CLARIFICATIONS ET PRCISIONS DES MINISTRES DES AE ET DE LA COMMUNICATION

M. LAMAMRA :
Q SAHARA OCCIDENTAL :

Les positions de lAlgrie sont constantes et fermes

Q DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL:

M. MESSAHEL :
Q RVISION DE LA CONSTITUTION:

Il ny a pas de divergence entre lAlgrie et les Etats-Unis LAlgrie ritre sa demande tre associe lenqute
Ph.Nesrine T.

Q VIOLATION DU CONSULAT DALGRIE CASABLANCA : Q DIPLOMATES ENLEVS AU NORD DU MALI: Q DTENUS ALGRIENS EN IRAK

Elle relve des prrogatives exclusives du Prsident Bouteflika

Q PRSIDENTIELLE 2014: Q PROJET DE LOI SUR LAUDIOVISUEL:

La mobilisation de ltat pour leur libration raffirme La question sur le point dtre rgle

Elle aura lieu la fin de lactuel mandat du Chef de ltat labor selon les normes internationales

P. 3

7 Mouharram 1435 - Lundi 11 Novembre 2013 - N14972 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika reoit Lakhdar Brahimi

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal mardi et mercredi Khenchela et Oum El-Bouaghi P. 32 M. Chiali : La ralisation Alger dune autoroute tages, une option srieuse
ELEVAGE DE VACHES ET PRODUCTION DE LAIT RSEAU ROUTIER

M. Nouri annonce un mgaprojet

P. 7

P. 7

M. HAMIDOU MESSAOUDI, M AFFIR COMMISSAIRE DU SILA LA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, Lakhdar Brahimi, ancien ministre algrien des Affaires trangres et missaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe. M. Brahimi sest entretenu avec le Prsident Bouteflika des derniers dveloppements survenus au Moyen-Orient, notamment la crise syrienne et les ngociations du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) et lIran. M. Brahimi, rappelle-t-on, vient de participer, Genve, une runion avec de hauts responsables russe et amricain pour tenter, une nouvelle fois, de fixer une date pour la confrence Genve-2 en vue de trouver une solution politique au conflit syrien. Cette runion avait prcd de quelques jours une autre rencontre Genve du groupe 5+1 et lIran consacre au programme nuclaire iranien.
Publicit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Billal

Plus de 1.300.000 visiteurs enregistrs durant cette dition P. 32

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN 9H30 BEN AKNOUN

Lambassadeur du Japon Alger, M. Kawada Tsukasa, anime, ce matin 9h30 la facult des sciences politiques, nouveau btiment, Ben Aknoun, une confrence sur le thme Le dveloppement conomique du Japon : prsent et avenir.

Confrence sur le dveloppement conomique du Japon

Au nord, le temps sera froid et nuageux avec pluies assez marques, notamment vers les rgions Est. Prdominance dun temps dgag partiellement voil vers les rgions Ouest. Les vents seront assez forts prs des ctes centre et est et modrs vers les rgions ouest. La mer sera agite. Sur les rgions sud, alternance dclaircies et de passages nuageux vers le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs temps dgag. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 14), Annaba (17- 16), Bchar (26 - 12), Biskra (23 - 12), Constantine (13- 8),Djanet (26- 12), Djelfa (16 - 9), Ghardaa (23 - 12), Oran (23 - 12), Stif (11- 6), Tamanrasset (26- 12), Tlemcen (24 - 8).

loccasion de la tenue de la 5e dition du Festival culturel international de danse contemporaine place sous le signe Passerelles, du 15 au 22 novembre, le commissariat du Festival organise, ce matin 10 heures, une confrence de presse au Centre de presse dEl Moudjahid. ****************************** Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid organise, en coordination avec lassociation Machal Echahid, en collaboration avec lassociation Sidi Ali Ambarek, une confrence historique en hommage Mohamed Ben Allel, loccasion du 170e anniversaire de sa mort au champ dhonneur (bataille doued El-Maleh), le 11 novembre 1843.

Confrence de presse sur le Festival international de danse contemporaine

CE MATIN 10H

DEMAIN 9H LHTEL SHERATON

Hommage Mohamed Ben Allel

DEMAIN 10 HEURES

Le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, animera une confrence de presse au cours de laquelle il fera une annonce importante concernant lentreprise.

Confrence de presse du DG de Nedjma

DU 13 AU 18 NOVEMBRE A TAMANRASSET

Sortie de la 19e promotion de BTS

CE SOIR 18H LHTEL EL-AURASSI

4e dition du FIATAA

MERCREDI 13 NOVEMBRE 9H LHTEL EL-AURASSI

loccasion de la journe mondiale du Diabte, la Fdration algrienne des associations de diabtiques et le laboratoire LAD Pharma organisent le 7e sminaire national ayant pour thme : Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique, mercredi 13 novembre 9h, lhtel El-Aurassi.

Le groupe EFTG, compos de lcole de formation en techniques de gestion et de ltablissement de formation Imtiyaz, organise, ce soir de 18h 20h, lhtel El-Aurassi, une crmonie de sortie de la 19e promotion de BTS, la 6e promotion du certificat europen des affaires, en partenariat avec lIEA-Paris et la 3e promotion du Bachelor of Business SUPEST, en partenariat avec lICN-Nancy.

Lulcre du pied diabtique

La 4e dition du festival culturel international Abalessa- Tin Hinan des arts de lAhaggar (FIATAA), se droulera du 13 au 18 novembre Tamanrasset avec un riche programme dactivits artistiques et culturelles.

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie, les 18 et 19 novembre lhtel Hocine, Nouvelle ville AliMendjeli, Constantine.

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

LES 18 ET 19 NOVEMBRE CONSTANTINE

DEMAIN 10H AU ROYAL HTEL

DEMAIN 14H LHTEL EL-AURASSI

La Socit algrienne de pdiatrie (SAP), la Socit algrienne de microbiologie clinique (SAMIC) et les laboratoires Pfizer organisent conjointement une manifestation scientifique, demain 14h lhtel El-Aurassi. Plusieurs experts nationaux interviendront cette occasion pour faire le point sur les situations clinique et pidmiologique qui prvalent dans notre pays concernant cette grave affection, ainsi que les avances ralises sur les plans des diagnostics clinique, microbiologique et du traitement des pneumonies bactriennes et virales.

Confrence de presse

Louverture des travaux de la session ordinaire du comit central du FLN aura lieu samedi 16 novembre 9h, lhtel El-Aurassi, sous la prsidence du SG du parti, M. Amar Sadani.

Session ordinaire du comit central du FLN

SAMEDI 16 NOVEMBRE 9H LHTEL EL-AURASSI

Activits des partis

Journe mondiale contre la pneumonie

loccasion du 1er colloque international sur les mtiers traditionnels du bti et la valorisation du patrimoine architectural, une confrence de presse sera organise demain 10h au Royal Htel-Oran.

AGENDA CULTUREL
LES 18 ET 19 NOVEMBRE 9H AU PALAIS MUSTAPHA-PACHA

Colloque sur la calligraphie maghrbine

LES 13 ET 14 NOVEMBRE LHTEL RIADH SIDI FREDJ

LAREA-ED organise, avec lappui des partenaires PEGASO, un atelier sous-rgional (Algrie, Maroc et Tunisie) sur les indicateurs de la GIZC, qui se tiendra les 13 et 14 novembre lhtel Riadh, Sidi Fredj. Louverture des travaux est prvue le 13 novembre 9h.

Les indicateurs de la GIZC

Le muse public national de lEnluminure, de la miniature et de la calligraphie, palais MustaphaPacha, organise, les 18 et 19 novembre 9h, un colloque sur la calligraphie maghrbine.

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

MAROC, SAHARA OCCIDENTAL, OTAGES ALGRIENS, RVISION DE LA CONSTITUTION, PRSIDENTIELLE, FICHIER LECTORAL, AUDIOVISUEL

onformment lengagement quils ont pris le 8 octobre dernier loccasion de la clbration de la journe de la Diplomatie, les deux confrenciers ont rpondu sans ambages toutes les questions poses par les nombreux journalistes prsents la salle de confrences de lhtel ElAurassi. Et force est de croire que le premier jalon des fondements dune communication base sur la confiance a t pos. Cette confrence de presse aura aussi permis aux deux ministres de faire quelques commentaires qui refltent la position officielle de lAlgrie sur certaines questions. Il en sera ainsi sur la violation du consulat algrien Casablanca et la profanation de lemblme national. A ce sujet, qui aura focalis lintrt des journalistes, le MAE en rponse la question dun journaliste sur la fbrilit de la position algrienne, a soulign quil na jamais t question de fbrilit et que la position de lAlgrie, a t qualifie mme de lavis dinterlocuteurs trangers de sage, de responsable, de pondre, sereine et de modre. Dans les discussions que nous avons eues avec eux on a lou la pondration et la modration. Il indiquera que lAlgrie a appel la retenue. A ceux qui ont estim que la raction de lAlgrie na pas t la hauteur, il a rpondu quen diplomatie le silence est loquent. Cependant, a-t-il ajout, lacte est dautant plus grave quil sest agi de la violation dun consulat et donc de limmunit diplomatique, quil y a eu profanation de lemblme national et que cela sest produit un 1er novembre, ce qui est qualifi par M. Lamamra de circonstances aggravantes.

La confrence de presse anime, hier, conjointement par le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra et le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, a permis aux deux membres du gouvernement dapporter quelques clarifications et claircissements sur nombre de sujets dactualit nationale et internationale.

Clarifications et prcisions de MM. Lamamra et Messahel

Nation

Et de poursuivre en dclarant que le Maroc sait ce quil y a lieu de faire pour sortir de cette impasse. Il indiquera galement que lAlgrie a demand tre associe lenqute car elle a toutes les raisons de rejeter la thse de lacte isol prsent par le Maroc. Celui qui na rien craindre devrait tre heureux dapporter sa bonne volont pour situer les responsabilits, a estim M. Lamamra qui a soulign que la dmarche suivie par lAlgrie est une dmarche civilise et sereine. Et de prciser on ne demande rien dexorbitant avant dajouter une fois que cette question sera discute, nous serons en mesure de parler d'autres dveloppements ventuels. Sagissant de la position algrienne sur le dossier sahraoui, celle-ci est connue a indiqu le MAE. Elle est similaire celle du secrtaire gnral de lOnu. Et dinsister en raffirmant que les positions de lAlgrie sont constantes et fermes. Nous faisons clairement la distinction entre la question du Sahara occidental, qui relve dun problme de dcolonisation et qui est entre les mains des Nations unies, et nos relations bilatrales

Le Maroc sait ce quil y a lieu de faire pour sortir de cette impasse

avec le Maroc. Le MAE a ainsi tenu remettre les choses dans leur contexte en prcisant que dans les relations bilatrales entre lAlgrie et le Maroc il y a des accords et des rgles de conduite, quils soient crits ou implicites, quils relvent du droit ou de notre histoire commune, quil ne faut pas transgresser. Pour le MAE la transgression de ces accords et rgles de conduite signifierait, une faillite morale de la part de ceux qui transgressent ce genre de rfrents historiques. M. Lamamra a indiqu, en outre, que la position de l'Algrie envers le conflit du Sahara occidental demeurait sage, pondre, modre et professionnelle, mais jamais fbrile. Il a affirm que l'Algrie a de tout temps appel la srnit et la retenue concernant le conflit sahraoui, ajoutant que la position de l'Algrie l'gard de cette question est connue et absolument conforme au consensus de la communaut internationale sur la dcolonisation de ce territoire, le dernier en Afrique et dont le peuple n'a pas eu la possibilit de s'exprimer librement sur son avenir. M. Lamamra a prcis que l'Algrie voque le conflit du Sahara occidental en utilisant des mots absolument similaires ceux du secrtaire gnral de l'Onu dans son rapport au Conseil de scurit. Nous avons fait ce que nous faisons d'habitude : exprimer librement et souverainement les positions de l'Etat algrien, a-t-il dit, en rfrence la dernire campagne mene par le Maroc contre l'Algrie depuis le dernier sommet d'Abuja o Alger a ritr sa position vis--vis de la question sahraouie. Sagissant de la visite annonce et reporte du secrtaire dEtat amricain, John Kerry, les deux ministres prendront le soin de souligner que cette visite na pas t annule mais juste reporte. Elle devrait avoir lieu dans les prochaines semaines. M. Messahel prcisera que M. Kerry a galement reporter les visites quil devait faire dans dautres pays M. Lamamra a indiqu que la

seconde runion du dialogue stratgique qui devait se tenir loccasion de cette visite aurait pu avoir lieu, mais les deux parties ont tenu ce quelle se tienne en prsence des deux chefs de la diplomatie qui ont prfr la reporter. Il sera galement indiqu lvolution et le renforcement des relations bilatrales entre les deux pays dans tous les domaines. Des relations appeles connatre un renforcement et une diversification serat-il annonc.

penne du fichier lectoral, il sera rpondu quaprs les dernires lections organises par lAlgrie, la mission dobservation de lUE a rdig un rapport qui contenait 32 recommandations quelle a estim ncessaires pour amliorer la tenue dun processus lectoral. 17 dentre elles, a indiqu M. Lamamra, taient acceptables. Ces recommandations sont ltude et peuvent tre prises en charge lorsquelles sont compatibles avec la souverainet nationale. Toutefois, a-t-il ajout, il ny a pas de conditionnalits pralables. On ne nous force pas la main et de prciser il ny a pas de contentieux avec lUE, avant dajouter Alger na pas encore fait appel lobservation lectoral dans la perspective de la prochaine prsidentielle. De son ct M. Messahel indiquera que les lections se tiendront la fin du mandat du Prsident Bouteflika et de rappeler que lors du dernier Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique a demand au gouvernement de prendre les mesures pour une bonne prparation des chances lectorales qui seront gres dans le cadre de la loi, avec la prsence de lobservation nationale et internationale et la transparence la plus totale. Pour ce qui de louverture du champ audiovisuel, le ministre de la Communication indiquera nous sommes en train de normaliser le cadre juridique, soulignant que ce qui se fait en Algrie, se fait selon les pratiques universelles. Il a affirm, cette occasion, que l'ouverture de l'audiovisuel est dfinitive, ajoutant que le projet de loi sur l'audiovisuelle concerne plus le secteur priv que le secteur public. Sur lventualit de louverture des frontires sud, il rappellera quelles sont fermes depuis le dbut des turbulences enregistres au Nord Mali et quelles resteront fermes. Cest une dcision souveraine, prise, indiquera M. Messahel, la demande dautres partenaires tel le Mali. Toutefois a-t-il ajout leur rouverture pourrait intervenir sous contrle. Pour ce qui de certains dossiers aux mains de la justice, le ministre de la Communication rappellera que lorsque la justice est saisie dun dossier, je ne peux pas me prononcer et il faut attendre les rsultats de lenqute. Il ajoutera que la justice a fait son travail et elle rendra ses conclusions. Quant la lutte contre les trafics de drogue et de carburants, les confrenciers rappelleront que lEtat a mobilis dimportants moyens qui sont la hauteur de lampleur prise par ces flaux. Un rendez-vous sera pris pour une prochaine rencontre qui pourrait associer dautres membres de lexcutif Nadia Kerraz

Ph.Nesrine T.

Les lections se tiendront la fin du mandat de Bouteflika

Pour ce qui des otages algriens enlevs Gao, il sera rappel que lEtat mobilise tous les moyens en vue de parvenir leur libration. De mme quil sera apport un dmenti une prtendue implication de lAlgrie dans la libration dernirement dotages franais. LAlgrie nest pas implique directement dans les ngociations. Pour ce qui est des prisonniers algriens dtenus en Irak, le chef de la diplomatie a dclar suivre ce dossier et que notre ambassade Baghdad est en contact permanent avec le gouvernement irakien. Nous avons reu des assurances pour que ce dossier trouve un rglement dans un cadre humanitaire. Le MAE sera galement interrog sur la position de lAlgrie sur la situation en Tunisie et sur la question palestinienne. De son ct, le ministre de la Communication a rpondu toutes les questions lies lactualit nationale. Sur une question portant rvision de la Constitution, il rappellera que la commission a remis ses recommandations au Chef de lEtat et que la rvision de la Constitution relve des prrogatives exclusives du Prsident de la Rpublique. Il ajoutera galement que lopportunit et le timing de la rvision de la Constitution relvent des prrogatives exclusives du Prsident de la Rpublique. A une question sur la mise disponibilit de lUnion euro-

Otages algriens enlevs Gao

La rvision de la Constitution prrogative exclusive du Prsident

Une visite de Kerry dans les prochaines semaines

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm qu'il n'y avait pas de divergence entre l'Algrie et les Etats-Unis sur la question des droits de l'homme au Sahara occidental. M. Lamamra a soulign, qu'il n'y a pas de divergence entre les Etats-Unis et l'Algrie sur la question des droits de l'homme au Sahara occidental, prcisant que les choses sont parfaitement claires ce sujet. Il a ajout que c'est Mme Susan Rice lorsqu'elle tait reprsentante permanente des Etats-Unis auprs de l'Onu et qui est actuellement conseillre du prsident amricain la scurit qui avait propos l'amendement de la dcision onusienne pour introduire le point relatif la surveillance des droits de l'homme.

Lamamra : Il n'y a pas de divergence entre lAlgrie et les Etats-Unis

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Lundi 11 Novembre 2013

A ce sujet, M. Lamamra, a affirm que les changes conomiques entre l'Algrie et les Etats-Unis sont plus importants que ceux qui existent entre ce pays et les pays d'Afrique du Nord tous runis (Maroc, Tunisie, Egypte, Libye). Les relations algro-amricaines sont solides et en volution constante, et sont appeles s'tendre d'autres domaines, a indiqu le chef de la diplomatie algrienne. Les relations politiques et stratgiques entre l'Algrie et les Etats-Unis ont connu une volution et un ap-

Les changes conomiques entre l'Algrie et les Etats-Unis plus importants que ceux qui existent entre ce pays et les pays d'Afrique du Nord

profondissement, et ne sont pas limites la lutte antiterroriste mais englobent plusieurs autres questions stratgiques qui concernent le bassin mditerranen, le Moyen-Orient, l'Afrique et la rgion du Sahel, a affirm M. Lamamra. Il a ajout que les intrts communs des deux pays qu'ils soient d'ordre conomique, stratgique ou scuritaire sont dsormais importants et diversifis, faisant remarquer qu'ils constituent un facteur essentiel la concertation, la coordination et aux rencontres.

La promotion et lextension du rseau des annexes relevant de lcole internationale algrienne, est de nature assurer un enseignement de qualit aux enfants de lmigration et rpond la demande exprime par notre communaut ltranger, a notamment dclar samedi dernier Paris, le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, qui a inspect ltat davancement des travaux du nouveau site de lcole Internationale dAlgrie, situ dans le 19e arrondissement de la capitale franaise qui doit accueillir les lves des premier et deuxime paliers de lenseignement gnral dispens aux enfants de la communaut nationale tablie en rgion parisienne.

