INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICAS "CARLOS J.

FINLAY" CAMAGEY

MANUAL

DIAGNOSTICO Y TERAPUTICO

"SU JOK"

EN AFECCIONES DEL APARATO LOCOMOTOR (TERAPIA DEL HOLOGRAMA) DR. ULISES SOSA SALINAS ESP. II GRADO EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA MASTER EN MEDICINA BIOENERGTICA Y NATURAL PRESIDENTE FILIAL PROV. ORTOPEDIA PROFESOR DE ORTOPEDIA Y BIOENERGTICA ISCM, CAMAGEY !! "A"O DE LOS HROES PRISIONEROS DEL IMPERIO" # DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: O9323-9323 IN MEMORIAN DR. E$E%UIEL BUENO BARRERAS DR. LUIS MARTINE$ MARTINE$ DR. RAMON PERE$ GOME$

RESUMEN& Se presenta una tcnica sencilla y econmica de origen coreano, que no haba sido aplicada en uba con anterioridad! "ara su aplicacin se con#eccion en los $alleres %es&s 'ennde( de amag)ey, una *arilla de bronce con dos puntas redondeadas, una m+s gruesa para diagnstico y una m+s #ina para teraputica! Se ha utili(ado en m+s de ,-- pacientes con e.celentes resultados! /s bien tolerada por el paciente y le permite continuar el tratamiento en su propia casa con consultas de control cada 3 o 0 das! "uede asociarse a cualquier teraputica de 'edicina 1ioenergtica y 2aturalista! INTRODUCCI'N /n coreano, Su signi#ica mano y %o3 signi#ica pie4 es un mtodo desarrollado, #undamentalmente, en orea! /ste mtodo es tan simple y lgico, que no debe memori(arse nada, con el sistema b+sico se puede entender todo en #orma lgica! /n el presente traba5o, nos limitaremos a describir la $erapia del 6olograma de la mano por considerarlo m+s sencillo y e#ecti*o! 2uestra mano tiene un gran parecido a todo nuestro cuerpo y esto no es coincidencia, sino que es algo creado en #orma por la naturale(a para poder ayudarnos a pre*er, diagnosticar y hasta curar en#ermedades mediante la sola aplicacin de presin en la (ona a#ectada que corresponde, in*ariablemente, al rgano o (ona del cuerpo en#ermo! 7a base #undamental de este mtodo es buscar el punto adecuado: el 9-8 del es#uer(o debe estar dedicado a locali(ar el punto e.acto y el 9-8 restante en actuar sobre dicho punto hasta lograr ali*io de la sintomatologa del paciente! :ebemos estar conscientes de que el hecho de que desapare(ca la sintomatologa no implica, necesariamente, la curacin del paciente4 el punto debe continuarse estimulando durante *arios das hasta que desapare(ca el dolor al presionarlo! /s entonces cuando pudiramos pensar en la curacin de la patologa que a#ectaba al en#ermo! "or increble que esta sencilla tcnica pueda parecer, logra sus ob5eti*os con la sola participacin del estmulo directo en el paciente, mediante sus propios mecanismos de de#ensa, sin necesidad, sal*o e.cepciones, de otro tipo de teraputica e.terna! /stas lneas introductorias estaran incompletas si no destac+ramos la indiscutible participacin, en la adquisicin de los conocimientos pre*ios, del :r! ;a#ael <arca hacn, "residente de la Sociedad 7atinoamericana de 'edicina 2atural y $radicional, quien amablemente nos introdu5o en este mara*illoso mundo del holograma! =dem+s deseamos e.presar nuestro reconocimiento, por el apoyo y estmulo que siempre nos han brindado, al "ro#esor :r! /(equiel 1ueno 1arreras, amigo y compa>ero recientemente #allecido, al "ro#esor :r! Sc! ;odrigo ?l*are( ambras, a los :res! ;mulo ;odrgue( y =rturo 'ennde( y, lgicamente, al $ec! 7uis del "ino @ern+nde( quien h+bilmente con#eccion en torno la *arilla diagnstica y teraputica y a mis compa>eros de traba5o de la lnica de 'edicina 2atural y $radicional del AS ' de amag)ey, haciendo n#asis en los que da a da soportan mis inquietudes y apoyan mis iniciati*as: :ra! %ac3eline @ern+nde( 7pe( y los tcnicos onsuelo B! ;amos <on(+le( y "edro "ablo 'arn $lle(! = todos ellos y a los que no he mencionado pero nos apoyaron desde el primer momento, *aya nuestro m+s sincero agradecimiento! reemos, para#raseando al eminente cient#ico Alia "rigorne, que el #uturo es impredecible pero s dise>able! /n la actualidad, nuestro pueblo, con tesn, energa y dedicacin, est+ dise>ando su #uturo que se a*i(ora pleno de cultura y logros cient#icos! /n ese #uturo creemos que e.iste un merecido lugar a la 'edicina 1ioenergtica y 2atural que tantos problemas est+ resol*iendo en el mundo actual, y dentro de ella, estamos seguros que ocupar+ lugar cimero esta sencilla y &til tcnica diagnstica y teraputica que con humildad y sincero espritu cient#ico ponemos a la consideracin del lector interesado!

