Você está na página 1de 104

Viaj ante

aprendiz de
JULHO/AGOSTO/SETEMBRO 2013 APRENDIZDEVIAJANTE.COM

UM PAS,MUITAS CORES!

FRICA DO SUL

VIAGENS EM FAMLIA
ESPECIAL COM DESTINOS NO BRASIL E NO MUNDO PARA CURTIR COM A FAMLIA

CALIFRNIA
ROADTRIP DE SAN FRANCISCO A SAN DIEGO

ORLANDO
GUIA DE PARQUES, DICAS E NOVIDADES

ESTOCOLMO

PARIS
UMA CIDADE E TRS ORAMENTOS

TRANSIBERIANA | PRODUTOS DE VIAGEM | SOUVENIR DE VIAGEM FRICA | ENTREVISTA: ANDR FRAN | PERFIL: PATRICIA CAMARGO
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 1

Viaj ante
JULHO/AGOSTO/SETEMBRO 2013 APRENDIZDEVIAJANTE.COM

aprendiz de

UM PAS,MUITAS CORES!

FRICA DO SUL

VIAGENS EM FAMLIA
ESPECIAL COM DESTINOS PELO BRASIL E NO MUNDO PARA CURTIR COM A FAMLIA

CALIFRNIA
ROADTRIP DE SAN FRANCISCO A SAN DIEGO

ORLANDO
GUIA DE PARQUES, DICAS E NOVIDADES

ESTOCOLMO

PARIS
UMA CIDADE E TRS ORAMENTOS

TRANSIBERIANA | PRODUTOS DE VIAGEM | SOUVENIR DE VIAGEM FRICA | ENTREVISTA: ANDR FRAN | PERFIL: PATRICIA CAMARGO
2 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Viaj ante
aprendiz de

3 anos
Mais de 3 milhes de visitas no blog! Obrigada pela companhia!
http://www.aprendizdeviajante.com
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 3

NESTA EDIO
ESPECIAIS
10 AFRICA DO SUL 36 VIAGENS EM FAMLIA 40 COM AS CRIANAS 44 COM OS PAIS 46 COM OS AVS 50 COM O IRMO 56 DICAS PARA VIAJAR DE AVIO COM BEBS E CRIANAS

78 ESPECIAL: ORLANDO PARA VIAJAR 24 frica: Os encantos de um continente 32 10 Coisas para Fazer em ESTOCOLMO 58 Roadtrip: CALIFORNIA

COLUNAS 6 Conecte-se com a Gente / Colaboradores desta Edio 8 Produtos de Viagem

22 Gastronomia: Sabores da frica do Sul 38 Hotis em Destaque: Nos EUA para agradar a crianada 70 Uma Cidade, Trs Oramentos: PARIS 74 Perfil: PATRICIA CAMARGO 100 Entrevista: ANDR FRAN 102 Souvenir de Viagem

4 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

3 ANOS DE BLOG!
Amigos Viajantes, Julho ms de muita comemorao pra gente! quando o blog Aprendiz de Viajante completa 3 anos e como ns adoramos uma festa, as comemoraes vo durar todo o ms. De presente, antecipado, j passamos das 3 milhes de pginas visitadas!!! Vocs se lembram que em Janeiro ns comemoramos as 2 milhes? Pois menos de 6 meses depois , j estamos passando das 3 milhes. Estamos tambm crescendo bastante a base de assinantes da Revista, o que nos deixa muito felizes. E por falar em nmero 3, nos ltimos 3 meses eu bati meu prprio recorde de viagens para lugares diferentes: So Paulo no Brasil, vrias cidades na frica do Sul, Amsterd e Rotterd na Holanda, Ilhas Virgens no Caribe, Las Vegas e vrias cidades da Califrnia nos Estados Unidos e estou partindo esta semana para mais uma viagem, dessa vez para a regio da Emilia Romagna na Itlia. Foram muitas viagens a trabalho, palestrei em trs conferncias internacionais de turismo - WTM Latin America, INDABA e TBU (Travel Bloggers Unite) e durante essas viagens tive a oportunidade de conhecer lugares e pessoas incrveis. Isso quer dizer que tenho contedo fresquinho para escrever no blog e na revista. Alguns desses lugares esto j nesta edio e alguns estaro nas prximas. Mas vamos as novidades desta edio. Estamos comeando a festa com essa edio especial de Viagens em Famlia e que traz reportagens incrveis sobre a frica do Sul, um guia completinho pra voc imprimir e planejar sua viagem para Orlando com todas as novidades que esto sendo lanadas nos ltimos meses. Tem literalmente novidades que saram hoje, pois a gente faz de tudo pra voc no perder nadinha. Temos colaboradores muito especiais este ms. A Adriana Lacerda passou 45 dias na frica e nos conta quais os pontos altos dessa viagem, com dicas muito legais de lugares maravilhosos nesse continente to diverso. Temos vrias participaes especiais de blogueiras contando os destinos para viajar com as crianas e relatos de viagens com os pais, com os irmos e at com os avs do nosso mais novo colaborador. E quando eu digo mais novo, novinho mesmo.. ele tem apenas 14 anos. D uma olhadinha na matria da pgina 46 e conhea um pouquinho do Bruno e da sua viagem pela frica do Sul. E tem muito mais!
Foto da Capa: Kruger Park - frica do Sul - Claudia Beatriz Saleh

Editora
Claudia Beatriz Saleh @aprendizviajant claudia@aprendizdeviajante.com

Contribuies
Heloisa Righetto - @helorighetto heloisa@aprendizdeviajante.com Adriana Lacerda - @viajantete Gustavo e Guilherme Belli - @gusbelli @ guibelli Fernanda Belm - @nandabelem Debora Segnini @debora_seg Luciana Betenson @lubetenson Eliane Ceccon @1001roteirinhos Manu Tessinari @manutessinari

Reviso
Renata Inforzato - @reinforzato

Espero que vocs curtam! Website http://www.aprendizdeviajante.com twitter: @aprendizviajant facebook: http://www.facebook.com/AprendizdeViajante
Poltica: Nosso objetivo fornecer aos nossos leitores informaes confiveis. Escrevemos sobre nossas experincias e dada a natureza do nosso trabalho, recebemos de vez em quando convites para viagens de rgos de turismo ou para testar hotis, atraes ou servios. A aceitao deste convite s se dar se o assunto for relevante e se nossa liberdade editorial for garantida. Todas as opinies emitidas aqui so isentas e de nica responsabilidade de quem as escreveu. Publicaremos informaes que sejam relevantes para os nossos leitores, sejam elas de empresas que nos apoiaram ou no.

Dept Comercial
comercial @aprendizdeviajante.com

Todos os direitos Reservados. Proibida a reproduo parcial ou total dos textos e fotos publicados nesta edio.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 5

CONECTE-SE COM A GENTE


AS FAVORITAS DO INSTAGRAM
INSTAGRAM.COM/APRENDIZVIAJANT

SEU FEEDBACK NO TWITTER


TWITTER.COM/APRENDIZVIAJANT

PRA VER EM LONDRES @PRAVEREMLONDRES 27 JUN Favorita este

post do @AprendizViajant que rene 100 coisas para fazer de graa em #Londres bit.ly/19yA9Gi Favorita, Imprime, Ama.

LYDIA CHISI @LYNUNES 2 ABR @AprendizViajant Acabamos de voltar


de Orlando e suas dicas foram essenciais para nossa trip!

NINE COPETTI @NINE_COPETTI 24 MAR Estou planejando com o marido

o que chamo de #ProjetoNY2014! (...) Mas essas me ganharam: sobre as tulipas que amo e Romance em NY, perfeita para o meu projeto

MARCELA NERING @MARCELANERING 24 MAR Adorei a revista!! As fotos


lindas como sempre, o layout... adorei as matrias sobre NY, Seattle e Londres...

RENATA GOMES @REGINAGC 23 MAR Estava ansiosa pela segunda

edio. Seattle, Holanda, Fernando de Noronha e perfil da Dri Miller. A capa est linda! Parabns!

DBORA FORESTI @DE_FORESTI 22 MAR T todo mundo falando e eu

vou falar tb, a revista do blog @AprendizViajant t D+!! Amei a matria da @HeloRighetto , vrios lugares que eu no conhecia.

1. TULIPAS NO KEUKENHOF NA HOLANDA 2. SAFARI NO KRUGER PARK/AFRICA DO SUL 3. POR DO ESCOLHEMOS APENAS ALGUNS DOS TWEETS QUE RECEBEMOS DESDE A EDIO ANTERIOR COMENTANDO SUL NO BUCCANEER HOTEL NAS ILHAS VIRGENS 4. LEES NO UKUTALA PARK NA AFRICA DO SUL 5. SOBRE O NOSSO TRABALHO NO BLOG. POR DO SOL EM LAS VEGAS 6. RIO DE JANEIRO VISTO DA JANELINHA DO AVIO OBRIGADA A TODOS QUE NOS MANDAM SEUS COMENTRIOS.

POSTS MAIS POPULARES DO BLOG


WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM

A VIAGEM DO LEITOR
QUER VER SUA FOTO AQUI? ENIVE A FOTO COM DESCRIO E NOME DAS PESSOAS NA FOTO PARA ADEVIAJANTE@GMAIL.COM COM O TTULO: A VIAGEM DO LEITOR.

1. Guia de Compras e Outlets em Las Vegas 2. O Que Fazer em Los Angeles: As Principais Atraes 3. Guia de Viagem a Washington DC 4. Compras em Miami e Regio: Guia de Outlets 5 Visto para os Estados Unidos: Passo a Passo para Solicitao 6 Guia para Visitar o Grand Canyon. 7 Nova York: Planejando sua Viagem 8 Mini guia de Buenos Aires 9. Como Escolher o Seu Hotel na Disney World 10. Outlets em New York: Woodbury Commom Premium Outlet (DE 1 DE ABRIL A 29 DE JUNHO DE 2013)

SIGA-NOS NO FACEBOOK
FACEBOOK.COM/APRENDIZDEVIAJANTE

ASSINE A NOSSA REVISTA GRATUITAMENTE!


WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM

Sempre quis conhecer Maragogi-AL, mas achei que fosse impossvel fazer um passeio desses com uma criana de dois anos! Ao contrrio de tudo que eu imaginava foi maravilhoso, meu filho amou andar de lancha e mais ainda ficar to pertinho dos peixes, aliment-los, indico a todos. Lugar maravilhoso, pessoas atenciosas. Muito bom!!!
Na foto: Jovana Dardengo Peres, Arthur Dardengo de Freitas Lemos e Guilherme Anderson de Freitas Lemos.

RECEBA CONTEDO EXCLUSIVO E NOVAS EDIES DO BLOG PARA VIAGEM.

6 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

COLABORADORES DESTA EDIO


CLAUDIA SALEH HELOISA RIGHETTO

Claudia Beatriz Saleh trocou as praias do Rio de Janeiro pela vizinhana da Casa Branca em Washington h 9 anos. Casada, tem dois filhos, Dylan de 4 anos e Nicollas de 20 anos. Apaixonada por Viagens e Fotografia. Quando no est escrevendo sobre viagens ou fotografando, a nerd confessa d consultoria, treinamento e escreve sobre tecnologia, gerenciamento de contedo e mdias sociais. Siga a Claudia no Twitter: @aprendizviajant

Heloisa Righetto designer por formao mas dedica-se a escrever sobre o assunto para sites, revistas e blogs no Brasil e no mundo. Casada com o Martin, ela mora em Londres, desde 2008 e trabalha como correspondente para as mdias especializadas. Mantm o blog http://miblogito. blogspot.com, seu trabalho pode ser visto no site www.helorighetto.com. Siga a Hel no Twitter: @ helorighetto

ADRIANA LACERDA

GUSTAVO E GUILHERME BELLI

Adriana Lacerda nasceu em Salvador, na Bahia, mas vem percorrendo o mundo. formada em Negcios Internacionais e Marketing e possui ps graduao em Marketing. Depois de muitos anos morando fora, entre Peru, Estados Unidos, Espanha e Chipre, decidiu voltar para o Brasil. Atualmente trendhunter de viagens no Rio de Janeiro. Os relatos de sua passagem por mais de 50 pases esto no seu blog Escapismo Genuno: www.escapismogenuino.com.br.

Gustavo Belli, nasceu e vive em Florianpolis, manezinho da ilha com orgulho. Dentista apaixonado por fotografias e viagens. Tem um slow blog de viagem : www.viajarepensar.blogspot.com.br Guilherme Belli nasceu em Florianpolis/SC. Mestre em diplomacia pelo Instituto Rio Branco e diplomata de carreira. Trabalha atualmente na Embaixada do Brasil em Moscou.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 7

PRODUTOS DE VIAGEM
POR: HELOISA RIGHETTO FOTOS: DIVULGAO

Uma viagem no envolve apenas o ato de viajar em si: claro, estar em outro lugar e fazer turismo o objetivo principal, mas muita gente curte tambm outras fases da viagem. Planejar seja ler muitos e muitos blogs ou comparar preos de passagens e hotis e lembrar dos dias incrveis que passaram so momentos gostosos e que deixam a viagem um tantinho mais longa. Separei alguns produtos bacanas que vi nas minhas longas andanas pela internet em busca de tendncias que so muito tentadores para os turistas de todas as horas: alguns para o preparo da viagem e outros para prolongar as lembranas.

Todo viajante gosta de um mapa, certo? Afinal, ficar olhando nome de pases distantes e comear a planejar uma viagem para tal lugar nem que seja daqui a 10 anos, to gostoso como comprar as passagens. Felizmente, muitos designers e artesos tem usado mapas como inspirao para criar uma srie de produtos lindos, como os brincos da Beneath Glass pela barganha de 7,93 (http://www.etsy.com/uk/shop/BeneathGlass) e a linda mochila da Leyya Bags, que custa 73,27 (http://www. etsy.com/uk/shop/leyyabags)

As tags para identificao de bagagem com estampas engraadinhas (reconheceu a Amy Winehouse e a Audrey Hepburn em verso felina?) esto a venda na loja do site Follow the Colours. Cada uma custa R$25,00. (http://www.ftcshop.com.br/)

8 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

A cmera de fotos um dos bens mais preciosos de todo viajante. E no basta ter um equipamento bacana, preciso guard-lo direitinho pra evitar qualquer dor de cabea. Essas bolsinhas da Lonewolf Goods so timas: bsicas e bem estilosas. U$36,00, disponvel em vrias cores (http://www.lonewolf.cl/?product_cat=camera-pouch)

A coleo Mythical Beasts de posters, criao de Fro Design Company, d um toque mais dark e dramtico ao destino visitado. Uma ideia bacana colar vrios posters diretamente na parede, ou ento comprar molduras que contrastem com as cores do poster escolhido. Tanto o de Manhattan quanto o de Porto Rico custam U$15,00. (http://frodesignco.com/mythical-beasts)

Acampar no pra qualquer um, mas dizem por a que uma vez que voc acampa, no consegue largar mais! Pra quem est buscando um motivo para ir pela primeira vez, aqui est: essa chaleira linda, que d vontade de usar em casa mesmo. A venda por U$44,00 no site Lin Morris (http://shop.linmorris.com/collections/all)

O Travelogue da Uncommon Goods um timo presente para quem est de viagem marcada. Ajuda a pessoa a se organizar, tem espao para anotaes e mapa para marcar os lugares visitados: basta arranhar pra sentir que est desbravando o mundo! Custa U$27,99 (http://www.uncommongoods.com/ product/scratch-travel-journal)

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 9

UM PAS, MUITAS CORES!

AFRICA DO SUL

10 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

ra pouco depois das 6 da manh quando samos no frio da manh de outono Sul Africana para o nosso segundo Game Drive no Kruger Park, que como so chamados os safris. Estvamos todos enrolados em cobertores para minimizar o frio do carro aberto e ainda sonolentos. Depois de pouco mais de 15 minutos dirigindo pela savana, o motorista do nosso carro parou. Stranger, o nosso guia, aponta para a direita e vemos um rinoceronte enorme olhando em nossa direo. O rinoceronte, um dos Big 5, um dos mais difceis animais de se ver no Kruger Park, ento era uma sorte tremenda v-lo logo no comeo do nosso safri. ramos cinco no carro, alm do motorista e do guia e eu estava exatamente em frente ao rinoceronte. No tive nem tempo de esboar reao ou de tirar a mquina fotogrfica debaixo do cobertor. A felicidade de ver o animal, logo se transformou em medo. O rinoceronte se posicionou para o ataque e fez

um barulho estranho, sem o aviso tradicional de bater das patas no cho ou stomp como eles dizem aqui em ingls. Os segundos pareceram interminveis. Eu congelei, mistura de frio e medo, pensando que aquele animal enorme ia me acertar em cheio, pois eu era a primeira na linha de ataque. Os meus companheiros de safri comearam a gritar, numa reao instintiva mas de nenhuma serventia na situao atual. Stranger e o motorista, calmamente comearam a bater na lataria do carro e o rinoceronte mudou de idia e continuou seu caminho. No primeiro minuto depois do acontecido, a primeira pergunta que nos fizemos foi: algum conseguiu filmar isso? Claro que no.. os minutos de adrenalina ficariam s na nossa memria. Depois de passado o susto, desapontados porque no teramos provas fotogrficas do ocorrido, mas finalmente acordados, continuamos nosso sfari.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 11

Orlando Towers
12 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Estrada para Joanesburgo

Vista da praia de Durban

Esse era o quinto dia no pas e o que no faltou nessa viagem foi emoo, adrenalina e surpresas. Visitar a Africa do Sul entrar em uma viagem de cores, imagens e sabores que so ao mesmo tempo familiares, mas completamente estranhas. Quando voc acha que j sabe tudo sobre o lugar, que j leu tudo que poderia ter sido escrito, voc chega l e perde o ar. Fiz o meu dever de casa, li bastante antes de viajar e por ter uma cultura to parecida com a nossa e termos tantas coisas em comum, eu achei que estaria preparada para entender a frica do Sul e no cair nas armadilhas de clichs equivocados, mas me vi revendo muitos conceitos durante a viagem. A frica do Sul no tem lees atravessando a rua, pelo menos no no meio das cidades. Ok, isso voc j sabia, mas o que voc talvez no saiba que tem turistas que chegam l esperando exatamente isso, assim como chegam no Rio de Janeiro esperando encontrar ndios ou macaquinhos pelas ruas. Sabe aquelas fotos de povoados pauprrimos e estradas de cho? Sim, eles devem existir! Mas a maioria das cidades que visitei tem rodovias muito bem pavimentadas e sinalizadas (de deixar a nossa BR 101 morrendo de vergonha com tantos buracos!).

Ah... e a gua da torneira, essa foi a melhor... Metade das pessoas que falaram comigo antes dessa viagem a Africa do Sul, me aconselharam a lavar frutas com gua mineral, no tomar nada com gelo, nem sucos naturais. Em alguns extremos, me mandaram at escovar os dentes com gua mineral. Qual no foi a surpresa, ao constatar que a gua da torneira l na frica do Sul no s usada normalmente, mas prpria para o consumo nas grandes cidades! Sair na rua a noite em Joanesburgo, nem pensar! - disseram meus amigos. A realidade? A cidade como toda grande cidade que j visitei: existem reas recomendadas e outras nem tanto e precaues de segurana devem ser tomadas, mas samos a noite tranquilamente todos os dias em diversas reas diferentes e no tivemos nenhum problema. Definitivamente muito diferente da cidade violenta que me venderam pela mdia. Passadas as constataes de que tinha que esquecer tudo (ou quase) o que eu achava que sabia sobre a frica do Sul, estava na hora de comear a viajar por uma parte linda do pas e pelas cores de Joanesburgo, Panorama Route que fica em Mpumalanga, Kruger National Park e Durban.

voc sabia?
A Africa do Sul tem 11 Lnguas Oficiais: africner ingls ndebele soto do norte soto do sul swati tsonga tsuana venda xhosa zulu

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 13

Instalaao no Museu do Apartheid

JOANESBURGO
E ADJACNCIAS
A frica do Sul azul, como o cu de Joanesburgo, na minha primeira viso da cidade e do pas, de dentro do modernssimo trem que vai do aeroporto at o Rosebank em plena hora mgica, quando o cu vai sendo tingido de pinceladas cada vez mais escuras at que toda luz desaparece e a noite cai. A cidade que foi choque, no melhor dos sentidos, acorda quando a noite chega. Cheia de energia, seus bares, restaurantes ficam tomados da gente alegre. Moderna, com hotis super descolados e shoppings lindssimos e cheio de estilo. reas renovadas, gente jovem nas ruas, comida de qualidade e vinhos melhores ainda. Joanesburgo ainda pra muitos apenas uma cidade para fazer uma conexo, mas merece ser visitada e explorada com calma. Alm das atraes na cidade, h varias atividades nas redondezas que so perfeitas para um bate e volta e foi por elas que ns comeamos. Nossa primeira manh comeou cedo, mais exatamente as 4:30 da manh para ir ver o sol nascer num vo de balo. A emoo de ver a frica do Sul de cima, num vo de balo foi mais forte que o cansao. Chegamos a nosso ponto de encontro, no Magalies River Valley com a empresa que faz o passeio, Bill Harrops (http://www. balloon.co.za/Balloon/) quando ainda estava escuro e frio. Nos abrigamos no
14 BLOG
PARA

aquecedor mais prximo, enquanto os procedimentos de inflar os bales eram comeados. lindo ver os bales colorindo o cu enquanto os primeiros raios de sol comeam a surgir no horizonte. Tons de Amarelo e Vermelho assim o balo que nos leva pra ver os pastos verdes, as colheitas que ganham tons multicoloridos em contraste com a terra, tudo isso pouco depois do nascer do sol. Ao longe avistamos o Craddle of Humankind, o stio arqueolgico onde foram descobertos fsseis de homindeos. O prprio Bill Harrop o nosso piloto, uma figura, que vai nos contando sua histria e a histria local enquanto temos nosso primeiro gostinho da frica do Sul. Certamente uma experincia de tirar o flego, principalmente na nossa aterrisagem quase perfeita. O dia s estava comeando e nossa prxima parada foi o Ukutula Lion Park (http://www. ukutula.com/). Tons de laranja, preto e bege foram as cores da nossa tarde. O parque que signica Place of quiet ou Lugar do silncio, fica a uma hora de carro de Joanesburgo. Fazer a caminhada com lees ao mesmo tempo emocionante e aterrorizante. So lees ainda jovens, mas pela interao entre eles d pra ver que so selvagens e ferozes. Alm dos lees, h outros animais pelo parque, que funciona tambm como um centro de recuperao. A minha parte predileta foi a interao com os leezinhos e tigrinhos bebs (estes foram resgatados) que brincam como crianas.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 15

Michael, o leo do Ukutula Park


16 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

A frica do Sul tambm Preta e Branca. Seja no quarto de hotel em estilo old hollywood, nas zebras andando calmamente pela savana ou seja no passado, preto e branco so cores de um tempo que machucou e que ainda di, mas que esto retratados no Apartheid Museum (www. apartheidmuseum.org). O museu belssimo, apesar da histria pesada que ele carrega e mostra a cronologia dos eventos que marcaram a virada do pas. Atravs de uma visita de experincia (na entrada voc recebe um ticket Whites ou Non Whites (Brancos ou No Brancos)), mostra o que significou para a populao ter que conviver com leis racistas.

da frica do Sul e os eventos que marcaram a luta contra o Apartheid. A casa de Nelson Mandela que virou um museu, a rua onde morou Desmond Tutu, o monumento e museu Hector Pieterson que conta a histria do menino que morreu durante o levante do Soweto e teve sua foto percorrendo o mundo nas manchetes sobre o episdio. Em frente a Casa do Nelson Mandela h vrias opes de almoo, ns escolhemos o Sakhumzi, um estilo buffet com comidas tpicas. Um programa muito interessante no Soweto subir a Orlando Tower. possvel fazer bungee jump e saltos de l, mas se sua coragem no for pra tanto, d pra apenas subir no elevador e ver a regio do alto, como ns fizemos.