M. Baba Ahmed visite le site de lcole internationale dAlgrie Paris

ALGRIE-FRANCE
dlocalise sur deux sites, o les lves sont en surnombre dans les classes. Ce qui est dommage, cest que cette cole ne couvre que la rgion parisienne et donc dans les accords que nous avons passs avec le ministre franais de lEducation nationale, nous avons propos la possibilit douvrir des annexes de cette cole et, cest ce qui est prvu pour un futur proche, a-t-il annonc. Ouverture des annexes en fonction de la demande formule Le ministre a prcis que ces annexes seront ouvertes en fonction de la demande formule par la communaut nationale, ajoutant que lAlgrie prvoit ainsi la possibilit douvrir dautres coles, en premier lieu dans les villes de Lille, Lyon et Marseille qui hbergent un effectif important de ressortissants algriens. Il a tenu expliquer galement que lAlgrie veille garantir deux types denseignements en France aux enfants de la communaut nationale, assurant le cursus intgral des programmes ducatifs nationaux jusquau baccalaurat, en loccurrence lEcole internationale dAlgrie Paris, paralllement lenseignement des langues et cultures dorigine (ELCO). Celui-ci, a-t-il encore prcis, est dispens dans les coles primaires franaises, par des Algriens, au profit des enfants de la communaut nationale inscrits dans ces coles, soit un crneau horaire de 3 heures par semaine, pour lapprentissage de la langue arabe et de la culture dorigine. Cette dmarche, sinscrit dans le cadre dune convention signe avec le ministre franais de lEducation nationale, permettant lAlgrie dutiliser les locaux des coles franaises pour assurer ce type denseignement aux enfants de la communaut nationale tablie en France, a-t-il relev, soulignant que cet enseignement est dispens

Nation

EL MOUDJAHID

ccompagn de lambassadeur dAlgrie Paris, M. Amar Bendjama, le ministre de lducation nationale a insist sur le respect des dlais de livraison, ainsi que sur la qualit et la finition des travaux. Nous sommes en train duvrer de manire ce que ces nouveaux locaux, soient livrs la veille des vacances dhiver, afin que les lves puissent reprendre leurs cours sur ce nouveau site, partir du mois de janvier 2014, a-t-il notamment expliqu la presse. Le site de la rue Boileau, situ dans le 16e arrondissement Paris, o tait dispens lenseignement primaire et moyen, accueillera alors les lves de lEnseignement secondaire, jusqualors, scolariss qui tait situ la rue des Eaux, au mme arrondissement, mais dont la vtust ne rpondait pas la demande pdagogique exprime. Dune superficie de prs de 2.000 m, le nouveau site de lcole algrienne comprendra quelque 25 classes, et sera dot de laboratoires de langues, dinitiation loutil informatique et dun rfectoire qui permettra aux lves de se restaurer sur les lieux mmes de leur scolarisation. Ce nouveau site dont les travaux ont dbut le 4 mars dernier et sur lequel sactivent plusieurs entreprises, sera livr au dbut du mois de dcembre prochain, permettant ainsi aux lves et au personnel pdagogique demmnager en toute srnit ces lieux. Le ministre a estim que ce nouvel espace sadapte mieux aux besoins de lcole internationale dAlgrie Paris qui comprend quelque 370 lves, les trois paliers confondus, leur permettant ainsi de poursuivre leur cursus scolaire dans de meilleures conditions. Tout comme il permettra, a-t-il dit, de regrouper un plus grand nombre dlves, lcole tant pour lheure

quelque 28.000 enfants algriens rpartis sur lensemble du territoire franais. Conforter ce type denseignement Nous prvoyons de conforter ce type denseignement, car nous sommes souvent interpells par les ressortissants algriens tablis en France pour dvelopper davantage ce segment ducatif, a indiqu M. Baba Ahmed tout en affirmant que ce sujet a t du reste aborder la faveur des discussions, la veille avec son homologue franais Vin-

cent Peillon. Le ministre a prcis que des consultations sont en cours pour dboucher sur la cration du statut particulier de lEcole internationale dAlgrie Paris, sachant que les lves de cet tablissement ne bnficient pas pour lheure du statut dcolier et nont par consquent pas la possibilit daccder au systme de scurit sociale ou aux rduction dans les transports en commun, a-t-il dplor. Linspection des locaux de lELCO, situs au Centre culturel algrien (CCA) Paris, est galement prvue au menu de la visite Paris de M. Baba

Ahmed qui a entam vendredi sa visite dans la capitale franaise dans le cadre de la 37e session de la Confrence gnrale de lUnesco laquelle il prend part. Celle-ci accueille depuis le 7 novembre dernier, le Forum des dirigeants autour de la thmatique Mobilisation et contribution de lUnesco lagenda post-2015 travers lducation, les sciences, la culture, la communication et linformation. Le ministre de tutelle estime que la promotion et lextension du rseau des annexes relevant de lcole internationale algrienne deuxime formule denseignement pratiqu en France est de nature assurer un enseignement de qualit aux enfants de limmigration et rpond la demande exprime par notre communaut dsireuse de garantir sa progniture un enseignement algrien pur.Ce genre denseignement initi aux enfants de la communaut tablie en France depuis lanne scolaire 2002-2003 conformment au dcret excutif 01-308 dat du 16 octobre 2001, couvre les trois paliers et correspond aux programmes algriens de langue arabe. Cette institution dispose de deux sites le premier consacr lenseignement primaire et le second aux cycles moyen et secondaire. Face la demande croissante, dautres sites sont en phase dtre cr dans dautres rgions de France. S. S.

Une autre formule pour les enfants de lmigration

LENSEIGNEMENT DISTANCE
LOffice national de lenseignement et de la formation distance a entrepris, en coordination avec les services du secrtariat dtat charg de la communaut algrienne tablie ltranger, de dispenser par voie lectronique des cours darabe, de tamazight et dhistoire la communaut algrienne. Ces cours correspondant diffrents niveaux sont adapts par lOffice national dalphabtisation et de lenseignement des adultes. Le chiffre des personnes qui suivent gratuitement ces cours est pass de 20.000 en 2011 75.280 en 2013, dont 63.985 en France, 2.950 en Suisse, 1.506 en Belgique, 979 en Espagne, 753 en Italie et 452 au Canada. S. S.

LAlgrie, qui sest officiellement porte candidate pour lorganisation de la phase finale de la coupe dAfrique des nations de football de 2019, est prte accueillir pour ldition 2017, si bien entendu, la Libye se dsiste, a dclar, hier au forum du quotidien Libert, le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi. Nous sommes prts suppler la Libye au cas o cette dernire se dsiste de lorganisation de la coupe dAfrique de 2017. Nous avons les moyens pour le faire et de la meilleure des faons possibles, a dclar Tahmi. La Libye devait accueillir la CAN-2013, mais en raison de linstabilit politique et scuritaire qua connue ce pays, il a t dcid de confier lorganisation lAfrique du Sud, qui tait, dans un premier temps, dsigne pour abriter la phase finale de 2017. En ce qui concerne le dossier de mauvaise gestion de lancienne quipe dirigeante de la FAHB prside par Djafar Ait-Mouloud, le ministre a tenu prciser quil est dsormais entre les mains de la justice. Deux enqutes ont t menes lencontre danciens lus de la FAHB. Elles ont toutes les deux confirm lexistence dirrgularits dans la gestion financire de cette fdration. Les conclusions de linspection gnrale des finances ont confort galement cette thse, et du coup le recours la justice est devenu somme toute justifi, a dclar

LAlgrie est prte suppler la Libye pour lorganisation de la CAN-2017

M. TAHMI AU FORUM LIBERT :

tout soit fin prt pour le rendez-vous du 19, a dclar le ministre. Deux groupes lectrognes ont t installs au stade Tchaker dont la pelouse est trs bien entretenue, sans parler dautres nouveauts dans ce stade dot, entre autres, dun tableau lectronique gant, a-t-il ajout. Avec les parties concernes, tout a t pris en compte pour grer la grande affluence prvue pour la circonstance, a-t-il expliqu. Quatre clubs de football interdits de subventions de lEtat Enfin, abordant la subvention des clubs professionnels, M. Tahmi a indiqu que quatre clubs professionnels de football ne seront pas concerns pour dfaut de prsentation de leur bilan financier. Ces clubs ont dj bnfici dune premire enveloppe budgtaire dans le cadre des mesures daccompagnement du professionnalisme en Algrie, mais quatre dentre eux lont utilise des fins autres que celles fixes au pralable, a dclar le ministre. Tous les clubs concerns par ces aides sont dans lobligation de justifier les voies prises par largent acquis. Cet argent doit tre dpens selon des chapitres bien prcis, sinon les clubs en question seront exclus de ces mesures daccompagnement, a expliqu Tahmi, sans pour autant dvoiler les noms de ces clubs rfractaires. Synthse M. A. A

Pour un audit de lenseignement de tamazight

Le secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit (HCA), M. Youcef Merahi, a plaid samedi Tizi-Ouzou pour la ncessit de faire un audit de lenseignement de tamazight. Intervenant dans le cadre des journes dtude sur le patrimoine villageois amazigh, organises par le HCA la maison de la culture de Tizi-Ouzou, M. Merahi a estim quil est important que lenseignement de tamazight soit soumis une valuation afin de faire le bilan de cette exprience depuis lintroduction de cette langue dans le systme ducatif en 1995. Cet audit permettra, selon lui, damliorer lenseignement de tamazight et de mettre fin au caractre exprimental qui caractrise lapprentissage de cette langue, devenue deuxime langue nationale du pays depuis 2002, et de lamliorer. Abordant quelques contraintes considres comme des obstacles au dveloppement et la gnralisation de lenseignement de tamazight, le SG du HCA a voqu le problme de la formation des formateurs, assure actuellement par seulement trois universits travers les dpartements de langue et culture amazighes des universits de Bejaia, Bouira et de TiziOuzou. M. Merahi a galement souhait que la question de la transcription de cette langue qui se fait actuellement en trois caractres, savoir le latin dans les wilayas du Centre, larabe Batna et le tifinagh dans les wilayas du Sud, soit tranche.

HAUT COMMISSARIAT LAMAZIGHIT

le ministre. Lex-prsident de la FAHB et certains membres de son bureau sont accuss de stre octroys des primes dune manire illgale. Evoquant le match barrage retour entre lAlgrie et le Burkina Faso entrant dans le cadre des liminatoires au Mondial 2014 au Brsil, le ministre de la Jeunesse et des Sports a tenu a rassurer que toutes les dispositions ont t prises pour le droulement de cette rencontre dans les meilleures conditions. Un comit dorganisation local prsid par le wali de Blida a t mis en place et travaille en troite collaboration avec les instances concernes par la rencontre pour que

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

PRENNIT DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

La prennit des ressources halieutiques constitue une priorit majeure de la stratgie de dveloppement du secteur, a dclar, samedi Oran, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi.
a pche responsable est un fondement essentiel de cette stratgie, a soulign le ministre dans son intervention au forum du groupe de presse Ouest-Tribune, tenu en marge de la crmonie de clture de la 5e dition du Salon international de la pche et de laquaculture (SIPA). La feuille de route mise en place dans ce cadre tient compte, la fois, de la prservation des ressources, des attentes des oprateurs et des besoins des consommateurs, a indiqu M. Ferroukhi, lors de cette rencontre anime au Centre des Conventions Mohamed-Benahmed (CCO) qui a abrit le 5e SIPA. voquant les grandes lignes du programme daction de son dpartement, le ministre a mis en exergue lintrt accord au dveloppement du secteur, travers la formation, lencouragement de linvestissement et le renforcement de la rglementation relative lutilisation de moyens de pche qui ne nuisent pas la durabilit des ressources. Lavenir de la pche ne peut se concevoir que dans une logique responsable pour permettre aux oprateurs et partenaires du secteur de jouer pleinement leur rle dans le dveloppement conomique du pays, a fait valoir M. Ferroukhi. Le partenariat, construit sur lintrt partag et lapport de savoir-faire, a galement sa part dimportance dans ce schma de dveloppement, a-t-il ajout. Le ministre a fait mention, dans ce sens, de lappui, en termes dassistance technique et dencadrement, des organismes internationaux, linstar du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO). Il a tenu en outre rappeler que les actions inities par son dpartement ministriel sinscrivent dans une dmarche participative associant lensemble des professionnels de la pche et de laquaculture. M. Ferroukhi sest par ailleurs flicit de la tenue du 5e SIPA, estimant que cet vnement a offert davantage de visibilit sur limportance dun secteur gnrateur demploi et de croissance conomique.

M. Ferroukhi : Une priorit majeure

Nation

5
INSTALLATION DU NOUVEAU WALI DE GHARDAA

Ce Salon, tenu sous le slogan Ensemble pour une pche responsable conomique et intgre,

verra sa prochaine dition renouvele au Centre des Conventions dOran, a annonc le ministre.

CLTURE DU SALON INTERNATIONAL DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE 2013

Signature de trois conventions

e ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a indiqu, samedi Oran, que laffectation des spcialistes dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux nest pas une sanction, estimant que cette dcision vise permettre au citoyen daccder son droit la sant dans le cadre du service civil. Prsidant un sminaire rgional des gestionnaires et cadres du secteur de la sant de 14 wilayas dans louest et dans le sud-ouest du pays, le ministre a indiqu que les tablissements hospitaliers dans le Sud ont be-

soin des services de ces spcialistes. Nous ne leur demandons pas limpossible, mais de participer aux efforts de dveloppement du secteur de la sant en Algrie, a-t-il prcis. Conformment une instruction du Premier ministre, des logements de fonction sont mis la disposition des mdecins spcialistes pour quils exercent dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, a signal M. Boudiaf, rappelant que tous les moyens seront mis leur disposition afin damliorer les prestations sanitaires dans ces rgions. 4.000 postes budgtaires sont disponibles actuelle-

M. Boudiaf: Ce nest pas une sanction

AFFECTATION DES MDECINS SPCIALISTES DANS LE SUD

Trois conventions, contrats de partenariat et des engagements ont t signs la clture du 5e Salon international de la pche et de laquaculture (SIPA 2013), samedi aprs-midi Oran. La premire convention-cadre a t signe entre lInstitut technologique de la pche et laquaculture dOran et lunit Algeria Golden Metting, base dans la commune de Sidi Chahmi, pour laccompagnement des stagiaires en matire dindustrie et de production de fils et filets de pche. Dautre part, le prsident-directeur gnral de la Banque dagriculture et de dveloppement rural (BADR) et le reprsentant du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques ont paraph une convention-cadre portant sur laccompagnement des professionnels en matire dinvestissement dans le secteur. Le ministre a procd louverture de cette dition, la signature dune convention-cadre entre la Chambre algrienne de pche et daquaculture, lAgence de dve-

loppement social (ADS), pour accompagner les jeunes dans les activits de la pche et de laquaculture. Cette dition du SIPA a t marque par la signature de plusieurs contrats de partenariat entre exposants algriens dans diverses activits de la pche. Le Salon, mis sur pied par la Chambre algrienne de pche daquaculture, en collaboration avec le centre des Conventions dOran (CCO), a permis de mettre en exergue les capacits et moyens dont dispose le secteur de la pche et de laquaculture. Ce rendez-vous de quatre jours a enregistr la participation de plus de cent exposants, dont 22 trangers, venus exposer leurs produits et proposer leur savoir-faire dans lutilisation des techniques modernes en matire daccompagnement, de formation et transfert de technologie. Des rencontres bilatrales entre oprateurs algriens et leurs homologues trangers, ainsi que des forums ont marqu le SIPA.

e ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a appel, samedi Ghardaa, les citoyens une participation effective dans la gestion de leur cit afin de trouver des solutions adquates leurs problmes quotidien. Sexprimant lors de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Ghardaa, M. Belaz a insist sur la participation des comits de quartier et du citoyen en gnral dans la prise de dcisions concernant leur commune, conformment aux lois de la Rpublique mises dans le code communal. Personne ne peut connatre les problmes de la commune ou de la cit mieux que ceux qui y rsident, a soulign le ministre, plaidant pour la participation du citoyen dans la rsolution de ses problmes par des dbats civiliss et dmocratiques. M. Belaz a, en outre, mis laccent sur la ncessit de mener une lutte contre toute forme de bureaucratie, damliorer les conditions daccueil des citoyens et dtre lcoute de leurs dolances, en instaurant des registres de recueil de ces dolances dans les diffrentes institutions relevant de son dpartement ministriel. Nous devons allger au maximum la constitution des dossiers pour lacquisition de documents personnels (carte didentit, passeport, permis de conduire, carte grise) en luttant, dans le respect des lois de la Rpublique, contre les contraintes, les obstacles et la bureaucratie. Le ministre a affirm, dans ce cadre, quune commission charge dtudier les possibilits dallgement de documents pour la dlivrance du passeport et de la carte didentit est pied duvre cet effet. Parlant du rle de linspection gnrale du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Belaz a indiqu que des missions dinspection seront menes inopinment travers les diffrentes wilayas, daras et communes, par des missaires, pour contrler et valuer le travail de lAdministration et des lus locaux, et senqurir du bon fonctionnement des services administratifs. Concernant linvestissement, le ministre a soulign que des instructions ont t donnes aux walis pour librer les initiatives des investisseurs et promoteurs, et leur apporter aide dans le respect des lois de la Rpublique afin de crer des postes de travail pour les jeunes et assurer la richesse durable. Il a galement plaid pour lamlioration de lenvironnement des villes et lextension des espaces verts, avant de rappeler que la rgion de Ghardaa reste une leon de concorde et de convivialit entre ses rsidents. Abordant la question du logement dans les Hauts Plateaux et dans le sud du pays, M. Belaz a prconis la gnralisation de loctroi de lots de terrain individuels, pour rgler dfinitivement ce problme crucial dans ces rgions du pays. Le ministre a ajout que son dpartement se fixe comme priorit, lamlioration des conditions de vie des citoyens, ladaptation de lAdministration aux exigences de la bonne gouvernance et du dveloppement durable dans le respect stricte des lois de la Rpublique. Lors de cette crmonie, M. Mahmoud Djema a t install nouveau wali de Ghardaa, en remplacement de M. Ahmed Adli, promu secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dans le cadre du mouvement dans le corps des walis opr dernirement par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

M. Belaz plaide pour une participation du citoyen la gestion de la cit

ment pour les spcialistes, a ajout le ministre, ce propos. M.

Boudiaf a galement mis laccent sur lintrt accord la formation des praticiens pour sadapter aux nouvelles techniques lies aux domaines de leurs spcialits. Pour sa part, le directeur central de pharmacie et quipements au ministre de tutelle, M. Hamou Hafedh, a appel les directeurs de la sant dfinir et faire part dores et dj de leurs besoins pour lanne prochaine afin dviter tout retard. M. Kamel Kezzal, directeur gnral de lInstitut Pasteur, a demand aux DSP dexprimer leurs besoins en matire de vaccins, notamment ceux destins aux bbs et aux enfants

en bas ge, assurant quaucun manque ou rupture de stocks nest relev dans ce domaine. Les directeurs de la sant des wilayas participantes ont pris la parole pour aborder les nouveaux projets du secteur de la sant, tout en abordant les problmes rencontrs et les objectifs tracs dans le cadre de la stratgie de ltat visant amliorer la prise en charge sanitaire du citoyen. Avant de prsider cette rencontre rgionale, le ministre de la Sant a inaugur le nouveau centre de transfusion sanguine de la wilaya dOran, situ proximit de lEHU 1erNovembre 1954.

Lundi 11 Novembre 2013

e projet de loi qui apporte des mesures sarticulant sur des facilitations au profit des transactions, lencouragement de limplantation dagences bancaires travers le territoire national, la prservation du pouvoir dachat du citoyen et lencouragement de linvestissement travers notamment la rduction de la pression fiscale, comme lavait assur le ministre des Finances, Karim Djoudi, prvoit une hausse de 16% des dpenses dquipement et offre un plan de charges important aux entreprises prives. Le projet de loi qui a t examin par le bureau de lAPN, une premire fois aprs lachvement des travaux de dbats en sances plnires, a fait lobjet dune soixantaine damendements proposs de nombreux articles. Concernant llargissement des facilits fiscales, lactivit des concessionnaires de vhicules, lapplication des exonrations et facilits fiscales aux personnes physiques qui exercent les activits de collecte de papier utilis et de dchets mnagers de la taxe forfaitaire ou encore lencouragement de la production nationale pour impulser les activits conomiques et industrielles dans le but de diversifier les secteurs hors hydrocarbures et de favoriser la cration des emplois. Cette application des exonrations aux personnes physiques exerant lactivit de collecte de papiers usags, la qualit dartisan et la soumission de leur chiffre daffaires au taux de 5% ainsi que lencadrement de loctroi des avan-

Le projet de loi de finances et de budget pour lexercice 2014 prsent au dbat gnral rcemment lAssemble populaire nationale au dbut du mois, actuellement en examen des 27 amendements proposs au niveau de la commission des finances et du budget, sera soumis au vote demain lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble.

Vote du projet de loi de finances et de budget 2014

REPRISE DEMAIN DES TRAVAUX LAPN

Nation

EL MOUDJAHID

es mesures introduites dans la loi de finances 2014 sont, pour la plupart, destines encourager la production nationale et prserver lconomie nationale, travers les diffrentes exonrations et les diffrents encouragements en matire fiscale, en matire de crdit Cette panoplie de mesures vient renforcer tout le dispositif dj applicable , a soulign, hier, sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale, M. Mahi Khelil, prsident de la commission de finances lAPN. Faut-il le rappeler, le projet de loi de finances 2014 devrait tre vot demain. Sur les 60 amendements qui avaient t proposs au dpart par les dputs, pas moins de 27 ont t soumis la commission des finances et du budget. Il est question aujourdhui de 10 amendements, 6 ont t largis et 4 ont t proposs la cration, explique le prsident de la commission des finances. Il soulignera, dautre part, que le reste des amendements a t rejet parce quil ne rpond pas aux dispositifs lgaux, conformment larticle 121 de la Constitution qui stipule que pour toute dpense supplmentaire, il faut prvoir les ressources adquates. Or, les dputs sont arrivs avec des amendements o lon voit une augmentation dans le budget sans contrepartie, cest--dire des ressources ncessaires pour faire face ces dpenses. Voici, essentiellement, le principal motif de rejet , a affirm linvit de la rdaction. Abordant les amendements, il citera notamment celui relatif aux importations. Il faut savoir dans ce cadre que concernant ce crneau, il y a eu une modification du texte existant. Pour canaliser les importations, nous avons introduit lamendement qui consiste

6 amendements largis et 4 proposs la cration

M. MAHI KHELIL, PRSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES LAPN :

tages dans le cadre des rgimes privilgis (dispositifs daide l'emploi), vise, en fait, limiter tous les risques de dtournement et dabus des aides consentis par lEtat. Le texte de loi contient galement un allgement des procdures dagrment en faveur des projets dinvestissement trangers directs ou en partenariat avec des capitaux trangers, par la suppression de leurs soumissions obligatoires l'examen pralable du Conseil National de lInvestissement (CNI). En effet, il est prvu des mesures qui encouragent des investissements trangers contribuant au transfert du savoir-faire ou produisant des biens avec un taux dintgration

suprieur 60%. Allgement de procdures et encouragement des investissements Au plan financier, le projet de loi comprend comme mesures, une autorisation donne au Conseil des participations de lEtat (CPE) de fixer le taux de bonification et la priode de diffr, des prts accords par les banques et les tablissements financiers aux entreprises et aux tablissements publics dans le cadre de leur restructuration et de leur dveloppement. Cest ainsi, que dautres mesures ont t introduites pour favoriser le dveloppement du rseau bancaire, la

solvabilit des PME en matire d'octroi des crdits dinvestissement et la reconduction des exonrations des produits boursiers. Au chapitre de lencouragement de lemploi des jeunes, le projet de loi propose la prorogation des priodes dexonration au profit des micro-entreprises bnficiant de laide du Fonds du Sud, cres dans le cadre des dispositions ANSEJ et CNAC dix ans au titre de lIBS, lIRG, la TAP, dix ans au titre de la taxe foncire et six ans au titre de la taxe foncire sur les immeubles abritant les activits implantes dans les wilayas et les communes bnficiant de laide du fonds des hauts plateaux.

