Você está na página 1de 88

Caro usurio,

Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e garantia Intelbras. O telefone sem fio digital Intelbras by Sagem D30T um aparelho que dispe de diversas facilidades e recursos que, aliados a um design moderno, iro tornar a sua comunicao ainda mais prazerosa. Para conhecer melhor este e outros produtos acesse nosso site www.intelbras.com.br, e aproveite para participar da pesquisa de satisfao, pois a sua opinio fundamental para o nosso aperfeioamento. Atenciosamente, Equipe de Documentao

02/07

CUIDADOS E SEGURANA
Este fone no funciona na falta de energia eltrica. Por isso, recomenda-se que ele no seja o nico aparelho de sua residncia ou escritrio.

Use um pano seco e limpo para limpar os contatos de bateria localizados no fone e na base;

Escolha um local adequado para a instalao do fone. Evite coloc-lo prximo de aparelhos que produzam calor ou gerem rudos eltricos, como computadores, TV, rdios e outros equipamentos eletrnicos; Evite o uso do fone perto da gua (banheiros, cozinhas, piscinas, etc.);

Para limpar o fone use somente um pano macio umedecido em gua. No use limpadores ou solventes porque podem causar danos carcaa e infiltrar-se no aparelho, causando dano permanente; No exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo;

CUIDADOS E SEGURANA
Desconecte a fonte do fone da tomada de energia eltrica nas seguintes circunstncias: antes de limp-lo, se houver algum dano no cordo da fonte e/ou se for derramado algum lquido sobre a base ou fone; Evite o uso do fone durante uma tempestade;

No exponha o aparelho chuva ou umidade. Caso isso acontea, desligue-o imediatamente e remova a bateria. Seque o compartimento da bateria com um pano seco para evitar danos pela gua. Deixe o compartimento aberto at que fique completamente seco. Isso poder perdurar por horas; Nunca abra o seu fone, troque ou substitua peas, exceto a bateria;

As baterias, ao fim de sua vida til, devem ser entregues a uma assistncia tcnica autorizada Intelbras ou em outro ponto de coleta, para que o seu descarte seja feito de forma adequada.

IDENTIFICAO DE CHAMADAS

ATENO Para utilizar o servio de identificao de chamadas neste aparelho, voc dever solicit-lo sua Companhia Telefnica.
Nota: Este aparelho somente identifica chamadas em linhas com padro de sinalizao DTMF.

SUMRIO
SEU FONE ................................................................... 12
O fone ............................................................................... 12 A base ............................................................................... 13 O visor .............................................................................. 14

INSTALAO .............................................................. 15

Colocando o telefone em funcionamento .................. 16 Substituindo as baterias ................................................ 17 Realizando uma chamada .............................................. 18 Recebendo uma chamada ............................................. 19 Localizando o(s) fone(s) ................................................ 19 Durante uma chamada ................................................... 20 Viva-voz ........................................................................ 20 Facilidades do fone durante uma chamada ................ 21 Transferncia de chamadas ........................................ 21 Alternar entre chamadas ............................................. 21 Modo extenso ............................................................ 22 Durante comunicao externa ...................................... 23 Receber uma segunda chamada quando j est em linha ............................................................................... 23 Efetuar uma chamada quando j est em linha ........ 24 Para passar de uma chamada para outra .................. 24 Para terminar uma chamada e continuar com outra 24 Para realizar uma conferncia com 3 pessoas ......... 25 Acesso agenda ou ao registro ................................... 25 Modo secreto ................................................................... 26 Comunicao entre fones .............................................. 27

OPERAO ................................................................. 18

SUMRIO ESQUEMA DOS MENUS .............................................. 28 AGENDA ..................................................................... 30


Consultar a agenda ........................................................ 30 Armazenando um nome e nmero .............................. 32 Efetuando uma chamada a partir da agenda ............. 34 Procurando um contato ................................................. 34 Pesquisa rpida ............................................................ 34 Pesquisa avanada ...................................................... 35 Modificando um nome .................................................. 35 Apagando um nome ...................................................... 36 Associando toque a um nome da agenda .................. 37

REGISTRO ................................................................... 38

Consultando a lista de chamadas recebidas ou efetuadas .......................................................................... 38 Ligando para o ltimo nmero discado ...................... 39 Efetuando uma chamada a partir da lista de chamadas recebidas ou efetuadas .................................................. 40 Consultando a lista de eventos .................................... 41

ACESSRIOS .............................................................. 42

O despertador ................................................................. 42 Definir o despertador .................................................. 42 O temporizador ............................................................... 44 Definir temporizador ................................................... 45 Alerta de aniversrio ....................................................... 46 Adicionando um novo alerta de aniversrio ............ 47 Consultando um alerta de aniversrio ....................... 47 Modificar ou apagar um alerta de aniversrio ......... 48 Vigilncia .......................................................................... 49

SUMRIO
Modificando o toque (campainha) .............................. 51 Ativando ou desativando os bipes .............................. 52 Ativando ou desativando o modo silencioso ............. 53 Programando uma tecla para acesso rpido .............. 54 Alterando a data e a hora .............................................. 55 Ligando e desligando automaticamente .................... 56 Nmero de acesso a mensagem de voz ....................... 56 Cdigo da operadora ..................................................... 57 Cdigo de rea ................................................................ 58 Categoria .......................................................................... 58 Modificando o idioma .................................................... 59 Segurana ........................................................................ 60 Bloqueando ou desbloqueando o teclado ............... 60 Programando um nmero de emergncia ............... 61 Alterando o cdigo da base ...................................... 62 Definindo o crdito de tempo disponvel ................. 63 Definindo a restrio de chamadas ........................... 65 Autorizando uma comunicao entre trs interlocutores (dois fones e uma chamada externa) . 66 Outras definies (Programaes Avanadas) ........................................... 67 Configurao do fone .................................................. 67 Configurao da base ................................................. 72 Configurao da linha ................................................. 75

TOQUE (CAMPAINHA) ................................................. 51

DEFINIES ................................................................ 54

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA .......... 81 CARACTERSTICAS ..................................................... 83

SEU FONE
O fone
Teclas programveis Alto-falante

Liga Rediscagem Viva-voz Agenda Navegador Voice Mail Tecla de acesso caixa postal (no disponvel) Desliga / volta tela inicial

Flash Microfone Tecla de intercomunicao (entre fones)


Imagens ilustrativas

Navegar Cancelar, apagar ou voltar ao menu anterior Validar ou acessar um sub-menu

12

SEU FONE

A base

Tecla da base
Presso curta: Localizao do(s) fone(s) Presso longa: Modo registro do(s) fone(s).

Indicador luminoso
Verde constante: Base ligada eletricidade Verde piscando: - Localizao do(s) fone(s) (PAGE); - Modo registro do(s) fone(s); - Fone em uso. 13

SEU FONE

O visor
Indicador de carga da bateria Nmero do fone

Data

Hora

Nome das funes programadas e . nas teclas

Quando cone da bateria aparecer vazio necessrio uma nova recarga.

indica que

Nota: Enquanto a bateria no for recarregada, a iluminao do visor ser desligada e o volume do viva-voz ser diminudo.

14

INSTALAO
Na parte inferior da base conecte o cabo telefnico na tomada telefnica (como indicado na ilustrao) e ligue a outra extremidade do cabo na tomada da parede. Ligue a extremidade do cabo da fonte na parte inferior da base (como indicado na ilustrao) e a fonte tomada eltrica. O indicador verde situado na base acender. Passe os fios pela guia e coloque a base no seu local final.

Tomada eltrica

Tomada telefnica

Guia para passagem de fios

Fonte com seleo automtica de tenso 100-240V.

15

INSTALAO

Colocando o telefone em funcionamento

Coloque as baterias observando a polaridade (+/-). Recoloque a tampa, deslizando-a sobre o fone at o completo encaixe. Remova o plstico do visor e coloque o fone na base para carregar as baterias.

Antes da primeira utilizao, deixe o fone na base durante pelo menos 12 horas. As baterias podem aquecer, o que normal e sem risco.

