INTRODUCCIN A LA EPIGRAFA LATINA: TIPOS, ESTRUCTURA Y ELEMENTOS BSICOS DE LAS INSCRIPCIONES LATINAS ISBN (facilitado por Liceus) Antonio

Alvar Ezquerra antonio.alvar@uah.es

THESAURUS: epigrafa, inscripciones, inscripciones votivas, inscripciones honorficas, inscripciones instrumenta. funerarias, inscripciones monumentales, documentos oficiales,

OTROS ARTCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS: Introducci n a la epigrafa griega RESUMEN O ESQUEMA DEL ARTCULO! I." Introducci n. II." Inscripciones votivas. III." Inscripciones honorficas. I#." Inscripciones funerarias. #." Inscripciones monumentales. #I." $ocumentos oficiales! a) Le%es % ple&iscitos. &) 'enadoconsultos. c) $ocumentos emanados de los emperadores! (." Edictos. )." *andatos. +." $ecretos. ,." Epistolae % rescripta. -." $iplomas militares. d) $ocumentos emanados de los magistrados! (." Edictos.

)." Rescripta. +." $ecretos o sententiae. e) Actas p.&licas del pue&lo romano. f) $ocumentos relativos a la religi n % al culto. g) $ocumentos relativos al e/0rcito. h) $ocumentos relativos a las municipalidades. i) $ocumentos relativos a los colegios. /) Actas privadas. #II." Varia. #III." Elementos constitutivos &1sicos de las inscripciones latinas! (." El nom&re romano. )." El cursus honorum. +." El nom&re % los ttulos del emperador. I2." Apunte &i&liogr1fico.

TEXTO DEL ARTCULO! I.- In !"#$%%&'n: Es difcil resumir en unas pocas pala&ras las caractersticas de la enorme multitud de epgrafes latinos encontrados % pu&licados, reduci0ndolos a unas cuantas lneas maestras en las que encuadrar todos % cada uno de ellos3 si eso fuera posi&le, las inscripciones latinas careceran de inter0s o, por contra, su descripci n se limitara a decir unas pocas generalidades de escaso valor. 45 mo, pues, enfrentarse a esas decenas de miles, tal vez cientos de miles, de inscripciones recogidas en el 5IL desde el siglo pasado6 A.n partiendo de la convicci n de su multiplicidad, de su variedad, de su comple/idad, puede ser lcito e7traer algunas conclusiones sustanciosas sin pretender, claro est1, a&arcarlo % e7plicarlo todo3 porque, quien se acerque con un mnimo de curiosidad a la Epigrafa Latina, ha&r1 podido compro&ar, en primer lugar, que ha% f rmulas fi/as repetidas hasta la saciedad en miles de epgrafes, siempre las mismas, a veces con mnimas variantes. 'i se contempla con ma%or detenimiento ese mismo material, se descu&re que el con/unto puede su&dividirse en unos pocos grandes grupos atendiendo al contenido de los epgrafes3 finalmente, que cada uno de esos grandes grupos "los tipos de inscripciones" suele responder en su redacci n a unas estructuras tan fi/as como las f rmulas antes mencionadas. 8ien es cierto que siempre quedar1 una nota&le cantidad de epgrafes que no se someter1n a la disciplina del

con/unto pero para llegar a entenderlos, a analizarlos % a e7plicarlos correctamente es de todo punto imprescindi&le sa&er qu0 es 9lo normal:, es decir, cu1les son los principios a que o&edece la ma%or parte de las inscripciones latinas3 precisamente de esos principios, concretamente en lo que respecta a tipos % estructuras &1sicas, es de lo que tratan estas p1ginas. 5onvendra, antes de nada, precisar qu0 se entiende por inscripci n! una inscripci n es un te7to escrito so&re un o&/eto duro % resistente, mediante incisi n, grafito o cualquier otro procedimiento. 'eg.n este concepto, las inscripciones latinas se pueden agrupar en seis grandes grupos "% as se hace tradicionalmente" de los que los cuatro primeros son los verdaderamente relevantes como o&/etos especficos de esa ciencia llamada Epigrafa. Los dos .ltimos revisten unas caractersticas particulares en las que el hecho de estar inscritos es algo anecd tico % de&en su inter0s a otros motivos3 m1s adelante se precisar1 esta idea. As pues, los cuatro primeros grupos responderan al car1cter de o&/etos suntuarios, mientras que los dos .ltimos no participan tanto de ese car1cter. Estos son los seis grupos! (." Inscripciones votivas. )." Inscripciones honorficas. +." Inscripciones funerarias. ,." Inscripciones monumentales. -." $ocumentos oficiales. ;." Varia. II.- In(%!&)%&"n*( +" &+,(: 'on las inscripciones dedicadas a los dioses, %a sean del pante n romano, %a indgenas. <a&itualmente el nom&re del dios, o de los dioses, aparece de un modo e7plcito enca&ezando el te7to % generalmente en dativo (m1s la pala&ra 'A5=#* o similar)3 es decir, 9consagrado>dedicado a...:. 5omo segundo elemento fundamental aparece el nom&re del individuo "con o sin ttulos" o colectividad que ha hecho la donaci n, ha&itualmente en nominativo. ?or .ltimo se pueden indicar, como datos accesorios, las circunstancias que han motivado o rodeado la ofrenda! por qu0 se hace, con qu0 dinero se paga % muchas cosas m1s. El esquema &1sico podra ser 0ste!
ILLI $E@ 'A5=#* ILLE 5#* ILL@ #@A@ '#'5E?A@ $E '#@ ?@'#IA

5#=ABAE ILL@

Araducci n! 95onsagrado a tal dios. > Culano con *engano, > cumpliendo una promesa, > con su dinero puso (esta inscripci n) > &a/o los cuidados de Dutano.: #alga como e/emplo, m1s simple por estar presentes tan s lo los dos elementos fundamentales, la inscripci n del CIL II -;EF!
BG*?<I' A ?@*?@BI#' ?=@5#L#' #IA=A'I#' ?@LLI@ 5@' ?@BAIC ?=@5@' A'IAE LEH A#H ?= ?= ?=@#IB5IA= *@E'IAE IBC EA <I'? 5IAE= EA CA#'AIBA EI#'