Le soutien au logement a requis un grand intrt par lEtat qui a institu une srie de mcanismes en relation avec la bonification du taux dintrt des prts accords par les banques publiques dans le cadre de la ralisation du programme de 100.000 logements en location-vente. Il est en outre prvu la prise en charge par le Trsor public, sous forme de prts et/ou davances sans intrt, au profit de la Caisse nationale du logement (CNL), des financements ncessaires la ralisation du programme des 50.000 logements en location-vente. Enfin, le projet de loi de finances 2014 qui nintroduit pas de nouvelles taxes ni daugmentation dimpts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes du budget de lEtat par rapport 2013 et un dficit de 18,1% du PIB pour des recettes budgtaires de 4.218, 2 milliards de DA alors que les dpenses sont estimes 7.656,2 milliards de DA rparties sur 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2.941,7 milliards de DA pour lquipement. La fiscalit ordinaire devra maintenir sa tendance haussire et devra slever 2.352,5 milliards de DA pour une fiscalit ptrolire de 1.577,7 milliards de DA. Le cadrage macroconomique du texte de loi qui a t labor sur la base d'un prix de baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fiscal et 90 dollars pour le prix du march, prvoit un taux de croissance global de 4,5% et un taux de 5,4% hors hydrocarbures. Houria A.

nimporter que par le crdit documentaire ou la remise documentaire . Par ailleurs, et dans le cadre de la prservation de lenvironnement, note le prsident de la commission des finances lAPN, nous avons introduit un amendement qui consiste encourager les jeunes sintgrer dans cette activit. Nous les avons exonrs pour les deux premires annes. Pour les deux autres annes, il y a une exonration rgressive de 70%, 60% et ensuite 25% sur le chiffre daffaires. Au-del de la cinquime anne, ils payeront un impt forfaitaire de 5%. De la sorte, nous essayons de les intgrer dans le circuit du march pour viter quils soient dans linformel. Au sujet de lexclusivit de limportation de vhicules par les concessionnaires

Lundi 11 Novembre 2013

agrs, M. Mahi Khelil signalera quil est fait, ces derniers, interdiction dutiliser des intermdiaires. Et de prciserque le concessionnaire est libre dimporter tous les vhicules quil veut mais sans utiliser le concours dintermdiaires. Ceci dune part. Dautre part, poursuivra-t-il : Nous avons insist ce quil y ait une intgration par linstauration dune activit industrielle qui va avec le commerce de lautomobile, ne serait-ce que pour les accessoires, par exemple et nous leur avons donn un dlai de 3 ans pour sintgrer dans ce circuit industriel. Par la mme occasion, il existe une disposition qui prvoit limportation de vhicules dots du systme GPL- GMC. Pour prser-

ver la prestation qui se fait en Algrie, nous avons demand ce quil y ait une convention entre le concessionnaire tabli en Algrie et les oprateurs algriens qui activent dans ce commerce , a indiqu M. Mahi Khelil. Autre fait signaler, les dputs ont rejet, une nouvelle fois, lintroduction de limpt sur la fortune propos dans le cadre du projet de loi de finances 2014. Selon linvit de la rdaction, limpt sur le patrimoine qui est lquivalent de limpt sur la fortune englobe toutes les dpenses ostensibles et notoires , a expliqu le prsident de la commission des finances de lAPN. En rponse aux critiques formules par les observateurs sur la faiblesse du taux de recouvrement de limpt sur le patrimoine, M. Mahi Khelil a soulign quil faudrait peut-tre accentuer le contrle de limpt pour arriver une meilleure base imposable, par consquent, un recouvrement de cet impt. Poursuivant ses propos, il dira que le dispositif de contrle du patrimoine existe. Nous avons une panoplie de mesures visant encadrer les fortunes. Cest ladministration fiscale de prendre les mesures ncessaires pour arriver cerner ces dpenses ostensibles et notoires. Evoquant limpt sur le revenu global (IRG), il dira: Nous avons, effectivement, demand ce quil y ait une rvision du barme IRG qui est moins contraignant par rapport aux annes prcdentes. Actuellement, on est une tranche maximale de 30% alors que prcdemment on tait 60%. Le prsident de la commission propose, notamment, llargissement des tranches, notamment celle fixe 120.000 DA pour la ramener 200.000 DA. Soraya G.

EL MOUDJAHID

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, a annonc, hier, que son dpartement a donn laccord pour la ralisation dun mgaprojet dlevage de vaches et de production laitire. Il sagit, selon le ministre qui sexprimait la presse en marge d'une runion trimestrielle d'valuation des contrats de performances du secteur agricole, dun appel participation des trangers avec un capital sur la base de la rgle 51/49%. Jai reu, il y a un mois, des investisseurs potentiels. Ces investisseurs sont disposs investir dans le domaine de lagriculture, dans un mgaprojet qui stend sur 120.000 ha pour la ralisation de ferme dlevage de vaches et de production laitire, a-t-il prcis. Le ministre a fait savoir que cette ralisation comprend 12 fermes et chaque ferme devrait contenir 3.000 vaches. Ce projet sera install entre Ghardaa et El-Gola, a-t-il dit, ajoutant que les ngociations avec ses investisseurs sont en cours. Ce partenariat qui seratabli avec des investisseurs anglais et irlandais permettra, selon le ministre, dacqurir le savoir-faire et le transfert de technologie, dautant plus, quil sagit des deux pays leaders en la matire . Aussi, nous avons donn notre accord pour commencer avec 5.000 ha, et au fur et mesure que le projet se dveloppera on aura augmenter la superficie en fonction des besoins de ces investisseurs, a-t-il encore ajout. Le ministre prcise par ailleurs, quil ne sagit pas de vendre de terrain aux trangers mais, de les associer dans lexploitation des terrains et surfaces agricoles. Evoquant le manque de pluviosit que connat le pays durant ces derniers mois, le ministre a indiqu quil est trop tt encore pour parler de scheresse. Nous sommes inquiets certes, mais nous gardons espoir, que les mois de novembre et dcembre soient plus clments pour notre agriculture, a-t-il dit.

Cette ralisation comprend 12 fermes et chaque ferme devrait contenir 3.000 vaches. Ce projet sera install entre Ghardaa et El-Gola, a prcis M. Nouri, ajoutant que les ngociations avec les investisseurs sont en cours.
Interrog par ailleurs sur le surplus enregistr en matire de minoteries et de laiteries, le ministre a indiqu que ces deux crneaux ont t encourags par les pouvoirs publics, sans quil y ait une valuation des besoins. Nous navons pas valu de manire exacte nos besoins en termes de ralisation des minoteries et de laiteries. Aujourdhui on se retrouve avec un excdent de plus de 20% de laiteries et 25% de minoteries en plus, a-t-il regrett. Avant dengager des investissements, il faut faire une carte qui dtermine les besoins avec exactitude de ce genre de projets, a-t-il encore ajout. De ce fait, Les agrments que nous allons donner pour ce genre dactivits doivent tre mieux cerns, pour tre mieux contrls et mieux suivis, de manire viter lavenir de tels scnario auxquels nous sommes confronts aujourdhui, a-t-il dit. Pour ce qui est des units de froid, le ministre a fait savoir que le prochain plan quinquennal, pr-

M. Nouri annonce un mgaprojet

ELEVAGE DE VACHES ET PRODUCTION DE LAIT

Nation

Les travaux de ralisation de stations de page au niveau de lautoroute Est-Ouest seront lancs au dbut de lanne 2015, a annonc hier Tipasa le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali. Les procdures techniques relatives au dossier de ralisation de ces stations seront "bientt acheves", a prcis le ministre dans une dclaration la presse, en marge dune visite de travail et dinspection quil a effectue dans la wilaya. Les dlais de ralisation de ces stations varieront entre 18 et 24 mois, a-t-il prcis. La mise en exploitation de ces structures est prvue partir de 2016, a-t-il indiqu, ajoutant que cette opration permettra de crer des postes demploi et dassurer des ressources financires pour lentretien de lautoroute. M. Chiali a, en outre, exprim sa satisfaction quant au niveau davancement de plusieurs grands projets du secteur dans la wilaya de Tipasa, signalant, cet effet, que le rseau routier dans cette wilaya est considr parmi les plus importants au niveau national. Le ministre a galement insist sur la ncessit de "respecter les dlais de ralisation des projets, sans ngliger la qualit des travaux", appelant les responsables locaux du secteur effectuer des tudes tech-

Farouk Chiali : Ralisation des stations de page dbut 2015

niques relatives la protection des villes ctires contre les inondations, limage du projet de la protection de la station de dessalement de leau de mer Fouka qui alimente neuf communes en eau potable. Par ailleurs M. Chiali sest entendu avec le wali de Tipasa, Mustapha Layadhi, sur la ralisation des tudes techniques concernant la possibilit de raliser des ports de plaisance au niveau des localits ctires de Bou-Ismail, Bouharoun et Ain Tagourait. Le wali a rvl, cet gard, que des rflexions sont menes actuellement sur la ralisation de ce genre de projets dans les villages touristiques de Matars et la Corne dor, dans lobjectif, a-t-il expliqu, dattnuer la pression sur le port de Sidi Fredj, Alger.

La production agricole a enregistr une croissance de 9,4% lors de la campagne 2012/2013 contre 6,3% la saison prcdente, selon les chiffres du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural prsents hier Alger. En valeur, la production a atteint plus de 2.500 milliards DA lors de la campagne 2012/2013 en hausse de 13,4% par rapport la prcdente, a prcis le directeur des statistiques agricoles au ministre, Hocine Abdelghafour. Le secteur a dpass aussi les objectifs fixs sur tout le quinquennat (2009-2014), puisque les contrats de performances misaient sur un objectif de 8,3% de taux de croissance en volume en moyenne. Ce taux a dj atteint 12,9% pour la priode 2009-2013. Toutes les filires ont progress durant la saison agricole 2012-2013, qui s'est acheve le 30 septembre dernier, l'exception de la production cralire et celle du tabac, lesquelles ont baiss respectivement de 4% et de 5%, la production cralire a atteint 49,1 millions de quintaux contre 51,3 millions de quintaux lors de la campagne prcdente. Ce sont les wilayas de l'ouest du pays

Une croissance 9,4% de la production agricole en volume

(Tiaret, Tlemcen, Sidi Bel Abbs...) qui ont tir cette fois la production tandis que celles de l'est taient frappes par la scheresse. Ce pr-bilan du ministre fait tat aussi d'une hausse de la production laitire qui a atteint 3,4 milliards de litres, contre 3,2 lors de la campagne 2011/2012. La collecte de lait cru a lgrement progress lors de la campagne coule dpassant les 700 millions de litres contre 687,9 millions de litres l'anne d'avant. Pour la filire pomme de terre, la production ralise en 2013 a atteint un seuil record de 48,5 millions de quintaux contre 42,2 millions de quintaux rcolts lors de la saison coule. 24% de cette production a t produite par la wilaya d'El Oued et 15% par celle d'Ain Defla. La production des viandes rouges a atteint 4,7 millions de quintaux en 2013 contre 4,4 millions de quintaux l'anne prcdente, alors que celle des viandes blanches a ralis 4,2 millions de quintaux contre 3,6 millions auparavant, dpassant aussi l'objectif des contrats de performance. S'agissant de la production de la tomate industrielle, elle a galement progress passant de 8,6 millions de quintaux en

voit une multiplication de ce genre dunits. Nous nous sommes focaliss un moment donn sur la production, or nous avions un grand dficit en termes de production dans toutes les spculations et dans toutes les filires. Donc toute

CAMPAGNE AGRICOLE 2012/13

la priorit a t donne laugmentation de la production. En consquence, nous sommes arrivs pour certaines spculations des taux record de production, a-t-il expliqu. Le ministre a cit ce titre, lexemple de la pomme de terre qui

a enregistr en 2013 une production de plus 48 millions de quintaux. Cest un saut qualitatif, alors qu un moment donn nous tions sur un pic de limportation. Aujourdhui nous sommes arrivs la satisfaction des besoins des marchs nationaux, sest-il flicit. Il saisira loccasion pour lancer un appel lensemble des producteurs de sorienter vers lexportation. Il prcisera galement dans le mme sillage, quun grand effort sera fait pour la simplification administrative et que des facilitations vont tre accordes aux agriculteurs et investisseurs, en collaboration avec les ministres chargs du service public, des budgets et le ministre des Ressources en eau. Nous sommes l pour runir les conditions ncessaires, et ce que toute volont dinvestissement puisse tre aide et accompagne de telle sorte que ces projets puissent vraiment voir jour, a-til conclu. Salima Ettouahria

AUTOROUTE EST-OUEST

2011/12 9 millions de quintaux en 2012/13. La production marachre hors pomme de terre a atteint 69,4 millions de quintaux contre 58,5 millions de quintaux retenus au titre des contrats de performances. Pour les agrumes, la production ne cesse d'augmenter ces dernires annes, passant de 10,9 millions de quintaux en 2012 12,1 millions de quintaux en 2013. C'est le cas aussi pour les dattes dont la rcolte devrait atteindre 8,5 millions de quintaux lors de la prsente campagne contre 8,3 millions de quintaux la saison prcdente. Pour l'oliculture, la production devrait atteindre 5,8 millions de quintaux contre 3,92 millions de quintaux lors de la saison prcdente. Concernant le renouveau rural dans le secteur, il a inscrit la ralisation de plus de 12.000 projets de proximit de dveloppement rural intgr, selon le bilan de la Direction gnrale des forts (DGF), qui fait tat de 9.203 projets approuvs entre 2009 et 2013 dont 7.804 lancs. Par ailleurs, la DGF a enregistr, dans le cadre de son programme de lutte contre les feux de fort, une superficie de 11.000 hectares parcourus par le feu en 2013, contre 90.000 ha en 2012.

Le projet de ralisation, Alger, dune autoroute tages est une "option srieuse", a assur le ministre des Travaux publics. "Nous rflchissons srieusement raliser une autoroute tages Alger pour attnuer la pression sur le trafic automobile au niveau de certains points du rseau routier de la capitale", a indiqu le ministre. La concrtisation dun tel projet grandiose requiert, d"importants moyens matriels trs coteux et des techniques de pointe, ncessitant le recours des

Le projet dautoroute tages Alger est une option srieuse

entreprises de dimension internationale", a relev M. Chiali, faisant remarquer, toutefois, que "pour le moment, nous navons pas encore entam les tudes techniques". Evoquant les goulots dtranglement de la circulation au niveau de la capitale, le ministre a fait cas notamment, de laxe autoroutier reliant El Harrach Ben Aknoun, via Kouba, ainsi que laxe reliant Dely Brahim au complexe sportif "Mohamed Boudiaf". Durant sa visite, le ministre a eu un aperu sur ltude technique du mga-projet de la double voie dvitement de la ville de Cherchell, sur une distance de 23 km, en vue dy fluidifier la circulation. Le coup denvoi de la ralisation de ce projet sera donn, selon le ministre, partir de 2014, "ds lachvement de toutes les procdures techniques y affrentes". La concrtisation de ce projet, comportant 21 ouvrages dart, dont six grands viaducs, un tunnel et trois changeurs, ncessitera le recours

des entreprises de "haut standing", a-t-il signal, prvoyant la mise en exploitation de ce projet pour 2017. Ce projet structurant ira, dans une premire phase, jusqu Sidi Ghils, avant dtre prolong jusqu Damous, lextrme ouest de la wilaya, la limite de la wilaya de Chlef, qui aura, pour sa part, une double voie jusqu la wilaya de Mostaganem, en vue dune valorisation de cette partie du littoral de l'ouest du pays.

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Noureddine Bedoui plaide pour une formation la carte

L
a confrence est aussi loccasion dvaluer le droulement de la rentre professionnelle de septembre 2013 et la prparation de celle de fvrier 2014. Ont pris part cette rencontre, les cadres de ladministration centrale, les directeurs de wilaya, les reprsentants de lenseignement professionnel distance, de lOffice national de dveloppement et de promotion de la formation continue, les directeurs dinstitut, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de la formation et de lenseignement professionnels, et le prsident de lAssociation nationale des tablissements privs agrs. De prime abord, le ministre a estim, dans son allocution douverture, que cette rencontre est une opportunit pour acclrer la mise en uvre des recommandations du plan daction du secteur. Elle vient couronner les confrences rgionales organises dernirement au niveau de quatre circonscriptions rgionales, et vise examiner certaines questions importantes, notamment les mesures ncessaires pour assurer une bonne rentre professionnelle, ainsi que la srie de rformes inities par le secteur depuis 2005, et ladquation formation emploi. Il est attendu, selon les dclarations du premier responsable du secteur, que les participants cette rencontre se penchent sur lvaluation de la rentre de septembre der-

CONFRENCE NATIONALE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Nation

Un stagiaire, un emploi : cest le but atteindre, tel est lobjectif vis par le dpartement de Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, qui a prsid, hier lInstitut national de la formation et de lenseignement professionnels (INFEP), El-Biar, les travaux de la confrence nationale de la formation et de lenseignement professionnels qui sinscrivent dans le prolongement des quatre confrences rgionales qui ont eu lieu les 30 et 31 octobre dernier.