16

INSTALAO

Substituindo as baterias
Pressione a tecla desligar o fone. (TECLA VERMELHA) at

Pressione o compartimento da bateria e deslize-o para baixo. Para no danificar o fone, use apenas baterias de tipo NiMH 1.2 V 600 mAh recarregveis homologadas de formato AAA. Nunca use pilhas no recarregveis. Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade.

Substitua as baterias, recoloque a tampa e coloque o fone na base para carregar as baterias. Para ligar o fone novamente, pressione e segure a tecla (TECLA VERDE).

17

OPERAO
Realizando uma chamada
Digite o nmero do seu contato no teclado. No caso de digitar algum nmero errado, pressione a tecla C do navegador para apagar o dgito e pressione a tecla (TECLA VERDE) do seu fone para efetuar a chamada. Tambm se pode efetuar uma chamada da seguinte forma: Pressione a tecla linha. (TECLA VERDE) para acessar a

Digite o nmero do seu contato.

Durante a comunicao, voc pode aumentar ou diminuir o volume do alto-falante do fone com auxlio das teclas ou .

18

OPERAO

Recebendo uma chamada


Para atender uma chamada: Fone na base: basta retir-loda base. Aps o trmino da conversao, coloque-o novamente na base. Fone fora da base: pressione a tecla (TECLA VERDE). Aps o trmino da conversao, pressione a tecla (TECLA VERMELHA). Se voc habilitar o servio de identificao de chamada na companhia telefnica o nmero do seu interlocutor aparecer no visor.

Localizando o(s) fone(s)


Voc pode localizar o(s) fone(s) atravs do procedimento abaixo: 1. pressione a tecla na base; 2. o indicador luminoso comea a piscar. A campainha do fone emitida por aproximadamente 60 segundos; 3. uma vez localizado o fone, pressione a tecla (TECLA VERDE) e a tecla OK do fone ou a tecla base novamente para cessar a campainha do fone; 4. o indicador luminoso da base ir parar de piscar. 19

OPERAO

Durante uma chamada


Durante a conversao, voc ter acesso a vrias op(MENU). So elas: es pressionando VIVA-VOZ: ativar o alto-falante do fone. TRANSFERIR: transferir a chamada para outro fone registrado mesma base. Obs.: Esta opo aparece somente quando tiver outro fone registrado na base. SEGUNDA CHAM.: efetuar uma segunda chamada. AGENDA: acessar a agenda. REGISTRO: acessar a lista de chamadas. SECRETO: desligar o microfone do seu fone.

Viva-voz
Durante a conversao ser possvel ativar o alto-falante do fone. Para tal, pressione (MENU) , selecione VIVA VOZ e pressione (ATIV.). Aparecer a mensagem VIVA VOZ ATIVADO no visor. Aumente ou diminua o volume com auxlio das teclas ou . Ao pressionar a tecla (TECLA VERDE) durante a conversao, ativar diretamente o modo viva-voz do fone, se voltar a pressionar novamente essa mesma tecla, o modo viva-voz ficar desativado.

20

OPERAO

Facilidades do fone durante uma chamada


Transferncia de chamadas
Esta funo possvel quando se dispem de dois ou mais fones registrados na mesma base. Durante a comunicao, pode-se transferir a chamada em curso para outro fone. Durante a comunicao, pressione (MENU). Selecione com auxlio das teclas ou TRANSFERIR e pressione (VALID.). Aparecer a lista dos fones registrados na base. Selecione o nmero do fone para o qual pretende ligar com as teclas ou e, depois, pressione a tecla (CHAM.). O fone para o qual ligou tocar, assim que for atendido, transfira a chamada pressionando a tecla (TECLA VERMELHA). Para retomar a chamada, antes que o outro nmero atenda a chamada interna, pressione a tecla (MENU). Selecione DESL. EM CURSO com as teclas ou e pressione (VALID.).

Alternar entre chamadas


Esta funo possvel quando se dispe de dois ou mais fones registrados na mesma base.

21

OPERAO
Durante a comunicao, pode-se alternar entre a chamada em curso e uma chamada interna para o outro fone. Quando j existe uma chamada dupla em curso (uma chamada externa e uma chamada interna), basta pressi(MENU). onar ou a opo ALSelecione com auxlio das teclas TERNAR, no fone que originou a chamada dupla, e pressione (VALID.). A chamada em curso ir alterar entre a chamada externa e interna, e vice-versa.

Modo extenso
Quando a funo EXTENSO for ativada, voc poder realizar uma comunicao entre trs interlocurtores. (Vide item autorizando uma comunicao entre trs interlocutores). Com uma chamada externa em curso possvel fazer uma comunicao com at 2 fones registrados na mesma base. Desse modo, quando pelo menos 2 fones estiverem registrados na mesma base e uma chamada externa est em curso, o fone em extenso poder juntar-se a uma (TECLA VERDE) comunicao em curso se a tecla for pressionada. Ento, o outro fone saber que o fone

22

OPERAO
em extenso entrou na comunicao, visto que um bipe sonoro avisa esta operao.

Durante comunicao externa


Durante uma chamada externa voc poder receber outra chamada ou ligar para um segundo nmero. Desse modo, voc poder passar de um interlocutor para outro ou realizar uma conferncia com 3 pessoas.

Servios sujeitos a habilitao na operadora.

Receber uma segunda chamada quando j est em linha


Durante uma chamada externa emitido um bipe sonoro para informar que existe uma segunda chamada em espera. A chamada em espera atendida atravs da tecla (FLASH). Para aceitar uma segunda chamada ou passar + tecla de 0 a de uma chamada para outra, pressione 9 (dependendo da operadora). Ex.: + 2.

23

OPERAO Efetuar uma chamada quando j est em linha


Durante uma chamada externa, para efetuar uma segunda chamada colocando a primeira chamada em espera, (MENU). Selecione SEGUNDA CHAM. pressione (VALID.). com o auxlio das teclas ou e pressione Selecione o nmero do seu contato na agenda pressionando e, em seguida, (VALID.) ou digite o nme(CHAM.) ro com o teclado e pressione Desse modo, a segunda chamada ser iniciada e a primeira ficar em espera.

Para passar de uma chamada para outra


Pressione (MENU), selecione ALTERNAR com as teclas ou e pressione (VALID.). A chamada em curso ficar em espera e poder retornar em linha segunda chamada e vice-versa.

Para terminar uma chamada e continuar com outra


Quando j existir uma segunda chamada em curso, pressione (MENU). Selecione DESL. EM CURSO com as teclas pressione (VALID.). ou e

A chamada em curso estar terminada e voc poder retornar segunda chamada.

24

OPERAO
A operao de terminar a chamada em curso poder (FLASH). ser realizada atravs da tecla Para terminar uma chamada e passar para a segunda chamada (em espera) pressione + tecla de 0 a 9 (dependendo da operadora). Ex.: + 1.

Para realizar uma conferncia com 3 pessoas


Quando j existir uma segunda chamada em curso, pressione (MENU). Selecione CONF. COM 3 com as teclas ou e pressione (VALID.). Ento, ser realizada uma conferncia entre voc, a primeira chamada e a segunda chamada. Esta operao poder ser realizada atravs da tecla (FLASH). Para iniciar uma conferncia entre 3 pessoas pressione + tecla de 0 a 9 (dependendo da operadora). Ex.: + 3.

Acesso agenda ou ao registro


Durante a comunicao, voc poder consultar a agenda para procurar um nmero de telefone, um nome programado ou informaes sobre as chamadas memorizadas na lista.

25

OPERAO
Durante a comunicao, pressione (MENU). Selecioou AGENDA ou REGISTRO e ne com as teclas pressione (VALID.). Se desejar voltar ao menu de comunicao, pressione (VOLTAR).

Modo secreto
Durante a comunicao, voc poder alterar para modo secreto, ou seja, o microfone do seu fone ficar desligado e o seu interlocutor no ouvir mais a conversa.

Para ativar o modo secreto


Durante a comunicao, pressione (MENU). Selecione com as teclas ou SECRETO e pressione (ATIV.). A mensagem MODO SECRETO aparecer piscando no visor. Voc tambm poder ativar o modo secreto pressionando longamente a tecla C do navegador. Para desativar, pressione brevemente a tecla C.