Crianas no Playground da escola que vieram nos cumprimentar

O Soweto que fica adjacente a Joanesburgo multicolorido e vibrante, bero da msica Africana e tambm dos protestos que mudaram o pas. A minha bicicleta para o tour do Soweto azul e o nosso guia, MQ, nascido e criado no Soweto, veste amarelo com letras garrafais vermelhas. Depois de nos guiar at um plat onde podamos avistar o novo estdio construdo para a Copa do Mundo de 2010 e tambm as torres de Orlando, comea a contar um pouco da histria do local cantando os versos de The Lion Sleeps tonight, que ganhou fama com o Rei Leo, mas foi composta originalmente pelo Sul Africano Solomon Linda. A msica africana ganhou o mundo. Miriam Makeba tambm chamada de Mama frica, fez sucesso pelo mundo com Pata Pata e a vontade de danar no meio da rua. As cores e facetas da personalidade no passam despercebidas, aprendemos rpido que no Soweto cumprimenta-se a todos, conhecidos ou no e tivemos um cursinho intensivo de palavras em Zulu antes de continuar nosso caminho. Passamos por casas coloridas, por crianas sorridentes e barulhentas nas escolas e paramos na rea mais pobre do lugar, onde funcionou por muito tempo os hotis para homens e que se assemelha s nossas favelas brasileiras, com suas casas de lato. Nossa visita, alm de ser uma parte importante da histria contada, era pra nos mostrar um pouco da cultura local. A cerveja que s podia ser consumida nesses locais especifcos e tambm um pouco da msica e festa. A visita ao Soweto imprescindvel para entender um pouco da histria

Artefatos Zulu no Soweto

Orlando Towers

Saudao em Zulu
Sawubona (singular) Ol! Tambm usado para Bom dia/Boa Tarde e Boa Noite. Sanibonani (plural) Ol! Se estiver falando com mais de uma pessoa ao mesmo tempo. Yebbo - Sim e resposta para saudao. Heita - Ol (gria)

voc sabia?
Joanesburgo, tambm conhecida como Joburg ou Jozi a maior cidade da frica do Sul, com mais de 1 milho de habitantes e ao contrrio do que muita gente pensa, no a capital do pas.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 17

18 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

KRUGER PARK
A parte mais esperada da viagem Africa do Sul era o Safri no Kruger Park. Habitat Natural dos Big 5 - Elefantes, Buflos, Lees, Rinocerontes e Leopardos, o parque abriga tambm centenas de outras espcies animais. E essa uma das partes mais coloridas da frica do Sul. Mesmo os tons de cinza dos elefantes e rinocerontes, o preto e branco das zebras e os tons de bege dos lees, colaboram para a diversidade colorida. O pr do sol, um dos mais lindos que j vi na vida, com tons de amarelo, laranja e vermelho, completam o cenrio que to vivo no nosso imaginrio. Fizemos dois Game Drives com o prprio hotel logo que chegamos, de tarde, para pegar o pr do sol na savana e outro logo cedinho de manh. Ver os animals em seu ambiente natural no como ir ao zoolgico, que eles esto l te esperando. Aqui, os animais no esperam pelos visitantes. Eles vivem suas vidas normalmente, sem se preocupar com o que acontece ao seu redor. Os game drives, feito com motoristas e guias que conhecem o parque e

conseguem reconhecer e seguir as trilhas e pegadas deixadas pelos animais, so um exerccio de pacincia. Mas quando voc O Kruger Park um das maiores reservas na frica. Ele cobre uma v o primeiro animal ao seu lado, a sensao de que tudo vale rea de quase vinte mil quilmetros quadrados nas provncias de a pena. Limpopo e Mpumalanga na parte nordeste da frica. O parque tambm faz fronteira com dois pases: Zimbabwe no norte e Dos elefantes e sua calma para comer e at andar, aos grupos de Moambique no leste. antlopes que estavam sempre atentos esperando pelo prximo predador e correndo de um lugar para o outro, aos filhotes de Ele to grande que h vrios portes de entrada e normalmente lees calmamente descansando enquanto as leoas saem para escolher um Safari Lodge, se voc vai se hospedar dentro do caar seu almoo e aos rinocerontes, to ameaados que nos parque, vai definir qual ser a sua entrada. deram o ar da graa por vrias vezes e at decidiram nos assustar no nosso segundo Game Drive, logo de manh. Ns ficamos hospedados no Lukimbi (www.lukimbi.com), um hotel de luxo lindssimo (fotos abaixo) que tinha vistas dos A natureza bela e segue seu curso, independente dos curiosos quartos e at da banheira para a selva. olhares extasiados como os nossos.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 19

PANORAMA ROUTE

Burkes Luck Pothole

A Panorama Route verde e se mistura ar puro em toda sua extenso. Apesar com o azul do cu e os tons de terra das nome no podia ser mais apropriado. H pontos estratgicos de parada, mas a viagem inteira pra ficar com os olhos grudados na janela com mquina em
Sudwala Caves

de terem vrios metros de altura, passado recente ela foi usada como moradia. Alguns pontos de parada pelo caminho: Gods Window, que precisa de um certo preparo fsico. So degraus e trilhas, mas mais lindo durante o pr do sol. Bourkes Luck Pothole so formaes rochosas que criam certas bolsas de gua na pedra, criando um efeito bem interessante.

montanhas e formaes rochosas. Seu interessante imaginar que mesmo num

punho. Se tiver a chance de parar, sero uma paisagem mais deslumbrante que a outra. Mas nossa primeira parada na regio

muitas, porque a cada quilmetro tem a vista no final dela compensa e ainda

de Mpumalanga antes de partir para a Alm disso a rea tem rios e cachoeiras Panorama route foi na Sudwala Caves, num cenrio inacreditvel. Como ltima a caverna mais antiga do mundo, com formaes de mais de 240 milhes de
Three Rondavels Gods Window

parada as formaes chamadas de Three Rondavels que alm da vista principal tem uma trilha interessante que leva ao lado Blyde River Canyon para outra viso.
A estrada

anos. As cavernas eram usadas como abrigo no perodo pr-histrico e tem


Cachoeira em Burkes Hole

20 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Praia em Durban

Estdio de futebol Moses Mabhida

DURBAN
Nossa ltima parada nesse roteiro pela frica do Sul foi na praiana Durban. A cidade, banhada pelo Oceano Indco, onde o caldeiro de nacionalidades se encontra na frica do Sul e uma das maiores comunidades de Indianos fora da ndia. A cidade dos tons de azul me reservou uma surpresa.. meu queridinho Fernando Pessoa passou quase 10 anos da sua vida na cidade. Essa mistura se traduz na culinria que altamente influenciada pelos imigrantes e no caso da Inda, o famoso curry indiano. Um dos pratos tradicionais na cidade o Bunny Chow, curry indiano servido dentro de um po de forma em bloco, sem o miolo. Em Durban provamos em dois endereos: no Sunrise Chips n Ranch, tambm conhecido como Johnnies, (89 Sparks Road, Overport, Durban) que literalmente um buraco, mas segundo os locais um dos melhores da cidade e aqui, todos so pra viagem e fomos para o topo de Durban, fazer um piquenique enquanto observamos a noite cair na cidade. A House of Curries (275 Florida Road, Morningside, Durban), que um bar e restaurante. Aviso aos navegantes: extremamente apimentado, ento faa questo de pedir sem pimenta se voc no gosta, que ainda assim vem com um pouco de pimenta! Mas uma delcia e um daqueles pratos que estando na cidade tem que provar. Para se hospedar em Durban, h vrios hotis na beira mar. Ficamos hospedados no Elangeni. Uma delcia acordar cedo, caminhar, ouvir o barulho das ondas e botar o p na areia. A cidade tem diversas atraes. As praias como no poderia deixar de ser, so populares, com temperaturas em torno de 21 graus o ano inteiro. Cada parte da praia tem sua peculiaridade: na South Coast onde ficam os surfitas, a Addington Beach para famlias e a Bay of Plenty onde acontecem os torneios de volleyball. Por falar em esportes, o estdio Moses Mabhida outra atrao na cidade. Construdo especialmente para a Copa do Mundo de 2010, foi um dos estdios onde o Brasil jogou. Alm de poder visitar o estdio, possvel subir nos arcos e at fazer bungee jump. No waterfront est localizado o uShaka Sea World (http://www. seaworld.org.za/), que um dos maiores aqurios do mundo. O parque tem alm do aqurio, o Wet and Wild e o Village Walk Shopping Center. Para finalizar a viagem com uma experincia da culinria e cultura africana, o restaurante Moyo (http://www. moyo.co.za/ ) foi uma tima opo, com artistas fazendo shows de dana, msica e at de pintura tradicional no rosto. A viagem pela frica do Sul e suas cores deixaram saudades, mas tambm a certeza que essa foi apenas minha primeira visita e que preciso voltar para explorar o resto do pas.

Vista da praia de Durban da piscina do hotel Elangeni


WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 21

O CALDEIRO CULINRIO DA FRICA DO SUL


Texto: Antonio Carrion

Minha experincia gastronmica na frica do Sul comea num feijo branco no molho de tomate, cogumelos e batata salteados, jantar musicado em Cape Town (South Africa), numa noite fria linguia, bacon, ovo mexido e po, acompanhado de ch com de outono, uma refeio na casa de Sheila e Blackie Tempi. Eles leite. o caf da manh completo, como falam os sul-africanos. moram numa casa simples, na periferia da cidade, em Guguletu. So conhecidos pelos jantares performticos que oferecem a um ou outro turista de passagem pelo lugar. Sheila me recebe com mesa posta, na sala da casa, com velas, e jarras de suco de gengibre. Enquanto preparava os pratos - ps e moela de galinha, ensopados; frango assado; virado de farinha de milho com feijo; pur de batata com espinafre e po feito no vapor -, o marido, trompetista, faz um belo nmero musical com o vizinho, o guitarrista Mbuyiselo Mdingi. O dueto, soube depois, tocou Jimmy Dludlu, Jonathan Butter, Real Razzano, Abdullah Ibrahim, todos msicos locais, alm de composies prprias, que me lembraram a bossa nova. Venho saber, depois, que o virado servido por Sheila uma das bases da alimentao local. O milho muito importante no pas, me diz um garom de um dos hotis em que me hospedo. Pode ser servido no caf da manh, no almoo e jantar, em variaes como sopa rala, virados, tortas, bolos, pes. O milho deles o arroz do brasileiro, digamos assim. A carne de caa a contribuio local para a culinria do pas. Hoje, certo, muitos animais so criados em fazendas, como avestruzes, antlopes, entre tantos outros, que so grelhados, ou servidos como recheio de tortas ou em pats. Um dos pratos de que mais gostei foi uma brochete de antlope, que provei em Khwattu, fazenda que se dedica a estudar a linguagem e a cultura dos povos San. A fazenda tem um belo restaurante em que o destaque so as carnes de antlope, que aparece ainda milanesa ou grelhada, alm da carne de veado, servida com batata doce salteada na manteiga com canela. Uma delcia.

Por fim, o que me chamou a ateno em minhas andanas pelo lugar foi a grande quantidade de pratos orientais, indianos e chineses, principalmente nas cidades banhadas pelo Oceano ndico, onde se instalaram famlias do Oriente. Pelas ruas de Durban, por exemplo, possvel encontrar o cheiro caracterstico da culinria indiana, com seus currys aromticos. Mesmo a Mas a gastronomia local rica e variada, traz traos de culturas cozinha sul-africana que provei neste lugar tinha sabores que dos mais diversos, pois, no nos esqueamos, a frica do Sul lembravam a ndia. Soube que o pas tem a maior comunidade teve um papel importante na poca das grandes navegaes, foi indiana fora do pas, assim como a maior comunidade nipnica colonizada por ingleses e holandeses, e depois, mais atualmente, fora do pas de origem est no Brasil. Nada mais perfeito para a recebeu diversos indianos e chineses. gastronomia de um lugar. Isso faz com que os sabores culturais se misturem, criando um caldeiro culinrio em que sabores O trao mais visvel da cozinha europeia no pas africano o diversos se misturam. caf da manh, em que servido o english breakfeast, com Autor do blog de gastronomia www.tudoaldente.com
22 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Leve no celular ou Tabletblet

Agora disponvel para iOS devices na App Store / Itunes e Android na Google Play

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 23

FRICA
Os Encantos de um Continente
TEXTO E FOTOS: ADRIANA LACERDA

24 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

frica, tambm conhecida como Mama frica, foi onde tudo comeou. Ela o bero da humanidade. Com uma histria longa e complicada, eventos nas manchetes por todo o mundo, conflitos, revolues, liberaes, no assunto simples.

Mas pela sua natureza, povo, cultura e razes, fauna e flora, eu teria que usar todos os clichs imaginveis para descrev-la. A magnitude, as cores, o impacto diferente de qualquer outra regio do mundo. E portanto no um lugar fcil de viajar. Nada fcil, porm fascinante. Os cenrios so talvez os mais bonitos do planeta. Lees rugindo, flamingos voando, manadas de elefante cruzando a estrada.. no todo dia que vemos cenas como estas. Mas o pulso e essncia do continente est nos sorrisos do povo, vendendo, trabalhando, cantando, danando, cozinhando e contagiando com sua joie de vivre. Em uma viagem de 45 dias pela frica, destaco aqui alguns destinos que me encantaram.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 25

MAPUTO, MOAMBIQUE
Moambique uma jia rara. Apesar de pobre, o pas rene riquezas, comeando com o povo - o mais simptico da frica. O que mais gostei de Maputo foram os mercados. Eles deixam a cidade mais colorida, viva e refletem a alma do povo. O meu favorito o Mercado do Peixe. Ele fica no caminho da Costa do Sol, onde os pescadores levam todos os dias os frutos do mar frescos, pescados do dia. Voc passeia pelo mercado e escolhe quais frutos do mar quer comer: peixe, lula, ameijoas, lagostas, camares de vrios tipos, e leva para um dos restaurantes ao lado onde eles cozinham na hora os mariscos fresquinhos. Outro lugar interessante a estao de trem de Maputo, a CFM (Caminhos de Ferro de Moambique). um construo do incio do sculo XX, belssima com uma cpula desenhada por Gustave Eiffel. A estao, que ainda est em funcionamento, tem trens antigos em exibio e tem salas de exposio de arte e loja de artesanato. Pra ver exposies de arte tem o Museu Nacional de Arte, com uma tima coleo de artistas contemporneos moambicanos como Malangatana & Chissano e o Centro Cultural Franco Moambicano. Pra comer pratos tpicos, o restaurante Manjar dos Deus tem um timo caril de camaro.

26 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

CATARATAS VITRIA ZIMBABWE E ZMBIA


Zimbbue j teve muitos problemas polticos, mas pra ver seu maior atrativo, as Cataratas Vitria, no h sinais deste passado. As Cataratas so um dos destinos mais procurados da frica e patrimnio da humanidade pela UNESCO. As cataratas ficam na fronteira entre a Zmbia e o Zimbbue, como Iguau fica entre o Brasil e Argentina. As cataratas tem uma queda de 100 metros, a maior catarata do mundo. Nigara tem 50 metros e Iguau tem 80 metros. A visibilidade das cataratas muda bastante durante o ano, por conta dos diferentes nveis de gua, que de acordo com o nvel do rio Zambezi. A melhor poca pra ver as Cataratas Vitria em novembro e dezembro, mas tambm a poca mais quente. Dica: leve notas pequenas de dlares americanos notas de $10, $5 e muitas de $1 para as gorjetas pois h uma falta de troco em Victoria Falls.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 27

SOSSUSVLEI, NAMBIA

Sossusvlei um parque nacional onde ficam as famosas dunas vermelhas da Nambia. Ele fica no sul do Deserto Namib, no Parque Nacional Namib-Naukluft. As dunas de areia vermelha tem lagos salgados secos ao redor onde hoje tem algumas accias tpicas da Nambia. O colorido incrvel: cu azul, cho amarelado, dunas vermelhas e laranja, e um nascer do sol inesquecvel. De carro, Sossusvlei fica a 390 km de Swakopmund (5 horas) ou 375 km de Windhoek (a capital), tambm 5 horas de viagem. Como chegar l: De carro. aconselhvel alugar um 4 x 4. As estradas so de terra ou sal e balanam bastante. E de vez em quando algum animal atravessa a pista, ento dirija devagar. O aluguel de um 4 x 4 gira em torno de US$100 por dia. Outra opo ir com um tour. Tem muitos com diferentes duraes e trajetos. Voc pode combinar Swakopmund, a cidade de esportes radicais da Nambia com Sossuvlei. Normalmente um caminho/micro nibus que leva de 4 10 pessoas. A tour inclui comida e estadia. Para um tour de Sossusvlei de 3 dias e 2 noites a media US$400 por pessoa.

28 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

PARQUE SERENGETI E ZANZIBAR NA TANZNIA


O Parque Nacional Serengeti outro grande destino e atrao da frica. Ele considerado um dos melhores safris do mundo, junto com o Parque Kruger na frica do Sul. O diferencial do Serengeti a migrao dos animais em busca de gua e comida, um dos maiores espetculos da terra. Eu estive no Kruger e no Serengeti e gostei mais do Serengeti pois achei mais verde e pude ver mais animais, por conta do incio da migrao. Zanzibar a ilha de especiarias da Tanznia. a terra de Freddie Mercury, onde ele nasceu e cresceu. A ilha tem praias dignas de carto postal, com gua turquesa transparente e areia branca. Em Zanzibar o legal sentir o aroma das especiarias nos mercados Darajani e Forodhani. A noite tambm tem o Mercado de Peixes, vendendo frutos do mar, mas confesso, no me apeteceu. No deixe de tomar um ch com especiarias depois de andar pelos labirintos de ruas de terra, com casas de arquitetura rabe e portas esculpidas mo. As praias mais bonitas so Nungwi e Kendwa, no norte da ilha, a 1 hora e meia de carro de Stone Town. Negocie bem o taxi at l. Outra bela caracterstica de Zanzibar a arquitetura tpica de Om que voc pode ver no Museu do Palcio e no mercado The Old Dispensary.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 29

CAPE TOWN, FRICA DO SUL


A cidade belssima e tem o mesmo estilo da Califrnia, a unio da geografia perfeita: montanhas, mar, boemia, cultura e arte num ambiente cosmopolita, mas com praias lindas. Portanto, tem muito o que fazer, e tem algo pra todos seja esporte, gastronomia, arte ou um bom dolce far niente Table Mountain. Ela uma das mais novas maravilhas da natureza, a nica na frica. A vista l de cima incomparvel. O Waterfront um pier enorme com restaurantes, bares e lojas. l que voc vai entender porque digo que Cape Town lembra mais a Califrnia do que o Rio. No Waterfront, gostei do restaurante Belthazar. Aos sbados tem um mercado de comida, moda e artesanato maravilhoso chamado The Old Biscuit Mill. o verdadeiro paraso para quem gosta de experimentar Pra quem gosta de design e arte, uma visita Woodstock Foundry praticamente obrigatria. Trata-se de um conjunto de lojas, galerias e escritrios de design bacana com coisas lindas. O olho brilha. A galeria What if the World fica ali perto tambm. O bairro malaio Bo Kaap feito de casas de cores vibrantes.

Para ver todos os posts que a Adriana Lacerda fez sobre a frica, visite o blog Escapismo Genuno: http://escapismogenuino.com.br/tag/africa-2/
30 BLOG
PARA

+ DICAS

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

REGIO VINCOLA DA FRICA DO SUL


Franschoek, Paarl e Stellenbosch formam a regio enogastronmica da frica do Sul. Come-se e bebe-se muito bem por ali, com um timo custo benefcio. Em Praal, adorei a vincola Spice Route, que tem degustao de vinhos e chocolates. O ambiente timo, um jardim com mesas ao livre, com vista linda, d at pra ver a Table Mountain. Em Franschoek, indico a vincola Moreson e seu restaurante Bread & Wine, timo para um almoo aconchegante embaixo das videiras. Em Stellenbosch, gostei do conceito da vincola Warwick, onde a degustao feita com um piquenique gourmet, na beira do rio, vendo as montanhas em um belo gramado.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 31

1O COISAS PRA FAZER EM

ESTOCOLMO
TEXTO E FOTOS: HELOISA RIGHETTO

Listar razes pra visitar (e consequentemente cair de amores!) por Estocolmo tarefa muito fcil. O difcil conseguir se desvencilhar de clichs e adjetivos exagerados ao fazer a lista. Estive em Estocolmo em um fevereiro gelado, e vi a cidade coberta de neve, linda, como em um conto de fadas. Fiquei com a impresso de que Estocolmo vale a visita de qualquer jeito: sozinho, de casal, com a famlia, no inverno, no vero, com oramento apertado ou din din pra gastar nos melhores restaurantes. Conhea um pouco da minha Estocolmo!

1. GAMLA STAN A regio de Gamla Stan (Cidade Antiga) merece muitas e muitas visitas. Voc vai ler em qualquer guia que l que esto concentrados muitos cones da cidade, como o Palcio Real (Kungliga Slottet), a Catedral (Storkyrkan) e o Parlamento (Riksdagshuset), alm de alguns museus pequenos e vrios monumentos/esttuas histricos. Mas Gamla Stan uma atrao por si s. V pra l sem rumo e caminhe devagar nas ruas estreitas. As vias principais esto apinhadas de restaurantes, cafs e lojas de souvenirs, mas todo esse conjunto tem seu encanto. ali que voc tem uma ideia de como era a Estocolmo medieval, e bem legal ver como a vida moderna se encaixou em construes e ruas antigas.

2. VASAMUSEET O Vasamuseet, ou Museu do Vasa, dedicado nica e exclusivamente ao barco Vasa, que afundou em 1628 e s foi resgatado do fundo do mar 333 anos depois, em 1961. A histria dele mesmo impressionante: naufragou minutos depois de partir do porto, mais precisamente 1.3km adiante. E l ficou por anos, dcadas, sculos at que em 1956 ele foi descoberto e ento foi iniciada uma operao de guerra para resgat-lo. S em 1961 que ele emergiu completamente e ento outra operao de guerra comeou, para reform-lo e preserv-lo. O prdio do Vasamuseet foi construdo literalmente ao redor do Vasa, e de qualquer ponto possvel v-lo. O Vasa, obviamente, o centro da atenes mas o legal que o museu soube montar uma srie de atraes que contam toda sua histria de sua construo e de como seria a vida dentro dele aos detalhes do seu resgate. http://www.vasamuseet.se/
32 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

3.SKANSEN O Skansen figura entre as top atraes de Estocolmo, em qualquer guia que voc olhe l est ele entre os destaques. Essa mini cidade (tem quem diga que um museu a cu aberto ou um parque temtico) sem dvida impressionante no quesito tamanho e coisas pra fazer. O Skansen, que fica em Djurgrden, data do fim do sculo 19, e a ideia do fundador era montar essa mini cidade que mostrasse a evoluo dos costumes e estilo de vida suecos. uma Sucia em miniatura que parou no tempo, principalmente na parte que imita um vilarejo do fim do sculo 19/incio do sculo 20, com chals e ateliers de artesos. http:// www.skansen.se/sv

4. MODERNA MUSEET O Museu de Arte Moderna de Estocolmo j bacana do lado de fora: conforme voc vai se aproximando do local, vai tambm chegando perto de um jardim com instalaes coloridas e lindas criadas por Alexander Calder, representando os quatro elementos. A coleo do museu engloba obras de no apenas artistas locais, mas tambm de nomes como Picasso e Dal. http://www.modernamuseet.se/

5. NATIONALMUSEUM O prdio oficial do Museu Nacional de Estocolmo est passando por uma longa reforma e s deve reabrir em 2017. Porm, possvel ver boa parte do acervo em um endereo temporrio (Konstakademien, Fredsgatan 12, bem prximo a estao central). E vale a pena! Tem de tudo um pouco: dos impressionistas aos grandes mestres italianos renascentistas. http://www.nationalmuseum.se/

6. LOJAS DE DESIGN O design sueco referncia pra todo mundo que ama e estuda design (eu que o diga!). Andar pelas ruas de Estocolmo se deparar com lojas encantadoras, sejam elas de decorao de luxo ou de souvenirs. Tente entrar em algumas dessas lojas e observar como o made in Sweden consegue se sobressair sendo simples, funcional e essencial. A Svenkst Tenn uma das lojas mais bonitas da cidade (http://www. svenskttenn.se/) , mas ao redor do Kungstrdgrden, por exemplo, voc ver muitas outras lojas e galerias de deixar qualquer carto de crdito no limite!

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 33

7. STERMALMS SALUHALL O Saluhall um mercado lindo de comidas, na regio de stermalm. L voc vai encontrar doces, frutas, queijos, gelias, verduras e comidinhas pra levar pra casa, assim como restaurantes com vrios lugares pra sentar. uma tima pedida pra almoo e janta, principalmente para os foodies que curtem experimentar culinria local no seu melhor. http://www.ostermalmshallen.se/en

8. CAMINHAR NA STRANDVGEN A Strandvgen uma longa avenida na regio de stermalm, beirando o Ladugrdslandsviken. caminhando em sua extenso que voc chegar na ilha Djurgrden (onde ficam o Vasamuseet e o Skansen), e de quebra ter um visual lindo te acompanhando em todo trajeto. Essa no uma atrao turstica oficial, mas fiquei surpresa com a beleza das casas que ficam nessa avenida, assim como o skyline das ilhas do outro lado dos canais. No caminho, vrios lugares pra parar e tomar um caf ou petiscar, olhando os barcos indo e vindo entre as ilhas.

9.

SABER MAIS SOBRE O PRMIO NOBEL

Tirando o Nobel da Paz, todos os outros so entregues em Estocolmo, na Konserthuset, e logo aps h um banquete para os vencedores na Stadhuset (prefeitura), que uma das principais atraes da cidade - que voc pode visitar! Outro lugar bacana para quem quer saber mais sobre o Nobel e sua histria o museu dedicado exclusivamente a esse assunto, o Nobel Museum. L voc pode pesquisar todos os ganhadores em todas as categorias. http://www.nobelmuseum. se/

10. COMER KTTBULLAR, AS FAMOSAS ALMNDEGAS SUECAS Quem j visitou uma loja da famosa rede Ikea, certamente comeu um prato de almndegas suecas, um dos pratos cone do pas. A maioria dos restaurantes tradicionais ou contemporneos, tursticos ou exclusivos, caros ou acessveis tem sua verso de kttbullar. A maioria das vezes, as almndegas vem acompanhadas de gelia de lingonsylt, uma espcie de frutas vermelhas, e pur de batatas.

