FUNZIONAMENTO CNC GOLD

Istruzioni Originali - Original instructions - Instructions originalsUrspruengliche Uebersetzungen - Instrucciones originals

Edizione: 29/02/2012

SOMMARIO
1 DESCRIZIONE PARAMETRI .................................................................................................... 4 1.1 1.2 ACCENSIONE DELLA MACCHINA ................................................................................... 4 IMPOSTAZIONE PARAMETRI .......................................................................................... 8 F1 PARAMETRI TAGLIO ......................................................................................... 8 F2 PARAMETRI MACCHINA ................................................................................. 10 F3 ABILITAZIONE .................................................................................................. 12 F4 ALLARMI........................................................................................................... 14 F5 LUBRIFICAZIONE ............................................................................................ 21 F6 CONFIGURAZIONE MACCHINA ..................................................................... 23 F7 DATI BLOCCO.................................................................................................. 25 F8 MANUTENZIONI............................................................................................... 29 F9 MANUALE......................................................................................................... 30 F11 PRESSOSTATO A TURBINA ......................................................................... 31

1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7 1.2.8 1.2.9 1.2.10 1.3 1.4

VARIAZIONE DEI PARAMETRI IN MODALITA AUTOMATICA...................................... 33 INTERRUZIONE E RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE.................................................. 33 RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE DOPO UN ALLARME....................................... 33

1.4.1

1.4.2 RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE DOPO UNINTERRUZIONE PER MANCANZA TENSIONE .............................................................................................................................. 34 1.4.3 1.4.4 1.5 INTERRUZIONE TEMPORANEA DI UNA LAVORAZIONE...................................... 34 INTERRUZIONE DEFINITIVA DI UNA LAVORAZIONE ........................................... 34

SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA .............................................................................. 35

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 2

INDICE DELLE FIGURE

Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 1-1 Pannello di controllo ........................................................................................................... 1 1-2 Videata Manuale................................................................................................................. 1 1-3 Videata parametri di taglio .................................................................................................. 1 1-4 Videata parametri della lavorazione ................................................................................... 1 1-5 Videata parametri di abilitazione......................................................................................... 1 1-6 Videata allarmi .................................................................................................................... 1 1-7 Storico allarmi ..................................................................................................................... 1 1-8 Videata lubrificazione.......................................................................................................... 1 1-9 Videata inserimento password............................................................................................ 1 1-10 Videata configurazione macchina..................................................................................... 1 1-11 Finestra nuovo blocco....................................................................................................... 1 1-12 Videata automatico ........................................................................................................... 1 1-13 Videata dati blocco ........................................................................................................... 1 1-14 Videata Dati Secondo blocco............................................................................................ 1 1-15 Videata Dati Terzo blocco................................................................................................. 1 1-16 Videata manutenzioni programmate ............................................................................... 29 1-17 Videata comandi manuali ............................................................................................... 30 1-18 Videata inserimento password.......................................................................................... 1 1-19 Videata pressostato a turbina ........................................................................................... 1

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 3

1 DESCRIZIONE PARAMETRI
1.1 ACCENSIONE DELLA MACCHINA
Per procedere con laccensione della macchina eseguire le seguenti indicazioni : Verificare il corretto tensionamento dei fili diamantati come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. Eseguire i controlli giornalieri e dei dispositivi di sicurezza come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. Sincerarsi che nessuno sia presente allinterno delle zone pericolose indicate nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. Controllare che il cancello delle protezioni perimetrali sia chiuso correttamente come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. Fornire alimentazione elettrica alla macchina, azionando la maniglia dellinterruttore generale come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. Riarmare i pulsanti di arresto demergenza a forma di fungo rosso (pannello di controllo, armadio elettrico e pulsantiera). Posizionare il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. F) verso sinistra in modalit manuale con radiocomando in modo da poter eseguire tutte le operazioni preliminari alla lavorazione automatica. Inserire gli ausiliari posizionando il selettore (Fig. 1-1 pos. D) verso destra, premere il pulsante (Fig. 1-1 pos. E) Resettare le emergenze e gli allarmi presenti, premendo una volta il pulsante RESET (Fig. 1-1 pos. G). La spia (Fig. 1-1 pos. B) arresto demergenza e la spia (Fig. 1-1 pos. A) presenza allarme devono spegnersi. In caso contrario accertarsi che i pulsanti di emergenza siano tutti riarmati e/o rimuovere la causa che ha provocato lemergenza/lallarme vedi paragrafo 1.2.4. Premere ESC (Fig. emergenza/allarme. 1-1 pos. S) per uscire dallo stato di