PRIMERA PARTE

GENERALIDADES /.isten (onas en el cuerpo humano en las que, hologr+#icamente, est+ todo el organismo representado! /n =cupuntura se les llama a estas (onas microsistemas y as tenemos la ore5a, lengua, iris, pies y manos! 7a #otogra#a hologr+#ica permiti reali(ar, por primera *e(, la *isin tridimensional del ob5eto #otogra#iado! "ara ello, el negati*o tena la caracterstica de que cada tro(o del mismo contena la totalidad del ob5eto #otogra#iado! /sto constituy un modelo para e.plicar el #uncionamiento de muchos aspectos de la realidad en los que el todo est+ representado en cada una de sus partes! /n la tcnica del holograma, llamada Su %o3 que quiere decir Cmano pieD, utili(amos, #undamentalmente, las regiones de las manos y los pies pues son las que m+s #+cilmente representan el cuerpo humano! "or e5emplo, el cuerpo tiene E apndices: 0 e.tremidades y la cabe(a4 la mano tiene E apndices, los dedos! Si estamos de pie, 0 e.tremidades apuntan hacia el suelo y una, la cabe(a, apunta en sentido di#erente4 en la mano, al abrirse, 0 dedos apuntan hacia aba5o y el pulgar, en otro sentido! 7as 0 e.tremidades tienen 3 segmentos, por e5emplo, muslo, pierna y pie4 los dedos que representan esas e.tremidades tienen 3 segmentos las #alanges, y el pulgar, que representa la cabe(a y el cuello, tiene tambin 2 segmentos o #alanges! 7o interesante de todo esto es que se ha demostrado que podemos in#luir positi*amente sobre el cuerpo y sus #unciones, a tra*s del estmulo de su representacin analgica, como ocurre en la ore5a con la =uriculoterapia que es considerada una tcnica a#n a la =cupuntura, aunque, en realidad, no sigue los mismos principios teraputicos! =l ser adecuadamente estimulados estos holosistemas *an a acti*ar, poderosamente, los e#icaces mecanismo autocurati*os del organismo, obtenindose resultados sorprendentes e inmediatos! 7os estmulos a utili(ar en los puntos analgicos pueden ser la presin, puncin, masa5e, calor o #ro! /s de *ital importancia locali(ar adecuadamente los puntos sobre los que se traba5ar+ y no de5ar de buscar hasta que se localice el punto espec#ico! FISIOPATOLOGIA 7a e.plicacin del por qu y cmo #uncionan estos holosistemas, no est+ su#icientemente elaborada y es poco probable que la misma pueda hacerse a tra*s de los meridianos descritos por la =cupuntura o la =uriculoterapia, aunque esta &ltima se parece m+s dada su proyeccin analgica! /l :r! ;a#ael <arca hacn, "residente de la =sociacin 7atinoamericana de 'edicina 2atural y $radicional, plantea que posiblemente tengamos que recurrir a conceptos #uncionales nue*os, relacionados con la energa de la #orma y con el #uncionamiento del sistema ner*ioso autnomo! 7o que s est+ claro para todos es la enorme e#ecti*idad teraputica de los hologramas de las manos y los pies, especialmente los primeros! 6asta el momento, lo que s sabemos es que el holograma contiene una serie de puntos analgicos, que representan el rgano en#ermo y que su estimulacin puede producir ali*io y hasta curacin de la a#eccin que aque5a al paciente! F lo hace en bre*e tiempo, desde la primera sesin de tratamiento! 7o importante es reali(ar un buen diagnstico hologr+#ico y saber con*encer al paciente que el dolor que *a a sentir al presionar el punto preciso *a a ser por muy poco tiempo y que tiene la gran *enta5a de suprimir casi por completo la sintomatologa desde la primera sesin!

LA FUERZA CURATIVA NATURAL QUE HAY DENTRO DE CADA UNO DE NOSOTROS ES LA MS GRANDE QUE EXISTE PARA CURARSE. HIPCRATES!

7a #isiopatologa m+s probable sera que al actuar sobre los puntos hologr+#icos, se estimula el sistema ner*ioso autnomo y el sistema de de#ensa org+nico!

/.iste una gran similitud entre la mano y el cuerpo humano! Beamos algunas de esas similitudes: =2=7O<A=S /2$;/ 7= '=2O F /7 G/;"O =1/H= F G/77O ------------------------------------ :/:O "G7<=; 'A/'1;OS SG"/;AO;/S ---------------------------- A2:A / F '/IAJG/ 'A/'1;OS A2@/;AO;/S ---------------------------- '/:AO F =2G7=; "OSA AO2 '?S =7$= K =1/H= --------------------- "G7<=; '=S =7$O 1;=HOS F "A/;2=S =1=%O -------------------------- A2:A / =7 '/IAJG/ =1=%O 'A/'1;OS 3 "=;$/S -------------------------------- :/:OS 3 @=7=2</S =1/H= F G/77O 2 "=;$/S ------------------------- "G7<=; 2 @=7=2</S /;/1;O O'=2:= G/;"O ------------------------ "G7<=; O'=2:= '=2O O7G'2= "=;$/ "OS$/;AO; ----------------------- O7G'2= :O;SO '=2O F=2< "=;$/ "OS$ G/;"O ------------------------- F=2< :O;SO '=2O FA2 "=;$/ =2$/;AO; G/;"O --------------------- FA2 "=7'= '=2O $/ 2A = /'"7/=:=:

/n todos estos pacientes utili(amos la tcnica ambulatoria! Se locali(a el punto doloroso en la (ona de la mano correspondiente al rgano a#ectado, con la punta m+s gruesa de la *arilla para el diagnstico y se presiona durante un minuto apro.imadamente con la punta m+s #ina de la *arilla como teraputica! :espus de comprobar si ocurri ali*io de la sintomatologa que a#ectaba al paciente, se coloca un peque>o esparadrapo en la (ona con una semilla de cardo santo utili(ada en auriculoterapia o se marca el punto con un bolgra#o y se indica presionarlo cada tres horas con un ob5eto romo, no pun(ante, como el mango de un pincel, una agu5eta de te5er crochet o una lla*e que tenga punta roma y se cita al paciente a los dos das para comprobar su e*olucin! Si al estimular el punto el paciente comien(a a sudar copiosamente, es se>al inequ*oca de que encontramos el punto adecuado! /sto no es patognomnico pues es posible que el paciente no sude y, sin embargo, estemos en el punto analgico, pero el hecho de sudar es muy indicati*o de que lo logramos! /sta sencilla tcnica, diagnstica y teraputica, puede utili(arse como &nica terapia o asociarla a otras tcnicas de medicina tradicional como auriculoterapia, acupuntura, magnetoterapia, energa piramidal, etc!

VARILLA DE BRONCE PARA DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO /sta *arilla #ue con#eccionada en el $aller %es&s 'ennde( de la ciudad de amag)ey, ba5o la orientacin terica del :! Glises Sosa Salinas y con#eccionada por el $ec! 7uis @ernando del "ino 'iranda! :e acuerdo a la mano que sea, analgicamente, ser+ el miembro superior o in#erior derecho o i(quierdo! "or e5emplo: mano derecha K ndice: miembro superior derecho4 medio: miembro in#erior derecho4 anular: miembro in#erior i(quierdo4 me>ique: miembro superior i(quierdo! 7os rganos del abdomen se representan a todo lo largo y ancho de la regin palmar como puede obser*arse en la siguiente l+mina:

LOCALI$ACION DE OTROS ORGANOS

GLANDULAS& 7os n&meros entre parntesis en el te.to, corresponden al diagrama! 7as gl+ndulas m+s importantes del organismo son: la hip#isis, la tiroides y el timo! /stas tres gl+ndulas se encuentran representadas en el dedo pulgar, que es el dedo m+s importante de la mano! 7a hip#isis L9aM se locali(a en el centro del pulpe5o del pulgar, en la mano derecha para la mu5er y en la i(quierda para el hombre! 7a gl+ndula tiroides L9bM se representa en el centro de la cara anterior de la #alange pro.imal del pulgar, en la mano derecha para la mu5er y en la i(quierda para el hombre! /l timo L9cM est+ representado en el centro de la cara anterior del primer metacarpiano, en plena eminencia tenar, en la mano derecha para la mu5er y en la i(quierda para el hombre! /stos puntos pueden estimularse cuando se requiera acti*ar el mecanismo de estar tres gl+ndulas! PANCREAS /l p+ncreas L2M se representa en el centro y un poco por encima del pliegue pro.imal de la palma, conocido en quiromancia como la Nlnea de la *idaN! =ll se locali(a el dolor en los pacientes diabticos o con otra sintomatologa pancre+tica! RI"ONES& 7os ri>ones L3M se encuentras representados en la parte m+s pro.imal de los espacios comprendidos entre el segundo y tercer metacarpianos y entre el cuarto y el quinto metacarpianos, en la cara dorsal de la mano derecha para las mu5eres e i(quierda para los hombres! Se estimulan, no slo cuando e.iste alguna patologa renal, sino cuando se requiera apoyar energticamente otra patologa, especialmente de la columna *ertebral! PROSTATA& 7a prstata L0M se locali(a en la cara dorsal de la mano i(quierda, en el pliegue situado entre los dedos medio y anular! Se presiona de #orma modulada pro#undamente en direccin al centro de la mano! "or lo general es bastante doloroso en las a#ecciones prost+ticas en hombres de m+s de E- a>os! /l mayor dolor ocurre la primera *e(, despus la molestia, que dura alrededor de un minuto, es m+s soportable! 'uy e#ecti*o en las hiperplasias prost+ticas! OVARIOS& 7os o*arios LEM se locali(an en dos peque>as depresiones que se encuentran en la palma de la mano por encima de las articulaciones metacarpo#al+ngicas de los dedos medio y anular! /ntre estas dos depresiones se obser*a, principalmente en la mano derecha, una prominencia alargada que termina 5usto entre los dedos mencionados y corresponde al &tero! 7os genitales #emeninos se encuentran representados en la regin palmar entre los dedos medio y anular! TESTICULOS& =l igual que en la mu5er, los genitales masculinos se locali(an entre los dedos medio y anular, pre#eriblemente en la mano i(quierda L,M!

MINISISTEMA ANALOGICO DEL INSECTO

Se denomina as, por seme5ar un insecto con los miembros encogidos a los lados! Se locali(a en los cuatro dedos del ndice al me>ique, pero *istos con las #alanges distales hacia arriba! $odo el organismo se representa tambin en esos dedos: en la cara palmar la cabe(a Lpulpe5oM, el tra. L#alange mediaM y el abdomen L#alange pro.imalM, y por el dorso, la columna *ertebral! "uede utili(arse cualquier dedo pero los m+s e#ecti*os son el ndice y el dedo medio! /ste sistema es muy &til en los trastornos abdominales y tor+cicos por la #+cil locali(acin del punto doloroso! $iene la di#icultad que el espacio es menor y las distancias m+s cortas! 2o es muy e#ecti*o para locali(ar las *rtebras indi*idualmente, pero puede utili(arse en las a#ecciones m+s generales de la columna *ertebral!

MINISISTEMA ANALOGICO DEL PULGAR INVERTIDO

Sabemos, por la imagen representati*a de los rganos en la palma de la mano L*er imagenM, que la cara y cabe(a se encuentran ubicados en el pulpe5o de ambos pulgares! 2o obstante, e.iste un interesante y e#ecti*o mtodo que locali(a estas (onas en el dorso del pulgar, *isto de #orma in*ertida: /n el centro del pliegue distal situado en la cara dorsal del pulgar, a ni*el de la articulacin inter#al+ngica del pulgar L9M se representa la #rente, donde se locali(an las a#ecciones que a#ectan la cabe(a y el cerebro! /.iste all una peque>a depresin muy dolorosa cuando se presiona! /s un punto rela5ante por e.celencia! "uede utili(arse en ce#aleas, migra>as, estrs, hipertensin, epilepsia y otras a#ecciones generales que impliquen el Sistema 2er*ioso entral! = los lados y por deba5o del pliegue se encuentran los o5os L2M! $odas las patologas oculares encontrar+n ali*io y se diagnosticar+n por el dolor e.quisito en la (ona e.plorada! /n el centro, entre los o5os, se encuentra, lgicamente, la nari( L3M! = los lados de la nari(, se ubican los senos perinasales L0M! 7a sinusitis tiene una r+pida respuesta #a*orable cuando se estimulan estos puntos! 7os procesos estomatolgicos pueden locali(arse en las u>as LEM! "resionando encima de ellas, en los bordes, se encuentran los dientes y muelas! /n los bordes de la u>a, por #uera de la misma, se locali(an las encas! 7a articulacin temporoma.ilar puede locali(arse cerca del borde pro.imal de la u>a, entre sta y la ore5a! 7as ore5as L,M se ubican a los lados del pulgar! 7as otalgias y la hipoacusia senil me5oran r+pidamente al estimular estos puntos!

VENTAJAS DE LA TOCNICA DEL HOLOGRAMA (SU JOK)& "uede utili(arse como medio diagnstico y teraputico! /s #+cil de aprender por su #orma analgica de aplicarse! 2o es necesario aprenderse los puntos de memoria como en la acupuntura! "uede ser aplicado por el propio paciente en su casa! /s un medio muy econmico y e#ecti*o de teraputica! Su e#ecti*idad se demuestra en bre*es segundos o minutos, desde la primera sesin de tratamiento!

Ver el mundo en un grano de arena y el cielo en una flor silvestre; atrapa al infinito () *+ ,+*-+ .( /0 -+)1 y la eternidad en una hora. William Blake

AFECCIONES DE LA ARTICULACION DEL HOMBRO Gna de las articulaciones m+s #a*orecidas con la terapia de holograma es la esc+pulohumeral, teniendo en cuenta que el dolor del hombro no siempre se re#iere a una patologa propia de esta articulacin sino a una a#eccin de la columna cer*ical! /n el siguiente cuadro podemos obser*ar la #recuencia en lo re#erido al dolor del hombro: FRECUENCIA ETIOLOGICA EN EL DOLOR DE HOMBRO 2 Sndromes cer*icales ----------------------------------- E2,,8 "eriartritis esc+pulohumeral -------------------------- 2P,38 =rtritis ;eumatoidea ----------------------------------- 9-,08 $umores ------------------------------------------------- E,P8 7esiones neurolgicas e internas ---------------------- 2,98 2o obstante, e.pondremos las a#ecciones m+s #recuentes del hombro que se obser*an en la consulta diaria de Ortopedia y ;eumatologa!