Profiter de lexprience canadienne

M.GHOUL REOIT LAMBASSADRICE DU CANADA

nier et la prparation de la prochaine session de fvrier 2014. Celui-ci na pas omis dinsister sur le dveloppement des performances des tablissements relevant de son secteur et limportance du partenariat dans la stratgie de la formation et de lenseignement professionnels, et son rle dans le dveloppement conomique, misant, pour ce faire, sur limplication de tout lenvironnement conomique, notamment les oprateurs qui ralisent

pour le compte du Trsor public, et qui, ce titre, ont les moyens dintgrer autant sur le plan intrinsque de la formation que celui du recrutement, un nombre insouponnable de stagiaires. Citant en exemple certains tablissements relevant de son dpartement, M.Bedoui a mis laccent sur lapprentissage et la qualit des formations qui y sont prodigues, nexcluant pas, dans un avenir proche, de passer la refonte de certains pro-

DVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a examin, hier, avec lambassadrice du Canada Alger, Genevive Des Rivires, les moyens de renforcer et de dvelopper la coopration bilatrale dans le secteur des Transports, indique un communiqu du ministre. M. Ghoul a voqu, lors de la rencontre, le programme de dveloppement du rseau ferroviaire qui stendra lhorizon 2020 sur plus de 12.500 km au lieu de 4.000 km actuellement, la ralisation des mtros dAlger et dOran, et du Tramway. Il a soulign, cet effet, que le partenariat effectif entre lAlgrie et le Canada permettra aux entreprises nationales de profiter de lexprience des socits canadiennes en leur garantissant la matrise de la gestion des projets, ainsi quune coopration fonde sur le principe gagnant-gagnant. Lambassadrice du Canada a affirm, pour sa part, sa volont de renforcer les relations entre les deux parties dans le secteur des Transports.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES RELATIONS ENTRE LE SUD-EST ALGRIEN ET LA TUNISIE ENTRE 1881 ET 1954

La reprsentante rsidente du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, Costa Amaral Ana Cristina, a exprim, hier, sa disponibilit soutenir les efforts de lAlgrie pour le dveloppement des ressources humaines et la promotion de lesprit entrepreneurial chez les jeunes. Mme Amaral, reue par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, au sige du ministre Alger, a fait part de sa disponibilit uvrer au renforcement des relations de coopration mme de soutenir les efforts des pouvoirs publics algriens en matire de dveloppement des ressources humaines et de promotion de lesprit entrepreneurial chez les jeunes, indique un communiqu du ministre. La coordonnatrice des Nations unies a indiqu vouloir crer un espace de coordination et de coopration entre les diffrents programmes

Le PNUD dispos soutenir les efforts de lAlgrie

de soutien des Nations unies, dune part, et les institutions publiques concernes, dautre part, en y associant le secteur conomique priv au renforcement du concept de responsabilit sociale. Les entretiens entre le ministre du Travail et Mme Amaral ont, rappelle-t-on, port sur les voies et moyens de consolidation et de dveloppement de la coopration et du partenariat entre lAlgrie et lorganisation onusienne en matire de soutien lemploi et de dveloppement de la capacit de lconomie nationale crer de nouveaux emplois, notamment les micro-entreprises qui sous-tendent les PME. Dans ce contexte, M. Benmeradi a pass en revue les efforts consentis par les autorits algriennes dans le cadre de la politique nationale de promotion de lemploi et de lutte contre le chmage, outre les diffrents mcanismes et dispositifs demploi, prcise la mme source. Le ministre a, galement, voqu les diffrents aspects de coopra-

grammes, jugs un tantinet en dcalage avec les besoins conomiques de certains secteurs, siges de grandes innovations. Nous sommes un secteur ouvert, dcomplex et entirement ddi au service de lenvironnement conomique, a-t-il spcifi, relevant que dores et dj, dimportantes prrogatives ont t accordes aux comits locaux ou nationaux de partenariat pour faire toutes les propositions allant dans ce sens, quil sagisse de la

nomenclature des mtiers, de leurs programmes de formation ou de toute autre ide, allant dans le sens de lamlioration. M.Bedoui a tenu rassurer ses responsables dcentraliss sur la disponibilit du ministre leur apporter tous les soutiens requis, notamment la mise niveau de certains tablissements qui souffrent du manque de moyens ou dencadrement. En contrepartie, il a exig que chacun, dsormais, puisse se comporter en manager de sorte mettre en valeur son tablissement et le secteur, ritrant lintrt de sorienter vers des formations appuyes sur les besoins des oprateurs conomiques, en assurant des formations la carte. Le ministre a rappel, dans ce mme ordre dides, que de nouvelles filires sont introduites dans la nomenclature de formation, en rapport notamment avec lindustrie ptrolire, la maintenance des quipements audiovisuels, lhtellerie et le tourisme, lors de la prsente session, dont la nomenclature compte actuellement plus de 420 spcialits. Cette nouvelle nomenclature a intgr les besoins en formation apparus, ces dernires annes, mais aussi des spcialits nouvelles lies au dveloppement conomique et technologique, en tenant compte des spcificits locales, a expliqu le ministre. Sarah SOFI

tion escompts du PNUD, notamment en ce qui concerne le soutien technique et lexpertise internationale mme damliorer les performances de ces dispositifs et den dvelopper lefficacit. cette occasion, M. Benmeradi sest flicit de certaines expriences positives menes dans ce sens, linstar du programme de formation relatif la mise niveau des cadres de lAgence nationale de lemploi (ANEM) et du programme de soutien la cration de micro-entreprises lies lconomie verte et la protection de lenvironnement dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), en coordination avec le ministre de lEnvironnement. Enfin, les deux parties sont convenues de prparer la tenue en janvier dune runion technique regroupant des cadres du ministre du Travail et des experts algriens et de lONU, en vue darrter un programme daction la lumire des axes de coopration proposs.

La communaut de destin des pays du Maghreb a t soulign, hier, par les participants un. Dans son intervention, le Dr Ali Guenabziya, prsident du colloque, a mis laccent sur la communion de destin des pays maghrbins, soulignant, ce propos, les facteurs religieux, linguistique et historique, et la cohsion sociale aux frontires, partags par leurs populations. Ces liens ont ensuite donn naissance une symbiose maghrbine tisss sur la base dchanges commerciaux et dactions poli-

Le destin commun des pays du Maghreb

tiques o le sang de leurs populations sest ml, notamment durant les priodes de rsistances populaires et des luttes de libration, a soutenu le confrencier. Abondant dans le mme sens, lhistorien libyen, le Dr Mohamed Sad Touil, a, dans une communication intitule Ghadams et son rle commercial et culturel entre la Libye, la Tunisie et lAlgrie, durant le 19e sicle, a affirm que les trois peuples sont lis par lhistoire commune et positive, notamment au niveau des rgions frontalires. Les intervenants ont galement voqu les relations socioculturelles entre les rgions du sud-est, savoir Oued-Souf, Oued-Righ, Wardjilane (actuelle Ouargla) et la valle du Mzab, avec la Tunisie et leur impact dans la chronologie de dveloppement des socits des deux pays. Dans une communication sur les relations bilatrales algro-tunisiennes, Dr Djouma Benzeroual, de luniversit de Batna, a mis en relief les changes culturels et politiques entre les deux pays travers la migration des Choyoukh

Lundi 11 Novembre 2013

des confrries tunisiennes vers lAlgrie, dont les Cheikh Ali Nafti et El-Hadj Mohamed Lakhdar Souihli. Le mouvement des tudiants algriens vers luniversit tunisienne Zitouna durant le 19e sicle et la moitie du 20e sicle sont autant de facteurs refltant les relations troites entre les deux pays, a indiqu M. Mohamed Habib Lewleb, enseignant lInstitut suprieur du mouvement national tunisien.

10

Le premier tlviseur LED made in Algeria bientt sur le march

Il est attendu une production de pas moins de 10.000 units par mois, soit environ 100.000 units par an. Pour ce faire, le recrutement de 150 personnes, dont une quarantaine dingnieurs, est inscrit en priorit avant mars 2014.

PARTENARIAT LG-BOMAR COMPANY

Economie

EL MOUDJAHID

es tlviseurs LCD et LED seront ds aujourdhui totalement produits par des mains algriennes sous le label de LG, cest ce qua dclar hier Alger, le directeur gnral de LG Algrie, Woosang Ahn, lors dune confrence de presse organise cette occasion. Cette usine de production, qui est ddie une large gamme de tlviseurs sous lenseigne de LG, a t installe sur le site de Birtouta. Accompagn du directeur gnral de Bomar Company, Ali Boumedine, M. Ahn a expliqu que le choix port sur Bomar est trs loin dtre fortuit, en ce sens que la comptence de celle-ci et sa perce linternational sont des facteurs qui auront, entre autres, motiv lintrt de LG de sallier une entreprise algrienne industriellement audacieuse et technologiquement optimiste. Pour les deux parties, cest un accord gagnant-gagnant puisque outre, la matrise des dernires technologies et des process de production des plus sophistiqus, il est attendu de ce partenariat un transfert de technologie qualitatif rpondant au souci de dveloppement du march algrien dans le sens qualitatif et quantitatif, tel qudict par les pouvoirs publics et toute la politique de soutien linvestissement. Le directeur gnral de LG a dclar que son entreprise sinscrit dans une dmarche

ur un gisement de plus de 500.000 tonnes de papier, l'Algrie ne rcupre que 120.000 tonnes, un potentiel important qui reste sous-exploit malgr les retombes positives de cette activit sur les plans conomique et environnemental. L'encouragement de l'mergence de PME spcialises dans la rcupration et le recyclage du vieux papier avait t vivement recommand par des professionnels et des experts travers la facilitation de l'accs aux crdits et au foncier ncessaire au stockage et au traitement de cette matire. Prenant en considration les prconisations de ces spcialistes, le gouvernement a introduit dans le projet de loi de finances (PLF) 2014 l'attribution aux personnes physiques exerant l'activit de collecte de papiers usags, la qualit d'artisan. Le PLF 2014 propose aussi de soumettre leur chiffre d'affaires au taux de 5% ainsi que l'encadrement de l'octroi des avantages dans le cadre des rgimes privilgis (dispositifs d'aide l'emploi) afin de limiter tous les risques de dtournement et d'abus des aides consenties par l'Etat. Partenariat algro-espagnol pour optimiser l'activit Un accord de partenariat avait t sign, en janvier dernier, par les groupes publics Tonic industrie, le

La rcupration, un crneau qui se dveloppe en Algrie

Groupe industriel du papier et de la cellulose (Gipec) et une filiale de Saica Papers, une socit espagnole, pour porter la capacit de rcupration du vieux papier plus de 300.000 tonnes/an. Actuellement, plus de 50% de la production mondiale de papier provient de fibres recycles, l'objectif de ce partenariat est d'arriver terme rcuprer 40 45% du volume total de papier consomm au niveau national. La partie algrienne est en phase de lancement de l'tude de faisabilit et de prparation du pacte d'actionnaires pour prsenter par la suite le dossier l'examen du Conseil des participations de l'Etat (CPE), selon un responsable du secteur. Le dossier sera finalis au dbut de l'anne 2014, at-ajout.

de futur et une vision davenir par la production de LCD et de LED dans un premier temps, comme premire phase de dveloppement. Et dajouter: Un dveloppement quil nest pas question de stopper. Cest pour cette raison que nous continuerons regarder de lavant sous les couleurs de lAl-

INDUSTRIE DU PAPIER

grie. Ni la langue ni lloignement nauront t des obstacles pour un rapprochement technologique et un partenariat davenir. LG et Bomar le prouveront. Rpondant une question concernant le prix des futurs tlviseurs produits, M. Ahn a rassur sur le fait que ceux-ci seront ali-

gns sur les autres produits des concurrents sur le march. De son ct, M. Boumedine a expliqu que cest un investissement de 15 millions de dollars rserv la dotation en quipements et autres outils de production et de contrle de qualit ainsi que des infrastructures, savoir, un btiment R+6, devant abriter lunit. Selon lui, pour les tlviseurs LG, il est attendu une production de pas moins de 10.000 units par mois, soit environ 100.000 units par an. Pour se faire, le recrutement de pas moins de 150 personnes, dont une quarantaine dingnieurs, est inscrit en priorit avant mars 2014, avec bien entendu tous les avantages lis au dveloppement de la ressource humaine ainsi que de sa mise niveau travers des actions de formation soutenues ici, sur site et ltranger. M. Boumedine a tenu prciser que pralablement ce partenariat, la firme corenne LG a pris en charge des ingnieurs exerant chez Bomar et ce pour des formations pousses et spcifiques aux produits LG, objet du contrat de partenariat. Le niveau de matrise du process dans sa globalit, tourne autour de 40% , a enfin tenu spcifier le responsable. Wassila Benhamed

Ph. : Louisa

Papirec affiche ses ambitions Filiale du groupe public GIPEC, Papirec spcialise dans la rcupration du vieux papier ambitionne d'augmenter son activit de plus de 16.000 tonnes/an actuellement 35.000 tonnes/an en 2014, a indiqu l'APS son directeur gnral, Azzedine Hannache. Cette entreprise, base El Harrach et qui occupe une superficie de 33.000 m2, a bnfici d'une enveloppe financire de 350 millions DA pour mettre en uvre son plan de dveloppement, a-t-il

prcis. "Nous avons bnfici de crdits l'investissement pour notamment la rnovation et l'acquisition de nouvelles machines de production ainsi que la rhabilitation des infrastructures comme les sites de production, de stockage et l'administration", a-t-il indiqu. Ce plan porte galement sur l'acquisition de nouveaux camions et la rnovation du rseau routier ainsi que le rseau contre incendie, a-t-il ajout. Sur les contraintes du mtier, le premier responsable de Papirec qui dtient des centres rgionaux Annaba, Oran, Constantine et Bordj Bou-Arrridj, a

prcis que l'un des plus gros problmes auxquels fait face l'entreprise est le manque d'approvisionnement en vieux papier. M. Hannache a soulign, dans ce sens, que l'entreprise ne peut pas s'approvisionner auprs de rcuprateurs privs travaillant dans l'informel. "On a demand aux services concerns d'attribuer ces rcuprateurs des cartes d'artisans pour qu'ils bnficient de la suppression de 17% de la TVA, une mesure qui contribuerait absorber le chmage et nous aider augmenter nos capacits de rcupration", a-t-il plaid. Actuellement, Papirec s'ap-

provisionne en matire premire, notamment auprs des imprimeries et d'entreprises oprant dans la transformation de papier et la production de caisses de cartons. L'entreprise a export cette anne environ 3.000 tonnes (un demi-million de dollar) notamment vers l'Arabie saoudite et l'Inde mais l'objectif est d'arriver d'abord satisfaire les besoins du groupe Tonic industrie, principal client de la filiale, et exporter par la suite le surplus. Employant 137 salaris, l'entreprise, qui a ralis un chiffre d'affaires de 120 millions DA, opre surtout dans les activits de rcupration, de tri, de compactage et de conditionnement. Elle diffrencie galement les dchets de cartons, de papier kraft, de papier extra-blanc, de cartonnettes et de journaux pour les vendre aux oprateurs de recyclage de papier. M. Hannache indique, par ailleurs, qu'un projet est en cours, en collaboration avec le ministre de l'Environnement, pour la rcupration du vieux papier, ce gisement perdu, utilis dans les administrations publiques notamment les wilayas et les daras. La demande nationale en papier est de plus 500.000 tonnes par an et les seuls oprateurs publics Tonic industrie et Gipec ne produisent que 5% de cette demande, alors que 1% est assure par le secteur priv.

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ctuellement, l'Algrie produit environ 18 millions de tonnes de ciment par an dont 11,5 millions de tonnes sont assures par le groupe public GICA qui dtient 12 cimenteries. Sachant que le secteur des travaux publics connat un nouvel essor, lintroduction la Bourse ne pourrait qutre bnfique au secteur. En effet, en raison de leur performance, trois cimenteries publiques situes Tbessa, Ain Kebira (Stif) et Chlef, ont t choisies pour entrer en Bourse. Dans une dclaration lAPS, le prsident de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob), Abdelhakim Berrah, le choix a port sur ces entreprises, relevant du groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA), car elles sont les plus fortes parmi les usines de ciment du pays, notamment celle de Oued Sly (Chlef) qui a la plus importante capacit de production. Mettant laccent sur le capital de ces cimenterais il a fait savoir quil est dtenu 100% par l'Etat. Il ajoutera dans ce sens que le capital social de certaines cimenteries publiques a t ouvert hauteur de 35% aux partenaires trangers durant la priode 2005-2008. A savoir que les socits des ciments de HadjrSoud (Skikda) et Sour El Ghozlane avaient

Lindustrie algrienne du ciment a connu ces derniers temps une volution remarquable. Ce dveloppement est d la politique mene par le gouvernement afin de rduire la facture dimportation et de rpondre la demande nationale en nette croissance.

Trois cimenteries feront leur entre en Bourse

INDUSTRIE DU CIMENT

Economie

11

Lexportation, un objectif trac

G Les wilayas dEl-Oued, Ain Defla, et Mostaganem, ralisent elles seules 22,7 millions de quintaux.

FILIRE POMME DE TERRE

conclu des partenariats, en janvier 2008, avec la socit italienne Buzzi Unicem, spcialise dans la production du ciment et ses drivs.

La cimenterie de Bni-Saf a, quant elle, conclu en 2005 un partenariat avec la socit saoudienne Pharaon investment, alors que celle de Zahana (Mascara) avait nou un

Filire stratgique qui occupe une place de premier ordre dans le plan de dveloppement de lagriculture, laculture de pomme de terre continue denregistrer des performances encourageantes la faveur de multiples actions de mise en synergie des diffrents intervenants, du sommet la base, lintroduction de techniques de production et de conservation modernes ainsi qu la sensibilisation et la professionnalisation des agriculteurs dans le cadre de programmes adapts. La filire qui sest dote rcemment dun conseil interprofessionnel pour rguler son fonctionnement et augmenter progressivement le rendement lhectare, actuellement de 200 quintaux, pour atteindre un niveau de production de 4 millions de tonnes/an, voire plus, lhorizon 2014, emploie quelque 75.000 travailleurs et la valeur de sa production est de 130 milliards de dinars par an. Pour atteindre cet objectif, les responsables du secteur ont uvr lextension des superficies orientes vers cette culture. Il a mme t procd son introduction, pour la premire fois, au niveau de certaines zones agricoles. Dans le sillage de la dmarche des pouvoirs publics qui consiste aller vers la promotion de lexportation de ce produit, le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (SYRPALAC) constitue un instrument supplmentaire pour la scurisation et la protection des producteurs. Le dispositif consolid par la cration dentreprises prives de stockage devrait concourir la rgulation des prix de ce produit sur le march. Ces entreprises devront, ainsi, rguler et absorber les surplus de production, stabiliser les prix sur le march, scuriser les agriculteurs et viter la spculation, comme prcis par le prsident du comit interprofes-

sionnel de la filire concerne, en loccurrence, M. Bachir Sraoui sachant que les reprises des surplus des quantits de la production auprs des producteurs ont t encourages travers des prix de rfrence de 20 DA/kg adoss une prime de qualit de 2 DA/kg. Toutes ces actions sont appeles situer leffort global dans la durabilit. LAlgrie qui produit entre 200.000 et 220.000 quintaux de semences de pommes de terre partir de varits nationales et importe des varits pour rpondre la demande en matire dexportation a ralis, en 2013, une production de 48,5 millions de quintaux, contre 42,2 millions de quintaux en 2012, 38,49 en 2011, 32 millions de quintaux en 2010, 26,7 millions de quintaux en 2009, et 22 millions de quintaux en 2008. Les wilayas dEl-Oued, avec 11,7 millions de quintaux (24%), Ain Defla, avec 7,3 millions de quintaux (15%), Mostaganem, avec 3,7 millions de quintaux (8%), ralisent elles seules 22,7 millions de quintaux. Selon les dernires statistiques, la consommation de pomme de terre est passe de 58 kg/habitant/an en 2008 100 kg/hab./an en 2011 pour atteindre 102 kg/hab./an en 2012. D. Akila

Huit cent vingt-sept contrats de concession agricole ont t tablis ce jour par les services des domaines de la wilaya de Boumerds, a-t-on appris auprs du directeur de lOffice local des terres agricoles. Sur ce total dactes tablis sur la base du dcret excutif en date du 23 dcembre 2010, fixant les modalits de mise en uvre du droit de concession pour lexploitation des terres agricoles du domaine priv de lEtat, 700 ont t remis leurs bnficiaires, a indiqu lAPS M. Berkane Noureddine. Prs de 5.020 demandes sur un total de 6.000 introduites auprs de cet Office, relevant de lOffice national des terres agricoles (ONTA), ouvrent droit la concession agricole telle que dfinit par la nouvelle loi, selon la mme source. En outre, M. Berkane a signal le rejet de 1.159 dossiers suite aux enqutes ayant rvl des infractions multiples commises par leurs dpositaires qui ont, entre autres, sous-lou leurs terres de faon illgale, ou dtourn la vocation agricole des terres concernes en y

827 contrats tablis Boumerds

CONCESSION AGRICOLE

accord similaire en dcembre 2007 avec le groupe gyptien ASEC. La cimenterie de Meftah avait nou un partenariat en juin 2008 avec le leader mondial des matriaux de construction, le franais Lafarge. Outre les trois cimenteries, cinq autres entreprises publiques s'apprtent ainsi s'introduire en Bourse. Il s'agit de la banque publique CPA, Cosider Carrires, l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, la compagnie d'assurance CAAR, l'entreprise Hydro-amnagement ainsi que la socit capitaux privs Avenir Dcoration. Il y a lieu de rappeler que daprs lex-ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, dix-sept units de production de ciment seront ralises ou modernises en Algrie dici 2017. Ces dernires devront permettre la cration de 40.000 emplois directs et indirects, dont la moiti dans les cimenteries prives. Il y a lieu de noter que le groupe Lafarge Algrie inaugurera le 18 novembre prochain un laboratoire de contrle du ciment. Un signe qui confirme limportance de ce secteur et son volution. Linstallation prochainement de ce quatrime laboratoire au niveau mondial constitue un appui ce secteur porteur pour lconomie national. Makhlouf Ait Ziane

btissant des constructions non autorises . Les dossiers rejets ont t soumis la commission de wilaya prside par le wali, qui en a agr 600 aprs rexamen, paralllement la confirmation du refus de 63 autres , a-t-on signal de mme source. Selon les informations fournies par la Direction de wilaya des services agricoles (DSA), plus dune centaine dexploitations agricoles collectives et individuelles font, actuellement, lobjet de poursuites judiciaires pour des infractions diverses la lgislation en vigueur, et se trouvent, de ce fait, non concernes par la nouvelle loi sur lexploitation agricole , du moins jusqu ce que la loi tranche dfinitivement leurs cas , est-il expliqu. A Boumerds, un total de 1.341 exploitations agricoles, dont un millier dexploitations collectives (EAC) et prs de 400 individuelles (EAI), stendant sur une surface globale de 25.946 ha, sont concernes par la nouvelle loi portant sur la rorganisation de lexploitation agricole, a-t-on indiqu.

Lundi 11 Novembre 2013

14

Le Maroc face ses violations des droits de lhomme

CHARNIERS ET DISPARUS AU SAHARA OCCIDENTAL
La dcouverte rcente de fosses communes dans les territoires sahraouis occups remet lordre du jour la question des crimes que commettent les autorits marocaines lencontre du peuple sahraoui, au mpris de la lgalit internationale concernant le respect des droits de lhomme.