A video apparir la videata in (Fig. 1-2).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 4

T A B

L C D M E F N G H O I

V
Fig. 1-1 Pannello di controllo

A (Fig. 1-1) Spia presenza allarme. B (Fig. 1-1) Spia arresto demergenza. C (Fig. 1-1) Pulsante di arresto demergenza a forma di fungo rosso su sfondo giallo il suo funzionamento descritto nel Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70. D (Fig. 1-1) Selettore inserzione ausiliari. E (Fig. 1-1) Spia ausiliari inseriti. F (Fig. 1-1) Selettore radiocomando/manuale/automatico (selettore verso sinistra macchina in manuale con pulsantiera radio abilitata; selettore al centro macchina in manuale con comandi di movimento da computer; selettore verso destra macchina in automatico). G (Fig. 1-1) Pulsante di ripristino RESET. H (Fig. 1-1) Pulsante di arresto ciclo STOP.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 5

I (Fig. 1-1) Pulsante di avvio ciclo START. L (Fig. 1-1) Selettore richiesta apertura cancelli. M (Fig. 1-1) Selettore abilitazione movimento eccentrico prepensionamento (solo sulla versione variabile). N (Fig. 1-1) Selettore abilita alta pressione tensionamento fili. O (Fig. 1-1) Potenziometro per la regolazione della velocit dei fili. S (Fig. T (Fig. U(Fig. V (Fig. 1-1) Pulsante ESC. 1-1) Pulsanti da F1 a F12. 1-1) Pulsante TAB. 1-1) Pulsante ENTER.

A B C D

Fig. 1-2 Videata Manuale

A: Visualizza in cm/h la velocit di discesa della cala. B: Visualizza le ore di lavoro della macchina.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 6

C: Tempo di fine programma: visualizza in ore e minuti il tempo che rimane per finire il programma in corso. Questo tempo la somma del tempo che la macchina impiega per arrivare alla quota di fine taglio pi il tempo di fine taglio. D: Corrente Linea: visualizza in ampere lassorbimento di corrente della linea.

E: Se di colore rosso indica che la porta laterale dalla parte del motore aperta (vedi allarme 142 ALLARME PORTE VOLANI). F: Se di colore rosso indica che la porta frontale dalla parte del motore aperta (vedi allarme 142 ALLARME PORTE VOLANI). G: Se di colore rosso indica che la porta frontale dalla parte folle aperta (vedi allarme 142 ALLARME PORTE VOLANI). H: Se di colore rosso indica che la porta laterale dalla parte folle aperta (vedi allarme 142 ALLARME PORTE VOLANI).

Da questa videata si potr procedere con limpostazione dei parametri. F1 - Parametri di taglio F2 Parametri macchina F3 Abilitazione F4 Allarmi F5 Lubrificazione F6 Configurazione macchina F7 Dati Blocco F8 Manutenzioni F9 Comandi manuali F10 Per uscire dal programma F11 Taratura pressostati

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 7

1.2 IMPOSTAZIONE PARAMETRI

1.2.1 F1 PARAMETRI TAGLIO

Per impostare i parametri di taglio, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F1 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-3 Videata parametri di taglio

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Velocit di taglio [cm/h] Indicare in centimetri/ora la velocit di discesa dei fili. Tempo fine taglio [min] Indicare per quanti minuti i fili devono continuare a ruotare, quanto raggiungono la quota di fine taglio. Corrente di taglio [A] Indica in ampere il valore della corrente del motore fili che la macchina pu raggiungere, una volta raggiunto questo valore la macchina inizier a diminuire la velocit della discesa cala in modo lineare fino a fermare la discesa nel momento in

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 8

cui la corrente del motore fili raggiunger un valore uguale o maggiore della somma corrente di taglio + campo variazione corrente. Una volta che il valore della corrente del motore fili torner dentro i valori impostati ricomincer la discesa della cala. Per non utilizzare questa funzione basta inserire un valore maggiore a 600 [A]. Spazio in lenta [cm] Indica in centimetri lo spazio che la macchina dovr compiere in velocit lenta prima di entrare nel blocco. Velocit lenta [cm/h] Indica in cm/h la velocit in cui la macchina dovr percorre lo spazio in lenta. Distanza stop [cm] Indica in centimetri, lo spazio che la macchina dovr percorrere, prima di fermarsi per un arresto programmato (ad esempio per pendolare le lastre, se uguale a zero lo stop disabilitato). Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-3)