34 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Leve no celular ou Tabletblet

Agora disponvel para iOS devices na App Store / Itunes e Android na Google Play

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 35

ESPECIAL VIAGENS EM FAMLIA


Amo viajar com a famlia. Seja s eu e o marido, com o filho mais novo, com o filho mais velho, todos juntos, com a minha me, com a minha sogra, com meus irmos e suas respectivas famlias e com todos misturados, seja qual for a configurao, cada viagem tem uma dinmica. Mas o mais importante? viajar e compartilhar momentos deliciosos descobrindo novas culturas, nos divertindo com as pessoas que mais amamos. Adoro viajar com os amigos, alguns deles eu considero que so famlia tambm. E esta seo da revista est muito especial porque traz o nosso relato e de alguns dos nossos amigos e leitores viajando em famlia. Tem a experincia da Hel viajando com os pais, tem as dicas de lugares favoritos de vrias blogueiras e mes viajantes com seus filhos, tem a histria incrvel do Gustavo e Guilherme Belli que fizeram uma viagem que um sonho: A Transiberiana, cortando a Rssia. Tem tambm a histria do escritor mais novo que j passou por aqui - o Bruno, filho da querida Luciana Betenson, que hoje tem 14 anos, mas abriu pra gente o dirio que ele escreveu quando viajou com os avs pra frica do Sul quando tinha 10 anos.
36 BLOG
PARA

O hotel em Destaque desse ms virou Hotis destacando vrios hotis nos Estados Unidos com quartos temticos para a crianada. Complementando esse especial, temos a viagem de carro de Norte a Sul na Califrnia que eu j fiz em famlia vrias vezes, a ltima agora em Junho quando levei a minha me pela primeira vez. Nessa matria eu fiz um apanhado dos melhores momentos das oito roadtrips que fiz pela Califrnia - e construi um roteiro ideal que pode ser desmembrado de acordo com a quantidade de dias disponveis. Por fim, a matria com Dicas para Viajar de Avio com Bebs e Crianas uma das campes de audincia e comentrios no blog, ento ela veio parar na revista, para incentivar os pais que ainda se sentem receosos de levar os bebs e as crianas pra viajar de avio. Espero que vocs curtam o especial e que se inspirem para viajar com a famlia.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 37

HOTIS EM DESTAQUE

HOTIS NOS EUA


PARA AGRADAR A CRIANADA
POR: CLAUDIA BEATRIZ SALEH FOTOS: CLAUDIA SALEH E DIVULGAO

PIRATES ROOM NO HOTEL LEGOLAND Ahoy! O LEGOLAND Califrnia abriu as portas do seu primeiro hotel, que est localizando dentro do Parque em Carlsbad, CA. Agora os pequenos podero fazer imerso total no mundo dos LEGOS com quartos temticos. PIRATES, ADVENTURE E KINGDOM so os trs temas, com detalhes que vo do papel de parede aos enfeites de LEGO no quarto. As crianas recebem uma caixa de LEGO para brincar enquanto esto hospedadas no hotel. Difcil vai ser conseguir tir-las do quarto. Reservas: http://california. legoland.com/LEGOLAND-Hotel/hotel/rooms/

KIDS SUITE - MINION NO HOTEL LOEWS PORTOFINO BAY Minions descendo pelas paredes, cama de cpsula e um sem nmero de minions no papel de parede. As crianas vo adorar dormir nesse quarto inspirado no filme Despicable Me(Meu Malvado Favorito) que virou atrao na Universal Orlando. O sucesso foi tanto que o segundo filme estreou em junho e a partir de Outubro j ser possvel dormir nas sutes temticas. At o cachecol do Gru virou acessrio na cama. O Loews Portofino Bay Hotel em Orlando j est aceitando reservas para 1o de Outubro de 2013 em diante no site: https://www.universalorlando.com/Hotels/Loews-PortofinoBay-Hotel/Accommodations/Luxury-Suites.aspx#kids

38 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

LITTLE MERMAID NO HOTEL DISNEYS ART OF ANIMATION O hotel Disneys Art of Animation inaugurou sua primeira fase em Maio de 2012 com a ala do Nemo. Depois foi a vez da ala de Carros (Cars) seguido pelo Rei Leo (Lion King) e por fim, a ltima foi a ala da Pequena Sereia (Little Mermaid). Todas as alas tm sutes onde podem dormir at 6 pessoas e somente o quarto da pequena sereia para famlias de no mximo 4 pessoas. Todas as sutes e quartos temticos tem mveis exclusivos e detalhes que lembram cenas dos filmes. As piscinas e reas externas do complexo tambm so temticas com reas molhadas do Nemo e Pequena Sereia e playgrounds do Rei Leo e Carros. Reservas: https:// disneyworld.disney.go.com/resorts/art-of-animation-resort/ rates-rooms/

ACAMPAMENTO NO FOUR SEASONS WASHINGTON DC Qual a criana que no gostaria de acampar? E que tal um acampamento onde voc no precisa se preocupar com os insetos, ou mesmo em armar a barraca? Quando este acampamento na luxuosa sala de estar de uma sute do Four Seasons em Washington DC, a brincadeira fica ainda mais especial. Um ba com brinquedos aguarda os pequenos j no checkin. Com direito a barraca de acampamento do Angry Birds, roupo para as crianas, livrinhos da National Geographic e uma fogueira fake com Marshmallows tostados e hamburger feito de cookies e outras guloseimas, at os adultos vo querer virar virar crianas. Reservas: http://www.fourseasons.com/washington/

MICKEY MOUSE PENTHOUSE NO DISNEYLAND RESORT Deixei o melhor para o final. Para os apaixonados pela Disney e Mickey Mouse, esse O lugar. Uma penthouse no hotel Disneyland Resort, na Califrnia, com o ratinho como tema central. As cores vermelho, amarelo e preto esto por toda parte assim como esculturas e quadros do personagem mais famoso da Disney e seu criador. Se a Penthouse no agradar (ao seu bolso), o hotel tem tambm outras sutes temticas como Pirates of Caribbean, Fairytale com as princesas, Adventureland e Big Thunder, celebrando a atrao do parque. Uma boa desculpa para os marmanjos: dizer que para as crianas. Reservas: Apenas pelo tel (714) 956-6425

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 39

VIAJANDO COM AS CRIANAS


J est mais que provado que viajar com as crianas faz muito bem e os pais esto levando as crianas cada vez mais cedo para viajar com eles. Seja qual for a idades delas, sempre haver um destino para se explorar. Ento perguntamos a quatro mes viajantes e blogueiras os seus lugares favoritos para viajar com as crianas. Alm de viajarem com os seus filhotes, elas tambm contam tudinho nos seus blogs para facilitar a vida de outros pais. Certamente temos destinos aqui para todos os gostos e bolsos e de vrios lugares no Brasil e no Mundo. De bnus no final da matria tem links para outros blogs de pais e mes viajantes que talvez vocs no conheam, pra comearem a seguir. Ento arrume as malas e leve os pequenos para um passeio.

LUCIANA BETENSON ME DO BRUNO E DO THO, MORA EM SO PAULO E ESCREVE NO BLOG ROSMARINO E OUTROS TEMPEROS. ORLANDO Podem falar o que quiser, mas no tem lugar que as crianas gostem mais do que dos parques da Disney e das outras atraes que Orlando oferece para elas. uma mistura de magia, aventura, brincadeiras, experincias novas. Destino nmero 1, imperdvel. FRICA DO SUL Acho a experincia do sfari uma das coisas mais incrveis do mundo! As crianas amam. E de lambuja ainda tem Cape Town com o aqurio, a Table Mountain, os passeios para ver focas, pinguins e at baleias, tem praia, um pouco de tudo. LONDRES Minha cidade predileta no mundo, tem muita coisa bacana para fazer com as crianas. Desde os museus fantsticos at o passeio na roda gigante, o parque do Lego nos arredores da cidade, toda a experincia de andar pelos bairros diferentes. Vale a pena levar as crianas!
40 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

ELIANE CECCON ME DO PEDRO, MORA EM NITERI, RJ E ESCREVE NO bLOG 1001 Roteirinhos GRAMADO (RS) foi a nossa viagem mais bacana. Fomos no incio de dezembro, poca do Natal Luz, e foi tudo mgico! Alm da cidade estar preparada com a decorao natalina, h espetculos (pagos e gratuitos) que encantam adultos e crianas. Mas um destino excelente independente da poca do ano. Atraes para as crianas no faltam na cidade nem nos arredores. As fbricas de chocolates so cheias de brinquedos e delcias que os pequenos amam, isso sem contar com os parques, o Museu de Cera, o Mini Mundo, o Zo, tanta coisa que preciso de tempo para ver tudo. Para os que gostam de emoo (nada muito forte), recomendo o tren do Alpen Park! Amamos! Pena que rpido! Para quem curte natureza, o Ecopark Sperry (Canela) uma tima pedida. A trilha auto-explicativa bem bacana para as crianas. Vale aproveitar e almoar no aconchegante restaurante Brga Motta. noite, a pizzaria temtica Porto dos Piratas imperdvel!

faz a alegria dos adultos bacana para a garotada que pode conhecer a diversidade de frutas que h por l! Um lugar que curtimos muito foi o Aqurio de So Paulo. Com ambientao dos ecossistemas caractersticos de cada espcie, o visitante pode ver os peixes, jacars, tubares, peixe-boi, e tantos outros animais de perto, com a sensao de estar no ambiente em que eles vivem. O Aqurio dividido em quatro partes : Oceanrio, gua Doce, Museu Paleontolgico e Vale dos Dinossauros. Destaque para a sala onde ficam os tubares, ambientada como um submarino da poca da Segunda Guerra com vitrines gigantes e tetos transparentes. Ver esses animais passando por cima das nossas cabeas - e a gente em segurana, uma sensao incrvel!

Agora se a ideia liberdade, nada como uma boa praia. E para isso, BZIOS (RJ) uma delcia! Com praias de guas calmas para as crianas como a da Ferradura (com mais estrutura) e Ferradurinha (menor e sem acesso direto com o carro) tima para os pequenos. E noite tem a famosa Rua das Pedras com muitas opes de restaurantes, lanchonetes e sorveterias. Da ltima vez que fomos, conhecemos o projeto Coral Vivo um espao com projees da fauna marinha de Bzios e telas sensveis que a garotada curte bastante. O local pequeno mas interessante. Do lado de fora h um aqurio que sempre hipnotiza as crianas. Quando visitamos, a entrada era gratuita. Uma atrao diferente em meio programao praiana. ;)

Por incrvel que parea, acho SO PAULO um timo lugar para levar os pequenos, principalmente para quem gosta de programas culturais. As opes so muitas, mas as distncias so grandes, ento preciso organizar o roteiro. Zoolgico, Parque do Ibirapuera, Museu Catavento, Museu do Futebol, Museu da Lngua Portuguesa, at o Mercado Municipal que
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 41

A MANU TESSINARI ME DA OLVIA, MORA EM LIMA NO PERU E ESCREVE NO bLOG CUP OF THINGS. Criana descoberta, ento acho que toda cidade pode ser super interessante com criana. A Olivia tem s 2 anos e acho que ela se divertiria muito em Paris, Londres e Nova York, que so cidades grandes, tanto quanto em praias ou cachoeiras. Para as escolhidas, usei o critrio de j ter ido e volto quantas vezes for possvel. PRAIA DO FORTE

pelo calado a tarde, brincar nos parquinhos das pracinhas e tomar sorvete. Como lugares imperdveis para crianas, sempre voto no Corcovado, no Po de Acar, no Parque Laje, no Jardim Botnico e um passeio na Lagoa. Cansado das mesmas programaes, voc ainda pode ver nos muitos guias da cidade, teatros, cinemas e museus que tem programaes feitas especialmente feitas para crianas. Diverso garantida. LIMA Bom, onde vivo e, por isto, no poderia se encaixar em lugares que vou sempre, mas est aqui porque recomendo muitssimo! Lima super kids friendly!! Uma infinidade de parques e jardins, a cidade tranquila, divertida, cheia de crianas para todos os lados. H, para os dias de frio, parquinhos fechados que so bem diferentes do que temos no Brasil. A cidade ainda conta com uma tima infra-estrutura de hotis e restaurantes com cardpios infantis. A parte turstica aqui tambm leve e interessante para crianas, que te acompanharo com prazer. Para encerrar, o maior parque de guas do mundo fica aqui e o zoolgico enorme, com animais do mundo todo e templos pr-incas. Aventura certa.

Charmosa, com uma infra-estrutura de bons hotis e pousadas, voc nem precisa ficar nos resorts para se divertir. As piscinas naturais cheias de peixinhos e corais, a areia macia, o mar quente j garantem a diverso de criana de qualquer idade. Some a isto, bons restaurantes, tima comida e diverso tambm para os pais. Para finalizar os motivos de eu ser totalmente f da praia do forte, ainda tem o Projeto Tamar, que encanta os pequenos com suas tartarugas gigantes e o Castelo Avila, que possui uma linda vista e runas que vo fazer qualquer um viajar em uma aventura. Frias inesquecveis. RIO DE JANEIRO Sempre divertida e cheia de opes, no Rio de Janeiro, voc pode planejar seus passeios de acordo com a idade do seu filho. Opes no faltam! Eu curto muito, na verdade, aproveitar o que o Rio tem de mais simples. Ir a praia caminhando pela manh, tomar caf da manh em padaria, passear
42 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

A DbORA SEGNINI ME DO PEDRO, MORA EM SO PAULO bLOG GOSTO E PRONTO

E TEM O

Viajar com crianas uma delcia. Um lugar que recomendo muito aos amigos levar as crianas para conhecer FOZ DO IGUAU, no Paran. O Parque Nacional do Iguau, onde esto as Cataratas, uma das sete maravilhas da natureza um lugar lindssimo, cheio de atrativos e atividades para todos os gostos e idades. Alm de voc poder mostrar essa maravilha natural para as crianas, pode, ainda, mostrar a divisa entre Brasil e Argentina. Em Foz do Iguau tem, tambm, o Parque das Aves. Um dos lugares mais deliciosos que j visitei. L voc se sente, realmente, junto natureza. Com crianas maiores, d para se aventurar em BROTAS, pertinho de So Paulo.Conhecida como cidade aventura, Brotas oferece vrias atividades e passeios, tudo cercado de natureza. L, voc pode fazer arvorismo, rafting, andar de caiaque, tomar banho e visitar lindas cachoeiras, fazer rapel entre outras atividades. Outro lugar que recomendo com crianas CANCUN. Alm do lindo mar, o local oferece passeios muito legais. Parques aquticos para realizao de mergulho, grutas subterrneas, nado com golfinhos, aves e reptis solta, passeios de barco, tornam a viagem bem divertida e para as crianas, uma aventura.De quebra, voc pode acrescentar um pouco de cultura, mostrando a histria maia.

Blogs

A ndreza Dica e Indi B ca Dis uenos Aire ney s para N Chile p ins ara Cr i a n as D estemperadin hos D ucs Amster dam N Y with Kids Paris des Pe tits

Especia

lizados

tinos s e D s o i r v m o c s g o l B
Colagem Me e d s a s i o C here Dri Everyw e Eu sei ond filhos s u e m m o Eu viajo c viajante o n e u q e p Felipe o aranja Janela L de bom o d u t r Viaja polhos m i P m o c Viajando
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 43

VIAJANDO COM OS PAIS


TEXTO E FOTOS: HELOISA RIGHETTO

iajar com filhos um tema constante nos blogs e revistas de viagem. Eu no tenho pequenos (nem grandes!), mas imagino, lendo relatos alheios, que seja uma experincia totalmente diferente. Nem melhor, nem pior: apenas uma nova experincia. Mas e o outro lado? Voc j parou pra se perguntar o que seu filho diria de como viajar com voc? Pois eu quero contar como a minha experincia de viajar com os meus pais. Vamos voltar no tempo: quando eu no conhecia nenhum outro tipo de viagem seno viajar com os pais.
44 BLOG
PARA

Fotos: Acima esquerda - Dividindo um pretzel com meu pai em Berlim. Acima direita - Com meus pais e minha irm Gabriela em Buenos Aires A Esquerda: Com meus pais em Paris

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Nossa histria de viagens juntos bem interessante. Desde muito pequena (no sei quando fiz minha primeira viagem, mas acredito que ainda bebezinha) estou acostumada a pegar estrada com destino a Santa Catarina, onde a maior parte da famlia (materna e paterna) morava (e ainda mora). amos os quatro, eu, minha irm, minha me e meu pai, encarar loooongas horas de asfalto, pelo menos uma vez por ano. Essa peregrinao a Santa Catarina mais especificamente Joinville e Lauro Muller - seguiu firme e forte por muitos anos, e hoje sei que foi minha primeira grande experincia como viajante. Era cansativo, mas s tenho boas memrias, como as mas que minha me cortava pra gente comer e as paradas na estrada pra tomar caldo de cana. Mais tarde, quando eu e minha irm ramos adolescentes, a coisa ficou mais complicada: viajar os quatro juntos j no

mas o interessante que essa minha poca de adolescente as memrias de viagens com os meus pais so muito mais apagadas do que quando eu era criana. E a o tempo passou... viramos donas dos nossos narizes e o cenrio de viagens mudou completamente. A minha companhia de viagens principal passou a ser o Martin, meu marido. Que bom que podemos confiar na passagem do tempo. Hoje, eu e meus pais somos pessoas totalmente diferentes porm uma famlia muito mais feliz quando est junta. Reaprendemos a viajar juntos e respeitar as vontades e limites uns dos outros. Mais pacientes, mas ao mesmo tempo muito mais vidos por conhecer o mundo. Meus pais veem nossa vida nesse caso o nossa se aplica a mim e ao Martin em Londres como uma bela oportunidade de explorar a Europa (eles j vieram duas vezes), e eu vejo a vinda deles como uma bela oportunidade de

Berlim

Praga

Martin com meus pais em Edimburgo

era to legal, acho que para nenhum de ns. Por um lado, as teenagers pentelhas que se achavam 2 cool 4 school, por outro, os pais tentando aguentar as duas ao mesmo tempo que queriam uns dias de paz. A chegou uma hora, no fim de uma viagem ao litoral de So Paulo, que meu pai declarou: vocs so muito chatas, no d mais para viajarmos juntos. Tava certo ele. E em seguida minha irm deixou de ir nas reunies familiares anuais no sul de Santa Catarina e o que era o evento mais esperado do ano passou a ser uma obrigao. Claro, chegamos a fazer outras viagens e conhecer novos lugares (inclusive moramos em Recife por um tempo),

apreciar esses lugares com as pessoas que mais amo nesse mundo. Isso sem contar que h um novo elemento na viagem em famlia: o genro. Sempre tenho em mente pelo menos tento que meus pais so tambm sogros. A dinmica outra, vocs concordam? Acho que cabe a mim, a filha, equilibrar essa nova frmula. No fcil! Mas possvel. Nossas viagens mais recentes incluem cidades como Praga, Edimburgo, Paris, Buenos Aires e Berlim. E j estamos planejando as prximas viagens. Gosto tanto de viajar com eles que todo novo lugar que conheo sempre acabo pensando: preciso trazer os meus pais aqui.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 45

VIAJANDO COM OS AVS


Dirio de Viagem do Bruno, 10 anos, na frica do Sul
Nesta edio de Viagens em Famlia, um dos achados foi este dirio do Bruno, filho da Luciana Betenson que mantm o blog ROSMARINO E OUTROS TEMPEROS numa viagem Africa do Sul com os avs. Ela teve a tima idia de transcrever no blog dela o contedo do diarinho dele (com autorizao do mesmo, claro!) e eu pedi a ela para publicar nesta edio da revista, no s porque nossos destaques so frica do Sul e viagens em famlia, mas tambm porque achei fantstica a idia dos avs, quanto a viagem, e a dos pais de darem um dirio pra ele de presente. Uma idia tima pra gente colocar em prtica com os nossos filhos no acham? Tudo comeou quando os avs, viajantes de carteirinha, tiveram uma ideia muito bacana. Combinaram que cada neto, assim que completasse 10 anos de idade, escolheria um destino no mundo para onde quisesse ir e os avs o levariam nesta viagem O primeiro neto, o Bruno, viajou em julho de 2008. O destino escolhido por ele foi a frica do Sul. Na viagem, um safri fotogrfico em uma reserva no Kruger National Park, passeios em Cape Town e at uma ida a Victoria Falls, na fronteira entre a Zmbia e o Zimbabwe, com direito a passeio de elefante e tudo. Ns pais demos de presente ao Bruno, antes dele viajar, um caderno onde pudesse anotar suas impresses. Um dirio de viagens. E todos os dias, depois dos passeios, o Bruno escrevia no seu dirio. Nele tambm colou cartes postais, fotos e at folhas de rvores e penas. O dirio ficou muito legal, foi lido e relido e guardado com o maior carinho. Ento com vocs, o dirio do Bruno na frica do Sul, que est transcrito aqui sem edies, exatamente do jeitinho que ele escreveu.

46 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

GAME RESERVE NO KRUGER PARK


7 de julho

que estava na hora de levantar. Quando sa para o game queria ver o elefante, coisa que no foi fcil de achar. Vimos o bfalo, o leopardo, o leo e o rinoceronte. Amei todos! Novamente faltando o elefante. Procuramos e encontramos. Antes achava ele o mssimo, mas quando vi Nosso desafio era encontrar os Big de perto no achei to legal. Chegou Five. J tnhamos achado trs: o rinoceronte primeiro, depois o bfalo a hora do almoo, tudo normal, s e por ltimo o leopardo. Fomos lanchar. Uma comida boa! Continuamos a explorar e encontramos vrios tipos de animais como lebre, hipoptamos, macaquinhos, lagartos, impalas e kudus. Voltamos super felizes. At a prxima.

8 de julho
Acordei com uma batida na porta. TOC! TOC. Fomos para o caf da manh, escovamos os dentes e samos s 8h. Vimos alguns bovdeos e achamos uma girafa, ela se escondeu no meio de uma rvore. S deu para ver o pescoo. Bem depois demos de cara com um leopardo. Observamos bem, mas depois de pouco tempo o veculo quebrou. No vimos o leopardo, mas bem atrs de ns, estava um leo esperando uma presa. Tivemos que entrar em outro carro e s depois vimos. Ficamos espantados! Na volta estvamos passando do lado do rio quando de repente apareceram trs elefantes do lado do rio. Completamos os Big Five. A noite chegou e estvamos em busca de um bfalo, no meio do caminho apareceu uma hiena e enquanto tirava as fotos o bfalo apareceu, foi fantstico. Voltamos, jantamos no Boma e agora vou dormir. Adeus.

pedi um ch que no gostei. A tarde chegaram mais 2 integrantes. Danx, o pai e Ariela, a filha. Vieram a Inglaterra e so muito simpticos. J que eles eram novos, paramos para ver animais mais simples como impalas e kudus. Mais tarde vimos um grupo de girafas e depois do lanche da tarde um de elefantes. Na volta vimos um carro parado olhando alguma coisa e ficamos curiosos para saber o que era. Vimos um grupo de lees com filhotes, foi facinante. Jantamos no Boma e filmamos as danarinas.

10 de julho

Acordei muito sonolento, mas mesmo assim fui para o passeio. Logo no comeo, vi trs mes leoas cuidando dos filhotes, foi imprecionante, na hora do almoo, fiz um prato que um vegetariano no iria gostar. Vimos grandes bichos tarde. Grandes A voz do meu av me acordou, dizendo mesmo! E a noite vimos animais

9 de julho

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 47

pequenos como esquilos ou castores. Jantamos no Boma, comemos carne de kudu e carneiro, quiche de queijo, sopa de cogumelo e legumes. Dormi rapidinho, pois estava com muito sono.

11 de julho
Subi para tomar caf da manh e samos. No passeio vimos: girafas com filhotes, uma manada gigantesca de bfalos, zebras com filhotes e quatro hienas comendo ossos de uma girafa que um leo tinha matado. Foi uma manh tima e se despedir do Mala Mala no foi fcil, tinha gostado tanto. Voamos do Mala Mala para Johanesburg e de l para Cape Town.

CIDADE DO CABO
12 de julho
Acordei 7 h e 30 min e com sono desci para o caf da manh. Me espantei de tanta coisa que vi. Tinha: frutas, pes doces e salgados, cereais, todo tipo de sucos, leite, iogurte e geleia. S que tambm tinham coisas estranhas como: salmo, frutas em conserva, sushi, feijo e at carnes. Depois de muito tempo nosso guia veio nos buscar. Seus pais eram portugueses, nasceu na Angola, foi criado no Brasil e mora em Cape Town. Primeiro levou a gente para um centrinho de vendas, depois fomos de barco at a ilha das focas. Achei que no tinha graa, pois no havia visto foca nenhuma, mas de repente apareceram mais de 100 focas m cima de uma pedra. Fiquei impressionado! Na volta fiquei na parte de baixo do barco, dava para ver dentro dgua. Chegamos logo na
48 BLOG
PARA

marina. Seguimos para o Cabo da Boa Esperana onde vimos lindas paisagens. Subimos de bondinho eltrico at a parte de cima. L vimos um grande farol j desligado e a ponta do cabo. Comemos em um restaurante horrvel.

13 de julho
Fomos para a Table Mountain e quando estvamos entrando na fila o homem disse: A montanha est fechada. Foi uma pena que no entramos, mas fomos para o aqurio. L eu vi: caranguejos, lagostas, estrelas do mar, morias gigantes, pexes microscopicos, gua-vivas, tubares e at pinguins! Comemos de jantar carne de avestruz e voltamos para o hotel.