Monde

EL MOUDJAHID

es dpassements marocains ont t ainsi mis nu par la dcouverte dbut 2013 de deux fosses communes dans la localit de Mkala, prs de Smara, et non loin du mur de la honte, selon les rvlations de Omar Abdesslam, prsident de lAssociation des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA). Les restes de 60 corps au moins, dont des enfants, y ont t trouvs et lidentification de 9 dentre eux a permis dtablir quil sagissait de civils sahraouis excuts par les forces marocaines lors de linvasion puis loccupation du Sahara occidental en 1976. La dcouverte de charniers dmontre, une nouvelle fois, les pratiques inhumaines diriges par le Maroc contre les Sahraouis, depuis son invasion du Sahara occidental il y a prs de quatre dcennies, malgr les appels de nombreux pays et organisations internationales pour que soit examine la situation des droits de lhomme au Sahara occidental, dont le dossier des disparus, ces centaines de personnes dont le sort demeure inconnu, selon les officiels sahraouis. Le gouvernement sahraoui a appel, maintes reprises, casser le blocage mdiatique impos par le Maroc dans les territoires sahraouis occups o des violations systmatiques des droits de lhomme et une rpression aveugle et sauvage sont commises lgard des populations locales. Les violations marocaines concernent aussi le non respect des lois internationales, en entravant notamment le travail des organisations de dfense des droits de lhomme. Face cette situation qui perdure, lAFAPREDESA a exprim sa profonde proccupation pour la persistance des violations des droits de lhomme perptres par les forces marocaines depuis le 31 octobre 1975, date de linvasion du territoire du Sahara Occidental.

Des chiffres effarants sur les transgressions marocaines

Cette occupation sest solde par des milliers de victimes des graves et systmatiques violations des droits de lhomme qui se poursuivent ce jour, alertent les Sahraouis. Plus de 4.500

cas de disparitions forces, dont plus de 550 toujours non lucids, 30.000 cas de dtention arbitraire et plus de 30.000 cas de torture dont prs de 55 % de femmes et denfants, ont t enregistrs en 38 ans doccupation, a affirm lAPS M. Abdesslam. Il a fait galement tat de plus de 1.550 jugements iniques par des tribunaux civils et militaires marocains, et plus de 1.300 civils morts, dont plus de 200 personnes (la majorit des femmes et des enfants) durant le bombardement au Napalm et au phosphore blanc en fvrier 1976 ainsi que 2.500 victimes des mines antipersonnel poses par les forces marocaines. Au lendemain de la dcouverte des fosses communes dbut 2103, lAFAPREDESA a prsent un rapport sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental comportant des donnes scientifiques manant de mdecins lgistes et dexperts gnticiens et confirmant limplication des troupes doccupation marocaines dans lensevelissement de disparus sahraouis dans des fosses communes. A elles seules, ces preuves suffisent pour une action internationale face aux allgations de loccupant marocain sur le dossier

des droits de lhomme, pense le prsident de lassociation sahraouie, appelant les Nations unies assumer leur responsabilit pour permettre aux familles des victimes dexercer pleinement leur droit la vrit.

Les langues se dlient face la situation des droits de lhomme

Pendant ce temps, le Maroc continue dignorer la communaut internationale, en poursuivant ses actes de rpression, darrestations arbitraires, de tortures lencontre des Sahraouis. A cet gard, le Congrs amricain a exprim rcemment de fortes inquitudes sur les violations continues des droits de lHomme par le gouvernement marocain. La parlementaire Betty McCullum a fustig les autorits marocaines sur les actes de rpression et dabus quelles continuent de pratiquer en citant les diffrents rapports tablis par plusieurs organisations internationales des droits de lHomme (Amnesty international, Human Rights Watch, RFKennedy Center...) ainsi que la presse amricaine. La poursuite des violations des droits de lHomme par les forces marocaines

POUR EXIGER LA LIBRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS

n rassemblement pour exiger la libration inconditionnelle des prisonniers politiques sahraouis, dtenus dans les geles marocaines, sest tenue samedi Paris, linitiative de la Ligue des jeunes tudiants sahraouis de France (LJESF). Portant des drapeaux sahraouis et des portraits de dtenus sahraouis, les manifestants scandaient des slogans hostiles au rgime marocain et revendiquaient un rfrendum dautodtermination sous lgide des Nations unies. Pour la prsidente de la LDESF, Aziza Bent Ahmeda, ce rassemblement commmore le troisime anniversaire du violent dmantlement du camp de Gdeim Izik, le 9 novembre 2010. Cet vnement est important dans lhistoire du Sahara occidental. Cest partir du dmantlement du camp de Gdeim Izik que nos frres ont t prisonniers et condamns de lourdes peines. Nous sommes-l pour leur apporter notre soutien et sensibiliser les Franais la justesse de notre cause, a-telle indiqu lAPS. Selon elle, cest la France, qui dfend les valeurs de la Rpublique et des droits de lHomme, qui ferme littralement les yeux sur les atteintes des

Rassemblement Paris

contre les Sahraouis est clairement rapporte par les organisations des droits de lHomme, a-t-elle soulign. Elle a affirm galement que les Sahraouis continuaient tre traqus et emprisonns pour leur participation des manifestations rclamant leur droit lautodtermination, et dont certains ont t torturs ou soumis dautres mauvais traitements lors des interrogatoires par la police marocaine. De toute vidence, a observ la parlementaire amricaine devant le Congrs, le roi Mohammed VI et son appareil de scurit font preuve de dfaillance en matire des droits de lHomme tel point que cela suscite lattention croissante de la communaut internationale. La dclaration de Mme McCullum intervient quelques jours aprs que le Congrs eut t destinataire dun nouveau rapport du dpartement dEtat sur le Sahara occidental et dans lequel il avait exprim ses proccupations face aux actes de violation et lesrestrictions excessives perptrs par les autorits marocaines contre les Sahraouis. Le rapport du secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a not quant lui que ces violations contre la popu-

lation sahraouie compromettaient leur droit dexprimer pacifiquement leurs opinions concernant le statut et lavenir du Sahara occidental et entravaient laccs des territoires sahraouis aux organisations des droits de lHomme, aux journalistes et aux reprsentants de gouvernements trangers. De son ct, le Parlement europen (PE) a adopt un amendement au rapport Tannock sur la situation des droits de lHomme au Sahara occidental et sur le Sahel prvoyant lenvoi dune Commission conjointe Minurso-CICR dans la rgion de Smara, o les charniers de civils sahraouis ont t dcouverts. Le PE a demand notamment aux autorits marocaines de permettre laccs au territoire du Sahara occidental aux organisations internationales, telle que la Commission africaine des droits de lHomme et des Peuples et la Commission des droits de lHomme du Parlement europen. Il a fait part galement de son soutien la cration dune mission MINURSO-CICR afin de procder lexhumation et la restitution des dpouilles (dcouvertes dans les fosses communes) aux familles. Pour sa part, le ministre dlgu sahraoui pour lEurope Mohamed Sidati a soulign que la demande de llargissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de lHomme au Sahara occidental devient de plus en plus internationale, tant la situation est gravissime et explosive dans les territoires sahraouis occups. Il a soutenu, cet effet, quil tait plus que ncessaire la communaut internationale de sinvestir davantage pour mettre fin aux violations caractrises du Maroc contre le peuple sahraoui, prcisant que cette colonisation reprsentait une insulte la conscience universelle. Il a indiqu, en outre, que le Parlement europen avait dplor le non largissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de lHomme dans les territoires occups, prcisant que le rapport Charles Tannock tait pourtant trs clair sur la violation des droits de lhomme au Sahara occidental occup.

droits de lHomme au Sahara occidental, et sur le droit des Sahraouis lautodtermination. Aux yeux du reprsentant en France de lAssociation des familles des prisonniers disparus sahraouis, Bachir Moutik, ce rassemblement intervient trois ans aprs le d-

mantlement du camp de Gdeim Izik, pour envoyer un message fort de soutien aux familles des dtenus sahraouis, exiger la libration de tous les prisonniers politiques et demander la France darrter de soutenir aveuglement le rgime marocain dans son

entreprise doccupation du Sahara occidental. Il faut que la France revoie sa copie par rapport au respect des droits de lHomme au Sahara occidental. On lexhorte dexiger du Maroc la libration des prisonniers politiques sahraouis et, pour nous, a sera un bon signal pour le processus de paix et de ngociation dans la rgion, a-t-il affirm, soulignant quon ne pourrait jamais arriver une solution ngocie tant quil y a des prisonniers politiques sahraouis, pour certains condamns sans aucun motif. Bravant le froid et la pluie, un manifestant a fait lecture dun message des prisonniers politiques de Gdeim Izik, dtenus Sal, dans le quel ils appellent les Nations unies et son Conseil de scurit mettre sur pied un mcanisme de dfense des civils sahraouis contre les exactions de loccupant marocain. Ils demandent galement larrt de lexploitation effrne des richesses du territoire du Sahara occidental, ritrant, dans le mme cadre, leur attachement au droit du peuple sahraoui lautodtermination travers un rfrendum juste et quitable sous lgide des Nations unies et de lUnion africaine.

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Un accord de paix sera sign aujourdhui Kampala entre le gouvernement de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et les rebelles du M23, selon la mdiation ougandaise et Kinshasa.
accord est prt et nous attendons que tout le monde revienne lundi pour le signer, avait dclar le porte-parole du gouvernement ougandais, Ofwono Opondo. Cet accord devrait rgler le sort des combattants du Mouvement du 23 mars, notamment ceux rfugis en Ouganda, parmi lesquels figure le chef militaire des rebelles, Sultani Makenga, a-t-il ajout, prcisant que laccord dtaillera comment chaque cas sera trait. Il faut dire que les ngociations navaient que peu progress depuis leur ouverture, jusqu loffensive victorieuse de larme de RDC qui, fortement appuye par une brigade dintervention de lONU, a russi dloger, en une dizaine de jours peine, le M23 de la totalit des positions quil occupait depuis 18 mois. Dfait, le M23 avait annonc mardi mettre un terme sa rbellion, lance en avril 2012 dans le Nord-Kivu (est de la RDC). Quant au devenir des lments du M23, le porte-parole du gouvernement avait soulign les diffrences et les spcificits de chacun de rebelles. Il y a ceux qui sont sous sanctions de lONU et amricaines, ceux qui veulent tre rintgrs dans larme et ceux qui veulent simplement rentrer

Signature aujourdhui dun accord de paix entre Kinshasa et les rebelles du M23
RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU CONGO

Monde

15

LIran ne renoncera pas ses droits nuclaires, y compris lenrichissement duranium, a dclar hier le prsident iranien, Hassan Rohani. Il y a des lignes rouges qui ne doivent pas tre franchies, a jug M. Rohani, devant le Parlement, aprs lannonce, par des mdias, de labsence dun accord avec les grandes puissances Genve. Les droits de la nation iranienne et nos intrts nationaux reprsentent une ligne rouge, de mme que les droits nuclaires dans le cadre des rgulations internationales, ce qui inclut lenrichissement (duranium) sur le sol iranien, a-t-il ajout. Les six grandes puissances occidentales (tats-Unis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France et Allemagne) et lIran se sont runis du 7 au 10 novembre Genve pour trouver un accord sur le nuclaire iranien. Aprs plus de 3 jours de discussions, les participants, au niveau ministriel, se sont quitts sans accord et ont convenu de reprendre les discussions le 20 novembre, selon la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. Il sagira du 3e round de ces ngociations en 6 semaines, le

LIran ne renoncera pas ses droits affirme Rohani

NUCLAIRE

chez eux. Par ailleurs, le ministre congolais des Affaires trangres, Raymond Tshibanda NTunga Mulongo, qui tait de passage Paris, avait confirm la signature lundi de laccord, en promettant lradication

des nombreux autres groupes qui terrorisent, depuis deux dcennies, les populations de lest de la RDC et refusent toujours de dposer les armes. Ces accords sont importants, car lhistoire dmontre que cest autour

de la table que se fait la paix, a-t-il insist devant la presse. Quant aux autres groupes arms, leur sort (...) est dj scell (...) Nous avons sign le certificat de dcs des groupes dans lest du pays, avait-il prcis.

Kinshasa refuse toute amnistie pour quelque 80 dirigeants du M23 accuss de crimes de guerre ou autres, mais compte en accorder une tous les rebelles qui prendront lengagement de ne jamais reprendre les armes contre le gouvernement. Selon le porte-parole du gouvernement, lOuganda na pas lintention de remettre les membres du M23 rfugis sur son territoire une quelconque instance internationale, ni de les garder prisonniers. En effet, le porte-parole du ministre de la Dfense et de larme ougandaise, le colonel Paddy Ankunda, avait prcis vendredi que les combattants du M23 rfugis ntaient pas prisonniers et que lOuganda ne remettrait aucun dentre eux Kinshasa avant la signature de laccord de paix. Selon lui, ceux ne souhaitant pas regagner la RDC aprs cet accord seront confis au Haut-Commissariat de lONU aux rfugis (HCR) qui dira sils peuvent prtendre ce statut. Quant au chef du M23, Bertrand Bisimwa, il a, dans une lettre adresse au prsident ougandais Yoweri Museveni, dclar que les rebelles rfugis en Ouganda remettaient leur sort entre ses mains, car ils navaient pas confiance dans le processus de dmobilisation et rinsertion en RDC.

Quatre Palestiniens ont t arrts hier par les forces doccupation israliennes lors dune incursion en Cisjordanie, selon des sources locales. Les forces doccupation israliennes ont lanc une opration dincursion Ramallah et Beitlehem, et ont arrt quatre personnes en sintroduisant de force dans leurs maisons, ont indiqu ces sources. Deux Palestiniens ont t arrts dans louest de la ville de Ramallah, alors que les deux autres ont t arrts dans la ville dEl-Obeidia Beitlehem, a-t-on prcis. Samedi, deux autres Palestiniens avaient t arrts dans la ville dEl-Khalil, en Cisjordanie. Les forces doccupation procdent souvent des arrestations arbitraires, lors dincursions dans les territoires palestiniens occups, en dpit des condamnations de la communaut internationale. Vendredi, le Comit de lONU pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien a condamn les agissements dIsral comme lexpansion continue des colonies de peuplement juives illgales dans les territoires palestiniens occups, y compris El Qods-Est, et a demand au Conseil de scurit dagir.

4 Palestiniens arrts lors dune incursion isralienne

CISJORDANIE

HEURTS ENTRE SAOUDIENS ET IMMIGRS RYADH

premier ayant eu lieu mi-octobre, Genve. Si nous voulons russir dans ces ngociations, nous avons besoin du soutien du Guide suprme (layatollah Ali Khamenei) et de celui des dputs, a dclar le prsident iranien. Le Guide suprme iranien a apport son soutien aux ngociateurs iraniens, restant nanmoins prudent quant la possibilit dune avance des discussions, voquant les dcennies dhostilit puis de mfiance de lOccident vis--vis de lIran. M. Rohani a rpt que lIran ne plierait devant aucune puissance et que les sanctions qui psent lourdement sur lconomie du pays nobligeaient pas pour autant lIran ngocier. Des pays occidentaux souponnent lIran de chercher obtenir larme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil. Ce que lIran dment catgoriquement.
Deux personnes ont t tues et 68 autres blesses dans des affrontements samedi soir Ryadh entre des Saoudiens, dont des policiers, et des immigrs, les premiers troubles du genre depuis le dbut dune campagne pour arrter les trangers en situation illgale, a annonc dimanche, la police. Deux personnes, dont un Saoudien, ont t tues et 68 blesses, lors des affrontements qui ont clat dans le quartier de Manfouha, dans le sud de la capitale, a indiqu le porte-parole de la police, cit par lagence de presse saoudienne SPA. Les troubles ont clat lorsque des immigrs ont tent de se barricader dans des ruelles du quartier, jetant des pierres sur les citoyens et les rsidents et les menaant larme blanche, a expliqu le porte-parole. La police a arrt 561 personnes parmi les instigateurs de ces troubles, a-t-il prcis. Addis-Abeba, le gouvernement a annonc samedi que lthiopie avait dcid de rapatrier ses ressortissants qui vivent dans lillgalit en Arabie saoudite. Les autorits saoudiennes ont commenc dbut novembre expulser les trangers en situation illgale aprs lexpiration dune priode de grce de sept mois qui devait leur permettre de rgulariser leur prsence ou quitter le pays.

2 morts et 68 blesss

Isral cherche persuader le Congrs amricain afin dempcher la conclusion dun accord sur le nuclaire iranien, rapportent hier des sources mdiatiques citant un responsable israelien. Nous allons mener, avant la reprise des ngociations, le 20 novembre prochain, une campagne aux tatsUnis auprs de dizaines de membres du Congrs, a dit le ministre de lconomie isralien, en annonant sa visite partir de mardi aux tats-Unis, selon lagence AFP. Il a avou lexistence de divergences avec les autorits amricaines qui cherchent avec les autres grandes puissances parvenir un accord avec Thran. Le prsident iranien Hassan Rohani a riter dimanche que son pays ne renoncera pas ses droits nuclaires, y compris lenrichissement duranium. Il y a des lignes rouges qui ne doivent pas tre franchies, a jug M. Rohani, devant le Parlement, aprs lannonce, par des mdias, de labsence dun accord avec les

Isral fait campagne pour empcher la conclusion dun accord

grandes puissances Genve. Les droits de la nation iranienne et nos intrts nationaux reprsentent une ligne rouge, de mme que les droits nuclaires dans le cadre des rgulations internationales, ce qui inclut lenrichissement duranium sur le sol iranien, a-t-il ajout. Les six grandes puissances occidentales (tatsUnis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France et Allemagne) et lIran se sont runis du 7 au 10 novembre Genve pour trouver un accord sur le nuclaire iranien. Les participants, au niveau ministriel, ont convenu de reprendre les discussions le 20 novembre. Il sagira du 3e round de ces ngociations en 6 semaines, le premier ayant eu lieu mi-octobre, Genve. Des pays occidentaux souponnent lIran de chercher obtenir larme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil. Ce que lIran dment catgoriquement.

LES PHILIPPINES DVASTES PAR LE SUPER-TYPHON HAIYAN

Le super-typhon Haiyan, lun des plus puissants avoir touch terre depuis des dcennies, a fait plus de 10.000 morts dans une seule province des Philippines, dvastes par cette catastrophe naturelle, alors que le sort de 40.000 autres habitants restait encore inconnu hier . Les provinces orientales de Leyte et Samar, qui se trouvaient dans la trajectoire du cyclone annonc comme le plus violent au monde cette anne, sont particulirement affectes. Les autorits philippines, qui font tat de 10.000 morts dans la seule province de Leyte et de 300 dcs Samar, craignent que le bilan puisse salourdir avec les 2.000 habitants qui sont toujours ports disparus. En nous basant sur les estimations du gouvernement, il y a 10.000 victimes (dcs), a dclar un haut responsable de la police, Elmer Soria, faisant tat de destructions massives. La CroixRouge avait prcdemment voqu le nombre de 1.200, aprs le passage sur le centre de larchipel du typhon Haiyan, accompagn de vagues de plusieurs mtres et de vents dune violence inoue. Linquitude demeurait par ailleurs vive concernant, notamment, le sort des 40.000 habitants de Guiuan, sur Samar, point dentre du typhon dans le pays. Aucun contact na pu tre tabli, selon les autorits.

Plus de 10.000 morts

Lundi 11 Novembre 2013

16

La ncessit d'intgrer la maladie du glaucome dans la liste des maladies chroniques a t vivement recommande, samedi, Alger, par les participants la 5e journe de la Socit algrienne du glaucome (SAG).