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 9

1.2.2 F2 PARAMETRI MACCHINA

Per impostare i parametri macchina, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F2 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-4 Videata parametri della lavorazione

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Tempo rot. fili per stop [sec] Indicare per quanti secondi i fili devono continuare a ruotare dopo uno stop o alla fine del taglio. Abilita risalita dopo finecorsa Abilitando SI quando la macchina termina il programma, risalir per uno spazio contenuto nel parametro Spazio di risalitafino a raggiungere la quota indicata nel parametro. Spazio di risalita [cm] Indicare per quanti centimetri la macchina deve risalire dopo aver premuto il pulsante Stop, per particolari allarmi e dopo aver terminato il taglio.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 10

Velocit di risalita [cm/h] Indicare in centimetri/ora la velocit della cala durante la fase di risalita. Velocit rapida automatico [cm/h] Indica in centimetri/ora la velocit di discesa della cala con la pulsantiera in automatico. Esclusione rottura gomme volani Selezionare SI se si desidera escludere lallarme rottura gomme volani, selezionare NO per abilitare lallarme rottura gomme volani. Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-4).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 11

1.2.3 F3 ABILITAZIONE

Per impostare i parametri abilitazione, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F3 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-5 Videata parametri di abilitazione

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Abilitazione movimento carrelli Indicare il valore 150 se si desidera abilitare il movimento del carrello in automatico. Dopo 2 minuti dalla fine del movimento questo valore si resetter. Abilitazione discesa cala in auto Indicando il valore 150 in questo campo, si ha la possibilit per un tempo di 2 minuti di abilitare la discesa della cala in automatico, in modo da velocizzare il riposizionamento dopo uno stop. Passati i 2 minuti, questo valore si resetter. Campo variazione corrente [A] Indicare in ampere il valore della variazione della corrente del motore fili che la macchina pu compiere dopo aver superato il valore corrente di taglio. Quando la macchina lavorer allinterno di questo valore la velocit della discesa della cala

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 12

diminuir progressivamente in modo lineare fino al completo arresto nel momento in cui questo valore sar raggiunto. Il normale funzionamento della discesa avverr quando il valore della corrente del motore dei fili torner al di sotto del valore corrente di taglio. Abilita allarme lubrificazione Abilitando SI, nel caso in cui la lubrificazione automatica non venga eseguita correttamente secondo i parametri impostati, la macchina si arresta, altrimenti visualizza solo un messaggio a video. Si consiglia di tenere questa funzione attiva, in modo da evitare gravi danni alla macchina. Tempo rotazione olio fili (sec) Indica in secondi il tempo che la centralina idraulica del riduttore dei fili, continua a funzionare dopo larresto dei fili. Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-5).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 13

1.2.4 F4 ALLARMI

Per visualizzare tutti gli allarmi attivi, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F4 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-6 Videata allarmi

Per visualizzare lo storico degli allarmi premere il tasto F1 (Fig. 1-6) e apparir la videata in (Fig. 1-7) : Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-1).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 14

Fig. 1-7 Storico allarmi

Dopo aver ripristinato gli stessi, se si desidera cancellare la lista degli allarmi premere F1 (Fig. 1-1). Per ritornare alla videata degli allarmi attivi premere F10 (Fig. 1-1).

1.2.4.1 ALLARMI BLOCCANTI

101 ALLARME OPERATORE: blocca la macchina quando: viene premuto uno dei pulsante di arresto demergenza a forma di fungo rosso (pannello di controllo, armadio elettrico e pulsantiera). si attivano i finecorsa; scattano i dispositivi posti sui cancelli delle protezioni perimetrali; Rimedio: riarmare il pulsante di arresto demergenza a forma di fungo rosso dopo aver eliminato la causa che ha indotto loperatore a premerlo; premere reset una volta e muovere gli assi nel senso opposto; chiudere i cancelli

