Você está na página 1de 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 14 Novembre 2013 - 10 Mouharram 1435 - N 427 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
20 : ALGER
25 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

COORDINATION DES ASSOCIATIONS DE SOUTIEN AU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE

Objectif : 4 millions
de signatures pour la candidature de Bouteflika
Page 24

Messages de vux de souverains et chefs d'Etat au Prsident

Bouteflika

Page 24

LE PREMIER MINISTRE OUM EL BOUAGHI

R 2 messages cls de Sellal


Page 3

pondre aux attentes citoyennes elancer l'conomie locale

HABITAT

LES PRCISIONS DE TEBBOUNE

FORMATION PROFESSIONNELLE

TRANSPORTS

Priorit pour les souscripteurs 2001-2002 transfrs vers la formule LPP

Bedoui insiste
sur la prise en charge du phnomne de la dperdition des stagiaires Page 4

Page 3

La grve des travailleurs de l'Etusa se poursuit, les transporteurs privs prennent le relais Page 5

SANT

SCIENCE et VIE Comment

PARLEMENT

FOOTBALL
LIGUE 1

REGGANE

dorment les enfants


et les

Boudiaf
annonce
la rvision prochaine du code de la Sant
Page 11

22 tonnes
de farine et

nourrissons

Mobilis
nouveau partenaire du MOB, RCA, CRBAF et JSS, en attendant le CSC Page 22
Page 21

2 250 litres
de carburant saisis par les Douanes

Page 9

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Forum de DK News recevra dimanche 17 novembre 10h30, le professeur El Hachemi Djoudi, chef du service Rhumatologie lEtablissement hospitalier spcialis de Doura pour une confrence-dbat sur : Lostoporose. Le professeur Djoudi sera accompagn du Dr Hamoumraoui Nadir, matre-assistant en rhumatologie et le Dr Haouichat Chafika, rhumatologue dans le mme tablissement. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Jeudi 14 Novembre 2013

LE PROFESSEUR EL HACHEMI DJOUDI, INVIT


Rgions Nord : 20 Alger
Temps gnralement nuageux avec localement quelques averses de pluies, devenant plus frquentes vers les rgions de l'Est en fin de journe et soire. Les vents seront variables en gnral faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera agite.

DIMANCHE 17 NOVEMBRE AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur: Lostoporose

Rgions Sud : 25 Tamanrasset


Temps partiellement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront de secteur Nord Nord-Est (20/30 km/h).
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 20 20 20 22 25 min min min min min 13 10 13 13 10

No comment
SAMEDI 16 NOVEMBRE AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence sur les dispositions


prises par la DGSN en prvision du match AlgrieBurkina Faso
Le Forum de la Sret nationale abritera samedi 16 novembre 9h, au stand de la Sret nationale sis aux Pins maritimes (Alger), une confrence qui portera sur les dispositifs scuritaires pris par la DGSN en prvision du match de football qui opposera lquipe nationale lquipe du Burkina Faso le 19 novembre 2013, 19h, au stade Echahid Mustapha-Tchaker de Blida.

SAMEDI 23 NOVEMBRE AU THTRE DE VERDURE

Concert rock avec le groupe Axxil


LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organisera samedi 23 novembre partir de 15h la salle Elanika du thtre de verdure, un concert rock qui sera anim par le groupe Axxil.

JUSQUAU 5E FESTIVAL CULTUREL M. YOUCEF YOUSFI 18 NOVEMBRE INTERNATIONAL Des recherches TAMANRASSET DE DANSE sont en cours CONTEMPORAINE pour dvelopper

Festival

24 pays
au rendez-vous dAlger

la climatisation

solaire en Algrie

international des arts de lAhaggar

Sous le signe de Passerelles le commissariat de la cinquime dition du Festival culturel international de danse contemporaine accueillera du 15 au 22 novembre, au thtre Le ministre de lEnergie et des mines, M. YouDe grands noms nationaux de la musique sont au rendeznational dAlger Mahieddine Bachtarzi et au Palais de la Cul- cef Yousfi, a indiqu lAPS, hier Oum El e ture Moufdi Zakaria, des compagnies et des personnalits ve- Bouaghi, que des recherches taient en cours vous de cette 4 dition du Festival des arts de lAhaggar tels que Gada Diwan Bchar, Badi Lalla, Raina Ra, Democratoz et Wlad nues de 24 pays se produire aux ct de nos compagnies na- pour dvelopper le systme de la climatisation sotionales. Plusieurs, ateliers, spectacles et confrences sont au laire, notamment dans les rgions sud du pays. Bambra, mais aussi de jeunes groupes comme Ishumer qui auront eux aussi loccasion de montrer leur talent. programme de cette manifestation internationale. M. Yousfi a ajout, en marge de la visite de traAu programme, de multiples activits artistiques (ateliers Cette cinquime dition du FCIDC met lhonneur la vail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans Chine, reprsente par le clbre Beijing Danse Theater. Sous la wilaya dOum El Bouaghi, que le dveloppement de musique, de danse, de photographie, de dessin, de callila direction artistique de Wang Yuanyuan, une des chor- de ce systme permettra de disposer dun mcanisme graphie etc.) ainsi que des confrences, des rencontres, des graphes de danse contemporaine les plus talentueuses, la de refroidissement partir de lnergie solaire, ce qui expositions, une pice de thtre et des projections de fictions jeune compagnie compose de 17 danseurs de formation va permettre dconomiser le cot de lnergie lec- et de documentaires Et moult autres activits qui auront lieu Abalessa, An Salah, Ifak, Tit et Izernan. classique est la premire troupe de danse faire fusionner trique. A lhonneur de ce 4e festival auquel participent le Niger, le ballet et la danse contemporaine. Le rpertoire de la comFaisant part de son souhait de voir les universits le Mali, le Burkina Faso et la Jamaque, lImzad, instrument pagnie s'appuie et joue sur sa matrise du ballet, rconci- algriennes dvelopper des recherches dans ce sens, liant des lments de la culture chinoise, du ballet classique M. Yousfi a soulign limpact de ce systme sur lco- de musique traditionnel de la rgion, o il sera question de sa protection et de sa promotion. et de la danse moderne. nomie du pays.

Jeudi 14 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE PREMIER MINISTRE OUM EL-BOUAGHI

Rpondre aux attentes citoyennes, relance de l'conomie locale


Boualem Branki

Sellal insiste sur la scurit des frontires


Kamel Chrif La scurit des frontires demeure la proccupation majeure des autorits algriennes. Paralllement la fivre de la prsidentielle qui sempare de la classe politique, les autorits algriennes maintiennent leur vigilance pour assurer aux citoyens la quitude et la srnit chrement acquises. La Premier ministre Abdelmalek Sellal la signifi lors de sa visite dinspection et de travail effectue Khenchela et Oum El-Bouaghi. Il a relev la mission difficile, mais pas impossible des forces de scurit algriennes, lesquelles veillent au grain et assurent la surveillance des frontires du plus grand pays dAfrique en matire de superficie. La mission des forces de scurit est davantage difficile et complique du fait de la situation de plus en plus grave et dgrade dans les pays limitrophes. Les frontires algriennes, dans leur totalit, sont sous haute surveillance quand on sait que la Tunisie, le Mali et la Libye sont en guerre ouverte contre le terrorisme au moment o le Niger et la Mauritanie constituent des bases-arrires pour les groupes criminels et terroristes. A cela sajoute la crise diplomatique entre le Maroc et lAlgrie, sachant que le Maroc est consacr premier producteur mondial du cannabis. En ce sens, les groupes terroristes et les narcotrafiquants sont de mche et travaillent en troite collaboration. En somme, lAlgrie reste entoure dun brasier, ce qui explique linsistance de Sellal sur la vigilance des citoyens mais aussi la scurit aux frontires. Le peuple algrien qui a rejet ce qui est appel le printemps arabe en refusant de revivre les affres des annes 1990, constitue un vritable rempart toutes les parties qui tentent vainement de porter atteinte la stabilit et la scurit internes du pays. Toutes les parties et les forces du mal qui ont essay de manipuler la population, notamment dans le sud du pays, se sont heurtes une population qui place les intrts du pays au-dessus de toutes autres considrations. Quant aux forces de scurit, elles prouvent quotidiennement leur efficacit et leur dvouement dfendre et prserver la scurit du pays. Ces mmes forces de scurit ont prserv et protg la Rpublique algrienne au moment o les forces du mal revendiquaient leurs attentats contre lAlgrie partir de pays qui sont aujourdhui des allis privilgis de lAlgrie dans la lutte antiterroriste. Aussi, il est toujours utile de rappeler la double signification de lpisode de Tiguentourine. Elle renseigne sur les vises des forces du mal qui staient attaques au cur de lconomie algrienne. Elle tmoigne aussi de la riposte impitoyable des forces de scurit qui ont ragi sans tat dme quand la scurit du pays est menace !

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a poursuivi hier dans la wilaya d'Oum El-Bouaghi sa visite de travail dans les Aures, une rgion chre aux Algriens et aux enfants de la ''Rvolution de Novembre''.
C'est dans cet tat d'esprit que la dlgation ministrielle et les hauts cadres qui ont accompagn le Premier ministre avaient peru la finalit profonde de cette visite de travail. Car il s'agit ni plus ni moins que de donner cette rgion, cette wilaya de nouveaux moyens de dveloppement conomique et social. De relancer pratiquement tous les rouages de la croissance conomique dans cette partie de l'Algrie, notamment la rduction de la crise de l'emploi, une rgion o, cerise sur le gteau, l'agriculture et l'industrie se mlent et s'intgrent dans une parfaite osmose. C'est en ralit une des grandes haltes lors de cette visite de travail, de M. Sellal, qui a donn des instructions fermes pour la reprise dans les meilleurs dlais des activits du ple industriel local, dont une usine de textile et la mise en marche de la cimenterie de Sigus, deux segments importants de l'activit industrielle de la wilaya d'Oum El-Bouaghi. Sur le front de l'activit agricole, le chef de gouvernement a galement pris la temprature des besoins des agriculteurs et des professionnels de l'agroalimentaire pour dvelopper mieux et davantage leurs investissements. C'est un fait connu que les wilayas des Aurs disposent d'une bonne pluviomtrie qui les prdispose

une diversification et une bonne rcolte des productions agricoles, autant fruitire que cralire et marachre. C'est dire les grandes potentialits locales en matire de dveloppement conomique, bas sur deux modles: agriculture et industrie. Sur un autre registre, la visite du Premier ministre Oum El- Bouaghi, aprs celle la veille Khenchela, a galement permis de ''dpoussirer'' certains dossiers sociaux, notamment le logement rural et urbain, l'amlioration des transports, un meilleur maillage routier et, surtout, une administration plus proche des citoyens. D'autant que, et les observateurs l'auront enregistr, une des priorits de l'action gouvernemental est focalise sur la prise en charge par l'administration des attentes des citoyens. C'est en fait l'amlioration du service public et les services rendus aux citoyens qui est galement au centre de cette visite de travail, qui aura par ailleurs t une occasion M. Sellal de rappeler aux lus locaux et les responsables de la wilaya d'Oum El-Bouaghi cette

exigence du Prsident Bouteflika. Avec la socit civile, le Premier ministre a abord l'ensemble des questions sociales et autres qui proccupent les habitants de la wilaya: dsenclavement, AEP, ducation, emploi, transports, habitat et routes. Par ailleurs, cette visite de M. Sellal dans une des wilayas des Aurs, au pays chaoui, lui a permis de mettre en service plusieurs projets et de faire le point de situation sur l'tat d'avancement du programme de dveloppement initi dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Et puis, il s'est rendu dans plusieurs villes de cette wilaya, dont An Beda, An Fekroun et An M'lila, des hauts lieux du sport et particulirement du football de l'est du pays. Enfin, cette visite aura permis au Premier ministre de connatre les grandes attentes citoyennes en matire de dveloppement local, d'amlioration de leurs conditions de vie et amliorer la croissance dans la rgion par des investissements appropris.

HABITAT : LES PRCISIONS DE TEBBOUNE

Priorit pour les souscripteurs 2001-2002 transfrs vers la formule LPP


Les souscripteurs 2001-2002 aux logements de type AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement), dont les dossiers ont t transfrs vers la formule LPP (logement promotionnel participatif), seront prioritaires, a indiqu hier Oum El-Bouaghi, le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune. Les souscripteurs AADL 2001-2002 dont les dossiers ont t transfrs vers la formule LPP ont la priorit, a dclar M. Tebboune en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya d'Oum El-Bouaghi. Il a rappel, dans ce sens, que les personnes dont les salaires ne dpassaient pas les 24.000 dinars, lors de la souscription en 20012002, auront toujours droit avoir un logement AADL dans sa nouvelle formule, soulignant que ce n'tait pas de leur faute s'ils n'en avaient pas bnfici en 2001-2002. Interrog sur les pannes rcurrentes des ascenseurs dans certaines cits AADL, il a assur que son dpartement avait repris les choses en mains, pour tout rorganiser. Nous avions 984 ascenseurs en panne, mais le nombre commence diminuer et je peux vous assurer que nous sommes en train de nous occuper srieusement de ce problme, a-t-il dit ce propos. Concernant les futures cits AADL, M. Tebboune a indiqu qu'elles devraient obligatoirement contenir toutes les commodits et les structures en termes notamment de loisirs et commerces, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique pour assurer le bien-tre du citoyen.

TOURNES DE M. SELLAL DANS LES RGIONS

Appels la conscience citoyenne


Le Premier ministre Abdelmalek Sellal devait achever hier dans l'est du pays une nouvelle tape de ses nombreux dplacements dans les rgions en affinant une vision doctrinale qu'il semble vouloir, sa manire, imposer en vue de rendre plus visible le programme prsidentiel de dveloppement: l'Etat est l, plus prsent que jamais dans ses fonctions naturelles d'aide, de rgulation et de contrle mais la socit doit, son tour, s'organiser davantage pour pouvoir rgler ses problmes. C'est sans doute une des significations phare donner, considre-t-on, aux multiples interventions de M. Sellal au cours de ses visites d'inspection dans le pays profond, travers des messages brefs et clairs faits de mots simples et d'adages populaires et dont la finalit est, manifestement, de tenter un travail de pdagogie mobilisatrice. Pour le chef de l'Excutif, il s'agissait chaque fois de dire qu'il n'y a de salut que dans l'acclration --dans l'ordre et la concertation citoyenne-- de l'application d'un programme voulu par le prsident Abdelaziz Bouteflika et destin simplement amliorer le quotidien des Algriens par la satisfaction de ces besoins essentiels que sont la sant, la route, l'eau, le logement ou l'cole, le tout tant en retour crateur d'emploi, de richesses et d'avenir. Aux personnes qui lui exposaient leurs difficults individuelles ou collectives dans l'espoir d'une solution qui viendrait d'en haut, M. Sellal n'a pas manqu en effet de les rappeler leurs responsabilits de citoyens en les invitant se regrouper au sein de n'importe cadre associatif lgal pour dfendre au mieux leurs intrts au lieu de miser sur une hypothtique assistance publique. C'est ce quoi il a exhort, titre d'exemple, les mcontents d'un quartier prcaire de Khenchela, des tudiants de la mme ville impatients de progresser dans leur cursus universitaire, et mme des apiculteurs, exhorts se regrouper en cooprative ou en association pour mieux ngocier leur produit. Dans la mme logique de sensibilisation au respect des normes et rgles rgissant toute socit normalement constitue, il est arriv au Premier ministre de rappeler des vidences comme ces tudiants qui lui demandaient de l'aide pour accder au Magister et auxquels il a tenu prciser la ncessit, pour cela, d'obtenir la moyenne de note ncessaire. L'universit en tant que vecteur incontournable de dveloppement autonome, il en tait beaucoup question au cours des escales de M. Sellal qui a parl tour tour d'extension de l'universit, d'amlioration des conditions pdagogiques, de soutien apporter aux diplms du suprieur dans la vie active ou encore de priorit donner l'enseignement des sciences et de technologies pour donner l'conomie algrienne sa vritable place dans l'conomie mondiale. S'il a tenu rappeler certaines ncessits des temps modernes pour permettre au pays de se dvelopper et de s'intgrer intelligemment au monde d'aujourd'hui, le premier responsable du gouvernement, partout o il est pass, n'a pas t avare de promesses prserver la paix et la stabilit retrouves, amliorer les services publics de proximit, prserver les terres agricoles contre l'avance du bton, lever les entraves l'investissement... Plus concrtement, ces engagements sont accompagns de programmes complmentaires de dveloppement par wilaya dots d'enveloppes substantielles destines au financement de projets hautement sensibles comme l'habitat, les travaux publics ou l'hydraulique. Ct directives, le Premier ministre n'a pas hsit aller dans le dtail comme lorsque, Stif, il a ordonn la construction de nouveaux stades de football dans le respect des normes internationales c'est- dire, a-t-il insist, en forme de coquille. Le style Sellal c'est aussi son franc parler lorsqu'il dnonce des agglomrations btonnes en lieu et place de villes nouvelles aptes crer de la vie et de l'espoir et non pas susciter amertume et dgot. Nous sommes ici pour couter les dolances des citoyens et tenter de rpondre leurs proccupations, a rpt le Premier ministre au cours de ses tournes en province, avec cette prcision, ajoute mardi Khenchela, qu'il n'tait pas l pour faire campagne, dans la perspective des chances politiques qui attendent le pays. APS

DK NEWS

NATION
BATNA

Jeudi 14 Novembre 2013

DGSN

Dvelopper
le sens civique du citoyen pour combattre la criminalit
Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a mis l'accent hier Stif sur la ncessit de dvelopper le sens civique du citoyen pour combattre toutes les formes de criminalit.

Des invalides de la Rvolution et des ayants droit honors par le ministre des moudjahidine

Au cours dune visite de travail durant laquelle il a prsid une opration d'attribution de logements socio-participatifs des lments de ce corps scuritaire, le gnral-major Hamel a soulign limportance du travail de proximit et de la contribution du citoyen leffort de lutte contre la criminalit sous ses multiples formes par la coopration avec les corps de scurit. Il a galement estim que la mobilisation des ressources humaines qualifies et lacquisition dquipements scuritaires dvelopps taient tout autant importantes. Dans la commune de Tizi Nbechar (nord de Stif ), le DGSN a inaugur le sige dune Sret urbaine extra-muros, ra-

lis pour 320 millions de dinars. Au cours de sa visite des locaux de cette nouvelle structure, il a insist sur la ncessit doffrir aux citoyens un service scuritaire marqu par le professionnalisme et la qualit avec pour but principal de protger les citoyens et leurs biens. Le gnral-major Hamel a clos sa visite par linspection, Stif, du chantier dune cole de police prvue pour 1.800 places pdagogiques. Dun cot de plus de 4 milliards de dinars, cet tablissement dont la rception est annonce pour les prochains mois, affiche un taux davancement des travaux de 70 %, selon les explications donnes au DGSN.

Le ministre des moudjahidine, Mohamed-Cherif Abbes, a prsid hier Batna une crmonie de distribution darrts et dattribution de tricycles motoriss 42 grands invalides de la Rvolution et des ayants droit issus de 11 wilayas dans la rgion Est du pays. La crmonie, organise la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, sest droule en prsence des autorits locales, de nombreux moudjahidine ainsi que des directeurs et secrtaires de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) des rgions concernes. Dans son intervention, M. Abbas a transmis aux moudjahidine les salutations du prsident de la Rpublique M. Ab-

delaziz Bouteflika, avant de souligner que les invalides de la Rvolution ont toujours constitu une catgorie spciale parmi les moudjahidine. Le ministre a ajout que lintrt accord par lEtat algrien cette catgorie de moudjahidine et leurs ayants droit sest traduit par la mise en uvre dun vaste dispositif juridique et social et dune srie de projets et de programmes pour leur garantir la couverture sociale et promouvoir les services qui leurs sont destins. Indiquant galement que cette rencontre rgionale reprsente une occasion de rapprocher la gnration de Novembre de celle de lIndpendance, M. Abbes a estim que les jeunes de la nouvelle gn-

ration ont le droit et le devoir de se montrer fiers de lhistoire de leurs aeux et de leurs sacrifices, tout en veillant prserver les acquis du pays par la science et le labeur. Le directeur de lAction sociale au ministre des Moudjahidine, Djamel Ouandjeli, a inscrit cette initiative dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, avant daffirmer quune rencontre similaire est prvue le 19 novembre dans lOuest algrien et sera suivi, ultrieurement, par une autre dans les wilayas du Centre du pays. Au total, 150 tricycles motoriss seront attribus au terme de ces rencontres rgionales, a prcis M. Ouandjeli.

