Concept vol 6/nr 1/2013

Book Review

Ana-Maria Nistor
Cele mai frumoase 100 piese de teatru povestite pe scurt
Marile opere acele fiine tainice a cror via fr sfrit o nsoete pe a noastr att de trectoare R. M. Rilke ... Didascalie A alctui un asemenea compendiu, att de la mod azi, pare ceva chiar prea uor. Ce mare lucru, s povesteti nite piese?! Drept este, n-am intenionat s scriu un Faust, nici s cltoresc pe terenul, mult mai familiar, al teoriei, ci am ncercat, ca un ghid cuminte, s indic ceea ce e de vizitat prin ara teatrului. Cu toat modestia, fr s hrnesc autorul din mine, am vrut s fiu un anonim ndumtor. De ce i cum? Uite-aa. Fiecare generaie de spectatori duce cu sine imaginea personajului x sau y lipit de fruntea unor anume actori. Acum o sut de ani unii, secolul viitor alii, personajele aceleai. Textele rmn: hran pentru scen, visare pentru sal. Dramaturgia, cred, e busol i termometru pentru publicuri din orice timp. Personajele sunt stlpi, pietre de hotar, didaskalos. Laurence Olivier sau Al Pacino rmn n memoria noastr pentru c au jucat un Hamlet sau un Richard al III-lea i, totodat, eroii persist n aerul epocii pentru c au fost jucai de acetia. Dar, nainte au fost i ali alpiniti ai scenei care au crat personajele pe peretele alunecos al istoriei, deasupra hului uitrii, pn la publicul lor limba de pmnt stabil pentru oricare spectacol. Graie acestui trecut privim noi n fa, nspre scena de azi. i cum s nu m-ntreb dac oare nu e bine s i citim piese de tea tru, nu doa r s vedem spectacole? Mcar i pentru a fi deschii vechiului i nou-s toate Uite de aceea am vrut o ordine cronologic, simpl i cinstit, pentru c m-a interesat forfota operelor prin istorie, felul n care se aeaz, magic i aparent fr legtur, una lng alta. Am preferat data lor de nscare, iar nu alte categorisiri, n funcie de ntreaga oper a unui autor, de gen sau ar. Mi-a plcut s vd cum timp de attea veacuri curentele artistice respir domol, cu politee i pe rnd, iar mai apoi, la ntretierea i mbulzeala modelor din ultimul secol, stilurile nu fac dect s ofere, o dat n plus, o imagine a efervescenei spiritului, dar i a degringoladei i dorinei de afirmare cu orice pre.