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 15

102 ALLARME ROTAZIONE: blocca la macchina nel caso in cui i fili non arrivino in velocit entro 150 secondi da quando si avvia il taglio. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato o contattare lassistenza. 103 ALLARME ACQUA: blocca la macchina quando i sensori rilevano un calo della pressione dellacqua. Rimedio: verificare non ci siano perdite nei tubi e che la pressione indicata nel dellacqua sia quella indicata nel del fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70; in caso contrario ripristinarla. Se lallarme persiste far controllare limpianto dellacqua da un tecnico specializzato o contattare lassistenza. 104 ALLARME ROTTURA GOMME: blocca la macchina quando i sensori rilevano la rottura di una gomma. Rimedio: sostituire la gomma rotta come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70 e ripristinare il circuito di rottura gomma. Se lallarme persiste contattare lassistenza. 105 ALLARME PORTA 2 APERTA: blocca la macchina quando le elettroserrature poste sulle protezioni perimetrali sono sbloccate. Rimedio: chiudere il cancello, se lallarme persiste contattare lassistenza. 106 ALLARME INVERTER FILI: blocca la macchina nel caso in cui ci sia un malfunzionamento del motore o dellinverter dei fili. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del motore o dellinverter dei fili o contattare lassistenza. 107 ALLARME AZIONAMENTO CALA: blocca la macchina quando si attiva lemergenza del drive movimento cala. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del drive movimento cala o contattare lassistenza. 108 ALLARME TERMICO: blocca la macchina nel caso in cui uno dei sensori termici della macchina rileva un eccessivo assorbimento di corrente. Rimedio: riarmare il termico, se lallarme continua far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza. 109 ALLARME FRENO CALA: blocca la macchina quando i sensori rilevano un malfunzionamento del freno dellasse Y. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del freno dellasse Y o contattare lassistenza. 112 ALLARME PRESSIONE OLIO FILI: blocca la macchina quando i sensori del circuito di tensionamento rilevano una pressione minima differente da quella impostata.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 16

Rimedio: verificare che non ci siano perdite nei tubi del circuito di tensionamento ed eseguire i controlli indicati al capitolo 6 del fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del circuito di tensionamento o contattare lassistenza. 114 ALLARME TEMPERATURA OLIO PISTONI: blocca la macchina e fa risalita quando il termostato della centralina di bilanciamento rileva una temperatura superiore a quella impostata. Rimedio: pulire la valvola di massima pressione della centralina di bilanciamento come indicato al capitolo 6 del fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-6070, se lallarme persiste contattare lassistenza. 115 ALLARME FILTRO INTASATO OLIO PISTONI: blocca la macchina e fa risalita quando i sensori rilevano un intasamento eccessivo del filtro della centralina di bilanciamento. Rimedio: sostituire la cartuccia del filtro della centralina di bilanciamento come indicato al capitolo 6 del fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste contattare lassistenza. 116 ALLARME PRESSIONE OLIO PISTONI: blocca la macchina quando i sensori del circuito di bilanciamento rilevano una pressione minima differente da quella impostata. Rimedio: verificare che non ci siano perdite nei tubi del circuito di bilanciamento ed eseguire i controlli indicati al capitolo 6 del fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del circuito di bilanciamento o contattare lassistenza. 118 ALLARME PORTA 1 APERTA: blocca la macchina quando le elettroserrature poste sulle protezioni perimetrali sono sbloccate. Rimedio: chiudere il cancello, se lallarme persiste contattare lassistenza. 119 ALLARME ROTTURA FILI: blocca la macchina quando i flussometri rilevano la rottura di un filo. Rimedio: sostituire il filo rotto come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste contattare lassistenza. 126 ALLARME SOVRATEMPERATURA RESISTENZE DI FRENATURA: blocca la macchina quando le resistenze di frenatura dei fili raggiungono una temperatura troppo elevata. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento delle resistenze o contattare lassistenza. 127 ALLARME LUBRIFICAZIONE VOLANI FOLLI: blocca la macchina quando i sensori dellelettropompa per la lubrificazione dei volani folli rilevano che non stata eseguita la lubrificazione automatica secondo i parametri impostati.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 17

Rimedio: eseguire la manutenzione indicata nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste contattare lassistenza. 128 ALLARME LUBRIFICAZIONE VOLANI MOTRICI: blocca la macchina quando i sensori dellelettropompa per la lubrificazione dei volani motrici rilevano che non stata eseguita la lubrificazione automatica secondo i parametri impostati. Rimedio: eseguire la manutenzione indicata nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70, se lallarme persiste contattare lassistenza. 131 ALLARME PRESSIONE OLIO RIDUTTORE FILI: blocca la macchina quando il pressostato rileva una diminuzione della pressione dellolio nel riduttore dei fili. Rimedio: far verificare a un tecnico specializzato il funzionamento del motore o dellinverter dei fili o contattare lassistenza. 137 FINECORSA ALTO CALA: blocca la macchina quando la cala ha raggiunto il limite estremo superiore. Rimedio: verificare che la cala abbia effettivamente raggiunto il limite estremo superiore; con il pulsante RESET (Fig. 1-1 pos. E) premuto premere il pulsante ESC (Fig. 1-1 pos. I) Posizionare il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. D) verso sinistra in modalit manuale. Tramite pulsantiera far scendere la cala per qualche centimetro vedi fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70.