FORMATION PROFESSIONNELLE

M. Bedoui insiste sur la prise en charge du phnomne de la dperdition des stagiaires


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a insist hier Boumerds sur l' impratif dune prise en charge, au niveau national, du phnomne de la dperdition des stagiaires de la formation professionnelle. Ce phnomne de dperdition des stagiaires est inacceptable et doit faire lobjet dune tude, pour trouver les voies et moyens dy remdier, a soulign le ministre dans un entretien avec des responsables du secteur lors de l'inspection de structures relevant de son dpartement dans la wilaya. Dans ce contexte, M. Bedoui a requis la ncessit, pour le secteur, de sadapter aux nouvelles donnes et de trouver des stimulants susceptibles de capter lintrt des stagiaires pour aller jusquau bout du cycle de leur formation. La crdibilit du secteur est tributaire, en grande partie, du degr de russite des diplms se placer sur le march du travail, fait ncessitant leur orientation et accompagnement, a fait observer le ministre. En visitant lInstitut national de la formation spcialis en lhtellerie et tourisme dEl Karma, M. Bedoui a exhort les responsables du secteur redoubler defforts pour faire de Boumerds un ple dexcellence dans le domaine de la formation dans les mtiers du tourisme. Il a aussi insist sur limpratif de la mise en place dune stratgie claire visant la concrtisation des objectifs fixs, afin de permettre la couverture des besoins dcoulant des investissements touristiques, actuellement en cours de ralisation, tant au niveau de la wilaya qu lchelle nationale, at-il relev. A lInstitut dEl Kerma, le ministre a prsid une crmonie de signature dune convention de partenariat entre cet tablissement et deux htels de la ville de Boumerds, en vue de les pourvoir en stagiaires diplms. A la cit du Sahel de la mme commune, M. Bedoui a s'est inform de lavancement des travaux de ralisation dun institut spcialis en lectronique et industrie, et inspect le chantier dun institut spcialis en enseignement et formation professionnels. Le ministre a, galement, visit le CFPA de Zemmouri, spcialis dans les mtiers de la mer et de laquaculture, avant de marquer une halte au CFPA de Bordj Mnaiel, spcialis en agriculture, o il a prsid une cr-

SRETE NATIONALE

Arrestation d'un dangereux criminel Chlef


Un dangereux criminel recherch par les services de scurit et faisant l'objet d'un mandat d'arrt a t arrt rcemment par les lments de sret de la wilaya de Chlef. Ag de 48 ans, ce malfaiteur notoire est connu des milieux scuritaires pour avoir commis des actes criminels dont l'mission de chques sans provisions, l'escroquerie et faux et usage de faux en critures publiques, a indiqu hier un communiqu de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Agissant sur la base d'informations reues via le numro vert 1548, les forces de police ont arrt cet individu alors qu'il se trouvait chez lui dans un quartier de Chlef, ajoute la mme source prcisant que des lments de la police judiciaire ont t chargs de surveiller les mouvements du malfaiteur qu'ils ont arrt prs de son domicile sans la moindre rsistance de sa part. Aprs finalisation des procdures lgales, le mis en cause a t prsent devant le Procureur de la Rpublique territorialement comptent qui a mis un mandat de dpt son encontre. Cette opration, ajoute le communiqu, s'inscrit dans le cadre des activits traces par les services de Sret nationale pour la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes au niveau de ladite wilaya.

monie de signature dune convention de partenariat entre cet tablissement et une laiterie prive, en vue de la formation de stagiaires et apprentis. Aprs l'inspection du centre rgional des personnes aux besoins spcifiques de Corso, M. Bedoui a prsid, au sige de la wilaya, une rencontre avec les reprsentants du secteur, largie des citoyens, qui lui ont expos leurs dolances et proccupations dans divers domaines. APS

Jeudi 14 Novembre 2013

ACTUALIT
TRANSPORTS

DK NEWS

ALGRIE - ONU - DROITS HOMME L'LECTION DE L'ALGRIE AU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME:

Une juste reconnaissance


L'lection de l'Algrie pour siger au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, est une juste reconnaissance qui atteste que les droits de l'homme en Algrie ont volu, ont estim hier des juristes.
C'est une reconnaissance que les droits de l'homme ont volu et se sont amliors dans notre pays, a dclar l'APS le prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de l'homme (CNPPDH), Me Farouk Ksentini. Cependant, il a estim que malgr son lection au sein du Conseil, l'Algrie doit uvrer amliorer davantage les droits de l'homme, tout en se disant convaincu de l'existence d'une volont politique dans ce sens. De son ct, le prsident de la Ligue algrienne des droits de l'homme (LADH), Me Hocine Zahouane, a estim que l'Algrie a le droit d'tre lue, soulignant la ncessit d'assumer convenablement cette responsabilit. Pour sa part, le prsident de la Commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a relev que l'lection de l'Algrie au Conseil des droits de l'homme de l'ONU n'est qu'une juste reconnaissance, eu gard, a-t-il dit, aux avances significatives ralises dans le domaine des droits de l'homme en Algrie. Il ne fait aucun doute que les reprsentants de l'Algrie mettront profit cette lection pour poursuivre leurs efforts sur la voie de la promotion et la protection des droits de l'homme, a-t-il dit. Le prsident de la CNASPS a mis l'accent, ce propos, sur l'importance d'appeler l'arrt immdiat des violations rptes et vrifies des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental et continuer dfendre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination. L'Assemble gnrale de l'ONU a procd mardi, l'lection de 14 nouveaux membres au Conseil des droits de l'homme pour la priode 2014-2016. Cr en 2006, le Conseil des droits de l'homme se compose de 47 membres dont les siges sont rpartis entre 5 groupes rgionaux (Afrique, Asie, Europe orientale, Amrique latine et Carabes et Europe occidentale avec Amrique du Nord). Pour l'Afrique, ont t lus l'Afrique du Sud (169 voix), l'Algrie (164 voix), le Maroc (163 voix) et la Namibie (150 voix), qui remplacent l'Angola, la Libye, la Mauritanie et l'Ouganda. Le plbiscite de l'Algrie dans ce poste sensible vient couronner ses efforts soutenus pour la promotion et la protection des droits de l'homme et une reconnaissance internationale du srieux des dmarches entreprises pour consacrer la culture de la bonne gouvernance, avait prcis un communiqu du ministre des Affaires trangres.

La grve des travailleurs de l'Etusa se poursuit et les transporteurs privs prennent le relais
La grve illimite des chauffeurs de bus et receveurs relevant de l'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa), entame lundi, s'est poursuivie hier au niveau de plusieurs stations d'Alger o des bus de transport privs ont pris le relais d'une manire anarchique, a-t-on constat. Au niveau de la station du 1er Mai, une longue banderole sur laquelle est crit en langue arabe Les travailleurs de l'Etusa revendiquent leurs droits, couvre un bus, au milieu d'un tumulte cr par les cris lancs par les receveurs des bus privs pour indiquer les destinations aux foules de personnes visiblement dsempares. Des grvistes rencontrs sur place par l'APS ont tous affirm leur dtermination poursuivre leur mouvement de grve jusqu' satisfaction totale de leurs revendications qui ne datent pas d'aujourd'hui et rclames lors des prcdentes grves. Les revendications consistent, notamment, en l'application de tous les articles de la convention collective signe et adopte en 1997 avec effet rtroactif et le respect de ses dispositions juridiques, ont-il rappel. Faisant savoir que le bureau de syndicat de l'Etusa a t gel par la direction gnrale de l'entreprise depuis le mois d'octobre dernier pour des raisons inconnues, les travailleurs ont reconnu que cet tat de fait donne leur grve un aspect sauvage qui risque de rendre le dialogue difficile et de compromettre la lgitimit du dbrayage. Lundi, la responsable de la communication de l'entreprise, Samira Djafri, avait assur les travailleurs grvistes que la paie du mois d'octobre a t vire durant la matine du mme jour et leur a demand de rejoindre leurs postes de travail, faisant comprendre qu'il s'agissait de la principale cause de cette grve. Elle a mme rappel que les travailleurs percevaient, auparavant, leur paie les 22 et 23 de chaque mois, mais que cette date a t revue et les salaires sont virs actuellement le 10 de chaque mois. A ce propos, les grvistes rencontrs ont affirm que ce n'tait pas le retard accus dans le virement de leurs paies du mois d'octobre qui les a incit faire grve mais c'est plutt les anciennes revendications, tant exprimes, depuis plusieurs annes. Pour avoir plus d'informations sur ce point et sur le devenir du bureau syndical, le contact avec la responsable de la communication de l'Etusa fut infructueux.

S A H A R A O C C I D E N TA L - M A R O C Les citoyens sahraouis de Boujdour occupe dnoncent les violations des droits de l'homme par l'occupant marocain
Les citoyens sahraouis de la ville de Boujdour occupe ont dnonc les violations continues des droits de l'homme par les autorits d'occupation marocaines l'gard de citoyens sans dfense dans les territoires sahraouis occups. Cette action est intervenue lors d'un sit-in de protestation pacifique dans la ville de Boujdour occupe, pour dnoncer les politiques de l'occupant marocain qui continue de transgresser les droits de l'homme du peuple sahraoui et de piller ses richesses naturelles, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Les citoyens sahraouis ont fait part galement de leur solidarit avec les femmes sahraouies qui ont fait l'objet le 6 novembre dernier, de violences Boujdour, ainsi que les autres dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. D'autre part, les citoyens sahraouis ont soulign leur dtermination de poursuivre le combat pacifique pour le recouvrement de la libert et de l'indpendance malgr les tentatives des autorits d'occupation marocaines visant le saper, conclut SPS.

AFRIQUE

Sit-in
devant lAssemble franaise pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis
Des militants des droits de lhomme et anticolonialistes ont tenu hier un sit-in devant lAssemble nationale franaise pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis et le respect des liberts fondamentales dans les territoires occups, a-t-on constat. Brandissant des drapeaux sahraouis et arborant, pour certains, des portraits de prisonniers politiques notamment ceux dits du groupe de Gdeim Izik, qui croupissent dans la gele de Sal, prs de Rabat, aprs avoir cop de lourdes peines, les manifestants scandaient des mots dordre dnonant la complicit de la France avec le Maroc et son alignement aveugle sur la thse autonomiste du Royaume. Maroc assassin, la France complice et Une seule solution, arrter loccupation sont les principaux slogans repris en chur par les contestataires, qui rpondaient un appel de lAssociation des Sahraouis en France.

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE

SAHRAOUI:
Une dlgation algrienne participera la 38e confrence Rome
Une dlgation reprsentative de la socit civile algrienne, dont le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), participera demain et samedi Rome la 38e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco). Les membres de la dlgation algrienne auront dbattre et rflchir avec leurs homologues des quatre coins du monde, sur des questions lies au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, l'information, la spoliation de ses ressources naturelles, les violations des droits de l'homme et l'assistance humanitaire aux rfugies sahraouis, a indiqu hier le CNASPS dans un communiqu. Les participants dbattront galement des problmatiques relatives aux jeunes sahraouis, la femme sahraouie, aux sports, la culture et la solidarit du mouvement syndical international. Des membres du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale participeront galement cette confrence et se runiront avec leurs collgues participants autour de la mise en oeuvre de programmes de soutien et de solidarit afin de contribuer la satisfaction des revendications lgitimes des Sahraouis choisir librement leurs destin, a ajout le communiqu. Le CNASPS est membre actif de la Task Force d'Eucoco, rappelle-ton.

La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest est une organisation dynamique et incontournable
La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) est une organisation dynamique et incontournable dote d'une grande volont pour rgler les problmes socioconomiques auxquels font face les pays de la rgion, a relev hier Alger, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, Sad Djinnit. M. Djinnit, qui s'exprimait lors d'une confrence organise au sige du ministre des Affaires trangres dans le cadre des activits de l'Institut diplomatique et des relations internationales (IDRI), a soulign que le destin des pays de la rgion Ouest qui, a-t-il dit, connaissait une renaissance et croissance, tait li et se dessinait dans le cadre des dcisions prises par la Cdao. M. Djinnit a galement voqu les enjeux, les dfis et les risques qui caractrisent l'Afrique de l'Ouest et mme les pays du Sahel, sur les plans conomique, social et scuritaire. La confrence s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Majid Bouguerra, des cadres du ministre et des tudiants de l'IDRI. APS

DK NEWS

COOPERATION
ALGRIE - ONU

Jeudi 14 Novembre 2013

PARLEMENT

La commission de
promotion du niveau de vie relevant de
l'Assemble parlementaire

de l'UPM en runion le demain Rome


La Commission de promotion du niveau de vie et des changes humains et culturels relevant de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (AP/UPM), se runira demain Rome, avec la participation du dput de l'Assemble populaire nationale (APN) et membre permanent de cette commission, Slimane Sadaoui, a indiqu mardi un communiqu de l'APN. L'ordre du jour de cette runion comprend l'change de vues sur les mdias, le cinma, la tlvision et la production artistique, ajoute le communiqu. Lors de cette runion, il sera procd galement l'change de vues sur le jumelage d'universits de la rgion et l'organisation d'une confrence sur la culture et l'identit euro-mditerranenne, conclut le communiqu.

LAlgrie largement lue au Conseil des droits de l'Homme de lONU


LAlgrie a t lue mardi par 164 voix pour siger au Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies (ONU) dont les candidats, pour tre lus, devaient obtenir au moins la majorit absolue des voix, soit 97 votes favorables.
LAssemble gnrale de lONU a procd llection de 14 nouveaux membres au Conseil des droits de l'homme pour la priode 2014-2016. Pour l'Afrique, ont t lus lAfrique du Sud (169 voix), lAlgrie (164 voix), le Maroc (163 voix) et la Namibie (150 voix), qui remplacent lAngola, la Libye, la Mauritanie et lOuganda. Il est rappeler que le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait voqu en septembre dernier devant l'ONU la candidature de l'Algrie pour un sige au Conseil des droits de l'Homme, et dont la candidature avait t dpose en fvrier 2012. Dans son discours prononc lors du dbat gnral de l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Lamamra avait soulign que l'Algrie uvrait au sein des diffrentes institutions rgionales et internationales et avec ses autres partenaires l'limination des nombreux obstacles qui entravent l'dification de relations internationales pacifiques, quilibres et justes. LAlgrie cultive les vertus du dialogue et elle est particulirement attache la promotion et la protection de tous les droits de l'Homme, avaitil affirm, ajoutant que c'est cet engagement qui motive la candidature de

ALGRIE - UIP
L'APN participe aux auditions parlementaires New York
L'Assemble populaire nationale (APN) est reprsente aux auditions parlementaires prvues hier et aujourdhui New York, par le dput Abdessalam Bouchareb en sa qualit de membre permanent de la commission de l'Union interparlementaire (UIP) en charge des Affaires de l'ONU. Les auditions seront consacres au thme Repenser le dveloppement durable : en qute d'un agenda mondial transformationnel en 2015, a indiqu mardi un communiqu de l'APN. Les dbats porteront sur trois questions : L'adaption de la croissance aux exigences fondamentales de la prosprit grandissante, La lutte contre la discrimination l'gard des femmes et L'approche de la gouvernance dmocratique. Les auditions parlementaires s'inscrivent cette anne dans le cadre des engagements de la communaut internationale annoncs lors du dernier Sommet de la terre (Rio+20) et qui consistent dgager de nouveaux objectifs pour le millnaire.

ALGRIE-SUISSE Une premire action de partenariat dans les mtiers des services et du commerce en 2014
Une premire action de partenariat entre l'Algrie et la Suisse, lie aux mtiers des services et du commerce, sera engage durant le premier semestre de l'anne 2014, a indiqu mardi un communiqu du ministre de la Formation et l'Enseignement professionnels. Lors d'une audience accorde par le ministre de la Formation et l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, l'ambassadeur de Suisse en Algrie, Thomas Peller, il a t convenu, dans le cadre de la diversification de l'offre de formation et afin de rpondre aux besoins du march de l'emploi, d'engager au cours du premier trimestre 2014, une premire action de partenariat lie aux mtiers des services et du commerce, note la mme source. A cette occasion, le ministre a prsent les grands volets du programme de modernisation et de rforme du service public pour 2012-2014, en soulignant que les modes de formation faisant intervenir l'entreprise dans l'acte pdagogique sont privilgier, car ils professionnalisent davantage les formateurs et favorisent l'employabilit des stagiaires diplms. Le ministre a prcis que ce domaine constitue une des pistes possibles explorer en matire de partenariat avec la Suisse. De son ct, l'ambassadeur suisse a exprim sa disponibilit amorcer un programme dans ce sens par, notamment, l'apport en expertise, avec l'appui des entreprises suisses sous l'gide de la Chambre de commerce algro-suisse, selon le communiqu.

lAlgrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme pour la priode 2014-2016. M. Lamamra avait aussi soutenu que l'Algrie, mue par un sens lev des responsabilits, entend s'investir dans lamlioration de l'efficacit du Conseil des droits de l'Homme, la consolidation du caractre universel et interdpendant des droits de l'homme et la mobilisation de la communaut internationale dans ce conseil. Il s'agira galement pour lAlgrie de partager son exprience en matire des droits de l'homme, de s'employer amliorer ses propres performances, y compris en ce qui concerne l'adaptation et lharmonisation de sa lgislation nationale avec les traits internationaux pertinents ainsi qu' travers une participation accrue de tous les segments de la socit dont les femmes qui reprsentent 31% des dputs l'Assemble populaire nationale (APN) lus en 2012, avait-il encore dclar. Ce sont tous ces facteurs, avait-il prcis, qui valent d'ores et dj, la candidature de l'Algrie au Conseil des droits de l'Homme, le soutien de la Ligue arabe, de l'Union africaine et de l'Organisation pour la coopration islamique (OCI). Cr en 2006, le Conseil des droits

de lHomme est compos de 47 membres lus dont le tiers est renouvel tous les ans tandis que les siges sont rpartis entre 5 groupes rgionaux: Afrique (13 siges), Asie-Pacifique (13), Amrique latine et Carabes (8), Europe occidentale avec Amrique du nord (7) et Europe orientale (6). Lors du scrutin, les pays doivent prendre en considration la contribution des candidats la promotion et la protection des droits de lhomme, et leurs engagements dans ce domaine. Outre lAlgrie, les 13 autres membres lus mardi sont l'Afrique du Sud, l'Arabie Saoudite, la Chine, Cuba, la Russie, la France, les Maldives, le Maroc, le Mexique, la Namibie, l'ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, le Royaume-Uni et le Vietnam. Les 33 autres membres du Conseil sont lAllemagne, lArgentine, lAutriche, le Bnin, le Botswana, le Brsil, le Burkina Faso, le Chili, le Congo, le Costa Rica, la Cte dIvoire, les Emirats arabes unis, lEstonie, les Etats-Unis, lEthiopie, le Gabon, lInde, lIndonsie, lIrlande, lItalie, le Japon, le Kazakhstan, le Kenya, le Kowet, le Montngro, le Pakistan, le Prou, les Philippines, la Rpublique de Core, la Rpublique tchque, la Roumanie, la Sierra Leone et le Venezuela.

ALGRIE - FRANCE

Un prestataire extrieur Annaba pour la rception des dossiers de demande de visa pour la France partir de janvier
Le consul gnral de France Annaba, Sameh Sefti a annonc, mardi aprs-midi Batna, qu'il a t dcid d'externaliser partir de janvier prochain, la rception des dossiers de demande de visa pour la France, provenant des diffrentes wilayas nord-est du pays. Lors d'une rencontre avec des oprateurs conomiques la maison de culture Mohamed Lad Al Khalifa, organise en coordination avec la chambre de l'industrie et du commerce Les Aurs, M. Sefti a indiqu que cette mesure vise rduire le dlai de traitement des dossiers de visa des 14 wilayas relevant de la comptence du consulat gnral de France Annaba. La capacit de facilitations que nous avons dj prises, a soulign le mme responsable. A cette occasion, le consul gnral de France Annaba a voqu certains aspects relatifs au renforcement du partenariat et de la coopration entre les oprateurs conomiques dans le souci d'insuffler une nouvelle dynamique aux relations algro-franaises. Il a galement cout les proccupations de certains oprateurs conomiques de la wilaya. M. Sefti s'est dit satisfait de se trouver pour la premire fois Batna qui est la 11e wilaya qu'il visite en Algrie, depuis son installation l'anne dernire au consulat gnral de France Annaba. APS

d'accueil de ce prestataire extrieur avec lequel sera sign la convention dpassera de quatre, voire cinq fois nos capacits actuelles,

ce qui permettra de rduire considrablement la priode d'attente qui reste relativement longue l'heure actuelle, en dpit des mesures

Jeudi 14 Novembre 2013

COOPERATION

DK NEWS

ALGRIE - GRANDE BRETAGNE

Le rvrend Steven Cesar met en garde contre le danger du sionisme chrtien


Le directeur de l'association du livre sacr en Grande Bretagne le rvrend Steven Cesar a considr Alger qu'il n'y avait pas de diffrence entre les religions monothistes mettent en garde contre le danger du sionisme chrtien qui repose sur la discrimination raciale.
Le rvrend Csar qui tait l'invit de l'mission Sijalate (dbats) de Radio culture a affirm qu'il n'y avait pas de diffrence entre les religions et que la terre appartenait l'humanit tout entire pour y vivre en paix mettant en garde les chrtiens du monde contre les ides du sionisme chrtien. Il a prconis une lecture de l'vangile authentique estimant que les politiciens pouvaient transmettre le message en s'loignant des ides sgrgationnistes reposant sur le seul profit matriel et qui sont l'origine de guerres dvastatrices. Pour le rvrend Cesar le sionisme chrtien vhicule une vision moderniste de la ralit mais implique une dnaturation de l'Evangile. Certains responsables britanniques ont contribu au cours des dernires annes la diffusion de ce concept, a-t-il soutenu. Il est revenu sur les moyens mis en uvre par ce mouvement pour propager ses ides dans le monde et convaincre ses adeptes de combattre ceux qu'ils considrent comme leurs ennemis, l'Islam en particulier. L'occasion tait pour cet homme d'glise de revenir sur les similitudesv entre les prcepts de l'islam et du vritable christianisme. Le rvrend Steven Cesar visite l'Algrie l'invitation de l'glise de la Trinit en Algrie reprsente par le pasteur Hamdi Sadki Daoud qui l'a convi visiter l'tablissement ecclsiastique et y officier durant la priode du 11 au 18 novembre.

ALGRIE - JAPON M. Ghoul insiste sur la formation, la recherche et la coopration pour promouvoir les sciences de la mer en Algrie

ALGRIE - TUNISIE

Derdouri: Les TIC, un moteur de croissance pour lconomie et gisement demplois


Lindustrie du multimdia constitue lun des moteurs de croissance pour les pays qui veulent rattraper leur gap numrique, a soulign hier Tunis Mme Fatma Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et la communication. Lindustrie du multimdia, o le secteur des TIC constitue lun des moteurs de la croissance, est un gisement demplois prometteur pour les pays qui veulent rattraper leur gap numrique, a soulign Mme Derdouri lors du Forum international des TIC ouvert mardi dans la capitale tunisienne et o lAlgrie est linvit dhonneur. Lintroduction des nouvelles technologies dans les entreprises est un enjeu pour la comptitivit et lavenir les opportunits offertes par lutilisation des TIC dans la gestion des flux de production, la conqute de nouveaux marchs, la gestion financire o les relations humaines est plus quessentielle, a soulign encore Mme Derdouri. km de fibre optique et prs de 45.000 km de faisceaux hertziens numriques, explique-t-elle. Cest dans ce sens quune connectivit numrique plus importante sera ralise dans les annes venir que lEtat veille au dveloppement dun accs tous a indiqu Mme Derdouri en ajoutant que lAlgrie poursuivra les actions mme de favoriser les retombes de ce secteur sur la croissance et le dveloppement. Il sagira encore de favoriser et de faciliter la cration de ples de comptences ddis aux TIC qui pourront rpondre aux besoins internes et ventuellement exporter leurs produits et services, a-t-elle soulign. Ces mesures faciliteront lappropriation des TIC par les entreprises et les administrations pour quelles puissent mieux dlivrer leurs services et produits et de prospecter de nouvelles opportunits commerciales, affirme encore Mme Derdouri.