ZMBIA/ZIMBABUE
14 de julho
Acordei s 4 horas da manh, j me arrumei e sai para o aeroporto de Capetown sem tomar caf. Peguei um avio para Johanesburg de uma companhia que no conhecia. Um vo timo, chegamos l s 7 horas. Uma

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

moa nos guiou para a rea dos vos internacionais. O vo partiu s 10 h e 20 min, demorou 2 h. Chegamos em Livingstone, fomos para o hotel e partimos para as cataratas Victoria Falls. Foi uma alegria s, as cataratas eram magnficas e tinham um arcoris fixo. Voltamos para o hotel e fomos jantar em um restaurante timo. Chegamos mortos de sono e fomos dormir rapidinho.

dois elefantes na gua. O barco era super confortvel e fiquei brincando de corrida de barco com o que estava do nosso lado. Jantei no hotel e fui direto para a cama.

16 de julho
Bem tarde acordamos e ficamos no quarto um tempo, comi pouco no caf da manh. Depois de escovar os dentes e se arrumar dessemos para pegar o DVD dos elefantes. Na recepso tinha um bando de pessoas tocando tambores e danando. Ficamos sabendo que o vicepresidente ia estar l, junto com um monte de ministros. Depois de todos os ministros terem chegado passaram muitos policias e por fim o vicepresidente chegou. Foi um tumulto s, os fotgrafos se matando para tirar fotos dele e os guardas no deixavam ningum chegar perto dele. Fomos para o aeroporto junto com outras pessoas. Passamos pela policia esperamos e voamos para Johanesburg.

15 de julho
Acordei 5 horas da manh e fui para a recepso. O caf da manh todo embalado e ns esperando o Guideon chegar. Ele chegou na hora certinha, 6 h. Tomamos caf da manh dentro do carro e fomos para a alfndega, pois amos passar da Zmbia para o Zimbbue para fazer um passeio de elefantes! Veio outro homem nos levar para a fazenda, porque o Guideon tinha outras coisas para fazer. Logo os elefantes chegaram e

JOANESBURGO
17 de julho
5 h e 30 min j estava acordado, mas meus avs no. S desci 7 horas para tomar caf da manh. Nossa guia a sra. Maria nos levou para a mina de ouro. Vimos ela parte por parte, o filme, as casas, a mina, os brinquedos e como o ouro feito. Voltamos para o hotel e almoamos e passeamos no shopping. Comprei um conjunto de rolhas do Big 5 para os meus pais. Jantamos depois no restaurante do hotel onde pedi um hamburger. Cheguei ao quarto e j fui dormir. Este foi meu primeiro dirio de viagens, espero fazer outros!
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

eu fui correndo para a plataforma para ser o primeiro. Montei no mesmo elefante que minha av e meu av foi sozinho. Depois que ns voltamos peguei um pouco de comida e dei para o elefante! Voltamos para a Zmbia. No hotel almoamos no bufet. Fomos para o centro de atividades pegar um nibus para o passeio de barco. Vimos vrios hipoptamos, jacar e

@aprendizviajant 49

TRANSIBERIANA
CRUZANDO A RSSIA DE TREM COM OS IRMOS BELLI
TEXTO E FOTOS: GUSTAVO E GUILHERME BELLI

LAGO BAIKAL

50 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

o imaginrio popular, a Sibria uma terra congelada com as mais baixas temperaturas do planeta e com as prises dos inimigos do comunismo, os famosos Gulags. Cruzar a Sibria num trem, partindo de Moscou e terminando, aps 9288 Km e 7 fusos horrios, em Vladivostok, no um dos roteiros tursticos mais comuns. Mas esta foi a aventura proposta pelo meu irmo, Guilherme, que desde 2010 est morando e trabalhando em Moscou, na Rssia.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 51

D ICA I MPORTANTE
Todos os trens dentro da Rssia seguem os horrios de Moscou e apesar de voc estar no extremo oriente com 7 fusos horrios frente. Ou seja, o horrio marcado no bilhete o da capital russa.

LAGO BAIKAL

Tunel onde a Transiberiana encontra o Leste com o Oeste

Tivemos a sorte de nascer em famlia que sempre apreciou viajar e que levou seus filhos em suas andanas pelo Brasil e pelo mundo. Somos literalmente dois Aprendizes de Pais Viajantes. Minha primeira lembrana de viagem em famlia foi a de nossa ida a So Paulo, quando eu tinha seis anos de idade e ele, dois. Visitamos a Cidade das Crianas e o Simba Sfari. So lembranas assim do comeo de nossa parceria como viajantes de mais de 30 anos. Ao longo dos anos, realizamos muitas viagens e aventuras com os nossos pais e, nos ltimos anos, em companhia da Juliana, minha esposa. Desde 2010, o Gui est morando e trabalhando em Moscou, a capital da Rssia. Ele sempre teve o sonho de cruzar o pas nos trilhos da Transiberiana e, no ano passado, decidiu encarar esse desafio, s que necessitava de um parceiro. Apesar
52 BLOG
PARA

da nossa longa parceria, nunca havamos viajando a ss, e esta oportunidade foi bem bacana. A maior dificuldade foi convencer minha esposa de que a viagem pela Sibria seria somente de meninos. Nossa viagem durou 16 dias. Tentamos intercalar noites dormidas em trem (6) com noites em hotel (9), num total de 135 horas embarcados. Viajamos em 6 tipos diferentes de trens. No compramos um bilhete nico pela rota. Fomos selecionando os trens conforme a programao nas cidades, preferindo chegar o mais cedo possvel nas cidades escolhidas e sair no fim do dia, aproveitando assim melhor os destinos. Para planejar a viagem, utilizamos o site Russian Trains (http://www.russiantrains. com/), que simula as rotas com os horrios de partida e chegada. Preferimos escolher cabines de qualidade superior com 2 ou 4 camas no mximo.

A VIAGEM EM

NMEROS

9288 135 16 9 7 6

KM

HORAS DE TREM

DIAS NO TOTAL

NOITES EM HOTIS

FUSOS HORRIOS

NOITES NO TREM

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Sinal na entrada do Napa Valley na altura de Calistoga

Troller tpico da Russia e o camarada Lenin.

Prefeitura Ecaterimburgo

Catedral do Sangue Derramado, local onde foram executados a famlia do Czar Nicolau

Plantao de uvas da casta Pinot Noir na AVA Carneros

De forma a maximizarmos o nosso tempo, iniciamos nossa viagem por Ecaterimburgo, na fronteira entre a Europa e a sia, e pulamos Kazan, que o Gui j conhecia. Ecaterimburgo a quarta maior cidade da Rssia e o local onde o ltimo czar russo foi assassinado pelos revolucionrios comunistas. Novosibirsk, que significa Nova Sibria, foi a nossa segunda parada. Durante a URSS, a regio estava fechada aos estrangeiros para evitar espies, pois l havia universidades, centros de pesquisas e indstrias de ponta. Chegamos num final de tarde tpico de vero com a temperatura prxima dos 35C. O mais inusitado de tudo, alm do prprio calor, foi descobrir uma praia na Sibria, sim uma praia no Rio Ob, algo inimaginvel para mim. Na cidade, destacava-se, ainda, a pera local, a maior da Rssia.

Praia na Sibria, quem diria?

Igreja Ortodoxa em Novosibirsk

Teatro de Novosibirsk, o maior da Rssia

Estao de Novosibirsk, a maior da Rssia


WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 53

Igreja Ortodoxa de madeira na Sibria

Locomotiva histrica no Largo Bakal Casaro que hoje museu dos brancos

guas Cristalinas do Baikal

O maior busto de Lnin

Templo Budista na Russia

Centro Comercial Irkutsk

Detalhes da Igreja Ortodoxa em Irkutsk

Bronzes em Alan Ude

Nossa prxima parada foi o Lago Baikal, o maior reservatrio na superfcie de gua doce do planeta. Durante as obras da ferrovia Transiberiana, foi uma das barreiras mais complicadas de se transpor. No nosso primeiro dia, conhecemos a natureza e como viviam os povos que habitavam esta regio nos sculos passados. No segundo dia, embarcamos no Trem Circum-Baikal, um trecho atualmente somente utilizado para transporte local e turstico. O trem vai parando em pontes, tneis e enseadas para curtimos a paisagem do Lago Baikal e as incrveis obras arquitetnicas ligadas ferrovia. Em seguida, fomos cidade de Irkutsk, onde passamos um dia agradvel e relax. Passeamos ainda pela cidade que
54 BLOG
PARA

foi o local de exlio de muitos russos durante a Guerra Civil da Rssia entre os brancos (monarquistas) e vermelhos (comunistas). Uma curiosidade foi vermos uma das poucas Igrejas Catlicas Romanas da Sibria, construda por soldados poloneses que l estiveram presos no sculo passado. Com certeza a parada em Ulan Ude, a capital da Repblica Buriata, foi um dos pontos mais marcantes da viagem. Os buriatas, um dos povos que habitavam as plancies da Monglia, foram anexados e dominados pelos russos no Sculo XVIII. Esse povo mstico vive s margens do Lago Baikal e, conforme a lenda, a me do Imperador Gengis Khan nasceu nessa regio. Ponto turstico famoso e de

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

gosto questionvel permanece o maior busto de Lnin do mundo. Em nosso segundo dia em Ulan Ude, fomos visitar o maior templo budista da Rssia, o Datsan Ivolginsk. Esta comunidade budista sobreviveu ao perodo comunista e guarda um fato mstico muito interessante: o corpo de um monge budista falecido h anos em posio de Lotus (meditando) e em excelente estado de conservao. De Ulan-Ude, embarcamos, no Trem 2 (Moscou-Vladviostok), at Khabarovsk. Este foi o nosso maior perodo contnuo no trem, ficamos embarcados 52 horas,

Aquitetura com influncia oriental em Khabarovsk

Khabarovsk

dormindo duas noites assim. Khabarovsk, uma das cidades mais belas de toda a rota, nos recepcionou num fim de tarde chuvoso. A cidade repleta de ladeiras que costeiam o Rio Amur, e do outro lado do rio, est a China. Nossa ltima parada foi na famosa cidade de Vladivostok. Quem na infncia jogou WAR sabe o que estou falando. Vladivostok uma pennsula no Extremo Oriente da Rssia, estando, de um lado, a Coria do Norte e a China e, do outro, o Japo. A cidade tambm um porto comercial e militar. Uma cidade porturia que vive ao redor de seu porto e a ligao

com o restante da Rssia pela ferrovia Transiberiana. Na regio, est a maior base naval russa no Pacfico e grandes obras esto sendo realizadas com o objetivo de modernizar a cidade. Em Vladivostok, depois de muitos trilhos, vodcas e aventuras, acabou a viagem Transiberiana dos irmos Belli. Para ver todos os posts em detalhes sobre a viagem dos Irmos Belli pela Transiberiana, visite o blog Viajar e Pensar http://viajarepensar.blogspot.com.br/ search/label/Transiberiana
Ponto que seria o final da Transiberiana
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 55

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ DICAS PARA VIAJAR DE AVIO COM BEBS E CRIANAS


Viajar de avio com bebs e crianas pode ser um pouco assustador a prncipio. S de imaginar a cena de um beb ou criana chorando no avio e os passageiros lanando olhares de reprovao, deixa muitos pais em pnico. Mas no nenhum bicho de sete cabeas e algumas dicas podem ajudar a tornar a viagem mais tranquila. Com dois filhos, o mais novo agora com cinco anos e viajando desde os 6 meses, d pra dizer que h fases mais fceis e mais difceis de se viajar de avio e quanto mais cedo a criana acostuma, mais fcil vo ficando as viagens. Quando eles so bebs e dormem por horas seguidas e no precisamos nos preocupar se vo ter entretenimento suficiente, a preocupao se esto alimentados, se no tero dor de ouvido e se esto confortveis. Muitas vezes, os pais ficam to apreensivos que as crianas refletem isso. H muitas variveis em cada viagem de avio e as dicas aqui tentam minimizar algumas delas, com a experincia das minhas viagens com as crianas.

1- Se o beb pequeno e a viagem longa, considere levar um sling. Na primeira viagem para o Brasil, o Dylan tinha
6 meses. Apesar de terem nos colocado na primeira fila, ele era muito grande para o bercinho e com as pernas pra cima, ele no quis ficar l por muito tempo. Ento a soluo: coloquei no sling e ele dormiu a viagem inteirinha, aconchegada na mame e eu consegui ficar com os braos livres.

das filas de apenas duas cadeiras, principalmente se voc est sozinho(a) com o beb e vai correr o risco de ter algum estranho sentado ao seu lado e com pouco espao na hora que o beb for dormir.

3- Antes de entrar no avio, lembre-se de trocar fraldas e alimentar o beb/ criana. No deixe para fazer
isso dentro do avio, porque se algo acontecer: a fila empacar ou voc no conseguir sentar rpido, ter um beb chorando no vai ajudar. Mas deixe a mamadeira para quando estiver no avio. Veja o item 7.

2- Na hora da reserva, ou checkin, veja se consegue ficar na primeira fila. Mas se no conseguir, no entre em
pnico. Seja amigvel com os atendentes e se o vo no estiver cheio, pergunte se existe alguma fileira que tem a possibilidade de sobrar uma cadeira. As vezes melhor estar algumas filas atrs. Em uma das nossas viagens, tinham tantas crianas na primeira fila e cada um choramingava uma hora que acabava acordando o Dylan toda hora. Se possvel, fuja

4- Use o bom senso: Se as crianas so maiores e


mais impacientes e a viagem for curta, deixe para entrar por ltimo no avio, assim, ser s o tempo de colocar o cinto de segurana e decolar. Mas se a viagem for longa e voc estiver levando um car seat, tente embarcar primeiro. Verifique se o

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
56 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
aeroporto/companhia area tm embarque preferencial para quem tem crianas ou se voc tiver carto de fidelidade da empresa que te d acesso prioritrio no embarque, aproveite. Mas lembre-se que embarque com crianas em outras partes do mundo pode no estar na lista de preferencial. Nos Estados Unidos por exemplo, na maioria das cias areas no h embarque preferencial para famlias com crianas, mas o aeroporto de Orlando tem uma fila na segurana especialmente para elas. dos adultos.

8- Ao invs de bolsa de mo, leve uma mochila. Voc


pode colocar nas costas e ter as duas mos livres. Deixe essa mochila com todos os itens essenciais no cho a sua frente, pra que voc no tenha que levantar ou no seja pega de surpresa bem na hora que o sinal de afivelar o cinto de segurana for acionado.

5- Leve brinquedos pequenos, que caibam na bolsa de mo e apropriados para idade. Mas lembre-se, voc
vai estar no avio com outras pessoas, ento nada de levar brinquedos que faam barulho. Para crianas maiorzinhas, livros de colorir, bloquinho em brancoo com giz de cera e livros de historinhas so timos pra distrair. Brinquedos que precisam de pilha ou bateria para funcionar, s leve se tiver pelo menos mais uma de reserva. Ter que escutar o seu anjinho berrando porque o brinquedo parou de funcionar dentro do avio, no algo que voc vai querer presenciar.

9- Leve o carrinho de beb e despache no porto de embarque, mesmo para crianas j grandinhas. Veja
com a cia area os limites e se ela no permitir um carrinho comum, leve o do tipo umbrella. Na Air France, no nosso vo de Paris para Marselha, tivemos que despachar o carrinho no balco, no deixaram levar at o avio e era do tipo umbrella, apesar de terem deixado de Washington DC a Paris. Mas por via das dvidas, pergunte. sempre melhor ter o carrinho disponvel na porta do avio, principalmente se as distncias no aeroporto so longas.

6- Vista seu o beb/criana de maneira confortvel, em crianas que vo ter um assento s para elas, levar ou no camadas e com roupas fceis de colocar e tirar. Alguns o car seat sempre uma escolha dificil. Agora j existe um
avies so mais frios nas primeiras fileiras, outros no final. Como no d pra saber exatamente, melhor ir prevenido. Evite roupas com muitos botes ou com algum detalhe que pode incomodar. Leve na bolsa de mo pelo menos duas trocas de roupa para emergncias, principalmente em vos mais longos. Vai por mim, uma s nem sempre suficiente. Na nossa ltima viagem ao Brasil, na volta, ele abriu a tampa do copo com leite e entornou tudo na roupa, isso minutos depois de eu ter trocado uma fralda e roupas sujas. No esquea de levar uma troca de roupa para voc tambm, porque os pais so sempre os primeiros alvos. :) cinto de segurana aprovado pelo FAA que o CARES: Child Aviation Restraint System que minimiza o esforo de sair carregando o car seat no avio e pelo aeroporto. Se optar por levar o Car seat, tente chegar com antecedncia no aeroporto e entrar primeiro no avio, pra ter tempo de posicionar seu beb/ criana sem pressa. Essas dicas no funcionam para todas as crianas ou em todas as situaes. Bom senso sempre fundamental, mas so as que eu uso para viajar com os meus filhos e tm funcionado bem, ento espero que ajudem aos pais que esto em dvida se devem mesmo viajar de avio com os filhos. Um ltimo conselho:

10- Levar o Car Seat ou No? Eis a questo! Para

7- Amamente(no peito ou mamadeira) na hora da decolagem e do pouso para evitar a presso no ouvido. Se a criana j no toma mamadeira, qualquer coisa
que ela possa mastigar ou chupar(agua em garrafas com bicos fixos, biscoitos, pirulito) durante a decolagem e pouso vo servir. As crianas maiores podem usar as mesmas tcnicas

No se estresse! Milhares de pais e mes viajam todos os dias. Voc tambm vai sobreviver! ;)

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 57

Roadtrip California
ROTEIRO DE SO FRANCISCO A SAN DIEGO PELA PACIFIC COAST HIGHWAY
Texto e fotos: Claudia Beatriz Saleh
VIAGEM APRENDIZ
DE

58 BLOG

PARA

VIAJANTE

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 59

O roteiro pela rodovia mais linda dos EUA


Viajar de carro pela Costa Oeste americana uma das minhas atividades favoritas nos Estados Unidos. A Pacific Coast Highway, ou PCH1 como mais conhecida, percorre a costa da Califrnia e tem o Oceano PACFICO como companhia por quase toda sua extenso. um dos trechos mais lindos do pas, onde a viagem de carro prazerosa e para ser feita com calma, pois h cidadezinhas e atraes pra serem exploradas pelo caminho. J fiz inmeras viagens por esta rodovia, com roteiros diferentes - de Los Angeles a San Francisco, de Las Vegas a San Francisco, de Los Angeles a Monterey e voltando at Las Vegas, de San Francisco a San Diego e cada uma tem seus encantos. Muito importante que cada viagem tem que levar em considerao as preferncias pessoais, disponibilidade de tempo, oramento e tambm restries. O roteiro ideal pra mim inclui ir de avio at So Francisco, alugar um carro com entrega em San Diego, Los Angeles ou Las Vegas de onde sairia o voo de volta. Alugando um conversvel a viagem fica ainda mais especial e cenrios de filme o que no faltam por aqui. Em muitas das paradas, s estacionar o carro no acostamento ou nas reas pr determinadas (chamadas de Vista Point) e apreciar o mar do pacfico e a a paisagem. O roteiro uma base apenas, sendo bastante flexvel e pode ser alterado conforme a necessidade. Em cada cidade h atraes para explorar de um dia a uma semana, ajustar aos interesses dos viajantes o que vai definir a quantidade de dias em cada cidade. De San Francisco a San Diego so aproximadamente 580 milhas ou 930 Km. A briga com o GPS vai ser constante, j que ele insistir que o carro v pelas rodovias principais, mas seguindo pela PCH1 em toda a extenso onde podemos ver as paisagens mais lindas da viagem. Para este roteiro, levaremos em considerao oito cidades nesta rota: San Francisco , Monterey, Carmel, Big Sur, Santa Barbara, Los Angeles, Anaheim e San Diego e com algumas visitas a cidades ou atraes prximas.

60 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

San Francisco

Descer a sinuosa Lombard Street, passear por Union Square, explorar Chinatown, andar num cable car ou num street car os bondinhos de San Francisco, so programas imperdveis na Nosso roteiro comea na cidade de San Francisco. A cidade dos cidade. Para um dia ao ar livre, no deixe de visitar o Golden bondinhos e da Golden Gate Bridge tem atraes para entreter Gate Park, que tem vrias atividades gratuitas, playgrounds os visitantes por semanas mas muitos visitantes separam s um muito divertidos para as crianas e tambm alguns jardins e dia para explorar a cidade antes de sair pelas estradas. um museus pagos. erro muito comum e rapidamente se percebe que um dia s no basta. San Francisco uma cidade para muitos dias e muitas Por falar em museus, San Francisco tem uma infinidade deles... visitas e para esse roteiro separe pelo menos trs dias. s no Golden Gate Park voc pode visitar a California Academy of Sciences e o museu De Young, alm do Conservatrio de Entre as atraes mais interessantes, no deixe de visitar o Pier Flores e Jardim Japons. O Exploratorium, que um museu 39, pois uma boa parte da vida turstica da cidade acontece por cheinho de exposies interativas abriu recentemente no Pier 15 ali. Seja para ver os lees marinhos, ou explorar as muitas lojas e o SFMoMA, o museu de arte moderna um dos melhores do do local - h lojinhas de souvenir e at uma especializada em pas. artigos para canhotos, h diverso pra todo mundo! Quando a fome apertar, s escolher um dos restaurantes do local - o Atravessar a Golden Gate, seja a p, de bicicleta ou de carro Hard Rock Caf tem tambm uma loja bem na entrada do pier, e ver e fotografar uma das pontes mais famosas do mundo de o Wipe Out Bar e Restaurante fica logo em frente e tem uma diversos ngulos precisa ser includa no roteiro de viagem a San cozinha casual num ambiente bem relaxado, com cadeiras e Francisco. Inclua uma visita a Sausalito, uma rea vibrante com espreguiadeiras que so perfeitas para observar o movimento restaurante e timas vistas de San Francisco. de pessoas. O Bubba Gump Shrimp & Co outra opo com memorablia do filme Forrest Gump que est no Pier 39 e o Boudin tem alm do restaurante neste pier, a famosa padaria no Fishermans Wharf onde os padeiros fazem o po enquanto as pessoas assistem pela janela de vidro. Fazer um passeio de barco pela baia de So Francisco e Golden Gate outro programa muito bacana. J fizemos os dois cruzeiros diferentes: o da Blue and Gold Fleet que sai do Pier 39 e o da Red and White que sai do Pier 43 1/2. So bem parecidos, vo at embaixo da ponte e na volta passam pertinho da ilha de Alcatraz (mas no param!). A diferena principal foi que o da Red and White tem um audiotour contando sobre as atraes, com opo de portugus.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 61

Dirigindo pela Pacific Coast Highway


Para comear a viagem pela PCH1 a partir de San Francisco, o ideal sair logo cedo, para aproveitar as paradas pelo caminho. A sada de San Francisco pela Golden Gate Bridge, que a California 1 S compartilha com a US 101. Neste trecho, de San Francisco at Monterey, so 192 Km/119 milhas. O GPS diz que s precisa de duas horas e 20 minutos para chegar at o destino, mas no acredite. A viagem para ser feita sem pressa, porque h muito o que ver pelo caminho. E por falar em GPS, lembre-se que preciso brigar ele e pedir que ele v pela CA-1 S/ Cabrillo Highway para ver todos os pontos sugeridos. Aqui alguns pontos de parada que eu recomendo neste trecho. Half Moon Bay - O primeiro ponto de parada fica a cerca de 40 Km de So Francisco, numa praia que fica na beira da estrada e muito procurada por surfistas. Se voc estiver passando por
62 BLOG
PARA

aqui na hora do almoo, vale dar uma parada no restaurante Sams Chowder House que tpico de frutos do mar no estilo da Nova Inglaterra, foi votado com um dos melhores restaurantes de So Francisco e tem uma vista maravilhosa para o mar. Pigeon Point Lighthouse e Whalers Cove- 20 milhas/32 km depois de Half Moon Bay, fica o farol chamado de Pigeon Point, um dos vrios faris que se estendem pela costa da califrnia. O que esse tem especial, alm do acesso a praia e uma vista privilegiada a possibilidade de se hospedar nele. O Pigeon Point um Albergue da Juventude da rede Hosteling International. Entre as curiosidades deste albergue, est uma banheira de hidromassagem com vista para o pacfico. Um outro ponto alto a vista privilegiada para uma rea chamada Whalers Cove onde as baleias passam durante a sua rota migratria e fazem um espetculo.Esse evento das baleias acontece geralmente de Maro a Maio, que um dos perodos mais concorridos no albergue.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Monterey
Monterey era uma colnia de pescadores e uma das indstrias principais na cidade era as fbricas de sardinha. O que restou desta histria hoje conhecida como Cannery Row, que abriga diversas lojinhas e restaurantes, alguns com vista para a baa.

Carmel
A cidade uma graa, com suas casinhas baixas, centenas de galerias de arte e restaurantes famosos. O ideal comear o dia explorando a cidade pela 17 MILE DRIVE, a rota cnica entre Monterey e Carmel que passa por reas de natureza incrvel, campos de golfe alm de resorts. As 17 milhas (27 Km) ocupam grande parte do dia, pois so muitos pontos de parada. Entre eles, destaque para o Lone Cypress.