138 FINECORSA BASSO CALA: blocca la macchina quando la cala ha raggiunto il limite estremo inferiore. Rimedio: verificare che la cala abbia effettivamente raggiunto il limite estremo inferiore; con il pulsante RESET (Fig. 1-1 pos. G) premuto premere il pulsante ESC (Fig. 1-1 pos. I) Posizionare il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. F) verso sinistra in modalit manuale. Tramite pulsantiera far salire la cala per qualche centimetro vedi fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70.

139 ALLARME ROTTURA FILI TURBINA LATO MOTRICE: blocca la macchina quando il flussometro a turbina lato motrice (dove presente) rileva la rottura di un filo. Rimedio: sostituire il filo rotto come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 56V-59V6-70V6, se lallarme persiste contattare lassistenza.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 18

141 ALLARME ROTTURA FILI TURBINA LATO FOLLE: blocca la macchina quando il flussometro a turbina lato folle (dove presente) rileva la rottura di un filo. Rimedio: sostituire il filo rotto come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni multifilo GOLD 56V-59V6-70V6, se lallarme persiste contattare lassistenza. 142 ALLARME PORTE VOLANI: blocca la macchina quando i sensori rilevano lapertura di una delle porte copri volani. Rimedio: verificare nella videata manuale (Fig. 1-2) quale la porta allarmata e chiuderla correttamente, se lallarme persiste contattare lassistenza. 143 ALLARME TEMPERATURA ANTERIORE: blocca la macchina quando la sonda posta sul cuscinetto anteriore dellalbero motrice rileva una temperatura troppo elevata. Rimedio: contattare lassistenza. 144 ALLARME TEMPERATURA POSTERIORE: blocca la macchina quando la sonda posta sul cuscinetto posteriore dellalbero motrice rileva una temperatura troppo elevata. Rimedio: contattare lassistenza.

145 ALLARME STOP PROGRAMMATO: blocca la macchina quando la cala ha percorso lo spazio di stop programmato. Rimedio: modificare lo spazio impostato per lo stop programmato e riprendere la lavorazione.

146 ALLARME TERMICO CONDIZIONATORI: blocca la macchina nel caso in cui uno dei sensori termici a protezione dei condizionatori rileva un eccessivo assorbimento di corrente. Rimedio: riarmare il termico, se lallarme continua far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza.

147 EMERGENZA RADIOCOMANDO: blocca la macchina nel caso in cui venga premuto il fungo demergenza posto sul radiocomando se questa abilitata (Fig. 1-1 pos. F ruotato a sinistra). Rimedio: riarmare il fungo del radiocomando, resettare la macchina. Se lallarme continua far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza. 148 EMERGENZA MODULO PILZ: blocca la macchina nel caso in cui sia una anomalia nel modulo di sicurezza PILZ. Rimedio: far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza.

149 EMERGENZA MODULO DIFFERENZIALE: blocca la macchina nel caso in cui sia una anomalia nel modulo di differenziale.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 19

Rimedio: far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza. 150 SOVRAPRESSIONE TENSIONAMENTO FILI: blocca la macchina nel caso in cui si sia ruotato il selettore (Fig. 1-1 pos. N ruotato a destra) per abilitare la sovrapressione per il tensionamento dei fili. Rimedio: ruotare il selettore sovrapressione tensionamento fili (Fig. 1-1 pos. N a sinistra). Se lallarme continua far verificare i circuiti da un tecnico specializzato o contattare lassistenza.

