L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XL, número 32 (2.068), sábado 8 de Agosto de 2009
No Angelus de domingo 2 de Agosto, o Papa recorda a memória dos santos destes dias
Bento XVI volta a reflectir
sobre o Ano sacerdotal
O dom da vida de Paulo
Recordando os santos, cuja memória é
celebrada nestes primeiros dias de
Agosto, Bento XVI voltou a falar sobre
o Ano sacerdotal, durante o encontro
com os fiéis presentes no pátio do
Palácio pontifício de Castel Gandolfo
para o Angelus.
Queridos irmãos e irmãs
Voltei há poucos dias do Vale de
Aosta e agora com profunda satisfa-
ção encontro-me no meio de vós, di-
lectos amigos de Castel Gandolfo. Ao
Bispo, ao pároco e à comunidade
paroquial, assim como às Autorida-
des civis e a todos os habitantes de
Castel Gandolfo, juntamente com os
peregrinos e os veraneantes, renovo
com afecto a minha saudação, unida
a um sincero agradecimento pela
vossa recepção sempre tão cordial.
Obrigado também pela vossa proxi-
midade espiritual, que muitos me
demonstaram quando em Les Combes
me aconteceu o pequeno acidente no
pulso da mão direita.
Caros irmãos e irmãs, o Ano sa-
cerdotal que estamos a celebrar
constitui uma preciosa ocasião para
aprofundar o valor da missão dos
presbíteros na Igreja e no mundo. A
este propósito, da memória dos san-
tos que a Igreja nos propõe diaria-
mente vêm-nos pontos de reflexão
úteis. Nestes primeiros dias do mês
de Agosto, por exemplo, recordamos
alguns deles que são verdadeiros mo-
delos de espiritualidade e de dedica-
ção sacerdotal. Ontem foi a memória
litúrgica de Santo Afonso Maria de
Ligório, Bispo e Doutor da Igreja,
grande mestre de teologia moral e
modelo de virtudes cristãs e pasto-
rais, sempre atento às necessidades
religiosas do povo. Hoje contempla-
mos em São Francisco de Assis o
amor ardente pela salvação das al-
mas, que cada sacerdote deve nutrir
constantemente: com efeito, celebra-
se o chamado «Perdão de Assis»,
que ele obteve do Papa Honório III,
EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS
Cidade do Vaticano
VI permanece na Igreja
meio-dia de 1 de Agosto à meia-noi-
te do dia 2 pode-se obter, sob as
condições habituais, a indulgência
plenária também para os defuntos,
visitando uma igreja paroquial ou
franciscana.
O que dizer de São João Maria
Vianney, que recordaremos a 4 de
Agosto? Proclamei o Ano sacerdotal
precisamente para comemorar o ses-
quicentenário da sua morte. Deste
pároco humilde, que constitui um
modelo de vida sacerdotal não ape-
nas para os párocos, mas para todos
os presbíteros, prometo falar na cate-
quese da Audiência geral de quarta-
feira próxima. Depois, no dia 7 de
Agosto, será a memória de São Cae-
tano de Thiene, que costumava re-
petir: «Não se purificam as almas
com o amor sentimental, mas com o
amor dos factos». E no dia seguinte,
8 de Agosto, a Igreja indicar-nos-á
como modelo São Domingos, de
no ano de 1216, depois que teve
uma visão, enquanto se encontrava quem foi escrito que «abria a boca
para falar com Deus na oração, ou
em oração na pequena igreja da
Porciúncula. Jesus, aparecendo-lhe para falar de Deus». Enfim, não pos-
na sua glória, tendo à direita a Vir- so deixar de recordar também a
gem Maria e ao redor muitos Anjos, grande figura do Papa Montini,
pediu-lhe que exprimisse um desejo, Paulo VI, de quem a 6 de Agosto se
e Francisco implorou um «perdão celebra o 31º aniversário da morte,
amplo e generoso» para todos aque- ocorrida precisamente aqui em Cas-
les que, «arrependendo-se e confes- tel Gandolfo. A sua vida, tão pro-
sando», visitassem aquela igreja. De- fundamente sacerdotal e rica de
pois de receber a aprovação pontifí- muita humanidade, permanece na
cia, o Santo não esperou qualquer Igreja um dom pelo qual devemos
documento escrito, mas correu até dar graças a Deus. A Virgem Maria,
Assis e, tendo chegado à Porciúncu- Mãe da Igreja, ajude todos os sacer-
la, anunciou a boa notícia: «Meus dotes a ser totalmente apaixonados
irmãos, quero mandar todos vós pa- por Cristo, seguindo o exemplo des-
ra o Paraíso!». Desde então, do tes modelos de santidade sacerdotal.
Saudação do Santo Padre no concerto da Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau
Nesta hora, tocamos o bem e o belo com o nosso coração
«Toda a criação está repleta de
promessas» ressaltou o Papa no final do
concerto em sua honra a 2 de Agosto, no
pátio interno do Palácio pontifício de
Castel Gandolfo.
Ilustre Senhor Decano Kemmer
Distintos músicos
Queridos amigos
Hoje, pela primeira vez depois de
um concerto tão bonito, não pude
aplaudir com vigor. Portanto, estou
ainda mais feliz por poder manifestar
ao Senhor Albrecht Mayer e aos músi-
cos da Bayerisches Kammerorchester Bad
Brückenau o agradecimento e a admi-
ração de todos os presentes. De igual
modo, agradeço ao Decano Kilian
Kemmer as suas palavras de saudação,
bem como a todos aqueles que organi-
zaram e tornaram possível este concer-
to em Castel Gandolfo. Para nós, na-
turalmente, a grande fascinação desta
tarde foi o som do oboé que Vossa Ex-
Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
O Papa reza pelo fim
da violência no Paquistão
No Paquistão, as escolas e as universidades
cristãs ficaram fechadas por três dias em si-
nal de luto, a seguir a um ataque perpe-
trado por extremistas islâmicos em Gojra,
no Punjab, que provocou a morte de oito
pessoas, entre as quais quatro mulheres e
uma criança.
Profunda dor «pelo ataque insensato
contra a comunidade cristã de Gojra Ci-
ty», que causou a «morte trágica de crian-
ças, mulheres e homens inocentes», foi ex-
pressa por Bento XVI numa mensagem –
assinada pelo Secretário de Estado, Car-
deal Tarcisio Bertone – enviada ao Bispo
de Faisalabad, D. Joseph Coutts. Na men-
sagem, o Papa dirigiu um apelo a fim de
que, «em nome de Deus, se renuncie a se-
guir o caminho da violência, que causa
tanto sofrimento, e que se empreenda a
senda da paz», enquanto recomenda forte-
mente ao Bispo que encoraje toda a comu-
nidade diocesana e todos os cristãos no Pa-
quistão, para que dêem continuidade aos
pródigos esforços em vista de contribuir
para «construir uma sociedade que, com
um profundo sentido de confiança nos va-
lores humanos e religiosos, seja caracteriza-
da pelo respeito mútuo entre todos os seus
membros».
celência, prezado Senhor Mayer, nos
ofereceu magistralmente.
Foi comovedor observar como, de
um pedaço de madeira, deste instru-
mento, flui todo um universo de músi-
ca: o insondável e o jubiloso, o sério e
o faceto, o grandioso e o humilde, o
diálogo interior das melodias. Pensei:
como é magnífico que num pequeno
pedaço criativo se esconde tal promes-
sa, que o mestre pode libertar. E isto
significa que toda a criação está reple-
ta de promessas e que o homem recebe
o dom de folhear este livro de promes-
sas, pelo menos por um pouco. Na mi-
nha opinião, esta tarde convida-nos
não só a conservar as forças naturais
que nos ajudam a fazer sobressair as
energias físicas, que são uma promessa
da criação, mas também a conservar
as promessas mais profundas que esta
música €nos €indicou, €na €vigilância do
CONTINUA NA PÁGINA 3
Quando se banaliza a vida