PERIARTRITIS ESCAPULO3HUMERAL DOLOR DEL HOMBRO /n general, se considera al hombro como una simple articulacin condiloidea, la esc+pulo-humeral! onsta, sin embargo, de 0 articulaciones separadas, la esc+pulohumeral, la esterno-cla*icular, la acromio-cla*icular y la esc+pulo-tor+cica 9! /l dolor del hombro es, por lo general, un sntoma de esguince o torcedura de los te5idos #le.ibles que rodean las articulaciones del hombro, lo cual puede ocasionar in#lamacin periarticular: tendinitis del supraespinoso, bursitis, tenosino*itis bicipital, hombro congelado, etc! "or lo regular, se denomina periartritis del hombro al comple5o sintom+tico de dolor, in#lamacin e impotencia #uncional, m+s o menos marcada, que pro*oca cualquier alteracin articular! 1- A2@7='= AO2 "/;A@O =7: /s debida a degeneracin crnica o in#lamacin de la bolsa y de los te5idos #le.ibles que rodean las articulaciones del hombro! "uede haber comen(ado con un ligero esguince o calambre local, o puede ocurrir espont+neamente! /l dolor puede estar locali(ado o cubrir una amplia (ona con irradiacin hacia el cuello y el bra(o! Gna caracterstica de esta a#eccin es que al principio el problema principal es el dolor, mientras que en el &ltimo estado la principal di#icultad radica en el trastorno #uncional! 2- $/2:A2A$AS :/7 SG";=/S"A2OSO: /sta condicin es una in#lamacin crnica o un cambio degenerati*o del tendn, que se *e, a menudo, en personas traba5adoras que rebasan los E- a>os! <eneralmente el dolor abarca la (ona lateral del hombro y hay impotencia #uncional a la abduccin del bra(o! 3- 1G;SA$AS : /sta a#eccin #ue descrita por :uplay en 9PQ2, y es una de las entidades que #orman parte del sndrome de la periartritis del hombro 9! /l dolor es caracterstico y se mani#iesta como una sensibilidad re#erida a la porcin superior del hombro, la cual se irradia hacia la insercin del m&sculo deltoides y se agudi(a considerablemente por la noche! =dem+s, el dolor aumenta con la abduccin y rotacin interna del h&mero! "or lo general, el dolor se incrementa con el calor y se ali*ia con el #ro! 0- $/2OSA2OBA$AS 1A A"A$=7: 7os sntomas principales son, in#lamacin y sensiblidad a la presin en la regin de la rama anterior del bceps! 7a #le.in del codo con contraccin del bceps produce gran dolor! =dem+s, la abduccin o e.tensin posterior del bra(o causa intenso dolor! E- 6O'1;O O2</7=:O: onstituye una entidad clnica bien de#inida que cuenta con una e*olucin caracterstica! /s habitual en pacientes mayores de 0- a>os y es m+s #recuente en mu5eres! /.iste dolor y rigide( del hombro con gran impotencia #uncional a todos los mo*imientos, aunque el menos doloroso es en el plano anteroposterior! 6ay e*idencia de anqulosis #ibrosa de la articulacin esc+pulo-humeral 2! ,- /S ="G7=7<A=: =#eccin di#cil de diagnosticar pues con #recuencia se trata de un dolor re#erido de a#ecciones espinales! 2o obstante, por el sistema del holograma podemos diagnosticar #+cilmente si es una cosa u otra! 7a esc+pula se representa a los lados de la articulacin metacarpo#al+ngica del pulgar, como puede obser*arse en la l+mina representati*a del dorso dela mano LBer captulo de #isiopatologaM Si e.istiera dolor a ese ni*el se trata directamente mediante presin! /n caso de no encontrarse dolor en la representacin de la esc+pula, buscar columna cer*ical y dorsal!

DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL HOMBRO 7as (onas en que locali(amos la articulacin del hombro son: la porcin latero-e.terna del nudillo o articulacin metacarpo#al+ngica de los dedos ndice y me>ique, de acuerdo a la mano a#ecta! "or e5emplo, si la lesin es en el bra(o derecho y la pretendemos buscar en la mano i(quierda, utili(aremos el nudillo del me>ique y si la buscamos en la mano derecha, el nudillo del ndice!

/l diagnstico, buscando el punto m+s doloroso, se reali(a al #inal de los di*ersos pliegues que se encuentran desde el pliegue situado en el tercio medio de la #alange pro.imal hasta el pliegue a ni*el de la articulacin metacarpo#al+ngica, y se e.plora el #inal de todos los pliegues que se encuentran en esa (ona! /sto se reali(a lo mismo en el ndice como en el me>ique! 7a teraputica se e#ect&a, presionando en #orma modulada el punto m+s doloroso ubicado en esa regin anatmica! :ebemos insistir en que de no encontrarse ning&n punto doloroso, debe e.plorarse la #alange pro.imal del dedo pulgar, donde se ubica la columna cer*ical, pues pudiera tratarse de una cer*icobraquialgia!

DOLOR EN EL CODO 6ay tres tipos #undamentales de causas de dolor en el codo, adem+s de los causados por artritis: 9- /"A O2:A7A$AS : An#lamacin a ni*el del epicndilo e.terno del h&mero, tambin llamado Ccodo del tenistaD! 7os sntomas principales son dolor y sensibilidad a ni*el del epicndilo y de la articulacin h&mero-radial, que se intensi#ica a los mo*imientos de prono-supinacin y e.tensin brusca! 2- /"A$;O 7A$AS: :olor e in#lamacin a ni*el del cndilo interno del h&mero o epitroclea! 7a sintomatologa es similar a la de la epicondilitis pero situada en la parte interna del codo! 3- 7/SAO2 =<G:= :/ 7=S "=;$/S 17=2:=S :/7 O:O: 6ay antecedentes de trauma agudo con in#lamacin local! omo la locali(acin de la lesin *ara, la sensibilidad del deterioro #uncional puede ser di#erente! lnicamente se debe descartar #ractura o lu.acin y, ante la duda, indicar estudio radiogr+#ico 0!

DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL CODO 7a locali(acin de las a#ecciones del codo se reali(a a ni*el de la #alange media de los dedos ndice y me>ique de acuerdo al bra(o que se desee e.plorar! /l punto doloroso se encuentra, por lo regular, al #inal del pliegue, a ambos lados del dedo, o a un milmetro por encima o por deba5o del #inal del pliegue! 7a teraputica se logra presionando de #orma modulada en el punto m+s doloroso durante apro.imada mente medio a un minuto Lmientras se mantenga el dolor e.quisitoM

DOLOR DE LA MU"ECA& 7a articulacin de la mu>eca incluye la radio-cubital in#erior y las articulaciones carpianas, as como las partes blandas periarticulares susceptibles de su#rir a#ecciones traum+ticas, in#lamatorias y degenerati*as! 7as patologas m+s #recuentes que tratamos en estas articulaciones son: /stiloiditis radial y cubital, esguince de mu>eca, tendinitis o tenosino*itis de e.tensores y #le.ores a ni*el de la mu>eca o el antebra(o, en#ermedad de Juer*ain, sndrome del t&nel carpiano y la en#ermedad de Sudec3! :e estas a#ecciones, las m+s tratadas con el Su %o3 son la en#ermedad de Juer*ain y el sndrome del t&nel carpiano! 2o obstante, todas estas patologas son susceptibles de tratamiento con campos magnticos, energa piramidal o con terapias combinadas! :ebido a las caractersticas propias de algunas de estas a#ecciones, las describiremos separadamente:

ENFERMEDAD DE %UERVAIN& 7a ocupacin laboral es, a menudo, un #actor determinante en la tenosino*itis estenosante del abductor del pulgar o en#ermedad de Juer*ain, debido a la #riccin del tendn contra la *aina, causando una in#lamacin traum+tica! /ste mismo principio act&a tambin en el sndrome del t&nel carpiano y en el dedo en resorte! 7a en#ermedad de Juer*ain es una in#lamacin no bacteriana, que a#ecta, #undamentalmente, al tendn abductor del pulgar a ni*el de la estiloides radial! 7os sntomas son dolor, sensibilidad en la (ona radial de la mu>eca y debilidad del dedo pulgar! "or lo general el paciente acusa intenso dolor al sostener un peso entre el pulgar y el ndice Lpin(a digitalM que lo obliga a soltar el ob5eto! 7a maniobra de @in3elstein Lhiper#le.in del pulgar e incur*acin de la mu>eca en sentido cubitalM es muy dolorosa 9, 0! SINDROME DEL TUNEL CARPIANO& /n este sndrome, el ner*io mediano est+ comprimido en el canal del carpo! Su comien(o es insidioso a eso de la mitad de la *ida, y su desarrollo es gradual! "arestesia o entumecimiento, in*ariablemente se presentan y son los sntomas predominantes! =tro#ia de la parte lateral e.terna de la eminencia tenar con o sin prdida de la sensibilidad sobre el +rea cutanea iner*ada por el ner*io mediano, se hace e*idente al e.amen clnico! 7a percusin de la mu>eca en su cara palmar Lsigno de $inc3leM produce una sensacin de dolor y calambre en la mano! 7a molestia que acompa>a al adormecimiento, puede e.tenderse hacia el antebra(o 9! ATROFIA OSEA DE SUDECK /n 99--, Sudec3 describi un sndrome caracteri(ado por atro#ia aguda del hueso, distro#ia simp+tica re#le5a y osteoporosis dolorosa postraum+tica, con una caracterstica descalci#icacin moteada que aparece despus de un traumatismo y que se asocia con dolor, edema, sensibilidad, cianosis, #rialdad, sudacin y rigide( de la regin correspondiente! Se incluye en las a#ecciones de la mu>eca por encontrarse con m+s #recuencia como complicacin de las #racturas del tercio in#erior del c&bito y radio L#ractura de ollesM P! DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO DE LAS AFECCIONES DE LA MU"ECA Y MANO& 7os puntos analgicos se locali(an en los dedos ndice y me>ique a ni*el del e.tremo del pliegue distal a ambos lados del dedo de acuerdo a la (ona en que se ubique la patologa! 7os puntos de la mano se representan a ni*el del pulpe5o, quedando la ubicacin de los dedos a ambos lados de la #alange distal!

AFECCIONES DE LA MANO AFECCIONES DE LA MANO Y DEDOS& /l uso de la mano y de la pin(a digital, es una de las principales caractersticas del ser humano que nos di#erencia del resto del reino animal! :e ah la importancia de lograr buenos resultados en el tratamiento de sus a#ecciones! 6emos obtenido resultados #a*orables en osteoartritis, periartritis, traumas, tendinitis, artritis, y dedo en resorte, utili(ando, la terapia del 6olograma! /l dedo en resorte, por tratarse de una a#eccin considerada eminentemente quir&rgica, la anali(aremos separadamente! DEDO EN RESORTE& /l #enmeno de resorte o mo*imiento de engatillamiento s&bito de un dedo, es una lesin muy molesta en los dedos de la mano, cuyo tratamiento es tradicionalmente quir&rgico! "uede obedecer a di*ersas causas, aunque la m+s #recuente es la #ormacin de un ndulo o engrosamiento en el tendn #le.or que encalla en la polea anular a ni*el de la cabe(a del metacarpiano! Se han descrito algunos intentos de tratamiento conser*ador como: @isioterapia, in#iltracin con hidrocortisona o inmo*ili(acin, con muy pobres resultados! "or ello, actualmente, se preconi(a el tratamiento quir&rgico para esta a#eccin 9,P! :esde 9990 tratamos esta patologa con electromagnetoterapia, con e.celentes resultados! /sta inno*acin en el tratamiento del dedo en resorte #ue presentada en el RA @orum de iencia y $cnica L999,M, donde obtu*o "remio ;ele*ante "ro*incial y, posteriormente, "remio ;ele*ante en el @orum 2acional de 'agnetismo =plicado celebrado, ese mismo a>o en Santiago de uba! =ctualmente a>adimos la tcnica del 6olograma como tratamiento adicional, aunque hemos obtenido e.celentes resultados en muchos casos, slo con el Su %o3 como &nica teraputica!

DOLOR EN LA CADERA& 7a articulacin de la cadera es de tipo es#eroidal! 7a cabe(a se acomoda en una ca*idad pro#unda, en #orma de copa, que se encuentra en el hueso ilaco y se denomina ca*idad cotiloidea E! Se sostiene en su lugar merced a #uertes ligamentos que le permiten amplios mo*imientos! /l diagnstico clnico de muchas de sus a#ecciones, a *eces se di#iculta por la estrecha relacin e.istente entre cadera, rodilla y columna! ;ecordamos aquel *ie5o conse5o de nuestros pro#esores: Ccuando duela la rodilla, e.plora la cadera4 cuando duela la cadera, e.plora la columnaD! 7as patologas m+s #recuentes tratadas por nosotros, son: o.artrosis, trocanteritis, psoitis y sndrome del piri#orme! "or otra parte, incluiremos en este captulo una entidad que, por su cercana, se con#unde #+cilmente con problemas de la cadera: la sacroileitis!

OR=;$;OSAS : 7a artrosis de la cadera es muy #recuente y puede ser primaria o secundaria a una mal#ormacin co.o#emoral congnita o adquirida durante la in#ancia 33! /n el primer caso es #recuentemente bilateral, en el segundo, por lo general, es monoarticular! /l tratamiento conser*ador de la co.artrosis es slo posible en sus primeros estados e*oluti*os, cuando el dolor y la impotencia #uncional se hacen e*identes! :espus que e.isten grandes de#ormidades articulares, es muy di#cil lograr una curacin por medios conser*adores! 2o obstante, el Su %o3 logra ali*iar el corte5o sintom+tico, aunque no act&a sobre las mal#ormaciones artrsicas propiamente dichas! $;O =2$/;A$AS: /sta in#lamacin del troc+nter mayor es e.tremadamente dolorosa!, tanto espont+neamente como a la presin! Se obser*a, por lo general, en pacientes mayores de 0- a>os y se considera un tipo de bursitis del troc+nter mayor! =ntes de surgir la magnetoterapia como tratamiento electi*o, se utili(aban mtodos locales de tratamiento que incluan el ultrasonido, la terapia pro#unda y el bloqueo anestsico! =ctualmente encontramos e.celentes resultados con la terapia del holograma, locali(ando el punto doloroso a ni*el de la #alange pro.imal del dedo medio o anular, de acuerdo al miembro que queramos e.plorar! DIAGNOSTICO HOLOGR4FICO DE LA ARTICULACI'N DE LA CADERA

