Crnica N 58 - Orgulho portugus (6) Os smbolos nacionais 2 part! O "ino "ino nacional # $ortugu!

sa

A Portuguesa, que hoje um dos smbolos nacionais de Portugal (o seu hino

nacional), nasceu como uma cano de cariz patritico em resposta ao ultimato britnico para que as tropas portuguesas abandonassem as suas posi es em !"rica, no denominado #$apa cor%de%rosa#&

"istria
'm Portugal, a reaco popular contra os ingleses e contra o go(erno portugu)s, que permitiu esse gnero de humilhao, mani"estou%se de (*rias "ormas& #+ Portuguesa# "oi composta em ,-./, com letra de 0enrique 1opes de $endona e m2sica de +l"redo

3eil, e "oi utilizada desde cedo como smbolo patritico mas tambm republicano& +li*s, em 4, de 5aneiro de ,-.,, numa tentati(a "alhada de golpe de 'stado que pretendia implantar a rep2blica em Portugal, esta cano j* aparecia como a opo dos republicanos para hino nacional, o que aconteceu, e"ecti(amente, quando, aps a instaurao da 6ep2blica a 7 de 8utubro de ,.,/, a +ssembleia 9acional :onstituinte a consagrou como smbolo nacional em ,. de 5unho de ,.,,& A Portuguesa, proibida pelo regime mon*rquico, que originalmente tinha uma letra um tanto ou quanto di"erente (mesmo a m2sica "oi so"rendo algumas altera es) ; onde hoje se diz #contra os canhes#, dizia%se #contra os bretes#, ou seja, os ingleses ; (eio substituir o Hymno da Carta, ento o hino nacional desde $aio de ,-4<& 9ota%se na m2sica uma in"lu)ncia clara do hino nacional "ranc)s, La Marseillaise, tambm ele um smbolo re(olucion*rio ((er re(oluo "rancesa)& 8 hino composto por tr)s partes, cada uma delas com duas quadras (estro"es de quatro (ersos), seguidas do re"ro, uma quintilha (estro"e de cinco (ersos)& = de salientar que, %as trs part!s %o

hino& ap!nas a prim!ira part! ' usa%a !m c!rimnias o(iciais& s!n%o as outras %uas part!s praticam!nt! %!sconh!ci%as)
A Portuguesa e>ecutada o"icialmente em cerimnias nacionais, ci(is e militares, onde prestada homenagem ? P*tria, ? @andeira 9acional ou ao Presidente da 6ep2blica& Ao mesmo modo, em cerimnias o"iciais no territrio portugu)s por recepo de che"es de 'stado estrangeiros, a sua e>ecuo obrigatria depois de ou(ido o hino do pas representado& # $ortugu!sa "oi designada como um dos smbolos nacionais de Portugal na constituio de ,.BC, constando no artigo ,,&D, n&E F, da :onstituio da 6ep2blica Portuguesa (Gmbolos nacionais e lngua o"icial)&

Letra
AataH ,-./ (com altera es de ,.7B) 1etraH 0enrique 1opes de $endona $2sicaH +l"redo 3eil * 0eris do mar, nobre po(o, 9ao (alente, imortal, 1e(antai hoje de no(o 8 esplendor de PortugalI 'ntre as brumas da memria, J P*tria sente%se a (oz Aos teus egrgios a(s, Kue h*%de guiar%te ? (itriaI Ls armas, ?s armasI Gobre a terra, sobre o mar, I

Ls armas, ?s armasI Pela P*tria lutarI :ontra os canh es marchar, marcharI ** Aes"ralda a in(icta bandeira L luz (i(a do teu cuI @rade a 'uropa ? terra inteiraH Portugal no pereceu @eija o solo teu jucundo 8 oceano, a rugir dMamor, ' o teu brao (encedor Aeu no(os mundos ao $undoI Ls armas, ?s armasI Gobre a terra e sobre o mar, Ls armas, ?s armasI Pela P*tria lutarI :ontra os canh es marchar, marcharI *** Gaudai o Gol que desponta Gobre um ridente por(irN Geja o eco de uma a"ronta 8 sinal de ressurgir& 6aios dessa aurora "orte Go como beijos de me, Kue nos guardam, nos sust)m, :ontra as inj2rias da sorte& Ls armas, ?s armasI Gobre a terra e sobre o mar, Ls armas, ?s armasI Pela P*tria lutarI :ontra os canh es marchar, marcharI