Ae7to! B%mphis > A(itus) ?omponius > ?roculus > #itrasius > ?ollio, co(n)s(ul), > pontif(e7), proco(n)s(ul) > Asiae, leg(atus) Aug(usti) pr(o)>pr(aetor) provinciar(um) > *oesiae Inf(erioris) et > <isp(aniae) 5iter(ioris) > et Caustina eius. Araducci n! 9A las ninfas > Aito ?omponio > ?r culo > #itrasio > ?oli n, c nsul > pontfice, proc nsul > de Asia, legado del emperador en funci n de propretor de las provincias > de *esia Inferior % > de <ispania 5iterior > % su (esposa) Caustina (dedican esta ofrenda).: La estructura del epgrafe es mu% sencilla! un dativo, referido al nom&re de los dioses a quienes se dedica la inscripci n, % dos nominativos, que identifican al matrimonio dedicante, 0l con indicaci n de algunos de sus ttulos, cargos % honores. *1s adelante se volver1 so&re este detalle. III.- In(%!&)%&"n*( -"n"!.&%,(: 'on las inscripciones dedicadas a los hom&res vivos por otras personas u otras colectividades. 5omo en el caso anterior, el nom&re del que reci&e el homena/e enca&eza el te7to, tam&i0n generalmente en dativo3 el nom&re se adorna con la menci n e7presa de todos sus ttulos, cargos % honores, que fundamentan de un modo indispensa&le el prestigio % la categora del honrado %, por tanto, /ustifican la dedicaci n. Los elementos accesorios son, como sucede con las inscripciones votivas, precisiones al hecho concreto del homena/e! por qu0 se le otorga, qui0n lo paga, en qu0 consiste el homena/e, con qu0 gesto respondi el interesado a tan alta honra (en

ocasiones asume los gastos del homena/e, otras veces invita en &anquete a la comunidad que le honra, etc.). El esquema &1sico podra reducirse a!
ILLI ILLE @8 *E=IAA 'AAA#A* ?@'#IA $E5=EA@ $E5#=I@B#*

Araducci n! 9A Culano, > *engano > por sus m0ritos > le puso esta estatua > por decisi n de los decuriones.: G podra e/emplificar mu% &ien este con/unto de inscripciones la que se lee en CIL #I, ,"), +(EI;!
L 5@=BELI@ L C HAL ?#'I@BI IIII#I= #IA= 5#=AB$A= A= *IL LEH 2IIII HE*IBAE J#AE'A@=I A= ?L ?= LEHAA A#H#'AI LEH 2#I * #I8=I#' *A=5ELL#' G LEH 2#I

Ae7to! L(ucio) 5ornelio L(ucii) f(ilio), > Hal(eria tri&u), ?usioni, > quattuorvir(i) viar(um) curandar(um), > tr(i&uno) mil(itum) leg(ionis) 2I# Heminae, > quaestori, tr(i&uno) pl(e&is), pr(aetori), legat(o) > Augusti leg(ionis) 2#I > *(arcus) #i&rius *arcellus, > centurio leg(ionis) 2#I. Araducci n! 9A Lucio 5ornelio, hi/o de Lucio, > de la tri&u Haleria, ?usi n, > miem&ro de la comisi n de cuatro encargados de cuidar las calles, > tri&uno de los soldados de la legi n 2I# H0mina, > cuestor, tri&uno de la ple&e, pretor, legado del emperador de la legi n 2#I, > (le dedica esta inscripci n) *arco #i&rio *arcelo > centuri n de la legi n 2#I.: El nom&re del homena/eado va seguido de su cursus honorum, so&re el que volveremos m1s adelante3 el dedicante, en nominativo, sigue, sin precisar m1s detalles en este caso. I/.- In(%!&)%&"n*( .$n*!,!&,(: 'on las inscripciones dedicadas a los hom&res muertos por sus familiares, amigos o deudos. La estructura de estas inscripciones coincide con las anteriores en algunos casos3 en otros vara siguiendo un modelo distinto pero repetido tam&i0n hasta la saciedad3 en cuanto a los elementos fundamentales se o&serva la presencia

de f rmulas funerarias, generalmente a&reviadas, tanto en el enca&ezamiento como al final del te7to, que permiten distinguir este grupo del anterior3 igualmente se suele e7presar el n.mero de aKos que vivi el difunto, a veces con gran precisi n. La nueva notaci n de la edad del difunto es otro elemento que permite distinguir su estructura de las honorficas. 5on respecto a los elementos accesorios, resulta innecesario seKalar que hacen referencia al con/unto de circunstancias que rodean al levantamiento de la l1pida! relaci n del difunto con el dedicante, c mo se paga el monumento, disposiciones testamentarias a este prop sito, tamaKo de la tum&a, etc. Los esquemas a que hacan referencia podran sintetizarse en!
$* ILLI JLI #I2IA ABBI' A@A ILLE C 5

Araducci n! 9A los dioses *anes. > A Culano > que vivi tantos aKos, > *engano se encarg de hacer" ("le esta inscripci n).: @ &ien!
$*' ILLE

(JLI) #I2IA ABBI' A@A ('I#E) ABB@=L* A@A

ILLE ?AA=I 5A=I''I*@ CE5IA <'E'AAL

Araducci n! 95onsagrado a los dioses *anes. > Culano, > de tantos aKos o que vivi tantos aKos. > *engano hizo (esta inscripci n) a su mu% querido padre. > Aqu est1 enterrado3 que la tierra te sea leve.: 'irva como e/emplo la inscripci n recogida en CIL II (;;!
$*' *IBAAIA CA# 'AIBA AB 2222 <'E'AAL ABA@BI#' =@ *#L#' *A=I AAE ?IEBAI''I *AE C 5

Ae7to! $(iis) *(ani&us) s(acrum). > *inatia Cau>stina an(norum) 2222 > h(ic) s(ita) e(st)3 s(it) t(&i) t(erra) l(evis). > Antonius =o>mulus mari>tae pientissi>mae f(aciendum) c(uravit).

Araducci n! 95onsagrado a los dioses *anes. > *inatia Cau>stina, de ,F aKos, > aqu est1 enterrada3 que la tierra te sea leve > Antonio = >mulo a su espo>sa piadossi>ma le hizo (esta inscripci n).: 5on nota&le frecuencia, frente a lo que sucede con las inscripciones votivas % honorficas, en este grupo el homena/eado puede enca&ezar el te7to con su nom&re, ttulos, honores, etc. en nominativo. A veces el cruce entre los dos esquemas provoca aparentes irregularidades lingMsticas que no responden sino a una mala com&inaci n de formularios previamente esta&lecidos3 es el caso, entre otros, de CIL II (supl.) -(,donde se lee!
$*' A#EBAIBAE #I2IA ABB 222# ?A A=@5L#' *E=EBAI ?@'#IA <'ALE