7a rodilla es la m+s *oluminosa de las articulaciones humanas, en lo que respecta al +rea de cartlago articular y de membrana sino*ial! /s la m+s complicada, en trminos de los componentes internos! /s tambin la m+s comple5a en trminos de la mec+nica articular: la #le.in es sucesi*amente una combinacin de mo*imientos de rotacin, balanceo y desli(amiento, lo que se aparta e.traordinariamente del concepto de una simple articulacin de bisagra! "or otra parte, es tambin la articulacin m+s *ulnerable al traumatismo, incidental o repetiti*o, en #orma de uso y desgaste ,, Q! /l esguince y las

contusiones causan, a menudo, lesiones de las estructuras blandas periarticulares! 7as a#ecciones m+s #recuentemente tratadas por medicina tradicional son: Osteoartritis LgonartrosisM, periartritis, condromalacia, sino*itis, plica sino*ial, #ibrosis posquir&rgica y traumas! <O2=;$;OSAS : 7a artrosis de rodilla puede ser primaria o secundaria! 7a primaria predomina #uertemente en el se.o #emenino, instaur+ndose despus de los 0- o Ea>os! <eneralmente es bilateral y se mani#iesta clnicamente por dolores de la rodilla a la marcha y por una anquilosis #ibrosa discreta o moderada de la articulacin! on bastante #recuencia, el curso de la e*olucin se *e accidentado por brotes de in#lamacin sino*ial! 7a teraputica conser*adora habitual incluye las inyecciones intrarticulares con =cetato de 6idrocortisona, que slo mencionamos para condenarla, pues se ha comprobado con creces que es mayor el da>o articular que pro*oca que el hipottico bien temporal que pudiera ocasionar! 7os puntos se locali(an en los bordes del pliegue que se encuentra en la #alange media de los dedos medio y anular, ya sea, al #inal del pliegue o un milmetro por encima o por deba5o! LBer imagenM:

O2:;O'=7= A= "=$/7=;: /sta a#eccin se de#ine como el reblandecimiento del cartlago articular de la rtula, de origen di*erso P! Se han descrito tres categoras de sndromes: un tipo idiop+tico primario que aparece en adolescentes y en adultos 5*enes, que produce dolor persistente y remite con escasa secuela4 un tipo adolescente secundario, consecuti*o a traumatismo y un tipo adulto, que tiene su origen en poca tan temprana como la segunda dcada y presentan su corte5o sintom+tico hacia la edad media de la *ida! 7a mani#estacin caracterstica es un dolorimiento di#uso sobre la cara anterior o anterointerna de la rodilla que aumenta al subir y ba5ar escaleras! 7a sedestacin Lposicin sentadoM prolongada con la rodilla en #le.in produce dolor, que se ali*ia por e.tensin de la rodilla Lsigno del cinematgra#oM! =l e.amen #sico puede palparse una cierta crepitacin a los mo*imientos de la articulacin! 7os puntos se locali(an igual que en la co.artrosis! LBer imagenM "7A = SA2OBA=7 : 7as plicas sino*iales son repliegues que constituyen residuos de las di*isiones embrionarias de la ca*idad articular, y que en su in*olucin en el proceso de desarrollo, quedan como restos al no ser totalmente eliminados 9! 7a plica mediopatelar es la que con mayor #recuencia se hace patolgica y pro*oca dolor en la parte anterointerna de la rodilla que se agudi(a al ba5ar escaleras y en los mo*imientos de #le.in! =l e.amen #sico, el signo m+s constante es el dolor cuando se palpa la parte anterior del cndilo #emoral interno al despla(ar lateralmente la rtula Lsigno de =.hausenM! Otras mani#estaciones pueden ser la crepitacin rotuliana, bien ob5eti*a o sub5eti*a, la claudicacin articular, mani#estaciones propias de sino*itis crnica y por &ltimo, el chasquido y la limitacin de la mo*ilidad acti*a y pasi*a! 7os puntos se locali(an igual que en la gonartrosis! LBer imagenM!

AFECCIONES DEL TOBILLO: 7as a#ecciones in#lamatorias del tobillo, ya sean traum+ticas o de otra naturale(a, son relati*amente #recuentes! 7os sntomas son : in#lamacin y dolor al reali(ar los mo*imientos! :esde el punto de *ista ortopdico, la lesin m+s #recuente es la tendosino*itis o peritendinitis, y traumatolgicamente, el esguince! "/;A$/2:A2A$AS : 6a sido establecido que los tendones del cuerpo humano no resisten m+s de 9E-- a 2--- manipulaciones por hora 9! uando se acelera la *elocidad del traba5o #sico o se reali(a una acti*idad e.traordinaria Lla persona de *ida sedentaria que un :omingo sale a correr o reali(a labores agrcolas no habituales, por citar algunos e5emplosM, puede producirse un trauma que engendre esta a#eccin, cuyos sntomas son : dolor neurtico, calor local, enro5ecimiento e hipersensibilidad, cuando el tendn espec#ico es mo*ili(ado! $ambin puede pro*ocarse la lesin por el uso mantenido de un cal(ado inadecuado! 7os puntos se locali(an a ni*el de los bordes del pliegue que se encuentra el la articulacin inter#al+ngica distal de los dedos medio o anular o un milmetro por encima o por deba5o!

/S<GA2 / : /sta #recuente lesin del tobillo puede ser causada por hiperin*ersin o e.tro*ersin! Se caracteri(a por dolor e in#lamacin a ni*el del maleolo e.terno o interno, de acuerdo a la lesin! /s bastante incapacitante y por lo regular se inmo*ili(a con yeso o CstrappingD de esparadrapo! 7a *enta5a del tratamiento bioenergtico es que no requiere ning&n tipo de inmo*ili(acin y el ali*io de la sintomatologa es mucho m+s r+pida! 7a terapia de holograma puede asociarse a la teraputica con energa piramidal para que sea aun m+s e#ecti*a! 7os puntos se locali(an igual que en la a#eccin anterior! LBer imagenM

$=7=7<A=S : 1a5o este nombre incluimos todas las causas de dolor a ni*el del calc+neo: bursitis, irritacin del calc+neo, espoln, e.stosis posterior, en#ermedad de 6aglundSe*er, etc!, todos se caracteri(an por dolor en el calc+neo a la bipedestacin o deambulacin prolongada, que se agudi(a, en la mu5er, al usar (apato ba5o o CtenisD! /s imprescindible, antes de comen(ar el tratamiento por medicina tradicional, comprobar si es necesario el uso de cal(ado ortopdico o si e.iste discrepancia de miembros que requiera tratamiento! 7os puntos hologr+#icos se locali(an un poco por detr+s del centro del pulpe5o de los dedos medio o anular!