#l(r!%o +!il
+l"redo :ristiano 3eil (,isboa, - %! .ulho de /850 ; "amburgo, 1 %! Outubro de /203) "oi um compositor de m4sica, pintor, po!ta, ar5u!logo e col!cciona%or de arte portugus& 'ra "ilho de 5oo :ristiano 3eil e de $aria 5ose"ina Gtell"lug, ambos de origem al!m6 e radicados em $ortugal& + sua educao b*sica

deu%se na +lemanha, bero do romantismo& 'studou desenho e m2sica em Nur!mb!rga& 'm /830, de(ido ? gu!rra 7ranco-$russiana, regressa a Portugal& 'm /820, o ultimato ingls a $ortugal o"ereceu a +l"redo 3eil a inspirao para a composio do canto patritico #+ Portuguesa#, com (ersos de "!nri5u! ,op!s %! 8!n%on9a& 'ra um pintor de paisagens, mas tambm de interiores requintados, como o quadro 1eitura de uma :arta, trazido a p2blico em ,-B<& 'm Portugal, sua presena como pintor "oi o"uscada pelo brilhantismo com que se destacou na m2sica e na poesia& Ooi na m2sica, sobretudo, que ele obte(e seu maior sucesso, ha(endo composto o hino p*trio # $ortugu!sa, com letra do poeta e dramaturgo "!nri5u! ,op!s %! 8!n%on9a, apro(ada em ,.,,, aps a proclamao da 6ep2blica no ano anterior& Pronicamente, ele tinha morrido e>actamente tr)s anos antes do primeiro dia da 6e(oluo&

"!nri5u! ,op!s %! 8!n%on9a

"!nri5u! ,op!s %! 8!n%on9a (1isboa, ,F de Oe(ereiro de ,-7C ; F< de +gosto de ,.4,) "oi um militar, historiador, arquelogo na(al, pro"essor, con"erencista, dramaturgo, cronista e romancista portugu)s& &'m +gosto de ,--. "oi nomeado para proceder ? elaborao de uma obra onde se historiassem metodicamente os "eitos da +rmada Portuguesa& :omo "ruto dessas in(estiga es do seu consequente interesse pela arqueologia na(al, publicou uma obra que designou Estudos sobre Navios Portugueses dos sculos XV e XV & Por ocasio do Qltimato Pngl)s de ,-./, escre(eu, com m2sica de +l"redo 3eil, a marcha A Portuguesa que, em ,.,/ o Ro(erno da 6ep2blica adoptou como 0ino 9acional, sendo depois em ,.,C agregado ? comisso nomeada pelo go(erno para propor as (ers es o"iciais e de"initi(as para piano, canto,orquestra e banda do 0ino& 'm ,.FF "oi nomeado presidente da comisso destinada a perpetuar a Viagem Area Lisboa!"io de #aneiro&

:plogo %!st! t!ma ;Os smbolos nacionais<

S Kuando me propus abordar o tema em causa, incluindo%o na srie T8rgulho portugu)sU, ti(e por objecti(o praticar um acto de cidadania que me pareceu oportuno, para despertar junto de muitos, o nobre sentimento do VcultoW da nossa bandeira e do nosso hino, tanto mais, que tinha a sensao que ha(eria, no s, um conhecimento bastante incompleto dos nossos smbolos, mas tambm, que ha(eria um desconhecimento de muitos pormenores& 8ra, durante o meu trabalho de pesquisa, "ui recordando umas coisas, apro"undando outras, e apro(eitando para trocar impress es com pessoas de (*rios estratos sociais, sobre o que sabiam dos nossos smbolos& ' "oi a, que me apercebi que ha(ia em muitos casos, mesmo em gente de uma cultura j* superior, um conhecimento super"icial sobre o tema em causa, e uma ignorncia de muitos pormenores& Xal situao, s (eio re"orar a moti(ao que tinha, pelo que "oi

com satis"ao que trou>e ? estampa este trabalho, con(icto da utilidade que ele ter* junto de muitos que o (ierem a ler e depois a transmitir a outros&

$O=>?@#,& # NOAA# $B>=*#& @=#NC: $ODO& N#EFO D#,:N>: : *8O=>#,& G?: ;C:? NODOA 8?NCOA #O 8?NCO<)