Você está na página 1de 11

Mateus 1 Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abrao.

2 A Abrao nasceu Isaque; a Isaque nasceu Jac; a Jac nasceram Jud e seus irmos; 3 a Jud nasceram, de Tamar, Fars e Zar; a Fars nasceu Esrom; a Esrom nasceu Aro;

Marcos 1 Princpio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

Lucas 1 Visto que muitos tm empreendido fazer uma narrao coordenada dos fatos que entre ns se realizaram, 2 segundo no-los transmitiram os que desde o princpio foram testemunhas oculares e ministros da palavra, 3 tambm a mim, depois de haver investido tudo cuidadosamente desde o comeo, pareceu-me bem, excelentssimo Tefilo, escrever-te uma narrao em ordem. 4 para que conheas plenamente a verdade das coisas em que foste instrudo. 5 Houve nos dias do Rei Herodes, rei da Judia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e sua mulher era descendente de Aro, e chamava-se Isabel.

Joo 1 No princpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2 Ele estava no princpio com Deus.

2 Conforme est escrito no profeta Isaas: Eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que h de preparar o teu caminho; 3 voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;

3 Todas as coisas foram feitas por intermdio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

4 a Aro nasceu Aminadabe; a Aminadabe nasceu Nasom; a Nasom nasceu Salmom; 5 a Salmom nasceu, de Raabe, Booz; a Booz nasceu, de Rute, Obede; a Obede nasceu Jess;

4 assim apareceu Joo, o Batista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remisso dos pecados. 5 E saam a ter com ele toda a terra da Judia, e todos os moradores de Jerusalm; e eram por ele batizados no rio Jordo, confessando os seus pecados. 6 Ora, Joo usava uma veste de plos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre

4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

5 a luz resplandece nas trevas, e as trevas no prevaleceram contra ela.

6 e a Jess nasceu o rei Davi. A Davi nasceu Salomo da que fora mulher de Urias;

6 Ambos eram justos 6 Houve um homem diante de Deus, andando enviado de Deus, cujo irrepreensveis em todos nome era Joo. os mandamentos e preceitos do Senhor.

7 a Salomo nasceu Roboo; a Roboo nasceu Abias; a nasceu Abias nasceu Asafe;

7 E pregava, dizendo: Aps mim vem aquele que mais poderoso do que eu, de quem no sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.

7 Mas no tinham filhos, porque Isabel era estril, e ambos avanados em idade.

7 Este veio como testemunha, a fim de dar testemunho da luz, para que todos cressem por meio dele.

8 a Asafe nasceu Josaf; a Josaf nasceu Joro; a Joro Ozias;

8 Eu vos batizei em gua; ele, porm, vos batizar no Esprito Santo. 9 E aconteceu naqueles dias que veio Jesus de Nazar da Galilia, e foi batizado por Joo no Jordo. 10 E logo, quando saa da gua, viu os cus se abrirem, e o Esprito, qual pomba, a descer sobre ele; 11 e ouviu-se dos cus esta voz: Tu s meu Filho amado; em ti me comprazo. 12 Imediatamente o Esprito o impeliu para o deserto.

8 Ora, estando ele a exercer as funes sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma, 9 segundo o costume do sacerdcio, coube-lhe por sorte entrar no santurio do Senhor, para oferecer o incenso; 10 e toda a multido do povo orava da parte de fora, hora do incenso.

8 Ele no era a luz, mas veio para dar testemunho da luz.

9 a Ozias nasceu Joato; a Joato nasceu Acaz; a Acaz nasceu Ezequias; 10 a Ezequias nasceu Manasss; a Manasss nasceu Amom; a Amom nasceu Josias; 11 a Josias nasceram Jeconias e seus irmos, no tempo da deportao para Babilnia. 12 Depois da deportao para Babilnia nasceu a Jeconias, Salatiel; a Salatiel nasceu Zorobabel;

9 Pois a verdadeira luz, que alumia a todo homem, estava chegando ao mundo. 10 Estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermdio dele, e o mundo no o conheceu. 11 Veio para o que era seu, e os seus no o receberam.

11 Apareceu-lhe, ento, um anjo do Senhor, em p direita do altar do incenso. 12 E Zacarias, vendo-o, ficou turbado, e o temor o assaltou.