Existe uma triste tendência que, pouco a pouco, se está impondo nalguns aspectos da
cultura contemporânea: a banalização. Desde a vida até à morte, tudo parece submetido
a um mero processo simplificativo que tende a encerrar cada coisa numa esfera privada
sem alguma referência às outras. Deste modo, contudo, a consciência adormece e torna-
se progressivamente incapaz de emitir um juízo sério e verídico.

A aplicação da pílula ru4-86 como técnica abortiva foi uma solução para remediar a
recuperação de capitais investidos após a verificação da falência da experimentação que
fora prefixada. Já este pormenor "banal" diz muito sobre a finalidade de algumas
pesquisas que são realizadas nos laboratórios. Esquecer que a ciência e a pesquisa
tecnológica devem ter como primeira finalidade promover a vida e a sua qualidade
significa um inevitável deslize, com a consequência de colocar em primeiro lugar a sede
do lucro e não a salvaguarda da natureza. Os anúncios sobre a neutralidade da ciência
ressoam nalguns momentos especiais com o único fim de dar valor a um produto mais
que de recordar a importância fundamental que a pesquisa representa. Não podemos ser
cúmplices dessas situações, denunciadas com coragem por Bento XVI na sua última
encíclica Caritas in veritate, quando é a vida humana que está em jogo.