1.2.4.2 ALLARMI NON BLOCCANTI

110 FINE PROGRAMMA: indica che il programma automatico terminato. 111 ALLARME INVERTER CARRELLO: indica una anomalia dellinverter per il movimento del carrello. 113 ALLARME INVERTER TAVOLA: indica una anomalia dellinverter per il movimento della tavola girevole. 120 ALLARME INVERTER ECCENTRICO: (solo su versione variabili) indica una anomalia dellinverter per il movimento delleccentrico di pretensionamento. 123 MOVIMENTO CARRELLI ABILITATO: indica che il movimento dei carrelli abilitato. 124 MOVIMENTO CARRELLI NON ABILITATO: indica che il movimento dei carrelli non abilitato. 125 MINIMO LIVELLO GRASSO VOLANI FOLLI: indica che il grasso allinterno dellelettropompa dei volani folli necessita di rabbocco, eseguire tale operazione come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-60-70. 129 MINIMO LIVELLO GRASSO VOLANI MOTRICI: indica che il grasso allinterno dellelettropompa dei volani motrici necessita di rabbocco, eseguire tale operazione come indicato nel fascicolo Manuale di istruzioni Multifilo GOLD 30-6070. 130 LUBRIFICAZIONE VOLANI MOTRICI IN CORSO: indica che lelettropompa dei volani motrici sta eseguendo il ciclo di lubrificazione automatica. 132 LUBRIFICAZIONE VOLANI FOLLI IN CORSO: indica che lelettropompa dei volani folli sta eseguendo il ciclo di lubrificazione automatica. 133 FILI IN ACCELLERAZIONE: indica che i fili hanno iniziato a girare ma che non hanno ancora raggiunto la velocit ottimale per eseguire il taglio. 140 TERMICO PIOGGIA/TELO: blocca la macchina nel caso in cui il sensore termico pioggia/telo rileva un eccessivo assorbimento di corrente.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 20

1.2.5 F5 LUBRIFICAZIONE

Per impostare i parametri del ciclo di lubrificazione automatica, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F5 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-8 Videata lubrificazione

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Intervallo lubrificazione volani folli [min] Indicare ogni quanti minuti la macchina deve effettuare la lubrificazione automatica (si consiglia di impostare 20 minuti). Durata massima lubrificazione volani folli [min] Indicare il tempo massimo entro il quale deve avvenire la lubrificazione dei volani, altrimenti si attiva un allarme. Impulsi lubrificazione volani folli Indicare quanti impulsi devono essere eseguiti (si consiglia di impostare 6 impulsi in modo da effettuare un ciclo completo di lubrificazione).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 21

Intervallo lubrificazione volani motrici [min] Indicare ogni quanti minuti la macchina deve effettuare la lubrificazione automatica (si consiglia di impostare 20 minuti). Tempo massimo lubrificazione volani [min] Indicare il tempo massimo entro il quale, una volta partita la lubrificazione deve avvenire la lubrificazione dei volani, altrimenti si attiva un allarme. Impulsi lubrificazione volani motrici Indicare quanti impulsi devono essere eseguiti (si consiglia di impostare 6 impulsi in modo da effettuare un ciclo completo di lubrificazione). Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-1).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 22

1.2.6 F6 CONFIGURAZIONE MACCHINA

Questi parametri devono essere impostati dallinstallatore autorizzato. Per impostare i parametri di configurazione della macchina, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F6 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-9 Videata inserimento password

Inserire la password e confermando con ENTER si visualizzano i parametri della configurazione macchina

Fig. 1-10 Videata configurazione macchina

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 23

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Tempo salvataggio [min] Indica ogni quanti minuti viene fatto il salvataggio dati. Quota fine taglio [cm] Indica in centimetri la quota che la macchina dovr raggiungere per considerare finito il taglio. Metri quadri lavorati [m2] Indica i metri quadri lavorati totali. Lingua Facendo riferimento alla riga in basso inserire il numero riferito alla lingua con cui si desidera visualizzare i testi (0=Italiano, 1=English, 2=Portugues, 3=Francaise, 4=Espanol). Rapporto per corrente linea [A] Moltiplicatore che permette di vedere il valore della corrente linea in ampere Rapporto per velocit motore fili [m/s] Moltiplicatore che permette di vedere la velocit di rotazione dei fili in m/s.

Si pu eseguire un back-up su chiave USB dei dati lavoro memorizzati premendo il tasto F1 Per ritornare alla videata principale premere F10 (Fig. 1-1).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 24

1.2.7 F7 DATI BLOCCO

Una volta girato il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. F) verso destra in modalit automatica, comparir la finestra in (Fig. 1-11).

Fig. 1-11 Finestra nuovo blocco

Se si preme il tasto NO si eseguir la lavorazione di un blocco precedentemente impostato, per visualizzare ma non per modificare i dati blocco, dalla videata in (Fig. 1-12), che apparir una volta girato il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. F) verso destra in modalit automatica, premere il tasto F7 (Fig. 1-1 pos. T) ed apparir la videata in (Fig. 1-13).

