectue et demeure en cours de validit; veille, en liaison avec le loueur, son renouvellement, si ncessaire.

5.4- Liste des points examiner

Pour pouvoir effectuer les vrifications de fonctionnement le vrificateur doit obligatoirement tre assist par un oprateur capable de conduire l'engin. La liste des points examiner est donne dans la "liste-type de contrle "figurant dans le modle de rapport. Le type de vrification est dtermin par la lettre "V" et/ou la lettre "F".

La lettre "V" signifie un examen visuel de l'tat physique de la partie examiner avec ventuellement dmontage de carters ou capots. Par carters et capots il faut comprendre protecteurs ou dispositifs de protection tels que dfinis dans le paragraphe 1.4 de l'annexe I, du dcret 92-767, dfinissant les rgles techniques de conception et de construction prvues par l'article R 233-84. La lettre "F" signifie vrification du fonctionnement; il ne s'agit pas de vrifier les performances du dispositif en cause mais simplement de dceler ventuellement des anomalies de fonctionnement.

6 - Rapport de vrification
Un rapport de vrification doit tre tabli pour chaque machine vrifie. Il doit mettre en vidence les constats faits lors des examens visuels et des vrifications de fonctionnement. Ce rapport est l'outil disposition du chef d'tablissement utilisateur du matriel pour dcider des mesures prendre concernant l'engin vrifi. La remise du rapport peut se faire en deux temps Rapport provisoire: Compte rendu de fin de visite manuscrit sur lequel doit figurer d'une part une mention attestant l'excution des vrifications prescrites et d'autre part les principales anomalies constates Rapport dfinitif: Il doit tre sign.

6.1- Contenu du rapport

Un exemple de rapport est donn ci aprs. Il peut tre utilis directement en l'tat par les vrificateurs ou modifi dans sa forme prsente mais toutes les rubriques du modle doivent tre renseignes

6.2- Archivage
Conformment l'article R 233-11 du code du travail, les rsultats des examens, essais et preuves raliss lors des diffrentes vrifications doivent tre consigns sur le registre de scurit ouvert par le chef de ltablissement. Conformment larticle L 620 du code du travail, ces documents relatifs aux vrifications sont conservs pendant 5 ans par l'utilisateur ou par le loueur et en tout tat de cause, ceux des deux derniers contrles ou vrifications.

Annexe
EXEMPLE DE RAPPORT DE VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES
ENGINS DE CHANTIER

10

RAPPORT DE VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES

- ENGINS DE CHANTIER Priodicit 12 mois

Visite effectue conformment aux prescriptions de l'arrt du 5 Mars 1993, complt par l'arrt du 4 Juin 1993

Identification de l'engin

Copie plaque constructeur de l'engin

Copie plaque constructeur quipement interchangeable si ncessaire Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

Marque : Modle : N de srie : N de parc : Date de premire mise en service : Autre rfrence : Nombre d'heures lues au compteur :

Marque : Modle : N de srie : Type : Anne :

VERIFICATION EFFECTUEE PAR : Entreprise ou organisme : Adresse :

Tel : IDENTITE DU VERIFICATEUR :
Cachet de l'entreprise ou de l'organisme (*)Signature du responsable du vrificateur

Fax :

(*) Uniquement lorsque les vrifications sont effectues par un constructeur ou un distributeur.

Propritaire de l'engin

Nom : Adresse :

Entreprise utilisatrice

Nom : Adresse :

Tel : Fax :

de l'engin

Tel : Fax :

Date de la vrification : ..../...../ 20.... Prochaine vrification faire avant le : ..../...../ 20....
Article R 233-11 du code du travail : Les vrifications sont effectues par des personnes QUALIFIEES dont la liste est tenue disposition de l'inspecteur du travail, du contrleur du travail, des agents des services de prvention des organismes de Scurit sociale ainsi que de l'organisme professionnel d'hygine, de scurit et des conditions de travail.

Document labor par : MTPS - SEIMAT - DLR - FNTP

11

INFORMATIONS PRELIMINAIRES
1 - L'tat de propret permet la vrification

OUI

NON

2 - Configuration de l'engin vrifi (machine de base, quipement ou outil)

3 Prsence de la notice d'instructions

OUI

NON

4 - Rappel de la signification des lettres "F" et "V" dans les tableaux qui suivent :
"F" = Fonctionnement; Vrification de fonctionnement; il ne s'agit pas de vrifier les performances
mais simplement si le fonctionnement est correct.

"V" = Visuel; Examen visuel de l'tat physique de la partie examiner avec ventuellement dmontage
de carters ou capots. Par carters et capots il faut comprendre protecteurs ou dispositifs de protection tels que dfinis dans l'annexe technique du dcret 92-767.

