Duas descobertas de documentos primrios do sculo passado a respeito de vrias colnias alems hoje meio esquecidas como "Santa

Isabel", "Piedade", "So Pedro de Alcentara" e "Terescipolid' Beat Richard Meier*

Nos estatutos de nossa Associao (AAA-SC) se l no captulo II (da finalidade e dos objetivos) no artigo 4 2 , b) obter, de pessoas fsicas ou de pessoas jurdicas, particularmente aque-

las vinculadas ao campo cultural, a doao de documentos que enriqueam e atualizem o acervo do Arquivo Pblico de SC. O Senhor Walter F. Piazza no seu livro "A colonizao

de Santa Catarina", 1982 (1 2 edio) pg. 23 e 1983 (2 2 edio)pag. 9, fala de uma reviso crtica e metodolgica. "A anlise integral do processo colonizador, em Santa

Catarina remete a quem se propuser to ingente tarefa, por ser demais ampla e minuciosa, a dois tipos de leituras. De um lado, uma vasta bibliografia nacional e estrangeira, por demais esparsa na maioria dos casos, de difcil acesso. De outro lado, documentao, ainda no arrolada e indexada, e e,

volumosa

tambm espalhada

por arquivos pblicos e particulares da mais variada gama". Ele continua que uma reviso crtica deve iniciar-se pe la anlise da obra "Colonizao do estado de Santa Catarina",1917, de Jacinto Antnio de Mattos. "Este livro

fundamental para a abordagem do

problema

de colonizao no Estado de Santa Catarina, por quanto manuseou ele (Mattos) farta documentao sobre o assunto, grande parte da qual se dispersou e se perdeu, com o correr dos anos". Comecei em 1983 uma pesquisa sobre a origem da famlia da minha esposa "CALBUSCH", cheguei assim a me interessar pela colnia "Santa Isabel", onde o primeiro "KALBUSCH" morou com sua famlia. No parei por a, porque na mesma regio e as vezes interli * Tcnico em mtodos de ensino na Escola Suio-Brasileira de SP
21

gados nos livros eclesisticos esto as colnias de "TeresOpolis", "So Pedro de Alcntara", "Nacional Angelina", "Militar Santa Tere sa" e a filial dela "Santa Maria" (veja -Lambem o artigo "Notcias sobre a colnia "Militar de Santa Maria"). A colnia "Armao de

Nossa Senhora de Piedade" foi criada junto com a de "Santa Isabel", porque nenhuma das duas tinham lotes bastantes para acomodar os co lonos chegados no fim de 1846 e incio de 1847 e assim foram divididos atravs da chegada dos navios que os trouxeram:

1 2 navio 22 32

"Venus"

Santa Isabel Piedade Santa Isabel Piedade

navio "Affonso I" navio 14 de Nov."

4 2 navio "Bertioga"

Neste tempo (1847) j tinham se espalhado vrios colonos da primeira colnia alem da Provncia "So Pedro de Alcantara". Alguns para o Alto Sigua ou ainda mais para o Norte, outros para o Sul: "Vargem Grande" e tambm perto da Capital. Tudo isso s para ilustrar que numa histeria da colnia "Santa Isabel" no pode faltar o que tinha e aconteceu ao redor de la, porque influiu na prpria vida, e por causa desta ampliao es t demorando uma publicao sobre "Santa Isabel". Dei-me tarefa, pelo menos no caso de "Santa Isabel", analisar a obra do Mattos, para mostrar de onde ele tirou as infor maes e se possvel, onde se encontram hoje os documentos primrios, assim chegando a uma certa bibliografia. Um que j escreveu sobre "Santa Isabel"

o Padre Rauli Bique no

no Reitz nos seus livros "Frutos da Imigrao"(1963), e "Alto gua" (1988). Neste ltimo livro ele lamenta, na pgina 45, diversos volumes dos "Registros dos Vigrios" esto perdidos, se encontrando no Arquivo Pblico de SC.