283

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review Cartea de fa e, pn la urm o rediografie, suficient de obiectiv, suficient de subiectiv, avnd n vedere c am ales s pun n valoare un text i nu altul. Am ncercat s ofer spaiu tipografic i respiraie ct de ct egal fiecrei piese, din respect curat, fr ipocrizie, chiar dac tiu c Alecsandri sau Dario Fo, de pild, nu-i pot face de aproape cu mna lui Shakespeare. Nu am avut n vedere un singur criteriu de selecie, ci o ncrengtur care, sper, s fi devenit o urzeal numai bun de aezat lectura pe ea. Nu am urmrit numai valoarea intrinsec, ci i aura operei, nu doar ce a reprezentat o pies, ci i ecourile sale. Am ncercat s mpac axiologia cu marketingul, lucru care mi se pare i mie o nebuneasc ndrzneal. Am eliminat cu bun tiin acele texte care la vremea lor au fcut sli pline, precum Cyrano de Bergerac sau coala brfelilor, altele care se studiaz doar la facultate, unele nume din perioada elisabethan, teatrul medieval .a.m.d. Cine vrea s m acuze ori vine la coal, ori se face autodidact. Aceast carte nu e o istorie a dramaturgiei, chiar dac pare ntr-un fel; am scris-o cu gndul la civa copii dragi care sper c se vor duce de la ea mai departe. Acolo sar putea s descopere c cel puin teatrul european se brodeaz pe cteva teme i mituri i croeteaz pe marginea unei urzeli de motive i subiecte. Iubiri nemplinite i nepermise, crime sngeroase, pcate strigatoare la cer, lupte pentru tron, propensiunea ctre cunoatere, ratarea, familia, idealul, libertatea i totui, stilul face muzica teatrului. Autorii romni, aa cum sunt ei dintr-o cultur minor, am preferat s-i includ n cronologia fireasc a pieselor, pentru c eu cred c pn nu ne vom valoriza noi nine nu ne va atepta nimeni cu flori la aeroportul culturii europene. Nu e arogan, e un gest firesc atunci cnd cineva merit. i vei vedea cum romnii stau alturi foarte bine de ali autori bine vndui. Dac nu m credei, citii comparativ textele. Am decis s nu fie prezeni n aceast carte minunai dramaturgi performeri, show men, nume premiate i aplaudate n ultimii zece, douzeci de ani. Vorba cuiva: nu au trecut dect vreo 200 de ani de la Revoluia Francez, nu pot nc s-mi dau cu prerea. n plus, textele multora dintre ei sunt canavale pentru spectacol, aa c, ncercnd s le rupi din contextul lor scenic, doar le deposedezi de semnificaii. Dac vor rezista aceste crochiuri de piese, atunci s-mi fie cu iertare lipsa de viziune. Pn la urm, cartea mea se adreseaz publicului obinuit care vrea s afle ceva n plus i, cine tie?, poate viitorilor spectatori care, ndrgostindu-se de o poveste sau alta, vor dori s o vad pe viu. Cci mplinirea piesei se face numai prin montare, iar ceea ce exist n aceste pagini e doar o antecamer. Iar dac ai cumprat volumul spernd c vei gsi istorii ale unor reprezentaii, v-ai nelat. Spectacolele sunt efemere i practic imposibil de cuprins n totalitatea lor istoric i geografic, din epoci, ri i teatre, pe cnd textul rezist. Sper ca

284

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review dezamgirea celor care au confundat piesa cu o anume viziune scenic a ei s fie compensat ntructva. Dac nu, facei cadou cartea. n fine, cele o sut de titluri nu sunt gndite ca un top, ca un clasament, chiar dac unii ateptau asta trepidnd de emoia discuiilor pe lng. Nu poi amesteca perele cu morcovii, sensibilitatea unui veac pentru un gen anume cu preferina unui spaiu pentru altceva. Exist numeroase resorturi care au fcut ca aceste texte s apar i s vieze peste timp. Iar cititorul nu are dect s se documenteze de ce i cum, exist o puzderie de material istoric i teoretic n jurul nostru, pe internet sau n biblioteci. Tocmai pentru c e greu s-i faci crare prin desiul de preri, eu sunt dintre aceia care invit la ntoarcerea la surse, la oper. Iar dac paginile ce urmeaz v vor fi fost ndrumar pe potecile splendid i diferit luminate ale teatrului, nseamn c mi-am atins scopul. Oricum, ntr-o epoc a briefurilor, a sinopsisurilor, a encicopediilor de buzunar i a prerilor despre, a face o selecie a fost un lucru mai dificil dect credei. Se poart aleatoriul i subiectivul, oricine poate s devin instan critic, nu mai e important backgroundul, ci azi i future. Eu am cumpnit pe o ari cumplit de Bucureti (care nu se mai sfrea niciodat) i am ales s nu mpac verze i capre, nici s nu bombardez cititorul cu informaii preios complicate ori inutil savante. n ceea ce-i privete pe strmbtorii din nas - da, tiu, ei puteau s fac totul mult mai bine!... Ceea ce am fcut eu poate fi discutat i disputat. Nu-mi pas. tiu c, dincolo de gusturi i opinii, am ndreptat privirea spectatorului ctre cteva borne kilometrice. Grecii vechi le numeau didaskalos, adic indicaii de drum. Drumul care se aterne n faa cititorului i care e strjuit de repere. Restul e teatru. lect. univ. dr. Ana-Maria NISTOR M bazez pe cultura, morala, flerul i elegana frazei Anei Maria Nistor atunci cnd spun cu siguran c n selecia ce ne-o ofer domnia sa din dramaturgia universal vom descoperi personaje ce se opun uitrii, dar i oameni ce sunt, de fapt, nite animale ratate. Fr geniul teatrului omenirea ar fi artat altfel dect cum se prezint azi. Eu am ncredere n Cuvntul dramaturgilor i nu m oripileaz montrile n care croncnitul cinilor vagabonzi se armonizeaz cu falnicul rs al curcilor i cu tandrul cscat al ciorilor vopsite i baoldite, teatrul rmnnd, pentru mine, n fond, doar o mireasm a trecerii noastre prin istorii i a sensului profund al existenei. Totui, de ce doar una sut de piese? De ce nu o sut i una de piese? D. R. POPESCU