Para desativar o modo secreto


Durante a comunicao, pressione (SAIR) para sair. A mensagem MODO SECRETO desaparecer do visor. 26

OPERAO

Comunicao entre fones


Para se comunicar entre eles, os fones devem estar registrados na mesma base e na rea de alcance da base. As chamadas entre fones no so contadas no crdito de tempo. Para uma chamada entre fones, pressione a tecla .

Selecione com as teclas ou o nmero do fone desejado. Pressione (CHAM.). O telefone selecionado tocar. Para atender o segundo fone, utilize a tecla (TECLA VERDE). Para terminar a chamada, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Voc poder facilmente chamar o outro fone conhecendo o seu nmero. A partir do fone em repouso, insira o nmero e pressione a tecla (TECLA VERDE).

27

ESQUEMA DOS MENUS


AGENDA CONSULTAR CHAMAR MODIFICAR PROCURAR OPCOES TOQUE OUTRO NUM. NOVO APAGAR

REGISTRO

CHAM RECEBIDAS CHAM EFETUADAS EVENTOS CONSULTAR DESATIVAR ATIVAR

ACESSORIOS

DESPERT. TEMPORIZ ANIVERSARIO VIGILANCIA

TOQUE

CHAM EXTERNA CHAM INTERNA BIPS SILENCIO

28

ESQUEMA DOS MENUS


DEFINICOES TECLAS PROG. DATA/HORA DESLIGAR AUTO LIGAR AUTO N. CORREIO VOZ COD OPERADORA COD DE AREA STAT CATEGORIA IDIOMA SEGURANCA OUTRAS DEFIN. TECLADO BLOQ. EMERG. LIMITE TEMPO RESTRICAO ALTERAR CODIGO EXTENSAO CONFIG. FONE REGISTRAR PRIORID. BASE REINIC. FONE REGIST. PESSOA

CONFIG. BASE

MODO REGISTRO REINIC. BASE EXCLUIR FONE RENOMEAR BASE

CONFIG. LINHA

TIPO DE REDE TIPO DE DISC. FLASH PREFIXO

29

AGENDA
Voc pode armazenar 200 nomes na agenda do fone. Cada um pode conter at 12 caracteres (espaos includos), com o respectivo nmero de telefone at 24 dgitos e um cone caracterizando o tipo de nmero (trabalho, casa, celular etc.). Voc pode associar um toque diferente a cada nome e criar assim os seus prprios grupos de chamadas (para isso, dever ter o servio de identificao ativo).

Consultar a agenda
Pressione ou at aparecer AGENDA no visor e pressione (VALID.) ou acesse diretamente a agenda atravs da tecla . Neste caso, automaticamente, a lista dos nomes da agenda aparecer ordenada alfabeticamente. Na primeira utilizao da agenda, apenas aparecer a palavra Novo na lista.

Selecione o nome que pretende consultar com as teclas ou ou atravs do teclado alfanumrico digitando a primeira letra do nome (pesquisa rpida). Uma vez selecionado, confirme com OK.

30

AGENDA
Voc poder ligar diretamente para o nmero, pressionando a tecla (TECLA VERDE).

Quando o nome aparecer no visor, pressione (OPCOES) para visualizar o conjunto das aes que poder realizar a partir desse nome: CONSULTAR: visualizar os dados do nome. CHAMAR: efetuar a chamada correspondente ao nome. MODIFICAR: alterar o nome, nmero ou cone. PROCURAR: procurar outro nome. TOQUE: atribuir um toque especfico ao seu fone cada vez que receber uma chamada desse nmero (servio de identificao de chamada precisa estar habilitado). OUTRO NUM.: inserir um novo nmero para o mesmo nome. NOVO: criar um nome novo na agenda. APAGAR: apagar um nome da agenda. Selecione a ao que deseja realizar com as teclas ou e pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

31

AGENDA

Armazenando um nome e nmero


Correspondncia das teclas do teclado alfanumrico:
1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 Acesso simbologia diversa Espao, +, @, -, $, #,.:;!?()_ , %, 0, /

Para armazenar o nome e nmero, siga o procedimento a seguir:

32

AGENDA
Pressione ou at aparecer AGENDA no visor, pres(VALID.). Selecione NOVO e pressione sione (VALID.). Aparecer o campo para armazenar o nome. Com auxlio das teclas, insira o nome do contato pressionando sucessivamente as teclas correspondentes. Para corrigir o nome, pressione C do navegador para apagar letra por letra. Quando terminar o armazenamento do nome, pressione (VALID.). Aparecer no visor a mensagem relativa a introduo do nmero. Agora introduza o nmero do contato com auxlio do teclado. Para corrigir o nmero, pressione C do navegador para apagar algarismo por algarismo. Quando terminar, pressione (VALID.).

Pressione a tecla (VOLTAR) para modificar o nmero ou o nome. Selecione um cone em funo do tipo de nmero inserido com as teclas ou : CASA CELULAR TRABALHO (VALID.). FAX

Selecione o cone e pressione

Aps gravar um nome novo na lista da agenda, o nome do seu contato ser procedido de um cone de caracterizao do nmero.

33

AGENDA

Efetuando uma chamada a partir da agenda


Pressione ou at aparecer AGENDA no visor, pres(VALID.). A lista dos nmeros que se encontra sione na agenda aparecer ordenada alfabeticamente. Selecione o contato com as teclas ou e pressione a tecla (TECLA VERDE) para efetuar a chamada. O telefone exibir o nmero selecionado e executar a discagem automaticamente.

Procurando um contato
Para consultar a lista de nomes, voc pode: Navegar pela lista da agenda com as teclas Utilizar a pesquisa rpida; Utilizar a pesquisa avanada. ou ;

Pesquisa rpida
Na lista da agenda, pressione sucessivamente a tecla correspondente primeira letra do nome que voc procura. Quando a primeira letra do nome aparecer no visor, aguarde um segundo. 34

AGENDA
A agenda selecionar na lista o primeiro nome que comece por essa letra. Pressione ou para selecionar o nome que deseja consultar ou para a qual deseja ligar, confirme com OK.

Pesquisa avanada
No menu agenda, pressione (OPES) . Selecione PROCURAR com as teclas ou e pressione (VALID.). Com o teclado, digite as primeiras letras do nome que procura e pressione (VALID.). A agenda selecionar na lista o nome mais prximo desses caracteres. ou para selecionar o nome exato que Pressione deseja consultar ou para o qual deseja ligar e confirme com OK.

Modificando um nome
Para modificar um nome (alterar o nome, o nmero e/ou o cone de caracterizao do nmero), entre na agenda, selecione o nome para modificar e pressione (OPES). Selecione MODIFICAR com as teclas ou e pressione (VALID.). O cursor estar posicionado no fim do nome. Se a informao estiver exata, Pressione (VALID.).

35

AGENDA
Caso deseje modificar, pressione a tecla C do navegador, apague os caracteres que estiverem errados. Insira a correo utilizando o teclado. Quando terminar, pressione (VALID.). Aparecer o nmero, siga o mesmo procedimento para corrigi-lo ou se a informao estiver exata, pressione (VALID.). Agora, caso deseje modificar o cone em funo do tipo de nmero, selecione-o com auxlio das teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer a mensagem Efetuado confirmando todas as alteraes. Para sair do menu, pressione a tecla LHA). (TECLA VERME-

Apagando um nome
Para apagar um nome, entre na agenda, selecione o nome e pressione (OPES). Selecione APAGAR com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer a mensagem de confirmao. Para no apagar o nome, pressione Para apagar o nome, pressione (NO). (SIM). (TECLA

Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA).

36

AGENDA

Associando toque a um nome da agenda


Voc pode associar um toque diferente a cada um dos nomes da agenda e criar assim grupos de chamadas. Para isso, o servio de identificao de chamadas dever estar habilitado na sua Operadora Telefnica. Pressione ou at aparecer AGENDA no visor, pressione (VALID.) ou acesse diretamente a agenda atravs da tecla . Selecione o nome que pretende consultar com as teclas ou . Uma vez selecionado, pressione (OPES). Selecione TOQUE com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione o toque desejado com as teclas ou e pressione (VALID.). Agora cada vez que o fone identificar este nmero, voc ouvir o toque selecionado.