Cette prise de conscience, a-t-elle ajout, ne peut venir que des entreprises elles-mmes, lEtat doit lever les hsitations qui peuvent aussi exister face aux dcisions dinvestissements dans ce secteur. Pour la ministre, les PMEPMI peuvent bnficier au mieux des opportunits douverture de march que reprsente le dveloppement du commerce lectronique. Le e-commerce tant une activit qui a fait ses preuves, le meilleur moyen dencourager son adoption par les PME-PMI est de mettre en valeur des

exemples de russite (bestpractices) et favoriser les changes dexpriences, dira Mme Derdouri. Evoquant, par ailleurs, les perspectives de dveloppement des TIC en Algrie, la ministre a soulign que l'Algrie consolidera les actions de nature favoriser le dploiement du haut dbit pour tous, en facilitant la cration de ples de comptences ddis aux TIC. Limmensit du territoire algrien implique de lourds investissements dans la construction et la scurisation du rseau compos dun backbone de 62.000

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a insist mardi Bou Ismail (Tipasa) sur limportance dune formation de qualit, sur la recherche applique et sur une coopration efficiente dans la promotion des sciences de la mer en Algrie pour en faire une rfrence rgionale et continentale. Cette recommandation a t mise par le ministre lors de louverture du Sminaire international sur lappui de la formation maritime dans les pays du Moyen Orient et dAfrique francophone, organis pendant trois jours Bou Ismail par le ministre des Transports, en coordination avec lAgence japonaise internationale de coopration, et avec la participation de la Tunisie, du Maroc, du Sngal, de la Cte dIvoire et de la Turquie, en prsence des ambassadeurs du Japon et de Turquie en Algrie. Saluant la coopration algro-nippone dans le domaine de la formation maritime, M. Ghoul a rappel que le partenariat en la matire a t instaur depuis 1990 entre lAlgrie et lAgence japonaise. Le ministre a rappel, l'occasion, les mesures prises au profit de la promotion de la formation dispense par lEcole suprieure de la marine nationale, tout en sengageant faire de cette institution un ple dexcellence au niveau africain et du Moyen Orient, en mettant sa disposition, a-t-il dit, les moyens requis pour ce faire. Pour sa part, le directeur gnral du dpartement Asie et Ocanie au ministre des Affaires trangres, M. Deragui Mohamed-Lamine, a exprim la dtermination de la diplomatie algrienne poursuivre et renforcer son soutien toutes les activits et initiatives acadmiques et scientifiques entre le Japon et lAlgrie, tout en rappelant que lorganisation de ce sminaire sinscrit dans le cadre dune coopration multilatrale. De son ct, lambassadeur du Japon en Algrie a rappel la forte coopration instaure entre son pays et lAlgrie dans le domaine de la marine, qui a connu une dynamique nouvelle depuis 2011, a-t-il relev, avant de considrer que cette rencontre constitue une tape importante dans la mise en uvre de la coopration entre les deux pays, visant renforcer les mcanismes de la formation dans le domaine maritime. La dynamique impulse cette coopration vise la mise en place dun rseau de formation entre les coles et les Instituts maritimes de lAfrique et du Moyen-Orient, a soulign ce diplomate.

ALGERIE-TUNISIE : Les aspects lis la coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur passs en revue
Les aspects lis la coopration algro-tunisienne dans le secteur de l'enseignement suprieur ont t voqus mardi Alger par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et l'ambassadeur de Tunisie en Algrie, Mohamed Nadjib Hachana. Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue l'tat de la coopration dans les domaines de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, de mme qu'elles ont examin l'ensemble des aspects lis au volet de la formation et de l'encadrement, indique un communiqu du ministre, soulignant que les deux parties se sont longuement attardes sur ce point en raison de son importance sur l'avenir des futurs diplms. Les deux parties ont galement exprim leur volont de renforcer davantage la coopration bilatrale ainsi que les changes interuniversitaires. APS

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 14 Novembre 2013

RUSSIE - IRAN

Nuclaire : Moscou affirme que l'Iran n'est pas responsable de l'chec des ngociations de Genve

ACHOURA

La kechkcha, une tradition


incontournable pour fter Achoura Constantine
A Constantine, la clbration de la fte de Achoura, demeure un moment festif perceptible jusque dans les marchs de la ville et chez les commerants de la mdina de lantique Cirta, richement achalands en la circonstance.
La kechkcha, un allchant mlange color de friandises diverses, de fruits secs, de chocolat et de dattes qu'on dguste en soire, la veille de la fte, relve dun rituel ancestral qui a rsist au temps et travers les gnrations.

L'Iran n'est pas responsable de l'chec des ngociations en nuclaire tenues Genve comme l'a affirm le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a dclar mardi une source au ministre russe des Affaires trangres. Une telle interprtation simplifie l'extrme et dforme mme l'essence de ce qui s'est pass Genve, a dclar cette source, cite par les agences russes. Le projet de texte commun prpar par les Amricains convenait la partie iranienne, mais dans la mesure o les dcisions lors des ngociations sont prises par consensus, il n'a pas t possible de trouver un accord final. Malheureusement, cela n'a pas t possible, mais pas par la faute des Iraniens, a-t-elle ajout. Plutt, le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, avait rejet les accusations de John Kerry. Les six grandes puissances occidentales (EtatsUnis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France et Allemagne) et l'Iran se sont runis du 7 au 10 novembre Genve pour trouver un accord sur le nuclaire iranien. Aprs plus de trois jours de discussions, les participants, au niveau ministriel, se sont quitts sans accord et ont convenu de reprendre les discussions le 20 novembre, selon la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. Il s'agira du 3e round de ces ngociations en 6 semaines, le premier ayant eu lieu mi-octobre, Genve. Des pays occidentaux souponnent l'Iran de chercher obtenir l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil, ce que l'Iran dment catgoriquement.

Marchs inonds de cacahutes, de fruits secs, de bonbons et de chocolat


A la Souika, dans la vieille ville, tout comme dans les marchs du centre de lantique Cirta, les commerants se sont mis, ces derniers jours, en mode kechkcha, dressant de vritables monticules de cacahutes grilles aux ct de pistaches, de noix de cajou, damandes et de fruits secs entremls de bonbons, de chocolat et de drages. Dans un effort supplmentaire, sans doute pour mieux couler leurs marchandises, certains commerants proposent des paniers en osier contenant toute la gamme de la kechkcha enveloppe dans du papier cellophane, et agrmente de bonbons et du chocolat, de quoi mettre de leau dans la bouche des nombreuses mnagres dfilant devant ces tals hautement colors. Cette anne encore, les prix de la kechkcha se sont vu pousser des ailes, mais cela ne semble avoir aucun effet dissuasif sur les consommateurs qui affluent nombreux vers les marchs et ne se privent pas de ce moment joyeusement clbr. Fter la tradition, runir, au bonheur des enfants, les membres de la famille, le soir autour dune sinia (plateau en cuivre) pour dguster la kechkcha, avec du th la menthe, cote, en moyenne, jusqu 3.500 dinars. Sans

parler du repas spcial fte qui ncessite aussi de bien racler son portemonnaie. En effet, Achoura, traditionnellement une journe de jene, est clbre avec des plats traditionnels comme la chekhchoukha ou la trida des ptes traditionnelles qui font la rputation de Constantine.

La kechkcha, une tradition purement maghrbine


Clbrer Achoura avec tant de faste dans la ville des Ponts relance souvent le dbat sur lorigine dune telle festivit. Fatiha, enseignante dans une cole coranique et tudiante en postgraduation luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader, affirme que dans les pays maghrbin Achoura a t associe des concepts culturels, do, a-t-elle indiqu lachat de friandises et de fruits secs pour clbrer vnement dans la joie et en famille.

Achoura est mise a profit par de nombreux musulmans pour s'acquiter de la zakat, troisime pilier de lislam. Lorigine d'Achoura tait une fte juive, marquant le souvenir du jour o Dieu donna la victoire au prophte Moussa et ses compagnons allis sur le Pharaon dEgypte. La fte de lAchoura, 10e jour du premier de lanne de lHgire (Mouharram) est entre dans la sacralit de lIslam quand le prophte Mohamed (QSSSL) a dit a ses disciples que nous (les musulmans) sommes plus dignes de nous rclamer de Moussa... et leur ordonna de jener deux jours, celui de Achoura et le jour d'avant ou d'aprs. Un jene qui, comme au Ramadhan, donne lieu, le soir venu, de somptueux banquets familiaux, ce qui nest pas pour dplaire aux Constantinois, rputs pour tre, dit-on, de fins gourmets.

TYPHON HAIYAN

La Core du Sud octroie une aide financire aux Philippines

Revivification de traditions
de solidarit et culinaires dans le Mzab
Lattachement des habitants du Mzab (Ghardaa) revivifier les coutumes ancestrales pour la clbration de la fte de Achoura puise ses racines dans l'authenticit du patrimoine social et culturel de leur rgion. Pour de nombreuses familles des ksour du Mzab, cette fte revt une signification spirituelle et culturelle indniable qui fait perptuer des traditions la fois historiques et dune grande porte sociale telle le nettoiement des cimetires. Cette action sociale, qui seffectue le jour de Achoura, consiste nettoyer et enlever les dtritus et autres objets envahissants et polluants tel les sachets en plastique, et dsherber les espaces funraires. Cest aussi une occasion pour se recueillir sur les tombes des dfunts proches et procder au remplacement des palmes pennes que lon place sur la tombe pour identifier le dfunt et agrmenter lenvironnement. La visite au cimetire est souvent accompagne consiste assister les plus dmunis, signale-t-on. Sur le registre culinaire, Achoura est un pur moment de plaisir o deux plats culinaires trs pris par les habitants des ksars du Mzab dnomms en tamazight Ibaoun et Ouchou Tini respectivement fves et couscous la sauce de datte, sont concocts loccasion de la clbration de Achoura, fte du sauvetage du prophte Mose de la poursuite de Pharaon, signale-t-on. Perue comme une fte de lenfance, la tradition veut que la veille de Achoura, les femmes mettent leurs enfants du khl (poudre d'antimoine qu'on met sur le contour des yeux afin de les mettre en valeur), il donne au regard une profondeur et une luminosit mystrieuse. La plupart des habitants de la rgion observent le jene la veille tassouaa (9e jour du mois hgirien de Moharrem) et le jour de Achoura achoura (10e jour de Moharrem), conformment la sunna, signale-t-on. APS

La Core du Sud a annonc mardi l'octroi d'une aide financire aux Philippines, dont certaines rgions du centre ont t dvastes par le typhon Haiyan. Le ministre sud-coren des Affaires trangres a tenu une runion d'urgence pour dterminer le plan de secours de Soul pour les victimes touches par Haiyan, l'une des plus puissantes temptes de l'histoire, qui a dtruit vendredi et samedi derniers plusieurs les au centre des Philippines, indique un communiqu du ministre. L'aide octroye est cinq millions de dollars amricains, prcise le texte. Selon des estimations de l'ONU, le super-typhon Haiyan, qui a affect prs de 10 millions de personnes dans l'archipel, a entran la mort de prs de 10.000 personnes et le dplacement de 660.000 autres. Le gouvernement sud-coren a galement annonc l'envoi d'une quipe de secours d'urgence compose de vingt professionnels mdicaux, 14 secouristes et plusieurs responsables du gouvernement.

dune distribution de dattes et de pain pour les passants. Cest une tradition qui perdure et cest bien que la communaut garde cet aspect des traditions, a affirm Ami Ayoub, dont le visage na pas rsist aux squelles du temps et regrette toute tendance loubli des traditions ancestrales. A chaque occasion, je me contente dinviter mes enfants et mes petits-enfants pour leur inculquer cette tradition et consolider par la mme les liens familiaux et redonner vie aux traditions ancestrales, a-t-il prcis. De son ct, Hadj Bakir estime que Achoura est une

occasion idoine pour se tourner vers les voisins, s'enqurir de leur situation et partager avec eux les bons moments. Cest un jour de partage, doffrande et de charit. Le tissu urbanistique des ksour de la pentapole est conu dune manire runir, cte cte, les familles aises et les familles ncessiteuses, ce qui permet la conscration de la culture de la solidarit sociale musulmane, a-t-il soulign. De nombreuses familles profitent de cette journe pour s'acquitter d'une contribution matrielle, la zakat, un des cinq piliers de lIslam, qui

Jeudi 14 Novembre 2013

SOCIT
GHARDAA

DK NEWS 9

CONTREBANDE

Vingt-deux tonnes de farine et 2 250 litres de carburant saisis par les douanes Reggane
Vingt-deux tonnes de farine et 2 250 litres de carburant ont t saisis dernirement Reggane, wilaya d'Adrar, par une brigade mixte douanespolice, a-t-on appris mercredi auprs du service d'information de la direction rgionale des douanes de Bchar.
L'opration, effectue lors d'un barrage de contrle dress sur la route reliant Reggane la localit frontalire de Bordj Badji-Mokhtar, a permis la dcouverte dans un camion de 440 sacs de farine de 50 kg chacun et de 2.250 litres de carburant, destins la contrebande travers les rgions frontalires du sudouest du pays, a-t-on prcis de mme source. Cette saisie a t opre dans le cadre du dispositif de prvention et de lutte contre les diffrents rseaux de contrebandiers et de trafiquants travers les rgions frontalires du sudouest du pays. Une opration similaire avait t opre rcemment par une autre brigade mixte, regroupant les douanes, les gardes-frontires et l'Arme nationale populaire (ANP), et s'tait solde par la rcupration de 15 tonnes de farine et de 1 400 litres de carburant abandonns par des contrebandiers dans une zone dsertique de la localit de Timiaouine, dans la mme wilaya.

Dmantlement dun rseau de cambrioleurs


Intervenant dans le cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, les lments de la Sret de wilaya de Ghardaa, ont dmantel le 31 octobre dernier, un vaste rseau de cambrioleurs, compos de 7 individus gs entre 17 et 27 ans, spcialis dans le vol de locaux commerciaux, a indiqu la direction gnrale de la Sret nationale. Agissant sur la base dinformations ayant trait lexistence dun groupe dindividus, auteurs de plusieurs cambriolages de locaux commerciaux, qui formaient une association de malfaiteurs, les forces de police relevant de la Sret de wilaya de Ghardaa ont diligent une enqute et intensifi les recherches sur le terrain ce qui a permis larrestation en flagrant dlit de vol dun local commercial de deux membres de cette bande gs de 17 et 20 ans,. Poursuivant leur enqute, les policiers sont parvenus identifier et interpeller cinq autres membres de ce rseau, gs entre 19 et 27 ans. Munis dun mandat de justice, les enquteurs ont perquisitionn le domicile de lun des prsums suspects, ou il a t dcouvert un ordinateur et plusieurs armes blanches prohibes. Aprs la formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause ont t prsents par-devant la juridiction comptente. SIDI BEL ABBS

CHASSE

Saisie El-Bayadh de fusils de chasse sans documents et des munitions


Les lments de la Gendarmerie nationale De labiodh Sidi Cheikh (El Bayadh), ont saisi des fusils de chasse sans documents, des munitions et une paire de jumelles, a-t-on appris mercredi du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya. L'opration a t dclenche suite des informations prliminaires de la brigade de Labiodh Sidi Cheikh faisant tat de la dtention darmes feu sans autorisation par des citoyens nomades dans les confins sahariens de la commune d'El-Benoud (200 km au Sud d'ElBayadh), a-t-on signal. Muni d'un mandat de perquisition du parquet du tribunal de Labiodh Sidi Cheikh, les lments de la Gendarmerie ont apprhend quatre (4) personnes et saisi trois (3) fusils de chasse et 42 cartouches de calibre 12 mm, en plus d'une paire de jumelles, a prcis la mme source. Prsents mardi devant le proureur de la Rpublique du tribunal de Labiodh Sidi Cheikh, les mis en cause ont t remis en libert et les armes ont t saisies, tandis que les investigations concernant cette affaire se poursuivent, selon le groupement territorial de la Gendarmerie nationale.

Saisi de 5 kg de cannabis
Oprant dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, les lments de Sret de wilaya de Sidi Bel Abbs, ont interpel le 6 novembre dernier, deux quinquagnaires, impliqu dans un trafic de drogue et procd par la mme occasion la saisie de 5 kg de cannabis, a indiqu dans un communiqu la Dgsn. Suite une enqute minutieuse, les forces de police ont procd dans un premier temps, larrestation dun individu g de 53 ans en possession dune quantit de cannabis. Aussitt et la suite dun mandat de justice, les policiers ont procd la perquisition de son domicile, o il a t dcouvert 188 grammes de cannabis. La suite de lenqute a par ailleurs donn lieu lidentification et linterpellation de son fournisseur, g de 43 ans, en possession de 4,970 kg de cannabis TIZI-OUZOU

BILAN MENSUEL DE LA SRET DE WILAYA DE BORDJ BOU ARRRIDJ

388 affaires traites durant le mois doctobre 2013


Mouad B. Les services de la Sret de la wilaya de Bordj Bou Arrridj ont trait durant le mois doctobre coul, pas moins de 388 affaires lies la criminalit et la dlinquance. Ainsi, 7 126 personnes dont 3 de sexe fminin, 5 mineurs et un tranger ont t impliques dont 19 ont t places sous mandat de dpt et 107 ont bnfici de citation directe. En ce qui concerne les accidents de la route pour ce mois doctobre 2013, 63 cas ont t enregistrs sur le rseau urbain de la wilaya, et lors desquels 81 personnes ont t blesses. Selon les services de police, les causes directes de ces accidents de la route sont dues essentiellement des erreurs humaines. Concernant le volet rpression, les agents de lordre ont dress 712 procs-verbaux et procd au retrait de 153 permis de conduire. Aussi 18 vhicules ont t mis en fourrire. Pour les services durbanisme et de lenvironnement, 27 affaires ont t traites dont 17 concernant lamnagement urbain.

Un rseau de faussaires dmantel par la police


Lors dune opration denvergure, les forces de police relevant de la Sret de wilaya de Tizi Ouzou, ont dmantel le 7 novembre dernier, un rseau de falsificateurs de billets de banque compos de 3 individus, gs entre 17 et 26 ans, et procd la saisie de 255 faux billets de diffrentes coupures. Agissant sur informations faisant tat de lactivit dlictueuse des membres de ce rseau, les policiers ont interpell dans un premier temps deux individus gs respectivement de 17 et 19 ans, en possession de dix (10) faux billets de banque en coupures de 500 DA. La poursuite de lenqute a par ailleurs permis linterpellation dun troisime suspect g de 26 ans. La perquisition du domicile de ce dernier sest solde par la dcouverte doutil servant la falsification de billets de banque. Peu de temps aprs, les enquteurs sont parvenu rcuprer 1144 faux billets en coupures de 500 DA et 101 autres en coupures de 200 DA ainsi que 4 cartouches dencre dimprimantes, soigneusement enrouls dans un sachet en plastique, dissimule sous un pont. CHLEF

TIZI OUZOU

20 ans de prison ferme pour kidnapping et attentats lexplosif


Une peine de vingt ans de prison ferme a t prononce, mardi soir, par le tribunal criminel prs la cour de Tizi Ouzou, contre trois accuss reconnus coupables denlvement avec violence pour obtention dune ranon, adhsion un groupe terroriste, homicide volontaire avec prmditation, pose dexplosifs sur la voie publique et installation de faux barrages. Un autre individu qui a comparu dans cette mme affaire, a cop quant lui de 05 ans de rclusion criminelle. Les autres accuss au nombre de quatre ont t dclar non coupables et bnfici de la relaxe. Selon larrt de renvoi de cette affaire, les accuss, originaires t victimes deux entrepreneurs de la dara de Boghni, savoir Delhoume Hamid, libr contre le versement, par sa famille, dune ranon de 04 millions de dinars et Hargaz Athmane, libr contre une ranon de 10 millions de dinars, a-t-on indiqu durant el procs. Durant leur comparution, les 08 accuss ont ni en bloc les faits retenus contre eux. Le terroriste Benari Abderrahmane, en fuite, et qui a t jug par contumace dans le cadre de cette mme affaire a t condamn la peine capitale. Le reprsentant du ministre public, a requis la peine capitale contre tous les accuss, rappelle-t-on.