Deter-se somente na análise da relação de custos e benefícios para introduzir no

mercado a ru4-86 é uma posição semelhante à de Pilatos, sobre a qual se deve reflectir a
fim de não cair inclusive noutras formas de hipocrisia. Deve até existir uma autoridade
capaz de considerar os graves riscos aos quais as mulheres se submetem no momento
em que recorrem a este fármaco. Como podemos evitar o facto de que foram verificados
demasiados casos de morte após a ingestão deste medicamento? Como não considerar
os aspectos éticos que esta pílula apresenta? Como não dar importância ao impacto que
terá nas jovens gerações de moças que recorrerão cada vez mais facilmente a este uso?
As interrogações não são óbvias e exigem uma resposta que forneça argumentos para
que não se repitam os lugares-comuns. Os sofismas, neste caso, podem servir para uma
forma de satisfação pessoal, mas não convencem sobre a dramaticidade da situação que
deve ser enfrentada. Inútil tergiversação. A ru-486 é uma técnica abortiva porque tende
a suprimir o embrião que se implantou no útero da mãe. Que o recurso ao uso desta
pílula é menos traumático que se submeter à operação ainda deve ser demonstrado. O
primeiro trauma nasce no momento em que não se quer aceitar a gravidez e é
exactamente aqui que se deve intervir para ajudar a mulher a compreender o valor da
vida nascente. O embrião não é um amontoado de células nem um pouco de bolor,
como alguém teve a coragem de o definir; é vida humana verdadeira e plena. Suprimi-la
é uma responsabilidade que ninguém se pode permitir assumir sem conhecer
profundamente as suas consequências.
A ingestão da ru-486, portanto, não torna o aborto menos traumático; ao contrário,
encerra-o ainda mais na solidão do íntimo da mulher e prolonga-o no tempo. É
necessário repetir que quantos a usarem estarão a realizar um acto abortivo directo e
deliberado; devem conhecer as consequências canónicas das quais irão ao encontro, mas
sobretudo devem estar conscientes da gravidade objectiva do próprio gesto. O aborto é
um mal em si mesmo porque suprime uma vida humana; esta vida, embora seja visível
só através de uma máquina, possui a mesma dignidade reservada a todas as pessoas. O
respeito devido ao embrião não pode ser menor do que o reservado a cada um que
caminha pela rua e pede para ser escutado pelo que é: uma pessoa.

A Igreja nunca pode assistir passivamente ao que acontece na sociedade. É chamada a

tornar sempre presente o anúncio de vida que, no decorrer dos séculos, lhe permite ser
sinal tangível do respeito pela dignidade da pessoa. O caminho que deve ser percorrido
torna-se mais árduo em determinados momentos porque é difícil fazer compreender que
a via a seguir para que o primado da ética seja mantido não é fornecer com muita
tranquilidade uma pílula, mas formar consciências. Esta tarefa é árdua, pois inclui não
só o empenho em primeira pessoa, mas a capacidade de se fazer escutar e de ser
credível. A nossa oposição a todas as técnicas abortivas serve para afirmar cada dia o
"sim" à vida com tudo o que ela contém. Isto significa reafirmar o nosso apelo à
urgência educativa para que os jovens compreendam a importância de fazer próprios os
valores que permanecem como património de cultura e de identidade pessoal. Jamais
poderemos compreender a beleza que a vida contém desde o seu primeiro instante, no
qual se faz sentir presente no ventre de uma mãe, até ao momento extremo em que
deverá deixar este mundo.

Por este motivo, diante da superficialidade frequentemente ameaçadora, permanece

invariável o compromisso pela formação, a fim de estimular dia após dia o empenho a
viver a sexualidade, a afectividade e o amor com alegria e não com preocupação,
ansiedade e angústia.

Rino Fisichella - Arcebispo Presidente da Pontifícia Academia para a Vida

(Nota: a palavra ‘fadigoso’ publicada na versão em língua portuguesa no penúltimo

parágrafo foi alterada para ‘árduo’ pelo autor do blogue)