285

Concept vol 6/nr 1/2013

Book Review

Scurt recenzie a titlului Este limpede ca lumina zilei c aceast carte a fost scris, n primul rnd, din dragoste pentru tinerii aspirani la obinerea bicuei de spun a gloriei teatrale. Pentru Ana Maria Nistor, studenii sunt (deocamdat) ca nite frai i surori mai mici. Asemenea dragostei fraterne, care ofer afeciune nelimitat i necondiionat, cartea care face obiectul rndurilor de fa i explic nc din titlu intenia de ajutor ntru desvrirea educaiei spirituale a membrilor familiei unatc-iste i nu numai. Va s zic : Cele mai frumoase 100 piese de teatru povestite pe scurt Ia s vedem ce neles ascuns se afl n spatele acestui titlu demn de o enciclopedie pentru adolesceni ntrziai. Cu acelai umor cu care povestete piesele de teatru alese, Ana Maria Nistor se adreseaz inocenei i curiozitii celor care vor cuteza s rsfoiasc paginile seductoarei lucrri. Probabil ca s se lmureasc lucrurile din capul locului, ni se promite c vom intra n contact cu cele mai frumoase Evident, sunt cele mai frumoase din perspectiva selecionerei. Dar, de aceast dat, spre deosebire de majoritatea evenimentelor teatrale cnd selecionerii demonstreaz gusturi i criterii ndoielnice, Ana Maria Nistor demonstreaz o sntate robust a sistemului de valori. Apoi, ne linitete asigurndu-ne c, dei numrul pare impresionant (100 piese de teatru) , ele ne vor fi povestite Deci, nu vom face efortul de a descoperi singuri subiectul, el ne va fi oferit asemeni posmagilor muiei din celebra povestire simbol naional a lui Creang. i, ca s elimine orice form de opoziie funciar, Sora cea Mare ne asigur c ele ne vor fi oferite pe scurt Aadar, niciun efort suplimentar sau de lung durat! n faa acestei extraordinare oferte, demn de Luna Cadourilor, ar trebui s nu rmnem insensibili la chemarea de siren a titlului de pe copert, pe care autoarea o lanseaz n eter, deopotriv pentru viitorii oameni de teatru i spectatori. Cu o singur condiie: s ne legm de catarg! prof. univ. dr. Gelu COLCEAG