Arrestation dun dangereux criminel


Les lments de la Sret de wilaya de Chlef ont russi le 10 novembre dernier un vritable coup de filet en mettant la main sur un dangereux criminel g de 48 ans, faisant lobjet de 18 mandats darrt, connu des services de scurit pour son implication dans plusieurs affaires descroqueries, de faux et usage de faux et dmission de chques sans provision. Cette importante opration a t rendue possible grce un appel tlphonique sur le numro vert de la Sret nationale (15-48), parvenu dun citoyen informant de la prsence de lindividu en question lintrieur de son domicile sis dans lun des quartiers de Chlef. Aussitt informs, les lments de la police judiciaire se sont dplacs sur les lieux et procd larrestation du suspect qui na pas fait preuve de rsistance. Aprs formalisation de la procdure judicaire, lindividu a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention.

du village Ighzer Nchbel, dans la commune de Boghni ont t enrls par le chef terroriste Benari Abderrahmane, pour commettre des attentats dans la rgion de Boghni au sud-ouest de la wilaya de Tizi Ouzou. Les trois principaux accuss, ont t les auteurs de lattaque, en janvier 2011 de la

caserne de la garde communale dAssi Youcef qui a fait un mort et 13 blesss, et de lattentat la bombe qui cibl en mai de la mme anne une patrouille de la police ayant bless un policier et deux citoyens, selon le mme document. Ils ont aussi organis deux enlvements dont ont

10

DK NEWS

SOCIT
VIOLENTE TEMPTE EN SOMALIE

Jeudi 14 Novembre 2013

PHILIPPINES

La lenteur d'aides humanitaires provoque des pillages


Les aides arrivaient mercredi au ralenti aux philippines o une partie du territoire a t ravage par le puissant typhon Haiyan qui a fait environ 12 000 morts et au moins 800 000 dplacs selon des estimations onusiennes, provoquant des scnes de pillages et des attaques contre les convois humanitaires. Alors que l'aide arrive au compte-goutte, certains survivants, affams, se sont arms pour piller les btiments encore debout la rechercher de nourriture, selon plusieurs tmoignages rapports par les mdias. D'aprs les instances humanitaires, des scnes de pillages, des attaques menes contre des camions transportant de l'aide humanitaire et des vasions de prisonniers ont t signales dans certaines zones affectes dans l'archipel, ce qui ajoute encore au traumatisme des survivants. Huit personnes ont trouv la mort dans l'effondrement d'un mur d'un entrept de riz lors de son pillage par des survivants sur l'le de Leyte, l'une des plus touches par la catastrophe, selon le porte-parole de l'Autorit nationale de l'Alimentation, Rex Estoperez. Les pillards sont repartis avec plus de 100 000 sacs de 50 kilos de riz chacun, a-t-il prcis, notant que les policiers et soldats qui gardaient les lieux avaient t totalement dpasss. Pour dcourager les pillards, un couvre-feu a t instaur Tacloban, quatre vhicules blinds et des centaines de soldats et de policiers ont t dploys travers la ville. Des milliers de personnes tentaient dsesprment mercredi d'obtenir une place sur un des rares vols quittant une des zones les plus touches par le typhon Haiyan, alors que la colre des survivants privs de tout montait face l'arrive atrocement lente de l'aide. L'ONU estime que plus de 11 millions d'habitants, soit plus de 10% de la population du pays, ont t affects par cette catastrophe, dont 673 000 ont t dplacs. Et selon l'Organisation internationale du Travail (OIT), quelque trois millions de personnes ont perdu temporairement ou dfinitivement leur moyen de subsistance. Afflux de promesses d'aide financire ou matrielle Mercredi, les annonces ou promesses d'aide, financire ou matrielle, continuaient affluer. L'aide profite aux zones affectes par le passage du typhon et distribue par le Service gouvernemental philippin pour la protection sociale et le dveloppement ainsi que par diffrents partenaires. L'agence de l'ONU avait annonc auparavant face cette situation d'urgence, qu'elle organisait un pont arien pour transporter du matriel d'urgence vers les Philippines afin d'aider certaines parmi 9,8 millions de personnes affectes par le typhon. Le Haut commissariat au refugis (HCR) prvoit d'acheminer par avion une aide d'urgence pour 16 000 familles et distribuera 50.000 lampes solaires qui peuvent aider attnuer les risques de violences et renforcer la protection des familles qui ont perdu leur maison. L'Union europenne (UE) a dbloqu mardi une nouvelle aide d'urgence de 10 millions d'euros pour lancer la reconstruction des rgions dvastes par le typhon. Plut, l'Organisation des Nations unies avait lanc un appel aux dons hauteur de 301 millions de dollars pour venir en aide aux Philippines. Le Royaume-Uni va envoyer un navire et un avion de transport militaire aux Philippines, en plus d'une aide financire allant jusqu'a 10 millions de livres (12 millions d'euros) . La Core du Sud a annonc l'octroi de 5 millions de dollars alors que la Chine a dcid de mettre de ct les vifs diffrends territoriaux qui l'opposent aux Philippines, et apporter toute son aide aux victimes du typhon en annoncant le versement de 100 000 dollars. Washington va dployer trois navires amphibies, dots de chalands de dbarquement aux Philippines pour porter secours aux sinistrs, et le Japon est prt dpcher jusqu' 1 000 soldats et fournir 10 millions de dollars pour des refuges d'urgence aux vacus et autres formes d'aide via les organisations humanitaires. Cinq jours aprs le passage du typhon Haiyan, l'un des plus puissants avoir jamais touch terre, accompagn de vents plus de 300 km/h de vagues de plus de cinq mtres, les survivants des zones les plus touches manquent d'eau et d'lectricit. Le passage du typhon a fait environ 12 000 morts et au moins 800 000 dplacs selon des estimations de l'ONU, alors que le dernier bilan provisoire du gouvernement fait tat de 2.275 morts et 80 disparus. APS

Au moins

140 morts

Le cyclone sui s'est abattu le weekend dernier sur la rgion du Puntland, dans le nord de la Somalie, s'est alourdi 140 morts et pourrait plus que doubler, a annonc le gouvernment local. Les autorits ont dcrt l'tat d'urgence et lanc un appel l'aide internationale. Le cyclone, qui a touch la rgion samedi, a t accompagn de pluies diluviennes

qui ont provoqu des inondations dans la ville ctire d'Eyl, ainsi qu' Dangaroyo et dans la capitale provinciale, Garowe. Jusqu'ici, le bilan confirm est de 140 morts mais nous craignons qu'il n'atteigne les 300 morts car beaucoup de personnes sont toujours ports disparus, a dclar lundi soir le ministre de l'Intrieur du Puntland, Abdullahi Ahmed.

La principale route goudronne, reliant la capitale du Puntland, Garowe, au port principal de Bossasso, a t coupe par les inondations, freinant la dlivrance de l'aide aux sinistrs. Des experts de l'Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) ont confirm l'ampleur des destructions.

CLIMAT:

Niveaux record de chaleur et des mers en 2013


but des relevs modernes en 1850. Le niveau moyen de la mer a atteint un nouveau record en mars 2013, indiquent les experts. Ce niveau s'est lev un rythme moyen de 3,2 millimtres par an (...) ce qui est proche du rythme d'environ 3 mm/an observ pendant la dcennie 20012010 et correspond au double de celui enregistr au 20e sicle, qui est de 1,6 mm/an, avertissent-ils. Les neuf premiers mois de l'anne se situent, galit avec 2003, au septime rang des plus chauds ce jour. La plupart des rgions ont connu des tempratures suprieures la moyenne, en particulier l'Australie, le nord de l'Amrique du Nord, le nord-est de l'Amrique du Sud, l'Afrique du Nord et une grande partie de l'Eurasie. La priode janvierseptembre 2013 a t plus chaude que celle correspondante de 2011 et de 2012, o le phnomne climatique La Nina avait provoqu un refroidissement. D'aprs le secrtaire gnral de l'OMM, Michel Jarraud, le niveau de la mer va continuer de s'lever en raison de la fonte des calottes glaciaires et des glaciers. Plus de 90% de la chaleur supplmentaire issue des gaz effet de serre est absorbe par les ocans, qui vont continuer de se rchauffer et de se dilater pendant des centaines d'annes. Or, souligne-t-il, la teneur mondiale de l'atmosphre en dioxyde de carbone et autres gaz effet de serre a atteint de nouveaux sommets en 2012 et nous nous attendons ce qu'elle atteigne des niveaux sans prcdent nouveau en 2013. Cela signifie que nous sommes vous un avenir plus chaud.

L'Organisation mtorologique mondiale a indiqu mercredi dans un rapport que l'anne 2013 est l'une des dix annes les plus chaudes depuis 1850 avec niveau record des mers, avertissant l'humanit du nombre grandissant des phnomnes extrmes comme en tmoigne le rcent typhon Haiyan. Selon les chiffres provisoires de cette organisation, une agence spcialise de l'ONU, (les dfinitifs prvus en mars 2014) , 2013 est en passe de devenir l'une des dix annes les plus chaudes depuis le d-

Un tiers des Amricains appel recevoir un traitement anti-cholestrol


Un adulte sur trois aux Etats-Unis est appel recevoir un traitement anticholestrol pour prvenir des infarctus et des attaques crbrales, expliquent des cardiologues dans le guide clinique du Collge de cardiologie (ACC). L'ACC recommande dsormais d'largir l'usage des anti-cholestrol titre prventif pour des adultes en bonne sant mais qui prsentent un risque lev de maladie cardiovasculaire, soit un Amricain sur trois ou 33 millions de personnes. Cette recommandation apparat dans la dernire mise jour du guide clinique de l'ACC et de l'American Heart Association parue mardi et dont la prcdente dition remonte 2004. La vaste majorit des attaques cardiaques et crbrales pourraient tre vites si les personnes taient conscientes de leur risque, et si elles avaient fait tout ce que nous savons efficace pour le rduire, assure le Dr David Goff, professeur de sant publique l'Universit du Colorado, qui a particip cette mise jour. Ce document offre aux mdecins le guide le plus complet et le plus jour pour valuer ce risque, ce qui leur permettra d'agir avec leurs patients pour viter un infarctus ou un accident vasculaire crbral, souligne-t-il. Les facteurs les plus connus contribuant l'athrosclrose (une accumulation de plaques dans les artres) sont l'ge, le taux de cholestrol, la tension artrielle, le tabagisme et le diabte que les mdecins gnralistes peuvent facilement identifier et intgrer dans une formule pour dterminer le risque, prcisent ces cardiologues. La dfinition de cholestrol trop lev n'est pas modifie mais la stratgie de traitement change, insistent-ils. L'impact probable de ces nouvelles recommandations est qu'il y aura beaucoup plus de personnes devant bnficier des statines qui en prendront, et beaucoup moins avec un faible risque cardiovasculaire qui se verront prescrire ces mdicaments, a prdit le Dr Neil Stone de l'Universit Northwestern, qui a prsid le groupe charg de rviser le guide clinique de cardiologie. Mais ces cardiologues insistent sur l'importance du mode de vie pour rduire le risque cardiovasculaire avec un rgime alimentaire appropri et suffisamment d'exercice physique. Dans le pass, l'valuation du risque cardiovasculaire ne se concentrait que sur les maladies coronariennes, ignorant le risque d'accidents vasculaires crbraux, quatrime cause de mortalit chez les femmes et les Afro-amricains aux Etats-Unis qui y sont plus susceptibles.

EXPLOSION D'UNE BOMBE EN AFRIQUE DU SUD

2 morts
et cinq blesss Johannesburg

Deux personnes ont t tues et cinq autres ont t blesses dans l'explosion d'une bombe mardi Johannesburg, a annonc la police. La bombe a explos au coin des rues Bradford et Nico dans la ville de Johannesburg, a indiqu la police, prcisant que trois blesss se trouvaient dans un tat critique. On ignore pour l'instant l'origine de l'explosion, a ajout la police.

Jeudi 14 Novembre 2013

SANT

DK NEWS

11

LUTTE CONTRE LA PNEUMONIE:


La ncessit dintroduire le vaccin anti pneumo-coccique dans le calendrier vaccinal de lenfant en Algrie a t mise en avant mardi Alger, vu son rle dans la lutte contre la pneumonie et la rduction de la mortalit infantile.
Lors dune rencontre organise loccasion de la journe mondiale de la pneumonie, Mme Zakiya Arrada, professeur en pdiatrie au CHU Nafissa Hamoud (Hussein Dey, Alger), a indiqu que linfection au pneumocoque reprsente une partie trs importante de la pathologie de lenfant et considre comme la premire cause de mortalit et de morbidit chez lenfant de moins de cinq ans, ajoutant quelle touche principalement les enfants qui vivent dans des conditions socioconomiques sont dfavorises. Elle a soulign quil sagit dune maladie qui pourrait tre vite, en partie, par une vaccination, dplorant le fait que cette vaccination ne soit pas encore pratique en Algrie. La vaccination contre le pneumocoque ne fait pas encore partie du calendriervaccinal de lenfant en Algrie, at-elle indiqu, exprimant son espoir quelle sera introduite le plus tt possible, vu son rle dans la lutte contre cette pathologie et dans la rduction de la mortalit chez les enfants. Pr. Addara a indiqu, ce propos, que les pouvoirs publics sont sensibiliss sur ce problme, par le bais des socits savantes, les pdiatres et les pidmiologistes, prcisant qu'ils sont (pouvoirs publics) en train de ltudier travers la mise en place dun comit technique en vue notamment de ramnager le calendrier vaccinal, et introduire dautres vaccinations, dont la vaccination anti pneumo-coccique. La spcialiste a mis l'accent, dans le mme cadre, sur limportance de pr-

PARLEMENT

Limportance du vaccin

Boudiaf

anti pneumo-coccique
mise en avant Alger

annonce
la rvision prochaine du code de la sant

vention contre les infections, et qui doit porter sur diffrentes actions, en particulier lallaitement maternelle qui aide lorganisme du nourrisson mieux se dfendre, viter les facteurs de contaminations, tel que le tabagisme passif, et de veiller sur lhygine. Mais la vaccination demeure la pierre angulaire de cette prvention, a insist la Pr Arrada. Selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS), la pneumonie est une cause majeure de mortalit chez lenfant de moins de 5 ans, et tue chaque anne 1,2 millions denfants, soit 18% des dcs dans cette tranche dge. LOMS souligne galement quil sagit de la premire cause de dcs vitable par la vaccination. Lorganisation a engag un programme mon-

dial de lutte contre la pneumonie, comportant plusieurs actions pour rduire la morbidit et la mortalit par les infections pneumocoque. Il porte sur la protection des jeunes nourrissons par lallaitement exclusif jusqu lge de six mois, la lutte contre la malnutrition, la prvention du petit poids de naissance. LOMS recommande galement l'introduction du vaccin anti pneumo-coccique dans le Programme largi de vaccination (PEV), dans le cadre de la prvention des maladies infectieuses vitables par la vaccination. Le troisime axe daction contre le pneumocoque, concerne, quant lui,le traitement prcoce des infections pneumocoques par un antibiotique adapt.

Le comit d'experts recommande le maintien du dispositif de renforcement de surveillance


Le comit d'experts charg de prvention et de lutte contre le paludisme, a recommand le maintien du dispositif de renforcement de surveillance et de lutte contre le paludisme dj mis en place, depuis le 2 octobre dernier, indique mardi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Le comit d'experts, qui s'est runi en date du lundi 11 novembre 2013 au sige de la direction gnrale de la prvention et de la promotion de la sant, pour valuer la situation pidmiologique en matire de paludisme, a recommand le maintien de ce dispositif mis en place le 2 octobre dernier par le ministre, et comprenant notamment la poursuite, de faon soutenue, des actions de lutte antivectorielle. La poursuite et le maintien rgulier des oprations de remblayages, comblements, drainage et rparation de fuites jusqu' tarissement de toute collection d'eau, l'ensemencement des points d'eau par un poisson larvivore, le gambusia pour les collections d'eaux profondes et la poursuite du dpistage passif pour tout patient prsentant une fivre avec une notion de sjour en pays d'endmicit palustre, figurent parmi les recommandations du comit d'experts. Le comit a galement recommand la programmation d'une mission d'valuation de la situation Ghardaa pour apprcier les rsultats des mesures sectorielles et intersectorielles mises en place, a-t-on ajout. Concernant la gestion du risque inhrent au paludisme lors d'un voyage en zone d'endmie ( l'aller et au retour), le comit d'experts a insist sur la ncessit pour tout voyageur qui s'est rendu dans une zone d'endmie de paludisme (Afrique et Asie en particulier) et notamment tout supporter qui s'est dplac au Burkina-Faso et qui prsente de la fivre dans un dlai de deux mois depuis son retour en Algrie, et qui doit rapidement consulter un mdecin. En outre, toute personne qui effectue un dplacement dans un cadre touristique professionnel ou autre, doit appliquer scrupuleusement la chimioprophylaxie contre le paludisme prescrite par le mdecin et respecter les rgles prventives requises, a-t-on soulign. Concernant l'analyse de la situation et l'tude des rapports d'inspection, le comit d'experts a examin les diffrents dispositifs prcdemment mis en place par le ministre, notamment le dispositif relatif au renforcement de surveillance et de lutte contre le paludisme pour les wilayas frontalires, dispositif reconduit annuellement chaque dbut de la saison d'autonome. A la lumire de ces dispositifs et aprs tude de l'ensemble des cas enregistrs travers le pays, le comit d'experts a estim devoir distinguer deux situations: la situation Ghardaa et celle concernant les cas dpists dans les diffrentes structures de sant du pays, a-t-on ajout.

FUKUSHIMA

26 cas
de cancer de la thyrode confirms probablement victimes du dsastre atomique

Au total vingt-six mineurs avaient dvelopp un cancer de la thyrode et 32 autres en taient trs probablement atteints, selon une tude sur l'impact des radiations de la catastrophe de Fukushima ( Japon) sur les habitants de la prfecture o est situe la centrale atomique, mais le lien avec le dsastre atomique n'est pas pour autant tabli. Des tests ont t effectus sur prs de 240.000 personnes ges de 18 ans ou moins au moment de l'accident par un comit de suivi de la sant des habitants de la rgion. Le nombre de cancers confirms aprs une intervention chirurgicale s'tablit dsormais 26, soit huit de plus que lors du prcdent rapport datant du mois d'aot dernier et portant sur un nombre moins important de personnes. Un autre adolescent a t opr mais le nodule prlev tait bnin. Le nombre de cas suspects, chez des individus qui n'ont pas encore subi d'intervention chirurgicale, est pass de 25 32. Les spcialistes mandats par les autorits prfectorales tendent cependant penser que ces cancers ne sont pas di-

rectement lis l'accident atomique du 11 mars 2011. Ils fondent cet avis sur des donnes comparatives, notamment dans le cas du dsastre de Tchernobyl, en 1986 en Ukraine. Il serait selon eux encore trop tt pour que ces cancers soient dj apparus, seulement deux ans et demi aprs la catastrophe, alors qu'il est estim qu'il faut de 3 5 ans pour qu'on puisse tablir un lien de cause effet. Toutefois, les parents des enfants concerns ne peuvent s'empcher de penser que la cause est bel et bien l'exposition aux rayonnements (et notamment l'iode 131) lors des premiers jours suivant la catastrophe. La thyrode est une ponge iode (matire premire pour la fabrication des hormones thyrodiennes), en particulier chez l'enfant en croissance. Cette glande est donc particulirement vulnrable aux missions d'iode 131 radioactif, en cas d'accident nuclaire. C'est pourquoi l'on recommande alors l'absorption d'iode stable afin de rassasier au pralable la thyrode. Toutefois, dans le cas de Fukushima, cette mesure n'a pas t prise.

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a affirm mardi que le code de la sant de 1985 fera l'objet d'une rvision, car il ne rpond plus aux exigences actuelles. M. Boudiaf qui a prsent un expos sur le secteur et ses perspectives devant la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'APN, a soulign que des prparatifs sont en cours pour la rvision du code de la sant (05-85) qui, a-t-il dit, ne rpond plus aux exigences actuelles du secteur. A cet effet, le ministre a invit tous les acteurs et praticiens au dialogue pour l'laboration d'une politique de sant efficace au service du malade en Algrie. Les premires priorits du secteur consistent en la rforme de la gestion des tablissements hospitaliers, notamment les urgences mdicales, qui, a-t-il dit, refltent la ralit de la sant dans chaque tablissement de sant. Le ministre a ajout que la sant est malade en Algrie, en raison de problmes de gestion enregistrs au niveau local, indiquant avoir donn des instructions aux directeurs de sant pour organiser des rencontres au niveau des hpitaux pour s'enqurir de prs de la ralit de la sant dans les tablissements relevant de leur comptence. Concernant les urgences mdicales, le ministre a relev une amlioration de ce service, ajoutant que les visites inopines qu'il a effectues dans plusieurs wilayas du sud du pays taient trs encourageantes. Il a, par ailleurs, not plusieurs lacunes lors de ses visites, comme le non port de tablier par le personnel et la transformation des cours de certains hpitaux en parking et autres. M. Boudiaf a affirm que l'installation mardi d'une commission nationale ad hoc pour examiner la manire de gestion du secteur de la sant permettra de remettre le secteur sur les rails. Concernant le cancer, le responsable du secteur a indiqu que les statistiques prsentes auparavant sur le nombre de malades ne sont pas relles, dans la mesures o elles ne rpondent pas aux normes internationales, d'autant que la majorit des Algriens ne recourent pas au dpistage prcoce du cancer. Il a annonc l'acquisition prochainement d'appareils de haute qualit consacrs au traitement du cancer, ajoutant que la carte de la sant fera prochainement l'objet de rvision l'chelle nationale. S'agissant des perturbations dans la distribution des vaccins, il a indiqu avoir accord tous les directeurs de sant l'chelle nationale un dlai jusqu'au 20 novembre, pour dposer la liste de leurs besoins en vaccins auprs de l'Institut Pasteur. APS

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 14 Nov

Comment dorment les enfants ?


Au fur et mesure que l'enfant grandit, il passe moins de temps dormir, plus de temps dcouvrir le monde, et se cale peu peu sur le rythme des adultes. Nanmoins, il est important de continuer respecter son horloge interne pour favoriser son sommeil et sa bonne sant. De quatre mois un an
Les horaires de lenfant se stabilisent lorsquil atteint lge de quatre mois. Il dort de quinze dix-huit heures par jour, avec des nuits compltes de neuf douze heures. Vers six mois, le bb dort de quatorze dix-huit heures par jour avec une courte sieste le matin, une plus longue en dbut daprs-midi et une troisime plus courte en fin daprs-midi. Si possible, conservez deux siestes par jour au moins jusqu lge de un an. Mme sil ne semble pas toujours dormir, allongez-le dans son lit, il se reposera tout de mme. Au-del de un an, la sieste du matin devient inutile pour la plupart des enfants : une longue sieste dans laprs-midi suffit. Essayez de coucher votre enfant heures rgulires, tant le soir que pour les siestes. Le soir, mettez-le au lit tt, entre 20 heures et 21 h 30 selon votre rythme vous, mais sans attendre quil prsente des signes de fatigue. Idalement, le couchage doit se faire lorsque lenfant montre des signes dendormissement ; il bille, se frotte les yeux, suce son pouce ou son doudou, demande un clin, etc. Le matin, si vous devez rveiller votre enfant pour lemmener la crche ou chez la nourrice, essayez de le rveiller entre deux cycles de sommeil, mme si cela revient le rveiller plus tt quil nest ncessaire pour tre prt lheure. Mieux vaut un sommeil plus court quun rveil dans une phase de sommeil profond, qui laissera votre enfant grognon et fatigu toute la journe. Ce conseil est applicable tout ge.

Crer un environnement calme et confortable


Pour quun enfant dorme bien, maintenez un certain calme dans la maison tout entire : vitez de faire du bruit, baissez le volume de la tlvision. La chambre ne doit pas tre surchauffe ni trop claire, mme si une veilleuse destine le rassurer nest pas gnante pour son sommeil. partir dun certain ge, placez une lampe de chevet porte de sa main pour quil puisse allumer la lumire sil le dsire. La taille de son lit doit lui permettre de choisir sa position pour dormir.