12 Mas, a todos quantos o receberam, aos que crem no seu nome, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus;

13 a Zorobabel nasceu Abide; a Abide nasceu Eliaquim; a Eliaquim nasceu Azor;

13 E esteve no deserto quarenta dias sentado tentado por Satans; estava entre as feras, e os anjos o serviam.

13 Mas o anjo lhe disse: No temais, Zacarias; porque a tua orao foi ouvida, e Isabel, tua mulher, te dar luz um filho, e lhe pors o nome de Joo; 14 e ters alegria e regozijo, e muitos se alegraro com o seu nascimento;

13 os quais no nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varo, mas de Deus.

14 a Azor nasceu Sadoque; a Sadoque nasceu Aquim; a Aquim nasceu Elide;

14 Ora, depois que Joo foi entregue, veio Jesus para a Galilia pregando o evangelho de Deus

14 E o Verbo se fez carne, e habitou entre ns, cheio de graa e de verdade; e vimos a sua glria, como a glria do unignito do Pai. 15 Joo deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este aquele de quem

15 a Elide nasceu Eleazar; a Eleazar nasceu Mat; a Mat nasceu Jac;

15 e dizendo: O tempo 15 porque ele ser est cumprido, e grande diante do chegado o reino de Deus. Senhor; no beber

Arrependei-vos, e crede no evangelho.

vinho, nem bebida forte; e ser cheio do Esprito Santo j desde o ventre de sua me;

eu disse: O que vem depois de mim, passou adiante de mim; porque antes de mim ele j existia.

16 e a Jac nasceu Jos, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama Cristo. 17 De sorte que todas as geraes, desde Abrao at Davi, so catorze geraes; e desde Davi at a deportao para Babilnia, catorze geraes; e desde a deportao para Babilnia at o Cristo, catorze geraes.

16 E, andando junto do mar da Galilia, viu a Simo, e a Andr, irmo de Simo, os quais lanavam a rede ao mar, pois eram pescadores. 17 Disse-lhes Jesus: Vinde aps mim, e eu farei que vos torneis pescadores de homens.

16 converter muitos 16 Pois todos ns dos filhos de Israel ao recebemos da sua Senhor seu Deus; plenitude, e graa sobre graa.

17 ir adiante dele no esprito e poder de Elias, para converter os coraes dos pais aos filhos, e os rebeldes prudncia dos justos, a fim de preparar para o Senhor um povo apercebido.

17 Porque a lei foi dada por meio de Moiss; a graa e a verdade vieram por Jesus Cristo.

18 Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua me, desposada com Jos, antes de se ajuntarem, ela se achou ter concebido do Esprito Santo. 19 E como Jos, seu esposo, era justo, e no a queria infamar, intentou deix-la secretamente.

18 Ento eles, deixando imediatamente as suas redes, o seguiram.

18 Disse ento Zacarias ao anjo: Como terei certeza disso? pois eu sou velho, e minha mulher tambm est avanada em idade.

18 Ningum jamais viu a Deus. O Deus unignito, que est no seio do Pai, esse o deu a conhecer.

19 E ele, passando um pouco adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e Joo, seu irmo, que estavam no barco, consertando as redes, 20 e logo os chamou; eles, deixando seu pai Zebedeu no barco com os empregados, o seguiram.

19 Ao que lhe respondeu o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas novas; 20 e eis que ficars mudo, e no poders falar at o dia em que estas coisas aconteam; porquanto no creste nas minhas palavras, que a seu tempo ho de cumprir-se.

19 E este foi o testemunho de Joo, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalm sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem s tu? 20 Ele, pois, confessou e no negou; sim, confessou: Eu no sou o Cristo.

20 E, projetando ele isso, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: Jos, filho de Davi, no temas receber a Maria, tua mulher, pois o que nela se gerou do Esprito Santo; 21 ela dar luz um filho, a quem chamars JESUS; porque ele salvar o seu povo dos seus pecados. 22 Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito da parte do Senhor pelo profeta:

21 Entraram em Cafarnaum; e, logo no sbado, indo ele sinagoga, ps-se a ensinar. 22 E maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e no como os escribas.

21 O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santurio.

21 Ao que lhe perguntaram: Pois que? s tu Elias? Respondeu ele: No sou. s tu o profeta? E respondeu: No. 22 Disseram-lhe, pois: Quem s? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

22 Quando saiu, porm, no lhes podia falar, e perceberam que tivera uma viso no santurio. E falava-lhes por acenos, mas permanecia mudo.