Ae7to! $(iis) *(ani&us) s(acrum). > Aventinae > NquaeO vi7it ann(is) > 222#. ?a>troclus > merenti > posuit. <(ic) s(ita) NestO3 Nsit ti&iO t(erra) l(evis) PEQ. Araducci n! 95onsagrado a los dioses *anes. > A Aventina > NqueO vivi > +- aKos. ?a > troclo, > por merecerlo, > le puso (esta inscripci n). Aqu Nest1O enterrada, que la tierra Nte seaO leve PEQ.: El hecho de que un dativo sea su/eto de un ver&o en forma personal no es una irregularidad que de&a e7plicarse desde la evoluci n lingMstica del latn, sino simplemente a un descuido del ordinator en la redacci n del te7to, descuido que se intensifica en la f rmula funeraria final, (<. '. E. '. A. A. L) mal entendida % peor refle/ada % que no merece la pena ser interpretada como refle/o de una oraci n latina correcta % a&reviada, como hace *ommsen que pretende leer algo as como Hic sita terra levis ei, ante la duda de <M&ner. ?or el n.mero de inscripciones funerarias conservadas (apro7imadamente un -IR del total) % la variedad de estratos sociales a que van dirigidas, son fuente inagota&le de datos para conocer la estructura del nom&re romano, de la po&laci n de cada lugar, de las variantes lingMsticas de cada regi n o de cada capa social (aunque en este caso las conclusiones sean negativas) o de cada 0poca, etc. ?orque la rigidez te rica de los esquemas ha&itualmente propuestos, se resuelve en la pr1ctica en un sinfn de pequeKas variantes sumamente ilustrativas que traducen diferencias sociales, geogr1ficas % cosmol gicas. Ello a.n sin contar aquel otro numeroso grupo de inscripciones funerarias con pretensiones literarias e incluso m0tricas, en el que ca&ran incluir tantos epitafios de escritores

conocidos escritos para s mismos como el de Bevio (Immortales mortales si foret fas flere, / flerent divae Camenae Naevium poetam. / Itaque, postquam est Orchi traditus thesauro, / o liti sunt Romai loquier lin!ua latina " 9'i los inmortales pudiesen llorar a los mortales, > las divinas 5amenas lloraran a Bevio, el poeta. > $esde que fue a engrosar los tesoros del @rco > olvidaron en =oma ha&lar latn:), el de ?lauto (#ostquam est mortem aptus #lautus, Comoedia lu!et, / scaena est deserta, dein Risus Ludus Iocusque / et Numeri innumeri simul omnes conlacrumarunt " 9$esde que ?lauto ha muerto, la 5omedia viste de luto, > el escenario est1 desierto, % la =isa % el Suego % la 8urla > % los innumera&les #ersos se deshacen /untos en l1grimas.:), el de Enio ($spicite, o cives, senis Enni ima!inis formam. / Hic vestrum pan%it ma%ima facta patrum. / Nemo me lacrimis decoret nec funera fletu / fa%it. Cur& Volito vivos per ora virum " 9*irad, conciudadanos, el retrato del anciano Enio. > Tl fue quien divulg las hazaKas de vuestros padres. > Jue nadie vierta l1grimas en mi honor, > vivo estar0 en las &ocas de los hom&res.:), el de Ai&ulo ('i . Corp. I +, --"-;! Hic iacet immiti consumptus morte 'i ullus, / (essallam terra dum sequiturque mari " 9Aqu %ace, aca&ado de muerte implaca&le, Ai&ulo, > mientras a *esala por tierra % mar segua.:) o para otros como el de ?ropercio a 5intia (?rop. I# E, U-"U;! Hic 'i urtina iacet aurea C)nthia terra* / accesit ripae laus, $niene, tuae " 9Aqu %ace, en tierra Ai&urtina, la dorada 5intia! > Buevo honor se ha aKadido, Anio, a tu ri&era.:) o el de *arcial a la pequeKa Eroti n (*art. # +,! Hanc ti i, +ronto pater, !enetri% +laccilla, puellam / oscula commendo deliciasque meas, / parvola ne ni!ras horrescat Erotion um ras / oraque 'artarei prodi!iosa canis. / Inpletura fuit se%tae modo fri!ora rumae, / vi%isset totidem ni minus illa dies. / Inter tam veteres ludat lasciva patronos / et nomen laeso !arriat ore deum. / (ollia non ri!idus caespes te!at ossa nec illi, / terra, !ravis fueris* non fuit illa ti i " 9A vosotros, Cront n % Clacila, sus padres, esta niKa os confo, > la pequeKa Eroti n, goce de mis la&ios > % mis delicias, para que venza el miedo a las negras tinie&las > % a las fauces monstruosas del can Aart1reo. > <u&iera visto derretirse el hielo de su se7to invierno, > con que hu&iese vivido igual n.mero de das. > Jue entre tan venera&les protectores /uegue % retoce eternamente > % pronuncie mi nom&re con &al&ucientes la&ios. > Cosca hier&a, no cu&ras para siempre sus &landos huesos. Aierra, > no le seas pesada! no lo fue ella para ti.:). ?recisamente esta recreaci n de la manida f rmula funeraria Hic situs ,-a. est. /it ti i terra levis hecha por el gran poeta &il&ilitano nos enfrenta con dos interrogantes de las relaciones entre la Epigrafa funeraria % la ?oesa, de la precedencia entre epitafios an nimos % poetas conocidos, de los orgenes helensticos de esta poesa funeraria, etc. G si epitafios como los citados anteriormente demuestran que los grandes escritores tam&i0n cultivan este g0nero, otro muchos rompen tam&i0n con los

esquemas tradicionales % &uscan vas de e7pansi n propias % originales, como es el caso de la inscripci n que se lee en CIL #III ),.;)F! 9*. Curio <erennio, hi/o de #eterano, nacido en Astigi, de la tri&u ?apiria, %ace aqu enterrado. La 80tica me engendr % vine hasta este lugar deseoso de conocer las tierras de Li&ia % los confines de 5es1rea. Los hados me arrancaron la vida % %o % lo mo %acemos en estas le/anas pla%as. #iv cincuenta aKos durante los cuales pude demostrar mi cariKo % fidelidad para con los mos. Cui siempre animoso para el tra&a/o. *archad le/os de m sin m % llegaos a los mos. ?ero os ruego que dig1is al pasar ante esta tum&a! PP'0ate la tierra leve % descansen en ella dulcemente tus restosQQ.: /.- In(%!&)%&"n*( 0"n$0*n ,1*(: 'on aquellas inscripciones que, colocadas en un lugar &ien visi&le, conmemoran la construcci n o reconstrucci n de un edificio u o&ra p.&lica, guardando para la posteridad el recuerdo de quien o quienes lo hicieron. El esquema m1s simple (% tam&i0n el m1s antiguo) presenta en primer lugar el nom&re del persona/e que ha levantado o rehecho la o&ra en nominativo3 le sigue un ver&o como fecit o refecit3 tal es la inscripci n gra&ada so&re el ?ante n de Agripa ( (. $!rippa, L. f,ilius. co,n.s,ul. tertium fecit3 CIL #I UF;). ?ero ha&itualmente el esquema usado es m1s comple/o! 'uele, entonces, enca&ezar el te7to una f rmula de dedicaci n del edificio, &a/o las e7presiones in honorem... o pro salute... m1s genitivo. 'igue el nom&re % los ttulos del que o de los que han levantado el monumento3 se especifica el tipo de edificio construido en acusativo % finalmente figura el ver&o. Aodo ello acompaKado de numerosas precisiones de car1cter accesorio, como la fecha en que se constru% (en a&lativo), con qu0 dinero se hizo, por orden de qui0n se emprendi la o&ra, el estado del monumento antes de la reconstrucci n, etc. En resumen, los esquemas podran ser!
ILLE CE5IA

Araducci n! 9Culano (lo) > hizo.: @ &ien!