286

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review Iniiativa Anei Maria Nistor de a scrie aceast carte - 100 din cele mai bune piese, ar putea prea unora nu numai hazardat, dar i nociv. Ca i cnd acea ediie a pieselor lui Shakespeare povestite pe scurt ar putea ine locul lecturii operei dramaturgului. M opun categoric criticilor acestei lucrri, fr a mai ncerca s demontez motivele opoziiei lor, aducnd n schimb cteva argumente n favoarea iniiativei. Se spune ca adevrata cultur se cntrete prin cele rmase dup ce ai uitat ce ai nvat... A contrazice puin dictonul spunnd c adevrata cultur provine din modificrile aprute la cel care se cultiv. De-a lungul vieii sale, un om de cultur parcurge zeci de mii de pagini, fieaz o parte din ele, contribuind permanent la devenirea sa ntru fiin. Ana Maria Nistor ambiioneaz nu numai s fieze n locul nostru o mare parte din bogia dramaturgic a lumii, dar face i o pertinent selecie de calitate, proprie profesorului. Iniiativa domniei-sale nu servete doar la reamintire, ci, iat, i la o trimitere adresat celor care pot rtci n noianul maculaturii. i doresc deci putere de munc, pentru a putea continua ceea ce a nceput cu primul volum... prof. univ. dr. Florin ZAMFIRESCU Nu voi scrie despre contextualitatea istorico-literar a fiecrei piese comparat cu contextualitatea fiecreia n cartea Anei Maria. Nu voi scrie nici despre relaia dintre compoziia pieselor i comentariile Anei Maria. i, cu att mai puin voi scrie despre viziunea temporal a autoarei pentru c timpul nici nu exist, iar dac exist sigur c deschidem cartea la anul 1895, Pescruul, de Anton Pavlovici Cehov, i pac! irul ntmplrilor nvlesc, apare scena cu doi tineri, spectacolul, conacul, departe de Moscova, iubiri triste, pescruul, ce pasre ciudat! A vrea s scriu despre fiina tainic a Anei Maria picurat n cele n cele 100 de piese cu o druire rar, despre frumuseea gndirii ei mergnd pn-n pnzele albe n inventarul fcut acestor opere, despre pasiunea unui profesor precis, cu umor, glas limpede, mega informat, subtil n impresie, cu complex semntur ritmic, jazz-rock, smooth, ba chiar i fusion vei descoperi citind cartea cte instrumente stpnete Ana Maria! M-a lsa n voia alegerilor fcute de Ana Maria nu numai n dramaturgie, a ruga-o s fac i alte inventare, n orice alt specie a literaturii, c oricum ne apropiem de lichidare, cum zicea i colegul ei, Frdric Beigbeder. Purttorii de frumusee sunt pe cale de dispariie, rar mai are chef cineva s-i piard timpul cu zdrniciile. Poate doar struina unei fiine tainice ca Ana Maria s mai schimbe p-ici pi-colea lumea asta iritat i fr rbdare. A alege e unul dintre cele mai dure exerciii. i Anei Maria i-a trecut prin cap s tie CUM. Valeria SITARU

287

Concept vol 6/nr 1/2013

Book Review

Cartea Anei Maria Nistor combin elementele-cheie ale teoriei teatrale i analiza teatrologic cu rezumate excelente surprinznd aspectele cele mai importante ale celor 100 de piese din istoria teatrului universal i romnesc i cele mai frumoase i cele mai celebre. Recomandm aceast carte, scris ntr-un limbaj accesibil i foarte condensat ca informaie, tuturor aspiranilor i iubitorilor de teatru ca ghid de lectur. Pentru profesori este un instrument cci, s-o recunoatem, memoria se apr! Pentru profesorii din mediul preuniversitar, pentru elevii lor i pentru studeni este un manual. Structurarea cronologic, altfel dect suntem obinuii pe curente ne ofer un tablou mai precis asupra apariiei istorice a acestor opere i ne d ocazia s facem astfel asociaii noi. Ateptm de la talentata autoare Alte 100 de piese! lect. univ. dr. Mihaela BEIU Profesoara Ana-Maria Nistor a construit un instrument excelent mult folositor nu numai pentru studeni i lumea teatrului n genere ci i pentru cei atrai i interesai de fenomenul teatral. Acesta este prezentat sub forma unei cri ale crei texte sunt marcate de inteligibilitate i sensibilitate fa de valorile exprimate n textul scris sau n textul audiovizual. Cartea este o selecie de piese de teatru dintr-o mulime nenumarabil ceea ce indic posesia etalonului axiologic estetic i corelativ cu el gustul estetic rafinat. Talentul i iscusina de a transpune artisticul dramaturgic n termenii limbajului logico-verbal sunt caracteristici ale autoarei. Astfel ea ne prezint fie portretistice cu densitatea i claritatea reprezentrii omului, operei i epocii sale. Deci, aflm aici dou tipuri de fie: al dramaturgului i corelativ cu cel de-al doilea n care se descriu naraiuni ce conin evenimente i conflicte care le dau savoare estetic i stimuleaz imaginaia. Este lesne de presupus amploarea i frecvena materialelor de referin exercitate de ctre autoare, a textelor pieselor aa nct discursul ntreg are funcia de a fi o cale a nelegerii lor de ctre cititor dar i un imbold pentru a le citi ct i pentru a participa ca spectator la montarea lor scenic. Altfel spus avem n faa o sut de repovestiri concludente ale celor o sut de povestiri articulate i cu nuana literalitii.