Des spcialistes plaident pour son intgration dans la liste des maladies chroniques
GLAUCOME

Socit

EL MOUDJAHID

Dmantlement dun rseau de faussaires

EL KSEUR
Les services de scurit de la dara dEl Kseur, 24 km de Bjaa, ont dmantel dernirement un rseau de faussaires de documents officiels avec en-tte et sceaux de lEtat. Le groupe est compos de 14 individus gs entre 25 et 50 ans, tous rsidant dans la dara dEl Kseur. Lenqute a dbut suite la dcouverte de deux certificats de scolarit falsifis en possession de deux citoyens de la commune qui, aprs avoir t interrogs par les services par la brigade judiciaire de la dara dEl Kseur, nont pas tard dnoncer les principaux auteurs prsums, cerveau du rseau, dont H. T., 29 ans, fonctionnaire au service de ltat civil de lAPC dEl Kseur, et M. S., 31 ans, sans profession. Suite leur arrestation, les lments de la police judiciaire dEl Kseur ont dcouvert un lot de matriel informatique utilis par ces faussaires pour confectionner les faux documents qui a t transmis pour expertise au laboratoire national de la police scientifique. Le rapport dexpertise du matriel informatique a fait ressortir un tat dtaill des diffrents documents emmagasins dans la mmoire du PC ainsi que la falsification des sceaux de lEtat appartenant au Centre de formation professionnelle dEl Kseur, de ltablissement public de sant dEl Kseur, de lAPC dEl Kseur, du collge des frres Drir dEl Kseur, du centre de service national de Stif, du lyce Khatri-Amar dEl Kseur, de luniversit Abderrahmane-Mira de Bjaa et le centre national des assurances sociales (CNAS) de Bjaa. Aprs linterpellation des faussaires, dont les lments-cerveau, ainsi que les citoyens ayant acquis des faux documents pour des besoins personnels, qui sont au nombre de 14, lensemble du rseau a t prsent devant le procureur de la Rpublique du tribunal dAmizour qui a plac sous mandat de dpt les deux mis en cause alors que le reste du groupe a t plac sous contrle judiciaire pour constitution dassociations de malfaiteurs, faux et usage de faux, falsification de documents officiels et imitation de sceaux de lEtat. M. L.

es participants ces journes ont insist sur l'urgence et l'impratif que cette maladie soit intgre dans la liste des maladies chroniques, tout en relevant que son traitement base de collyres doit tre la porte de tous les patients car sa ngligence pourrait provoquer la ccit. Il existe des molcules puissantes qui permettent de contrler cette maladie mais elles sont chres, ont-ils soulign. Il faut faire bnficier les patients atteints de cette maladie du systme de remboursement automatique dans le cadre des maladies chroniques afin qu'ils puissent bnficier promptement de ce traitement, ont-ils encore recommand. Le Pr Aberkane Djallal a soulign, dans ce cadre, que la maladie du glaucome est une maladie chronique au mme titre que l'hypertension artrielle ou le diabte ncessitant un traitement vie d'o lurgence de l'intgrer dans la liste des maladies chroniques. Le traitement du glaucome est coteux et les patients faibles re-

Le premier groupe-pilote de scouts aux besoins spcifiques en Algrie a t cr Batna, a annonc samedi le commandant gnral adjoint des Scout musulmans algriens (SMA), Mohamed Boualleg. Au cours de la crmonie douverture de la nouvelle anne scoute, tenue la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Batna, M. Boualleg a prcis que lidal pour ce groupe baptis Al Bassira est de compter parmi ses rangs, outre des handicaps, des personnes saines car, a-

Cration du premier groupe scout constitu de personnes aux besoins spcifiques

BATNA
t-il not, lobjectif premier du scoutisme reste toujours linsertion dans la socit. Il a galement soulign que ce groupe recevra du commandement gnral des SMA tout le soutien ncessaire pour en faire un modle lchelle nationale et favoriser la cration de groupes similaires travers le pays. Selon M. Boualleg, les activits scoutes de cette nouvelle saison seront axes autour de la citoyennet active afin de redonner espoir lenfance et la jeunesse, et de prserver le legs des

venus ne peuvent pas le payer. Il faut faire en sorte qu'il soit la porte du malade afin qu'il puisse suivre cor-

rectement son traitement, a encore plaid le Pr. Aberkane. Le Pr Malika Tiar, prsidente de la SAG, a indi-

qu, pour sa part, que son organisme milite depuis cinq ans pour une rvision de la liste des maladies chroniques afin que la maladie du glaucome y soit intgre. La SAG n'a pas russi obtenir cette rvision malgr que cette maladie ncessite un traitement rgulier qui est coteux et dont la plupart des malades sont des personnes ges et dont certains ne sont mme pas assurs, a-t-elle dplor. L'arrt du traitement peut entraner la ccit d'o l'urgence d'intgrer cette maladie dans la liste des maladies chroniques", a-t-elle insist. La secrtaire gnrale de la SAG, le Pr Zahida Merad, a soutenu, de son ct, que cette pathologie ncessitait une prise en charge au mme titre que les maladies chroniques. On peut stopper la progression de cette maladie pouvant dgnrer en ccit par un traitement rgulier base de collyres, a-t-elle indiqu, soulignant l'importance cruciale que revt ce traitement qu'il ne faut jamais ngliger. APS

chouhada. Le thme central pour la saison prochaine sera ax autour de lemblme national et lamour de la patrie, a-t-il ajout. La crmonie douverture de lanne scoute a t marque par la prsence dun grand nombre de personnes aux besoins spcifiques, venus soutenir leur premier groupe scout compos de 10 lments atteints de diffrents handicaps. APS

Saisie de trois quintaux de tabac chiquer contrefait

STIF
La police judiciaire de la sret de dara de Salah Bey (sud de Stif) a saisi ces deux derniers jours trois quintaux de tabac chiquer contrefait, destin la commercialisation frauduleuse, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. La marchandise dissimule bord dun camion circulant sur laxe Rasfa-Salah Bey, a t saisie la suite de linterception de ce vhicule dont le conducteur avait un comportement suspect , a ajout la mme source. Les services de la sret de dara de Salah Bey ont ouvert une enqute en vue de porter laffaire devant le tribunal dAin Oulmane, a-t-on encore prcis la sret de wilaya.

UNE GRANTE MOSTAGANEM DTOURNE 246 MILLIONS DE CENTIMES

La filiale de Diamal escroque

Les lments de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) de la sret de wilaya de Stif ont mis fin, ces dernires 48 h, aux activits illicites dun atelier clandestin produisant, notamment, des confiseries pour enfants, a-t-on appris hier de source policire. Selon la mme source, lenqute mene sur information sest tendue la localit dAin

Dcouverte dune fabrique clandestine de denres contrefaites

Sfiha (2 km au sud de Stif) o les policiers, accompagns des services de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de la direction du commerce, ont mis au jour cette fabrique de berlingots de boisson congelable connus sous lappellation Flash , impropres la consommation, ainsi que des bouteilles dhuile dolive de contrefaon, conserves loin de

toute hygine. La perquisition des lieux a notamment permis de mettre la main sur 2.250 litres dhuile dolive conservs dans des flacons en plastique, ainsi que des matires premires primes entrant dans la fabrication des confiseries pour enfants. Latelier a t mis sous scells tandis quune enqute approfondie a t diligente en vue de la saisine de la justice.

Les gendarmes de la brigade de Kheir-Eddine ont prsent devant le Procureur de la Rpublique prs le tribunal d'An-Tdeles (Mostaganem), la nomme B. A. pour contrefaon de sceaux de lEtat, abus de confiance et faux et usage de faux, dont a t victime le grant d'une entreprise de vente de vhicules ASIAN HALL, domicilie Bordj-El-Kiffan (Alger). ASIAN HALL du Groupe DIAMAL, filiale Asian Hall Algrie, est lune des filiales algriennes du groupe CFAO Automotive, a t ainsi victime dune escroquerie dans laquelle plusieurs millions de centimes ont t dtourns. La mise en cause a t place sous mandat de dpt, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les faits remontent aux mois de juin et juillet 2013, lorsque la mise en cause, grante d'une annexe de ladite entreprise la commune de Kheir-Eddine, avait vendu quatre camionnettes de marque DONG FENG AUTOMOTIVE COMPAGNY (DFAC), pour la somme de 246 millions de centimes, sans pour autant verser les revenus dans le compte de la socit, pour ensuite falsifier les reus de versement et le cachet de la poste de Mostaganem. La mise en cause, qui a reconnu les faits qui lui sont rapprochs, a t interpelle par les gendarmes de ladite brigade dans son lieu de travail, comme si rien ne sest pass, ajoute notre source. Nous avons appris galement que les auxiliaires de la justice ont procd louverture dune enqute judiciaire pour identifier dventuels complices de cette nouvelle escroquerie. Depuis quelque temps les escrocs bien organiss ciblent de plus en plus les concessionnaires automobiles. Il est utile de prciser que Asian Hall Algrie est Install Alger depuis 2006. Le concessionnaire est le distributeur exclusif de deux marques de renomme mondiale savoi : DONG FENG AUTOMOTIVE COMPAGNY (DFAC) et EAST POWER (EP). Il vend une gamme de vhicules neufs utilitaires sous les marques DFAC ainsi que des chariots lvateurs EP. Mohamed Mendaci

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

La romancire Florence Miroux a quelque peu malmen l'historienne en affirmant que le roman a bien souvent t un prcurseur dans la divulgation du secret et des mensonges.

Le roman la rescousse de l'Histoire

CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Culture

17

nitiative indite du Centre culturel algrien Paris, qui a abrit jeudi dernier la soire de lancement du premier roman, l'Etrangre qui na perdu ses yeux dans le sable (1), d'une nouvelle romancire, en l'occurrence l'historienne Florence Miroux. Un choix qui n'est pas fortuit, puisque le roman a pour trame les manifestations des Algriens Paris le 17 octobre 1961. Or, les personnages du livre gravitent autour des massacres organiss par le prfet de police de l'poque, Maurice Papon, contre les Algriens qui dnonaient le couvre-feu raciste qui leur tait impos. C'est d'abord en tant qu'historienne que Florence Miroux s'est intresse ces faits tragiques de l'histoire, qualifis de crime d'Etat, avant de leur consacrer un roman, voulu comme une qute de vrit contre le mensonge. Pour le programme de la soire, proprement dit, on a choisi en guise d'entre en matire de projeter un film, assez ancien (2008), mais peu connu de Samuel Langevin. Ce film ralis partir d'images d'archives et de tmoignages, raconte aussi la qute vrit d'un fils qui voulait reconstituer l'image de son pre, sa vraie personnalit. Il voulait surtout comprendre la blessure profonde et secrte que cet homme enfermait en lui depuis ce qui a t reconnu, enfin, comme la guerre d'Algrie. C'est ce lien entre les deux qutes, en pleine guerre d'Algrie, qui a sans doute suscit ce choix de programmation chez les ditions Bleu Ptrole. Quant la romancire Florence Miroux, elle a quelque peu malmen l'historienne, en elle, en affirmant que le roman a bien souvent

personnages principaux du roman, faire son voyage initiatique l'intrieur de sa propre mmoire, et en interrogeant celle des autres, en particulier en Algrie. Pour oublier, dit Florence Miroux, il faut se souvenir, mais il faut que ce souvenir soit partag et accept par tous afin que le travail d'oubli puisse commencer. Or, dans le cas des vnements du 17 octobre, il y a eu comme un dni collectif, alli providentiel du mensonge d'Etat. L'exercice de reconstitution des faits et de restitution de la mmoire est d'autant plus mritoire que l'auteure affirme, en rponse une question, qu'elle ne s'est jamais rendue en Algrie. Ce qui peut laisser perplexe et drouter quelque peu sachant que l'Algrie est prsente de bout en bout sur quelques 250 pages d'un roman, sur lequel nous aurons certainement revenir. t un prcurseur dans la divulgation du secret et des mensonges. Elle rappellera que c'est un roman, celui de Didier Daeninckx Meurtres pour mmoire (voir encadr cidessous, qui a dmont en 1984 le mcanisme du massacre. C'est ce massacre, commis presque sous ses yeux, qui conduira La, l'un des Salah Arezki (1) Editions Bleu-Ptrole (novembre 2013).

En 1984, parat un roman policier sans prtentions intitul Meurtres pour mmoire (1), uvre d'un ancien communiste dfroqu, Didier Daeninckx, qui aime truffer ses intrigues de faits puiss dans l'histoire et dans l'actualit. L'enqute policire, puisque c'en est une, dbute par la mort d'un petit Franais, apparemment bien tranquille, un professeur d'histoire qui se retrouve par inadvertance dans la manifestation du 17 octobre 1961, et qui se fait tuer. C'est le prtexte de dpart pour une enqute que Cadin, le fin limier du roman, va conduire des grands boulevards parisiens aux grandes artres du pouvoir. En remontant la filire du meurtre, l'enquteur rvle comment la police du mensonge peut couvrir la
E

Le roman policier qui confondit Papon

police du crime, pour reprendre l'expression clbre d'un tnor du barreau parisien. Un an auparavant, Maurice Papon avait t mis en examen, non pas pour les assassinats prmdits du 17 octobre 1961, mais pour des crimes plus anciens, la rafle et la dportation de Juifs vers l'Allemagne nazie. En 1981, le journal Libration avait rvl la complicit de Papon dans les rafles du Vel d'hiv, ce qui avait prcipit son inculpation, mais cela n'empchera pas le prfet-tortionnaire de poursuivre sa carrire qui le mnera jusqu'au poste de ministre, sous le gouvernement Barre. Ce n'est qu'en 1997 que s'ouvrira le procs du Vel d'hiv qui aboutira la condamnation de Maurice Papon, et qui offrira au passage l'occasion la presse

bien-pensante de revenir sur les massacres du 17 octobre 1961. Ce sont pourtant des faits qui avaient t rvls, et dans le moindre dtail, dans le roman Meurtres pour mmoire, de Didier Daeninckx. Il a t le premier avoir confondu Papon, en rvlant ses coups bas et ses machinations de 1961. Un drame survenu plus tard que la rafle du Vel d'hiv, mais trop tt pour un procs comme celui qui condamna Papon, comme complice, et non comme coupable, comme il le fut en octobre 1961. S. A. (1) Editions Gallimard (1984)

es lampions se sont donc teints et la sixime dition du Festival de la chanson stifienne est arrive son terme, Samedi dans la soire en prsence dun public nombreux qui, une fois encore, na pas fait exception la rgle quil a su instaurer depuis le dbut et mrite indniablement le prix de lassistance au vu de sa prsence constante cette rencontre de la chanson stifienne. Huit jours durant, les gradins et mme le balcon de la maison de la culture Houari-Boumediene, ont accueilli rgulirement et chaque prestation un peu plus ces nombreuses familles, des jeunes et moins jeunes venus se ressourcer, pour les uns, et se replonger, pour les autres, dans cette formidable ambiance dun patrimoine aussi riche que vari, port sans cesse par le sraoui que Stif a chant depuis la nuit des temps, propageant mille et un messages damour, despoir, du sacrifice de nos martyrs, de ces fellahs moissonnant au mois daot le grain scintillant de guemh el beliouni et de mille et un symboles chants gorge dploye. Ainsi, cette sixime dition dun festival plac sous le patronage de la ministre de la Culture et du wali de Stif tait, cette fois-ci, dautant plus riche quelle aura permis au-del de la dcouverte de merveilleux talents en la matire, de faire dans une symbiose mouvante partage par les anciens Samir Stafi, Bekakchi el Khier et Tchier Abdelghani, pour ne citer que ceux-l et les plus jeunes, de Bacha Amir, le vainqueur de ldition prcdente, toutes ces nouvelles rvlations venues lespace de huit jours gayer cette formidable mosaque. Lambition de propager travers le territoire national, et bien plus loin encore, lcho du chant stifien a t marque par la prsence de nombreuses vedettes venues donner lexemple et annoncer la couleur en interprtant des chants de ce patrimoine. Dans ce contexte, Fella Ababsa, laquelle est revenu lhonneur de faire

Un patrimoine et de jeunes talents

CLTURE DU 6 FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

la premire de ce festival, na pas t sans faire rver le public, le secouer, le faire vibrer et souligner en se rappelant Bazer Sakhra et Haizia de Abdelhamid Ababsa, son pre et tant dautres souvenirs de son enfance. Elle tait ce soir chez elle et a rpondu sans hsiter cette invitation pour chanter, mais aussi encourager toutes ces jeunes potentialits dun genre de patrimoine qui a survcu tous les hivers, les printemps et les ts qui se sont succd depuis. Cheb Arres, qui merge aussi dans ce genre, tait galement l pour faire un tabac et offrir au public un trs beau bouquet. Nous emes aussi Nora Echaouia et Necerdine Horra qui a eu le privilge de clturer ce festival et faire encore mieux pour enflammer cette salle comble au rythme de multiples interprtations alliant lauthentique la modernit et, partant, faire

rver toutes les Stifiennes et les Stifiens venus dire leur reconnaissance et rendre hommage un patrimoine quils ont toujours apprci, ador mme et dcouvrir dans les uvres de tous ces talents se produisaent en cette dernire soire bien des secrets cachs dun sraoui qui na pas encore dit son dernier mot. Cette sixime dition aura t meilleure que celle qui a prcd, chacune surpassant lautre. Cette dition a connu de nettes amliorations sur le plan de lorganisation, mais aussi du niveau qui a permis de rehausser davantage toutes les potentialits que recle ce formidable patrimoine. Nous nallons pas nous arrter l, nous allons suivre tous ces jeunes chanteurs et les accompagner dans une dynamique qui les loignera de loubli et leur permettra, pourquoi pas, de revenir en force pour la prochaine di-

tion, nous confiera le commissaire de ce festival, le directeur de la culture M. Idriss Boudiba. Une dernire soire qui, si elle a permis au public prsent dapprcier donc Nacerdine Horra et Fouad Mokrane dans toute leur dimension artistique et vivre son quotidien dans des fresques du monologue de Lamri Kaouane, na pas t sans constituer un moment aussi fort qumouvant lappel de ces trois meilleurs jeunes talents vainqueurs de cette sixime dition et les deux autres qui ont dcroch les prix du jury et celui du public. Dans ce contexte, le premier prix accord au jeune Settoul Tarek, qui nen croyait pas ses yeux inonds de larmes, lui vaudra aprs avoir interprt une dernire chanson Ya Khsara ala Stif, de bnficier dune enveloppe de 35 millions de centimes. Jai effectivement beaucoup travaill pour monter sur le podium, mais je ne pensais vraiment pas remporter cette dition qui me fait croire davantage en mes possibilits et me permettra daller dans le sens de mes ambitions. Parmi les 24 candidats qui ont particip cette finale aprs des liminatoires qui ont regroup 74 prtendants, le second prix est revenu au jeune Languer Touffik, dcrochant cet effet une enveloppe de 30 millions de centimes et interprtant pour cette soire une chanson sublime dmotion El Gagr mahouch ayb, alors que le troisime prix reviendra au jeune Zerouki Farid. Dans cette salle toute de sons et de rythmes stifiens, le prix du jury, initi pour la premire fois par le commissariat du festival, est revenu Salhi Oussama, alors que le prix du public t attribu Abid Nouredine . Stif aura ainsi vcu, huit soires durant, au rythme et aux valeurs dun patrimoine qui na pas encore fini de livrer tous ses secrets. F. Zoghbi

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3561
NE POURRA TRE LUE LIVRE BULLES IRISE
SUIVIE DE TRS PRS CONTRLE ORGANISATION ARME PERSONNEL POISSON DES CTES ROCHEUSES FATIGUANT GENRE EN JAZZ COURS EN ITALIE DIMINUER DE LESPACE

21

Mots CROISS
N 3561
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-loignons de tout-En Chine.II-Promotion professionnelle. III-Volume-Est arriv prs des ctes.IV-Diminueront de la largeur.V-Personnel sans elle-Pour un but.VI-Nom de dodoantForme de lire.VII-Garnir un moule gteau.VIII-Utilisa souvent-Enzyme.IX-Apprcierai un mets. X-Informerait du danger.

