Você está na página 1de 3

http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20110618/not_imp733915,0.

php

i!"o#os e atritos em torno do $rasi"


%s re"a&'es entre ("i)eira *ima, +ab,co e -.r#io $,ar/,e
18 de j,nho de 2011 0 0h 00

%ntonio %rnoni 1rado 2 ( 3stado de -.1a,"o

Quando se iniciou na crtica, ainda adolescente, frente do Correio do Brasil - revista que fundou em Lisboa com apenas 15 anos de idade -, Oliveira Lima talvez pensasse em fazer dessa modesta incurs o editorial uma afirma! o acad"mica do aluno aplicado que ele sempre foi# Ou, mesmo, em amenizar a dist$ncia da p%tria com uma raz o de trabal&o que o reinte'rasse cultura do pas de ori'em, de que tanto se ressentia# Como ( natural, n o escapou - nesses esbo!os precoces - indefini! o de crit(rios e ao arroubo dos )uzos crticos, que nem sempre correspondiam verdade dos fatos e dos temas analisados# * um desses arroubos que o apro+ima de ,oaquim -abuco no dia 1. de outubro de 1//0, quando este 1ltimo, ent o correspondente do ,ornal do Commercio na 2n'laterra, decide enviar ao )ovem diretor do Correio uma carta de a'radecimento por &aver recebido da revista uma sin'ela nota bio'r%fica# -a carta, depois de a'radecer a simp%tica defer"ncia e em particular o privil('io do retrato que a encimava, -abuco nos d% bem a medida do que foram aqueles escritos arrebatados do rapazin&o Lima em 3ortu'al# -um primeiro momento, por re'istrar a surpresa de &aver sido bio'rafado por um menino ainda em bot o, que desabroc&ava 4encantado pelo sol da p%tria4# 5 em se'uida por tentar desfazer o tom e+cessivamente idealizado do arti'o, fazendo ver ao rapaz que - bem ao contr%rio do que o seu te+to su'eria - nada &avia de desterro em sua recente e+patria! o para Londres# 4O meu desterro em Londres n o ( volunt%rio4 - escreve -abuco, por certo aludindo ao fato de que, mesmo depois de &aver lan!ado com 6ndr( 7ebou!as a 8ociedade Brasileira Contra a 5scravid o, n o conse'uira ele'er-se para o primeiro distrito da Corte# 48e se pode c&amar de desterro, acrescenta, ele me foi imposto por circunst$ncias inteiramente al&eias min&a vontade4, o que nem de lon'e permitia afirmar, como fazia o Correio, que ele estivesse na 5uropa representando para a escravid o 4o papel de 9ictor :u'o para o 8e'undo 2mp(rio nem o de Luiz ;orilla para com a monarquia dos Bourbons4# <uito ao contr%rio, -abuco e+plica, estava ali simplesmente tratando de 'an&ar a vida como 4um emi'rado que dei+ara o Brasil por discordar da escravid o que o infestava4# <ais tarde, )% na carreira diplom%tica como primeiro secret%rio da Le'a! o Brasileira em =as&in'ton, sob as ordens de 8alvador de <endon!a, e tendo acabado de publicar, al(m dos 6spectos da Literatura Colonial Brasileira, uma s(rie de arti'os que apareceram na -ouvelle 7evue sob o ttulo de 8ept 6ns de 7epublique au Br(sil, Lima discordar% de -abuco em rela! o aos acontecimentos que se se'uiram deposi! o de 3edro 22# * do pr>prio -abuco, em carta de 0/ de novembro de 1/?@, a impress o de um Oliveira Lima c&eio de esperan!as no re'ime que se instalara no Brasil em novembro de 1//?# 42nfelizmente - escreve ent o ao e+-crtico do Correio do Brasil -, o seu esprito sofre do mal oposto ao que me atacou, o seu otimismo ( t o doentio como o meu pessimismo, ainda que a sua doen!a se)a mais ale're e divertida do que a min&a#4 * que, naquela altura, a 7ep1blica si'nificava para -abuco uma esp(cie de anu"ncia nacional prestes a precipitar o Brasil na irremedi%vel decad"ncia das rep1blicas