IB <@B@=E* ILLI#' ILLE AE$ICI5I#* #EA#'AAAE 5@==#?A#* =ECE5IA $E$I5ABAI ILL@

Araducci n! 9En honor de Culano, > *engano > este edificio deteriorado por los aKos > (lo) rehizo, > dedic1ndo(lo) Dutano.:

@ &ien!
?=@ 'AL#AE I*?E=AA@=I' 5AE'A=I' AE$ICI5I#* ILL#$ ILLE '#A ?E5#BIA CE5IA I$E*J#E $E$I5A#IA

Araducci n! 9?or la salud del Emperador 50sar, > tal edificio > Culano > con su dinero (lo) hizo > % 0l mismo lo dedic .: 5omo e/emplo se puede proponer la inscripci n recogida en CIL II -+-,!
IB <@B $@* $I#IBAE H A#C H C HAL #EHEA#' II#I= II 5#=AA 8ALIBE# AE$ICI EA H A#C H C H A#IA#' C II#I= $E'IHB $'?$ EA E$IAI' 5I=5IEB'

Ae7to! In hon(orem) $om(us) $ivinae. > H(aius) Auf(idius) H(ai) f(ilius) Hal(eria tri&u) #egetus > IIvir II, curat(or), &alineu(m) > aedifi(cavit) et H(aius) Auf(idius) H(ai) f(ilius) H(ai) NnO(epos) > Avitus f(ilius eius), IIvir design(atus), > d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) > et editis circPiQens(i&us) NdO(edicavit). Araducci n! 9En honor de la casa imperial. > Ha%o Aufidio, hi/o de Ha%o, de la tri&u Haleria, #egeto > du.nviro por segunda vez, encargado (de los &aKos6), constru% estos &aKos > % Ha%o Aufidio Avito, hi/o de Ha%o, nieto de Ha%o, > su hi/o, du.nviro designado, > con su dinero los pag > % los inaugur con /uegos circenses.: En ella todo se corresponde con los esquemas te ricos3 la .nica desviaci n nota&le se de&e al hecho de que son personas distintas, aunque familiares, la que constru%e las termas % la que las inaugura. Am&os son magistrados municipales % de su cursus honorum se dir1 m1s tarde. Ln con/unto importante de inscripciones monumentales lo constitu%en los miliarios, mo/ones que marca&an las millas de las vas % en los que suele figurar un te7to siguiendo el esquema nV ( que se aca&a de seKalar, al que acompaKa el numeral de la va. En este con/unto el nom&re que aparece es el del emperador de turno, con todos sus ttulos, en nominativo si la va corresponde a la red principal3 en dativo (% entonces la estructura es similar a la de una inscripci n honorfica) si se trata de una va secundaria3 puede verse, como e/emplo, el epgrafe de 5aracalla recogido m1s adelante, en estas p1ginas.

/I.- D"%$0*n "( ".&%&,1*(: 5omo se deca m1s arri&a, los dos .ltimos grupos de inscripciones poseen unas caractersticas propias que les diferencian sustancialmente de los cuatro anteriores. Este quinto apartado agrupa todos aquellos te7tos que emanan como disposiciones, decisiones, acuerdos, etc. de cualquiera de las magistraturas o del 'enado3 en ellos el hecho de estar inscritos es algo accesorio, como %a se ha dicho, % no afecta a la composici n del te7to ni a sus estructuras &1sicas como s sucede con las inscripciones suntuarias (los cuatro grupos anteriores)3 el te7to e7iste antes e independientemente de ser inscrito, o lo que es igual, de ser pu&licado pues 0sa es la finalidad del epgrafe! hacer p.&lico % dar la ma%or difusi n a algo mediante el procedimiento de gra&arlo so&re un material duradero, incluso en varias copias. A este respecto es preciso recordar que ha sido mucho lo que se ha discutido so&re el tipo de inscripci n que es el (onumentum $nc)ranum, que ha transmitido el te7to de las Res !estae divi $u!usti3 si se trata de una inscripci n triunfal, o funeraria..., cuando en realidad las Res !estae0 no son sino un &alance de la gesti n personal de Augusto al frente del imperio % el (onumentum $nc)ranum la e7presi n escrita de ese &alance3 el hecho de que est0 gra&ado en piedra es algo secundario que no condicion en a&soluto la redacci n dada por el emperador. Algo similar podramos decir de tantos % tantos documentos oficiales conservador epigr1ficamente3 tal vez su ma%or valor reside en el hecho de que nos transmiten, con frecuencia, los te7tos completos de las le%es, los senadoconsultos, los rescripta imperiales, etc. % adem1s con la ma%or fidelidad. Aunque son o&/eto especfico de estudio del $erecho =omano, la Epigrafa puede au7iliar en su lectura % valoraci n. Esto es lo que hace a este grupo sustancialmente diferente a los anteriores. Bo o&stante, % sin pretender entrar en la estructura de cada uno de estos te7tos, cosa que como ha quedado dicha es competencia de otras disciplinas, s se de&en mencionar, aunque sea de pasada, los tipos m1s corrientes de documentos oficiales transmitidos epigr1ficamente! a) Le%es % ple&iscitos, organizados en tres partes! el inde%, la praescriptio le!is (el te7to de la le%) % la sanctio. &) 'enadoconsultos, organizados tam&i0n en tres partes! pre1m&ulo, enunciado de la relatio % sententia adoptada. c) $ocumentos emanados de los emperadores, que pueden ser de varias clases! (." Edictos (disposiciones de car1cter general). )." *andatos (disposiciones dirigidas a los funcionarios). +." $ecretos (decisiones tomadas como /uez so&erano). ,." Epistolae % rescripta (respuestas a consultas hechas por