A cidade tem um dos aqurios mais famosos do mundo: o MONTEREY BAY AQUARIUM (www.montereybayaquarium. org) que est localizado onde foi uma fbrica de sardinha e recebe todos os anos quase 2 milhes de visitas. Nele se encontram mais de 200 galerias, entre elas, algumas com animais que habitam a Monterey Bay. Umas das atividades que as crianas (e adultos) mais curtem a hora da alimentao dos animais, onde pode-se observar os pinguins, lontras e peixes sendo alimentados por treinadores. As lontras (Sea Otters) so uma das atraes mais fofas do aqurio e da rea de Monterey. Reserve algumas horas para passear pelo centrinho de Carmelby-the-sea e andar pelas ruazinhas enquanto olha para obras de arte que provavelmente custam mais que o carro que voc est dirigindo. A Ocean Ave e as ruas transversais so endereos de restaurantes deliciosos como o Hogs Breath Inn que era do Clint Eastwood e ainda mantm sua memorablia e nomes de seus filmes no cardpio. Para um cafezinho, lanche rpido ou doces, d uma passadinha na Carmel Bakery & Coffee Co. que est na cidade desde 1906. Para fechar dia, no deixe de ver o pr do sol na praia de Carmel.

A cidade pode (e deve) ser usada como ponto de parada e explorao na regio, principalmente a cidadezinha de Carmelby-the-Sea, uma jia rara.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 63

Big Sur
Este o trecho mais esperado e mais lindo de toda a Pacific Coast Highway e apesar de poder ser feita em apenas um dia, eu recomendo se hospedar pela regio - em Big Sur ou Cambria para poder curtir as paradas com calma. So 85 milhas ou 137 Km e dirigindo sem parar, gasta-se pouco mais de 2 horas. Mas este o local do roteiro onde faremos mais paradas por Km, ento separe o dia inteiro. Veja aqui algumas das paradas favoritas com os marcadores que facilitam a identificao: 1. Carmel River State Beach (MON 71.0) a praia que fica no lado Sul de Carmel e fica na sada em direo a Big Sur.

norte da Bixby Creek Bridge e um detalhe que explica o nome: sempre venta muito neste lugar. 7. Point Sur Lightstation State Park (MON 54.1) O parque tem um farol muito interessante e rende timas fotos 8. Pfeiffer Big Sur State Park -(MON 46.9) Outro parque com nome parecido que confunde os visitantes. Aqui local onde as pessoas se hospedam ou fazem camping. H tambm restaurante e um caf se a fome bater. Dentro do parque, alm das trilhas, h tambm duas cachoeiras muito bonitas. Um lugar muito interessante para se hospedar nesta rea o Post Ranch Inn (MON 44.6 ) (Destaque da edio #1 da Revista), que alm de hotel tem tambm um restaurante divino - o Sierra Point, perfeito para aquela ocasio especial. Ele fica na encosta do OCEANO PACFICO e a vista para o mar dos quartos deslumbrante. Um detalhe, para quem est viajando com crianas, o hotel s aceita maiores de 18 anos.

2. Point Lobos State Reserve (MON 70.2) Esse lugar bem interessante por causa da quantidade de plantas silvestres e animais selvagens que se consegue ver daqui, mas preciso chegar cedo porque o parque s permite uma quantidade mnima de carros de cada vez. Voc paga uma taxa pra entrar neste parque, mas esta taxa serve para vrios outros parques na 9. Julia Pffeifer Burns State Park (MON 35.9) Provavelmente regio como o Andrew Molera State Park, Pfeiffer Big Sur State o meu ponto favorito deste caminho todo. Voc estaciona o carro Park ou o Julia Pfeiffer Burns State Park e comea andar pelo parque e sabe que ali tem algo mais. neste parque onde fica uma das cachoeiras mais lindas que eu 3. Rocky Point (MON 62.0) Nessa parada as pedras com vrios j vi. A McWay Fall. O encontro da cachoeira com o mar em um formatos no meio do mar do efeito interessante na gua. E as cenrio paradisaco. flores silvestres esto por toda parte. 4. Rocky Creek Bridge (MON 60.1) Parece pegadinha, mas esta ponte quase igual a ponte da prxima parada, a Bixby Bridge que a famosa, mas todo mundo confunde as duas. 5. Bixby Creek Bridge (MON 59.8) a ponte mais famosa da regio, verso maior da Rocky Creek Bridge e fica apenas uma milha (1.6 km) de distncia da outra ponte. 6. Hurricane Point (MON 58.3) Tem uma viso interessante pro
64 BLOG
PARA

10. Point Piedras Blancas Vista Points (SLO 62.4) Esta praia tambm conhecida como a praia dos elefantes marinhos. O motivo? Veja a foto abaixo:

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Cambria e Adjacencias

santabarbaramission.org/) que foi fundada em 1786 pelos franciscanos espanhis uma das atraes mais famosas da cidade. Outro passeio, uma caminhada pela State Street, com A praia dos elefantes marinhos fica na rea de San Luis Obispo suas lojinhas, restaurantes e museus, como o Santa Barbara e a cidade mais prxima Cambria. E nesta rea h algumas Museum of Art(http://www.sbma.net/index.php). atraes que valem a pena visitar, ento interessante passar pelo menos uma noite aqui se voc no se hospedou em Big Sur para aproveitar o dia.

Solvang

Conhecida como a capital americana da Dinamarca, Solvang O HEARST CASTLE (http://www.hearstcastle.org) est localizado uma cidadezinha minscula que fica a 40 minutos de na rea de San Simeon, tem 56 quartos, 61 banheiros, 19 salas Santa Brbara na California. Com sua arquitetura tpica de estar, 127 acres (0.5 km2) de jardins, piscinas internas e dinamarquesa, a cidade oferece em suas mais de 100 externas , quadra de tnis, cinema, pista de pouso e o maior lojinhas especializadas um pouco da culinria, arte e moda da zoolgico privado do mundo.Tudo neste lugar impressionante. Dinamarca. Aqui ficaram hospedados famosos como Charles Chaplin, Cary Grant, Joan Crawford, Franklin Roosevelt, Winston Churchill e outros. The Neptune Pool a piscina externa no estilo GrecoRomana com vistas maravilhosas do Pacfico. Todos os tour passam por essa piscina. O castelo teve inspirao nas muitas viagens que Mr. Hearst fez pela Europa. As torres do castelo foram inspiradas nas torres da igreja de Santa Maria la Mayor em Ronda na Espanha e os mveis e esculturas tambm foram garimpados pelo mundo. A piscina interna chamada de Roman Poll. Ela lindssima e praticamente uma iluso de tica com as guas refletindo as paredes e tetos que so decorados com minsculas pastilhas formando mosaicos. SAN LUIS OBISPO e PASO ROBLES ficam nesta rea e merecem uma visita. Eles tem mais de 160 vincolas para explorar, s Napa Valley e Sonoma tm mais opes.

Santa Barbara
Um balnerio descoladinho na Califrnia, com um comrcio interessante, restaurantes maravilhosos e vida noturna agitada, merece uma visita s para ela e alguns dias para explorar a cidade. A MISSO DE SANTA BARBARA (http://www.

Fundada em 1911, a cidade parece um cenrio de filme e foi mesmo o cenrio do filme Sideways. Do caf da manh de Jack and Miles no Solvang Restaurant(1672 Copenhagen Drive, Solvang, CA), a visita do quarteto a Misso de Santa Ins (1760 Mission Drive, Solvang, CA) passando pelo jogo de golfe no River Course at the Alisal (Alisal Guest Ranch: 150 Alisal road, Solvang, CA), a visita a cidade de Solvang faz parte do roteiro de Sideways pelas vincolas do condado de Santa Brbara.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 65

Los Angeles

Coloque no roteiro uma visita ao GETTY CENTER (http://www. getty.edu), um lugar fantstico que mistura arte, arquitetura e certamente voc esquece completamente que est em Los Angeles. Alm do Getty Center h tambm a Getty Villa em A prxima cidade no nosso roteiro Los Angeles, que geralmente Malibu que vale a pena a visita. Os dois so abertos ao pblico s lembrada por suas estrelas na calada da fama, cinema e e gratuitos, mas o estacionamento pago. uma daquelas que o amor vai crescendo aos poucos, a cada visita e te garanto, h muito o que se fazer por l. Em Downtown Los Angeles v ao GRAMMY MUSEUM (http:// www.grammymuseum.org/) e aproveite para assistir um show No tem como comear um passeio por Los Angeles sem pensar a noite no L.A.Live. Alm de shows, essa rea tem muito na CALADA DA FAMA EM HOLLYWOOD BLVD. onde voc entretenimento e o Staples Center que fica do outro lado da pode ver todas as estrelas sem fazer muito esforo. Ali mesmo rua do L.A. Live (http://www.lalive.com) onde acontecem os em Hollywood Boulevard fica o CHINESE THEATRE (http:// grandes jogos na cidade. O time local, os Lakers, garantia de www.chinesetheatres.com/) ou Teatro Chins, onde ficam as um show. mos e sapatos de atrizes. O interessante que essa tradio comeou com uma atriz que pisou acidentalmente no cimento RODEO DRIVE (http://www.rodeodrive-bh.com) , a rua mais fresco. Pra completar o passeio na rea, visite HOLLYWOOD famosa de BEVERLY HILLS s glamour. Mas incrivelmente AND HIGHLANDS (http://www.hollywoodandhighland.com/) o acessvel a quem quiser fazer um window shopping, afinal, complexo de entretenimento que alm de lojas e restaurantes olhar as boutiques mais lindas e famosas no custa nada. Alm onde acontece o Red Carpet pro Oscar. Voc pode tirar do hotel Beverly Wilshire que ficou famoso no filme Uma Linda fotos subindo as escadarias e no esquea de ir at o topo, Mulher h algumas lojas memorveis nesta rea. que l no final do Hollywood & Highlands d para ver o letreiro HOLLYWOOD. O antigo Kodak Theatre, onde acontece a Uma das coisas que mais gosto quando vou a uma cidade cerimnia do Oscar, agora se chama Dolby Theatre e onde diferente visitar o Farmers Market, ou mercados. Los Angeles voc pode ver o show espetacular do Cirque du Soleil IRIS no decepciona e tem vrios mercados maravilhosos, mas aqui que mistura cinema com a magia do Cirque. dois que eu adoro: BEVERLY HILLS FARMES MARKET (http:// www.beverlyhills.org/exploring/farmersmarket/) Uma surpresa pra muita gente, Los Angeles tem um MUSEU DE e o FARMERs MARKET LA (http://www.farmersmarketla.com) HISTRIA NATURAL (http://www.nhm.org/site/) muito bacana que foi o primeiro Farmers Market de Los Angeles e vizinho que no tem s fsseis, mas vrias estaes multimdias. Eles de lojas super bacanas. Ou voc imaginaria uma loja da Zara inauguraram recentemente uma nova ala de dinossauros e num Farmers Market em algum outro lugar? Aqui tambm tem a vocs no vo acreditar no jardim lindssimo de rosas que tem minha loja de doces favorita, a Dylans Candy Bar. em frente. Aproveite o dia que voc for ao Museu de Histria Natural para visitar o CALIFORNIA SCIENCE CENTER (http:// Estando na cidade dos cinemas, nada mais interessante que www.californiasciencecenter.org) que fica exatamente do fazer um tour pelos bastidores dos estdios. A WARNER BROS. lado. E sabe o que mais? Tem uma estao de metr que oferece VIP tours (http://vipstudiotour.warnerbros.com/ ) onde acabou de abrir por l, ou seja, voc no precisa brigar com o foram filmados algumas das sries mais famosas da TV. Tirar trfego em Los Angeles pra visitar o centro. E de bnus, o Space uma foto sentada no sof do Central Perk, o bar de FRIENDS, Shuttle Endeavour est l em exposio permanente. Para os ver os estdios de sries como Two and a Half Man, The Big apaixonados pelo espao, o OBSERVATRIO GRIFFITH (http:// Bang Theory e revisitar cidades cenogrficas de Gilmore Girls, www.griffithobservatory.org) tem que constar no roteiro. a ver os carros mais icnicos do cinema e TV como o BatMvel chance de visitar um dos melhores observatrios dos Estados e visitar o Museu de Memorablia de cinema so alguns dos Unidos gratuitamente. momentos memorveis do passeio.
66 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Tambm em Los Angeles est localizada o UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD (http://www. universalstudioshollywood. com/ ) que composto do parque temtico baseado em filmes, o CityWalk, complexo de lojas e restaurantes, os cinemas Universal CityWalk, e o Gibson Amphitheatre para concertos e eventos especiais. O parque temtico apresenta uma variedade enorme de passeios e atraes baseados na cinema e televiso incluindo o King Kong 360 3-D Criado por Peter Jackson que apresentado durante o Studio Tour. Simpsons Ride, A vingana do Mmia , Shrek 4-D e Jurassic Park The Ride so outras atraes do parque, porm a mais recente e popular Transformers: The Ride 3D. Misturando 3D com tecnologias de simulao de vo e efeitos especiais, nele a gente se sente dentro do filme. Ainda mais impressionante so os robots enormes que no s esto l para tirar fotos, mas tambm interagem, conversam, danam e fazem comentrios sobre a roupa e comportamento das pessoas.

Anaheim
Anaheim uma cidade no Orange County (OC) bem pertinho de Los Angeles e um pequeno desvio na nossa rota da Pacific Coast Highway para visitar os parques originais da Disney, parte da DISNEYLAND RESORT (https://disneyland.disney. go.com/) que abriu para o pblico pela primeira vez em 1955. O complexo de parques e hotis formado pelos parques DISNEYLAND e DISNEY CALIFORNIA ADVENTURES, pelos hotis DISNEYLAND, GRAND CALIFORNIA ADVENTURE E DISNEY'S PARADISE PIER, alm da rea de restaurantes e lojas: DOWNTOWN DISNEY. Separe pelo menos um dia para cada parque. Em Disneyland no deixe de assistir o encerramento com fogos. Outras atraes entre as favoritas: Mickey and the Magic Map, Toontown, Star Tours e Jedi Training . Na Disney California Adventures a nova Cars Land (e a Radiator Spring Racers) sucesso garantido com crianas e adultos assim como Toy Story Midway Mania, Soarin e o novo show noturno World of Color .

Santa Monica e Venice Beach


Uma roadtrip pela Califrnia no estar completa se enquanto estiver pela rea de Los Angeles no houver uma paradinha no Pier da Praia de Santa Monica e tambm Venice Beach.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 67

KIDS FREE SAN DIEGO

San Diego
Chegamos ltima cidade do nosso roteiro. San Diego a segunda maior cidade da Califrnia e fica bem ao sul do estado, coladinha na fronteira com o Mxico. Por causa da sua localizao, o clima ameno, e as praias so uma grande atrao (so bonitas, mas a gua bem fria!). O centro da cidade fica de frente para a baa, e onde esto muitos hotis. SEA WORLD: O primeiro Sea World foi esse de San Diego e assim como o de Orlando, tem as baleias orcas, golfinhos e animais do rtico. SAN DIEGO ZOO: Esse zoolgico um dos maiores e mais lindos do pas e uma atrao que estava no topo da nossa lista. Eu achava que dava pra ver tudo em uma tarde, mas no d separe um dia ou mais para aproveitar bem. WILD ANIMAL PARK: O Wild Animal Park fica numa rea de mais de 7000 m2 e tem diversas opes de safari. No ticket do San Diego 3 in 1 est includo o mais simples que o Africa Tram

Safari. USS MIDWAY: O USS Midway um museu diferente. Dentro de um porta avies, que est estacionado na baa de San Diego, ele tem mais de 60 exposies diferentes e 27 avies que foram recuperados. um parque de diverses pra crianas que adoram avies e botes. LA JOLLA: uma rea super famosa, porque tem formaes rochosas na beira do mar muito bonitas, e uma piscina onde ficam muitas focas bem pertinho do calado. GASLAMP QUARTER: a rea histrica de downtown San Diego onde se concentra a vida noturna da cidade. So muitos prdios antigos preservados e alguns dos postes de iluminao a gs que deram o nome a rea. Vrios restaurantes charmosos ficam no Gaslamp, e eventos como o Mardi Gras acontecem ali. LEGOLAND: O parque dos bloquinhos de montar, que agora tambm tem em Orlando, certamente um programa para se colocar no roteiro.

San Diego lanou uma campanha que fez o maior sucesso com as famlias no ano passado e est repetindo este ano com mais de 100 atraes gratuitas para crianas durante o ms de Outubro. o segundo ano de uma promoo que toma conta da cidade e atraes como Sea World, San Diego Zoo e USS Midway. Alm das atraes, esse ano os hotis e restaurantes tambm se juntaram para oferecer gratuidade para crianas. Em agosto todos os participantes estaro listados nesta pgina: http://www.sandiego.org/ pr om oti ons /k i ds - fr ee. aspx

Para ver todos os posts e nossas dicas sobre a Califrnia: http://bit.ly/DicasCalifornia Pgina oficial da Califrnia em Portugus: www.visitcalifornia.com Facebook oficial da Califrnia em Portugus: https://www.facebook.com/Visitcaliforniabrasil
68 BLOG
PARA

+ DICAS

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 69

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PARIS
UMA CIDADE E TRS ORAMENTOS

***********************************************************************************************
Texto: Heloisa Righetto e Renata Inforzato

No preciso muito para convencer algum a visitar Paris. Mas, caso voc precise de uma fora pra ajustar seu oramento a uma das mais belas cidades do mundo, use esse guia. Selecionamos trs opes de restaurantes, compras e hotis para trs bolsos diferentes. Vale muito a pena combinar as sugestes: vai ficar em um hotel mais caro e quer economizar na alimentao? No precisa s comer croissant ou correr para o primeiro McDonalds! Precisa comprar presentinhos para a famlia mas no quer comprometer o oramento do restaurante bacanudo? Siga essas dicas e muito boa viagem! ***********************************************************************************************

70 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

***********************************************************************************************

BUDGET

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * ( * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Fotos: Heloisa Righetto

Onde ficar
Hi Matic
Matic combina design com simplicidade e conceitos sustentveis. O quarto pequeno, mas tem tudo aquilo que encontramos em qualquer hotel, como televiso, secador de cabelo, banheiro privativo e o melhor WiFi! Gratuito e bom! Voc j vai notar a diferena quando chegar no hotel pra fazer o check in no tem recepo. Voc mesmo d entrada em um dos computadores disponveis no lobby, tudo muito simples e fcil, basta ter sua reserva em mos.
(http://www.hi-matic.net/en) : O Hi

Onde comer
Hostellerie de loie qui fume (27 Rue
de la Harpe): Esse restaurante fica no Quartier Latin, em uma pequena rua cheia de restaurantes, daqueles mesmo que os donos ficam na porta chamando os turistas. Mas, apesar de turstico, atrai muitos locais tambm. bem simples e oferece menus desde 10 euros at 22, com entrada, prato e sobremesa, incluindo o aperitivo, que uma taa de kir. O atendimento simples, mas simptico e as pores grandes: voc sai de l com a sensao de que comeu o mundo.

Onde comprar
Rue du Commerce
(Metr: La MottePicquet-Grenelle, linhas 10, 6 e 8): Essa rua lembra muito os calades das cidades brasileiras. Trata-se de uma rua simptica e cheia de lojas. As marcas mais populares da Frana esto l: H&M, Pinkie, GAP, Yves Rocher, Loccitane, Sephora, o supermercado Monoprix, entre outras. E tem a vantagem de no ser inundada por turistas, como acontece com a Champs-lyses. Voc acha os mais variados preos para comprar tanto coisas para voc quanto os presentes para a famlia e amigos.

Art Htel Batignolles (http://www.


arthotelbatignolles.com/): Localizado em

Caf Med

Montmartre, a 15 minutos das atraes mais famosas do bairro, o Batignolles um achado: tem decorao legal, tima vizinhana, confortvel e o preo cabe no bolso principalmente fazendo a reserva com bastante antecedncia.

(77 Rue Ile de St. Louis): Outra grande surpresa em matria de preos em Paris. E mais ainda se considerarmos sua localizao: a le de Saint Louis, um dos lugares mais caros da Cidade Luz. O menu, com entrada, prato e sobremesa custa 12 euros. So poucas opes para escolher, mas mesmo assim d para ficar indeciso. O poulet au curry muito bom.

La Vaissellerie (http://www.lavaissellerie.

Hotel Bellevue

(http://www.

hotelbellevueparis.com/): Mais uma

La Tet lenvers

opo de hospedagem em conta em Montmartre. O Bellevue super simples, mas no peca pela limpeza ou conforto. tens bsicos como televiso, secador de cabelo e wifi esto disponveis, alm de um caf da manh bsico, porm bem gostoso.

(http://www. latetealenvers94.com/): Ao final da linha 1, j em Vincennes, uma excelente pedida para uma pausa durante uma visita ao chteau de Vincennes ou ao Parque Floral de Paris. Alm do espao interno, possui um terrao muito frequentado nos dias de sol. Os pratos so deliciosos e de timo preo, mas a melhor sugesto so as bruschettas: so vrios tipos e custam 10 euros, e d para at duas pessoas. A carta de cervejas uma das mais variadas, tem at Brahma. noite, o lugar vira uma festa, com pista de dana e tudo.

fr/boutiques-lavaissellerie.html): Quer comprar coisinhas para casa? Canecas e guardanapos com temas de Paris ou com outros desenhos fofinhos? Esse o lugar. Com preos timos, voc compra as quinquilharias mais bonitinhas, como ms de geladeira, canecas, latinhas, chaveiros, etc, para dar de lembrana para aquela galera que voc no quer gastar tanto. So vrios endereos em Paris , ainda melhor!

Yves Rocher (http://www.yves-rocher.

fr/control/main): Para quem gosta de cosmticos, maquiagem e perfumes, uma festa. Os produtos so timos e duram bastante e os preos, ento, nem se fala. Se voc quer dar um presente para algum especial sem gastar muito, na loja sempre tem kits para presentes, como por exemplo, o kit Lils-Mauve, composto por sabonete lquido, hidratante e colnia. A marca usa como bandeira o fato de seus produtos serem feitos s com ingredientes vegetais. Possui lojas em toda a Frana, vrias em Paris.

***********************************************************************************************
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 71

******************************************************* ****************************************

CONFORTO

************************************************************************************************
Fotos: Heloisa Righetto e Divulgao

Onde ficar
Htel Crayon
Logo na entrada voc j percebe que o Crayon diferente: a decorao do lobby parece a sala de uma casa moderninha. O hotel oferece wifi gratuito e inclusive deixa voc usar vrias senhas para seus variados gadgets. Os quartos tambm so fofos, bem aconchegantes graas a iluminao indireta. Banheiro espaoso, com duas opes de chuveiro: o tradicional, com ducha que sai da parede, e um modelo instalado no teto. O kit shampoo/condicionador/shower gel/ hidratante me conquistou pela embalagem e pelos cheiros deliciosos.
(http://www.hotelcrayon.com)

Onde comer
Germain (http://www.timeout.com/paris/en/
restaurants/germain): No h dvida de que a

Onde comprar
Merci (http://www.merci-merci.com/en/):
Mais do que uma loja de decorao ou de roupas, a Merci uma lifestyle shop. Pra comear, todo o lucro repassado para uma cooperativa de mulheres em Madagascar. Alm disso, h sempre um tema rolando, e eles mudam a instalao que fica na entrada principal de acordo com esse tema, assim como a coleo de produtos.

impressionante escultura que atravessa dois andares do restaurante a principal atrao do Germain. A decorao animada, misturando cores vibrantes com estampas. O cardpio, que oferece opes da cozinha francesa tradicional , tem tambm massas, saladas e sanduches.

Autour du Monde

Les Fines Gueules (http://www.

(http://eshop.bensimon. com/en/categories/9-art-design): Arrisco dizer

lesfinesgueules.fr/): A 10 minutos de

Htel Moderne St Germain (http://www.

hotel-paris-stgermain.com/fr/rooms.html): Situado no Quartier Latin, ele se diferencia dos demais hoteis do bairro: moderno, com quartos claros e coloridos e wifi que funciona bem. O caf da manh estilo buffet e custa 12 euros. A localizao do Moderne SaintGermain perfeita, na rue des coles, onde fica a Sourbonne e o Collge de France e pertinho de atraes como o Panthon, o Jardim de Luxemburgo, o museu Cluny (da Idade Mdia), a Notre-Dame, Conciergerie e Saint-Chapelle.

caminhada do Louvre, esse restaurante pra quem est afim de experimentar um pouco da culinria francesa no seu melhor. Preo bem justo e o ambiente uma delcia, pequeno mas nada apertado ao contrrio, super aconchegante. Os garons foram muito pacientes e traduziram todo o menu quanto estive l com os meus pais.

que essa uma das lojas mais cool de Paris os lanamentos de nomes fortes do design esto todos aqui. A Autour du Monde do mesmo dono da Gallery S. Bensimon, outro local especial da cidade quando o assunto design inovador. So vrios endereos no apenas em Paris, mas tambm em outras cidades francesas mas nem todos vendem acessrios para casa (veja na lista completa de endereos deles as que tem a palavra Home).