37

REGISTRO
Neste menu voc pode consultar as listas de chamadas e a lista de eventos do seu fone. A lista de chamadas efetuadas constituda pelas chamadas que voc originou. A lista de chamadas recebidas constituda pelas chamadas que voc recebeu. A lista dos eventos constituda pelas chamadas no atendidas.

Consultando a lista de chamadas recebidas ou efetuadas


Pressione ou at aparecer REGISTRO no visor, pressione (VALID.). Selecione CHAM RECEBIDA S ou CHAM EFETUADAS com as teclas ou e pressione (VALID.). O visor apresenta a ltima chamada recebida ou efetuada, com as seguintes informaes: O nome do seu interlocutor (se o nmero estiver gravado na agenda). O nmero de fone, a data ou a hora e a durao da comunicao.

38

REGISTRO
Para consultar as chamadas anteriores, utilize as teclas ou . As chamadas so ordenadas cronologicamente, da mais recente a mais antiga. Pressione (OPCES), para acessar as aces que voc pode realizar referente a chamada selecionada. So elas:
CONSULTAR: Consulta os detalhes da chamada selecionada. CHAMAR: Liga para o nmero. APAGAR: Apaga a chamada que est sendo consultada. SALVAR N: Grava o nmero na agenda. APAGAR TODOS: Apaga todas as chamadas.

Para retornar consulta de chamadas, pressione (VOLTAR). Para sair do menu, pressione a tecla (TECLA VERMELHA).

Ligando para o ltimo nmero discado


O fone possui uma tecla rpida para ligar automaticamente para o ltimo nmero discado. A partir do modo de repouso, mantenha pressionada a tecla (TECLA VERDE) at aparecer REGISTRO no visor. O ltimo nmero discado ir aparecer. Pressione

39

REGISTRO
novamente a tecla (TECLA VERDE) e o nmero ser automaticamente discado. Voc poder consultar as outras chamadas efetuadas pressionando as teclas ou .

Efetuando uma chamada a partir da lista de chamadas recebidas ou efetuadas


Pressione ou at aparecer REGISTRO no visor, pressione (VALID.). Selecione CHAM RECEBIDA S ou CHAM EFETUADAS com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor a ltima chamada efetuada ou recebida. Procure o interlocutor para qual deseja ligar utilizando as teclas ou . As chamadas so ordenadas cronologicamente, da mais recente a mais antiga. Quando aparecer a chamada efetuada desejada no visor, pressione a tecla (TECLA VERDE) . O nmero automaticamente discado. Quando aparecer a chamada recebida desejada, pressione a tecla (TECLA VERDE) uma vez para editar o nmero selecionado. O cursor ficar piscando no primeiro dgito e com as teclas ou do navegador voc

40

REGISTRO
poder selecionar os outros dgitos. Usando a tecla C do navegador voc pode apagar o nmero esquerda do nmero selecionado. Uma vez editado o nmero da chamada recebida pres(TECLA VERDE) e o nmero automasione a tecla ticamente discado.

Consultando a lista de eventos


Quando houver chamadas no atendidas, aparecer no visor uma mensagem com a indicao NOVOS EVENTOS (se o modo Novos Eventos estiver ativado via menu Registro). Se no desejar consultar de imediato o registro, pressione C do navegador ou a tecla (TECLA VERMELHA). Para consultar a lista de eventos, pressione ou a tecla OK. e

Aps a consulta lista de eventos, a mensagem de informao desaparecer. No entanto, voc poder consultar novamente a chamada atravs do menu REGISTRO e, em seguida, selecionar com as teclas ou a chamada (o evento) desejada e pressionar (VALID.). Aparecer a chamada (evento) no visor.

41

ACESSRIOS
Este menu oferece vrias funes complementares: Despertador: para utilizar o fone como despertador. Aniversrio: o fone tocar na data e na hora programadas, para lembrar o nome da pessoa a quem voc deseja dar os parabns. Temporizador: para lembrar um evento (a poucos minutos ou algumas horas). Vigilncia: permite monitorar um ambiente (por exemplo o quarto de uma criana).

O despertador
A funo despertador (quando ativada aparece no lado superior do visor um cone de um sino) permite ativar o toque do fone todos os dias no horrio em que voc o programou.

Definir o despertador
Pressione ou at aparecer ACESSORIOS no visor, pressione (VALID.). Selecione DESPERT. com as teclas ou e pressione (VALID.). O visor indicar o estado do despertador: A hora em que tocar o fone; Se est ou no ativado. 42

ACESSRIOS
Para conservar estas definies, pressione (VALID.).

Para modificar a hora do despertador ou o estado do despertador (ativado ou desativado), pressione (MODIF.). Uma lista aparecer indicando as diferentes definies possveis. So elas:

Ativando ou desativando o despertador


Selecione ATIVA R ou DESATIVA R com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor uma mensagem informando o novo (VALID.) para confirmar. estado. Pressione

Modificando a hora do despertador


Selecione DEFINIR HORA com as teclas ou e pressione (VALID.). Introduza a hora qual deseja que o despertador toque e pressione (VALID.). O visor apresentar uma mensagem para ativar o despertador, pressione (SIM) para confirmar.

Modificando o toque do despertador


Selecione TOQUE com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer a lista dos toques. Selecione o ou . toque pretendido com as teclas

43

ACESSRIOS
Pressione (VOLUME) para acessar o campo de definio do volume. Pressione ou para aumentar ou diminuir o volume. (VALID.). (TECLA

Uma vez definido o volume, pressione Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA).

O temporizador
A funo temporizador (visualizada quando ativada atravs de um cone de uma ampulheta no visor) ativa o toque do fone uma vez decorrido um perodo de tempo pr-programado (de 1 a 99 minutos). Pode ser visualizado o tempo em minutos que falta no visor . Quando termina o tempo pr-programado, o fone toca durante 60 segundos e ativa-se a mensagem de alerta FIM TEMPORIZ. . Para parar o alerta sonoro, pressio(PARAR). ne As chamadas recebidas aparecem diretamente, sem interromper o temporizador. Se o tempo acabar durante a chamada, ouvir um sinal acstico no alto-falante, o qual poder ser desligado com a opo indicada no visor.Para acessar as definies do temporizador (tempo, toque e visibilidade), o temporizador dever estar desativado.

44

ACESSRIOS Definir temporizador


Pressione pressione ou at aparecer ACESSORIOS no visor, (VALID.). ou e pressio-

Selecione TEMPORIZ com as teclas (VALID.). ne

Para iniciar o temporizador sem alterar o tempo definido (quando for maior que zero), pressione (INICIO). Para modificar o perodo de tempo, pressione (MODIF.). Uma lista aparecer para lhe indicar as diferentes definies possveis. So elas:

Modificando o tempo do temporizador


Selecione DEFINIR TEMPO na lista. Pressione (VALID.). Digite o tempo pretendido. Pressione Pressione (VOLTAR). (INI(VALID.).

No visor aparecer a modificao. Pressione CIO) para iniciar o temporizador.

Alterando o toque do temporizador


Para alterar o toque do temporizador, selecione TOQUE com as teclas ou e pressione (VALID.). 45

ACESSRIOS
Aparecer a lista dos toques, com o som emitido. Seleou . cione o toque com as teclas Pressione (VOLUME) para acessar a definio do volume. Pressione ou para aumentar ou diminuir o (VALID.) para confirmar. volume, pressione Pressione voltar (VOLTAR). Aparecer no visor a informao para iniciar o temporizador. Inicie o temporizador pressionando (INICIO).