AFECCIONES DE LA COLUMNA LUMBAR Y CIATICO& 7os ortopdicos estamos acostumbrados a estudiar las sacrolumbalgias como sndromes independientes de *ariada etiologa que *a desde un esguince hasta una hernia discal, sin descartar mal#ormaciones congnitas y adquiridas que dar+n cuadros sintom+ticos di*ersos y de mayor o menor gra*edad! =hora, sin embargo, me gustara e.poner la *isin asi+tica del lumbago, seg&n el libro @undamentos de =cupuntura y 'o.ibustin de hina, editado en 1ei5ing 99! /llos plantean como etiologa tres tipos de #actores patgenos: 9- F561370-(.+. : /l dolor de la regin lumbar ocurre, por lo general, despus de coger *iento, #ro y humedad patgenos! on mani#estaciones clnicas de dolor, pesade( en la regin dorso-lumbar, limitacin de la e.tensin y #le.in lumbar debido a contractura muscular! /l dolor puede irradiarse hacia los gl&teos y miembros

in#eriores, la (ona a#ectada est+ #ra! /l dolor se agra*a con el tiempo llu*ioso y nublado y no se a !"!a #on e $e%oso en #a&a! 2- D(89:9():9+ .( ()(5;6+ (%9) .(* 59<=)& /l dolor es de aparicin lenta, es ligero pero persistente, con lasitud y debilidad de la regin lumbar y de las rodillas! 7os sntomas se agra*an despus de un es#uer(o o #atiga y se a !"!an #on e $e%oso en #a&a. 3- T5+0-+ & /l paciente tiene una historia de esguince lumbar, con mani#estaciones clnicas de rigide( y dolor en la regin lumbar, #i5o que se agra*a con presin y mo*imiento del cuerpo! 7os puntos se locali(an en el tercio distal del tercer metacarpiano, en el dorso de la mano!

CIATALGIA O CIATICA: /s un sntoma que se da cuando el ner*io ci+tico es a#ectado por di#erentes #actores etiolgicos! Seg&n stos, la ci+tica puede ser de tipo primario o secundario! /l sntoma com&n es una di#usin, ardor o dolor pun(ante a lo largo del recorrido del ner*io ci+tico! 7a trayectoria del dolor puede seguir dos *as de acuerdo al meridiano a#ectado: posterior o meridiano *e5iga o lateral o meridiano *escula biliar! /l dolor, por lo general, se agra*a de noche y al caminar! 7a prueba de 7asegue Lele*acin de la pierna e.tendidaM es positi*a! 7a posicin m+s cmoda es la de rela5acin del ci+tico: rodillas #le.ionadas Lposicin de SilliamsM! /s bastante di#cil de tratar con terapia de holograma pues se requiere un correcto diagnstico etiolgico o, al menos, saber delimitar si la lesin es producida por una lesin de las *rtebras lumbares o por otra causa! 2o obstante, la respuesta al Su %o3, cuando se logra encontrar correctamente el punto es inmediata y #a*orable! 7os puntos se locali(an: en la (ona lumbar, o sea, en el tercio distal del tercer metacarpiano y en los bordes e.ternos de la #alange pro.imal de los dedos medio y anular!

AFECCIONES DE LA COLUMNA DORSAL /l dolor en la columna dorsal es menos #recuente que en la regin lumbar y cer*ical! /s importante descartar las causas in#lamatorias, neopl+sicas, metablicas y re#eridas! 7a hernia discal dorsal es e.tremadamente rara! 7a dorsalgia del adolescente, con su ci#osis consecuente, se debe a m&ltiples causas posturales u osteocodrticas! /l dolor dorsal del

adulto mayor, con su #recuente irradiacin a la parte anterior del tra., es relati*amente #recuente en nuestro medio! Se caracteri(a por un dolor inespec#ico a ni*el de las *rtebras dorsales que acusa irradiacin #recuente hacia la parte anterior del tra. y es a *eces ste su &nica mani#estacin! 7a e.ploracin hologr+#ica se reali(a en la cara dorsal de la #alange pro.imal del pulgar, (ona en que se ubican las primeras nue*e *rtebras dorsales y en el tercio pro.imal del tercer metacarpiano donde se ubican las &ltimas tres *rtebras dorsales! Si no se encuentra un punto de dolor e.quisito en esa (ona, es preciso e.plorar columna cer*ical y lumbar!

AFECCIONES DE LA COLUMNA CERVICAL SINDROME CERVICAL : /l cuadro clnico del sndrome cer*ical es conocido desde muy antiguo, ya que su aparicin est+ relacionada no slo con la edad, sino tambin con ciertos accidentes o *iolencias traum+ticas que interesan a la regin cer*ical 92! /ntre los sndromes cer*icales m+s tratados por medicina tradicional est+n: /spondilosis cer*ical, sndrome cer*ical posterior o de 1arr-7ieou, rigide( del cuello y cer*icobraquialgia! /S"O2:A7OSAS /;BA =7 : /n su signi#icado estricto, quiere e.presar el concepto de degeneracin parcial o total de la estructura sea de una o m+s *rtebras cer*icales, aunque en realidad, con este trmino se indica la artrosis cer*ical propiamente dicha! Sus sntomas m+s destacados son: dolor cer*ical y limitacin de algunos mo*imientos de la cabe(a! /l en#ermo se que5a de una #atiga molesta, a *eces de una sensacin de esco(or o ardor que el en#ermo no acierta a de#inir! 7es pesa la cabe(a y les #atiga sostenerla erguida! Otro sntoma casi constante y al que no se le presta mucha atencin consiste en una sensacin de #rotamiento o crepitacin que se produce cuando el paciente e5ecuta mo*imientos bruscos de rotacin de la cabe(a! 7a e*olucin en el tiempo de la degeneracin de las articulaciones intersom+ticas cer*icales, in*olucra la lesin de las articulaciones unco*ertebrales y de las inter*ertebrales! omo el conducto