magistrados o incluso por particulares). -." $iplomas militares (en realidad, una variante de las le!es datae). d) $ocumentos emanados de los magistrados, que, a su vez, se pueden dividir en tres! (." Edictos. )." Rescripta. +." $ecretos o sententiae. e) Actas p.&licas del pue&lo romano (fastos consulares % triunfales, los calendarios con indicaci n de las fiestas religiosas % las listas de los magistrados correspondientes a ese aKo3 a veces, tam&i0n, con menci n de los acontecimientos gloriosos para el Estado, fastos municipales % colegiales). f) $ocumentos relativos a la religi n % al culto (calendarios, documentos relativos a los templos % lugares sagrados, actas % fastos de los colegios sacerdotales). g) $ocumentos relativos al e/0rcito (listas de soldados condecorados, arengas imperiales como la de Adriano a las tropas de Wfrica, reglamentos de los colegios de su&oficiales). h) $ocumentos relativos a las municipalidades (similares a los de =oma! senadoconsultos, actas, fastos, decretos, etc.). i) $ocumentos relativos a los colegios (similares a las actas municipales). /) Actas privadas (documentos de hospitalidad, testamentos). 5omo e/emplo que puede ilustrar este a&igarrado grupo, se propone un diploma militar, que es algo similar a las pasadas cartillas de licenciamiento militar3 un te7to escrito en dos ta&lillas de &ronce que se entrega&an al soldado, con la certificaci n de ha&er cumplido el servicio militar % la concesi n de diferentes privilegios, como el de la ciudadana romana si era de condici n peregrino, o el ius connu ium (derecho a casarse legalmente). Al soldado se le entrega&a en realidad la copia de un documento en el que figura&an los nom&res de todos los soldados que reci&an al mismo tiempo el licenciamiento % que se e7pona en =oma en lugar p.&lico! Xintus! ta&ella IY
'E= HAL8A I*?E=AA@= 5AE'A= A#H ? * A=I8#BI5 ?@AE'AAAE 5@' $E'IHB II #EAE=ABI' J#I *ILIAA#E=#BA IB LEHI@BE I A$I#A=I5E <@BE'AA*

Xta&ella iiY
'EBA 5#* E'A 5I#IAA' II' $AAA A#A 'IJ#I 5AELI8E' E''EBA 5#* II' J#A' ?@'AEA $L2I''EBA $#* AA2AA 'IBH#LI 'IBH#LA'

*I''I@BE* EA 5I#IAAAE* $E$IA J#@=#* B@*IBA '#8'5=I?AA '#BA I?'I' LI8E=I' ?@'AE=I'J E@=#* EA 5@B#8I#* 5#* #2@=I8#' J#A' A#B5 <A8#I'

A $ 2I Z IAB#A= 5 8ELLI5@ BAAALE ?. 5@=BELI@ '5I?I@BE 5@' *AAA<AI@ ?@LAI C '#=@' $E'5=I? EA =E5@HBIA#* E2 AA8#LA J#AE CI2A E'A =@*AE IB 5A?IA@LI@

NA$ A=A* Ae7to! 'er(vius) Hal&a Imperator 5aesar Aug(ustus) ?(ontife7) *(a7imus), > tri&unic(ia) potestate, co(n)s(ul) design(atus) II > veteranis qui militaverunt in > Legione I Adiutrice honestam > missionem et civitatem dedit > quorum nomina su&scripta > sunt ipsis li&eris posterisq(ue) > eorum et conu&ium cum > u7ori&us quas tunc ha&uis>sent cum est civitas iis data > aut, siqui caeli&es essent, cum > iis quas postea du7issent dum>ta7at singuli singulas. A(nte) d(iem) 2I Z(alendas) ianuar(ias) > 5(aio) 8ellico Batale ?(u&lio) 5ornelio 'cipione co(n)s(uli&us). *atthaio ?olai f(ilio) 'uros. > $escrip(tum) et recognitum e7 ta&ula > quae fia7 est =omae in 5apitolio ad aram. Araducci n! 9'ervio Hal&a Emperador 50sar Augusto ?ontfice *17imo, > en su primer poder tri&unicio, c nsul designado por segunda vez, > a los veteranos que militaron en > la Legi n I Adiutri7 el licenciamiento > % la ciudadana les concedi > "cu%os nom&res est1n escritos m1s a&a/o", >a ellos, a sus hi/os % sus descendientes, > % el matrimonio con > las esposas que entonces tuvies>en cuando se les dio la ciudadana > o, si fuesen solteros con > las que despu0s tomasen por esposas mas > s lo de uno en una. > @nce das antes de las calendas de enero, > siendo c nsules Ha%o 8ellico Batal > % ?u&lio 5ornelio Escipi n. > ?ara *ateo 'uro, hi/o de ?ola. > 5opiado % autentificado a partir de la inscripci n > que est1 colocada en =oma en el 5apitolio /unto al altar:. /II.- /,!&,: El ultimo grupo de inscripciones latinas se forma con un a&igarrado con/unto que va desde los te7tos escritos en las paredes (como los grafitos pompe%anos) hasta los sellos de alfarero, pasando por las inscripciones de los mosaicos % otras muchas. En general se trata de te7tos inscritos so&re o&/etos m viles, &ien sea antes de aca&arlos (sellos de alfarero, marcas de ceramista), &ien trazados con posterioridad e independientemente de la fa&ricaci n del o&/eto (grafitos). 'alvo en el caso de las inscripciones parietales % las musivas (0stas tienen que ver con el mosaico al que acompaKan3 aqu0llas no suelen guardar ninguna relaci n entre el te7to % el edificio que lo sostiene), las dem1s est1n hechas so&re instrumentos de la vida cotidiana, como pueden ser los o&/etos cer1micos, l1mparas, o&/etos de metal % cristal, pesos % medidas, /o%as, armas de soldados, o so&re elementos de construcci n de los