Fig. 1-12 Videata automatico

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 25

Fig. 1-13 Videata dati blocco

Se quando compare la finestra in (Fig. 1-11) si preme il tasto SI si eseguir la lavorazione di un nuovo blocco, apparir la videata in (Fig. 1-13) e si potr modificare i parametri. Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Riferimento Indicare il numero di riferimento della commessa. Tipo materiale Indicare il materiale che si desidera tagliare. Durezza Indicare il valore di durezza del blocco da tagliare (da 1 a 10). Larghezza blocco Indicare in centimetri la larghezza del blocco da tagliare (da 270cm a 380cm). Altezza blocco

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 26

Indicare in centimetri laltezza del blocco da tagliare (da 100cm a 230cm). Numero fili Indicare il numero di fili che sono montati sulla macchina (da 10 a numero fili). Tipo fili Indicare la tipologia dei fili che verranno utilizzati. Diametro perlina (mm) Indicare in millimetri il diametro della perlina del filo diamantato.

Il range dei valori impostabili nei parametri Durezza, Larghezza blocco, Numero fili e Altezza Blocco, viene visualizzato nella casella posta in basso della videata. Premendo il tasto premere il tasto F8 (Fig. 1-1 pos. T) apparir la videata Dati Secondo Blocco (Fig. 1-14) dove poter impostare i dati di un secondo blocco.

Fig. 1-14 Videata Dati Secondo blocco

Da questa videata premendo il tasto F7 si ritorner alla videata principale Dati Blocco (Fig. 1-13) mentre premendo il tasto F8 si acceder alla videata Dati Terzo Blocco (Fig. 1-15) dove poter inserire i dati di un terzo blocco.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 27

Fig. 1-15 Videata Dati Terzo blocco

Da questa videata premendo una volta il tasto F7 si ritorner alla videata Dati Secondo Blocco Fig. 1-14 mentre premendolo due volte si ritorner alla videata principale Dati Blocco (Fig. 1-13).

Dalla videata Dati blocco (Fig. 1-10) premere F10 per ritornare alla videata principale. Premere il pulsante START (Fig. 1-1 pos. I) per avviare la lavorazione.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 28

1.2.8 F8 MANUTENZIONI Per visualizzare e impostare i parametri delle manutenzioni programmate, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F8 ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-16 Videata manutenzioni programmate

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). Nel campo in alto a sinistra sono visualizzate le ore lavoro della macchina. Nella prima colonna sono visualizzate le ore lavoro entro le quali vanno sostituite le gomme dei volani indicati nella varie righe. Nella colonna di destra vengono impostate le ore che durano mediamente le gomme installate nel relativo volano. Alla sostituzione della muta di gomme, si preme il tasto F1-F4 a seconda di quali gomme si sono sostituite e la macchina memorizza entro quali ore lavoro si devono ricostituire le gomme. Se la macchina raggiunge un numero di ore maggiore di quelle che sono i limiti impostati viene generato un messaggio di segnalazione che indica la necessit di sostituire le gomme. Dalla videata Manutenzioni (Fig. 1-10) premere F10 per ritornare alla videata principale.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 29

1.2.9 F9 MANUALE Per visualizzare e impostare i parametri delle manutenzioni programmate, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F9 ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-17 Videata comandi manuali

In questo modo sono attivi i comandi di movimento indicati nella figura (Fig. 1-1). Con i tasti H e Y possibile muovere limpianto pioggia sia in manuale che in automatico, selettore (Fig. 1-1 pos. F) nella posizione centrale o ruotato a destra Con i tasti K e I possibile muovere il telo sia in manuale che in automatico, selettore (Fig. 1-1 pos. F) nella posizione centrale o ruotato a destra Con i tasti F e R possibile muovere la cala sia in manuale che in automatico, selettore (Fig. 1-1 pos. F) nella posizione centrale o ruotato a destra.

In automatico attivo solo il comando di discesa cala.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 30

1.2.10

F11 PRESSOSTATO A TURBINA

Questi parametri devono essere impostati dallinstallatore autorizzato. Per visualizzare e impostare i parametri del pressostato a turbina, dalla videata in (Fig. 1-2), premere il tasto F11 ed apparir la seguente videata:

Fig. 1-18 Videata inserimento password

Inserire la password e confermando con enter si visualizzano i valori attuali e i parametri del pressostato a turbina

Fig. 1-19 Videata pressostato a turbina

Per passare da una riga allaltra, premere il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U); per confermare i parametri inseriti tramite tastiera premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V). GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 31

Flusso olio rottura fili 1 Il primo valore indica il valore del flusso di olio letto dal flusso stato, il secondo valore la soglia superata la quale la macchina si ferma in allarme.