Ritualiser le coucher des enfants


Les petites habitudes du coucher permettent une sparation en douceur. Lenfant est rassur et peut sendormir paisiblement. Il sagit en quelque sorte dune mise en scne, dans laquelle interviennent habitudes et objets familiers tels que le pyjama, le doudou, la lecture ou la veilleuse, par exemple. Aprs le brossage des dents et la mise en pyjama, vous pouvez vous asseoir sur le bord de son lit, lui lire une histoire, chanter une berceuse, lui faire un clin, parler avec lui de sa journe, lui dire bonne nuit et enfin quitter la pice. Vous devez faire les choses en douceur mais avec une certaine fermet afin dviter de cder au chantage de lenfant qui veut retarder votre dpart (Encore un bisou ! , Encore une histoire !). Vous pouvez cder une fois, pour lui faire comprendre que vous restez attentif ses besoins, mais pour mieux partir aprs. Sil se met pleurer, vitez daccourir de suite pour que cela ne devienne pas une habitude. Vers lge de deux ans, il nest pas rare quun enfant refuse de sendormir sans la prsence dun de ses parents. Essayez de ne pas cder car cette habitude est difficile supprimer par la suite. Aprs le rituel du coucher, quittez la chambre. Laissez-le pleurer quelques minutes, puis revenez le rassurer et rptez les dernires phases du rituel. Sil continue pleurer aprs votre dpart, attendez un peu plus longtemps que la premire fois avant de revenir le voir. Espacez de plus en plus vos visites. Votre enfant comprendra que, mme dans une autre pice, vous restez prsent et vigilant. Il finira par sendormir. Gardez ce rituel lorsquil ne dort pas la maison. Pensez apporter ses objets familiers et surtout noubliez pas son doudou prfr (dont il est prfrable davoir plusieurs exemplaires !) Si pour une raison ou pour une autre vous ne pouvez pas tre prsent au moment du coucher, prparez-le cette petite entorse au rituel ds le matin. Rassurez-le en lui prcisant que vous viendrez lui dire bonne nuit dans son sommeil.

De un trois ans
partir de un an, votre enfant peut rechigner aller se coucher parce quil a du mal dcrocher des activits de la journe. Pour faciliter lendormissement, il est important de disposer dun moment de disponibilit complte o lensemble des petits rituels du coucher seront respects : par exemple la toilette, la mise en pyjama, la lecture dune histoire, une berceuse, un clin ou le coucher du doudou. Douceur et fermet sont ncessaires pour faire comprendre lenfant quil est temps de dormir. Cest galement cet ge que les enfants commencent avoir des cauchemars ou des terreurs nocturnes, en particulier dans un lieu tranger, ou si les rituels du coucher nont pas t respects. Vers l'ge de deux ans, un enfant dort entre douze et quatorze heures par jour, rparties en dix ou douze heures par nuit et une sieste de deux heures. Ce petit somme de laprs-midi doit tre maintenu le plus souvent et le plus longtemps possible.

dans ltat de semi-conscience qui prcde le sommeil : chute dans le vide, secousse du corps, sensation de paralysie, etc. Le lendemain, lenfant se souvient de ces illusions sensorielles qui peuvent nourrir une peur daller se coucher. Parlez-en avec lui pour le rassurer.

Assurer un sommeil rparateur ses enfants


Quelques principes simples permettent votre enfant de s'endormir sereinement et d'tre suffisamment repos : rgularit des horaires, environnement calme et confortable, disponibilit des parents au moment du coucher. En respectant ces rgles de base, votre enfant ne vivra pas l'heure du coucher comme une punition ou un moment d'anxit.

Le passage l'heure d't


Tout changement dans le rythme du sommeil a un impact sur lenfant. Ainsi, certains enfants ont parfois du mal sadapter au passage lheure dt et montrent des difficults sendormir, de la fatigue ou de la nervosit, parfois pendant plusieurs semaines. Mais lheure dt a galement des effets positifs : en allongeant la dure du jour, elle favorise la pratique dactivits physiques et sportives bnfiques pour la sant condition quelles ne se fassent pas au dtriment du temps de sommeil.

Maintenir un rythme de sommeil rgulier


Mettez votre enfant au lit des heures rgulires et couchez-le suffisamment tt pour quil puisse dormir selon ses besoins. Un rythme irrgulier perturbe les phases du sommeil ; lenfant a du mal dormir la nuit et sera fatigu la journe. Ce besoin de rgularit dans les horaires ne concerne pas seulement le moment du coucher. Pour que lenfant dorme bien, il est prfrable que le rythme de lensemble de sa journe soit rgulier : repas, cole, jeux, bain, tlvision, etc. Une journe bien remplie apporte la fatigue ncessaire un sommeil profond et de qualit. Limitez cependant les activits trop stimulantes en soire (sport ou jeux violents, par exemple) qui ont tendance nuire lendormissement. Prfrez les activits plus calmes comme dessiner, regarder un dessin anim, lire ou couter une histoire.

De six douze ans


Entre six et douze ans, le sommeil de lenfant ressemble beaucoup celui dun adulte. Il dort moins de douze heures et ne fait plus de sieste laprs-midi. Il se dpense beaucoup pendant la journe et sendort gnralement facilement le soir. La dure du sommeil varie selon lenfant. Sil montre des signes dirritabilit en journe, ou sil fait de longues grasses matines en fin de semaine, cest sans doute quil ne dort pas assez la nuit.

De trois six ans


cet ge, lenfant entre lcole maternelle, il est donc important de le coucher un peu plus tt le soir, vers 19 ou 20 heures, pour se caler sur les horaires de lcole. Certains enfants de cet ge connaissent une peur irrationnelle daller se coucher, parfois lie des moments dangoisse vcus

NT
Comment aider son bb faire ses nuits ?
Le premier mois, le nourrisson dort au mieux trois ou quatre heures daffile. Il lui est donc impossible de faire des nuits compltes. Son sommeil et son veil dpendent de ses besoins nutritionnels et de son horloge interne qui ne distingue pas encore le jour de la nuit. Respectez son rythme, en particulier celui des ttes, vous aiderez le bb rguler son sommeil. Un bon moyen de vous adapter son sommeil hach consiste dormir en mme temps que lui. Au cours de son deuxime mois, lenfant dormira un peu plus la nuit (six huit heures) sans manger. De nouveau, adaptez le rythme des ttes son rythme. Peu peu son horloge interne va se rgler sur lalternance du jour et de la nuit, jusqu ce quil fasse des nuits compltes, en gnral vers trois ou quatre mois. Avec un peu de patience, vous pouvez laider dans cette transition : Donnez les ttes nocturnes dans le calme et le silence, avec une simple lumire tamise. Elles se diffrencient ainsi naturellement des ttes donnes pendant la journe. Parlez-lui doucement voix basse. Suivez la tte dun clin plus bref que ceux de la journe, ne tardez pas le recoucher aprs son rot. Ne vous inquitez pas sil ne prend pas beaucoup de lait, avec le temps la tte nocturne va disparatre. vitez de lui donner manger ds quil bouge ou met un son, au risque de voir perdurer les rveils nocturnes. Installez une certaine rgularit dans ses activits de la journe : les repas, la promenade, le bain, le moment avec papa, etc. Lenfant va shabituer cette succession dactivits et allonger petit petit ses moments dveil pendant la journe, et son sommeil durant la nuit. Commencez ritualiser le coucher : changez-le, mettezlui son pyjama, tirez les rideaux, couchez-le, dites-lui bonne nuit avec un clin, allumez son mobile musical ou chantez-lui une berceuse, puis quittez la pice. Ce rituel le rassurera et lui indiquera que cest lheure de dormir. Les premires semaines, votre enfant sendormira dans vos bras, puis de plus en plus souvent dans son lit. Faites de son lit un espace rassurant et familier. Idalement, son lit ne doit pas tre trop prs de celui des parents pour viter quil ne sente en permanence la prsence de ceux-ci autour de lui. Si vous allez chez des amis, emportez un lit pliant et recrez cet espace protg. Parfois, le bb inverse son cycle jour-nuit. Dans ce cas, il faut laider reprendre progressivement un cycle normal en le laissant veill plus longtemps pendant la journe.

DK NEWS

13

vembre 2013

Comment dorment les nourrissons ?


C'est au cours des quatre premiers mois que les nourrissons organisent petit petit leur sommeil et acquirent des horaires stables. cet ge, le rle des parents est de les aider s'habituer aux rythmes quotidiens et diffrencier le jour de la nuit. Cet apprentissage ncessite parfois un peu de fermet, enrobe de beaucoup de douceur.

Combien d'heures un nourrisson doit-il dormir ?


Lors de la semaine qui suit la naissance, le nourrisson dort gnralement de vingt vingt-trois heures par jour, puis de dix-sept vingt heures jusqu lge de un mois. Ses heures de sommeil diminuent progressivement au fur et mesure quil grandit et sveille, pour atteindre seize dix-huit heures vers quatre mois. Au dbut de sa vie, votre bb est rveill toutes les trois ou quatre heures par la faim. Il est important de vous adapter ce rythme et de respecter le sommeil de votre enfant. Pas question de le rveiller parce que cest lheure thorique de la tte ! Idalement, il est prfrable de placer votre bb dans son lit aprs le clin qui suit la tte. Sil pleure, il est prfrable de rester ferme et de ne pas le reprendre dans vos bras, quitte poser une main sur lui pour le rassurer.

nutes de sommeil paradoxal durant lequel on observe des mouvements du visage et des yeux, ainsi quune respiration irrgulire. Le passage dun cycle au suivant se traduit par une phase intermdiaire o le bb soupire et bouge. Si lon doit rveiller un nourrisson, il est prfrable dattendre quil soit dans une phase de sommeil lger ou intermdiaire. Le rveiller un autre moment sera difficile et lenfant sera grognon et perturb. Nanmoins, rveiller un nourrisson doit rester exceptionnel.

L'angoisse de la tombe de la nuit


Certains nourrissons, entre deux et dix semaines, se mettent pleurer sans raison lorsque la lumire naturelle diminue en fin de journe. Ces angoisses, qui peuvent durer jusqu deux heures, correspondent une phase dveil agit propre aux enfants de cet ge. Il nexiste pas de solution spcifique ce problme qui disparat spontanment vers le troisime mois. Si cela est le cas de votre enfant, essayez de le rassurer et de le distraire.

Comment coucher un bb ?
Il est recommand de coucher un bb sur le dos ou, ventuellement, sur le ct. Labandon de la position sur le ventre a fait significativement diminuer le nombre denfants victimes de mort subite du nourrisson (voir ci-dessous). Vers cinq ou six mois, il choisira de lui-mme sa position prfre et pourra ventuellement dormir sur le ventre (le risque de mort subite est faible aprs lge de six mois). Pour viter quil ne glisse sous les couvertures, couchez votre bb de manire ce quil touche le pied du lit ou, mieux, faites-le dormir dans une turbulette ou gigoteuse. Loreiller est proscrit avant lge de un an. Veillez ce quil soit toujours tte dcouverte. Faites en sorte que la chambre soit suffisamment sombre et quelle ne soit pas trop chauffe : 18 19 C suffisent. Ne le couvrez pas avec des couettes, des couvertures ou autres dessus-de-lit.

Prvenir la mort subite du nourrisson


La mort subite du nourrisson survient chez un enfant en bonne sant pendant son sommeil, lors

de sa premire anne de vie, le plus souvent entre deux et quatre mois. Il nexiste pas de cause dtermine qui expliquerait cet accident. On sait nanmoins que certains facteurs favoriseraient sa survenue : une infection virale ou bactrienne dans les jours prcdents, une forte pousse de fivre chez un enfant trop couvert, des anomalies cardiaques, neurologiques ou mtaboliques. Le couchage des bbs sur le dos, tte dcouverte, sans couette ni oreiller, temprature modre et sur un matelas ferme ont permis de rduire le nombre de morts subites du nourrisson depuis une dizaine dannes. Mfiez-vous des berceaux et couvertures lancienne : certains peuvent tre lorigine dun touffement si le bb se retourne.

Peut-on rveiller un nourrisson si ncessaire ?


Pour rveiller un nourrisson, il est indispensable de reprer dans quelle phase du sommeil il se trouve. Chez les tout-petits, chaque cycle de sommeil dbute par une vingtaine de minutes de sommeil lent, divis en sommeil lger (lenfant garde son tonus musculaire et ragit aux bruits et au toucher) et en sommeil profond (lenfant est dtendu et ne ragit plus aux bruits). Le sommeil lent est suivi dune vingtaine de mi-

14 DK NEWS

HISTOIRE

Jeudi 14 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE


Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

INTRODUCTION
Le profane a tendance croire que lAlgrie fut totalement conquise et entirement annexe la France ds 1830, du moins au fonctionnement des institutions. On tenait aussi de bouleverser les donnes gographiques pour nous dire que la Mditerrane traverse la France comme la Seine traverse Paris, ou que le territoire algrien se rsume trois nouveaux dpartements doOutre-mer, ou encore que : La patrie franaise stend de Dunkerque Tamanrasset. Selon ces formules qui reviennent diffrentes poques, comme lAlgrie franaise de 1958, en pleine guerre dAlgrie, nous avons limpression que les gouvernants franais ont de tout temps men une politique dassimilation. Quoique cette notion, elle-mme, prte quivoque, surtout quant elle devient le leitmotiv dans le programme de certains courants du nationalisme algrien. Pourtant ces mmes courants (Fdration des Elus et Oulmas notamment) se rendront lvidence pour conclure que lAlgrie na jamais t la France, elle ne peut pas tre la France, elle ne sera jamais la France. Les revendications de ces courants entendaient par assimilation, laccession aux mmes droits dont jouissait la communaut de peuplement, cest--dire la suppression des mesures rpressives et discriminatoires ; la souverainet franaise nayant jamais t remise en cause par les formations modres. Seule lENA puis le PPA MTLD nont jamais cru aux solutions miracles et dfinitives de lassimilation. Les thoriciens de lassimilation dans le camp franais soutenaient quelques rformettes pour permettre lAlgrie dvoluer positivement et de ressembler la mre patrie, anime de bienveillance envers une fille conquise par la force. Des attitudes contradictoires avaient cours tant chez tous les politiciens de la conqute que chez les militaires et tous les autres civils, juristes et commis de lEtat, investis de comptences diverses pour innover une administration algrienne. Dune part, il subsistait cette pe de Damocls qui interdisait de dcevoir la communaut de peuplement qui mritait dtre administre au mme titre et dans les mmes conditions que leurs compatriotes se trouvant lintrieur de lHexagone. Dautre part, il y avait cette majorit dindignes, vaincue par le fer et la famine qui rclame, implicitement ou explicitement, des droits la survie et envers laquelle la politique dassimilation fut mene avec racisme, hypocrisie et paternalisme. Les 132 ans de domination franaise nauront t donc que cette grande mascarade, soutenue par le mensonge et la duplicit. La ralit algrienne dans la vie des institutions administra tives coloniales, fut cette amre ralit dassujettir, davilir, dexploiter, de rprimer llment autochtone vaincu. Deux politiques distinctes taient menes. Lune accordait tous les privilges la communaut de peuplement, htrogne et dorigines diverses. Lautre, inspire exclusivement du sentiment raciste, se poursuivait sans rpit contre lAlgrien dans le but sordide de dtruire sa base conomique pour anantir ensuite sa culture et sa personnalit. Nous assisterons par voie de consquence une scrtion de phnomnes qui sont propres au colonialisme. Quil sagisse de crations dinstitutions hybrides ou de

bouleversements sociaux et culturels. Algrie sous la domination franaise demeurera une Algrie distincte de la France conqurante, en dpit des lois et rglements destins assimiler la minorit europenne. LAlgrie aura sa propre monnaie, ses propres institutions et ses deux collges lectoraux. Le premier rserv aux Europens et le second aux indignes. Entre lAlgrie de 1830 et celle de 1954, rien ne semblait avoir chang. Le pays tait pour ainsi dire porte de main sur le plan gographique et surtout rpressif, mais il demeurait toujours lointain pour les assimilateurs qui ne staient jamais hasards dpasser la dose prescrite. Car, assimiler les indignes viendrait dire prendre le risque de faire dominer le nouveau peuplement par lancien. Autrement dit, la vigilance du lgislateur franais pro-colonial nest soutenue que grce - ou cause - dun sentiment raciste et discriminatoire dont nous percevrons toutes les nuances lorsque nous aborderons la ralit de la Commune Mixte et celle des Territoires du Sud. Mais demble, prenons sans hsiter un avant-got de quelques specimen de thoriciens qui sont, avouons-le, de talentueux quilibristes : En Algrie, nous avons t de grands assimilateurs dhommes ; nous y avons absorb compltement les juifs et beaucoup les italiens et les espagnols : nos champs de batailles de la Grande Guerre o ils se sont vaillamment comports les uns et les autres, sont la conscration vivante de notre force dassimilation . (O. Depont : LAlgrie du Centenaire - 1928- p. 28). Mais quen sera-t-il en fin de parcours ? Il y aura une communaut de pieds-noirs brasse toutes les cultures au profit de laquelle le colonialisme franais a voulu et tente de tailler une patrie sur mesure. Cette communaut, si elle ne parle pas correctement la langue de la majorit, elle utilise du moins son accent et en traduit

quelques expressions et formules. Les juifs, quant eux, ont toujours joui de deux assimilations en plus de leur propre statut. Ils ont la facult de sassimiler la terre daccueil (ils se trouvaient en Algrie bien avant 1830). Puis avec le dcret Crmieux qui est lui-mme juif, les juifs dAlgrie sont naturaliss en bloc en 1870. Et, quant lEtat dIsral est cr en 1948, beaucoup de familles juives dAlgrie immigreront vers la terre promise. Les isralites dAlgrie se sont vu octroyer la citoyennet franaise par le dcret du 24 octobre 1870. Ils acceptent ce nouveau statut. les Algriens, eux, restrent sujets franais, privs par voie de consquence de tous les droits dont jouissaient les Franais de la mtropole ainsi que ceux qui venaient tout frachement de peupler le pays conquis au prix du massacre et du gnocide. Cette citoyennet, les Algriens ne la revendiquaient jamais dune manire formelle. Au contraire, ils tenaient fortement conserver leur statut personnel. Ladministration franaise fit le constat : Il faut reconnatre cependant que la politique dassimilation par labandon du statut musulman a fait faillite. Le nombre de naturaliss depuis 1965 est minime, car le musulman considre comme une vritable abjuration le fait de perdre volontairement son statut pour se placer sous le rgime du code civil franais . (Documents algriens n 18 du 20/8/1948). Il faudra attendre la promulgation de lordonnance du 7 mars 1944 pour que certaines catgories dAlgriens deviennent citoyens franais sans pour autant tre contraints labandon du statut personnel. Toutefois, le lgislateur de la colonisation ne dpasse jamais la dose prescrite. Comme du temps du projet Blum violette, la nouvelle loi slectionne les bons Arabes qui mritent laccession la citoyennet franaise. En somme, lordonnance du 7 mars 1944 appelle lexercice des droits politiques du citoyens les lments les plus volus de la population musul-

mane. (Documents algriens n25 du 25/10/1950.) En ralit, ce quil faut retenir, cest que la politique de lassimilation sadresse beaucoup plus la communaut de peuplement plutt quau peuple conquis. Ctait bel et bien le dernier souci des thoriciens dune politique qui plaait lindigne dans un statut dinfriorit naturelle. On ne sintresse gure faire assimiler llment autochtone de la terre conquise mais plutt intgrer la nouvelle communaut quon transplante pour faire fconder le sol aride et inculte. Assimilation de llment europen suppose assimilation des institutions. Or, cela ne pourrait seffectuer sans priver la majorit des droits quil ne fallait rserver qu la minorit. Invitablement, toute la lgislation qui va tre conue dans les laboratoires du colonialisme, comportera deux aspects, deux natures distinctes lune de lautre do la juxtaposition de deux collges. Le premier rvlera les impratifs de la domination. Le second runit la caste des parias qui ne devront se contenter que des scories et des miettes. La politique dassimilation, comme nous ne nous lasserons jamais de le rpter, est conduite par un homme civilis qui ne parviendra jamais se librer du sentiment raciste et discriminatoire. Il est dailleurs admis que le racisme est le corollaire du colonialisme mme si celui-ci fait les yeux doux une minorit autochtone auprs de laquelle il trouvera la plus honte des collaborations et des tratrises. Lassimilation en direction des arabes dAlgrie, nous prcisera-t-on est une politique qui naura pas pour formule une assimilation totale de lindigne, mais une marche en avant vers une assimilation partielle ; une fois les esprits clairs, une telle assimilation constituera luvre des gnrations futures . (O. Depont : LAlgrie du Centenaire - 1928 - p. 49). A suivre

Jeudi 14 Novembre 2013

CONOMIE

DK NEWS

15

FINANCES

Des prlvements record du FRR enregistrs en 2012 pour combler le dficit budgtaire
Les avoirs prlevs du Fonds de rgulation des recettes (FRR) pour combler le dficit du Trsor public ont atteint 2.283,2 milliards (mds) de DA en 2012, soit les plus importants retraits enregistrs depuis 2000, selon des chiffres du ministre des Finances.
Les prlvements oprs en 2012 s'affichent largement en hausse comparativement ceux enregistrs en 2011, anne durant laquelle ils ont atteint 1.761,4 mds de DA, prcise un bilan chiffr sur la situation du FRR, publi sur le site internet du ministre des Finances. Le budget de l'Algrie a explos en 2012 du fait de l'incidence financire de l'application des rgimes indemnitaires et des statuts particuliers, entranant un dficit global du Trsor de plus de 25% par rapport au PIB, largement combl par l'pargne du FRR. A fin 2012, les avoirs du FRR aprs prlvements s'tablissaient 5.633,7 mds de DA contre 5.381,7 mds de DA fin 2011. La plus value sur la fiscalit ptrolire, alimentant gnralement le FRR a atteint 2.535,3 mds de DA en 2012. Cr en 2000, le FRR est aliment partir du diffrentiel entre la fiscalit ptrolire budgtise, labore sur la base d'un baril de 37 dollars, et celle relle, engendre par des ventes de ptrole calcules sur un prix moyen sur les marchs internationaux. Les avoirs du FRR ont servi, durant les premires annes, payer par anticipation la dette publique de l'Etat. A partir de 2006, le FRR a chang de vocation, ses fonds ont t destins exclusivement combler le dficit budgtaire, induit par les programmes quinquennaux de dveloppement. Depuis 2006, les prlvements du Fonds se sont poursuivis avec une cadence importante et acclre en raison de la dtrioration du dficit budgtaire durant ces dernires annes. Le FRR a t sollicit financer le dficit du Trsor public hauteur de 91,5 mds de DA en 2006, de 531,9 mds de DA en 2007, de 758,1 mds de DA en 2008, de 364,2 mds de DA en 2009, de 791,9 mds de DA en 2010 et de 1.761,4 mds en 2011, selon le bilan consolid du ministre des Finances. A l'instar des autres comptes d'affectation spciale (CAS), la gestion du FRR a souvent suscit de nombreuses critiques de la part des initis et de la Cour des Comptes qui estiment que le contrle sur ces comptes est peu consacr. Dans son rapport d'apprciation de 2011 sur la loi portant rglement budgtaire de 2009, la Cour des Comptes avait avanc que le contrle public sur les CAS est peu ou pas consacr du tout, sans compter la dfaillance du contrle interne sous plusieurs aspects. Mardi, le premier argentier du pays a rfut toute opacit dans la gestion de ce Fonds en affirmant qu'il tait soumis un contrle annuel de l'inspection gnrale des Finances et de la Cour des Comptes.