Astier ( http://www.restaurant-astier.com/):

Htel Home Latin

(http://www.

hotelhomelatinparis.com/): Tambm localizando

*****************************************************************************
72 BLOG
PARA

no Quartier Latin tem a decorao mais tradicional, como imaginamos um hotel francs. O preo do caf-da-manh 10 euros e buffet, e possui wifi gratuiro. A localizao excelente, pois a Rue du Sommerard paralela ao Boulevard SaintGermain, uma das principais e mais agitadas do bairro. Tambm perto de todas as atraes tursticas listadas acima.
VIAGEM APRENDIZ
DE

um restaurante tradicional, aberto em 1956. Com toalhas em xadrez, vermelho e branco e fotos antigas na parede, tem um visual retr. Valoriza o que o pessoal chama aqui de cuisine du terroir, ou seja, pratos com produtos da regio, que mudam de acordo com as estaes. Foi tambm um dos primeiros restaurantes a colocar na carte os vinhos biologiques, isto , feitos de maneira 100% natural, de vinhas sem agrotxicos. Os pratos so saborosos, fartos e os garons bem simpticos. A localizao na regio da Place de la Rpublique, um bairro bem bomio, onde os parisienses vo se divertir.

Bonton (http://www.bonton.fr): A Bonton pode

ser especializada no universo infantil, mas a imensa loja de 800 metros quadrados diverso garantida para qualquer adulto. Livros, brinquedos, roupas e acessrios de decorao especialmente pensados para os pequenos ocupam os trs andares da mega store, e ainda dividem espao com cabelereiro, padaria e um bar de doces.Uma das atraes mais disputadas da loja a cabide de fotos automtica.

VIAJANTE

***************************************************** ************************************** ****

LUXO
Onde ficar
Four Seasons George V (http://www.
fourseasons.com/paris/): H muitas histrias e curiosidades na trajetria do George V, e a decorao atual tem como objetivo contar e manter essa histria, ao mesmo tempo que interpreta o luxo de maneira acolhedora e convidativa. Os tons pasteis e mix de estampas nos quartos so a receita para um perfeito clima de apartamento parisiense, e os arranjos florais (que mudam toda semana!) do aclamado floral designer Jeff Leatham, so uma atrao a parte.

Onde comer
LAbeille (http://www.shangri-la.com/fr/paris/
shangrila/dining/): o restaurante mais

Onde comprar
Herms Rive Gauche
(http://www.hermes. com/): A rea de St Germain des Prs foi o

bem cotado no La Fouchette http://www. lafourchette.com/ville/paris/415144, o site mais acessado para se consultar restaurantes na Frana. a opo gastronmica do Shangri-La Htel, perto do Trocadro. O chef, Philippe Labb foi eleito Cuisinier de lAnne 2013 (cozinheiro do ano). O menu composto por pratos franceses revisitados, como o Veau fermier (Vitelo).

lugar escolhido pela Herms para abrir sua primeira loja do lado esquerdo do rio Sena. Esse super projeto ocupa o que antigamente era a piscina hotel Lutetia. O ponto focal da loja de trs andares so as estruturas de madeira que ocupam o salo principal: cada uma delas tem nove metros de altura e funciona como uma espcie de galeria, exibindo diferentes colees da marca.

Hotel Sezz (http://www.hotelsezz-paris.com):

Galeries Lafayette 114 Faubourg (http://restaurant.michelin.


fr/restaurant/france/75008-paris-08/114,faubourg/2f3fs2n): uma brasserie chique,

(http://www.

O projeto de interiores usa elementos como acabamento cromado, peas em couro e tons sbrios sem cair em clichs, e o servio impecvel oferecido pela equipe do hotel o complemento perfeito para a decorao moderna. Vale ressaltar que o Sezz volta e meia figura entre os top dez design/boutique hotis do mundo, graas a detalhes deluxe como o bar Veuve Cliquot e a banheira com espaco para duas pessoas em cada uma das 26 sutes.

galerieslafayette.com/): Pode ser meio clich

La Maison Champs lyses (http://www.


lamaisonchampselysees.com/): Com decorao

assinada por um grande nome do mundo da moda, Martin Margiela (da maison de mesmo nome), no tinha como esse hotel no cair nas graas de quem ama design e no abre mo de luxo. Alis, a localizao por si s j sinnimo de luxo: fica pertinho da Avenue Montaigne. O legal da decorao so as referncias de moda e peas suntuosas como lustres e tapetes, que contrastam com acabamentos claros. Bacana at de visitar caso voc no fique hospedado l.

perfeita para ir depois de uma tarde de compras na Saint-Honor. De decorao reluzente, com colunas douradas, possui dois andares, que so ligados por uma bela escadaria. Os frutos do mar e peixes so grandes estrelas do cardpio, como o Tartare de Daurade au citron vert (Tartar de Dourado ao molho de limo). Mas tambm tem excelentes opes de pratos com produtos regionais, com frangos e outros tipos de carnes, tudo misturado a ingredientes ditos exticos, como, por exemplo, a pimenta da Tanznia.

falar das Galeries, mas o fato que ali voc encontra todas as marcas de luxo em roupas, sapatos, bolsas, maquiagem, perfumes e joias. Agora com a Lafayette Gourmet, que fica ao lado da original, no Boulevard Haussmann, a tentao fica ainda maior, pois um verdadeiro shopping de delcias. Apesar de estar no quesito luxo, durante as promoes, que aqui chamamos de Soldes, possvel encontrar bons preos.

Avenue Montaigne (http://www.


avenuemontaigneguide.com/): Essa avenida

La Tour dArgent

(http://www.latourdargent.

com/): Uma instituio parisiense, um sonho

************************************************************************** **********************

de jantar - com vista para a Notre Dame - de quase todos que moram aqui. Suas origens remontam ao sculo 16, quando ali funcionava a Hostellerie de la Tour dArgent. O prato mais tradicional o Caneton Tour dArgent ou Canard au Sang (algo como Parto ao Molho de Sangue), que comeou a ser realizado em meados do sculo XIX.

um sonho. Ali se encontram vrias grifes de luxo, tais como: Dior, Chle, Louis Vuitton, Elie Saab, Gucci, entre outras. Alis, essas avenidas na regio da Champs-lyses, concentram a maior parte das marcas de luxo que tm lojas em Paris. Junto com a regio da Saint-Honor, o lugar das compras de luxo na Cidade Luz.

Fotos: Hotel Four Seasons, Divulgao


WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 73

PERFIL

PATRICIA CAMARGO

TUROMAQUIA

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

As credenciais so impressionantes... Patricia Camargo Mestre e Doutora em Turismo pela Universidade de Las Palmas de Gran Canaria na Espanha e tem um blog de viagem desde 2006: o Turomaquia (http://www.turomaquia. com) . Alis, o nome sempre gera curiosidade e Turomaquia como ela mesmo explica, um nome inventado, um jogo de palavras com Turismo e Maquia que significa a arte de lidar com o Turismo. Apaixonada por museus, casada com o Tom e morando nas Ilhas Canrias desde 2004, ela transmite em seus posts a intensidade da sua paixo pelas viagens e pela arte, o que garante posts deliciosos de ler. Patrcia autora de Guias de Viagem, Guias Viajando na Arte e tambm faz Cadernos de Viagem - roteiros personalizados para a Europa. Conhea nas prximas pginas um pouquinho mais do perfil dessa blogueira viajante que sempre conta tudo para seus leitores, tim tim por tim tim.

74 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Gran Canaria

irlanda

CONTE UM POUQUINHO PRA GENTE COMO SURGIU O SEU BLOG E COMO VOC FOI PARAR NAS ILHAS CANRIAS. Vim para as Canrias para fazer o Doutorado. Fui e voltei vrias vezes. Em 2004 conheci o Tom, ainda voltei ao Brasil, mas namoro distncia no meu forte, e decidimos viver nas Canrias. Alis, ele canrio. O Turomaquia nasceu em 2006 como uma forma de me comunicar com meus ex alunos e familiares. Era um dirio pblico. J morava com o Tom, e estvamos preparando nosso casamento para o comecinho de 2007. Trabalhava em projetos europeus, dava aula no Mestrado em Turismo da ULPGC, e escrevia minha tese de doutorado. Esta tese foi um parto horrvel, e mudou bastante minha vida. Foz do Iguau lato sensu, incluindo Cataratas e compras no Paraguai. Eu era viciada naquele chicletes em formato de bola, que vinha em um monto de cores. Alm do chicl, tambm comprvamos as batatas Pringles. Naqueles tempos nada disso se encontrava no Brasil. Eram tempos de reserva de mercado e fronteiras fechadas s mercadorias estrangeiras.

O SEU BLOG TEM VRIAS SRIES FANTTICAS, UMA DELAS Deixei a universidade, amava e amo dar aula, mas a gente nasceu A SRIE DAS BUCKET LISTS QUE PERGUNTA A VRIOS pr ser feliz, no mesmo? Comecei a pensar em tudo que me VIAJANTES SOBRE O QUE ELES TM NA BUCKET LIST. motivava, e uma das coisas era o blog. A profissionalizao do CONTE PRA GENTE ALGUM DOS SEUS. E TEM ALGUM ITEM Turomaquia veio em 2011, depois de finalizada a tese. DA SUA BUCKET LIST QUE VOC RISCOU RECENTEMENTE? O blog j no apenas uma forma de compartilhar minha paixo por viajar, meu trabalho. E uma empresa que envolve uma parte da vida das pessoas que deve ser a mais feliz do ano. Pensando nesta responsabilidade fao das tripas corao para que meu leitor possa com ajuda do Turo se divertir ainda mais em suas frias. Tem um item na minha bucket list que est complicado. Queria comer no El Bulli do Ferran Adri, mas como fechou, quem sabe um dia ele reabre. E tem outras coisas to difceis quanto, um exemplo? Entrar na Caverna de Altamira, que atualmente se encontra fechada ao pblico; e apenas se pode visitar a rplica.

Do que mais provvel e acessvel, viajar de motorhome pela O QUE NO PODE FALTAR NA SUA MALA DE VIAGEM? Nova Zelndia; passar uma semana num acampamento de luxo na Tanznia; conhecer as instalaes da Fundao Vicente Guias e livros no Kindle e um smartphone. Ferrer na India; fazer uma viagem de 6 meses s para visitar os grandes museus de arte e monumentos de arte pblica pelo UM LUGAR OU UMA LEMBRANA DE VIAGENS COM A mundo; e alugar um veleiro por 1 ms para navegar pelas ilhas FAMLIA?
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 75

da Crocia e Grcia. As 3 ltimas coisas que risquei foram: ver a obra Dama com Arminho, de Leonardo Da Vinci; passar 2 semanas inteirinhas em Nova York e assistir um concerto na Sala So Paulo. QUANDO SURGIU A PAIXO POR MUSEUS? E QUAIS OS SEUS FAVORITOS NO MUNDO? Putis, sabe a primeira lembrana que eu tenho dos museus? As excurses do colgio. Achava o mximo! Mas isto era inconsciente, a paixo racional se que existe isso, paixo conjugada com razo, nasceu da poca que cursei Desenho Industrial no Cefet. Tive uma sorte do caramba, porque tive os melhores professores de Histria da Arte de todo o estado, e acho que estariam entre os melhores do Brasil. E pense o que foi isso para uma menina de 15 anos!? Depois disso trabalhei em vrios museus em Curitiba e em Las Palmas. Sobre a questo - museus favoritos, veja s, pr mim museu como msica, tenho um favorito para cada momento da vida No Brasil virei f do Inhotim. Em Curitiba, eu era apaixonada pelo Museu de Arte do Paran, que era fantstico. Era? Isso mesmo, o governo veio e numa ao ridcula fechou o museu e hoje seu acervo est no poro do Museu Oscar Niemeyer. Super inteligente, n?! VOC TEM INVESTIDO BASTANTE NAPRODUO DE VDEOS... ALM DA TELENOVELA DA VIAGEM REAL, VOC COMEOU A NOVA SRIE DE DICAS EM VDEO... COMO SURGIU A SRIE E O QUE A GENTE PODE ESPERAR DE VDEOS NO BLOG NOS PRXIMOS MESES? No sei se muita gente sabe, mas enquanto fazia faculdade, fui fotgrafa de casamentos e eventos. Meu pai filmava. E alm de tirar as fotos, ajudava na edio dos videos, e at escolhia as msicas. Achava emocionante, e da os videos no Turomaquia.
76 BLOG
PARA

Porque algo que desfruto muito fazendo. O novo canal Dicas de Viagem nasceu com a ida New York. Queria mostrar como preparo uma viagem, desde a compra do bilhete areo at a chegada no aeroporto depois de um voo longo. Passando pelo uso de ferramentas super legais, como o Google Maps, e outras que vo aparecer nos prximos videos.

VOC J PUBLICOU DOIS GUIAS, O GUIA DO MUSEU DO PRADO DA SRIE VIAJANDO NA ARTE E O QUE FAZER EM CURITIBA. TEM MAIS ALGUM NO FORNO QUE VOC POSSA CONTAR PRA GENTE? Tem sim. A srie Viajando na Arte vai crescer este ano, vou lanar o Guia do Museu do Louvre e dois guias temticos do MET. J na srie O que fazer os destinos da vez sero algumas das cidades mais visitadas na Europa, e que esto entre os lugares mais procurados no Turomaquia. ALGUMA VIAGEM QUE TENHA TE TIRADO DA SUA ZONA DE CONFORTO? QUAL? FARIA DE NOVO? Sim, a primeira viagem com o Tom, que na poca era meu namorado, e foi power. Ele me levou para El Hierro, uma das 7 Ilhas Canrias, e basicamente fizemos trekking por 4 dias. Eu de sedentria passei a fazer trilhas de subir e descer montanhas, uma loucura. Mas sabe como n, ramos namorados, e eu tinha que impressionar (risos). E no ficou por a, fomos a um restaurante, estava morta de fome (como sempre!) e ele fez o pedido, dizendo que eu tinha que provar tal e tal coisa. Quando chegou na mesa aquele peixo inteiro, no sabia nem por onde comear. O Tom abriu outros mundos para mim! Repetiria uma e outra vez. QUAL FOI A SUA PRIMEIRA VIAGEM MARCANTE? Na infncia houveram vrias, mas j adulta e paga por mim (risos!) foi a viagem para as

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

andorra

tenerife

atenas

Cidades Histricas Mineiras com o pessoal da Faculdade de Artes. muito louco entrar numa igreja e dar de cara com um altar barroco com 500 kilos de ouro. Ou olhar para o teto ter a impresso que a pintura parece acompanhar tua direo. Que o cavalo parea descer do cu quando voc vai em direao sada da igreja, e que suba ao cu quando voc caminha para o altar.

Dim sum do Hakkasan, que acabo de comer em New York. Tambm queria ter aqui do lado o Spaghetto, de Curitiba; e o StreetXo de Madrid. E morreria pelas polentas fritas do Madalosso, e a polenta recheada do Porcini, ambos de Curitiba. QUAL O SEU PAS FAVORITO?

E nunca saiu da minha cabea a primeira viso da Igreja de No tenho um pas favorito. Sou daquelas moda antiga, patriota Congonhas do Campo, e da obra de Aleijadinho. S de lembrar, mesmo, e por isso amo o Brasil e a Espanha. Mas poderia voltar agora mesmo voltei a ficar arrepiada! todos os veres Portugal e Grcia sem nenhum problema. QUAL FOI A SUA PRIMEIRA VIAGEM DOS SONHOS? Em 1995, quando vendi meu carro e fui mochilar 40 dias pela Europa. Numa poca sem cia. area low cost, onde o mais barato era comprar um passe de trem e se mandar Europa adentro. Sem contar, que na era da fotografia analgica voltei com 30 rolos de 36 poses para revelar. UM MOMENTO DE VIAGEM INESQUECVEL...

A jornada de Puno a Cusco com o trem Andean Explorer. Superou tudo o que eu podia imaginar, e as 10 horas passaram muito rpido. Durante todo o caminho ressoava na minha cabea umas palavras de Dal: Minha vida de uma tal perfeio, meus desejos se realizam com uma tal harmonia, que difcil crer na existncia de um mundo objetivo e real. Vivo um sonho. Neste QUANDO VOC VIAJA VOC LEVA MUITO APARATO dia foi exatamente assim que me senti, e foi genial. ELETRNICO? O QUE NO PODE FALTAR? ALGUMA VIAGEM QUE NO SAIU EXATAMENTE COMO O Como blogueira levo um arsenal: Canon 600D, Sony DSC-WX1, PLANEJADO MAS TE SURPREENDEU? Go Pro 3 silver, gravador digital, notebook Google Chrome, mouse e kindle. No pode faltar adaptador universal. A viagem que mais me surpreendeu foi Irlanda. Era um sonho do Tom, fui como mera participante, e voltei enlouquecida. UM SONHO DE VIAGEM AINDA A SER REALIZADO? Paisagens fortes, que eu at chamaria de melodramticas, e um Quero comprar um bilhete volta ao mundo. No para viajar 1 povo com um carcter alegre e acolhedor. ano, nada disso, algo mais curto e intenso. QUE AVENTURAS/VIAGENS VOC TEM PLANEJADAS PARA CANTINHO OU LUGAR FAVORITO NO MUNDO? 2013? Curitiba, Las Palmas de Gran Canaria e Madri. UM PRATO QUE VOC COMEU OU RESTAURANTE QUE VOC FOI EM ALGUMA DE SUAS VIAGENS QUE VOC GOSTARIA DE TER PERTO DE CASA? Este ano j rolou muita coisa, mas no segundo semestre j tenho confirmado: Andaluzia, Algarve, Lisboa, Milo, Veneza, EmiliaRomagna e Madri.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 77

ESPECIAL ORLANDO
UM GUIA PARA PLANEJAR AS FRIAS EM ORLANDO E ARREDORES COM A FAMLIA E AS NOVIDADES PARA 2013
Texto e fotos: Claudia Beatriz Saleh

78 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 79

PLANEJANDO A VIAGEM
Planejar uma viagem para Orlando pode ser a princpio um pouco assustador, mas uma cidade to preparada para o turismo que no difcil encontrar a opo que vai ser mais adequada para a sua viagem. Sempre se reinventando, praticamente impossvel fazer tudo o que a cidade oferece, o que sempre nos d razes para voltar. Neste guia, alm de alguns detalhes prticos para facilitar o planejamento, listamos as atraes mais procuradas e contamos as novidades que a cidade est preparando para os visitantes nos prximos meses. QUANTOS DIAS FICAR NA CIDADE? Depende da sua disponibilidade e vontade($$$), mas eu recomendo no mnimo sete(7) dias para conseguir aproveitar os parques com calma, sem correria, intercalando dias nos parques com dias de descanso. Mas se tem pouco tempo, no tem problema, com um pouco de planejamento, d para aproveitar bem a cidade. COMO CHEGAR? AVIO: H vrios vos diretos do Brasil para Orlando (TAM) e alguns outros com conexes rpidas em Miami ou Tampa(AA. United). AEROPORTOS: Orlando International Airport (MCO) o aeroporto principal da cidade. Ele tem trs nveis e dois terminais. Fique atento porque ambos terminais so muito parecidos, tem lojas da Sea World, Universal e Disney e marcar de encontrar por l, tenha certeza de incluir exatamente qual o terminal: A ou B. Os carros de aluguel ficam no Nvel 1 e as bagagens saem tanto no nvel 1 quanto 2. nibus, Txis e Shuttles todos no nvel 1. TREM: A Amtrak liga boa parte dos Estados Unidos a Orlando. O cdigo da estao em Orlando : ORL NIBUS: A Greyhound a transportadora oficial para viagens interestaduais. CaRRO: As estradas que ligam a Orlando so bem pavimentadas e sinalizadas. uma tima opo, j que se voc no chegar de carro na cidade, certamente vai precisar alugar um. COMO SE LOCOMOVER PELA CIDADE: Dentro da cidade os nibus so LYNX, os Shuttle so da Mears e h servios especiais de translados de brasileiros na cidade. Para os parques, h hotis que oferecem shuttles. Se tiver que usar txi mais de duas vezes por dia, prefira alugar um carro. CODIGOS DE TELEFONE: 321 e 407. Para ligar para o Brasil: 1
80 BLOG
PARA

55 + codigo da cidade + telefone QUANDO IR? Orlando tem atividades o ano inteiro, mas a alta temporada Julho, que ms de frias e tambm no fim do ano com as festas. CAMBIO Para trocar moeda de Reais para Dlar, procure pelos quiosques da Travelex Money Exchange. Eles esto presentes no aeroporto, nos outlets, dentro do Information Center. TEMPERATURA: O clima em Orlando subtropical, mas nos meses de inverno(Dezembro, Janeiro e Fevereiro) faz friozinho a noite. No vero(Junho, Julho e Agosto), faz muito calor e h chuvas espordicas no fim da tarde. MS JANEIRO FEVEREIRO MARO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO MXIMA 22 23 26 29 31 33 33 33 32 29 25 22 MNIMA 9 10 12 15 19 21 22 23 22 18 14 10

VISITOR CENTER: O Centro para Visitantes Oficial de Orlando um timo ponto de partida para sua viagem. L tem sempre cupons de desconto e o Magic Card que um carto para desconto em muitas atividades pela cidade, alm de descontos em preos de tickets pros parques. O Magic Card agora pode ser impresso em casa atravs deste link: http://www. visitorlando.com/PT-GL/ingressos-e-descontos/magicardgratuito-cart%C3%A3o-de-descontos-de-orlando/. WEBSITE EM PORTUGUS: http://www.VisitOrlando.com/Portugues ENDEREO: 9723 International Drive (esquina com Austrian Row) HORRIO: 8:30 a 18:30 todos os dias, exceto 25 de dezembro.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

ONDE SE HOSPEDAR? Durante o planejamento de uma viagem a Orlando uma das maiores dvidas : Ficar em um hotel, num apartamento ou numa casa alugada? Ficar em hotis dentro dos parques ou fora deles? A resposta no to simples quanto um sim ou no e depende de alguns fatores: Quantos dias na cidade? Quantas pessoas no grupo? Qual o oramento para hospedagem? Tudo isso influencia na deciso e todas as opes tm vantagens e desvantagens. Orlando tem uma oferta enorme de hospedagem e reas que ficam perto de um ou outro parque, mas se voc estiver de carro ou em um hotel que fornea transporte para os parques as distncias no so preocupantes. HOTIS Para os vo concentrar a viagem em um parque ou outro, a Disney, Sea World e Universal Studios tem hotis prprios ou conveniados que oferecem vrias vantagens para quem se hospeda como: transporte para os parques e horrios especiais somente para hspedes. Esses hotis facilitam muito a vida, principalmente para quem vai viajar com crianas. S no complexo da Walt Disney World em Orlando (https:// disneyworld.disney.go.com/resorts/) so 35 hotis, 25 deles so operados pela Disney e outros 10 que so operados por outras empresas. De acampamento a hotel de luxo, h opes para todos os gostos e bolsos. As categorias so: Campground, Value Resort, Moderate Resort, Disney Deluxe Villa Resort, Deluxe Resort. No Value Resort esto os hotis da Disneys Art of Animation que esto fazendo um super sucesso com

seus quartos temticos nas alas de Carros (Cars), Rei lo (Lion King), Procurando Nemo (Finding Nemo) e Pequena Sereia (Little Mermaid). Porto Orleans um dos Moderate que j nos hospedamos e adoramos. Para famlias grandes com mais de 6 pessoas, as villas so a nossa recomendao. A Universal Studios (https://www.universalorlando.com/Hotels/ Theme-Park-Hotels.aspx ) tem 3 hotis -Lowes Portofino Bay, Hard Rock Hotel e Lowes Royal Pacific Resort e est se preparando para abrir o 4o hotel - Cabana Bay Beach Resort em 2014. Se o oramento estiver apertado para hospedagem, h hotis pela International Boulevard e outras reas de Lake Buena Vista, Disney Maingate/ Kissimee, com precinhos bem camaradas como o Coco Key Water Resort e vrios das redes Holiday Inn, Radisson. APARTAMENTOS OU CASAS DE ALUGUEL Se a inteno viver como um local, ter conforto e tambm espao, h opes de apartamentos e casas de aluguel por temporada. Em muitos casos tambm mais econmico, principalmente em famlias ou grupos maiores, que teriam que alugar mais de um quarto de hotel. Um dos detalhes a se levar em considerao na hora de alugar que normalmente no aluguel no est includa a limpeza da diria do apartamento ou casa. Na hora de alugar, pea referncias anteriores, pergunte se h pessoas disponveis na cidade para casos de emergncia, verifique o local onde est localizada a casa ou apartamento e veja tambm se h taxas extras. H vrias empresas especializadas que facilitam o aluguel de casas e apartamentos em Orlando. Algumas oferecem transporte - carros alugados, shuttles e at motorista particular no pacote, telefones ou walkie talkies e o melhor, atendimento em portugus que facilita a vida dos brasileiros que no falam a lngua.

Quem se antecipa, economiza.


Temos preos especiais para perodo de frias!