MESURE LA QUANTIT DE CARBONE LPOUSE ANNEAU DE MARIN

FIXE LE TEMPS SOCLE AU GREEN LES PREMIRES

LUMINEUSE OU PUBLICITAIRE SEST PLAINT HOMMES AU MILIEU

A BONNE FORTUNE GRISER ANANTISSAIS UNIT DE LONGUEUR

VERTICALEMENT
1-Pr-Colombien-Colla. 2-Mata-Venu de la mer.3-Dune attache unissant la mre lenfant.4-Un rapport-En chute-Fin de verbe. 5-Sujet de rumeur-Gteau Londres-En cte.6-Originaire-Dompt. 7-Purifier.8-Raillera.9-Cap austral-Rflchi-Paresseux.10-Formerait.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S O U

SIGNALE DES PASSAGES DE TEXTE SQUELETTE DOULEUR DES BESOINS IMPRIEUX

POSSESSIF VERTE CONTRE VIEILLE CL

PETITE VILLE DE SUISSE POISSON HABITANT DES AQUARIUMS

3
O

4
L

5
O

6
N

7
S

9 10
H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
N

Grille
3. Accrocher 6. Reteindre 33. Propulser 34. Centenier 11. Tranement 35. Reprisage 12 . Mortifiant 13. Fossiliser 14. Conjonctif 16. Vnration 17. Essouffler 18 . Sricicole 19. Dfilement 21. Champion 26. Episcopal 36 . Morfondre

35610

Mot CACH
M A R C B O U T E R T H R O M B I I N E E E R E S D E I D

M
B
I

I
E

A
T

T
E
R

I
R

O
R

N
I

15 . Niellure 20 . Puissance 22 . Flibuster 23 . Rcipient

T
I

A F A S C C

C U L E D E C

M E T R E R
S M E T S S E E I I I

I
S

L
I
C

C H O R M O N A L D

D E
I U L

R O U L N O V E P F

C
H

K
E
M
A

L
I
S
E

I
S
E

E
R
A

Y N A G O G U E P
S I

L E O N A I I

O
U
D

37. Itinrant 38 . Corvette 39. Gabonais 40. Trilobite 41. Fricotage 42 . Marmotter 43. Ecchymose 1. Arcbouter 7. Hormonal 2 . Thrombine 4 . Fascicule 5. Dcimtre 24 . Numroter 25 . Sage-femme 27 . Ausculter 29 . Langagier 30 . Envenimer

R T M F C C E R U L L E O R O O O E C N A S C A R S N R E T H S U B I P

S E L

A
L

C E H N

E R

C
T

T E

R
A

A
I

I T

R F N

T I

S I I

T N E

C E

R A E O S

E N

O R E T O R E M U N M R U C L R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
N

R E F L N E M M E F E G A E M I P I S C R E T T R E I I R E M L U C I

P A F I
T I
F

E E

3
E T

4
D A
T

5
I

6
T
O

7
E

9
B

10
D
E

U A

C M D L N M I E R Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E A S N N E
I

G A G N A N E V N

L O T P R

L O E E

N
S
P

N S E

N A C

E N I

E N O E

C
O

U
T
R

28. Demi-queue 8. Drouler 31. Trotteur 32 . Edtique 9. Synagogue 10. Plonasme

T T R F L R U E T T O R
D E T

E N R E T U L I
S
S

R
U

C E

Q U E P R O I E R R E P I

E
C
T I

O
B

U
R

R
E

O C E N T E N

A G E U I S U

U
A I
D

G
N E

M
E
T

I
S
A

E
R

RELATIF LA MORGUE

P M O R F O N D R E

N E R A N T E B O N A

A C O R V E T T E G A G A

O
N

I
C

D
S

E
S

U I T

I
S

SOLUTION PRCDENTE: MARSEILLAISE

L T R I L O B I T E F R I C O T A G E E U M A R M O T T E R E C C H Y M O S E X

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 09h30 : Ouled el houma (06) rediff 10h00 : La mer mditeranne (29) 10h30 : Les rgles d'Angelo (09) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Tous mes enfants (45) 13h15 : Layali el baydha'e (07) 14h00 : A coeur ouvert (rediff) 16h00 : Madinet (19) 16h20 : Takder tarbah 17h00 : 52 Chrono 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Ouled el houma (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (12) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahwa 23h05 : Senteurs d'Algrie

LUNDI

Slection

Tlvision

Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

QUESTION DACTU

20h45

21h45

Emission de Divertissement ralise par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement Zahwa prsent par Mohcen Bouzetit. Lundi 11 Novembre2013

ZAHWA

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 7 Moharram 1435 correspondant au 11 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h21 - Maghreb................... 17h45 - Icha.......... 19h06
Mardi 8 Moharram 1435 correspondant au 12 novembre 2013 :

CONDOLANCES
Les membres du Bureau de la Kasma Casbah, les moudjahidine, ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, sont trs touchs par le dcs du moudjahid

Vie pratique
MISE EN DEMEURE
Tl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion Immobilire 08, place Boudali-Hasni Sidi El-Houari Oran
Telex : 22907

- Fedjr........................05h54 - Chourouk.................07h23

La famille RAHMANIde Hydra, trs touche par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du dcs lge de 95 ans de sa trs chre mre, grand-mre et arrire-grand-mre RAHMANIne BELHADEFZOHRA Remercie chaleureusement tous ceux qui ont partag sa douleur et les prie de trouver ici lexpression de sa profonde gratitude. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS

SID ALIAFFAF survenu le 4 novembre 2013

El Moudjahid/Pub du 11/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 11/11/2013

En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille, parents et allis leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie, priant Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

L'Entreprise E.P.E/S.P.A/BATI OR sise au 09, route Djellat-HabibGambetta - ORAN, titulaire du march n55/2011, O.D.S n179/2011 notifi le 20/10/2011 relatif la ralisation des travaux en T.C.E de 240 logements L.P.L Boutllis, est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en tous moyens, matriels et humains, et d'acclrer la cadence des travaux afin de respecter les dlais contractuels. A dfaut, les mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises l'encontre de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549573 du 11/11/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Monsieur KHAZMAT Belkacem dlgu de la Nahia des Moudjahidine de Bab El-Oued, ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, sont trs touchs par le dcs du moudjahid

MISE EN DEMEURE
Tl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion immobilire 08, place Boudali-Hasni Sidi El-Houari Oran
Telex : 22907

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SID ALIHAFFAF survenu le 4 novembre 2013 En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille, parents et allis, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde symptahie, priant Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

L'Entreprise SHAPOORJI PALLONGY Colt/INDE sise Villa n14 Cooprative El-Andalous Tixeraine Birkhadem -Alger, titulaire du march n361/2013 du 14/06/2013, relatif l'tude et la ralisation des travaux en T.C.E de 300 logements L.P. L ha Rabah (commune de Misserghine), est mise en demeure sous 48 heures d'entamer l'installation du chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau du chantier). Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549506 du 11/11/2013

CONDOLEANCES
Cest avec une vive motion et une grande tristesse que M.Youcef YOUSFI, ministre de lEnergie et des Mines, ainsi que lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines ont appris le dcs du regrett frre de M.KHALDI Mourad, charg dtudes et de synthse au ministre de lEnergie et des Mines. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances toute la famille du dfunt et lassurent de leur profonde compassion. Priant Allah le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 549880 du 11/11/2013

El Moudjahid/Pub du 11/11/2013

MISE EN DEMEURE
Tl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion immobilire 08, place Boudali-Hasni Sidi El-Houari Oran
Telex : 22907

L'Entreprise SHAPOORJI PALLONGY Colt/INDE sise Villa n14 Cooprative El-Andalous Tixeraine Birkhadem -Alger, titulaire du march n35/2013 du 24/06/2013, relatif l'tude et la ralisation des travaux en T.C.E de 400 logements L.P.L ha Rabah (commune de Misserghine), est mise en demeure sous 48 heures d'entamer l'installation du chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau du chantier). Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549507 du 11/11/2013

MISE EN DEMEURE
Tl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion immobilire 08, place Boudali-Hasni Sidi El-Houari Oran
Telex : 22907

L'Entreprise E.P.E/S.P.A/BATI OR sise 09, route Djellat-Habib Gambetta - Oran, titulaire du march n88/2011, O.D.S n236/2011 notifi le 13/12/2011, relatif la ralisation des travaux en T.C.E de 260 logements L.P.L Boutllis, est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en tous moyens, matriels et humains, et dacclrer la cadence des travaux afin de respecter les dlais contractuels. A dfaut, les mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises l'encontre de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 549572 du 11/11/2013

El Moudjahid/Pub

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

La cration dun trophe de la 1re coupe dAlgrie du fair play destin aux supporters les plus fair play. Elle est parraine par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et aussi le prsident de la FIFA, Joseph Blatter.

Nouvelle stratgie prventive contre la violence dans les stades

SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA ET DU PRSIDENT DE LA FIFA, BLATTER

Sports

29

e trophe sera dnomm le trophe national de la rconciliation sportive. Ce qui rend cette initiative assez importante, elle sera appuye par Joseph Blatter qui avait envoy une lettre aux organisateurs o il dit en substance lexprience de la socit civile algrienne va se dvelopper sur le monde du football avait affirm M. Abidat, expert consultant international charg de la prvention de proximit en milieux de jeunes. Ce 1er trophe national de la rconciliation sportive est destin rcompenser les meilleurs clubs de supporters de la nationale 1e et 2 qui seront les plus fair play. On est en train de voir la violence se dvelopper tous les niveaux. Et l, on constat quon a perdu beaucoup de temps dans les sminaires et autres runions alors que la violence est en train daccrotre grandes pas avait ajout M. Abidat prsident du Conseil national de lensemble des associations pour la sauvegarde et la protection de la jeunesse. Il faut connatre les racines de ce phnomne. Lorsque les jeunes sont en rupture de lordre social et qui chappent toute intervention ducative, ils commettent lirrparable et la pagaille. A travers ce trophe de la rconciliation sportive, on va organiser les comits de supporters en clubs de supporters organiss en staff avec SG, Trsorier et autres fonctions lies cette activit. Ils seront donc structurs en staff. Une fois ces clubs de supporters organiss, on organisera la premire Fdration Nationale des clubs de supporters. Elle dbutera de la Wilaya jusquaux clubs professionnels. Ils doivent viter lindividualisme.

Plus de 220.000 billets seront mis en vente lors de la prochaine phase de vente pour la Coupe du monde 2014, qui dbutera lundi prochain, a indiqu la Fdration internationale de football (FIFA). Des billets pour 57 matches seront disponibles sur le principe du premier arriv, premier servi. La demande devrait tre trs importante. Dans cette phase de vente, il n'y aura pas de billets pour le match d'ouverture Sao Paulo, la finale au Maracana, les matches du Brsil en phase de groupes, le huitime de finale Belo Horizonte ni les demi-finales Belo Horizonte et Sao Paulo. Les billets en vente incluent pas loin de 41.000 billets spcifiques un stade, qui permettent aux fans de voir les matches dans l'une des villes htes, ainsi qu'un nombre trs limit de billets spcifiques une quipe (TST), permettant aux spectateurs de suivre leur quipe prfre. Les derniers pays qualifis pour le Mondial brsilien, qui se droulera du 12 juin au 13 juillet 2014, seront connus le 19 novembre prochain.

La seconde phase de vente des billets dbute aujourdhui

MONDIAL 2014

Ph.: Wafa

ENTRETIEN AVEC ALI AMIRI (ATTAQUANT RC ARBA) :

Le lutin de lArba nous parle dans cet entretien, de la belle victoire de son quipe face au CSC et du parcours tonnant de son quipe.

Notre tat desprit constitue notre principale force

On est en train dorganiser un grand sminaire pour annoncer cette bonne nouvelle. Il faut prciser que ce trophe de la rconciliation sportive sera remis solennellement par le prsident de la Rpublique. Il yaura galement un diplme FIFA. Ce nest pas donc une mince affaire. Dans la foule, on va apprendre aux clubs de supporters comment grer la gestion de la foule avant, pendant et aprs un match de football. Pour cela, on leur donnera une feuille de route. Et chaque fois quil ya un derby on exhibera la coupe aux supporters au stade. Comme cela, il comprendra que si son quipe ne gagne pas, lui, par contre, il pourra gagner une superbe coupe. Pour cela, les organisateurs ont mis sur pied une commission compose de Sociologues, psychologues et ducateurs. Ils seront parpills travers les wilayas o il ya des quipes de Ligue1 et 2. Cette commission comprend six membres.

Ils superviseront les diffrents matches en incognito. Pour chaque bonne chose (bonne organisation, bonne ambiance), on donnera une toile. Et chaque 15 du mois, on donnera le bilan du mois dans le forum El Moudjahid. Ce trophe, ce qui est important, aura le cachet du prsident de la Rpublique et du prsident de la FIFA Blatter. Ce trophe est organis par lAssociation Nationale des associations Nationales de la sauvegarde de la jeunesse. Par ailleurs et en collaboration avec la DGSN, on mettra en place loccasion du match Barrages Algrie-Burkina Faso quelques 3000 stadiers pour encadrer les supporters. On va crer galement le sifflet dOr Ahmed Khelifi qui rcompense le meilleur trio des arbitres de Ligue1 et Cest une trs bonne initiative quil faudra encourager lavenir. Hamid Gharbi

Le jeune karatka algrien Ali Allouche, socitaire de lassociation El-Moustakbal Erriadhi de Chelghoum-Lad (Mila), a t sacr, vendredi dernier, vice-champion du monde de la catgorie juniors des moins de 55 kg (kumit) aux Championnats du monde de karat do qui se droulent Guadalajara, en Espagne, a indiqu samedi dernier son entraneur Noureddine Ahmed. Allouche, qui sest inclin en finale devant lEgyptien Salama durant ces joutes, qui se sont droules jusqu hier dimanche n Espagne, avait dcroch en aot dernier deux mdailles (or et argent) aux Championnats dAfrique organiss en Tunisie au cours desquels lAlgrie a obtenu la premire place au classement par quipes avec 33 mdailles. Aux Championnats du monde de 2011 en Indonsie, lAlgrie avait dcroch trois mdailles dont une en or, une en argent et une en bronze. Le 1er critrium national de badminton rserv aux jeunes catgories garons et filles (-10 ans, -13 ans et -15 ans), disput vendredi et samedi Djemila (Stif), a t domin par les jeunes athltes dAlger et de Bjaa. Quelque 200 athltes, dont 59 filles, issus de 13 clubs ont pris part cette comp-

L'Algrien Ali Allouche, vice-champion du monde junior

MONDIAUX-2013 DE KARAT DO (KUMIT -55 KG)

tition dont les demi-finales et les finales ont eu lieu samedi. Selon le responsable de cette comptition, galement vice-prsident de la Fdration algrienne de badminton (FABA), M. Noureddine Zoghbi, le nombre dathltes ayant particip ce critrium est considrable. Soulignant que cette discipline connat un vritable engouement auprs des jeunes, M. Zoghbi, ancien international de basket-ball, a rappel que la ville de Djemila accueille pour la quatrime fois des comptitions de badminton.

Classement par quipes

1. CASA Mohamadia - Alger 2. Madala - Bjaa 3. Club Sportif Tamaris - Alger 4. Amel- Mostaganem 5. Amel - Hussein Dey 6. Entente sportive de Bjaa 7. Mouloudia de Bjaa 8. Club sportif dAlger 9. Nerbous Boumerds 10. Adsoum Boumerds 11. Club sportif de Dar El Beida 12. Association An Fouara Stif 13. Club sportif de Ferdjioua.

Le RCA a mis un terme linvincibilit de 26 matches du CSC, grce votre but. Votre sentiment ? Notre joie est immense. Je ne pourrais vous dcrire le sentiment de fiert que nous ressentons mes camarades et moi. Nous sommes en train dhonorer comme il se doit les couleurs du RCA et de faire le bonheur de nos fans. Cela na pas de prix nos yeux. Mon but me fait aussi trs plaisir du moment quil a permis mon quipe de remporter les trois points de la victoire. Pourtant le CSC est un dur morceau, nest-ce-pas ? Exact et franchement, on a pu le vrifier sur le terrain. Je peux mme dire pour tre honnte que sur lensemble du match, le CSC nous a domins, mme si nous avons gagn au final. On y a cru, on a jou intelligemment sur le plan tactique et nous sommes rests calme tout au long de la partie. Ctait les consignes strictes de lentraineur quil nous a demand de respecter quelques soient les circonstances de la rencontre. Il fallait

match, na pas eu la russite exempte. Tant mieux pour nous. Le football est parfois ainsi fait. Je dirai nanmoins que vu des efforts que nous avons fourni en tenons tte au CSC, on a prouv que le RCA a son mot dire cette saison et que nous sommes une quipe respectable qui a des atouts faire valoir. Le prsident de la JSK, MohandChrif Hannachi estime que le RCA est mme capable de jouer le titre de champion cette saison. Quen ditesvous ? Cela ne peut que nous rjouir et nous motiver davantage de recevoir une telle reconnaissance dun connaisseur comme Hannachi. On fait de notre mieux pour produire du beau football, on travaillant darrache-pied lentrainement. Nous avons un entraineur de qualit, qui a connu le haut niveau, un prsident connaisseur, de formidables supporters et un groupe solidaire et attentif aux conseils et recommandations du staff technique et des dirigeants. Cest avant tout notre tat desprit qui constitue notre principale force. Nous sommes dans la bonne voie, pourvu que a dure. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

MADOUI KHEIREDINE TRANCHE :

est dcid ! Madoui Kheiredine lentraineur adjoint de laigle noir reste Stif et continuera travailler aux cots de Jean Christian long qui prside dsormais aux destines techniques du club phare de la cit de Ain Fouara. Kheiredine Madoui qui nous avait confi dans la matine de Samedi quil ne savait plus quel saint se vouer, ntant pas pas pay de surcroit depuis 5 mois avec labsence dun contrat le liant officiellement lentente retrouvait sa srnit dans la soire aprs ce match que son quipe venait de remporter face la JSSaoura et ne manquait pas de nous confier que beaucoup deau avait coul entre temps sous les ponts au contact des dirigeants Stifiens. Cest en effet juste quentre temps nous sommes parvenus trouver un terrain dentente qui fait que je reste dans ma ville dans les rangs dune quipe que je connais trs bien et avec laquelle jai un projet et des ambitions. Nous nous sommes rencontr moi, le prsident M Hassan Hamar de mme que M Azzedine Arab et nous nous sommes donc entendus sur bien des choses et partant, la ncessit pour moi de rester Stif. Comme Je voudrai saisir cette occasion pour remercier ceux qui mont sollicit et leur souhaiter beaucoup de succs Dans leuphorie qui rgnait dans les vestiaires de lentente aprs le Match, Hassan Hamar souriant ne plus en finir se joindra nous pour nous dire je peux vous affirmer que Madoui restera Stif et nira nulle part Pour lheure ajoutera Madoui Kheiredine je voudrai plutt savourer cette belle victoire . F. Zoghbi

Je reste Stif

tre patients et profiter de la moindre brche. Cest ce quon a fait et cela a fini par payer. Le stade a explos de joie, avec votre but inscrit la 89 Ctait la dlivrance pour nous tous. Vivre de tels moments forts, on en redemande. Franchement, stait formidable. Je nen revenais pas en constatant que javais mis le ballon au fond des filets ce moment-l du match, qui se dirigeait logiquement vers un rsultat nul. Il faut dire aussi, que le CSC qui sest procur des occasions franches de but durant le

Lundi 11 Novembre 2013

30

La prparation pour le prochain Algrie-Burkina Faso a dj commenc. Du moins, de manire officieuse. Les joueurs slectionns pour ledit match commencent affluer au Centre Technique National de Sidi-Moussa, lieu de regroupement des Verts. Ras Mbolhi tait le premier arriv sur les lieux ds jeudi sur autorisation de son club, le CSK Sofia.

Les Verts dbarquent Sidi-Moussa

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES

Sports

EL MOUDJAHID

econd choix, pas du tout utilis, le numro 1 des Verts a donc demand ce quil intgre le stage le plus tt possible afin quil puisse bnficier dune prparation spcifique en perspective. Dj que le slectionneur a dpch lun des entraneurs des gardiens de but de lEN en Bulgarie pour faire travailler Ras Mbolhi et lui permettre dentretenir sa forme en perspective du match retour face au Burkina Faso. Le gardien de but a t rejoint le lendemain vendredi par Hassan Yebda et Yacine Brahimi dont le club, Granada CF, a jou son match de Liga, vendredi. De mme pour Azzedine Doukha et Abderrahmane Hachoud qui staient affronts en match avanc de la onzime journe de Ligue 1, vendredi galement. Ainsi que pour Madjid Bougherra. Soit six joueurs sur les 27 prslectionns. Les joueurs concerns ont tous t soumis la visite mdicale dusage, impose par le slectionneur national afin de connatre ltat physique de chacun deux. Cette mesure a t dcide afin dviter un autre quiproquo, genre Mohamed-Lamine Zemmamouche, libr il y a quelques semaines de cela dun

Confrence de presse de Vahid Halilhodzic vendredi Alger

stage pour une prsume blessure qui sest rvle finalement fausse, ce qui a suscit lpoque une vive polmique. Puisquon en parle, Zemmamouche, convoqu pour le stage, tait attendu dans la soire

Lacen et Cadamuro, seuls joueurs des Verts n'ayant pas jou samedi avec leurs clubs

de samedi dimanche, tout comme Cdric Si-Mohamed. Les joueurs seront du coup soumis systmatiquement des examens mdicaux avant de juger de leur aptitude ou non prendre part au stage.

Dautres joueurs taient attendus dans laprs-midi dhier. Assa Mandi, convoqu pour la toute premire fois tait attendu en fin de matine dhier, ainsi que Foued Kadir et Mehdi Mostefa en prove-

Franois Guey (CCA Sngal) : L'arbitre Badara Diatta fait partie des meilleurs

nance de Paris, Saphir Tader et Ishak Belfodil dItalie, alors que Medhi Lacen, Liassine Cadamuro et Islam Slimani arriveront dEspagne. Ils seront donc 18 joueurs cet aprs-midi Sidi Moussa, ce qui permettra Halilhodzic de diriger sa premire sance dentranement de ce stage. Jusquici, les joueurs en place se sont contents dun entranement la carte. Ras Mbolhi stait entran le matin et les autres joueurs laprs-midi. Le groupe sera renforc aujourdhui avec les arrives de Djamel Mesbah, Faouzi Ghoulam, Carl Medjani, Abdelmoumen Djabou, Hilal Soudani, Sofiane Feghouli et Nabil Ghilas, soit 25 joueurs, probablement ceux concerns par le match du 19 novembre, qualificatif au Mondial 2014. Il faudra sattendre donc ce que la prparation dbute cet aprsmidi. Les Etalons du Burkina Faso, en stage au Maroc, sont attendus dans une semaine. Ils bnficieront de trois crneaux dentranement sur la pelouse du stade MustaphaTchaker. A. Benrabah

L'

entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, animera vendredi partir de 10h30 une confrence de presse au niveau du centre de presse du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), a indiqu samedi soir la Fdration algrienne (FAF). Le technicien bosnien saisira cette occasion pour voquer la prparation de son quipe en vue du match retour des barrages qualificatifs au Mondial-2014 au Brsil, le mardi 19 novembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida (19h15) contre le Burkina Faso. "Coach Vahid" s'expliquera galement sur le choix des joueurs convoqus pour cette rencontre et leur tat de forme, quelques jours de la confrontation capitale contre les "Etalons" qui s'taient imposs l'aller 3-2. Halilhodzic n'avait plus rencontr la presse depuis le 10 septembre dernier. C'tait l'occasion de la rception du Mali dans le cadre de la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du Monde 2014. Il avait confi cette "mission" son adjoint Nordine Korichi l'issue de la dfaite Ouagadougou face aux Burkinab en match aller des barrages. En vue de la 2e manche contre le Burkina Faso, la slection algrienne a entam samedi un stage au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger). Parmi les joueurs qui sont dj sur place, figurent Yacine Brahimi, Hassan Yebda, Madjid Bougherra et le gardien de but Izedine Doukha, qui ont disput vendredi des matches de championnat avec leurs clubs respectifs. Le portier du CSKA Sofia (div. 1 bulgare), Rais Ouahab M'bolhi, tait le premier rallier Sidi Moussa, jeudi. Les autres lments arriveront au fur et mesure. Une sance d'entranement tait prvue dimanche en fin d'aprs-midi au Centre technique de Sidi Moussa.

