Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
{Questions}
1.We have received your letter in answer to our advertisement, I would like to
talk with you regarding your qualifications for this position.
我們已收到你的信和簡歷表,我想和你談談關於應徵的事。
2.We have received your letter and resume, we thought I would like to ask you
to come here for an interview.
我們已經收到你的信和簡歷,我們想約你來此面談
{Answers}
1.I am very glad to know that my letter and resume were received.
我的信和簡歷,貴公司已採納,本人感到非常榮幸
{Questions}
{Answers}
1.I have never been employed before, because I just finished my study.
我從來沒有做過事,因為我剛離開學校
2.I have been a secretary in a trading company.
我曾經在一家貿易公司擔任秘書
3.I have just graduated from college, I hope to look for a job.
我剛大學畢業,希望找份工作做。
4.I can do all kinds of office work, I hope you could give me the opportunity to
work for you.
辦公室內各種工作我都能做,希望你能給我一個工作機會。
{Questions}
4.How long did you work there and why did you leave?
你在那裡工作多久,為什麼要離開?
5.When did you start work there and when did you leave?
你什麼時候在那裡工作,何時離開的?
{Answers}
{Questions}
Answers
3.I am a clerk.
我是文員
Answers
我家沒有任何人,我是單身漢。
{Questions}
{Answers}
{Questions}
{Answers}
{Questions}
{Answers}
{Questions}
11. This job offers you $5000 a month plus room and board,
would you be interested?
這份工作是一個月五千元,包括食住,你對它有興趣嗎?
{Answers}
11.No problem for me, I believe I can do any thing for you.
對我來說,毫無問題,我相信我能為你做任何事
12.I have never done this work before, but I will try
very hard.
我以前從未做過這類工作,但是我願意去試一試。
14. Your company is the largest and best one in this line
of business.
貴公司在這一行裡,是最大最好的公司。
{Questions}
{Answers}
後來上台灣大學商學系去年才畢業的。現在我仍然在台灣,
在國際貿易系讀研究院。
理的,可是我不是,我想學工商管理,這樣我可以幫助他用科學的方
法來發展他的生意。
對我有用的。
{Questions}
{Answers}
10.I have been learning English for more than sixteen years.
我英語學了十六年以上。 (但是奇怪了,還是不會講英文...)
得到。如果會英語就方便多了。
21.I speak the language well, I've had ten years of it.
我講得很好,我學過十年了。
{Questions}
{Answers}
26.I never sold before, but I don't think it's hard to learn.
我從來沒有賣過東西,但我不覺得難學。
{Questions}
{Answers}
團團轉了。
{Questions}
2.What have you been doing sice you quit your last job?
你離開學校以後都在做什麼?
{Answers}
方面的事情。
{Questions}
{Answers}
我來自台灣。
{Questions}
{Answers}
{Questions}
{Answers}
1. Altogether there are four in my family.
我家一共有四人
{Questions}
我願意我們的員工覺得這是一個快樂大家庭一樣。那麼,
你想要來工作了,是嗎?
這樣子你覺得沒問題嗎?
請一天病假,或者按年請十二天假也可以。
在你受訓結束之前,你可能隨時被解聘。
21.This job occasionally involves some travelling,
We give you allowance for all travelling expenses.
這個工作間中需要你出差旅行,我們會負擔一切開支
及旅行費用的。
一個月給你三千元。可是呢?你要是做得好,我們會按照你的
才能給你加薪。
過了六個月後你的職位和薪水都可能會調整的。
你什麼時候可以開始?
假如我們要是決定用你的話就寫信通知你。
{Answers}
能力又有極大的好處。
去做事。貴工廠很有名氣,因此我很願意來這裏工作。
希爾頓一定會欣欣向榮的,我願意與希爾頓一起成長。
朋友那一方面要來推薦信可以嗎﹖
我不願意談多少薪水。
機會的話,薪水就不是問題。
就夠了,你要是給我一萬元一個月的話,結果你反而省錢。
一開始的時候,薪水低倒不要緊,因為我的經驗並不是銀行
的經驗,雖然如此,我的這些經驗是非常類似的,而且我
願意並能夠再學,關於薪水方面的事,就由你來決定好了,
因為我沒有資格要求一定要多少錢。
沒有辦法來談這個薪水的問題,我想你們一定有一個標準
的起薪,總會應該使一般人滿意的。
勝任的。
你同意給我一段試工的日子來證明我自己。
願意每次出差太遠或時間太長。
的話,我也可以。
工作有趣對我是非常重要的。
機會的話,我總可以有個指望。
星期三開始好不好?
兩天的功夫找一個人來替代我。我星期一開始行不行?
我可以保證你決不會希望的。
35.Thank you very much, I'll be waiting for
your letter.
多謝你,我就等著你的信好了。