o canal de con5uncin por su parte anterior est+ #ormado en parte por la articulacin unco*ertebral y por su parte posterior por la inter*ertebral, cualquier hipertro#ia o hiperostosis de sus componentes seos, puede con*ertirse en espina irritati*a de las races raqudeas cer*icales lo que agudi(a considerablemente la sintomatologa 93! SA2:;O'/ :/ 1=;;/-7A/OG : 7a cer*icalgia asociada con *rtigos o sndrome de 1arr7ieou, llamado tambin sndrome simp+tico cer*ical posterior y del angular de la esc+pula, es una entidad poco conocida y, sin embargo, muy #recuente en la pr+ctica mdica ortopdica! Se caracteri(a por dolor en el +ngulo superomedial del omplato, que se irradia a la super#icie dorsal del cuello y se puede acompa>ar de *rtigos, ce#alea occipital, trastornos *asomotores del bra(o o de la cara, (umbidos de odos, dolor retroesternal, nauseas, *mitos y trastornos oculares! /s #recuente en mu5eres ansiosas de m+s de 3- a>os dedicadas a labores que e.igen mantener la cabe(a inclinada mientras se traba5a con las manos: secretarias, especialistas en computacin, o#icinistas, costureras, artesanas, etc! uando se obser*a en el hombre, se caracteri(a por una serie de sntomas no tan *ariados, donde se hace m+s mani#iesto el dolor escapular irradiado al hombro y el bra(o con parestesias en las manos! 7as pro#esiones m+s comunes en el hombre son las de cho#er, almacenero y estibador 92! /stas a#ecciones, llamadas genricamente cer*icalgias y cer*icobraquialgias, tienen una teraputica de eleccin en el Su %o3, pues el ali*io del dolor es inmediato y el resultado, por lo general, es e.celente! Slo las hernias discales cer*icales de largo tiempo de e*olucin no responden a este tratamiento o si lo hacen, es slo ali*iando el dolor por bre*e tiempo! 7os puntos se locali(an, como hemos dicho, en la cara dorsal de la #alange pro.imal del pulgar! :ebe empe(arse por el centro L 3M y subir o ba5ar le*emente hasta encontrar el punto de m+s dolor!

ALGUNOS RESULTADOS PRELIMINARES 7os resultados obtenidos por nosotros utili(ando esta sencilla tcnica son espectaculares! 6emos atendido m+s de ,-- pacientes y en la casi totalidad de los mismos hemos encontrado buenos resultados desde la primera sesin! /n la mayora de los pacientes ha sido la &nica teraputica empleada, en otros ha sido coadyu*ante de otras tcnicas de medicina natural y tradicional! /l se.o m+s tratado ha sido el #emenino, la edad menor , a>os y la mayor 9P! 7as patologas ortopdicas m+s tratadas #ueron: talalgias Lespoln calc+neoM, metatarsalgias, cer*icalgias y cer*icobraquialgias, sacrolumbalgias y ciatalgias, periartritis esc+pulohumeral, a#ecciones del codo, en#ermedad de Juer*ain, dedos en resorte, sino*itis y otras a#ecciones de rodilla y tobillo! Otras a#ecciones no ortopdicas tratadas: ce#aleas, sinusitis, prostatitis, in#lamacin pl*ica, dolores menstruales, dis#uncin se.ual, trastornos renales, epilepsia, a#ona, etc!

 COMENZAMOS: 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2001 PRIMEROS 1000 PACIENTES: MENOR EDAD: 6 AOS 1000 112 = 888 (88,8% RES!LTADOS ASINTOMATICOS: 698 ("8,6% RES!LTADOS B!ENOS: 190 (21,#% RES!LTADOS I$!AL: 00 RES!LTADOS EMPEORADOS: 00 MAYOR EDAD: 98 AOS CASOS TRATADOS ASOCIANDO OTRAS TEC: 112

TODOS LOS PACIENTES NOTARON ALI%IO DESDE LA PRIMERA SESION

CONCLUSIONES& 7a terapia del holograma o tcnica Su %o3, es un medio sencillo y pr+ctico de diagnstico y tratamiento en a#ecciones agudas y crnicas del aparato locomotor y otros sistemas! 7a base de la terapia consiste en ubicar adecuadamente el punto de analoga de la (ona en#erma, en el +rea de la mano, y en estimular correctamente dicho punto analgico! /st+ al alcance de cualquier #acultati*o y es #actible su utili(acin en atencin primaria de salud! 2o requiere aprenderse de memoria los puntos, slo saber ubicar la (ona analgica y locali(ar el punto de m+s dolor! $iene la gran *enta5a que es el propio organismo mediante su sistema de de#ensa el que resuel*e el problema sin recurrir, la mayor parte de las *eces, a otras teraputicas adicionales! /s un medio diagnstico y teraputico muy econmico pues e*ita la utili(acin de complicados recursos complementarios y puede reali(arse con una *arilla roma de cualquier material! /l .ito de la terapia depende, #undamentalmente, de dos #actores: locali(acin adecuada y estimulacin e#ica(

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 9?l*are( ambras, ; : $ratado de iruga Ortopdica y $raumatolgica, $omo AA, /ditorial "ueblo y /ducacin, 7a 6abana, 99P,! 2?l*are( ambras, ;: urso impartido en el 6ospital @ran3 "as sobre 7itotripcia /.tracorporea en =#ecciones del SO'=, 7a 6abana, 2--2! 3- :e"alma, =T @ : iruga del 6ombro, /ditorial Suescun-1arrenechea, 1uenos =ires, 99E3! 0- Shiliapa3, /! =, et al : 7oU #recuency alternating magnetic #ields and its combination Uith radon baths in 5u*enile rheumatoid arthritis, Bapor Vurortol @i(ioter 7ech5 Vult 0 :93, 9992! Eli##ord Vimber, : : 'anual de =natoma y @isiologa, /ditorial Anstituto del 7ibro, 7a 6abana, 99,P! ,- Smillie, S : /n#ermedades de la =rticulacin de la ;odilla, /ditorial %ims, 1arcelona, 99P9! QAnsall, %! ' : iruga de la ;odilla, /ditorial "anamericana, 1uenos =ires, 99P,! :eutsch, =! 7, et al : Syno*ial "licae o# the Vnee, ;adiology 909 :,2Q, 99P9! P- $ure3, S! 7 : Ortopedia, "rincipios y =plicaciones, /ditorial ;, 7a 6abana, $omo AA, 99P2! 9- <on(+le(, % : =rtroscopa de la ;odilla, /ditorial / A'/:, 7a 6abana, 9999 9--7am, S! %! S : $arsal-tunnel syndrome, %! 1one %oint Surg, 091 :PQ, 99,Q! 99- Hhang %un : @undamentos de =cupuntura y 'o.ibustin de hina, /ditorial en 7enguas /.tran5eras, 1ei5ing, hina, 99P0! 92-Sosa Salinas, G : Sndrome del angular de la esc+pula o de 1arr-7ieou, ;e*! ubana de Ortopedia y $raumatologa, QL9-2M :E9-EE, 9993! 93-Sosa Salinas, G: 'anual de 1ioenergtica =rticular y /lectro-magnetoterapia, $esis para obtener la categora de 'aster en 'adicina 2atural y $radicional, amag)ey, 999Q! "endiente de publicacin por la /ditorial =cademia, 7a 6abana! 90- <arca hacn, ;: $erapias de los 6ologramas, 'aterial de /studio, omunicacin personal, Bene(uela, 2--9! 9E- 1erm&de(, /: urso 1+sico de Su %o3, 'aterial de /studio, omunicacin personal, 2--9!