Exibir ou ocultar a contagem do temporizador


Para visualizar o tempo durante a contagem decrescente, selecione VISIBILIDADE com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer uma mensagem no visor que permite escolher se a contagem do temporizador est ou no visvel. (SIM). Para ver a contagem no visor, pressione Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Alerta de aniversrio
Voc poder programar at 10 alertas de aniversrio. O alerta ser realizado na hora e no dia programados, emitindo um toque de 60 segundos e uma mensagem de aviso. Esse aviso ficar visvel at que se pressione uma tecla qualquer. 46

ACESSRIOS Adicionando um novo alerta de aniversrio


Pressione pressione ou at aparecer ACESSORIOS no visor, (VALID.). ou e pres-

Selecione ANIVERSARIO com as teclas (VALID.). sione

Na lista dos alertas de aniversrio, selecione Novo com as teclas ou e pressione (VALID.). Utilize o teclado para escrever o nome da pessoa. Para apagar um caractere, pressione a tecla C do navegador e pres(VALID.) para guardar o nome desejado. sione Insira a data de aniversrio com (DDMM) as teclas do teclado e pressione (VALID.). Insira a hora de ativao do toque e pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Consultando um alerta de aniversrio


Pressione pressione ou at aparecer ACESSORIOS no visor, (VALID.). ou e pres-

Selecione ANIVERSARIO com as teclas (VALID.). sione

A lista dos alertas de aniversrio programados aparecer no visor. 47

ACESSRIOS
Dentro da lista dos alertas de aniversrio, selecione com ou a que pretende consultar e pressione as teclas (OPES). Selecione CONSULTA R com as teclas (VALID.). sione ou e pres-

No visor aparecer o nome de alerta de aniversrio (ou de calendrio), no qual exibido: o nome da pessoa em questo, a data do aniversrio, a hora qual deseja ser avisado atravs do toque.

Modificar ou apagar um alerta de aniversrio


Dentro da lista dos alertas de aniversrios, selecione com as teclas ou a que pretende alterar e pressione (OPES). Pode escolher uma das seguintes operaes:
CONSULTAR: para visualizar os dados do alerta. MODIFICAR: para alterar o nome ou a data do alerta. APAGAR: para eliminar um alerta de aniversrio. TOQUE: para definir o toque que ser emitido quando se ativar o alerta. NOVO: para criar um novo alerta.

48

ACESSRIOS
Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Vigilncia
Esta funo necessita de pelo menos dois fones registrados mesma base. Poder utilizar o fone para monitorar um ambiente, por exemplo o quarto de uma criana. Para isso, coloque um dos fones no ambiente a ser monitorado. Esse fone estar em modo EMISSOR. O outro fone ficar com voc, atuar em modo RECEPTOR.

No fone receptor
Pressione pressione ou at aparecer ACESSORIOS no visor, (VALID.).

Selecione VIGILANCIA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione o fone emissor com as teclas ou e pressione (CHAM.). O fone emissor tocar, atenda pressionando a tecla (TECLA VERDE).

No fone emissor
Nesse fone, aparecer uma mensagem no visor propondo-lhe para passar para o modo de vigilncia (ATIVAR MODO VIGILNCIA? EMISSOR ), pressione (SIM). Os dois fones esto agora em modo de vigiln49

ACESSRIOS
cia. Coloque o fone emissor no ambiente a ser monitorado. O fone em modo emissor no tocar em caso de chamada. Voc poder ento coloclo num quarto onde est algum dormindo. Guarde o fone receptor com voc.

Durante o modo de vigilncia, voc poder utilizar o fone receptor para fazer uma chamada: pressione (CHAM.) e digite o nmero. Para atender a uma chamada, pressione a tecla (TECLA VERDE) ou a tecla (ACEIT.). A chamada recebida ser indicada unicamente no visor e atravs de bipes de alerta. recomendado a utilizao de um terceiro fone para ser alertado sonoramente. No final da comunicao, o fone voltar automaticamente ao modo de vigilncia.

Para terminar a vigilncia


No fone emissor, pressione (PARAR), os fone retornam para a tela inicial automaticamente . No fone receptor, pressione (PARAR) e confirme pressionando (SIM). Pressione tambm (PARAR) no fone emissor.

50

TOQUE (CAMPAINHA)
Este menu permite alterar as configuraes de campainhas: atribuir campainhas diferentes quando recebe chamadas externas ou internas (entre fones); ativar ou desativar os bipes sonoros emitidos quando se pressiona o teclado ou a confirmao de alteraes na programao do fone; ativar ou desativar o modo silencioso.

Modificando o toque (campainha)


Este menu permite atribuir uma campainha s chamadas externas (chamadas recebidas) ou s chamadas internas (intercomunicao). ou at aparecer TOQUE no visor, presPressione sione (VALID.). Selecione CHAM. EXTERNA ou CHAM. INTERNA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione o toque com as teclas ou , pressione (VOLUME) . Ajuste o volume do toque com as teclas ou e pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

51

TOQUE (CAMPAINHA)

Ativando ou desativando os bipes


Pressione ou at aparecer TOQUE no visor, pres(VALID.). sione Selecione BIPS com as teclas (VALID.). ou e pressione

Selecione o bipe que deseja ativar ou desativar com as teclas ou e pressione (VALID.). BIP TECLADO: emisso de um bipe quando se pressiona uma tecla. BIP BATERIA: emisso de bipes quando a bateria est fraca. BIP CARREGADOR: emisso de um bipe quando se coloca o fone no carregador. O visor apresenta uma mensagem informativa indicando o estado de atividade do bipe selecionado (ativado ou desativado). Para alterar o estado, pressione (MODIF.).

O visor apresentar o estado modificado. Para guardar o estado escolhido, pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). 52 (TECLA

TOQUE (CAMPAINHA)

Ativando ou desativando o modo silencioso


Em modo silencioso, o toque e os bipes do fone so desligados. O modo silencioso indicado no visor quando est em repouso (MODO SILENC.). Pressione ou at aparecer TOQUE no visor, pressione (VALID.). Selecione SILENCIO com as teclas guida, pressione (VALID.). ou e, em se-

Quando est ativado o modo silencioso, ficam desativados os sinais sonoros. O estado apresentado no visor. Pressione (SIM) para ativar o modo silncio ou (NO) para desativar. Para sair do menu, pressione a tecla (Tecla vermelha).

Em alternativa, poder pressionar a tecla MUDO para ativar ou desativar o modo silencioso utilizando este atalho para o menu (desde que a tecla programvel no tenha sido alterada). Em seguida, voc poder escolher a opo desejada como indicado anteriormente. 53

DEFINIES
Este menu permite modificar e personalizar os parmetros do fone.

Programando uma tecla para acesso rpido


Esta funo permite programar as teclas e do seu fone para ter acesso a determinadas funes do aparelho a partir da tela inicial. ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione TECLAS PROG. com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor a funo atualmente atribuda a tecla . Para conservar a funo, pressione (VALID.). A seguir apresentada a funo atribuda a tecla . Para modificar a funo, pressione (MODIF.). Escolha na lista a funo que deseja atribuir. Pressione ou para selecionar uma das seguintes funes: SILENCIO, REDISCAR, BLOQ. TECL., DESPERT., TEMPORIZ., NUMERO. Pressione (VALID.).

54

DEFINIES
Com a funo nmero, voc pode associar um nmero de fone a uma tecla programvel, para ligar imediatamente para um interlocutor (Discagem rpida).

Depois de programar a tecla voc poder alterar a funo da tecla , ou para conservar a funo, pressi(VALID.). one Para modificar a funo, pressione (MODIF.), escolha a funo desejada como indicado anteriormente e pressione a tecla (VALID.). Depois de programar a tecla , voltar ao menu TECLAS PROG. Para sair do menu, pressione a tecla (Tecla vermelha).

Alterando a data e a hora


Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione DATA/HORA com as teclas ou e pressione (VALID.). O visor indicar a data atual. Introduza a data com o formato DD/MM/AA, pressione (VALID.). O visor indicar a hora atual. Insira a hora com o formato HH:MM e pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

55

DEFINIES

Ligando e desligando automaticamente


Com a funo desligar automtico ativa, o fone desliga automaticamente a chamada em curso quando colocado na base. Com a funo ligar automtico, poder atender automaticamente a chamada ao retirar o fone da base. ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione . Selecione DESLIGAR AUTO (ou LIGAR AUTO) com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor uma mensagem indicando o estado atual. Para alterar o estado, pressione (MODIF.).

Para armazernar o estado selecionado, pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Nmero de acesso a mensagem de voz


Esta funo permite utilizar uma tecla para efetuar a discagem automtica para o servio de mensagem de voz.