No caso de "Santa Isabel", conseguiu-se que a nova Dire tora do Arquivo Pblico de SC, Dona Leda, fosse pessoalmente verificar se o "Registro do Vigrio n 2 286" realmente no se encontrava no AP, pois achei no cadastro dos registros dos vigrios a cha de um Nicolau Arns, Rio dos Bugres (Vargem) certido fide

2:2

16.07.1847, registro

286, 35. Regis-

Depois de mais de uma hora ela achou o referido

tro, que trata somente da colnia "Santa Isabel" e que foi guardada entre a coleo dos "Memoriais". Atravs deste registro conse-

guiu-se montar, na maioria, os colonos fundadores no lote certo da nova colnia. Foi este um dos documentos chaves que Mattos usou pe lo menos para dar as relaes dos colonos nas pginas 109 a 111 na obra dele, entre eles o tronco da famlia Bornhausen, que sair de "So Pedro de Alcntara". Liguei para o Padre Raulino Reitz, porque sabia que este registro reencontrado tambm para ele valioso. Ele no demorou e escreveu em "Blumenau em cadernos", Julho de 1989, pgina queria

192 a 194 o artigo "Biografia do imigrante Joo Reitz (1799-1890)", citando o referido registro, que possibilita agora tambm ampliar os dados dos "Frutos da Imigrao". Ser que tem mais registros igualmente guardados e dos como perdidos? Pelo menos neste caso conseguiu-se reabilitar o da perda de documentos! Um outro exemplo de "recuperao" se deu assim: O historiador Joinvillense Carlos Ficker reagiu na reMattos da-

vista "Blumenau em cadernos", Tomo VIII, n 9 2, pg. 27, com o arti go "Alguns detalhes interessantes sobre as memrias de um colono a lemo" s memrias do colono Matias Schmitz, publicadas no nmero

12 do Tomo VII da mesma revista. E fala que Ave-Lallemant na obra dele "Reise durch Sued-Brasilien", (1858), deu o nome "Eridano" pa ra o navio que trouxe da Europa para o Rio de Janeiro os colonos que mais tarde fundaram a colnia de "Santa Isabel". Ficker acrescenta que fora o "Eridano", haviam mais dois navios envolvidos, a galera americana "Ariosta" e a barca belga "Marie Rey" com total de 336 passageiros, de acordo com os manifes tos martimos da poca. Ele cita mais o "Aviso da Secretaria d'Estado dos Negcios do Imprio" de 17.12.1846, e fala da lista dos

120 colonos da "Venus" que trouxe os colonos do Rio de Janeiro pa23

ra Desterro. Igualmente do

Aviso de

02.01.1847 (Patacho

Nacional

"Affonso I", com 103 passageiros), do Aviso de 05.01.1847 (Sumaca "14 de Novembro" com 83 colonos) e Aviso de 24.02.1847 "Bertioga", com os ltimos 30 colonos). Perguntei-me: Onde (Corveta

viu os

estes avisos?

Ser que foi no Arquivo Nacional, porque no Arquivo Pblico de SC faltam exatamente 1847? O Ficker termina o artigo dele assim: "Os Schmidt (Schmitz), Scheid e tantos outros imigrantes alemes fundaram as colnias Santa Isabel e Armao de Piedade avisos do fim de 1846 e do ano

- isso,

um novo captulo da Histria da Colonizao Alem em San

ta Catarina". Nunca mais se escreveu nada a respeito das duas col-

nias. Ele deixou como suas obras-primas a "Histria de Joinville" (1965) e "So Bento do Sul" (1973). Os herdeiros venderam, aps a morte do autor, sua coleo para o "Arquivo Histrico de Joinville", onde foi feito um simples ndice, por exemplo: "Coleo Ficker, lote n 2 1643, Gaveta 22, Santa Isabel" ou "Coleo Ficker, lote n 2 1642, Gaveta 19, Piedade", nada mais

especificado. Quando verifiquei os documentos que se encontram den tro destas gavetas, fui surpreendido pela quantidade de documentos primrios. Entre eles todos os avisos citados e com eles pode-se reconstruir facilmente de onde Ficker tinha os nomes do "Eridano", "Ariosta" e "Marie Rey". A relao dos colonos que seguiram com a sumaca "14 de Novembro" informa que eles chegaram no Rio de Janeiro com "Eridano" e "Marie Rey". A relao dos colonos do patacho "Affonso I" fa la do "Ariosta" e do "Eridano". Essas da "Venus" e da "Bertioga" nada informam a este respeito. Para chegar ao nmero de 336 colonos, Ficker somou os colonos chegados: 120 (na verdade s 115 vivos), 103, 83 e 30. Assim fica provado que Ficker no pesquisou estes dados