edificios, suscepti&les de reci&ir una producci n casi industrializada con &loques de m1rmol o metal, te/as, ladrillos3 el CIL los recoge &a/o el ttulo gen0rico de instrumentum al final de cada volumen. ?or su e7trema variedad, intencionalidad % contenido, carece de sentido intentar precisar sus estructuras &1sicas pues ello e7igira un desarrollo e7cesivamente pormenorizado, que no es lo que aqu se pretende. /III.- E1*0*n "( %"n( & $ &+"( 23(&%"( #* 1,( &n(%!&)%&"n*( 1, &n,(: Lna vez reconocidos los tipos % la estructura &1sica de un &uen n.mero de inscripciones latinas, es preciso indicar c mo el conocimiento de determinados elementos, comunes a muchas de ellas % de frecuentsima aparici n, permiten ahondar en el entendimiento de los epgrafes. Aradicionalmente se fi/an tres captulos en torno a los cuales gira el contenido de un gran porcenta/e de estos epgrafes3 su correcto an1lisis es lo que permite comentar adecuadamente los datos % e7traer las conclusiones (aparentemente escasas % de poco valor si las consideramos una a una pero e7traordinariamente ilustrativas consideradas en con/unto) de las inscripciones latinas. 'on esos tres n.cleos! () El nom&re romano3 )) El cursus honorum (o 9carrera de honores:)3 +) El nom&re del emperador. 'in pretender des&rozar ahora cuantas cuestiones se refieren a estos tres elementos, s se pueden dar algunas orientaciones &1sicas a ese respecto. 4.- E1 n"02!* !"0,n": 5omo norma general, el nom&re del ciudadano romano est1 compuesto por tres elementos! praenomen (que equivale a nuestro nom&re propio), nomen (o gentilicio, que equivale a nuestro apellido paterno) % co!nomen (que diferencia, dentro de una misma !ens, a los miem&ros de una estirpe). E/emplos de nom&res romanos se leen en las inscripciones anteriormente citadas3 v0ase el de (arcus Vi rius (arcellus. La variedad de praenomina [que en su origen hacan alusi n a circunstancias del nacimiento" es escasa % por tanto suelen aparecer a&reviados3 0stos son los m1s frecuentes! $ulus (a&rev.! $.), $ppius (a&rev.! $p.), 1aius (a&rev.! C.), 1neus (a&rev.! Cn.), 2ecimus (a&rev.! 2.), Lucius (a&rev.! L.), (arcus (a&rev.! (.), (anius (a&rev.! (/.), Numerius (a&rev.! N.), #u lius (a&rev.! #.), 3uintus (a&rev.! 3.), /ervius (a&rev.! /er.), /e%tus (a&rev.! /e%.), /purius (a&rev.! /p.), 'i erius (a&rev.! 'i. o 'i .), 'itus (a&rev.! A.), Vi ius (a&rev.! V., Vi. o Vi .).

En cuanto a los nomina o gentilicios, ca&e decir que adem1s de llevar cada ciudadano romano el correspondiente a su !ens, tam&i0n lo llevan los hi/os adoptivos, los clientes % los li&ertos, en la medida en que todos ellos forman parte de la !ens. Los gentilicios aca&ados en [ius ($emilius, Iulius, #ompeius\) suelen pertenecer a antiguas familias del Lacio3 los aca&ados en otras terminaciones suelen corresponder a otros orgenes, p. e/. [arna, "enna, "inna, "as, "anas, etc. 'on de origen etrusco3 "anus, "enus proceden de Lm&ra % el ?iceno3 "acus, "avus de la Halia. En las inscripciones suelen aparecer escritos enteros pero algunos, los m1s frecuentes, pueden aparecer a&reviados ($el. ] $elius, $nt. o $nton. ] $ntonius, $ur. ] $urelius, I. o Iul. ] Iulius, etc.). ?or .ltimo, los co!nomina se generalizan a partir de la primera mitad del s. I a. 5.. Aam&i0n designa&an originalmente circunstancias personales del individuo que lo lleva&a (4ar atus, (a%imus, etc.)3 luego se hicieron hereditarios, so&re todo en las grandes familias, de modo que una rama de la misma sola conocerse con un co!nomen (Cornelius 4al us) % otra con otro distinto (Cornelius /cipio). En estos casos, cada individuo poda ostentar un segundo co!nomen para diferenciarse de otros varones de su misma rama familiar. Adem1s de estos tres elementos, puede aparecer la indicaci n de la filiaci n &a/o el esquema nomen en genitivo ^ f,ilius) % el de la tri&u a que pertenece el titular3 v0ase, de entre los nom&res recogidos en las inscripciones anteriores el de Lucius Cornelius Lucii filius, 1aleria tri u, #usio. 5on el paso del tiempo, se fueron aKadiendo de modo menos sistem1tico otros elementos al nom&re, como la indicaci n de la tri&u a la que se pertenece (en <ispania las usuales son $niense, Haleria, /er!ia % Velina), el a!nomen, el si!num (apodo) o la indicaci n de la patria o domicilio. En el esquema que se presenta m1s adelante &a/o el ttulo de 9La sociedad romana % su refle/o en la Epigrafa:, se puede o&servar que con/ugando adecuadamente la onom1stica que aparece en las inscripciones, con la enumeraci n o ausencia de ttulos % cargos p.&licos desempeKados, se puede desentraKar con un elevado grado de certeza la e7tracci n social o incluso 0tnica (si se trata de 9peregrinos: o 9indgenas:) de los persona/es cu%os nom&res figuran en las inscripciones! a) Los ciudadanos romanos se diferencian de los ciudadanos por usar los tria nomina (praenomen, nomen % co!nomen)3 entre ellos se distingue cada clase social por el cursus honorum. &) Los li&ertos, que utilizan los tria nomina, se distinguen de los ple&e%os por la filiaci n! genitivo ^ l,i ertus) > genitivo ^ f,ilius) ] 9li&erto de: > 9hi/o de:.

c) Los no ciudadanos siguen los usos onom1sticos de sus pases de origen, a veces ligeramente romanizados, pero no tienen derecho al uso de los tria nomina. d) Los esclavos usan ha&itualmente un s lo nom&re % con frecuencia acompaKado por la a&reviatura genitivo ^ s,ervus) ] 9esclavo de:. LA '@5IE$A$ =@*ABA G 'L =ECLES@ EB LA E?IH=AC_A
5iudadanos romanos > li&res 5iudadanos romanos > li&res Orden senatorial Orden ecuestre Cursus honorum senatorial Atulo! #(ir) 5(larissimus) Cursus honorum ecuestre Atulos! #(ir) E(gregius), ?(erfectus), 5iudadanos romanos > li&res #le e li&ertos Bo ciudadanos > li&res Bo ciudadanos > no li&res indgenas > e7tran/eros esclavos E*(inentissimus) *agistraturas militares cargos municipales, etc. Bom&res seg.n los usos de sus pases <a&itualmente un solo nom&re inferiores,

Bo hace falta decir que el an1lisis adecuado de estos elementos permite e7traer /ugosas conclusiones por lo que respecta a la demografa % a la historia social del Imperio =omano. 5.- E1 cursus honorum: 'i se enfoca ahora el o&/etivo hacia el con/unto de ciudadanos romanos, se o&serva que, como ha quedado dicho, se pueden distinguir seg.n su clase social precisamente por el cursus honorum o 9carrera de honores: (algo similar a nuestro curriculum vitae). A continuaci n se muestran algunos e/emplos palmarios de la facilidad con que ello se puede lograr pero antes es preciso resumir, a modo de recordatorio, cu1les son las magistraturas que se pueden desempeKar en cada cursus honorum (haciendo la importante salvedad de que los esquemas que siguen no son tan rgidos como se presentan, pues la situaci n cam&i no poco a lo largo de toda la historia de =oma3 se pueden considerar como esquemas en general v1lidos para la 0poca del ?rincipado)! a) Cursus honorum de orden senatorial! se compone de dos magistraturas previas (un tri&unado militar % una en el colegio de los 22 viri) % cuatro magistraturas ordinarias que dan acceso al 'enado % que de&en cumplirse por riguroso orden! cuestor, edil o tri&uno de la ple&e, pretor, c nsul3 el perodo que media entre el desempeKo de una a otra puede cu&rirse con magistraturas de car1cter e7traordinario.