56

DEFINIES
Para consultar a Mensagem de voz pressione longamente a tecla Para programar o nmero de acesso Mensagem de voz, proceda da seguinte forma: ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione (VALID.). Selecione N. CORREIO VO Z pressione com as teclas ou e pressione (VALID.). O nmero pr-definido aparecer no visor, caso voc no deseje (VALID.). Para alterar o nmero, alter-lo, pressione pressione (MODIF.). Pressione C para apagar os algarismos um a um. Digite o novo nmero. Pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla MELHA). (TECLA VER-

Cdigo da operadora
Esta funo permite programar o cdigo da operadora de sua preferncia. Este cdigo ser inserido ao n discado a partir da lista de chamadas recebidas. Pressione pressione com tecla ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione COD OPERADORA ou . Pressione (VALID.) e, em seguida,

57

DEFINIES
pressione (MODIF.) para programar o cdigo da operadora desejada. Obs.: Caso o cdigo de rea do nmero recebido for diferente ao programado no telefone, consulte o prximo item CDIGO DE REA.

Cdigo de rea
Esta funo permite programar o cdigo de rea local para a identificao de chamada. Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione COD DE AREA com as teclas ou . Para programar o cdigo de rea pressione (MODIF.). Digite o cdigo desejado e pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a (TECLA VERMELHA).

Categoria
Esta funo permite configurar o telefone para o recebimento de ligaes com a categoria de chamada. Obs: Para maiores informaes sobre categoria de chamadas, entre em contato com a sua operadora telefnica.

58

DEFINIES
Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione STAT CATEGORIA pressione com as teclas ou e pressione (VALID.). Em seguida pressione (MODIF.) para ativar ou desativar esta funo.

Modificando o idioma
Esta funo permite modificar o idioma no visor. Pressione pressione clas ou ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione IDIOMA com as tee pressione (VALID.).

Aparecer uma mensagem no visor indicando o idioma atual. Para manter, pressione Para alterar, pressione (VALID.); (MODIF.).

ou Escolha na lista o idioma desejado. Pressione para selecionar o idioma e confirme com a tecla (VALID.). O visor apresentar o novo idioma utilizado. Confirme com a tecla (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

59

DEFINIES

Segurana
Este menu permite modificar e personalizar os parmetros de segurana do seu fone. So eles: bloquear o teclado (TECLADO BLOQ.); programar um nmero de emergncia (EMERG.); alterar o cdigo da estao base (ALTERAR CODIGO); definir o tempo disponvel (LIMITE TEMPO); definir a restrio de chamadas (RESTRIO); autorizar ou impedir a comunicao entre vrios fones (EXTENSO).

Bloqueando ou desbloqueando o teclado


Para bloquear/desbloquear o teclado, pressione durante 2 segundos a tecla . Voc poder bloquear o teclado a partir do menu SEGURANCA . Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione SEGURANCA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione TECLADO BLOQ. com as teclas ou .

60

DEFINIES
Pressione (VALID.), para acessar a funo bloquear o (SIM), para bloquear o teclado. teclado. Pressione Aparecer no visor uma mensagem indicando que o teclado est bloqueado. Para desbloquear o teclado, pressione durante 2 segundos a tecla .

Programando um nmero de emergncia


Com esta funo voc poder definir um nmero de emergncia e deix-lo ou no ativado. Aps ser ativado, a informao correspondente aparecer no visor. Uma vez ativado, esse nmero ser automaticamente (TECLA VERDE) a pardiscado ao pressionar a tecla tir do menu de repouso. Mesmo com esta funo ativada, voc poder ligar para qualquer outro nmero com a rediscagem, digitando um nmero e pressionando (TECLA VERDE). Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione SEGURANCA com pressione as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione EMERG. com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor uma mensagem informando se a funo est ativa ou no, e indicando o nmero de emergncia atualmente na memria. Para alterar a definio, pressione (MODIF.). 61

DEFINIES
Para manter a definio, pressione (VALID.).

Voc poder alterar o estado (ativo/inativo) ou modificar o nmero de emergncia. Para modificar o nmero de emergncia, selecione AL(VALID.). TERAR NUM. e pressione Introduza o novo nmero com o teclado ou escolha um nmero na agenda, pressionando . (VALID.). Aparecer Escolha e confirme com a tecla no visor uma mensagem informativa indicando o novo nmero de emergncia. Para ativar ou desativar o nmero de emergncia, selecione a opo correspondente, e pressione (VALID.). O modo ser alterado automaticamente. Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA) . (TECLA

Alterando o cdigo da base


O cdigo da base (0000 de fbrica) necessrio para acessar determinadas funes de segurana. Dever possui 4 dgitos. Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione SEGURANCA com as teclas ou e pressione (VALID.).

62

DEFINIES
Selecione ALTERAR CODIGO com as teclas ou e pressione (VALID.). Digite o cdigo antigo com o teclado e pressione (VALID.). Digite o novo cdigo e pressione novamente a tecla (VALID.). Introduza novamente o novo cdigo e pressione (VALID.) para confirmar. Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

No esquea o cdigo da base. Voc necessitar dele para modificar algumas definies.

Definindo o crdito de tempo disponvel


Voc poder predefinir um tempo (em minutos) de utilizao do fone. Uma vez ultrapassado esse tempo, ser impossvel realizar chamadas. Para poder voltar a telefonar, ter que desativar o tempo disponvel ou definir um novo. Se o crdito de tempo terminar durante uma conversao telefnica, esta no ser cortada. Depois de ter desligado, no poder realizar nenhuma outra comunicao. O tempo disponvel no afeta as chamadas internas. Pressione pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.).

63

DEFINIES
Selecione SEGURANCA com as teclas (VALID.). sione ou e presou e

Selecione LIMITE TEMPO com as teclas pressione (VALID.).

Aparecer no visor uma mensagem informativa indicando o crdito de tempo disponvel e o seu estado. Para alterar a definio, pressione Para manter a definio, pressione (MODIF.). (VALID.).

Digite o cdigo da base (senha de fbrica 0000) e pressione (VALID.). Voc poder alterar o seu estado (ativo/desativo) ou modificar o tempo disponvel. Selecione MODIF. TEMPO com as teclas pressione (VALID.). ou e

Introduza o novo tempo com o teclado. Pressione (VALID.). O modo ser automaticamente ativado. Uma vez efetuadas as modificaes, aparecer no visor uma mensagem informativa apresentando o novo crdito de tempo disponvel. Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

64

DEFINIES Definindo a restrio de chamadas


possvel proibir determinados prefixos no fone, de forma que seja impossvel realizar chamadas para nmeros que iniciam por esses prefixos. Conforme os prefixos programados, ser impossvel acessar a determinados nmeros. Por exemplo, se programar o 96 como prefixo proibido, no ser possvel realizar chamadas para nmeros comeados por 96. ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione SEGURANCA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione RESTRICAO com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor uma mensagem para que introduza o cdigo da base. Digite o cdigo da base e pressione (VALID.) para confirmar. Aparecer no visor o nmero de prefixos programados e o seu estado. Selecione um espao vazio ou um prefixo para modificar com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer no visor uma mensagem para que introduza o prefixo. Digite o prefixo com o teclado e pressione (VALID.).

65

DEFINIES
Quando todas as restries esto programadas, pressi(VOLTAR). one Voc pode programar 5 prefixos proibidos. Pressione (SIM) para ativar as restries. Para sair do menu, pressione a tecla (TECLA VERMELHA).

Autorizando uma comunicao entre trs interlocutores (dois fones e uma chamada externa)
A funo extenso permite ou impede que um segundo fone registrado na mesma base entre numa conversao em curso. Se o modo extenso estiver ativado, ser ento possvel juntar-se a uma comunicao externa em curso com outro fone. Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione SEGURANCA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione EXTENSAO com as teclas ou e pressione (VALID.). Uma mensagem no visor indicar o estado atual (ativo/inativo). Para alterar o estado, pressione (MODIF.).

Para guardar o estado escolhido, pressione (VALID.).

66

DEFINIES
Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Outras definies (Programaes Avanadas)


Configurao do fone
A base do seu aparelho poder registrar at 6 fones.

Registrando um fone novo na base


Para registrar um novo fone na base, preciso: colocar o fone em modo registro, colocar a base em modo registro. O registro ser automtico (haver um reconhecimento mtuo da base e do novo fone).