Pacotes para Orlando com casa e transporte

TUD

x 0 1

AT M E

Aptos de Luxo at 30% mais baratos que hotis

EQUIPe De BRASILeIROS PARA


ReCeBeR BRASILeIROS

O MELHOR CAMINHO PARA INICIAR A SUA VIAGEM!


www.pathtravelvacation.com | Central de Atendimento: So Paulo (11) 3230 1195 | Estados Unidos 1 (862) 220 2809
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 81

OS PARQUES DE DIVERSO DO WALT DISNEY WORLD

82 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

MAGIC KINGDOM
Uma ida a Orlando no completa sem uma visita ao Magic Kingdom. O mundo mgico da Disney onde os sonhos de crianas e adultos se transformam em realidade com a ajuda de um pouquinho de p mgico e muita imaginao. O parque est dividido em cinco areas distintas com atraes relacionadas ao tema: Main Street USA, Adventureland, FrontierLand, Liberty Square, Fantasyland e Tomorrowland. O Magic Kingdom est ainda mais especial com a recm aberta expanso da Nova Fantasyland onde encontram-se os dois novos castelos: da Bela e a Fera e o do Princpe Eric da Pequena Sereia (Little Mermaid) . L possvel interagir com a Bela na atrao Enchanted Tales with Belle e tambm fazer uma viagem pela histria da Pequena Sereia, antes de tirar uma foto com ela no Ariels Grotto. Parte da nova expanso tambm o Storybook Circus que agora conta com duas atraes do elefante Dumbo. H ainda duas novas reas para inaugurar at 2014 - o Princess Fairytale Hall que abre ainda este ano e a Mina da Branca de Neve e os 7 anes. no Magic Kingdom que se encontram as atraes mais desejadas e icnicas de toda Disney: o castelo da Cinderela, onde acontecem shows vrias vezes ao dia, os encontros com os personagens e os desfiles que acontecem no parque vrias vezes ao dia. Para terminar o dia no parque, assista aos fogos de artifcio em frente ao castelo da Cinderela.

Novidades
O Vero Monstruoso que comeou com uma grande festa com os parques abertos por 24 horas no fim de semana do Memorial Day, traz tambem para o Magic Kingdom o jogo interativo: Pirates Adventures (Aventuras para os Piratas) A Nova Fantasyland comemora seu primeiro vero no Magic Kingdom com as atraes da Bela e a Fera, Pequena Sereia e Storybook Circus. Toda semana durante o ano de 2013, h eventos especiais chamados de Limited Time Magic - veja todos aqui: http://bit.ly/DisneyLimMagic Um novo show noturno durante o vero: Celebrate the Magic transforma o Castelo da Cinderela em uma super tela de projeo com imagens de Lilo e Stitch, A pequena sereia e o Pateta(Goofy). Main Street Bakery reabriu depois de uma reforma como Starbucks. Para hspedes da WDW Resorts, os pequenos podero ser acordados com um telefonema do Mike Wazowski de Monsters University.

DICAS
Use o FAST PASS para no ter que esperar na fila nas atraes Barnstormer, Big Thunder Mountain, Buzz Lightyears Space Ranger Spin, Dumbo the Flying Elephant, Enchanted Tales with Belle, Journey of the Little Mermaid, Jungle Cruise, Many Adventures of Winnie the Pooh, Peter Pans Flight, Space Mountain e Splash Mountain Baixe o aplicativo My Disney Experience ( http://bit.ly/MyDisneyExp ) para saber tempo de espera nas atraes, onde encontrar os personagens e outras dicas interessantes sobre os parques.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 83

EPCOT CENTER
O Epcot Center foi criado pelo Walt Disney para ser uma cidade do futuro que nunca estar completa, mas estar testando, introduzindo e demonstrando novos materiais e sistemas. Talvez o parque no seja exatamente o que ele imaginou, mas certamente o Epcot se tornou um dos destinos mais interessantes do Walt Disney World. O parque tem reas distintas: Future World, que apresenta inovaes tecnolgicas e o World Showcase com 11 pases - compartilhando sua cultura e culinria. Apesar de muita gente achar que o Epcot um parque para adultos, h muitas atraes interessantes para as crianas e os personagens da Disney esto por toda parte em World Showcase. A princesa Jasmine e o Alladin podem ser encontrados no Marrocos, a princesa Aurora na Frana, o Branca de Neve na Alemanha, o Donald Duck no Mxico, e a Mary Poppins na Inglaterra. Mickey, Minnie e Pluto podem ser encontrados no Epcot Character Spot em Future World na entrada do parque. Para as meninas que gostam de princesas, o Princess Story Book Dining no Akersus Royal Banquet Hall
84 BLOG
PARA

Dicas
Epcot Center reinaugurou a Fast Track no final de 2012 onde voc pode projetar um carro e depois experiment-lo. Corra logo cedo para pegar o FAST PASS para a Soarin que esgota rpido.

em Norway (Noruega) oferece caf da manh, almoo ou jantar. Esta uma das experincias mais interessantes para ver as princesas, pois tem vrias delas ao mesmo tempo. Crianas mais velhas e adultos vo curtir a atrao Disney Phineas and Ferb: Agent Ps World Showcase Adventure onde os participantes viram agentes secretos para ajudar o Agente P a resolver algumas pistas e acabar com os planos do malfico Dr. Doofenshmirtz. Para se inscrever, visite um centro de recrutamento na Odyssey Bridge, no pavilho da Noruega (Norway) ou da Itlia(Italy), l voc receber um dispositivo interativo e as pistas o levaro a vrios pases no World Showcase. Para os pequenos as estaes Kidcot so atrao gratuita onde um Duffy de papelo, o ursinho que a Minnie fez para o Mickey, dado para que as crianas decorem com itens diferentes em cada pas. Cada pas tambm fornece um carimbo, que pode ser colocado no livrinho de autgrafos para as crianas guardarem de recordao ou no World Showcase Passport que est a venda no Epcot. Para finalizar o dia de aventuras no Epcot, no perca o show de fogos Illuminations.

Anote na Agenda
O Food & Wine Festival acontece de 24 de Setembro a 11 de Novembro de 2013. Alguns eventos Premium abrem suas reservas no dia 13 de Agosto exemplos? Caf Parisiense aos sbados por US$37 por pessoa, aulas de culinria e outros.

Curiosidade
EPCOT uma sigla para Experimental Prototype Community Of Tomorrow que em portugus pode ser traduzida como Prottipo Experimental da Comunidade do Amanh. A esfera geodsica, smbolo do parque, abriga a atrao Spaceship Earth.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

HOLLYWOOD STUDIOS
Luz, Cmeras, Ao! Voc est em Hollywood, no meio das cenas de seus filmes preferidos, que muito provavelmente devem ter uma estampa Disney (ou Pixar!) neles! De Indiana Jones a Toy Story, passando pela Pequena Sereia, Car e aterrisando em Star Wars, com certeza haver no parque um filme ou atrao para agradar a cada f. At o ltimo Wrecked Ralph j teve seus personagens passeando pelo parque. Toy Story Mania um outro destaque e Para quem gosta de um suspense com os pequenos vo gostar dos cenrios toques de adrenalina, a Twilight Zone de Honey, I Shrunk the Kids (Querida eu Tower of Terror tem que estar na lista. encolhi as crianas) e tambm de Muppet Por falar em adrenalina, a montanha Vision 3D. russa Rock n Roller Coaster Starring Aerosmith imperdvel para quem gosta Os Restaurantes do parque so tambm de velocidade, friozinho na barriga e Rock uma atrao a parte... voc pode fazer & Roll. Para quem procura ao sem se suas refeies dentro de um carro como envolver no show, o Indiana Jones e o se estivesse num drive in nos anos 50 Studio Backlot Tour so as pedidas. no restaurante Sci-Fi Dine-In Theater, dentro de uma casa como se estivesse Os fs de Star Wars (eu inclusa!) tem nos anos 50, no restaurante 50s uma atrao 3D inteirinha dedicada a Prime Time Caf ou em um sofisticado saga: o Star Tours que leva o participante restaurante retratando a era de ouro de numa viagem a outras galxias na Hollywood no restaurante Hollywood companhia de R2D2, C3PO, Princesa Brown Derby que voc pode reservar Lia e que podem ter surpresas a para jantar e tambm um lugar marcado cada nova aventura. As crianas de 4 no espetculo Fantasmic. at 12 anos podem se candidatar ao treinamento Jedi que acontece vrias vezes por dia ao lado da Star Tours.

Novidades
A nova atrao Legend of Jack Sparrow abriu em Dezembro de 2012 e a mais nova atrao sobre o filme Piratas no Caribe. No Vero Monstruoso do Disney Hollywood Studios, o novo espetculo da Disney Junior com Sophia Primeira um dos destaques.

Curiosidade
A atrao American Idol Experience que acontece dentro do Disney Hollywood Studios d a oportunidade para pessoas que queiram participar e cantar para uma audincia de quase 1000 pessoas. O vencedor do dia ganha um Dream Ticket que pode ser usado para fazer uma audio no show de televiso American Idol.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 85

ANIMAL KINGDOM
O Animal Kingdom o parque para quem curte a natureza, animais e vida selvagem. Logo na chegada possvel ver uma das atraes smbolo do parque, a rvore da Vida. O parque tem 7 reas distintas: asis, Camp Mickey-Minie, Dinoland USA, Discovery Island, Africa, Rafikis Planet Watch e Asia. Cada rea tem atraes para agradar idades diferentes, lojas e restaurantes. Assim que chegar no parque, pegue um mapa e tabelinha com horrios das atraes. Com tantas opes para fazer no Animal Kingdom , escolher por onde comear e o que fazer primeiro sempre um desafio. Minhas dicas: Fique de olho na tabelinha de horrio das atraes principais Mickeys Jammin Jungle Parade e Festival of the Lion King para qualquer idade e Finding Nemo para quem tem crianas pequenas. Visite primeiro as atraes mais concorridas: na Africa, Kilimanjaro Safari e na Asia, Expedition Everest (se algum quiser ir na Montanha russa). E o que vier depois lucro. Uma das atraes mais concorridas no Disney Animal Kingdom o Kilimanjaro Safari. Em dias cheios no parque, onde se passa mais tempo, mas as filas andam
86 BLOG
PARA

NOVIDADES
O Animal Kingdom inspirado em Russel do filme UP tem uma nova atividade no parque: o Wilderness Explorers para as crianas de 7 a 10 anos, onde os visitantes podem receber at 30 adesivos diferentes dependendo das atividades que completar durante o dia. Os lderes das tropas esto espalhados pelo parque para alistar novos voluntrios. Eles distribuem um livrinho Wilderness Explorers Handbook para que os pequenos exploradores possam descobrir o parque em seu prprio tempo com experincias mais significativas. Para maiores informaes veja o posto da Osis Bridge.

rpido, j que cada carro leva bastante gente. A atrao tambm tem o Fast Pass. Eu recomendo sempre comear o dia por aqui e se tiver a chance, voltar mais de uma vez, j que as experincias so sempre diferentes. Por todo o parque h trilhas de explorao, possibilidades de encontros com animal e uma estao de conservao que bem interessante para ensinar as crianas sobre a importncia dos animais e meio ambiente.

Dicas
* Se voc quiser uma experincia que poucos tm a chance de fazer, uma novidade!!! Reserve um Wild Africa Trek, que um tour guiado que dura trs horas. Custa US$189.00 e alm de ver os animais de perto, h uma degustao de iguarias africanas alm de poder levar pra casa as fotos feitas pelo fotgrafo profissional que acompanha o grupo. * Para os restaurantes mais concorridos, principalmente os que tem caf da manh ou almoo com os personagens, no esquea de fazer reserva com antecedncia.

Refeio com Personagens


Para quem quiser a experincia de encontrar os personagens, o Donalds Dining Safari Breakfast ou Lunch no Restaurante Tusker House a pedida. Esse restaurante fica na rea frica, mas a cozinha americana. e em estilo Buffet tanto no caf da manh (que tem os famosos Waffle com formato do Mickey), quanto no almoo.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

PARQUES AQUTICOS AQUTICOS PARQUES

Com o vero na Flrida a todo vapor, (ou seria a todo calor?) uma das escapadas de moradores e visitantes certamente ser os parques aquticos. Em dias de calor extremo, gua o que procuram os turistas e milhes de litros de gua o que encontraro nestes dois parques.

TYPHOON LAGOON
A Typhoon Lagoon um parque aqutico criado a partir da lenda de um tufo, terremoto e erupo de um vulco que formaram a lagoa Typhoon. A lagoa o paraso de surfistas, com suas ondas de quase dois metros. No s permitido surfar nessa lagoa, como possvel tambm fazer aulas de surf, se ficar em p numa prancha ainda no a sua especialidde. O Mt. Mayday o reconhecido smbolo do parque que tem no topo um barco de pesca encalhado - o Miss Tilly. De l pode-se fazer rafting ou descer escorregadeiras em alta velocidade. Uma water-coaster ou montanha-russa na gua uma das atraes para os aventureiros. Para quem gosta de guas calmas, o Sharf Reef um timo local para um mergulho entre corais e peixes de gua salgada. Um playground para os pequenos de 2 a 5 anos, fica numa rea separada com verses menos radicais das atividades que os adultos fazem na outra parte do parque, incluindo rafting, piscina e um barco com brinquedos interativos.

BLIZZARD BEACH
Uma estao de esqui na Flrida? Quem sabe num passado muito distante, mas por hora, ele virou mesmo foi um parque aqutico, com a neve derretida se tranformando em milhes de litros de gua. So mais de dez reas diferentes no parque. O Mt. Gushmore, a montanha com o topo nevado tem a atrao mais temida do parque: a Summit Plummet, o mais rpido escorregador de gua do mundo. Escorregas o que no faltam neste parque. Quer descer lado a lado com um amigo? Tente a Downhill Double Dipper. Procurando atividades pra famlia inteira fazer junto? Que tal a Teamboat Springs onde at 6 pessoas podem fazer rafting juntos entre corredeiras e cachoeiras. As crianas tambm tm vez em Blizzard Beach, na rea de Tikes Peak com verses miniatura das atraes para crianas de 2 a 5 anos de idade. Para os adolescentes, um campo de treinamento de patrulheiros de esqui a opo mais popular.
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 87

DOWNTOWN DISNEY
A rea de entretenimento da Disney - Downtown Disney tem trs sees distintas: Marketplace, Pleasure Island e West Side. Nele voc encontra hoje como atraes principais: Disney quest - o parque parque temtico indoors tm cinco andares com jogos de todos os tipos e videogames desde os clssicos como Pac Man at jogos interativos e 3D. Espetculo do Cirque du Soleil - La Nouba - mistura teatro, dana, nmeros circenses, msica, cores e luzes e arte de rua. O Downtown Disney tem a maior loja da Disney do mundo: a World of Disney e vrias outras lojas especializadas: Disneys Days os Christmas tem enfeites de natal o ano inteiro e a Mickeys Pantry com artigos para casa e cozinha so duas das mais populares. Os restaurantes temticos: Rainforest Caf, Planet Hollywood e T-Rex continuam fazendo sucesso com a garotada e a loja da LEGO Imagination Center atrai visitantes como nunca com suas esculturas em tamanho real feitas de blocos de Lego. O vo de balo em Downtown Disney um timo programa para a familia toda. Mas tudo isso vai mudar com a chegada de Disney Springs, o projeto de expanso que vai mudar o nome e a cara de Downtown Disney. A construo j comeou e a Disney apresentou as quatro novas reas: The Town Center, The Landing, Marketplace e West Side. O nmero de lojas vai dobrar, a World of Disney vai expandir. Tudo isso em fases pra ser completada at 2016.
88 BLOG
PARA

WALT DISNEY WORLD SPEEDWAY


WALT DISNEY WORLD SPEEDWAY
O ronco do motor abafa os gritos de Holy Crap. A adrenalina vai subindo, junto com a velocidade que ultrapassa os 250 Km/h, chega a curva e eu vejo o muro crescendo na minha frente. No, essa no a descrio de um video game, a experincia bem real de estar dentro de um carro de corrida. Para surpresa de muitos, isso acontece no territrio do Mickey, mas Orlando e a Disney tem segredinhos que a gente vai desvendendo aos poucos. Quando voc acha que j sabe tudo o que devia saber, vem a surpresa. Porque quem iria imaginar que virando a esquerda depois de passar pelas cabines de estacionamento do Magic Kingdom voc encontraria o Walt Disney World Speedway?

A pista oval de pouco mais de 1.6km, foi construda em 1995 e foi usada para competies de Indy 200.
A experincia, para maiores de 18 anos, um super presente para meninos e meninas e at para os pais, que depois de ter que passar o dia inteiro entre castelos e princesas, querem fazer algo com um pouco mais de adrenalina. Seja num carro da NASCAR, ou em alta velocidade numa Ferrari, Lamborghini ou Porsche, essa definitivamente uma atrao deliciosa e inesperada em Orlando. Precisando convencer um marmanjo de ir para a Disney? S contar da Speedway!

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

LEGOLAND
Geraes de apaixonados pelos blocos de montar esto colocando no roteiro quando vo para Orlando, o parque LEGOLAND. O parque agrada aos pequenos e marmanjos e um dia garantido de diverso. preparar alimentao dos pequenos. Em Lego Technic ficam trs dos brinquedos mais radicais do parque. Uma montanha russa, com os carrinhos

DICAS TEIS
*Chegue cedo, porque o parque fecha cedo. At Maio fecha as 5 da tarde e durante o vero fecha as 7 da noite. E importante, o parque no abre as TERAS e QUARTAS, a no ser em perodos de feriado e frias. * Veja o parque com calma. Vrias das reas so para montar LEGOS ou passar vrias horas brincando. No apresse as crianas. * Meu conselho andar at o final do parque logo na entrada, na rea de LEGO City e voltar no sentido inverso das pessoas. As filas so bem menores mais cedo na Driving School e tambm no Imagination onde em perodos de frias fica lotado. * O parque tem 9 lojas, com algumas especializadas em LEGO de uma determinada rea do parque. *Para quem vai com crianas pequenas, aproveite a estrutura do Baby Center para fazer madeiras, papinhas, amamentar e dar comidinhas nas cadeiras.

de LEGO Technic em tamanho real, que aceleram e caem. S recomendo para os maiores. Um carrossel diferente e diferente que passa por vrios obstculos O parque dividido em 10 reas: de gua e uma bicicleta maluca chamada The Beggining, Fun Town, MiniLand USA, Technicycle que quando pedalada leva Duplo Village, Lego Kingdoms, LEGO as crianas ao ar. Technic, Imagination Zone, Pirates Cove, Land of Adventure e Lego City Lego City tem atraes bem concorridas. A Boating School(Escola de Navegao) Em cada rea temtica possvel com os barquinhos que so controlados interagir com os Legos de forma diferente. por voc num riozinho um brinquedo Os menorzinhos vo curtir muito o Duplo que agrada as crianas de todas as Village, que uma rea que consiste de idades. A Flying School(Escola de Vo) uma fazendinha com um parquinho cheio uma montanha russa suspensa que de escorregas, casinhas. Na rea em parece que voc est voando. Uma das frente, tem ainda mais brinquedos com atraes mais disputadas nesta rea esculturas de legos de animais. Uma a Driving School(Escola de Direo) que salinha para Toddlers(criana de at 3 tem duas verses: para crianas de 3 a 5 anos) com peas de LEGO e mesinhas anos(A Junior Driving School) e a verso para eles montarem e brincarem a vontade. para crianas de 6 a 13 anos. A rea tambm tem um Baby Care Center, com salinhas individuais para mes que Legoland tem tambm um parque querem amamentar com privacidade nas aqutico com mais de 50 atraes que cadeiras de balano, tem rea para trocar funciona durante parte do ano e uma o beb e at cadeiras e uma cozinha para tima opo no vero da Flrida.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 89

OS PARQUES DE DIVERSO DO UNIVERSAL STUDIOS

90 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

UNIVERSAL STUDIOS
A Universal Studios Resort em Orlando est investindo pesado em novas atraes no parque e tem sempre tanta coisa nova acontecendo que mesmo quem visita o parque frequentemente, encontra algo novo para visitar. O parque das atraes clssicas como E.T. , Terminator 2 e a Mmia apostou nos novos blockbusters e transformou alguns dos filmes em atraes espetaculares. Depois do sucesso do lanamento da atrao baseada no filme Despicable Me (Meu Malvado Favorito) com os fofos Minions, foi inaugurada em 20 de Maio de 2013 Transformers 3D , baseado no filme do mesmo nome com recursos de tecnologia e 3D imersivo. A atrao j estava em pleno funcionamento no parque Universal Studios Hollywood na Califrnia e agora, os robs de Optimus Prime e Bumble Bee podem ser encontrados para fotos tambm no parque de Orlando. Mas as novidades no param por a, o parque ganhou uma rea reformulada que representa a cidade de Springfield dos Simpsons ao lado de onde j existia a divertidssima Simpsons Ride. A rea tem diversos restaurantes e lojinhas entre eles o bar oferecendo no cardpio a Duff Beer (cerveja), o drink Flaming Moe e uma loja dedicada ao hamburger do Krusty. Para as crianas menores, Shrek 4D uma das atraes que agradam no s aos pequenos e para que eles gastem energia Fievels Playland, com seus cenrios em tamanho exagerado, sucesso garantido. A nova Universals Superstar Parade que tambm foi introduzida no parque em 2012 acontece durante o dia, com os personagens favoritos do parque, muita msica, danarinos e carros alegricos. Entre as novidades apresentadas nos ltimos meses, um dos destaques o show Universals Cinematic Spectacular 100 Years of movie memories que acontece a noite em volta do lago da Universal Studios com imagens dos filmes de maior sucesso do cinema da Universal Studios, projetadas em telas de gua, com cores, jatos e fogos de artficios. Imperdvel e uma tima maneira de finalizar um dia de cinema na Universal Orlando.

Novidades
Transformers 3D
A mais nova atrao da Universal Studios, que usa as mais recentes tecnologias em 3D imersivo, imperdvel para os que adoram uma aventura. No perca a oportunidade para tirar fotos e interagir com os robs Optimus Prime e Bumblebee.

Refeio com Personagens


O Universal Studios Florida oferece duas novas experincias gastronmicas. O caf da manh com personagens Superstar Character Breakfast e a Cinematic Spectacular Dining Experience, ambos do direito a assistir respectivamente o desfile e o novo show CinematicSpectacular em reas reservadas.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 91

ISLANDS OF ADVENTURES
O Islands of Adventures, parque da Universal conhecido por suas montanhas russas radicais, ganhou novo interesse do pblico com a inaugurao da rea dedicada ao Harry Potter. O bruxinho, que depois dos livros ganhou as telas de cinema, agora tambm pode ser encontrado no parque, que tem uma reproduo de Hogsmeade. A jornada de bruxos e trouxas (quem no bruxo) comea na cidadezinha construda exatamente nos moldes do filme, com algumas lojas que funcionam de verdade e outras de fachada s para compor o cenrio. Nenhum detalhe foi esquecido, inclusive a neve falsa nos telhados. H vrias atraes, entre montanhas russas, coral de sapos e at uma experincia na loja de varinhas mgicas (Olivander). A mais concorrida a Jornada Proibida (Harry Potter and the Forbidden Journey) que uma atrao dentro do Castelo de Hogwarts. si e com os visitantes. Harry, Ron e Hermione convidam para uma aventura que transporta os visitantes para as cenas mais famosas do filme. De perseguies de um drago a um voo pelo castelo, passando por pelo torneio de quadribol onde voc se sente voando numa Nimbus 2000. Na sada da atrao, a loja Filchs Emporium tem souvenirs para os fs: uniformes da Sonserina e Grifinria, goles que so as bolas usadas no quadribol e as famosas corujas. Querendo provar os feijes de vrios sabores, v at a Berties Bott Every-Flavor Beans, h sabores no muito tradicionais como cera de ouvido, grama, espinafre e vmito. A cerveja de manteiga no ficou de fora.

ANOTE NA AGENDA
The Wizarding World of Harry Potter Diagon Alley
Anunciada para 2014, a extenso do atrao vai unir os dois parques na Flrida e levar Londres e Diagon Alley para o Universal Studios e ser ligado a Hogmeade e Hogwarts que ficam no Islands of Adventures pelo trem Hogwarts Express. Novas lojas, restaurantes e uma atrao baseada no Banco Gringotes (Gringotts Bank).

O parque tem atraes como o Spider Man 3D que foi reformulado em 2012 para incorporar novas tecnologias, a famosa Montanha russa super radical do Hulk, Jurassic Park e Lost Continent. A fila, que costuma ser gigantesca, j Os pequenos no foram esquecidos e h transporta os visitantes ao mundo de atraes perfeitas para eles. A rea do Hogwarts. Fs de Harry Potter notaro Dr. Seuss super colorida e tudo em os detlahes: da sala cheia de livros curvas e tambm a Toon Lagoon, com de Dumbledore, o diretor da escola, personagens de quadrinhos, alm dos passando por corredores e salas com super heris da Marvel como Homen quadros falantes que conversam entre Aranha e Incrvel Hulk.
92 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

CITIWALK
O Citiwalk que se autointitula A capital do Entretenimento em Orlando um complexo de diverso que fica na mesma rea dos parques da Universal e conta com mais de vinte opes entre restaurantes e redes de fast food, quatro clubes noturnos, Hard Rock Live que uma casa de shows ao vivo, show do Blue Man Group, lojas, alm de um complexo com 20 cinemas. As opes de restaurantes variam de Bubba Gump Shrimp & Co, a Emerils, passando por Jimmy Buffet Margaritaville e Pat OBriens. O Latin Quarter, restaurante com comidas, bebidas e entretenimento dos 21 pases da Amrica Latina, agora tambm tem uma churrascaria no andar superior servindo picanha e comidinhas com o tempero brasileiro. O Citiwalk tem uma loja de produtos da Universal Studios onde voc encontra camisetas e souvenirs das diversas atraes dos parques. A mais recente adio ao Citiwalk o Hollywood Drive-in Golf com 36 buracos apresentando The Haunting of Ghostly Greens e Invaders From Planet Putt!, com cenas divertidas dos filmes de terror e fico cientfica dos anos 50.