'irvan como e/emplo de este cursus las dos primeras inscripciones mencionadas en esta e7posici n, la de A. ?omponio ?r culo #itrasio ?olio % la de L. 5ornelio ?usi n. &) Cursus honorum de orden ecuestre! se compone de una serie de magistraturas menos organizadas que en el caso anterior pero reducti&les a cinco grupos! a) procuradores del emperador (funciones financieras), &) procuradores del go&ernador provincial (administrativas % militares), c) oficiales de la casa imperial (procurador de la &i&lioteca, a li ellis, a epistulis, etc.), d) prefectos administrativos (suministros, correos), e) prefectos militares (de la armada, de Egipto, del pretorio). 'irva como e/emplo la inscripci n del CIL II ,(+U!
L ABA@BI@ A C HAL 'IL@BI ?=AEC CA8= ?=AEC 5<@= IIII A<=A5 ?=AEC 5<@= B@ #AE AI=@B#* ?=AEC @=AE *A=IA#*AE

Ae7to! L(ucio) Antonio > A(iti) f(ilio) Hal(eria tri&u) 'iloni, > praef(ecto) fa&r(um), praef(ecto) > cNoOhor(tis) iiii thrac(iae), > praef(ecto) cNoOhor(tis) no>vae tironum, praef(ecto) > orae maritumae. Araducci n! 9A Lucio Antonio > 'il n, hi/o de Aito, de la tri&u Haleria, > prefecto de tropas de o&reros, prefecto > de la cohorte cuarta la tracia, > prefecto de la cohorte nue>va de reclutas, prefecto > de la costa, (le dedica esta inscripci n) el 9convento Aarraconense: (o 9prefecto de la costa del 5onvento Aarraconense:). Incluso sin menci n del cursus honorum se descu&re la clase social en casos como el del CIL #I ,"), +(U,(!
$* ABBI@ I#LIAB@ EJ = J # ABBI' III * #IIII < #III CAL5I$I#' #I5 A@= ?AAE= CI LI@ CE5IA

Ae7to! $(iis) *(ani&us). > Annio Suliano > Eq(uiti) =(omano) q(ui) v(i7it) annis III, > m(ensi&us) #IIII, > h(oris) #III. > Calcidius #ic>tor pater fi>lio fecit.

Araducci n! 9A los dioses *anes. > A Annio Suliano, > ca&allero romano, que vivi tres aKos, > nueve meses, ocho horas. > Calcidio #c>tor, su padre, para su hi>/o hizo (esta inscripci n).: c) 5argos e7clusivos de los ple&e%os! en este caso la variedad es a.n ma%or pero &asta sa&er que en el e/0rcito s lo pueden desempeKar hasta el cargo de centuri n, en los municipios cualquier magistratura (similares a las de =oma, hasta IIvir), que suelen desempeKar los cargos &urocr1ticos de la administraci n del Estado (escri&as, a%udantes, encargados de los asuntos m1s heterog0neos, oficiales, lictores, etc.) % que de ellos se nutren los numerossimos colle!ia de todo tipo para cu&rir sus /erarquas. Adem1s de las inscripciones de L. 5ornelio ?usi n % de los Aufidios, ilustra este grupo un e/emplo como el del CIL II --,E!
* <E=EBBI@ * C HALE=IA LAEAIB@ AE$ II#I= III ?@BAIC A#H <E=E$E' E2 AE'AA*EBA@ EI#'

Ae7to! *(arco) <erennio > *(arci) f(ilio) Haleria (tri&u)> Laetino, > aed(ili), IIvir(o) III, > pontif(ici) Aug(usti), > heredes > e7 testamento eius. Araducci n! 9A *(arco) <erennio > Laetino, hi/o de *arco, de la tri&u Haleria, > edil, du.nviro por tres veces, > pontfice del emperador, > sus herederos > (le hacen esta inscripci n) cumpliendo su testamento:. 6.- E1 n"02!* 7 1"( $1"( #*1 *0)*!,#"!: El tercer aspecto al que es preciso referirse es el nom&re % los ttulos del emperador que, por su aparente comple/idad, no siempre son &ien comprendidos, a pesar de la importancia que tiene una recta interpretaci n para sa&er fechar con &astante e7actitud una inscripci n. ?or lo dem1s, la frecuencia con que aparecen, tanto en inscripciones honorficas, como monumentales % por supuesto en los documentos que emanan de 0l directamente, /ustifica un poco de atenci n en este momento. <e aqu un e/emplo tomado de CIL 2 ;U-,!
I*? 5AE'A= * A#=ELLI#' ABA@BIB#' IB#I5A#' ?I#' CELI2 A#H ?A=A *A2 8=IA *A2 HE=*

*A2 ?@BA *A2 A=I8 ?@AE' 2#IIII I*? III 5@' IIII ?=@5@' #IA* ABAE <A5 LA?I$E AL8@ IB#AILIAE= 'A=AAA* EA 5@==#?AA* 'ILI5E B@#@ J#@ CI=*I@= 5@*EAB AI8#' E''EA ?E= *ILIA ?A' '#* 22I '#A ?E5#BIA CE5IA