288

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review Remarcm de asemenea titlurile foarte inspirate ale povestirilor. De exemplu: Cristalul cu o mie de fee pentru piesa Hamlet, Un Faust bufon pentru Peer Gynt, Numrul ase dea-ndoaselea pentru O noapte furtunoas, Ce nseamn s fii dandy pentru Ce nseamn s fii onest, Pescruul, ce pasre ciudat pentru Pescruul, Ceretorii ceresc, hoii fur, curvele curvesc pentru Opera de trei parale, Melodram sau fascinaia absolutului pentru Jocul ielelor, Sinucidere la modul superior pentru Caligula, Despre nimic concret pentru Asteptndu-l pe Godot. Mai mult dect att autoarea dovedete un orizont larg de cultur n care ncadreaz piesele prezentate. Citatele excerptate din piese sunt replici-cheie i instrumente de ptrundere i aprofundare a sensurilor nvluite de coduri. Numai numele proprii ale personajelor dac leam considera ne-am da seama de volumul de informaii, de bogia de sensuri i totodat de vocaia pentru didactic a autoarei. Este impresionant tabloul imaginilor artisticdramaturgice pe care ni-l ofer autoarea ct i bogia de temperamente i caractere. Prin felul cum este prezentat imensul material i materialul nsui n aceast carte se restituie cu pasiune, pricepere i claritate construcii dramaturgice a cror totalitate poate fi considerat un muzeu imaginar (Andre Malraux) de care este mare nevoie astzi dar care i stimuleaz nevoia pentru el. Att materialul ct i modul cum este prezentat ni se livreaz coninute n cartea de fa, funcioneaz i ca instrument i cluz n special pentru studenii de la facultile de teatru dar i pentru publicul orientat spre cultura teatral. Portretele de autori la care fceam trimitere ct i povestirile indic o autentic intelectualitate. Se nelege de la sine ct de mult timp i efort trebuie s fi fost consumate pentru a selecta cele o sut de fee ale spiritului artistic dramaturgic care i exprim exemplaritatea i de presupus cte piese au fost lsate deoparte n actul de selecie. Zicnd selecie m gndesc la noiunea de canon adic formele dramaturgice n i prin care spiritul teatralitii i-a dat msur i i-a exprimat exemplaritatea. S reinem i faptul c autoarea pune n oglind textele pieselor i montrile acestora pe scene, ilustrate i cu reproduceri fotografice. Exprimandu-ne altfel am spune c rataate unele altora portretele de dramaturgi i povestirile sunt i o dovad a unitii genetice a celor doi termeni. Povestirile pe scurt dei sunt fcute cu scopul clarificrii aciunilor dramaturgice cu funcie de introducere la acestea au i valoare n sine i pot fi cititte i regresiv ca nite proiecte pentru piese i/sau caiete de regie. Cartea n ansamblul ei dac o gndim prin scop i finalitate nu a zice c este util ci mai mult dect att folositoare, folositoare ca o propedeotic pentru intrarea n lumea mirific i seductoare a teatrului. Ana-Maria Nistor cu cele o sut de piese de teatru povestite pe scurt ne aduce aminte de vorbele lui Arghezi: Carte frumoas, cinste cui te-a scris! prof. univ. dr. Gheorghe CEAUU

