WI-PTX-HSE-033-S Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURIDAD RADIOACTIVA Rev. 01 Fecha: 05/04/05 Pg.

1 de 5

Petrex S. A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

SEGURIDAD RADIOACTIVA

WI-PTX-HSE-033-S

05/04/05

01

Emitida para aprobacin

C. Castro HSE Preparado

D. Rios QUAL

J. Vital ORGA

J. Vicua QHSE Aprobado

Fecha

Revisin

Descripcin de la Revisin

Verificado

Este documento es propiedad de Petrex S.A.; quien salvaguarda sus derechos civiles y penales segn la legislacin vigente

WI-PTX-HSE-033-S Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURIDAD RADIOACTIVA Rev. 01 Fecha: 05/04/05 Pg. 2 de 5

NDICE 1. 2. 3. 4. ALCANCE Y OBJETIVO DOCUMENTOS DE REFERENCIA DEFINICIONES DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5

4.1 RESPONSABILIDADES 4.1.1 Jefe de Equipo / Supervisor Responsable 4.1.2 Coordinador HSE 4.1.3 Representante de Contratista de la Operadora que maneja las Fuentes Radioactivas (Persona Competente) 4.2 PROCEDIMIENTO 4.2.1 Requisitos Generales 4.2.2 Precauciones 4.2.3 Representante de Radiacin 4.2.4 Almacenamiento y Manipuleo 5. 6. DIAGRAMA DE FLUJO ANEXOS (FORMATOS)

WI-PTX-HSE-033-S Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURIDAD RADIOACTIVA Rev. 01 Fecha: 05/04/05 Pg. 3 de 5

1.

ALCANCE Y OBJETIVO

El alcance de esta instruccin de trabajo es para todos los proyectos desarrollados por la compaa. El objetivo de esta instruccin de trabajo es promover en las operaciones la conciencia de todo el personal de los peligros de la radiacin que pueden surgir durante actividades de trabajo en los que se utiliza partculas o sustancias radioactivas. 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Sistema de Permiso de Trabajo (WI-PTX-HSE-034-S). Manipulacin de Materiales Peligrosos (WI-PTX-HSE-035-S).

3.

DEFINICIONES La que no causa ionizacin ya que pasa a travs del cuerpo. Por ejemplo: la luz visible, luz infrarroja y ultravioleta. La que ioniza la materia por la que atraviesa y por lo tanto puede daar el tejido del cuerpo. Por ejemplo: las partculas alpha, beta y la radiacin electromagntica como los rayos X y los rayos Gamma.

Radiaciones No Ionizantes Radiaciones Ionizantes

4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 -

DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES RESPONSABILIDADES Jefe de Equipo / Supervisor Responsable Implementar esta instruccin de trabajo dentro de su rea de operaciones. Coordinador HSE Asegurar que todas la personas en las operaciones estn conscientes de los peligros potenciales involucrados al utilizar materiales radioactivos. Representante del Contratista de la Operadora que maneja las Fuentes Radioactivas (Persona Competente) Emplear, monitorear y controlar las fuentes de radiacin utilizadas. Asegurar el uso correcto y seguro de los materiales radioactivos, de acuerdo con esta instruccin de trabajo, sus propios procedimientos y la legislacin aplicable. PROCEDIMIENTO Requisitos Generales Todo el personal en el rea deber: Estar consciente de los peligros y de las seales / letreros y etiquetas de advertencia que se exhiben como medida preventiva. Estar consciente de la ubicacin de todas las fuentes radioactivas que se utilizan en el rea de trabajo, especialmente en las locaciones de perforacin y servicio de pozos. No entrar nunca en un rea controlada (ej. cercada), a menos que est autorizado a hacerlo.

WI-PTX-HSE-033-S Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURIDAD RADIOACTIVA Rev. 01 Fecha: 05/04/05 Pg. 4 de 5

4.2.2 -

Precauciones Para cumplir con las obligaciones normativas se debe observar lo siguiente: El especialista de la Contratista que maneje sustancias radioactivas deber dar reglas escritas as como las medidas de control y precauciones requeridas; Almacenamiento seguro a sustancias radioactivas, el Contratista de Radiacin debe sealizar adecuadamente las locaciones. Una Persona Competente del Contratista del Cliente tiene que ser responsable del control y la seguridad del manipuleo de fuentes de ionizantes; El Jefe de Equipo / Supervisor Responsable / Coordinador HSE (cuando se encuentre en locacin de perforacin o servicio de pozos) deben relacionarse con la Persona Competente en coordinar la provisin de las reglas de control en las reas a fin de garantizar que precauciones efectivas de seguridad han sido tomadas; Las reas de radiografa, u otras reas donde se utilicen materiales radioactivos, deben ser efectivamente acordonadas para evitar el acceso del personal. La radiacin es tridimensional, por lo tanto las reas sobre y debajo de sta tambin deben incluirse en reas controladas; Estas reas deben ser marcadas con el smbolo del trbol negro en un fondo amarillo. Las barreras, en donde sean apropiadas, deben ser adems identificadas con luces centelleantes amarillas; Las reas controladas sern aquellas donde la dosis (instantnea) de 7.5 micro Sieverts / hora. Las reas de almacenamiento debern identificarse correctamente y marcarse con seales de advertencia; En el caso de una emergencia con material radioactivo, el Jefe de Equipo / Supervisor Responsable deber ser informado inmediatamente y se deben seguir los procedimientos de emergencia como se establece en los planes de control del especialista del Contratista del Cliente. Se debe reconocer que la radiacin se emite de forma tridimensional y puede pasar a travs de los pisos, paredes, etc. Se debe tomar en cuenta este factor al formular procedimientos de emergencia. Representante de Radiacin El Representante del Contratista del Cliente (Supervisor Responsable) que ofrece el servicio de uso de fuentes radioactivas debe: Proveer un manual de seguridad conforme a las Regulaciones Nacionales vigentes para la zona de operaciones; Proveer un manual de procedimientos de emergencia, detallando qu medidas se deben tomar si ocurre un peligro de radiacin; Proveer una advertencia escrita para el Jefe de Equipo / Supervisor Responsable con respecto a la evacuacin del personal, teniendo en cuenta que la radiacin se emite de forma tridimensional y puede pasar a travs de los pisos y paredes, Ser calificado para actuar como Supervisor de Proteccin de Radiacin (SPR) y hacerse conocer por el Jefe de Equipo / Supervisor Responsable de nuestra compaa PETREX S.A. una vez llegado a la locacin; Ser responsable de asegurar que se tomen todas las precauciones de seguridad y de que ningn personal que no sea Calificado se exponga a niveles de radiacin mayores al mximo permitido por las regulaciones Gubernamentales. Almacenamiento y Manipuleo Las sustancias radioactivas deben almacenarse en contenedores adecuados de proteccin, claramente marcados y se deben almacenar lo ms lejos posible de cualquier hospedaje, rea de trabajo, oficina y reas de peligro (Ejm.: Cerca a cilindros con gas, zona de pase del cargador frontal, etc.). No se debe usar ni manipular sustancias radioactivas a menos que se tomen todas las precauciones razonables. Cuando se almacenan sustancias radioactivas en la zona de operaciones, la locacin relevante se debe mostrar en el plano de reas peligrosas.

4.2.3 -

4.2.4

WI-PTX-HSE-033-S Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO SEGURIDAD RADIOACTIVA Rev. 01 Fecha: 05/04/05 Pg. 5 de 5

5.

DIAGRAMA DE FLUJO

No Aplica. 6. ANEXOS (FORMATOS)

No Aplica.