MARCHS

Le ptrole rebondit lors des changes europens

2011, une anne budgtaire sauve par le Fonds de rgulation des recettes
L'Algrie a enregistr en 2011 un dficit budgtaire dfinitif de 3.994,3 milliards de DA, largement combl par les avoirs du Fonds de rgulation des recettes (FRR), selon le projet de loi sur le rglement budgtaire pour l'anne 2011. Ce montant est le dficit rel du Trsor public durant l'exercice 2011, tabli sur la base d'un baril de ptrole 37 dollars. En 2011, l'Algrie a engrang des recettes budgtaires de 3.474,1 mds DA et a dpens 7.468,4 mds DA, soit un dficit dfinitif de 3.994,3 mds DA, selon le projet d'excution du budget qui sera soumis prochainement l'Assemble populaire nationale (APN) pour dbat et adoption. Les chiffres consolids du ministre des Finances font ressortir un dficit du Trsor plus important que les recettes ordinaires et fiscales affectes au budget de l'Etat de prs de 520 mds DA. Le recours aux avoirs du FRR a permis de rduire le dficit global du Trsor 178,3 mds DA, selon le mme document. Globalement, le recouvrement des recettes budgtaires a dpass les prvisions de la loi de finances complmentaire de 2011 de 8,62% 3.474,1 mds DA. Les dpenses de fonctionnement prvues 4.291,1 mds DA ont t consommes 91,9%, soit l'quivalent de 3.945,1 mds DA. Quant au dpenses prvues au titre du budget d'quipement elles se sont chiffres 3.981,3 mds DA, dont 3.403,8 mds DA ont t consommes. Pour l'anne 2011, le solde dgag par les comptes spciaux du Trsor s'lvent 3.086,1 mds DA. En attendant le rapport d'apprciation de la Cour des Comptes sur ce projet de loi, l'APN va s'atteler, dans le cadre de la mission du contrle posteriori des finances publiques et du budget qui lui t assigne par la Constitution, vrifier l'excution du budget.

CONOMIE

Lancement prochainement d'une agence de notation d'envergure mondiale


Cinq agences de notation financire vont unir leurs forces pour lancer trs prochainement une agence d'envergure mondiale baptise ARC Ratings et destine concurrencer les trois gros acteurs qui dominent actuellement le march. ARC Ratings sera officiellement lance le 20 novembre Londres, selon une invitation envoye mardi la presse. Il s'agit d'une cntreprise entre la portugaise Companhia Portugues de Rating (CPR), l'indienne Credit Analysis and Research (CARE), la sud-africaine Global Credit Rating (GCR), la malaisienne Malaysian Rating Corporation (MARC) et la brsilienne SR Rating. Le monde a chang radicalement depuis l'effondrement du march des +subprimes+ aux Etats-Unis en 2008, qui a entran la crise du crdit, a dclar Jos Poas Esteves, le directeur gnral dARC. ARC et ses cinq partenaires fondateurs pensent que les vieilles approches et mthodes ne sont plus suffisantes pour le paysage financier postLehman, a-t-il ajout, en rfrence la banque amricaine Lehman Brothers, qui a fait naufrage au dbut de la crise. La nouvelle agence multinationale se veut le reflet d'une conomie mondiale multipolaire face des concurrentes essentiellement centres sur les Etats-Unis. Le march mondial de la notation financire, qui consiste valuer la solvabilit d'une entreprise ou un pays, est actuellement domin par les amricaines Standard & Poor's (groupe McGraw Hill) et Moody's, ainsi que Fitch, une cntreprise du franais Fimalac et de l'amricain Hearst.

Les prix du ptrole rebondissaient hier en cours d'changes europens, grce des achats bon compte aprs une forte chute la veille provoque par l'abondance de l'offre aux Etats-Unis. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 106,95 dollars en milieu de journe, en hausse de 1,14 dollar par rapport la clture de mardi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 30 cents, 93,34 dollars. Mardi, le WTI a cltur en forte baisse de 2,10 dollars, 93,04 dollars, son plus bas depuis fin mai, suite l'annonce par l'Agence internationale de l'Energie (AIE) que les Etats-Unis deviendrait premier producteur mondial de ptrole ds 2015, deux ans avant ce qui tait auparavant prvu, estimaient les conomistes de Commerzbank. Les Etats-Unis, actuellement troisime producteur mondial derrire l'Arabie Saoudite et la Russie, produisent en ce moment prs de 8 millions de barils par jour, prs de 50% de plus qu'il y a cinq ans grce l'essor de la production de ptrole non conventionnel. En outre, le WTI est plomb depuis des semaines par l'abondance de l'offre aux Etats-Unis, mise en vidence par une hausse de 29,8 millions de barils des stocks de brut depuis mi-septembre. Le march s'attend d'ailleurs une nouvelle hausse des stocks de brut lors de la semaine dernire. Les chiffres officiels seront dvoils jeudi par le Dpartement amricain l'Energie (D), avec un jour de retard par rapport au calendrier habituel cause d'un jour fri lundi aux EtatsUnis. De son ct, le Brent bnficiait toujours de nouvelles violences en Libye, qui dcouragent les espoirs de voir le gouvernement rsoudre les problmes et significativement augmenter la production avant la fin de l'anne, indiquait l'analyste de VTB Capital. La baisse de la production en Libye depuis l't a dj t intgre par le march et bien compense par d'autres membres de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de ptrole) mais le march reste sensible aux nouvelles de violences, ajoutait-il.

CHANGES

L'euro en hausse face au dollar sur les marchs asiatiques


L'euro progressait face au dollar hier dans l'attente de l'audition aujourdhui de Janet Yellen qui dfendra devant le Snat la politique montaire amricaine afin d'tre confirme au poste de prsidente de la Banque centrale des Etats-Unis (FED). La devise europenne valait 1,3440 dollar hier matin, contre 1,3434 dollar mardi soir. Elle reculait lgrement face la devise japonaise, 133,80 yens contre 133,85 yens mardi, comme le dollar qui s'changeait 99,55 yens contre 99,63 yens la veille . L'euro restait soutenu par les commentaires de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), qui juge que la croissance allemande est dans une phase de consolidation tandis que la France est dans une phase d'inflexion positive. La monnaie amricaine ptissait de son ct de l'attente des investisseurs qui esprent des signes d'un ralentissement prochain de la politique d'assouplissement montaire de la Rserve fdrale la suite de l'intervention de Janet Yellen au Snat, ce qui a pour effet de diluer la valeur du billet vert. Cette hypothse a t alimente par la diffusion la semaine dernire de bons chiffres concernant la croissance du produit intrieur brut amricain au deuxime trimestre et surtout le march du travail en octobre. Le prsident de la Rserve fdrale d'Atlanta, Dennis Lockhart, a d'ailleurs indiqu qu'une rduction de l'aide de la FED l'conomie pourrait tre discute lors de la runion du Comit de politique montaire (FOMC) des 17 et 18 dcembre. Son homologue de Dallas, Richard Fisher, avait auparavant estim que le programme de soutien de l'institution ne pouvait pas durer ternellement. De son ct, la livre britannique baissait face l'euro, 84,55 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,5896 dollar pour une livre. La devise helvtique restait stable face l'euro, 1,2326 franc suisse pour un euro, et progressait face au dollar, 0,9171 franc suisse pour un dollar. APS

16 DK NEWS
ONU - ARABIE SAOUDITE

MONDE
SAHARA OCCIDENTAL

Jeudi 14 Novembre 2013

Ryadh refuse
officiellement de siger au Conseil de scurit
L'Arabie Saoudite a officiellement annonc mardi aux Nations unies son refus d'occuper le sige au Conseil de scurit en dpit de son lection cette instance. Le reprsentant de l'Arabie Saoudite l'ONU Abdallah Al-Mouallimi a crit au secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon pour l'informer de cette dcision. Je souhaite vous informer que le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite a dcid que l'Arabie Saoudite ne serait malheureusement pas en mesure d'occuper son sige au Conseil de scurit, indique la lettre dont l'AFP a obtenu une copie. Une copie d'un communiqu du ministre des Affaires trangres saoudien datant du mois dernier accompagnait la lettre. Ce texte critiquait le Conseil pour son impuissance agir dans le conflit syrien. Le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky a confirm qu'une lettre avait bien t reue, sans donner plus de dtails. Il s'agit prsent d'une question pour le Royaume d'Arabie Saoudite, le Conseil de scurit et ses Etats membres, s'est-il content de dclarer. L'Arabie Saoudite avait pour la premire fois le mois dernier obtenu un sige au Conseil de scurit de l'ONU. Mais ds le lendemain de cette lection, Ryad avait surpris les dirigeants du monde en annonant qu'il refusait ce sige, un acte sans prcdent visant protester contre l'inaction du Conseil dans le dossier syrien. Ryad se plaint aussi du manque de progrs dans les efforts pour mettre fin au conflit isralo-palestinien. La Jordanie s'est toutefois retire de la course pour siger au Conseil des droits de l'homme de l'ONU afin que l'Arabie Saoudite puisse tre lue mardi au sein de cet organe bas Genve. Une nouvelle lection au sein de l'Assemble gnrale de l'ONU devra tre organise pour permettre un autre pays de prendre le sige de deux ans au Conseil de scurit que l'Arabie Saoudite aurait d occuper partir du 1er janvier prochain. Le Conseil, qui compte 15 membres, renouvelle chaque anne cinq de ses dix siges de membres non permanents, sur une base rgionale.

Les ossements des huit victimes


sahraouies dcouverts dans deux fosses communes seront remis leurs familles le 21 novembre
Les ossements des huit victimes sahraouies de la guerre avec le Maroc, dcouverts en fvrier dernier dans deux fosses communes dans les territoires librs du Sahara occidental, seront remis leurs familles, le 21 novembre prochain, apprend-on auprs de lAssociation des familles des prisonniers sahraouis et des personnes disparues (AFAPREDESA).
Les deux fosses communes, qui ont t dcouvertes accidentellement par un berger, contiennent les ossements de huit cadavres, dont six adultes et deux adolescents, remontant 1976, a expliqu dans une dclaration l'APS, le prsident de l'AFAPREDESA, Omar Abdesslam. Il a fallu attendre les rsultats de travail dun groupe dexperts mdico-lgal et dun laboratoire gntique de lUniversit basque en Espagne, sollicits par lAssociation, pour confirmer la nature des deux fosses, avant d'annoncer officiellement cette dcouverte macabre, a-til ajout. Les victimes qui ont t identifies par des tests ADN ont toutes t excutes de sang froid par larme marocaine comme lattestent les impacts de balles retrouvs sur les dpouilles et les tmoignages de leurs proches prsents lors de lexcution collective et qui ont russi prendre la fuite, a prcis le prsident de lAssociation. Les fosses, situes dans la rgion de Amgala non loin de la wilaya de Smara occupe et un peu plus dun km du mur de sparation des territoires librs de ceux occups du Sahara occidental, vont tre exhumes le 21 novembre par lquipe dexperts espagnols et leur contenu sera remis aux familles des huit victimes, a encore indiqu, M. Abdesslam. Seront prsents cet vnement, outre les reprsentants du Front Polisario, ceux de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso), des reprsentants du Comit international de la Croix rouge (CICR) qui ont t convis y prendre part. Evoquant limportance que cette dcouverte peut reprsenter pour les familles des victimes et leurs proches,

PALESTINE Fin des ngociations si Isral ne revient pas sur sa dcision de construction dans les colonies
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a prvenu mardi que si Isral ne revenait pas sur ses nouvelles dcisions de construction dans les colonies cela signifierait l'annonce officielle de la fin du processus de paix, a indiqu le ngociateur Sab Erakat. Le ngociateur palestinien a prcis avoir engag des consultations urgentes avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe et le comit de suivi de la Ligue arabe et le Quartette pour le Proche-Orient (EtatsUnis, Russie, Union europenne, ONU). La direction palestinienne va tudier dans les toutes prochaines heures l'option de se tourner vers le Conseil de scurit et d'adhrer des organisations internationales si Isral ne revient pas sur ses nouvelles dcisions de colonisation, a-t-il ajout. Mahmoud Abbas s'est engag en juillet suspendre toute dmarche palestinienne d'adhsion aux organisations internationales, y compris les instances judiciaires susceptibles de poursuivre Isral, pendant le dlai de neuf mois imparti aux ngociations de paix.

longtemps considres comme disparues, le prsident de lAFAPREDESA a estim que les familles concernes pourront dsormais faire leur deuil et ne plus vivre dans une effroyable incertitude. Il a considr, en outre, que cette macabre dcouverte comme tant une pice conviction contre le Royaume marocain qui confirme ainsi sa propension la violation systmique des droits de lhomme lorsquil sagit des populations sahraouies revendiquant leur droit lindpendance. Abondant dans le mme sens, un membre feminin de lquipe dexperts espagnols, Elose Gonzalez Hidalgo, a estim quil est crucial pour les familles des victimes dtre fixes sur le sort de leurs proches. Il est primordial aussi que lopinion internationale prenne connaissance des massacres massifs commis par le Maroc contre les Sahraouis, a-telle soulign, prcisant que cest la premire fois quil y a ce genre de rvlations

prouves de manire scientifique sur les violations des droits de lhomme par les forces de scurit marocaines. Quels que soient les enjeux politiques du conflit, la dimension humanitaire doit primer et tre respecte, a insist cette juriste de profession. Cre en 1989 pour dfendre les intrts et la prise en charge des attentes des familles des dtenus et des disparus sahraouis, lAFAPREDESA se bat pour que soient respects les droits des prisonniers sahraouis et pour que le sort des centaines de disparus depuis le dbut du conflit arm avec le Maroc soit connu. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

AMBASSADEUR SAHRAOUI

Eucoco-2013, une occasion pour dmontrer


l'ampleur de l'appui international la cause sahraouie
La 38e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (EUCOCO), prvue demain et le 16 novembre Rome, constituera une occasion pour dmonter l'ampleur de l'appui international la cause sahraouie, a affirm hier l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en Algrie, Brahim Ghali. La cause sahraouie bnficie dsormais d'un appui international de plus en plus fort, eu gard sa justesse. Des manifestations comme Eucoco constituent une occasion pour le dmontrer, a-til indiqu l'APS. Cette nouvelle dition d'Eucoco se tiendra, a poursuivi M. Ghali, dans une conjoncture internationale particulire marque notamment par un accroissement des voix travers le monde, appelant au respect des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et la mise en place d'un mcanisme international de suivi et de surveillance de ces droits dans cette rgion. Selon lui, l'Eucoco, qui se tient annuellement depuis 1976 dans une des villes d'Europe, s'est transforme au fil du temps d'une rencontre europenne un rendez-vous international de soutien au peuple sahraoui. Nous attendons de cette confrence la planification d'actions concrtes pour aider notre peuple (sahraoui) faire aboutir enfin son combat et dterminer lui-mme son sort comme le stipule la lgalit internationale, a soulign l'ambassadeur sahraoui. Le Maroc, qui occupe indment un territoire qui ne lui appartient pas, est de plus en plus isol et fragilis sur la scne internationale en raison de ses violations rcurrentes des droits de l'homme sur les territoires sahraouis et des lois internationales, a-t-il soutenu. La 38 e dition de la Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco) se tiendra demain et samedi Rome en prsence de centaines de participants issus d'Europe, d'Amrique latine, des Etats-Unis, Afrique, Asie et du monde arabe, apprenait-on hier auprs des organisateurs. L'Eucoco 2013, devenue dsormais un rendez-vous international durant lequel les participants se penchent sur la planification d'actions concrtes pour soutenir le peuple sahraoui dans son combat pour l'indpendance, sera prcde, jeudi aprsmidi Rome, par une confrence interparlementaire des amis des Sahraouis. Cinq ateliers seront mis en place au cours des travaux de l'Eucoco 2013, pour dbattre des possibilits d'amliorer les conditions politique, conomique, sociale et culturelle du peuple sahraoui. Les ateliers auront pour thmes: La politique, l'information, les ressources naturelles, les Droits de l'homme, l'Aide humanitaire, la Jeunesse, Sports et Culture, et enfin le Travail et les Syndicats. APS

Jeudi 14 Novembre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS

17

LIGUE ARABE - TERRORISME

La Ligue arabe condamne l'amalgame entre le terrorisme et l'islam


La Ligue arabe a raffirm mardi au Caire sa position inalinable qui condamne le terrorisme sous toutes ses formes, tout en dnonant l'amalgame entre le terrorisme et l'islam.
La position de la Ligue arabe quant la ncessit d'radiquer les racines et les ramifications du terrorisme a t raffirme par le chef du dpartement des tudes juridiques et judiciaires la Ligue Arabe, M. Abdallah AlKilani lors d'un atelier de l'action arabe sur les voies du dveloppement des mesures et des stratgies nationales et rgionales face aux actions subversives, l'extrmisme et la violence menant au terrorisme, le renforcement du dialogue et l'largissement des perspectives d'entente entre les civilisations. Il a en outre mis l'accent sur l'appel lanc par la Ligue arabe en vue d'adhrer aux conventions internationales relatives la lutte contre le terrorisme pour la relance de la coopration internationale dans ce domaine. Les dclarations publies l'issue des sommets arabes socioconomiques, notamment ceux tenus Charm ElCheikh et Ryadh, ont condamn les actes terroristes commis sous des prtextes ethniques, sectaires ou religieux, tout en rejetant le chantage pratiqu par les groupes terroristes (les menaces, la prise d'otages et la demande de ranons) et en affirmant la ncessit de poursuivre les programmes de sensibilisation aux dangers du terrorisme et des fatwas subversives, a-t-il rappel. Il a insist sur la ncessit d'approfondir le dialogue entre les cultures et les civilisations. Le responsable arabe a salu la coopration entre la Ligue arabe et l'ONU et ses institutions dont la direction excutive du comit anti-terroriste relevant du conseil de scurit et l'Office de l'ONU contre la drogue et le crime, soulignant l'important rle jou par l'ONU dans la coordination des efforts internationaux dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en coordination avec les organisations rgionales et sous-rgionales. M. Al Kilani a mis en exergue le rle du Comit contre le terrorisme, install sur dcision du Conseil de scurit en 2001 pour lutter contre le terrorisme, ainsi que les efforts dploys par la Ligue arabe dans ce sens. Il a galement salu l'action du bureau de l'ONU charg de la lutte contre la drogue et le crime organis, et la commission mise en place en vertu de la dcision du Conseil de scurit (CS) 1540 en matire d'radication de ce flau. Le responsable a fait savoir que les pays arabes ont t les premiers faire face au terrorisme, rappelant que plusieurs initiatives avaient t lances par la Ligue arabe pour renforcer la coopration arabe et internationale en matire de lutte contre le terrorisme. Il s'agit en l'occurrence de la Convention arabe de lutte contre le terrorisme de 1998, entre en vigueur en 1999 et la Convention arabe de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, signe en 2010. Pour sa part, M. Ahmad Ismat Saif Al Daoula, chef de dpartement auprs de la direction excutive du Comit antiterroriste relevant du CS, a indiqu que le terrorisme est une menace qui ne connat pas de frontires. La direction excutive uvre, a-t-il soulign, au renforcement de sa coopration avec tous les pays membres de l'ONU et les organisations internationales dans la lutte contre le terrorisme. Elle travaille galement dans le sens de l'activation des clauses de la stratgie internationale de lutte antiterroriste, adopte par l'Assemble gnrale en 2006, qui comprend des mesures prventives contre l'excution d'oprations ou d'actes terroristes, a conclu le responsable.

Les Kurdes
annoncent un gouvernement de transition autonome
Les Kurdes du nord-est de la Syrie ont annonc mardi l'tablissement d'un gouvernement de transition autonome, aprs avoir enregistr plusieurs avances sur le terrain face aux rebelles, selon un communiqu diffus par des mdias. Mais d'autres groupes importants n'ont pas sign cette dclaration, voque en juillet. Ce communiqu a t publi aprs des discussions dans la localit de Qamishli, majorit kurde, et quatre mois aprs que des dirigeants kurdes de Syrie ont annonc leur intention de mettre en place un gouvernement provisoire. En vertu de cette dcision, la rgion kurde de Syrie est divise en trois zones, chacune dote d'une assemble locale ainsi que de reprsentants au sein d'un organe excutif rgional. Le communiqu annonce la formation d'une administration civile transitoire pour la rgion du Kurdistan-Occidental/Syrie. La rencontre a runi il y a deux jours dans la localit de Qamishli tous les groupes locaux, qui ont discut du projet d'une administration civile transitoire auparavant avance par le PYD (principal parti kurde syrien), ajoute le texte. Les premires responsabilits de l'administration de transition vont tre de prparer des lois sur les lections locales et de prparer les lections gnrales, ainsi que des questions politiques, militaires, conomiques et de scurit dans la rgion et en Syrie. Les zones kurdes du nord de la Syrie sont administres par des conseils locaux kurdes depuis que les forces gouvernementales syriennes s'en sont retires la mi-2012. Plus rcemment, des combats ont oppos les combattants kurdes aux rebelles, mais en octobre, les forces kurdes ont pris le contrle d'un poste frontalier trs important la frontire de l'Irak. Les Kurdes reprsentent environ 15% de la population syrienne, et se concentrent surtout dans la partie nord du pays.

