OUTSOURCING COORDINATOR COMPUTER GRAPHICS Barcelona, SPAIN ABOUT THE POSITION Gameloft Barcelona, the studio behind the

e mobile gaming hits Despicable Me: Minion Rush and Asphalt 8, is hiring! Gameloft creates games for all digital platforms, including mobile phones, smartphones and tablets (including Apple iOS and Android devices), set-top bo es and connected !"s# $ounded in %&&& and a top innovator in its field, Gameloft distributes its games in over %'' countries# (((#gameloft#com

OUTSOURCING COORDINATOR Description: )e are loo*ing for an Outsourcing +oordinator to ,oin our Barcelona Studio# !he successful candidate (ill be in charge of coordinating, managing and maintaining the e ternal files in our games, such as te t, audio and visual assets# !he Outsourcing +oordinator (or*s directl- (ith the game management team and the e ternal outsourcing teams, such as the translation and audio departments, and third-partcompanies# Our ideal candidate is perfectl- organised, a great communicator and has the abilit- to multitas* (hile under pressure# .ast e perience in coordinating communication bet(een off-site departments and teams in multiple time /ones is a definite plus# As the ,ob re0uires te t asset tas*ing, (e greatl- value someone (ho has a deep understanding of foreign language structure and (ritten standards# Responsi ilities: - Organise and maintain game te t, visuals and language audio files# - +oordinate translation of te t and audio files (ith the appropriate departments# - Oversee and manage te t proof-reading and subse0uent deplo-ment of te t corrections# - 1aintain up-to-date versions of audio, art assets and te t files based on updates of design and feedbac*# - +oordinate (ith the mar*eting, e-commerce 2 business departments for the submission of te ts, audio and visual content on social net(or*s, mar*eting communications and game descriptions# - +oordinate (ith the 3A department for te t localisation testing sessions# - Along (ith the .roduction and !ranslation teams, organise debug efforts during 3A phases# - 1anage and organise au iliar- files that are used to maintain localisation 0ualit- standards (audio files, translation chec*lists, and language menu assets such as fonts and formatting rules)#

- )ith the .roduction !eam, revie( the implementation of localised te t in the game# - +oordinate (ith the team managers to verif- the deliver- content and milestones for te ts, audio and visual files received from outsourced parties# - Occasionall- assist and advise cop-(riters or game designers in organising and redacting game te ts# - Assist the Game .roducer (ith the coordination of legal, business, mar*eting and licensor validation of te ts, audio and visual assets .rofile4 5ave a high level of spo*en and (ritten proficienc- in 67 languages# 8nglish language s*ills are absolutel- re0uired for the position# Solid (riting s*ills are a plus# .revious e perience in localisation, 3A, or translation is a definite plus# 5ave an e pert *no(ledge of OpenOffice and the 1icrosoft Office suite# 1ust be fle ible to (or* on different pro,ects (ith different deadlines# 5ave e cellent time management and tas* planning# .ossess impeccable organisation and tas* trac*ing abilities# 5ave a passion for video games#

Bene!its: Opportunit- to learn in a professional environment (ith people (ho have a passion for creating video games# Open (or*ing climate (ith -oung, d-namic teams from around the (orld# Salar- based upon e perience and merit# .ermanent contract, full-time ,ob and additional merit pa- s-stem# 9nterested applicants should send their +" to glbarcelona-,obs:gameloft#com ;eference4 OUTSOURCING COORDINATOR