24

no Arquivo Nacional, onde talvez ainda existam as verdadeiras listas dos 3 navios chegados no Rio de Janeiro. J que Matias Schmitz conta que seu navio tinha 220 pessoas, mas 27 faleceram durante a travessia do Atlntico. O Ave-Lallemant informa que o "Eridano" trouxe 78 imigrantes. Na gaveta da "Piedade" tem tudo para escrever a histria dessa Colnia, tudo em documentos originais, adistribuio dos lotes de terra (que tem assim a funo de um registro do vigrio), o destino dos 150 colonos registrados podem ser facilmente reconstrudo ate o fim de 1855. Vi, ainda, na gaveta "Teres6polis" documentos de do agente da colonizao, Albert Richter, e na gaveta 1860

"So Pedro

de Alcntara" documentos de 1830 do diretor Soechting (distribuio de terra). Todos estes documentos faltam no Arquivo Pblico de SC e j fizeram falta a muitos pesquisadores! No quero saber como estes documentos saram do acervo do Arquivo Pblico e quem

o responsvel por isso, j que Carlos

Ficker comprou vrios documentos, como me informou uma funcionria do Arquivo Histrico de Joinville. O que me interessa volta o que a ele pertence. Uma proposta: O pessoal do Arquivo Histrico de Joinvil le, talvez em conjunto com algum do Arquivo Pblico de SC, fariam um ndice bem especificado de todos estes documentos valiosos e o Arquivo Pblico poderia em caso extraordinrio, pelo menos receber os documentos escolhidos em fotocpias. Ainda algumas palavras sobre Carlos Ficker. difcil de entender seu comportamento e no quero jul g-lo, mas pode ser que ele pretendesse ainda escrever uma histria da colonizao alem do Estado de Santa Catarina, porque a gaveta de Santa Isabel como de Teresepolis (lote 1640, gaveta 10) en contra-se datilografado o que foi publicado na "Kolonie-Zeitung"de Joinville a respeito das duas Colnias: 25

que o Arquivo Pblico receba de

Santa Isabel, 8 pginas, do perodo de 1864-1892, Tere-

sOpolis,

34 pginas, do perodo de 1864-1910. Recebi do Arquivo Histrico cpias xerocadas destas pu-

blicaes datilografadas, tudo em alemo. Assim posso deixar de gra var o que tem escrito sobre estas colnias no "Kolonie-Zeitung", um trabalho que comecei a alguns anos atrs. Obrigado, Carlos Ficker! Muitas destas publicaes tiveram origem na mo de tias Schmitz, que era "correspondente" do jornal em TeresOpolis. Nestas publicaes tem informaes interessantes como Ma-

por exemplo: Dia 27.07.1872: "Os herdeiros de um certo Major Silves tre Jos dos Passos pedem indenizao do governo para os terrenos perdidos por causa da criao das colnias "Santa Isabel" e "Angeli na", porque estas terras o referido Major recebeu no ano de 1802 co mo sesmaria". Foi este Major o primeiro diretor de "So Pedro de Al cantara" em 1829 e provavelmente membro do grupo da primeira abertu ra de uma picada entre Desterro e Lages. Uma coisa pode ser mostrada com esta "descoberta": foi

pura sorte que estes documentos voltaram a uma entidade pblica e assim disposio de todos os interessados, mas quantos documentos primrios se "perderam" em arquivos particulares? Por exemplo, algum tem conhecimento do que se encontrava no arquivo de Oswaldo Cabral e para onde foi este arquivo? Seria bom, se o prprio Arquivo Pblico de SC divulgasse atravs desta revista o que falta, para que os verdadeiros amigos do Arquivo Pblico possam rever as prprias colees de maneira mais

eficiente e mandar os documentos que atingem um interesse geral ao Arquivo Pblico para enriquecer o seu acervo. Agradeo ainda a Maria Zilene Cardoso que me mandou o ar tigo do Ficker xerocado da coleo dela porque o n 2 2 do Tomo VIII, "Blumenau em Cadernos", no se encontrava na Biblioteca Universitria. No

fcil a vida de um pesquisador por isso seria

bom tudo

se eles trabalhassem juntos para trocar idias e informaes com um nico objetivo: Preservar a Histria de Santa Catarina!

26