La problmatique de l'immigration et les questions scuritaires au menu d'une runion arabo-europenne Bruxelles
La problmatique de l'immigration et les questions scuritaires ont t au menu de la deuxime runion arabo-europenne qui a regroup Bruxelles les dlgus permanents auprs de la Ligue arabe et les reprsentants de la commission politique et scuritaire l'UE. Dans une dclaration l'APS, le dlgu permanent de l'Algrie auprs de la Ligue arabe, M. Nadir Larbaoui a pass en revue les rsultats de cette runion tenue le week-end dernier. Dans son intervention sur l'immigration clandestine et les questions scuritaires, M. Larbaoui a soulign que le concept du groupe arabe de scurit et de stabilit collective dans la rgion est global et indivisible, indiquant que les dfis communs obligent les arabes et les europens faire face aux dangers et prendre les mesures prventives interdisant le trafic d'armes et de drogue ainsi que l'immigration entre les deux rives. Une concertation arabo-europenne s'impose pour traiter ce phnomne vu ses rpercussions sur le plans socital, humain et scuritaire, a-t-il soulign, prcisant qu'outre les catastrophes humaines et les milliers de victimes des embarcations de la mort, l'autre danger menaant est que l'immigration clandestine devient une pratique du crime organis transfrontalier, de la traite d'tres humains, du trafic de drogue et d'armes et d'actes terroristes. Les pays de la rgion arabe sont convaincus que l'immigration ne peut tre traite seulement par une approche scuritaire et des moyens de contrle, a-t-il fait remarquer. Une approche globale et commune s'impose pour la problmatique de l'immigration en vue d'tablir un vritable partenariat entre les deux groupes arabe et europen bas sur le dialogue, la concertation et la solidarit pour faire face aux origines de ce phnomne, a-t-il tenu souligner. Au plan scuritaire, M. Larbaoui a rappel les mises en garde de l'Algrie contre la menace terroriste transfrontalire et la ncessit d'unifier les efforts pour y mettre un terme, soulignant que l'Algrie joue toujours un rle avant-gardiste dans la lutte contre le terrorisme, notamment dans la rgion du Sahel, et ce dans le cadre de la coopration et de la coordination permanente avec les pays du Sahel et du sud du Sahara. Notre concept de la scurit et de la stabilit collective dans la rgion est global et les dfis sont communs, a-t-il dit, soulignant que nous devons tous, de par la responsabilit commune, prendre les mesures prventives pour empcher toute menace pouvant cibler les deux rgions. Les participants la runion ont mis l'accent sur la ncessit de trouver une solution juste la question palestinienne et un accord entre les deux parties sur la solution politique de la crise syrienne, d'oeuvrer encourager toutes les parties syriennes prendre part la confrence de Genve 2 et d'appuyer les efforts internationaux superviss par Lakhdar Brahimi pour faciliter la tenue de la confrence, a-t-il ajout.

L'arme syrienne
reprend le contrle d'une localit de la banlieue sud de Damas
L'arme syrienne a repris le contrle d'une localit de la banlieue sud de la capitale syrienne Damas, o la rbellion est trs prsente, ont annonc hier la Tlvision et une ONG syriennes. L'arme syrienne a pris la localit de Hujeira, a indiqu la chane. L'arme rgulire syrienne avance depuis des mois sur les positions rebelles afin de reprendre le contrle des quartiers au sud de la capitale, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). La ville est sous contrle total de l'arme aprs trois jours de combats. Cela resserre l'tau sur les groupes terroristes arms qui sont prsents au sud de la capitale, a affirm un haut responsable de la scurit Damas. Elle donne une nouvelle dimension la scurisation de l'entre sud de Damas et coupe les lignes d'approvisionnement pour les groupes terroristes prsents au sud de Damas, a-t-il ajout. Cette nouvelle prise survient quelques semaines aprs la chute des cits voisines de Sbeineh, Husseiniyeh, Ziabiyeh et Boueida aux mains des troupes du rgime. La crise en Syrie a fait, selon l'OSDH, plus de 120.000 morts depuis mars 2011. APS

GYPTE

Washington salue la leve de l'tat d'urgence


Les Etats-Unis se sont flicits mardi de la leve de l'tat d'urgence annonce par la justice en Egypte. Nous accueillons favorablement la leve formelle de l'tat d'urgence, y compris du couvre-feu, a ragi la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki. La responsable a toutefois exprim les inquitudes de son gouvernement face des projets des autorits du Caire de lgifrer en matire de sret. Nous exhortons le gouvernement respecter les droits de tous les Egyptiens, ce qui implique d'assurer que tous les Egyptiens puissent exercer dans le calme leur libert de rassemblement et d'expression, a dclar Mme Psaki, rptant la position de la diplomatie amricaine l'gard des autorits civiles mises en place par l'arme aprs le renversement le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi. Un tribunal gyptien a ordonn mardi, deux jours avant la date prvue, la fin de l'tat d'urgence impos mi-aot. Le gouvernement a annonc dans un communiqu qu'il respecterait la dcision mais qu'il attendrait une notification officielle avant de l'appliquer. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry s'est rendu au Caire le 3 novembre -- une premire depuis le mois de mars -- pour affirmer que son pays tait dtermin continuer travailler avec l'Egypte. Par mesure de rtorsion, Washington a gel le 10 octobre partiellement son aide de quelque 1,55 milliard de dollars par au Caire, dont 1,3 milliard d'assistance militaire.

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 14 novembre 2013


08h35 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 DrameL'change777 23h10 Mto 23h15 Grand Soir 3

Jeudi 14 Novembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 09h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h20 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueJustice pour mon fils 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de services1001 questions sant 20h39 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie d'actionNo Limit77Indit 21h45 Srie d'actionNo Limit77 22h45 Srie policireLes experts : Miami77 23h35 Srie policireLes experts : Miami77

20h50
No Limit
Rsum Vincent est charg d'une nouvelle mission : dmanteler la Main noire, un rseau fort bien organis impliqu dans le trafic de diamants. Une tche d'autant plus urgente que le responsable de l'organisation est directement impliqu dans l'incendie criminel du lyce de sa fille Lola. Un incident pour lequel le pauvre Arthur a t accus. Afin de lui offrir les meilleurs conditions, Hydra attribue un nouvel adjoint Vincent : Bertrand Rey, expert en finances, spcialis dans les filires de blanchiment d'argent. Le problme est que Bernard est surtout, pour Vincent, l'homme qui va prochainement pouser son ancienne pouse...

20h45
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Dans la jungle des coles de commerce La crise pousse de plus en plus de jeunes et de parents vers les filires censes garantir un emploi. Malgr leur cot de plus en plus lev, les coles de commerce font le plein. Derrire ce sduisant label se cachent pourtant des ralits diverses. Russie : au coeur du goulag moderne Prs de 200 prisonniers politiques se trouveraient aujourd'hui derrire les barreaux en Russie, selon plusieurs ONG. La prison est-elle redevenue, vingt ans aprs la chute de l'URSS, une arme de rpression politique disposition de l'Etat ? Dans quelles conditions vivent les dtenus ?

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Consomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h40 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h50 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h40 MultisportsCt Match 17h45 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 18h25 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 19h58 Mto 2 20h00 Journal 20h40 Magazine de dcouvertesParis en plus grand 20h41 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Magazine de reportagesEnvoy spcial 22h15 Magazine de socitComplment d'enqute 23h20 Magazine sportifImage du jour : Rugby test match 23h30 Magazine musicalAlcaline, le concert

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Comdie dramatiqueUn enfant de toi 10h55 ComdieLet My People Go !7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameAmour777 16h00 Court mtrageFrench Kiss 16h05 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 16h35 Tlfilm de suspenseFolie meurtrire 18h05 DivertissementZapping 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie dramatiqueDexter777Indit 21h45 Srie dramatiqueDexter777 22h40 Srie hospitalireNurse Jackie77 23h10 Srie hospitalireNurse Jackie77 23h35 Magazine musicalLa musicale live

20h45
L'change
Rsum A Los Angeles, en 1928, Christine Collins, mre clibataire, travaille au standard tlphonique du Pacific Electric. Un matin, sollicite pour remplacer une collgue malade, elle laisse la maison son fils Walter, 9 ans. Quand elle rentre le soir, elle dcouvre qu'il a disparu. Aprs l'avoir cherch dans tout le quartier, elle prvient la police, qui attend 24 heures avant de lancer des recherches. Quelques semaines plus tard, le chef de la brigade des mineurs, le capitaine Jones, lui annonce qu'on a retrouv Walter. Tremblante, puis stupfaite, Christine dcouvre sur le quai de la gare que l'enfant qu'on lui rend n'est pas le sien. Mais personne ne veut l'couter, l'exception d'un pasteur presbytrien, engag dans une croisade contre la corruption de la police...

20h55
Dexter
Rsum Bien que toujours trs affect par la mort du docteur Vogel, Dexter est dtermin liminer le psychopathe Oliver Saxon avant de quitter Miami avec son fils et Hannah, en direction de l'Amrique du Sud, une rgion o il pourra refaire sa vie sans risquer de se faire dmasquer. Saxon propose un march Dexter, consistant un accord de non-ingrence. Mais Dexter a localis la pice qu'utilise son adversaire pour tuer ses victimes et lui tend un pige. Pendant ce temps, l'adjoint au marshal suit Debra, qui vient de retrouver son poste la brigade criminelle, persuad qu'elle va le mener Hannah...

07h55 Dessin animLes Dalton 08h07 Srie d'animationNos voisins les marsupilamis

07h35 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h45 Mto 08h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 11h00 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm dramatiqueParlez-moi de Sara 15h40 Srie policireBody of Proof7 16h20 JeuLes reines du shopping 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueUnder the Dome7Indit 21h40 Srie fantastiqueUnder the Dome7 22h30 Srie fantastiqueUnder the Dome 23h20 Srie fantastiqueUnder the Dome

15h40
Under the Dome
Rsum Harriet, une femme enceinte venue rendre visite Julia, touche le dme et voit apparatre l'image de son mari : il semblerait que la paroi recle encore bien des mystres. Presque aussitt, la future mre ressent les premires contractions. Julia et Barbie la transportent chez Alice, qui l'aide accoucher. La mre et l'enfant se portent bien mais Alice, elle, succombe une crise cardiaque. Pendant ce temps, Joe et Norrie recherchent le point d'origine du dme. Dans les bois, ils font une dcouverte importante. Quant Linda, assiste de Junior et Barbie, elle part la recherche des deux voyous qui ont agress Angie et Rose...

Jeudi 14 Novembre 2013

DTENTE Mots flchs n426

DK NEWS

19

Proverbes
Tout ce qui vient dun don est un surplus pour lui. Proverbe algrien Si la chance veut venir toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra mme une chane. Proverbe berbre La fatigue est la ruine du corps et l'inquitude la faucille de l'me. proverbe arabe Mieux vaut tre seul que mal accompagn Proverbe franais

Cest arriv un 14 Novembre


1803 : promulgation de la nouvelle Constitution de la Rpublique des Septles. 1940 : opration Mondscheinsonate bombardement de Coventry par les Allemands. 1975 : accord maroco-mauritanien sur l'avenir du Sahara occidental. 1990 : trait germano-polonais garantissant le respect de la frontire germano-polonaise forme par la ligne Oder-Neisse. 2002 : lection de Hu Jintao comme Secrtaire gnral du Parti communiste chinois. Clbrations : - Journe internationale des diabtiques1. - Colombie : Jour de la femme colombienne, cre en 1967 pour les 150 ans de la mort de Policarpa Salavarrieta. - Inde : Fte des Enfants, en l'honneur de la naissance de Nehru en 1889.

Samoura-sudoku n426
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n426

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'une toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d'clat Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme Il. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches quelque chose - Infinitif

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 14 Novembre 2013

M. RAMDANE CHENANE, INSPECTEUR DDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE, CHARG DU DVELOPPEMENT AU NIVEAU DE LA FASS

LEcole algrienne recle dindniables talents sportifs ncessitant dtre valoriss


LEcole algrienne recle dindniables talents sportifs ncessitant dtre valoriss, pour favoriser leur closion, a soutenu, mardi, Blida, M. Ramdane Chenane, inspecteur de lEducation physique et sportive, charg du dveloppement au niveau de la Fdration algrienne du sport scolaire (FASS). Pour atteindre cet objectif, la FASS a propos trois axes pour lorganisation et le dveloppement de la pratique sportive au sein des tablissements scolaires, a dclar lAPS M. Chenane, en marge de la rencontre nationale sur le sport scolaire, consistant en llaboration dun plan de dveloppement du sport scolaire et du mode de la comptition, la formation et le recyclage des encadreurs sportifs, ainsi que la ncessit duvre lmergence dune lite nationale du sport scolaire, et assurer les sources de financement. Selon la mme source, ces axes ont dcoul trois volets examins lors de cette rencontre, traitant des structures de lanimation sportive, du dveloppement de la pratique sportive en milieu scolaire et la comptition sportive. Labsence dencadreurs sportifs au niveau des coles primaires, insuffisance des budgets destins aux ligues sportives de wilayas, ainsi que le non dtachement des enseignants de lducation physique activant au niveau des ligues en qualit de cadres, ont t, entre autres, parmi les contraintes entravant la pratique sportive en milieu scolaire, telles que cites par ce responsable.

Programmes des rencontres


Championnat de basketball Super-Division
(A- 9 e journe)
Vendredi 15h00: CRB Dar Beda - O.Batna US Stif - USM Blida IRBB-Arrridj - GS Ptroliers NA Hussein-Dey - CS Constantine WA Boufarik - NB Staouli (16h00) Classement 1. GS Ptroliers 2. CS Constantine -. CRB Dar Beda 4. IRBB Arrridj 5. US Stif -. NA Hussein-Dey 7. NB Staouli -. USM Blida -. WA Boufarik 10. O. Batna Pts 15 14 14 13 11 11 10 10 10 9 J 8 8 8 8 7 8 8 8 8 7

TOURNOI NATIONAL MILITAIRE DE VOLLEY-BALL

Les quipes des Ire et IVe Rgions militaires Oran


Les quipes des Ire et IVe rgions militaires se sont illustres au premier tournoi national militaire de volley-ball, qui s'est achev mardi aprs-midi la salle du complexe sportif de la IIe RM d'Oran. Cette manifestation sportive ayant regroup, deux jours durant, huit quipes militaires reprsentant les six rgions militaires, le Commandement de Gendarmerie nationale et le Centre de formation technique de l'intendance, a t d'un niveau technique jug apprciable par les spcialistes prsents. Cette comptition d'envergure nationale s'inscrit dans le cadre du programme annuel 2013-2014du service sport de l'Arme nationale populaire (ANP), qui prvoit d'autres tournois de sports collectifs en handball, basket-ball et futsal. Ce challenge national militaire compos de trois tournois dans chaque discipline de sports collectifs dont le deuxime tournoi aura lieu le mois de fvrier prochain. Pour sa part, la salle omnisports du complexe sportif rgional de la IIe rgion militaire d'Oran abritera le 2e tournoi de basket-ball. A l'issue des trois tournois, les trois premires dans chaque discipline seront qualifis ainsi que les vainqueurs en championnat militaire inter-coles, pour disputer les phases finales du play off pour les trophes nationaux. Rappelons que le trophe du tournoi national militaire de volley-ball de l'dition prcdente avait t dcern l'quipe de la Ire rgion militaire qui a battu en finale l'quipe de la IIIe rgion miltaire sur le score de trois sets zro. Rsultats et classement du tournoi de volley-ball: Premire journe: IIe rgion militaire - Gendarmerie nationale 0 - 3 IIIe rgion militaire - VIe rgion militaire 3 - 0 IVe rgion militaire -Ve rgion militaire 3 - 0 Ire rgion militaire - Centre de formation de technique de l'intendance 3-0 Deuxime journe: IVe rgion militaire - VIe rgion militaire 3 - 0 Gendarmerie nationale - IIIe rgion militaire 3 - 2 IIe rgion militaire - Ire rgion militaire 0 - 3 Ve rgion - Centre de formation technique de l'indendance 3 - 0 Classement: Pts J 1 .Ire rgion militaire 6 2 6 2 - IVe rgion militaire 3 . Gendarmerie nationale 5 2 4 . IIIe rgion militaire 4 2 3 2 5 . Ve rgion militaire 6 . IIe rgion militaire 0 2 0 2 - VIe rgion militaire - CFT Intendance 0 2

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE INTER COLES DE JUDO

(B- 9e journe)
Samedi 15h00: AB Skikda - MS Cherchell MT El-Eulma - USM Alger COBB Oran - OMS Miliana CSMBB Ouargla - OMB-Abbs Exempt: ASMI Blida Classement 1. AB Skikda -. ASMI Blida 3. OMS Miliana 4. MS Cherchell -. CSMBB Ouargla -. USM Alger -. COBB Oran 8. OM Bel-Abbs 9. MT El-Eulma Pts 14 14 11 10 10 10 10 9 8 J 7 8 7 7 7 7 7 7 7

L'Ecole suprieure navale de Tamentfoust domine la comptition


Les judokas de l'Ecole suprieure navale de Tamentfoust (ESNT) ont domin le championnat national militaire inter coles de judo (dames-messieurs), clos mardi, en dcrochant 10 mdailles d'or sur 14 possibles. La deuxime et dernire journe consacre aux preuves individuelles a vu les athltes de l'Ecole suprieure navale de Tamentfoust dcrocher 8 mdailles d'or aprs avoir domin la premire journe, lundi, dans les preuves par quipes. Chez les messieurs, Ayoub Bouchabou (ENST) a remport l'or dans la catgorie 60 kg, alors que Zakaria Majdi (Ecole suprieure d'administration militaire d'Oran) s'est impos dans la catgorie -66 kg. Dans la catgorie des -73 kg, la victoire est revenue Ibrahim Hamoudan (ENST) alors que son coquipier Adel Chouik a dcroch l'or en -81 kg. Chez les poids lourds, la victoire est revenue Houari Belhadef (Ecole suprieure d'administration militaire d'Oran) en 90 kg, Hakim Dkich (l'Ecole d'application des troupes spciales de Biskra) en -100kg, alors que Mohamed El Hadi Karin (Ecole d'application des armes blindes) a sign le doubl en +100kg et en Open. Chez les dames, Soulef Bouchlaghem (Ecole d'application de la sant militaire de Sidi BelAbbs) s'est impose en -48 kg, alors qu'Anissa Medah (Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers) a remport l'or en -52 kg. Dans la catgorie des -57 kg, l'or est revenu Amina Lamasla (ENST) imite par ses coquipires Sihem Miliani (-63 kg), Meriem Sahraoui (-70 kg) et Mokhtaria Adou (-78 kg). Le dernier titre de la journe a vu la conscration de Sara Belad (Ecole d'application de la sant militaire de Sidi Bel-Abbs) dans la catgorie des +78 kg.

TENNIS DE TABLE
1er tour du critrium national individuel les 15 et 16 novembre Tipasa
Le premier tour du critrium national individuel (dames-messieurs) de tennis de table aura lieu demain et le 16 novembre la salle OMS de Tipasa, a-t-on appris hier auprs de la fdration algrienne de la discipline. Cette preuve organise en trois niveaux : national, rgional et wilayal regroupera les 32 meilleurs pongistes algriens filles et garons, indique l'instance fdrale. Le classement final du critrium national individuel figure parmi les critres de qualification au 36e championnat d'Algrie individuel, prcise la source. Classement final du critrium national individuel de la saison 2012/2013: Messieurs: 1. Samy Khrouf (MC Alger) 2. Assa Belkadi (RC Arba) 3. Med Saleh Zadi (MC Alger) Dames : 1. Katia Kessaci (AC Boudouaou) 2. Chahinez Boughadoum (AC Boudouaou) 3. Fatiha Bouclaras (AC Boudouaou).

N150 Solution Mots Croiss N425

Solution Mots Flchs N425 N150

Solution Samurai-soduku N425

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

FRAGMENTAIRE O RAIDISSEUR ULCERE AOUTE DI TENIR AI ROUET DIPOLE ONC TAONS EN ISCHEMIE CRU E LISON CR M MIEN LECHERE EX DOL IEPER NEGOCIATRICE TROU RUE RUS

Jeudi 14 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

ALGRIE-BURKINA FASO (BARRAGE MONDIAL 2014)

Que dira Halilhodzic demain face la presse ?


S. Ben Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic qui est appel animer, une confrence de presse demain partir de 10h30 au niveau du centre de presse du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), ne va certainement pas dvoiler toutes ses cartes en vue de ce match dcisif pour la qualification la phase finale du mondial 2014 face au Burkina Faso mardi prochain Blida. En effet, le coach Vahid doit bien livrer quelques dtails sur la prparation des Verts pour cette ultime rencontre dcisive contre le Burkina Faso prvue le 19 novembre en cours au stade Tchaker de Blida, mais sans pour autant rentrer dans les dtails. Seulement, les mdias veulent bien avoir des dtails sur le choix des 26 sur 37 joueurs prslectionns au dbut du mois. Coach Vahid avait prslectionn 37 joueurs dont le nouveau venu Mandi. Le slectionneur des Verts na retenu que 26 joueurs sacrifiant donc 11 joueurs dont les plus attendus Boudebouz et Aoudia en pleine forme ces dernires semaines. Les mdias vont certainement interpeller le coach des Verts pour livrer ses critres de choix quant aux joueurs sacrifis. Mieux encore, les journalistes ne rateront certainement pas loccasion de justifier leurs questionnements ce propos par le fait que coach Vahid a convoqu des joueurs manquant terriblement de temps de jeu et donc de comptition dont Hassan Yebda, Medhi Lacen, Liassine Cadamuro, Djamel Mesbah, Ghilas, et bien videment leternel problme du gardien de but Rais Mbolhi, en manque de comptition galement. La prsence du nouveau venu Assa Mandi pourrait galement tre un des sujets aborder par les journalistes face au coach des Verts. Cette confrence de presse du coach Vahid serait trs difficile grer compte tenu de lenjeu de cette partie dcisive contre les Burkinab dautant que Halilhodzic n'avait plus rencontr la presse depuis le 10 septembre dernier. C'tait l'occasion de la rception du Mali dans le cadre de la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du Monde 2014. Dailleurs, Halilhodzic avait confi cette "mission" son adjoint Nordine Korichi l'issue de la dfaite 3-2 Ouagadougou face aux Burkinab en match aller des barrages. Le slectionneur des Verts fera bien sr le point du stage de la slection algrienne qui a dput samedi dernier. Le remplacement des joueurs suspendus le dfenseur Essad Belkalem et le milieu de terrain Adlne Guedioura qui, soit dit en passant est bless et out pour plusieurs mois dailleurs. Coach Vahid reviendrait certainement sur le match aller contre ces mmes Burkinab pour noter les imperfections et ainsi livrer ses impressions sur cette formation quil connat donc mieux et qui se trouve actuellement en stage au Maroc. le choix des joueurs pour les postes cls dont celui du latral droit et gauche ainsi que du milieu de terrain avec son armada des slectionns ferait aussi partie des sujets aborder par les journalistes de la presse sportive face au coach Vahid. Quant lattaque, elle est plus claire avec la prsence des joueurs en forme tels Slimani, Belfodil et autre Hilal Soudani. Lappel au public nest plus de mise car lenjeu et la passion que voue ce 12e homme aux Verts ne ncessite mme pas une telle demande. Seulement, voquer son soutien aux Verts rentre dans lordre logique des choses dans une telle confrence de presse dont le sujet principal a pour finalit de faire lunion sacre pour la qualification des Verts pour la deuxime fois conscutive une phase finale du Mondial, soit la 4e de son histoire dans la soire de mardi prochain o on annonce du ct des supporters une nuit bien blanche.