Colocar o fone em modo registro


Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com ou e pressione (VALID.). Selecione as teclas CONF. FONE com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione REGISTRAR com as teclas ou e pressione (VALID.). O fone passa para o modo de registro depois de confirmar com a tecla (SIM).

67

DEFINIES
Colocar a base em modo registro
Pressione alguns segundos a tecla da base at que o indicador luminoso verde comece a piscar. Logo aps, libere a tecla. A base estar em modo registro. O novo fone e a base procuram-se mutuamente. Esta operao pode levar alguns segundos. Uma vez registrado, o novo fone sair automaticamente do modo registro e indicar que a operao terminou. Voc tambm pode pr a base em modo registro a partir de um fone j registado, selecionando a funo MODO REGISTRO no menu DEFINICOES/ OUTRAS DEFIN./ CONFIG. BASE/ MODO REGISTRO.

Modificando a prioridade da base de um fone


Esta funo permite escolher a base com que o fone realizar as chamadas (se o fone estiver registrado em vrias bases).Desse modo, o fone utilizar aquela que foi selecionada como prioritria, isso far com que funcione somente com uma de cada vez. Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com ou e pressione (VALID.). Selecione as teclas CONFIG. FONE com as teclas ou e pressione 68

DEFINIES
(VALID.). Selecione PRIORID. BASE com as teclas ou e pressione (VALID.). O visor indicar a prioridade atual do fone. Para manter, pressione Para a alterar, pressione (VALID.). (MODIF.).

Voc pode escolher a base prioritria dentro daquelas em que est registrado o fone. Com o modo automtico no necessrio especificar essa prioridade, visto que a seleo automtica. Selecione a base prioritria com as teclas sione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). ou , pres(TECLA

Reiniciando o fone
Quando se reinicia o fone, todos os parmetros adotam novamente os seus valores iniciais (de fbrica), exceto a agenda e os alertas. Uma vez o fone reiniciado, as funes de segurana (prefixos proibidos e crdito de tempo disponvel) tambm so iniciadas.

69

DEFINIES
Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com pressione as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione CONFIG. FONE com as teclas (VALID.). pressione Selecione REINIC. FONE com as teclas (VALID.). sione ou ou e

e pres-

No visor aparecer uma mensagem pedindo que confirme a operao: Para reiniciar o fone, pressione Para no reiniciar o fone, pressione (SIM). (NO). (TECLA

Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA).

Registro personalizado de um novo fone na base


Utilize o registro personalizado nos casos seguintes: o cdigo da base diferente de 0000 (o cdigo da base foi alterado), dispe de vrias bases, deseja selecionar um nome para sua base (visvel no visor pressionando OK a partir da tela inicial), deseja selecionar o nmero de registro do fone.

70

DEFINIES
Personalizando um novo fone que vai ser registrado: ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou e pressione (VALID.). ou e Selecione CONFIG. FONE com as teclas pressione (VALID.). Selecione REGIST. PESSOA (VALID.). Selecione com as teclas ou e pressione o nmero da base. Pressione (VALID.). Pressione C do navegador para alterar o nome se necessrio. Introduza o novo nome, pressione (VALID.). Introduza o cdigo da base. Pressione (VALID.). O fone passa para o modo de registro, TELEF. EM MODO REGISTRAR aparecer no visor. Coloque em modo registro a base com a qual deseja ligar o fone (ver o item Colocar a base em modo registro). Uma vez registrado o fone, selecione o nmero de registro do fone e pressione (VALID.).

Colocar a base em modo registro


Pressione alguns segundos a tecla da base at que o indicador luminoso verde comece a piscar. Logo aps, libere a tecla. A base est em modo de registro.

71

DEFINIES
Voc tambm pode pr a base em modo registro a partir de um fone j inscrito, selecionando a funo MODO REGISTRO no menu DEFINICOES/ OUTRAS DEFIN./CONFIG. BASE./ MODO REGISTRO. O novo fone e a base procuram-se mutuamente. Esta operao pode levar alguns segundos. Uma vez registrado o fone sair automaticamente do modo registro e indicar que a operao terminou.

Configurao da base
Colocar a base em modo registro a partir de um fone
Esta funo permite pr a base em modo de registro para inscrever outro fone. Para isso, o fone a registrar dever tambm estar em modo registro (Consulte o item Registrar um fone novo na base). ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione ou e pressione CONFIG. BASE com as teclas (VALID.). Selecione MODO REGISTRO com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer uma mensagem pedindo que confirme a passagem para o modo registro. Confirme com a tecla (SIM). O indicador

72

DEFINIES
luminoso da base ficar verde piscando. A base permanecer em modo registro durante 1 minuto aproximadamente. Voc pode colcocar a base em modo registro com a tecla da base: - Pressione alguns segundos a tecla da base, at que o indicador luminoso verde comece a piscar. Logo aps, libere a tecla. A base est em modo registro.

Reiniciando a base
Ao reiniciar a base, todos os seus parmetros voltam aos seus valores originais (de fbrica). No entanto, as mensagens no so apagadas. Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione CONFIG. BASE com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione REINIC. BASE com as teclas ou e pressione (VALID.). Aparecer uma mensagem pedindo que confirme a operao: Para reiniciar a base, pressione (SIM). Insira o cdigo da base com o teclado e pressione (VALID.). Para no reiniciar a base, pressione (NO).

73

DEFINIES
Uma vez reiniciada a base, o cdigo da base passa a ser 0000. Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Apagando o registro de um fone


Esta funo permite suprimir um fone da base, sendo necessria quando se perde um fone ou se j possuir 6 registrados na mesma base. ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione CONFIG. BASE com as teclas pressione (VALID.). Selecione EXCLUIR FONE com as teclas pressione (VALID.). ou ou e e

Aparecer uma mensagem pedindo a confirmao dessa eliminao. Pressione (SIM) para eliminar o fone. Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Alterando o nome da base


Pressione pressione 74 ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.), selecione OUTRAS DEFIN. e

DEFINIES
pressione sione sione (VALID.). Selecione CONFIG. BASE e pres-

(VALID.). Selecione RENOMEAR BASE e pres(VALID.).

Escolha a base cujo nome deseja alterar com as teclas ou , pressione (VALID.). Introduza o novo nome atravs do teclado, pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla (TECLA VERMELHA).

Configurao da linha
Antes de modificar as definies da linha telefnica, confirme as caractersticas da mesma. As alteraes efetuadas podem impedir a realizao ou recepo de chamadas.

Modificando o tipo de rede


Voc poder instalar o seu fone numa rede pblica ou numa rede privada (quando utiliza uma central telefnica privada). Esta facilidade permite definir o fone em funo do tipo de rede. ou at aparecer DEFINICOES no visor, Pressione pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou e pressione (VALID.).

75

DEFINIES
Selecione CONFIG. LINHA com as teclas ou e pres(VALID.). Selecione TIPO DE REDE com as sione teclas ou e pressione (VALID.). O visor apresentar o estado atual (pblica ou privada). Para manter o estado, pressione Para modificar o estado, pressione (VALID.). (MODIF.).

Quando o visor apresentar o estado desejado, pressio(VALID.). ne Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Modificando o tipo de discagem (tom/pulso)


Em funo da rede qual est ligado o fone, a discagem poder ser por Tom ou Pulso. Esta funo permite alterar o fone conforme o tipo de discagem da rede. O tipo de discagem est pr-definido por multifrequencial (Tom). Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, pressione (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas ou pressione (VALID.) . Selecione ou pressione CONFIG. LINHA com as teclas (VALID.). Selecione TIPO DE DISC. com as teclas ou 76

DEFINIES
e pressione (VALID.). O visor apresentar o estado atual Pulso ou Tom. Para manter o estado, pressione Para modificar o estado, pressione (VALID.). (MODIF.).

Quando o visor apresentar o estado desejado, pressione (VALID.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Modificando o tempo de flash


Se o fone se encontrar instalado numa central telefnica, possvel que se tenha que modificar o tempo de flash para permitir a utilizao das funes: chamada em espera, conferncia a trs ou outros servios disponveis na operadora. Confirme as caractersticas de funcionalidade da linha telefnica antes de alterar esta funo. Pressione pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). ou e

Selecione OUTRAS DEFIN. com as teclas pressione (VALID.).