23 Eis que a virgem conceber e dar luz um filho, o qual ser chamado EMANUEL, que traduzido : Deus conosco. 24 E Jos, tendo despertado do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu sua mulher; 25 e no a conheceu enquanto ela no deu luz um filho; e pslhe o nome de JESUS. Mateus Verbo 1 Adj. Subs. Livro; gera o ; filho; cristo;

23 Ora, estava na sinagoga um homem possesso dum esprito imundo, o qual gritou:

23 E, terminados os dias do seu ministrio, voltou para casa.

23 Respondeu ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaas. 24 E os que tinham sido enviados eram dos fariseus.

24 Que temos ns contigo, Jesus, nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem s: o Santo de Deus. 25 Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

24 Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo: 25 Assim me fez o Senhor nos dias em que atentou para mim, a fim de acabar com o meu oprbrio diante dos homens. Lucas

25 Ento lhe perguntaram: Por que batizas, pois, se tu no s o Cristo, nem Elias, nem o profeta? Joo

Marcos Verbo Adj. Sub Princi pio;

Verbo Visto; ter;

Adj.

Subs.

Verb Adj. o Era; estav

Subs. Princ pio;

evang elho; filho; cristo; envio; prepar ar; Confor me; Escrito; mensag eiro; Profet a; face; anjo; camin ho;

2 Gerou

Irmos

fazer; narra o; realizar am; Transm itiram; foram;

a; era;

Verbo ; Deus; Deus; Deus; princi pio;

Principi Esta o; va; testemu nhas; oculare s; ministr os;

3 Gerou

Clama Deserto ; ; prepar ai; endire itai Apare ce; prega ndo; Deserto ;

Voz; camin ho; senhor ; vereda s

4 Gerou

5 Gerou

6 Gerou;

Batis mo; arrepe ndime nto; remiss o; pecad os; Saiam Morado Terra; rio; ; ter; res; eram; batizad confes sando; confes os; toda; sando; ele; pecad os; Rei; foi; Usava Silvestr Ora; veste; mulher ; e; pelos comia de ; camel o; cinto; couro; torno; lombo s; gafan hotos; mel;

Haver; pareceu ; escreve r; narra o; Conhe o; instrud o;

Inve stido ; cuid ados ame nte;

Come o; excelen tssimo; ordem;

Fora m; feita s; foi; fez; Esta va; era;

Inter Coisas mdi a; o;

Verdad e; coisa; foste;

Vida; luz;

Houve; chamad o; era;

Desc Rei; ende sacerdo nte; te; mulher;

Resp land ece; prev alece ram; Envi ado;

Luz; trevas; contra ;

Eram; andar;

Justo s; irrep reen svei s;

Manda Hou mentos; ve; preceito era; s; senhor;

7 Gerou

Prega Poderos Vem; va; Inclin o; dizend digno; ando; o; ; Corre desata a; r; alparc as;

Tinham ; era;

Estr Filhos; il; idade; avan ado s;

Veio ; dar; cress em;

Teste munh a; testem unho; luz;

8 Gerou

9 Gerou

10 Gerou

11 Gerou;

Depor tao; babiln ia

12 Gerou;

Depor tao; Babil nia;

13 Gerou

Sace Funo; Era; rdota Deus; veio; is; ordem; dar; turma; Batizad Veio; Coube; Costum Alu entrar; mia; o; e; oferece sacerd estav r; a; cio; sorte; cheg santuri ando o; senhor; incenso ; Saia; gua; Orava; Multid Esta Viu; va; esprit o; abrire foi; o; povo; m; hora do feito pomb descer incenso ; a; ; conh ; sobre; eceu ; Anjo; Ouviu Compra Voz; Aparec Veio senhor; ; era; ; s; zo; filho; eu; direita; rece amado; altar; bera incenso m; ; Impeli Deserto Imedi Vendo; Turb Temor; Rece atame ficou; bera u; ; ado; m; nte; assaltou cre esprit ; m; o; deu; torna rem; pode r; Nasc Estava Deserto Feras; Disse; Anjo; ; ; anjoos temas; mulher; eram ; servia sentado ; ouvida; luz; m; ; foi; filho; Batize i; batiza r; Acont eceu; foi; Santo; Esprit Estar; o; Exercer gua; ; tentado; dar; pors; nome;