&ispano-americanas, coisa contra a qual - a seu ver - s> a <onarquia, de que era ent o um dos paladinos ilustres, poderia evitar# 6rdor ideol>'ico# O reparo de -abuco vin&a tamb(m como resposta tardia ao tom restritivo com que, anos antes, Oliveira Lima comentara pelas p%'inas do Correio do Brasil o livro O 6bolicionismo, que o autor de <in&a Aorma! o publicara em Londres, em 1//B# -aquele te+to, apesar de recon&ecer em -abuco o estilo simples e en(r'ico que o consa'rou, Lima considerava que o ardor ideol>'ico o impedia de perceber a verdade, levando-o a al'uns e+a'eros incontorn%veis, como por e+emplo o de afirmar que a 2're)a brasileira nada fizera em favor da 6boli! o e o de dizer que a lei 7io Branco revelara defeitos e pouco esprito &umanit%rio, quando de fato - contra-ar'umenta - se tratava de um diplomata sincero e verdadeiramente abolicionista, na real si'nifica! o da palavra# 6 verdade ( que essa controv(rsia isolada entre o ent o editor do Correio do Brasil e o c(lebre monarquista e+ilado na 5uropa representou, na tra)et>ria de Oliveira Lima, uma esp(cie de revela! o premonit>ria que a resposta retardada de -abuco vin&a a'ora confirmar# Ce um lado, pela transforma! o das convic!Des polticas em )o'o, que acabar o depois se invertendoE -abuco passando-se para as &ostes republicanas, cu)o re'ime defender% com bril&o na esfera internacional e em particular nos 5stados Fnidos, onde seria inclusive nosso primeiro embai+adorG Oliveira Lima convertendo-se aos quadros da <onarquia, em raz o da qual acabaria se indispondo com o 'overno republicano, que passar% por cima de sua inestim%vel contribui! o diplom%tica e o abandonar% pr>pria sorte, at( a decis o de e+ilar-se nos 5stados Fnidos, onde passar% o resto da vida e acabar% sepultado# 5, de outro, pelo percurso intelectual voltado para o cosmopolitismo da belle (poque Hos salDes, os espet%culos, as salas de confer"nciaI e o fascnio pela orat>ria institucional, temperado pela nota inventiva da &istorio'rafia de Oliveira <artins, que o estimulava a ver na &ist>ria dos &omens e de sua cultura um e+erccio de 4ressurrei! o artisticamente construda4# Compreende-se, assim, que, ao ima'inar, na base de sua crtica madura, a constru! o &ermen"utica de um pante o nacional inspirado nos modelos consa'rados pela tradi! o lusitana, o m(todo de Oliveira Lima, mais do que descrever, analisar e avaliar a produ! o dos escritores brasileiros dentro do seu pr>prio sistema liter%rio, o que far% ( convert"-los num se'mento secund%rio do sistema de ori'em, suprimindo na pr>pria fonte n o apenas a autenticidade dos temas e dos processos n o codificados, como tamb(m a representatividade da comunica! o efetiva dos autores com o seu p1blico, para n o falar da representatividade da pr>pria ln'ua, cu)a e+press o e pesquisa quase nunca mereceram dele um re'istro que se livrasse da mera nota! o de e+otismo ou do e+cessivo pendor nativista, como o demonstram, por e+emplo, as suas an%lises sobre Jre'>rio de <atos e ,os( de 6lencar# 7efer"ncias# 2sso sem falar que o <ac&ado de 6ssis, visto por ele, s> ( 'rande quando transformado num discpulo dos cl%ssicos da ln'ua - um 9ieira, um 6lmeida Jarrett, a quem <ac&ado teria o m(rito de nivelar-se pela 4simplicidade do estilo4 e pela 4perspectiva inteiramente nova e ori'inal4# * )ustamente essa a refer"ncia &ermen"utica do pante o concebido por Oliveira Lima, pois ( dele que irradiam as virtudes est(tico-liter%rias &auridas nos 4espritos superiores da ima'ina! o e do pensamento4, tomados como verdadeira t%bua de princpios a fundamentar o universo de sua crtica# 6l(m de <ac&ado de 6ssis, l% est o - alin&ados num mesmo patamar - 7ui Barbosa, Olavo Bilac, 5uclides da Cun&a, Coel&o -eto, 8alvador de <endon!a - todos eles, para o autor do C# ,o o 92 no Brasil, espritos em que de al'um modo reverbera a voca! o do primeiro ,oaquim -abuco, cu)o 4sentimento brasileiro4 se destacava por &aver sido polido na ima'ina! o europeia#

Fm bom modo de avaliar o seu le'ado ( compreender como se amplia a dist$ncia entre as tarefas dos 4espritos construtores4 - que Oliveira Lima foi buscar em Oliveira <artins para traduzir a 'randeza moral dos nossos 4&omens representativos4 Hum ,o o 7ibeiro, um 5uclides da Cun&a, um ,os( 9erssimoI - e a a! o antipassadista dos modernistas fora da ordem, inspirado na qual um crtico como 8(r'io Buarque de :olanda, por e+emplo, romperia em 1?0@ com o tradicionalismo da falsa van'uarda# 8e aos primeiros, valorizados na crtica de Oliveira Lima pela alian!a entre 4'randeza moral e a ima'ina! o cintilante4, cabia zelar pela 4e+pans o din$mica da inteli'"ncia brasileira e pela inte'ridade cl%ssica do vern%culo4, aos se'undos tocava desviar aquele dinamismo para a pesquisa da e+press o ori'inal da ln'ua r1stica e das nossas falas populares em estado puro# 8abemos &o)e at( onde a crtica de 8(r'io nos levou a duvidar de que mesmo antes da nossa independ"ncia poltica - como queria Oliveira Lima - )% disp1n&amos de uma e+press o liter%ria nacional, por mais civilizadora que aparentasse ser# :o)e ( possvel dizer que, medida que veio ampliando, a partir de 7azes do Brasil, o alcance de suas an%lises, mais se aprofundaram as convic!Des com que, na evolu! o de seu m(todo, 8(r'io descartou do nosso &orizonte as tarefas 4do crtico restaurador4 que pro)etava nos acontecimentos do passado uma esp(cie de sentimento cultural de nostal'ia, interessado em rastrear no tempo a fi'ura! o dos mitos da nossa identidade liter%ria# Ca o empen&o, na crtica de 8(r'io, n o apenas pelas assimetrias culturais que se e+pandiam com o novo s(culo, mas sobretudo pelo esprito de resist"ncia e ruptura frente aos fatores respons%veis pelo atraso que nos submetiam desde a colKnia# %+4(+5( %6+(+5 16% (, 16(73--(6 3 *5436%486% +% 8+59%:1, ; %84(6, 3+463 (846(-, 3 545+36<65( 3 8:% 7%*-% =%+>8%6 % ?3 54(6% 3@, 2010A 3 (5- *346% (- 3 ( $6%-5* +%BC( 2 % 96D459% 3 (*5=356% *5:% 3 -;6>5( $8%6E83 3 F(*%+ %, % -%56 +( -3>8+ ( -3:3-463