Tempo allarme rottura fili 1 [decs] Indica in decimi di secondo il tempo che il pressostato a turbina deve superare la soglia prima di generare lallarme.

Flusso olio rottura fili 2 Come Flusso olio rottura fili 1 (solo previsto).

Tempo allarme rottura fili 1 [decs] Come Tempo allarme rottura fili 1 (solo previsto). .

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 32

1.3 VARIAZIONE DEI PARAMETRI IN MODALITA AUTOMATICA

Durante il ciclo automatico possibile variare i parametri impostati. Premendo il tasto F1 (Fig. 1-1 pos. T) compariranno sul display i parametri di taglio precedentemente introdotti. Posizionarsi nella riga premendo il tasto TAB (Fig. 1-1 pos. U), indicare il nuovo valore e premere il tasto ENTER (Fig. 1-1 pos. V) per confermarlo. Terminato di variare i dati, premere il tasto F10 e attendere il suono della sirena. Durante il ciclo automatico possibile scendere fino allultima quota raggiunta alla velocit impostata nel parametro Velocit rapida automatico, selezionando la pagina F9-manuale premendo il tasto F; quando si rilascia il tasto la macchina scende alla velocit di lavoro.

1.4 INTERRUZIONE E RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE

1.4.1 RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE DOPO UN ALLARME

Quando si preme uno dei pulsanti di arresto demergenza a forma di fungo rosso (pannello di controllo, armadio elettrico e pulsantiera) oppure si verifica un allarme bloccante la macchina si arresta. Controllare quale tipo di allarme si verificato leggendolo sulla dicitura in basso a sinistra del video oppure aprendo la pagina allarmi come indicato al paragrafo 1.2.4 Fatto questo: Eliminare la causa che ha indotto a premere larresto di emergenza o la causa che ha provocato lallarme . Se premuti riarmare i pulsanti di arresto demergenza a forma di fungo rosso (pannello di controllo, armadio elettrico e pulsantiera). Posizionare il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. F) verso destra in modalit automatica. Resettare le emergenze e gli allarmi presenti, premendo una volta il pulsante RESET (Fig. 1-1 pos. G). La spia (Fig. 1-1 pos. B) arresto demergenza e la spia (Fig. 1-1 pos. A) presenza allarme devono spegnersi. Premere ESC (Fig. emergenza/allarme. 1-1 pos. S) per uscire dallo stato di

Premere il pulsante START (Fig. 1-1 pos. I) per continuare la lavorazione interrotta.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 33

1.4.2 RIPRESA DI UNA LAVORAZIONE DOPO UNINTERRUZIONE PER MANCANZA TENSIONE

Per riprendere una lavorazione dopo uninterruzione per mancanza di tensione, occorre attendere il ripristino di questa. Posizionare il selettore manuale/automatico (Fig. 1-1 pos. D) verso destra in modalit automatica. Inserire gli ausiliari ruotando il selettore (Fig. 1-1 pos. D) verso destra. Premere il pulsante luminoso (Fig. 1-1 pos. E) che si deve accendere Resettare le emergenze e gli allarmi presenti, premendo una volta il pulsante RESET (Fig. 1-1 pos. G). La spia (Fig. 1-1 pos. B) arresto demergenza e la spia (Fig. 1-1 pos. A) presenza allarme devono spegnersi. Premere ESC (Fig. emergenza/allarme. 1-1 pos. S) per uscire dallo stato di

Premere il pulsante START (Fig. 1-1 pos. I) per continuare la lavorazione interrotta.

1.4.3 INTERRUZIONE TEMPORANEA DI UNA LAVORAZIONE

Per interrompere una lavorazione premere il pulsante STOP (Fig. 1-1 pos. H), a questo punto la macchina risale con una velocit pari a quella indicata nel parametro velocit di risalita percorrendo una quantit di spazio pari a quello indicato nel parametro spazio di risalita. Per riprendere la lavorazione premere il pulsante START (Fig. 1-1 pos. I).

1.4.4 INTERRUZIONE DEFINITIVA DI UNA LAVORAZIONE

Per interrompere una lavorazione premere il pulsante STOP (Fig. 1-1 pos. H).

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 34

1.5 SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA

Per spegnere la macchina agire sulla maniglia sezionatore indicata nel Manuale di istruzioni multifilo GOLD 30-60-70 e verificare il corretto spegnimento del video e delle apparecchiature. Nel caso in cui il video rimanga acceso contattare lassistenza.

GOLD _N 1.0_ITA_FUNZIONAMENTO CNC Pagina 35