WET N WILD
O parque aqutico Wet n Wild, um dos mais populares de Orlando, tem alguns dos mais divertidos e radicais brinquedos aquticos da Flrida. The Storm, Bomb bay, Bubba Tub so alguns deles. Os fs de adrenalina, vo adorar o The Black Hole, onde duas pessoas descem ao mesmo tempo por uma cpsula escura cheia de luzes e efeitos especiais e muitas curvas. Para uma atrao radical coms amigos, Brain Wash permite at 4 pessoas no tubo. Uma das atraes mais divertidas fica por conta do Disco H20, que leva quatro pessoas ao mesmo tempo, numa danceteria aqutica com msicas dos anos 70. Blastaway Beach Kids Park uma das novas atraes com um castelo de areia de mais de 18 metros de altura e quinze toboguas, piscinas e muitos jatos de gua para as crianas se divertirem. Ingressos para o parque aqutico podem ser comprados em conjunto com o park-to-park da Universal Studios.

ANOTE NA AGENDA
O Citiwalk tem uma das mais animadas e famosas festas de ano novo, a New Years Eve at Universal CityWalk que acontece dia 31 de Dezembro com msica ao vivo, jantar e bebidas, somente para maiores de 18 anos.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 93

OS PARQUES DE DIVERSO DO SEA WORLD

94 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

SEA WORLD
O Sea World inaugurou em Maio uma de suas expanses mais esperadas: Antarctica - Empire of the Penguim. O parque agora conta com os fofssimos pinguins e uma atrao de imerso no mundo dessas criaturinhas que vivem no gelo. Alm deles, o Sea World tem uma variedade enorme de animais marinhos. possvel ver golfinhos, baleias, tartarugas marinhas, arraias, belugas, urso polar, peixe boi, leo marinho, flamingos e tambm tubares. Os shows com interao entre treinadores e animais so um sucesso. Blue Horizons tem a interao de golfinhos, pssaros tropicais e acrobatas. Clyde and Seamore um show de comdia/teatro com lees marinhos e Pets ahoy tem cachorrinhos, gatos e pssaros no palco. ano, h shows noite que tambm so imperdveis. O Sea World tambm tem vrios brinquedos e montanhas russas para quem gosta de adrenalina. Destaques para o recm inaugurado Turtle Trek 3D 360, Journey to Atlantis e Manta - uma montanha russa sensacional em formato de arraia. O Shamus Happy Harbor que fica atrs do estdio da Shamu uma opo para os pequenos e excelente para quando o calor est muito intenso. O parque conta ainda com atraes onde possvel interagir e alimentar os golfinhos na Dolphin Cove.

NOVIDADES
A mais nova atrao do parque, Antarctica: Empire of the Penguin, durante o vero no Sea World que vai at 11 de Agosto estar totalmente iluminada com cores vibrantes. Shamu Rocks um espetculo que combina as acrobacias das baleias orcas com efeitos de luzes, msica rockn roll, e claro, muito splash dgua. O show termina com um show de fogos de artifcio. Uma hora antes do parque fechar, uma festa para toda a famlia acontece no Vil age Square, na entrada do SeaWorld Orlando.

No encontro com Tubares do Shark Encounter h vrios tanques do lado de fora e dentro da atrao, uma O show com a Shamu a baleia mais passarela num tunel de vidro que um famosa do mundo a atrao principal do aqurio gigantesco com muitas espcies One Ocean. O show lindo, e mistura uma diferentes de tubaro. A atrao Wild histria narrada com msicas e as baleias Artic tem duas opes: passar por um fazendo acrobacias. Um dos lugares mais simulador que te leva numa expedio divertidos se sentar na soak zone, de helicptero ou pode ir direto ver os onde Shamu passa molhando a platia animais. Belugas, Walrus e Ursos polares no fim do show. Dependendo da poca do so alguns dos animais nesta rea.

ANOTE NA AGENDA
Em 21 de Maro de 2014, o Sea World comear as comemoraes pelos seus 50 anos com um mar de surpresas que durar 18 meses. Esquadro surpresa distribuindo prmios e presentes especiais, encontros com animais e muitos momentos inesqperados.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 95

DISCOVERY COVE DICAS


O Discovery Cove, que faz parte do grupo do Sea World e fica ao lado do parque, um lugar especial e completamente diferente do que voc espera de parques em Orlando. Eu nem o chamaria de parque, diria que uma experincia. Pra comear, o Discovery Cove funciona no esquema de All Inclusive: Estacionamento, Caf da Manh, Almoo e lanchinhos durante todo o dia, equipamento de mergulho(snorkel e mscara), roupa de neoprene, coletes salva vidas, toalhas, cadeiras de praia, shampoo e protetor solar esto todos includos no seu passe dirio. Um outro diferencial que o parque tem um limite dirio de 1000 pessoas. Ento preciso fazer reserva com antecedncia, principalmente para os perodos de pico e uma tima escapada quando os outros parques esto muito cheios. O parque parece uma grande praia com quatro reas separadas e temticas: Freshwater Osis, Serenity Bay, Dolphin Lagoon e The Grand Reef, mais o restaurante e rea de servios aos clientes(Guest Services).Cadeiras de praia e espreguiadeiras com guarda sol
96 BLOG
PARA

esto por toda a extenso do Discovery Cove. FreshWater Osis foi inaugurada em 2012 com saguis e marmotas. Serenity Bay a praia de guas clarssimas do Discovery Cove. Com areias brancas e rvores tropicais, a temperatura da gua mantida em 30 graus constantes. Dolphin Lagoon Essa a lagoa dos golfinhos onde acontecem os encontros e nado com os golfinhos. possvel ficar da praia em frente observando a interao com as famlias, mas nesta rea no se pode entrar na gua a no ser que seja a sua vez de fazer de o nado com os golfinhos. The Grand Reef uma praia com peixes tropicais coloridos e arraias que nadam ao seu lado e uma rea mais funda com corais. Nessa rea mais funda possvel tambm fazer snorkel enquanto os tubares nadam do outro lado de uma rea protegida por um vidro. A gua um pouco mais fria que em Serenity Bay, em torno de 25 graus.

* O Discovery Cove abre as 9:00 da manh, mas comea a fazer o check in as 8:00 da manh. Chegue o mais cedo possvel, porque o dia passa voando e quando voc percebe, j hora de ir embora. E quanto mais cedo voc chegar, mais cedo voc pode escolher seu horrio de nado com os golfinhos. * Comprando o passe para o Discovery Cove voc pode visitar um dos outros parques da rede(Sea World, Busch Gardens ou Aquatica) nos prximos 14 dias. * O Discovery Cove o lugar perfeito para colocar entre os dias em Orlando que voc tem que andar muito. super relaxante e como a rea menor, d para descansar dos dias exaustivos nos parques ou de compras. * O parque geralmente no abre as teras, quartas e quintas a no ser na poca de frias ou feriado. Leve isso em considerao na hora de planejar seus dias em Orlando.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

AQUTICA
O parque aqutico do Sea World, nomeado muito apropriadamente de Aqutica, um osis de tranquilidade e diverso, principalmente nos meses quentes de vero na Flrida. Com vrios toboguas, brinquedos aquticos radicais, piscina de ondas, um rio rpido e tambm um lazy river que passa por baixo de um aqurio de peixes coloridos, o parque super divertido para aqueles dias em que gua a soluo. Dolphin Plunge a atrao mais popular do parque. Nela, voc desce um tubo transparente enquanto golfinhos commerson nadam a sua volta. Para os que no se animarem no tobogua, d pra ver os golfinhos que so de cor preta e branca, no Dolphins exhibit fazendo acrobacias. Para os que gostam de emoo, alm dos toboguas como Taumata Racer, Whalhalla Wave HooRoo Run, Whanau way , o parque tem duas piscinas de ondas onde possvel ter aulas de surf. Se no grupo h crianas pequenas, a rea de Walkabout Waters tem diverso ilimitada para elas, Vrios toboguas miniatura, jatos de gua e muitas cores e gua para entreter por horas at os mais agitados.

BUSCH GARDENS GARDENS BUSCH


O Busch Gardens no fica exatamente em Orlando, mas em Tampa. Parte do grupo Sea World, comprando tickets para os parques juntos, o transporte para o Busch Gardens est includo alm de visitas ilimitadas durante a sua estadia. O Busch Gardens tem montanhas russas radicais como a Cheetah Hunt e a SheiKra para os aventureiros e vrias atraoes de interao com os animais. Walkabout Way uma das novas reas do parque, onde possvel visitar os cangurus e outros animais australianos. Cheetah Run, Myombe Reserve, Rhino Rally e Edge of Africa so oportunidades para ver os animais de perto. O parque tem vrios shows e as crianas vo adorar o Madagascar Live com Alex, o leo e outros amigos do zoolgico baseado no filme do mesmo nome. Para maiores de 5 anos, acrescente ao roteiro um safri pelo Serengeti que custa US19.00 e uma experincia nica, para chegar mais perto dos animais como zebras e girafas. Durante o vero visite tambm o Adventureland, parque aqutico em Tampa, parte do grupo, que pode sair de graa dependendo do ingresso que voc comprar.

NOVIDADES
O Summer Nights que acontece de 4 de Junho a 18 de agosto no Busch Gardens um espetculo noturno com shows de msica e acrobacia no palco do Gwazi que termina com uma exploso de fogos de artificio.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 97

KENNEDY SPACE CENTER NOVIDADES


Localizado em Cape Canaveral, na Flrida, o Kennedy Space Center o local perfeito para apaixonados pelo espao. Para quem est planejando uma viagem para Orlando, so apenas 45 minutos de carro, ideal para uma viagem de bate e volta. O KSC tem muitas atraes, mas no espere montanhas russas e brinquedos radicais. A proposta aqui que voc tenha uma experincia no espao e nem por isso o parque menos interessante. Uma atrao muito disputada o Astronaut Encounter. Nela voc pode fazer perguntas para o Astronauta residente, que diferente a cada semana e tambm tirar fotos. Esta atrao j est includa no passe bsico, mas querendo incrementar a experincia, eles vendem separadamente tickets para Almoo com o Astronauta que custa $24.99 para adultos e 15.99 para crianas de 3 a 11 anos. O Rocket Garden ou Jardim dos Foguetes exatamente o que o nome diz. Alguns dos foguetes da NASA em exposio num jardim que tem tambm
98 BLOG
PARA

uma fonte de gua que em dias de calor, faz a festa da crianada. O Childrens Play Dome para crianas menores de 1 metro de altura, tem vrias atividades como tubos, escorregas, parede de escalada e mesinhas com cadeiras para os pais ficarem na sombra. O Space Shuttle Plaza tem uma rplica em tamanho real do Space Shuttle. no Explorer voc pode entrar dentro do nibus espacial e ver como os astronautas vivem e trabalham dentro dele. A minha atrao favorita(e a mais lotada!) foi o Space Shuttle Experience. Na primeira antesala austronautas no monitor te informam como ser o procedimento e o que est envolvido no lanamento de um Space Shuttle. Neste simulador voc entra numa cabine que fica quase em posio vertical e te d a sensao de que voc est sendo lanado em rbita no Space Shuttle, com muitas chacoalhadas. Pra fechar o dia, no esquea de passar pela lojinha da NASA para comprar as lembrancinhas relacionadas ao espao. Os sorvetes de astronautas so certamente sucesso com a crianada.

Space Shuttle Atlantis finalmente tem seu lugar de destaque no Kennedy Space Center. Dia 29 de Junho foi inaugurada a nova rea onde Atlantis ficar em exposio.

Dicas
1. Os nibus para os tours tem ltima sada as 14:15 da tarde, ento se voc vem de Orlando, no deixe para sair muito tarde ou vai pegar apenas uma parte do parque e perder a parte mais legal que o tour pela NASA. 2. Em dias de lanamento de foguetes o parque no abre para o pblico em geral, ento antes de programar sua ida, verifique no site se eles estaro abertos ou no. E volte para verificar no dia anterior, porque acontece frequentemente dos lanamentos serem adiados. 3. Faa primeiro as atividades que levam tempo e tem hora pra fechar, como o tour no nibus que leva a NASA, o encontro com os Astronautas que tem hora marcada pra acontecer, ou IMAX.

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

COMPRAS EM ORLANDO Endereos


No d pra ir a Orlando sem pensar nas comprinhas. A cidade o paraso das compras e o quarto destino mais procurado para compras nos Estados Unidos. De shopping centers de luxo, a pequenos centros comerciais, passando por outlets e lojas especializadas nos parques, Orlando tem opes para agradar aos mais exigentes compradores. O Lake Buena Vista Factory Store o menorzinhos dos trs e tem 50 lojas de marcas. O Florida Mall um dos maiores shopping centers de Orlando com mais de 250 lojas e alm da loja da Apple tem tambm a nica loja da Microsoft de Orlando. prxima a Universal Studios conta com 180 lojas de marcas famosas e o Orlando Premium Outlet Vineland tem 150 lojas e muitas marcas europeias no portflio.

MALL AT MILENIA
Endereo: 4200 Conroy Road Orlando, FL 32839

ORLANDO PREMIUM OUTLETS INTERNATIONAL DRIVE


Endereo: 4951 International Drive Orlando, FL 32819

ORLANDO PREMIUM OUTLETS VINELANDS


Endereo: 8200 Vineland Avenue Orlando, FL 32821

Um dos aspectos mais interessantes de se fazer compras em Orlando que a concentrao dos principais shoppings, Na busca pelos eletrnicos, Walmart e outlets e lojas ficam num raio de no Target entraram na briga com a Best mximo vinte e quatro quilmetros. Buy por melhores preos e variedade. Uma dica: tome cuidados com lojas No Mall at Milenia voc encontra as em centrinhos comerciais que vendem marcas sofisticadas como Chanel, eletrnicos muito abaixo do preo, voc Tiffany & co. , Burberry, Cartier. A pode estar comprando gato por lebre. loja da Apple neste shopping muito procurada pelos brasileiros na cidade. Para comprar o enxoval do beb, alm H vrios restaurantes no shopping e nas das lojas nos shoppings e outlets, a Target imediaes que valem a pena a visita. tambm tem uma boa seleo de produtos. A Macro Baby uma loja especializada e Os outlets, queridinhos dos Brasileiros, conta com atendimento em portugus. A podem ser encontrados em vrios loja tem uma seleo enorme de artigos endereos. O Orlando Premium Outlets para enxoval, carrinhos e acessrios para - International Drive que fica na rea bebs e crianas.

FLORIDA MALL
Endereo: 8001 S Orange Blossom Trail #900, Orlando, FL 32809

LAKE BUENA VISTA FACTORY STORE


15657 S Apopka Vineland Rd Orlando, FL

BEST BUY
Endereos: 4601 East Colonial Drive ou 4155 Millenia Boulevard 8350 South Orange Blossom Trail Orlando, FL

MACRO BABY
Endereo: 1361 Florida Mall Avenue, Orlando, FL 32809

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 99

ENTREVISTA

NO CONTA L EM CASA,
MAS NS ENTREVISTAMOS O AUTOR

ANDR FRAN
TEXTO: CLAUDIA BEATRIZ SALEH E FERNANDA BELM

ivro de viagem? Biografia? Romance? O No Conta l em casa do Andr Fran pode ser includo em todas essas categorias e em muitas outras. uma excelente opo para viajantes, estudantes, adolescentes, adultos e velhinhos. No existe idade certa e nem mesmo necessrio ser aquela pessoa que vive com uma mochila nas costas ou uma mala na mo para se encantar com o jeito doce e divertido do autor de escrever. Imagine que em 300 pginas voc pode viajar para lugares que provavelmente nunca pensou em carimbar seu passaporte e se surpreender com todas as descobertas que o Andr teve o privilgio de fazer pelos lugares em que passou. uma verdadeira aula de Histria e estorias. Isso mesmo! O livro carregado de lies de vida, cultura e uma viso muito mais pessoal de tantas coisas que cansamos de ver nos livros de Histria na poca da escola.
100 BLOG
PARA

E alm de tudo isso, o que mais encanta perceber como o Andr consegue em meio a guerras, desastres naturais, ditaduras, capturar poesia, sorrisos, meiguice e doura. Mesmo nos lugares mais improvveis, ele nos mostra que possvel encontrar um amigo e faz com que nos tornemos to amigos dessa pessoa quanto ele se tornou. A cada novo captulo, uma sensao de saudade e de vontade de fazer alguma coisa boa para algum vai ficando ainda maior. Todos que viajarem por aquelas pginas com toda a certeza iro se apaixonar, se emocionar e se divertir junto com o Andr e seus amigos. impossvel parar de ler! Batemos um papo com Andr Fran, jormalista, um dos quatro apresentadores do programa homnimo do Multishow e autor do livro para saber um pouco mais sobre o livro e o programa:

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

QUANDO VOC COMEOU A PENSAR NO LIVRO? ELE FOI ESCRITO/RASCUNHADO DURANTE AS VIAGENS OU DEPOIS DELAS? Eu sou responsvel pelo texto do programa, tambm escrevia o blog e escrevia eventuais matrias sobre as viagens para outros veculos. Mesmo assim, isso no dava vazo pra enorme quantidade de anotaes em guardanapos surrados, notes no iPhone que iam se acumulando a cada viagem. Percebi ento que poderia unir e desenvolver vrios textos que j havia escrito e que isso daria um volume legal para um livro. ALM DE VIAJAREM PARA OS DESTINOS MAIS POLMICOS, VOCS ENCARAM AVENTURAS PRA L DE ARRISCADAS. DENTRE TODAS ESSAS AVENTURAS, QUAL FOI A QUE VOC REALMENTE SENTIU MAIS MEDO? Em Bagd, acreditamos na propaganda oficial americana que dizia que o Iraque voltava a ser um pas tranquilo e que pouco a pouco o poder estava sendo passado de volta ao povo iraquiano e os turistas j podiam voltar. Pagamos para ver e nos vimos imersos em um autntico cenrio de guerra, com vrios atentados e violncia por toda a parte. O hotel onde ficamos hospedados sofreu um atentado uma semana aps nossa partida onde morreram 70 pessoas.

Seja pelo cenrio, pela cultura, histria... todas me marcaram de diferentes formas. Como costumo dizer, eu voltaria a cada um dos pases que conheci com o NCLC. Claro que, em alguns deles, em um momento mais adequado. SE PUDESSE ESCOLHER UMA PESSOA, DE TODAS AS QUE CONHECEU NAS VIAGENS RELATADAS NO LIVRO, E PUDESSE MUDAR A VIDA DELA, DE QUEM SERIA? Apesar das dificuldades, as pessoas que conheci eram bastante felizes e extremamente resilientes. Claro que em alguns casos elas gostariam de mais oportunidades, ou viver em um pas mais estvel, ter mais dinheiro, um governo mais justo... mas no acredito que elas gostariam de mudar de vida, no. E acho que nisso est uma grande lio. VAMOS TER UM VOLUME 2 DO LIVRO? E QUAIS AS NOVIDADES PROS PRXIMOS PROGRAMAS? J estou pensando em um novo livro. No vai ser uma sequncia exata desse. Quero pegar casos interessantes de determinadas viagens e somar a dados curiosos e histrias interessantes sobre o ato de viajar em si. Aeroportos, voos, estrada, bagagem, hotis... A ideia criar o Manual Definitivo do Viajante. Ou algo assim... :) No segundo semestre teremos nossa 6 temporada no Multishow com novidades bombsticas: mudanas na equipe e o destino mais temido e impossvel da histria do programa!

NO LIVRO, PERCEBEMOS QUE VOCS FAZEM AMIZADES PELO CAMINHO.TEM ALGUMA EM ESPECIAL QUE VOC SENTE SAUDADES OU VONTADE DE FAZER UMA NOVA VISITA? E VOC MANTM CONTATO COM ALGUMAS DESSAS PESSOAS? Mantenho contato com muitas delas. Outras, por razes bvias, impossvel. Sempre falo com o pessoal que conheci no Japo, pretendo voltar e, quem sabe, at morar l algum dia. O QUE MAIS MUDOU EM VOC OU NO SEU JEITO DE PENSAR DEPOIS QUE COMEOU A FAZER ESSAS VIAGENS E CONHECEU TANTAS HISTRIAS DE VIDA? Passei a relativizar mais diversas situaes e dar mais valor ao que tenho. Palavras como fome, misria, caos...por exemplo, ganharam uma outra dimenso. Aprendi tambm que nada no mundo simplesmente bom ou mau, preto ou branco, bonito ou feio. Existe diversas variveis, interesses, desconhecimento... por trs das decises mais prticas e das mais aparentemente absurdas. DE TODAS AS VIAGENS QUE CONTA NO LIVRO, QUAL FOI A MAIS MARCANTE?

Andre Fran no Twitter @franontheroad Facebook: https://www.facebook.com/livroNCLC Compre o livro online: Saraiva: http://www.livrariasaraiva.com.br/ produto/4896029/nao-conta-la-em-casa Cultura: http://www.livrariacultura.com.br/Produto/ LIVRO/NAO-CONTA-LA-EM-CASA/42120345
WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 101

SOUVENIR DE VIAGEM
AS MSCARAS ANA CATARINA
POR: HELOISA RIGHETTO FOTOS: ARQUIVO PESSOAL DA ANA CATARINA

dA

Eu tenho verdadeiro fascnio por decorao de paredes: acho que revestir os limites das nossas casas e ainda mais legal do que escolher um sof ou comprar um tapete, por exemplo. Acredito que decorar a parede conta mais sobre ns do que todo o mobilirio que escolhemos pra espalhar pela sala ou pelo quarto, pelo simples fato de que na hora de escolher um quadro ou a estampa do papel de parede, voc invariavelmente vai optar por aquilo que conta um pouco mais de voc em vez de seguir tendncias de decorao e design. Faa o teste: olhe para as paredes da sua casa agora e pense no que est por trs de cada moldura pendurada, de cada cor de tinta escolhida. Estou certa? Pois uma das paredes do lar doce lar da Ana Catarina Portugal, dona do blog Turista Profissional http://www.turistaprofissional.com/ no me deixa mentir: uma linda coleo de mscaras entrega sua paixo por viagens e conta um pouco mais sobre alguns dos destinos j visitados por ela. E como ela comeou a coleo? A minha formao universitria foi em teatro e, portanto, estudei muito sobre mscaras. Sempre acalentei uma paixo pelo acessrio e tinha um sonho antigo de ter uma mscara veneziana, mas no bastava compr-la em qualquer loja ou pedir para algum trazer, tinha que ser comprada por mim. Assim, quando fui pela primeira vez Veneza, sa numa caada mscara ideal. Levei quase uma semana para escolh-la, mas quando bati o olho, foi amor primeira vista (e uma baita dor no bolso).

Quer ver

sua coleo

na prxima edico da revista? Mande um email para


heloisa@aprendizdeviajante.com

102 BLOG

PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE

Realmente, no existe lugar melhor do que Veneza para dar o pontap inicial em uma coleo de mscaras mas a princpio essa no era a ideia da Ana. O souvenir veneziano virou primognito da coleo depois de um certo tempo e uma certa viagem. Ela conta: durante algum tempo ela foi pea nica e de destaque na parede da minha sala. No tinha ainda a pretenso de ter uma coleo, mas eis que em minha primeira ida ao Peru me deparei com uma mscara linda e no resisti: comprei. E assim comeou... Hoje j tenho na parede da minha sala mais de 15 mscaras, vindas de lugares como a Grcia, Angola, El Salvador, China, Tailndia, Bali, Panam, Hava, Cuba e outros. Elas j comearam a invadir o corredor e em mais algumas viagens acho que terei que me mudar para um apartamento com uma sala maior. O legal da coleo da Ana, que j inusitada por si s (afinal, quantas pessoas voc conhece que fazem coleo de mscaras?), que ela curada ou seja, as mscaras no vem de todos os lugares pelos quais ela passa, mas sim daqueles que tem de fato uma relao com esse objeto, seja por motivo religioso, como o caso das mscaras africanas. No d, por exemplo, para ir a Nova York e querer trazer uma, explica. Outra coisa que no d pra fazer no caso dessa coleo, comprar a pea em qualquer loja de souvenir. Alm de ser algo um pouco mais difcil de encontrar, ela tambm faz questo de que a mscara seja artesanal, local: nada de produto industrializado! A escolha minuciosa! O nico problema que costumam ser peas frgeis e assim, o seu transporte cercado de cuidados. Se a mala que trouxer a minha mscara extraviar, eu acho que surto, pois a minha compra mais desejada e acalentada durante uma viagem.

WWW . APRENDIZDEVIAJANTE . COM

@aprendizviajant 103

NO PERCA NA PRXIMA EDIO:

ESPECIAL PRAIAS PELO MUNDO

Viajante
aprendiz de
WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM
104 BLOG
PARA

VIAGEM APRENDIZ

DE

VIAJANTE