289

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review 100 de feluri de a iubi teatrul... Da, m declar vinovat! Sunt subiectiv i m putei condamna. Dar numai aceia dintre voi care deinei aura netirbit a obiectivitii pure n faa artei. Cei care ai descoperit unitatea de msur pentru talent, care ai inventat instrumente care pot cntri geniul sau care pot transcrie n formul matematic emoia. Altfel, v declar eu pe voi vinovai, egalii mei, frai aadar prin pcatul de a fi oameni. Obiectivndu-mi ct mai optim subiectivitatea, ca un pariu cu mine nsmi, aleg riscant s vorbesc despre profesorul de la care tiu o bun parte din ceea ce tiu, de la care am nvat s tiu c nu tiu i unde s caut cnd vreau s tiu. Mie mi place s m joc periculos de-a frumosul, s m descopr prin ndrzneli i s m pun n ipostaze ciudate. Acum, de exemplu, combin din ochi calitatea de student recunosctor, cu cea de critic n devenire, iubitor de teatru, lector in fabula, copil neastmprat care probeaz hainele oamenilor mari. Ana-Maria Nistor, profesorul meu de Istoria Teatrului Universal, a scris o carte Cele mai frumoase 100 piese de teatru povestite pe scurt. De la bun nceput trebuie s tii c nu este un clasament n urma crora Shakespeare i Cehov primesc diplome i coronie. Busola care a pstrat cursul neabtut al acestui parcurs se numete cronologie. ncepem voiajul pe apele cnd tulburi, cnd calme ale teatrului n anul 458 .H., avndu-l la crm pe Eschil, cu tot echipajul su de eroi tragici i ajungem la rm la nceput de secol XXI, cu Neil LaBute i Forma lucrurilor sale. Bineneles c lipsesc porturi importante n care vasul de croazier al istoriei teatrului nu a acostat, c unele insule splendide au fost ocolite, c lumea ntreag nu a putut ncpea ntr-un sejur de 100 de piese. Dac suntei oameni, aa cum v atrgeam atenia la nceput, v va fi uor s nelegei de ce. Iar dac nu, rspunsul se regsete n titlul crii. Frumos nu nseamn nici important, nici monumental, nici, nici, nici... Acest volum care adun ntre dou coperte moi 400 de pagini despre teatru, pentru mine este ca o carte de basme. Ana-Maria Nistor a scris povestea povetii din pies, pe ndelete, ca un dascl sftos i rbdtor care i contamineaz elevii din calsele mici de bucuria lecturii. Cartea are acea cldur pe care, eu cel puin, o uitasem de cnd m-am obinuit cu rceala luminii din ecranul calculatorului i cu informaia steril obinut cu mouse-ul. Asemeni unui spectacol de teatru, are atmosfer i stil. 100 de stiluri. Pentru c fiecare poveste are ritmul ei, respir i e lsat s i arate potenialul ntreg. nelegi de ce fiecare n parte e ntr-adevr frumoas i i merit locul n rndul basmelor vivante destinate scndurei scenei. Privite aa, piesele capt autonomie i se mplinesc n pagin poate pentru prima oar. Este bine-cunoscut faptul c o pies nu i atinge finalitatea dect atunci cnd se materializeaz ntr-un spectacol. Atunci ncepe s triasc. Aceste 100 de

290

Concept vol 6/nr 1/2013 Book Review opere norocoase au avut ansa ca odat filtrate prin sensibilitatea teoreticianului cu talent s i gseasc rotunjimea nc din pagin. Citeti piesa, citeti povestea i vrei s vezi spectacolul pe cel din spatele rndurilor scrise de Ana-Maria Nistor. Cartea este fr doar i poate un instrument util studenilor, elevilor sau omenilor de teatru. Celor inteligeni, a aduga eu; altfel, nu a sftui pe nimeni s se lanseze n a spune c Prin Oltenia se amestec vii cu morii sau c Umorul e fabulos pn la lugubru de parc absurdul se nva la coala din sudul rii, atunci cnd are de discutat despre Gaiele lui Kiriescu, fr a le fi citit. Umorul Anei-Maria Nistor e ntr-adevr fabulos, la fel i licenele sale poetice, i dac nu cunoti piesa, nu o s nelegi de ce ne mai distrm i noi puin, nu-i aa ao?, c a venit Wanda n ora. Cred, ns, c instruciunile de folosire ale acestei cri sunt de prisos. Fie c citeti nti Faust, apoi povestea pentru a i limpezi impresiile, fie c te contaminezi de frumos i trebuie s citeti cu ochii ti ce a scris Pirandello, utilitatea Celor mai frumoase 100 de piese povestite pe scurt nu cred c mai are nevoie de nicio explicaie. M-am jucat ce m-am jucat eu cu focul i vd c n cutia cu chibrituri mi-a mai rmas un singur b . Probabil c nu m-am ars pn acum datorit sinceritii pe care o arborez mereu ca batist alb ori de cte ori ncep s scriu. Aprind i ultima flacr i o las s m ard. De dragul jocului i al spectatorilor tot mai avizi de senzaional. Altfel ar fi banal, iar eu nc visez s fiu super-erou cnd o s cresc mare. Nu cunosc profesor eu. Eu nu am profesor. Eu am Prieten! prof. asoc. drd. Alina EPNGEAC

291