Seuls Medhi Lacen et Lyacine Bentaiba Cadamuro, parmi les joueurs algriens concerns par le prochain match des Verts contre le Burkina Faso le 19 novembre Blida en barrages retour des liminatoires de la coupe du monde 2014, n'ont pas jou avec leurs clubs respectifs lors des rencontres de championnats europens de samedi. Le milieu de terrain Lacen s'est content de suivre le match domicile de son quipe espagnole Getafe face Elche (1-1) du banc de touche, alors que le dfenseur Cadamuro n'a mme pas t convoqu pour le dplacement de son quipe la Real Sociedad Madrid o elle s'est incline face au Real local (5-1). Les deux joueurs qui sont attendus ce dimanche Alger n'ont pas engrang beaucoup de temps de jeu au niveau de leurs quipes depuis le match aller Ouagadougou (dfaite des Verts 3 2). Lacen a jou 40 minutes, alors que Cadamuro en a disput 90. En revanche, le milieu de terrain, Saphir Taider, a de nouveau t titularis par son entraneur l'Inter Milan, Walter Mazzari, vainqueur domicile face Livourne (2-0), alors que son

L'attaquant international algrien Islam Slimani, a t de nouveau buteur avec son club Sporting Lisbonne limin de la coupe du Portugal de football aprs sa dfaite sur le terrain du voisin Benfica (4-3, a.p.) samedi soir. Slimani avait permis sa formation de disputer les prolongations en parvenant galiser aux derniers instants de la partie (3-3), mais Benfica est parvenu reprendre son avantage la 97e minute. Il s'agit de la troisime ralisation pour le co-buteur actuel des Verts avec Hilal Soudani

Slimani buteur, mais Sporting Lisbonne limin

(9 buts chacun) depuis qu'il a rejoint Sporting lors de l't pass. Il a dj inscrit un but lors du tour prcdent de la coupe, et un autre au cours de la dernire sortie de son quipe en championnat. Slimani (26 ans) est attendu ce dimanche Alger pour participer au stage de la slection algrienne qui se droule depuis vendredi au centre technique de Sidi-Moussa, en vue du match face son homologue burkinab le 19 novembre Blida (50 km d'Alger) en barrages retour des liminatoires de la coupe du monde 2014. Lors du

coquipier et compatriote, Ishak Belfodil, qui revient d'une suspension, a fait son apparition sur le terrain la 80e minute de la rencontre comptant pour la 12e journe du championnat d'Italie. En championnat de Ligue 1 franaise, Fouad Kadir a enchan avec un autre match complet lors de la dfaite de son quipe Rennes sur le terrain de Bastia (1-0). Idem pour Mehdi Mostefa avec Ajaccio qui a accroch Toulouse (1-1) et le no-international, Assa Mandi avec Reims, revenu avec un nul de son dplacement Lorient (0-0). En coupe du Portugal, l'attaquant de pointe des Verts, Islam Slimani, s'est de nouveau illustr en signant l'un des trois buts de son quipe, Sporting Lisbonne, lors de sa dfaite sur le pelouse de Benfica (4-3), portant trois ralisations son compteur buts, toutes comptitions confondues, depuis qu'il a rejoint la formation de la capitale portugaise. Rafik Djebbour, remis de sa blessure, et qui n'a pas t retenu dans la liste finale du ''Club Algrie'', a fait son retour la comptition l'occasion de la rception par son club turc, Sivasspor de Bursaspor (victoire 2-1).

match aller Ouagadougou, et dans lequel l'attaquant de Sporting a t align d'entre, les Verts s'taient inclins sur le score de 3 2.

L'arbitre sngalais Badara Diatta, dsign par la FIFA pour diriger le match Algrie-Burkina Faso du 19 novembre prochain au stade Mustapha-Tchaker Blida, en barrages retour qualificatif au Mondial 2014, fait partie des meilleurs arbitres, estime le prsident de la Commission centrale des arbitres (CCA) du Sngal. "La dsignation de Badara Diatta ne doit pas tre une surprise. Souvent en Afrique, quand ce sont des matchs difficiles, cest lui qui est dsign", a indiqu Amadou Franois Guey l'agence de presse sngalaise APS. Badara Diatta, 44 ans, a offici la Coupe du monde des moins de 17 ans qui a pris fin vendredi aux Emirats arabes unis. Il sera assist de Djibril Camara et d'El Hadji Samba, pour le match Algrie-Burkina Faso. Ousmane Fall est dsign quatrime arbitre de ce match. Pour le premier responsable de la CCA, le sifflet international sngalais a toujours dmontr quon pouvait lui faire confiance. Selon Guey, ancien arbitre international, "Badara Diatta, qui a offici lors de la finale de la CAN (Coupe d'Afrique des nations) 2012, aura comme objectif de russir son match, comme les joueurs". "Il ne se permettra aucun cart et, contrairement certains mdias, il ne fera rien pour nuire sa rputation et sa carrire", a dit le prsident de la CCA, rappelant que Diatta doit aussi dcrocher son ticket pour la Coupe du monde 2014. Deux superviseurs seront chargs d'valuer ses performances, qui seront prises en compte pour son ventuelle participation la prochaine Coupe du monde. Au match aller disput le 12 octobre dernier Ouagadougou, l'arbitre zambien Janny Zikazwe avait accord un penalty imaginaire au Burkina Faso cinq minutes de la fin de la partie, qui a permis aux Etalons de s'imposer sur le score de 3 2. Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera au Mondial 2014 au Brsil.

Lundi 11 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette journe a t assez riche en rebondissements. On a enregistr quelques surprises qui mritent d'tre signales. C'est ainsi que le RC Arba est parvenu, contre toute attente, stopper le leader constantinois sur un but d'Amiri en seconde mi-temps.

Un duo la cime, le RCA stoppe le CSC

LIGUE 1 (11e JOURNE)

Sports

31 Dans la lucarne Dziri et les autres

es gars de l'Arba sont devenus les "tombeurs" des leaders. Aprs l'ESS qu'ils ont battue chez elle, ils viennent de rcidiver devant le CSC sur le mme score de 1-0. L'Arba remonte ainsi la troisime place avec 19 pts en compagnie de l'USM Alger qui a fait une trs bonne affaire en battant les Hamraoua, dans leur fief, sur une "heading" de Ferhat, ds le dbut de la seconde mitemps. Les Oranais n'ont pas dmrit. Nanmoins, les Usmistes, sous la houlette de Billal Dziri, avaient bien jou. Ils avaient fourni, peuttre, l'un de leurs meilleurs matchs depuis le dbut de la saison. Cela dit, la tte du championnat est dsormais compose par le duo ESS-JSK. Les deux quipes ont profit de la dfaite du CSC Blida pour prendre les commandes avec 21 pts chacune. Les Canaris avaient pris le dessus sur le CABBA sur un doubl d'Eboss en seconde priode. L'ESS, par contre, avait souffert avant de venir bout de la JS Saoura sur un but, en fin de partie, de Lamri. Une victoire presque sur le fil, mais elle demeure prcieuse du fait quelle leur permet de prendre les rnes avec la JSK. Le grand perdant de cette journe est incontestablement le MC Alger. Il a cd lors du match avanc face l'USMH sur un but de Sylla. Deuxime dfaite daffile pour le Doyen. Les Harrachis et les Usmistes ont remport les seules victoires l'extrieur de cette journe. Les Mouloudens sont en train de stagner d'une faon inquitante. Geiger est sur le point

que Bangoura n'galise sur penalty (74). Notons que les poulains de Sad Hammouche avaient rat le coche pour prendre le pactole en ratant un penalty arrt par le gardien bjaoui. Ce rsultat ne fait pas leurs affaires, puisqu'ils restent la dernire loge avec six pts. On a scor 12 reprises. La prochaine journe sera trs dispute. Hamid Gharbi

de faire ses valises. L'ASO de Meziane Ighil continue sa marche triomphale. Elle a pris trois prcieux points, chez elle, devant le MOB sur des buts de Daham et Boussad. Par ce succs, les Chlifiens remontent la cinquime place en compagnie du MCA avec 17 pts. Au stade du 20-Aot, devant un public clairsem, le CRB avait t accroch par le MCEE. Pourtant, ce sont les Belouizdadis qui avaient ouvert la marque par Hanifi sur penalty. Nanmoins, Hamiti, qui avait jou sous les couleurs du

CRB, parviendra, durant le second half, galiser la grande surprise des fans locaux. Le CRB perd deux prcieux points accentuant davantage la pression sur Gamondi. Il est certain que Rdha Malek, le prsident du club ne va pas manquer d'inviter le technicien argentin rendre des comptes. Au bas du tableau, la confrontation des mal classs entre la JSMB et le CRB An-Fekroun n'avait pas connu de vainqueur. Les deux formations se sont spares sur le score de 1-1. Ce sont les visiteurs par Sahbi qui avaient ouvert le score (66) avant

Rsultats MC Alger - USM Harrach RC Arba - CS Constantine CR Belouizdad - MCE Eulma JS Kabylie - CABB Arrridj MC Oran - USM Alger ES Stif - JS Saoura ASO Chlef - MO Bjaa JSM Bjaa - CRB Ain Fakroun Classement 1 . ES Stif - . JS Kabylie 3 . CS Constantine 4 . RC Arba - .USM Alger 6 .MC Alger -. ASO Chlef 8 . JS Saoura 9 . USM El-Harrach -- . CR Belouizdad --. MC El-Eulma 12. MC Oran 13. CABB Arrridj --. MO Bjaa 15. CRB An Fakroun --. JSM Bjaa Pts 21 21 20 19 19 17 17 15 14 14 14 12 11 11 6 6 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11.

0-1 1-0 1-1 2-0 0-1 1-0 2-0 1-1

Une erreur technique a fait que lencadr concernant Kheireddine Madoui, publi en page 31, dition du 10 novembre, dont la source est lAPS, a paru malencontreusement avec la signature de lun de nos collgues. Nous nous en excusons auprs de lagence.

Erratum

Le sempiternel problme entre le coach local et tranger continue faire les choux gras de notre jeu onze. On narrive toujours pas concilier les deux coles, ou presque. Cela aussi met en relief la querelle sans cesse renouvele entre les thoriques et empiriques. Nanmoins, cest le terrain qui tranche au dernier ressort. On a longtemps parl du coach tranger en le plaant au dessus du lot par rapport aux autres techniciens. Toutefois, si lon prend en ligne de compte la performance ralise en championnat national par Billal Dziri lors du match MCO-USMA, Zabana, remport par lUSMA (1-0) sur un but du jeune Ferhat, les observateurs ont tous relev la superbe prestation de lUSMA face une trs bonne quipe du MCO qui avait tout fait pour gagner. Ils sont mme aller trop loin en affirmant presque en chur que cest lun des meilleurs matches de lUSMA durant le prsent exercice. Il y avait de la fougue, de la combativit et aussi du punch. Du coup, on a relanc le dbat sur limportance du coach local dans lorganisation dune quipe, mais aussi lamener raliser les bons rsultats souhaits par ses supporters. Le technicien local a toujours russi, par le pass, russir former de grandes quipes qui ont pu rivaliser avec les meilleurs aussi sur le plan africain quinternational. Dailleurs, notre quipe nationale avait toujours t compose de grands joueurs forms localement par des techniciens 100% algriens et forms en Algrie. Certes, on ne sous-estime pas le coach tranger, mais on ne le dira jamais assez, le technicien form ici chez nous est capable de relever le dfi et mener son quipe au succs, comme lavait fait Boualem Charef avec lUSMH contre le MCA et Dziri avec lUSMA contre le MCO. Cest aussi une faon dconomiser un peu de sous du fait que le coach tranger cote les yeux de la tte ses employeurs. Donc, le choix doit normalement se faire de lui-mme. H. Gharbi

Lundi 11 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 105.06 dollars

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue, respectivement, mardi et mercredi, une visite dinspection et de travail dans les wilayas de Khenchela et dOum El-Bouaghi, indique hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de ces visites, qui sinscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique dans ces deux wilayas. Le Premier ministre y rencontrera les reprsentants de la socit civile et les lus locaux afin de senqurir de la situation glo-

M. Sellal en visite de travail mardi et mercredi dans les wilayas de Khenchela et Oum El-Bouaghi

Monnaie L'euro 1.335 dollar

D E R N I E R E S

M. HAMIDOU MESSAOUDI, COMMISSAIRE DU SILA :

P lus de 1.300.000 visiteurs ont t enregistrs en une semaine, a affirm M. Hamidou Messaoudi, commissaire du Salon international du livre dAlger qui a estim que la 18e dition est une russite. Baptise Ouvre-moi au monde, ce rendez-vous culturel exprime la grande ambition duniversalit qui anime le dploiement au fil des annes du Salon du livre dAlger. Cette nouvelle dition, qui a ouvert ses portes au public pendant 10 jours,a baiss rideau, avant-hier samedi. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette nouvelle dition a drain un nombre important de visiteurs. En effet, les organisateurs ont fait concider lvnement avec la semaine des vacances scolaires. Intervenant loccasion dune confrence de presse organise hier lhtel Hilton, M. Messaoudi a prcis que les deux derniers jours ont marqu la prsence de 300.000 visiteurs, alors que le pic a t enregistr lors de la jour-

Plus de 1. 300.000 visiteurs enregistrs durant cette dition

bale de ces wilayas et de prendre les mesures ncessaires pour en corriger les imperfections, prcise le communiqu.

M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle, ajoute la mme source.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique dAngola, Jos Eduardo Dos Santos, loccasion de la clbration du 38e anniversaire de lindpendance de son pays. Au moment o la Rpublique dAngola clbre le 38e anniversaire de son indpendance, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes sincres vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple angolais frre, a crit le Chef de ltat dans son

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Jos Eduardo Dos Santos

38e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LANGOLA

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, a souhait, hier Alger, un renforcement de la coopration avec la Tunisie dans son secteur, et ce la veille de la prochaine tenue de la 19e Haute commission mixte algro-tunisienne, indique un communiqu du ministre. Lors de son entretien avec lambassadeur de Tunisie Alger, Nadjib Hachana, Mme Boudjema a souhait un renforcement de la coopration bilatrale, travers un appui mutuel la poursuite de la mise en uvre des programmes daction respectifs de laccord sign entre les deux pays en 2002, prcise le communiqu. Lentretien, qui sinscrit dans le cadre du renforcement de la coopration algro-tunisienne dans les domaines de lenvironnement, du dveloppement durable et de lamnagement, a port sur le niveau de cette coopration avec en perspective le dveloppement de celui li aux questions damnagement du territoire. La ministre de lEnvironnement a suggr son appui dans les domaines de la gestion et valorisation des dchets, de lamlioration du cadre de vie des citoyens et de la promotion des bonnes pratiques environnementales.

Dalila Boudjema souhaite un renforcement de la coopration avec la Tunisie

ENVIRONNEMENT

ne du moharam avec 230.000 visiteurs, a-t-il ajout. Dans le mme ordre dides, M. Messaoudi a rappel que toutes les procdures ont t prises pour la russite du Salon. En outre, le commissaire du SILA a affirm que ce sont les livres scientifiques et littraires, ainsi que les livres denfants qui ont enregistr le plus grand nombre de ventes.

Par ailleurs, le premier responsable du SILA a rappel que 922 exposants reprsentant 44 pays ont pris part lvnement, avec le Japon pour sa premire participation. Estimant que cette participation est en hausse de 22% par rapport 2012, avec 204 participants de plus, il dit que pour sa 18e dition, le SILA confirme son attractivit et entre dans un ge de maturit. Parmi les moments forts de cette 18e dition, notons la programmation dune srie dhommages des personnalits disparues cette anne et la clbration du centenaire de la naissance de Mouloud Feraoun. Ldition 2013 a accueilli de nombreux crivains algriens et trangers connus ou mergents, et plusieurs personnalits de notorit internationale ont eu rencontrer le public, en prenant part, notamment, aux traditionnelles sances de ddicaces sur les stands des diteurs. Sihem Oubraham

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, Colin Keating, envoy spcial du Premier ministre no-zlandais, en visite Alger, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. Laudience a t loccasion daborder les perspectives de coopration entre les deux pays et dvoquer des questions internationales et rgionales, prcise le communiqu.

M. Sellal reoit lenvoy spcial de son homologue no-zlandais

message. Je tiens, en cette heureuse occasion, me fliciter de la qualit des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous exprimer ma dtermination poursuivre nos efforts communs en vue de les renforcer davantage, au bnfice de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika. Je voudrais, galement, vous raffirmer mon engagement uvrer, avec vous, dans le cadre des traditions de concertation et de dialogue entretenues par nos deux pays, la concrtisation de nos aspirations communes la paix, la stabilit et au dveloppement en Afrique, a soulign le Prsident de la Rpublique.

COOPRATION ALGRIE-NOUVELLE-ZLANDE

COTATION SPOT DU DINAR

En application des dispositions de larticle 14 du rglement n 13-01 du 8 avril 2013 fixant les rgles gnrales en matire de conditions de banque applicables aux oprations de banque, la Banque dAlgrie porte la connaissance des oprateurs conomiques et du public en gnral, que la cotation continue du dinar algrien est disponible en temps rel sur le site internet de la Banque dAlgrie : www.bankof-algeria.dz, rubrique : march interbancaire des changes - ligne cotation spot. Cette publication permettra une meilleure dissmination de linformation relative la cotation de la monnaie nationale, et constituera une source officielle de la parit de la monnaie nationale.

Disponible sur le site de la Banque dAlgrie

La prochaine visite du ministre des Affaires trangres de la Nouvelle-Zlande en Algrie sera loccasion pour les deux parties de mettre en place une commission mixte de coopration conomique, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La visite de mon homologue no-zlandais dans les prochains mois en Algrie sera loccasion pour la mise en place dune commission mixte de coopration conomique, a dclar la presse, M. Lamamra, en marge de laudience quil a accorde lenvoy spcial du Premier ministre no-zlandais, Colin Keating. M. Lamamra a ajout quun dispositif juridique sera galement mis en place pour permettre aux hommes daffaires des deux pays de mieux se connatre, de travailler ensemble et de trouver des crneaux dvelopper. Il a fait remarquer, dans ce cadre, que la Nouvelle-Zlande dtient une grande exprience dans le domaine de lagriculture, particulirement dans les rgions des hauts plateaux et les zones semi-dsertiques. Il a ajout, dans ce contexte, que les relations entre les deux pays sont traditionnellement bonnes, soulignant que ces relations se sont quelque peu re-

Mise en place prochaine dune commission mixte

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu Alger, M. Bah Keita, qui lui a remis les lettres de cabinet laccrditant en qualit de reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) en Algrie, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de M. Abdelhamid ABROUS, ambassadeur dAlgrie au Mexique. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national et au nom des travailleuses et travailleurs, prsente la famille du dfunt, ses proches et la grande famille du ministre des Affaires trangres, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

M. Lamamra reoit le nouveau reprsentant de lOMS en Algrie CONDOLANCES

lches pendant les moments difficiles que nous avons traverss, mais incontestablement, il y a une volont de travailler ensemble, at-il prcis. Par ailleurs, M. Lamamra a indiqu que la Nouvelle-Zlande se prpare mener une course lectorale pour entrer au Conseil de scurit de lONU, soulignant, par la mme occasion, lintrt accord par ce pays au continent africain et ses engagements en faveur des questions africaines fondamentales. Le ministre a rappel, ce propos, lengagement de lAlgrie pour des solutions justes aux questions africaines conformment aux principes de lUnion africaine et des Nations unies. Dautre part, le chef de la diplomatie algrienne a relev une convergence des positions des deux pays sur un certain nombre de questions internationales importantes. Les consultations politiques (entre lAlgrie et la Nouvelle Zlande, ndlr) ont toujours exist et se sont dveloppes. Nous nous retrouvons sur des positions similaires, sinon identiques, sur un certain nombre de questions internationales importantes pour nos deux pays, a-t-il prcis.

Ph : Billal