12

Liste des points examiner

A V E C
(*)

S A N S
(*)

BON E T A T

OBSERVATIONS

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 B 1 2 3

CHASSIS - TOURELLE Mcanosoudure Boulonnerie Articulations Vrin(s) direction Vrin(s) de blocage Vrin(s) de stabilisation Patins stabilisateurs Poutre(s) de stabilisation Lame de stabilisation - nivellement Bti de flche - chevalet Col de cygne Benne - Tablier Marchepieds Garde-corps Points darrimage (Manutention) Structure de protection (Ancrage) Fixation contrepoids Barre de verrouillage Plaque de pousse TRAIN PORTEUR Pneumatiques Jantes Chanes, Patins, Galets Roues folles, barbotins, Train de roulement complet Tension de chane Tendeurs visibles Rducteur(s) Cylindre - bille

V V VF VF VF VF VF VF V VF V V V V V V V V V

4 5 6 7

V V V V F V V VF VF

(*) Remplir les colonnes en fonction de lexistence ou non des constituants sur l'engin concern.

13

Liste des points examiner

A V E C
(*)

S A N S
(*)

BON E T A T

OBSERVATIONS

C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D 1 2 3 4 5 6 7 8 E 1 2 3

TRANSMISSION Ponts - Diffrentiels Freins Dispositifs d'arrt Cardans Bote de transfert Bote de vitesses Convertisseur Niveaux dhuile Liaisons - Raccordements Hydrauliques & Pneumatiques Moteurs de translation Joint tournant EQUIPEMENT Mcanosoudure Articulations Axes Bagues Boulonnerie Vrin(s) dquipement Liaisons raccordements Outil(s) Fixation de loutil Protection LIAISON CHASSIS TOURELLE Couronne dorientation Systme dorientation Immobilisation tourelle

VF VF VF VF VF VF V V VF V

V VF V VF V VF VF V

V VF VF

F 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GROUPE DE PUISSANCE Protections (capotages) Isolations phoniques Moteur(s) thermique(s) Moteur(s) lectrique(s) Protections parties tournantes Niveaux dhuile moteur Niveaux liquide refroidissement Filtration air Echappement

VF V VF VF VF V V V VF

(*) Remplir les colonnes en fonctions de lexistence ou non des constituants sur la machine concerne.

14

Liste des points examiner

A V E C
(*)

S A N S
(*)

BON E T A T

OBSERVATIONS

10 11 12 13 14 15 16 17 18 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 H 1 2 3 4

Courroies dentranement Radiateur(s) Pompe(s) Rducteur(s) Fixations Liaisons, raccordements Rservoirs Niveaux dhuile hydraulique Distributeur(s) POSTE DE CONDUITE Moyens daccs Cabine Rtroviseur(s) Essuie glace Lave glace Sige et fixations Ceinture de scurit Identification commandes Tableau de bord Compteur de vitesse Eclairage routier et de travail Eclairage compartiment moteur Avertisseur(s) Dispositif de scurit dmarrage Direction de secours Ventilation chauffage Climatisation Gyrophare ORGANES DE COMMANDE Contacteur de dmarrage Freins de service Frein de parking Frein de secours

VF V V VF V V V V V

V V V VF VF VF VF V V V VF VF VF VF VF VF VF VF

VF VF VF VF

(*) Remplir les colonnes en fonction de lexistence ou non des constituants sur la machine concerne

15

Liste des points examiner

A V E C
(*)

S A N S
(*)

BON E T A T

OBSERVATIONS

5 6 I 1 2

Systme de commande direction Arrt(s) moteur ELEMENTS DE PROTECTION Fixations Structure de protection en cas de retournement R.O.P.S. Structure de protection contre les chutes dobjets F.O.P.S. Structure de protection contre le renversement T.O.P.S. Autres dispositifs ELECTRICITE Batterie(s) Coupe batterie PLAQUES INDICATRICES Plaque constructeur Plaque marquage CE Plaque niveau sonore Plaques et pictogrammes de scurit Identification des commandes

VF VF

V V

4 5 J 1 2 K 1 2 3 4 5

V VF

V VF

V V V V V

16

Rsultats de la vrification
Date de la vrification : ..../..../.....

SYNTHESE DES OBSERVATIONS

Nom et visa du vrificateur :

Contrle effectu en prsence de: Nom : Fonction :

Signature :

Signature :

17

tl. 33 (0) 1 47 17 63 20

fax 33 (0) 1 47 17 62 60

E-mail cisma@cisma.fr
PROMECA Communication 12/2005

MEMBRE DES COMITS EUROPENS

CECE, CECOF, CEMAFON, CEO, FEM

39-41 rue Louis Blanc 92400 Courbevoie

92038 Paris La Dfense Cedex