Selecione CONFIG. LINHA com as teclas ou e pressione . Selecione FLASH com as teclas ou e pressione. O visor apresentar o tempo de flash atual. 77

DEFINIES
Para manter o tempo definido, pressione (VALID.). Para alterar o tempo, pressione (MODIF.).

Voc dever escolher um dos tempos de flash na lista. (VALID.). Selecione com as teclas ou e pressione O visor apresentar o novo tempo de flash. Para manter o tempo selecionado, pressione (VALID.). Para alterar novamente o tempo, pressione (MODIF.). Para sair do menu, pressione a tecla VERMELHA). (TECLA

Definindo um prefixo
Se utilizar uma central telefnica, poder programar o prefixo para as chamadas externas. Esta funo permite definir: o nmero do prefixo da central telefnica, para acessar a linha externa; o comprimento do nmero discado a partir do qual ser automaticamente discado o prefixo; o estado do prefixo (ativado ou desativado).

78

DEFINIES
Pressione ou at aparecer DEFINICOES no visor, (VALID.). Selecione OUTRAS DEFIN. com pressione as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione CONFIG. LINHA com as teclas ou e pressione (VALID.). Selecione PREFIXO com as teclas ou e pressione (VALID.). O visor apresentar a definio atual do prefixo, pressione (VALID.) ou (MODIF.). (SIM) para alterar a definio. Pressione Selecione uma opo: MODIF. PREFIXO: para inserir o nmero que lhe d acesso linha externa. MODIF. COMP .: para especificar o comprimento do nmero a partir do qual ser discado automaticamente o prefixo. ATIVAR ou DESATIVAR: para escolher um estado. SAIR PABX: para sair do menu do prefixo.

Para centrais que necessitam de uma pausa aps o prefixo para acessar a linha externa, digite o Prefixo + caractere / (mantendo a tecla 0 pressionada). O tempo de pausa de 3 segundos. Para modificar o prefixo, selecione MODIF PREFIXO com as teclas ou , pressione (VALID.). Introduza o 79

DEFINIES
prefixo (por exemplo 0, 9, etc.) com o teclado, pressio(VALID.). ne Para modificar o comprimento do nmero (por exemplo 210000000 corresponde ao comprimento 9), selecione MODIF COMP . com as teclas ou , pressione (VALID.). Introduza o comprimento do nmero com o teclado, pressione (VALID.). Para ativar ou desativar o prefixo, selecione ATIVA R ou , desta forma o ou DESATIVA R com as teclas nmero de acesso linha externa adicionado ou no, ao nmero discado. Pressione (VALID.) para confirmar a programao. Selecionando a funo SAIR PABX abandona a pro(VALID.). gramao do prefixo. Pressione Para sair do menu, pressione (TECLA VERMELHA).

80

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA


Problemas O indicador luminoso da base est apagado Solues Verifique : se a fonte est devidamente ligada a uma tomada eltrica. se o cabo do adaptador est devidamente conectado base. se a tomada de rede eltrica funciona, utilizando um outro equipamento eltrico. Verifique se as baterias esto devidamente instaladas. Coloque o fone na base e efetue uma carga completa das baterias. Com o decorrer do tempo, a capacidade da bateria pode diminuir ligeiramente. Deixe o fone descarregar totalmente e, em seguida, carregue-o por pelo menos 12 horas. Para prolongar a vida das baterias, pode executar esta operao de dois em dois meses, aproximadamente. Se, apesar destas precaues, a falha persistir, poder adquirir as baterias recarregveis de acordo com as seguintes caractersticas: AAA 1,2V 600mAh. Verifique se o fone est devidamente ligado e se tem sinal de linha. Verifique se no est ativado o modo silencioso (consulte o item Campainha - Toques).

O visor do fone est apagado

O fone no toca quando recebe uma chamada

81

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA


Problemas Ouve o sinal de OCUPADO sempre que disca um nmero Solues Verifique se no tem ningum usando a linha com outro fone (se estiver desativado o modo extenso). Verifique se o modo de discagem (tom ou pulso) compatvel com a sua rede privada ou central telefnica. Verifique se o seu limite de tempo no est esgotado (se estiver ativado). Verifique se no est em modo de restrio de chamadas (se estiver ativado). Verifique se o fone est corretamente registrado; ao aproximar-se da base, o visor do fone deve apresentar o nmero do fone, se estiver corretamente registrado. Se no estiver, proceda o registro do fone na base. Consulte o item Registrando um fone novo na base.

A ligao rdio entre a base e o fone no est estabelecida O indicador da rede pisca

82

CARACTERSTICAS
Funes Parmetros pr-definidos Funes Nm. Correio de Voz Bloqueio do teclado Emergncia Cdigo da base Flute/Mineral Inativo DEFINIES Teclas programao Modo/Desper. Data/Hora Desligar automtico Ligar automtico Idioma 01/01 00:00 Ativo Inativo Portugus Tempo disponvel Restrio Parmetros pr-definidos 200 ACESSRIOS Despertador Temporizador Vigilncia TOQUE Toque (Ext/Int) Silncio Bips Inativo Inativo Inativo

SEGURANA Inativo Inativo 0000 Inativo Inativo Ativo

Todos ativados Extenso

OUTRAS DEFINIES Configurao Linha Tipo rede Discagem Flash Prefixo Pblica Multi Freqncia 300 ms Inativo

Configurao Base Base 1 Nome base

83

CARACTERSTICAS
Caractersticas do fone
Nmero de canais Freqncia Modo dplex Espao entre canais Taxa dados Modulao Codificao da voz Potncia de emisso Alimentao DC base Peso do fone Alimentao 1,910 -1,930 GHz AC fonte TDMA 1,728 MHz 1152 kbps GFSK ADPCM 250 mW 7,5V - 450mA 143 g Tempo de carga Dimenses da base Peso da base Dimenses do fone Em espera Em comunicao 120 100 - 240 VAC (automtico) 50/60 Hz 12 horas 89x122x83 mm 136 g 140 x 51x 30 mm

Autonomia 180 horas 15 horas

Todos estes dados so fornecidos a ttulo indicativo. A Intelbras S/A reserva-se o direito de introduzir modificaes sem aviso prvio.

84

TERMO DE GARANTIA
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.

________________________________________________
Nome do cliente: Assinatura do cliente: N da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Revendedor: N de srie:

_______________________________________________________________________ Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies: 1 Todas as partes , peas e componentes, so garantidas contra eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses da garantia contratual, contado da data da entrega do produto ao senhor consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o senhor consumidor arcar com estas despesas. 2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido violado. 3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar dever encaminhar-se ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, fica sob a responsabilidade do Senhor Consumidor. 4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito no for de fabricao mas sim, ter sido causado pelo

TERMO DE GARANTIA
Senhor Consumidor, terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto tiver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho tiver sido violado. Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.

INTELBRAS S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira Rod. BR-101, Km 210 - rea Industrial So Jos - SC - CEP 88104-800 Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 www.intelbras.com.br SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Assistncia Tcnica suporte@intelbras.com.br Sugestes, reclamaes e rede autorizada 0800 7042767 Demais informaes (48) 2106 0006 Crticas e sugestes a este Guia do Usurio e-mail: document@intelbras.com.br Fax: (48) 3281-9505

Laboratrios Avanados
Bahia Gois Minas Gerais Mato Grosso Paran Rio Grande do Sul Pernambuco Rio de Janeiro Santa Catarina So Paulo Intelbahia (71) 3496 2224 Link Phone (62) 3280 6887 Sat (31) 3057 0800 Intel Service (65) 3623 1900 Cepat (41) 3345 2515 Ceteg (51) 3343 1979 Inteltec (81) 3424 7626 Asafe (21) 2516 1140 Fathorial (48) 3241 1684 Clia Telec. (11) 6972 9900 Intertele (11) 2139 3456 Neotec (16) 3618 1957 Microtelle (11) 3311 6339 TXTEL (19) 3231 3866 ATENDIMENTO AO CLIENTE Sugestes, reclamaes e rede autorizada 0800 704 2767 Demais informaes (48) 2106 0006

Informao ANATEL Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

02/07