Luz; testem unho; Verd Luz; adeir home m; a; mund o;

Inter Mund mdi o; o;

Seu;

Nome ; filhos; Deus;

Sangu e; vonta de; carne; varo; Deus;

14 Gerou

Foi; entreg ue; veio; prega ndo;

Ora; evang elho;

Ter; regozij o; alegrar o;

Alegria ; nascim ento;

Fez; habit ou; vimo s;

Chei o; unig nito ;

15 Gerou

Dizen do; ; arrepe ndei ; crede;

Cumpri do; chegad o;

Temp o;rein o; evang elho;

Ser; beber; ser;

Fort e; chei o; gran de; sant o

Senhor; vinho; bebida; esprito ; me; ventre;

16 Gerou; nasceu;

Marido ; chama;

17 so

18 foi; nascim ento; estando ; ajuntare m; achou; ter;

Desp osad a; santo

Andan do; viu; lanav am; eram; Sorte; Vinde todas; ; gerae disse; s; farei; catorze tornei s; ; deporta o; babiln ia; cristo; Cristo; Deixa esprito ndo; ; seguir am;

Pescad ores;

Mar; Convert Muit junto; er; os; irmo; rede;

Filho; Israel; senhor; Deus;

Deu; clam ou; dize ndo; disse ; vem; pass ou; vem; exist ia Rece bem os;

Verbo ; carne; graa; verda de; gloria; pai; Teste munh o;

Plenit ude; graa; sobre; graa; Lei; graa; verda de; cristo;

Pescad ores ;

Aps; home ns;

Ir; convert er; prepara r;

rebel des; prud nci a; justo s; aper cebi do; Velh o;

Esprito ; corae s; fim; senhor; povo;

Foi; dada ; viera m;

Eles; redes;

Disse; terei, ser; est;

Certeza ; mulher; avana da; idade;

Viu; est; deu; conh ecer;

Unig Deus; nito seio; ; pai;

concebi do; 19 era; queria; infamar ;

Justo ;

Marido ; secreta mente; intento u;

Passa ndo; viu; estava m; conser tando; Cham ou; seguir am;

20 Sant projeta o; ndo; aparece u; dizendo ; temas; receber; gerou; 21 dar; chamar as; salvara;

Sonho; anjo; substan tivo; filho; mulher; nela; esprito ; Luz; filho;se u; povo; pecado s;

Entrar am; ps; ensina r; indo;

Respon deu; sou; assistir; fui; enviado ; falar; dar; Ficaras; Empreg Pai; ados; barco; falar; aconte am; crestes; h; cumprir ; poders ; Cafar Estava; naum; esperan sinago do; admirar ga; sbad ; o;

Eles; pouco ; barco; pouco ; redes;

Nov as;

Anjo; diante; Deus; boas;

Foi; envi aram ; perg unta ssem ; s; Conf esso u; nego u; conf esso u; sou; Perg untar am; s; resp onde u; sou; s; resp onde u; Diss Mes eram mo; ; s; pode rmos ; dar; envi aram ; dizes ;

Teste munh o; sacerd otes; levitas ; Cristo ;

Mud o;

Dia; coisas; palavra s; tempo;

Povo; demora ; santuri o;

Profet a;

22 Dito; acontec eu; cumpris se;

Profeta ; ora; parte; senhor;

Marav ilhar; ensina va; tendo;

Doutri na; autori dade;

Sau; podia; falar; percebe ram; tiveram ; perman ecia;

Mud o;

Viso; santuri o;

Respo sta;

23 conceb era; dar;ser ; chamad o;

Virgem Estava Imundo ; luz; ; ; filho; gritou; possess o;

Esprit Voltou; o; termina sinago dos; ga; home m;

Dias; minist rio; casa;

24 despert ado; ordenar a; recebeu ; tendo; 25 conhec eu; deu; ps;

Sono; anjo; senhor; mulher;

Ter; vir; destru ir; s;

Nazare no; santo;

Deus;

Conceb eu; ocultou ; dizendo ; Fez; atentou; acabar;

Dias; mulher; meses;

Resp onde u; sou; clam a; disse ; endir eitai; Tinh am; sido; envi ado; eram ;

Dese Voz; rto; profet a;

Envi ados ;

Farise us;

Nome; luz; filho;

Repre endeu; dizend o; sai; calar;

Senhor; dias; fim; oprbri o; homens ;