Ae7to! Imp(erator) 5aesar > *(arcus) Aurellius Antoninus, > Invictus, ?ius, Celi7, Aug(ustus), > ?art(icus) *a7(imus), 8rit(annicus) *a7(imus), Herm(anicus) > *a7(imus), ?ont(ife7) *a7(imus), tri&(unicia) potes(tate) > 2#IIII, Imp(erator) III, 5o(n)s(ul) IIII, proco(n)s(ul), > viam ante hac lapide al&o > inutiliter stratam et > corruptam silice novo > quo firmior comean>ti&us esset, per milia pas>sum 22I sua pecunia fecit. Araducci n! 9El Emperador 50sar > *arco Aurelio Antonino, > Invicto, ?o, Celiz, Augusto, > ?1rtico *17imo, 8rit1nico *17imo, Herm1nico > *17imo, ?ontfice *17imo, en su poder tri&unicio > decimonoveno, en su tercera salutaci n como emperador, c nsul por cuarta vez, proc nsul, > esta va, anteriormente con piedra &lanca > inadecuadamente construida % > deteriorada, con m1rmol nuevo > para que fuera m1s resistente a los tran>seuntes, a lo largo de )( millas, > pag1ndola con su dinero, hizo.: Esta inscripci n corresponde al emperador *arco Aurelio Antonino, conocido con el so&renom&re de 5aracalla. 5omo resulta ha&itual desde Augusto (aunque ha% alguna e7cepci n), el ttulo de Imperator ocupa el lugar del praenomen3 Caesar, antiguo co!nomen de la !ens Iulia, figura como nomen3 (. $urellius $ntoninus, antiguos praenomen, nomen % co!nomen de 5aracalla antes de ser emperador, se han convertido en co!nomina % ellos son los que nos permiten diferenciar un emperador de otro3 Invictus, #ius, +eli% son tam&i0n co!nomina esta vez de car1cter honorfico % usados a finales del siglo II p. 5. % principios del III con la dinasta de los 'everos, momento en que comienza una progresiva hieratizaci n del emperador, como se manifiesta en estos % otros ttulos que aparecer1n m1s tarde, &arroquizando hasta e7tremos incre&les la figura imperial3 $u!ustus, es el co!nomen sagrado otorgado por el 'enado a @ctaviano3 en su honor lo llevar1n todos los emperadores3 a continuaci n vemos una serie de co!nomina e% virtute! ?1rtico *17imo, 8rit1nico *17imo % Herm1nico *17imo3 hasta ah es el nom&re del emperador. A continuaci n comienza la enumeraci n de sus ttulos % cargos, comenzando como suele ser norma general por el cargo sacerdotal de m17ima importancia! #ontife% (a%imus3 siguen, % por lo general en el orden que se leen en esta inscripci n, la configuraci n de su poder tri&unicio, que por ser anual % vitalicio va seguido de un numeral que coincide con los

aKos de su principado menos uno % es el elemento fundamental para fechar la inscripci n3 el nuevo ttulo de imperator seguido de un numeral se refiere a las salutaciones imperiales reci&idas con motivo, generalmente, de alguna campaKa victoriosa3 finalmente, el cargo de c nsul tam&i0n va seguido de numeral indicando las veces que ha o&tenido esa magistratura. 5on estos elementos a veces se puede precisar me/or la fecha de la inscripci n! en este caso, % de acuerdo con la ta&la proporcionada m1s a&a/o, se de&e fechar este miliario entre el (I de diciem&re del aKo )(-, en que reci&e su d0cimo noveno poder tri&unicio % el F de diciem&re del aKo siguiente, .ltimo da en que ostenta ese n.mero de poder tri&unicio.

A_ALL@' G *AHI'A=AAL=A' $E 5A=A5ALLA

5aracalla ((FU")(E) es Caesar en (F;, $u!ustus en (FU, #articus (a%imus en (FF, #ius en )II, #ater patriae en )I-, 4ritannicus (a%imus en )(I, +eli% en )((, 1ermanicus en )(+, $ra icus en )(+>)(,. (FU (FF )II )I( )I) )I+ )I, )I)I; )IE )IU )IF )(I )(( )() )(+ )(, )()(; )(E tr. pot. tr. pot. II ((I de diciem&re) tr. pot. III ((I de diciem&re) tr. pot. I# ((I de diciem&re) tr. pot. # ((I de diciem&re) tr. pot. #I ((I de diciem&re) tr. pot. #II ((I de diciem&re) tr. pot. #III ((I de diciem&re) tr. pot. I2 ((I de diciem&re) tr. pot. 2 ((I de diciem&re) tr. pot. 2I ( (I de diciem&re) tr. pot. 2II ((I de diciem&re) tr. pot. 2III ((I de diciem&re) tr. pot. 2I# ((I de diciem&re) tr. pot. 2# ((I de diciem&re) tr. pot. 2#I ((I de diciem&re) tr. pot. 2#II ((I de diciem&re) tr. pot. 2#II ((I de diciem&re) tr. pot. 2#III ((I de diciem&re) tr. pot. 2I2 ((I de diciem&re) tr. pot. 22 ((I de diciem&re) 5os. I# (( de enero) Imp. III 5os. III (( de enero) Imp. II 5os. II (( de enero) 5os. (( de enero)

IX.- A)$n * 2&21&"8!3.&%": El repertorio fundamental de inscripciones latinas es el Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) que aspira a recoger, desde el siglo 2I2, todas las inscripciones latinas del mundo antiguo3 pu&licado en Alemania, cuenta %a con (E vol.menes, algunos de los cuales han reci&ido otro u otros como suplementos. 5ada volumen, hasta el nV (+, recoge las inscripciones de una regi n del imperio3 as, el nV ), o&ra de Aemilius <M&ner dada a la luz en (U;F, con suplemento del mismo autor de (UF), est1 dedicado a las inscripciones de la ?ennsula I&0rica. Los .ltimos vol.menes est1n dedicados a tipos concretos de inscripciones! el n.mero (, a inscripciones arcaicas, el n.mero (- a los instrumenta dom0sticos de la ciudad de =oma % el n.mero (; a los diplomas militares. En estos momentos se est1 haciendo una revisi n de los vol.menes dedicados a <ispania % se han pu&licado %a unos suplementos que duplican el n.mero de las inscripciones %a conocidas. Las pu&licaciones Ephemeris Epi!raphica %, so&re todo, L5$nn6e Epi!raphique recogen lo aparecido tras las sucesivas adiciones del CIL. ?ara la ?ennsula I&0rica, adem1s, de&e tenerse en cuenta la o&ra de S. #ives, Inscripciones latinas de la Espa7a Romana, ) vols., 8arcelona, (FE("(FE)3 %, m1s actualizado, las referencias &i&liogr1ficas por provincias que ofreci 5. 5astillo en 9Ln trienio de epigrafa latina en <ispania! logros % perspectivas:, 8nidad ) pluralidad en el mundo anti!uo ,$ctas del VI Con!reso Espa7ol de Estudios Cl9sicos. , vol. I! ?onencias, *adrid, (FU+, pp. (I-"()-, en especial pp. ((F"()+. Entre los manuales m1s usados de&e figurar el de =. 5agnat, Cours d5Epi!raphie latine, =oma, (F;,. En espaKol, el de ?. 8attle <uguet, Epi!raf:a Latina, 8arcelona, (F;+ (segunda edici n offset). Aam&i0n son .tiles el de =. 8loch, L5Epi!raphie latine, ?ars, (F-)3 I. 5ala&i Limentani, Epi!raf:a Latina, #arese [ *il1n, (F;U3 S. E. 'and%s, Latin Epi!raph), 5am&ridge, (F)E3 % con a&undante, mu% actualizada % &ien clasificada &i&liografa, el m1s reciente, de H. 'usini, Epi!raf:a romana, =oma, (FU).