Perg Bati untar zado am; s; s;

Cristo ; profet a;

Relao dos verbos:

Mateus: verbos versculos 1-25; Gerar (16 vezes); Nascer (2 vezes); Conceber (3 vezes); Ir (1 vez); Ser (2 vezes); Por (1 vez); Achar (1vez); Estando (1 vez); Ajuntaram (1 vez); Ter (2 vezes); Concebido (1 vez); era (1 vez); Dar (1 vez); Querer (1 vez); infamar (1 vez); Projetando (1 vez); Aparecer (1 vez); Dizendo (1 vez); Temas (1 vez); Receber (2 vezes); Dar ( 2 vezes); Chamar ( 2 vezes); Salvar ( 1 vez); Acontecer (1vez); Cumprir (1 vez); Conceber ( 1 vez); Despertar (1 vez); Ordenar (1 vez); Conhecer (1 vez); Marcos verbos versculos 1- 25: Enviar (1 vez); Preparar (2 vezes); Clamar (1 vez); Endireitar (1 vez); Aparecer (1 vez); Pregando (3 vezes); Sair (2 vez); Ter (2 vezes); Eram (2 vezes); Confessando (1 vez); Usar ( 1 vez); Comer ( 1 vez); Dizendo ( 4 vezes); (9 vezes); Desatar (1 vez); Batizar ( 2 vezes); Acontecer ( 1 vez); Ver (3 vezes); Abrirem (1 vez); Descer ( 1 vez); Ouvir (1 vez); Impelir (1 vez); Servir (1 vez); Entregar (1 vez); Vir (3 vezes); Crede (1 vez); Andando (1 vez); Lanavam (1 vez); Farei (1 vez); Tornei (1 vez); Deixando (1 vez); Seguir (2 vezes); Passando (1 vez); Concertando (1 vez); Chamou (1 vez); Entraram (1 vez); Por (1 vez); Ensinar (2 vezes); Ir (1 vez); Maravilhar (1 vez); Gritou (1 vez); Destruir (1 vez); Repreender (1 vez); Calar (1 vez); Lucas Verbos versculos 1 -25: Visto (2 vezes); Ter (6 vezes); Fazer (2 vezes); Narrao (2 vezes); Realizar (1 vez); Transmitir (1 vez); Ir (3 vezes); Haver (3 vezes); Parecer (2 vezes); Escrever (1 vez); Conhecer (1 vez); Instruir (1 vez); Chamar ( 1 vez); Era (4 vezes); Andar (1 vez); Estar (3 vezes); Exercer (1 vez); Caber (1 vez); Entrar (1 vez); Oferecer (1 vez); Orar (1 vez); Ficar (2 vezes); Assaltar (1 vez); Dizer (3 vezes); Temer (1 vez); Ouvir (1 vez); Ir ( 4 vezes); Dar (2 vezes); Por (1 vez); Regozijar (1 vez);

Alegrar (1 vez); Beber (1 vez); Ser (4 vezes); Converter (2 vezes); Preparar (1 vez); Responder (1 vez); Assistir (1 vez); Enviar (1 vez); Falar (3 vezes); Acontecer (1 vez); Crer (1 vez); Cumprir (1 vez); Poder (2 vezes); Esperando (1 vez); Admirar (1 vez); sair (1 vez); Perceber (1 vez); Permanecer (1 vez); Voltar (1 vez); Terminar (1 vez); Conceber (1 vez); Ocultar (1 vez); Atentar (1 vez); Acabar (1 vez); Joo Verbos Versculos 1- 25: Era (7 vezes); Estar (5 vezes); Ir (5 vezes); Fazer (4 vezes); Resplandecer (1 vez); Prevalecer (1 vez); Haver ( 1 vez); Vir (7 vezes); Dar (7 vezes); Crer ( 2 vezes); Alumiar (1 vez); Chegar (1 vez); Conhecer (2 vezes); Receber (3 vezes); Tornar (1 vez); Poder (2 vezes); Nascer (1 vez); Habitar ( 1 vez); Vir (4 vezes); Clamar (2 vezes); Dizer (5 vezes); Passar (1 vez); existir (1 vez); Enviar (3 vezes); Perguntar (3 vezes); (9 vezes); Confessar (2 vezes); Negar (1 vez); Responder (4 vezes); Endireitar (1 vez); Ter (1 vez);

Você também pode gostar