MONDIAL2014 (BARRAGES RETOUR) ALGRIE-BURKINA FASO

Steeve Yago :
Les Algriens sont techniques et puissants
Le dfenseur international burkinab du FC Toulouse Steeve Yago, a affirm que les joueurs algriens que les Etalons vont affronter le 19 novembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida, en barrages retour qualificatif au mondial brsilien 2014, sont techniques et puissants. Les Algriens, on se connat trs bien car on se ctoie dans le championnat de France. On connat leur jeu, ils sont techniques et puissants mais cela nest quune apprhension, on ne se laissera pas abattre. On continuera faire le maximum pour tre les meilleurs sur le terrain, a confi Steeve Yago au journal Sidwaya. Le joueur du club franais, le TFC, avait dj affront les Verts deux reprises et ne garde pas un bon souvenir de la premire rencontre le 2 juin dernier Blida l'occasion d'un match amical remport par les coquipiers de Saphir Tader sur le score de 2 0. Pour sa seconde slection avec les Etalons face aux Verts, Steeve Yago est rest sept minutes seulement sur le terrain en raison d'une entorse la cheville gauche contracte dans un choc avec Slimani. Le 12 octobre dernier, pour ses retrouvailles avec les Verts lors des barrages aller qualificatifs au mondial 2014, le joueur du Tfc, avait t incorpor la place de Bakar Kon, qui s'est bless tout seul aprs deux minutes de jeu. Mardi prochain l'occasion du match retour, il pourra tre align droite de la dfense pour pallier la dfection de Mohamed Koffi (suspendu pour cumul de cartons). Le joueur a, plusieurs fois, volu ce poste avec son club et ne sera donc pas dpays, estime le journal Sidwaya. Entre la slection et le club, cest deux choses diffrentes. L, on a une grosse chance en dbut de semaine prochaine, cest daller la Coupe du monde et on fera tout notre possible pour y tre, a avou Yago avant de renchrir : Ici au Maroc, nous sommes dans de trs bonnes conditions de travail. On a un trs bon htel et un trs bon encadrement mais on va plus se concentrer sur le terrain pour oublier ce monde paradisiaque afin de multiplier nos chances pour aller Rio. Le joueur se dit trs dtermin comme lensemble de lquipe faire un grand match. On va tre solidaires, trs costauds, concentrs et appliqus pour faire le boulot sur le terrain, a-t-il soulign. Au match aller disput Ouagadougou, le Burkina Faso s'est impos sur le score de

Les joueurs algriens confiants mais prudents


Mehdi Mostefa (dfenseur): Pour la plupart des joueurs c'est le plus important match de leur carrire. Donc, il y a une pression qui commence s'installer progressivement dans le groupe. A nous de bien travailler pour remporter ce match dcisif. Personnellement, je suis prt me battre 200% sur le terrain pour l'Algrie. Il faut tre prt le jour du match notamment sur le plan mental. Le Burkina Faso possde de bons joueurs, nous d'tre solides et vigilants et ne pas encaisser de buts. Nous possdons des joueurs de grande qualit capables de faire la diffrence. Nous allons bien nous prparer d'ici le match pour dcrocher la qualification au Mondial brsilien. Mohamed Zemmamouche (gardien de but): Nous sommes 90 minutes d'une qualification pour la Coupe du Monde 2014 au Brsil. Personnellement, je suis confiant. Le moral est au beau fixe et l'ambiance au sein du groupe est bonne. La rencontre va se jouer beaucoup sur le plan mental. Il faut tre solide. Nous nous prparons dans de bonnes conditions pour tre prt le Jour J. Il faut viter les erreurs du match aller Ouagadougou. Ce sera un match serr et difficile contre un adversaire qui joue bien au football. Moi, je suis prt 100% pour aider l'quipe si l'entraneur fait appel moi. Notre objectif, c'est la qualification. Islam Slimani (atNous taquant): s o m m e s conscients qu'il faut gagner pour aller au Mondial brsilien. Nous allons tout faire pour raliser ce rve. Je suis content de mes dernires prestations avec le Sporting. C'est une bonne chose pour un attaquant de marquer. Ca me redonne confiance et surtout de l'envie. Je suis en forme. Je vais tout faire pour aider l'Algrie se qualifier la Coupe du Monde pour la seconde fois conscutive.On respecte le Burkina Faso qui joue bien l'extrieur, mais nous aussi on est fort sur notre pelouse. Medhi Lacen (milieu de terrain): On est content d'tre tous ensemble Sidi Moussa pour prparer le match contre le Burkina Faso. Ce sera un match trs important, peut tre le seul match qu'ils vont jouer pour une qualification une Coupe du monde. Moi, c'est sr ce sera le dernier en qualification au Mondial. On est conscient, mais il ne faut pas trop se mettre de la pression. On fera tout pour aller au Brsil. Ce sera un bon match entre deux belles quipes. Il faut tre srieux en dfense parce que si on encaisse des buts a sera compliqu. Je pense que l'exprience a un rle trs important et je pense aussi au mental car le match se joue galement dans la tte. Physiquement, je suis bien, j'ai beaucoup boss pour tre prt. Je pense que j'arrive bien pour le stage. Maintenant, c'est au coach de dcider qui va jouer.

Le programme complet des matchs barrages


MERCREDI 13/11/2013 : A Mexico (14h30, 21h30) : Mexique - Nouvelle-Zlande A Amman (18h00, 16h00) : Jordanie - Uruguay VENDREDI 15/11/2013 : A Reykjavik (19h00, 18h00) : Islande - Croatie A Lisbonne (19h45, 20h45) : Portugal - Sude A Kiev (21h45, 20h45) : Ukraine - France Au Pire (21h45, 20h45) : Grce - Roumanie SAMEDI 16/11/2013 : A Calabar (16h00, 16h00) : Nigeria - Ethiopie (aller : 2-1) A Casablanca (19h00, 20h00) : Sngal - Cte d'Ivoire (aller : 1-3) DIMANCHE 17/11/2013 : A Yaound (15h00, 15h00) : Cameroun - Tunisie (aller : 0-0) MARDI 19/11/2013 : Au Caire (18h00, 17h00) : Egypte - Ghana (aller : 1-6) A Blida (19h15) : Algrie - Burkina Faso (aller: 2-3) A Zagreb (20h15, 20h15) : Croatie - Islande A Solna (20h45, 20h45) : Sude - Portugal A Saint-Denis (21h00, 21h00) : France - Ukraine A Bucarest (21h00, 20h00) : Roumanie - Grce MERCREDI 20/11/2013 : A Wellington (19h00, 7h00) : Nouvelle-Zlande - Mexique JEUDI 21/11/2013 : A Montevideo (21h00, 00h00) : Uruguay - Jordanie.

22 DK NEWS
MATCH AMICAL

SPORTS

Jeudi 14 Novembre 2013

LIGUE 1 DE FOOTBALL

Ladversaire du Real Madrid en Algrie nest pas encore dsign


Ladversaire du Real Madrid lors du match amical que livrera le clbre club de la Liga espagnole de football le 18 mai 2014 nest pas encore dsign par Mobilis, loprateur de tlphonie mobile qui va parrainer lvnement, a indiqu mercredi le prsident directeur gnral (P-DG) de cette entreprise, Sad Damma.
On na pas encore tranch sur ladversaire du Real Madrid. On est toujours au stade de la rflexion, afin de trouver la meilleure formule pour que cet vnement soit une vritable fte, a dclar, Damma la presse en marge du contrat de partenariat sign Alger avec quatre clubs de Ligue 1 algrienne (RC Arba, MO Bjaa, CRB An Fekroun et JS Saoura). Mobilis avait sign un contrat avec le Real Madrid lors de lt pass par lequel le club madrilne sest engag se rendre en Algrie pour disputer un match de gala le 18 mai 2014 face un club algrien. Il tait question au dpart que les coquipiers de Cristiano Ronaldo affrontent la slection nationale, mais la Fdration algrienne de football (FAF) sy est oppose, en raison de son contrat de partenariat avec un autre oprateur de tlphonie mobile. Notre objectif est de faire plaisir aux jeunes algriens, en leur permettant de suivre de trs prs des stars mondiales de lenvergure de celles voluant au Real Madrid. Aussi, et cest le plus important, travers cette opration avec le club madrilne, on a pu conclure avec lagence Media Pro qui dtient les droits de retransmission des grands championnats europens locaux de football ainsi que des tournois de renomme mondiale dans dautres disciplines, limage du tennis, et cela va tre exploit au profit de nos abonns en Algrie lavenir, a encore expliqu Damma.

Mobilis
nouveau partenaire du MOB, RCA, CRBAF et JSS, en attendant le CSC
Loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, a conclu mercredi des contrats de partenariat avec quatre clubs de la Ligue une algrienne de football, dont trois nouveaux promus savoir : le RC Arba, Le CRB An Fekroun et le MO Bjaa. Le quatrime club concern par cette opration est la JS Saoura, qui est sa deuxime saison parmi llite. Lors de la crmonie officielle de la signature des contrats laquelle ont assist les prsidents et responsables des formations en question et qui sest droule Alger, le Prsident directeur gnral (P-DG) de Mobilis, Sad Damma, a ritr lengagement de lentreprise promouvoir le sport en Algrie en accompagnant les clubs et les athltes, pas seulement de football mais galement des autres disciplines individuels et collectives. Il a galement prcis que le soutien de Mobilis ne sera pas sous forme de sponsoring passif, mais plutt un accompagnement sur linfrastructure et les projets de dveloppement des coles pour la promotion et lmergence des jeunes talents. En optant pour ces clubs aussi, nous avons fait en sorte de cibler les diffrentes rgions du pays, en attendant de signer un autre contrat du genre la semaine prochaine avec le CS Constantine (Ligue 1) qui portera dsormais lui aussi les couleurs de Mobilis partir de son prochain match, a encore annonc le P-DG de lentreprise.

Mobilis est candidate pour un partenariat avec la FAF


Il a, en outre, dmenti que le choix de ladversaire du Real a t port sur le CS Constantine, lactuel troisime du championnat de Ligue 1, et avec lequel Mobilis signera la semaine prochaine un contrat de partenariat, prcisant que la venue du club espagnol Alger avec toutes ses vedettes sera reporte si ce club se qualifie la finale de la Ligue des champions, puisque cet vnement concidera avec son voyage algrien. Par ailleurs, le P-DG de Mobilis a annonc

officiellement la candidature de son entreprise pour un contrat de partenariat avec la FAF, lorsque celui liant cette dernire actuellement une autre entreprise de tlphonie mobile prendra fin lanne prochaine. Il sest engag galement participer accompagner la slection algrienne au prochain Mondial si elle venait de se qualifier lvnement plantaire qui se tiendra au Brsil lors de lt 2014 et ce, en organisant des dplacements au profit des supporters algriens au pays de la Samba pour soutenir les Verts. Lquipe nationale, qui a perdu face au Burkina Faso en barrage aller Ouagadougou (3-2), accueillera son adversaire en match retour mardi prochain Blida (19h15).

MC ALGER

Maloul a dclin l'offre pour des motifs personnels


Le technicien tunisien Nabil Maloul, sollicit par le MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), pour le poste d'entraneur en remplacement du Suisse Alain Geiger, limog, a dclin l'offre pour des motifs personnels, a affirm mercredi le directeur gnral de la SSPA/le Doyen, Douadi Hariti. Maloul tait notre favori pour la succession de Geiger, mais il a fini par dcliner poliment la proposition pour des motifs personnels, nous ne lui en voulons pas, a affirm l'APS le responsable moulouden. Le conseil d'administration de la SSPA/le Doyen a approuv dimanche le limogeage de l'entraneur Alain Geiger, suite la dfaite concde domicile face l'USM El-Harrach (1-0), vendredi dans le cadre de la 11e journe du championnat. Alain Geiger, arriv durant l'intersaison en remplacement de Djamel Menad, a quitt le MCA ainsi que l'ensemble de son staff technique. Aprs l'abandon de la piste Maloul, suite son refus, nous allons dsormais nous pencher sur d'autres pistes dont nous prfrons taire les noms. Nous devons prendre tout notre temps et ne pas se prcipiter. Nous sommes un peu chanceux par le contexte, car le championnat observe actuellement une trve internationale. Une chose est sre, le nouvel entraneur du MCA sera connu avant le prochain match face au MO Bjaa, a ajout Hariti. Dans l'entourage du club de la capitale, quelques noms de techniciens sont voqus comme ventuels successeurs de Geiger. Il s'agit des Franais Robert Nouzaret et Raymond Domenech, et du Bosnien Farouk Hadzibegic. En attendant la nomination du successeur d'Alain Geiger, la direction a confi au manager gnral, Kamel Kaci-Sad, la mission d'assurer l'intrim. Le MCA a concd deux dfaites, lors de ses deux dernires sorties. Le Doyen occupe la 6e place au classement avec 17 points, en compagnie de l'ASO Chlef.

LRF ORAN (COUPE D'ALGRIE) Derbys et chocs l'affiche du dernier tour rgional
Le dernier tour rgional Ouest de la coupe d'Algrie de football, prvu vendredi prochain, offre de belles affiches et d'intressants derbys entre clubs de mmes villes. Les deux leaders du championnat professionnel Ligue 2, l'USM BelAbbs et l'ASM Oran joueront contre des quipes de divisions infrieures. Les Asmistes, qui se sont bien prpars, devront toutefois se mfier des joueurs de l'AS Mers El Kbir qui n'ont rien perdre. Les Oranais, pensionnaires de la Ligue 2, n'ont pas le droit de dcevoir leurs fans. Il y va de leur prestige. C'est galement le cas pour l'USM Bel-Abbs qui sera aux prises avec le Football club de Sidi Yagoub de division rgionale deux. Ce derby de la wilaya de Sidi Bel-Abbs tient en haleine les supporters des deux quipes, notamment ceux de Sidi Yaghoub qui croient en leur quipe pour crer la surprise face au club phare de la wilaya. Les petites quipes feront tout leur possible pour paratre sous un meilleur jour avec deux aspects bien spcifiques la coupe, savoir la volont et le courage. On assistera galement quelques derbys de bonne facture avec un certain NRB Bthioua-OM Arzew, l'un trne la premire loge du de la division inter-rgion et le deuxime est en train de raliser un assez bon parcours en championnat amateur. Une empoignade qui drainera certainement la grande foule au stade d'El Kerma. Il en sera de mme pour le derby oranais entre l'USM Oran et la JS Emir Abdelkader. Un choc explosif qui attirera sans doute de nombreux frus de la balle ronde de toute la wilaya d'Oran. On aura droit galement quelques empoignades entre clubs amateurs et de division rgional au menu de cet ultime tour rgional, qui reste globalement ouvert toutes les pronostics. A l'issue de ce tour seront connus les 7 reprsentants de la ligue rgionale d'Oran aux 32es de finale de la coupe d'Algrie. Programme des rencontres prvues vendredi prochain partir de 15h00: ASM Oran - AS Marsa CC Oran - US Remchi FCKS Yagoub - USMBel Abbs USM Oran - JS Emir Abdelkader NRB Bthioua - OM Arzew RCBO Rhiou - SCM Oran US Mostaganem - CRB Ben Badis.

Le renouvellement des contrats tributaire des rsultats


A propos de la dure de ces contrats, Damma a soulign quils portent sur une anne renouvelable, une opration qui tiendra en compte des rsultats des clubs concerns. Autrement dit, les quatre nouveaux partenaires de Mobilis sont soumis lobligation de rsultats pour continuer de bnficier de lappui de Mobilis. En revanche, le premier responsable de cette entreprise na pas voulu dvoiler la valeur des contrats, se contentant de dire que sa structure uvrera avec ses nouveaux partenaires pour plus de fair-play, pour assoir les vrais valeurs du sport dans le respect de lautre, de la dontologie et de lthique. Pour leur part, les prsidents du MOB, de la JSS et du RCA, respectivement, Akli Adrar, Mohammed Djebbar et Djamel Amani, ainsi que le directeur gnral du CRBAF, Malek Zeroual, se sont tous dits fiers, dassocier les noms et les sigles de leurs clubs Mobilis, se montrant au passage satisfaits du montant retenu dans les conventions signes avec loprateur de tlphonie mobile.

CABB ARRRIDJ

Nabil Kouki sengage jusqu' la fin de la saison


Le technicien tunisien Nabil Kouki, a sign un contrat avec le CA Bordj Bou Arrridj (ligue 1 algrienne de football), qui court jusqu' la fin de la saison, en remplacement de Rachid Belhout, limog, a appris lAPS mercredi auprs de la direction du club des Bibans. Kouki, qui devrait percevoir un salaire de 13 000 euros, dirigera son premier match avec le CABBA, lors de la rception de l'ES Stif, dans le cadre de la 12e journe du championnat. Rachid Belhout avait t limog de son poste, lissue de la dfaite concde domicile face lASO Chlef (3-1), en match comptant pour la 8e journe du championnat. Kouki (43 ans), qui a entran plusieurs clubs tunisiens dont le Club Africain, le Club Sportif sfaxien et le Stade Tunisien, a t recommand au club bordjien par lancien slectionneur de lquipe nationale, Abdelhak Benchikha, dont il est tait ladjoint au Club Africain et avec qui il avait remport le championnat de Tunisie en 2008. Le CABBA occupe aprs 11 journes la 13e place du classement gnral de Ligue 1 avec 11 points.

Jeudi 14 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

PIRLO
A BEAUCOUP APPRIS DE JUNINHO
ninho la tl avec l'OL. La recette de la magie ne dpendait pas du point dans lequel la balle tait frappe, mais comment. Juninho ne la prenait pas avec tout le pied mais avec trois doigts, il la frapLe milieu de terrain de la Juventus Turin, Andrea Pirlo (34 ans, 11 matchs et 3 buts en Serie A cette saison) fait partie des tous meilleurs tireurs de coupfranc en activit. L'international italien a beaucoup appris en regardant l'ancien Lyonnais Juninho. Je l'ai appris quand j'tais Milan, en regardant Jupait par dessous et le pied devait tre tenu le plus droit possible puis relch avec un coup sec, a expliqu le Bianconero La Stampa. Pirlo a notamment marqu un coup franc splendide dimanche dernier face Naples (30).

HAMSIK
CEST QUOI LE PROBLME ?
Lors de la dculotte 3-0 prise au Juventus Stadium par le Napoli, Marek Hamsik a pass lintgralit du match sans voir le moindre ballon, compltement transparent voire impuissant, force est de constater quil a pch une fois de plus dans un grand rendez-vous. Le but nest pas de trouver un bouc-missaire mais bien de comprendre pourquoi le meneur de jeu des azzurri tait aussi strile et fantomatique. Aprs un dbut de saison en fanfare, il ne traverse pas une bonne phase actuellement, une situation paradoxale puisquil est le meilleur buteur de son quipe avec six ralisations

sait dj tout faire

POGBA

Vers un transfert en Turquie ?


Le meneur de jeu international italien Andrea Pirlo (34 ans, sous contrat jusquen juin 2014) ne devrait pas prolonger avec la Juventus Turin. Selon Rai Sport 1, lancien Milanais pourrait rebondir en Turquie, au Besiktas Istanbul, o un contrat de 3 saisons lattendrait avec un salaire annuel denviron 2 millions deuros. Aprs une longue carrire de 20 ans en Italie (Brescia, Regina, Milan AC, Juventus Turin), Pirlo senvolera-t-il vers ltranger ?

Buteur, passeur et moteur, Paul Pogba russit un dbut de saison fracassant avec la Juventus Turin et reprsente, 20 ans seulement, un des meilleurs atouts de l'quipe de France dans les barrages pour le Mondial-2014 contre l'Ukraine. La Juventus a achet une Ferrari pour le prix d'une Fiat Punto. Arriv paramtre zro de Manchester United, Paul le Poulpe est devenu en 15 mois un des piliers des champions d'Italie. Il a pouss sur le banc Claudio Marchisio, finaliste de l'Euro-2012, et la Juve craint dj de voir partir vers un club plus riche cette perle qui n'a toujours pas prolong son contrat.

Dzeko, Shaqiri, ou Iturbe le mercato est dj lanc

ns prestatio Auteur desous le maillot es nt va ces ce ty d ester Ci de Manch semaines et s personnes bre ? 53% de ssi (192 voix), ires cto rn do des is de nc mo r le ba ur joueur du uphin De Ro ). Castan relgu suts, le gardien vous le meille placer en da Qui est pour Pjanic (287 votes), 36% ootman avec 7% (39 votes plaan m s Joe ai re gl t Str vo nal an podium ). sonds ont internatio s, sous contrat re marche dumarche avec 4% (19 votes et sur la derni an ) ferme la 16 Hart (26 20 in ju jusquen lancer sa re pourrait en Italie. carrire ily Alors quil reste encore 5 matchs disputer dici la trve de Nol le mercato est selon le Da En effet, ier mancunien dj dans tous les organes de presse. On y retrouve Edin Dzeko (attaquant bosnien rt de Manchester City, classe 86) ou Adrian Lopez (attaquant espagnol de lAtletico Mail, le po bondir du ct re Madrid, classe 88). Enfin, on annonce une lutte acharne en Italie pour Xherdan pourrait ntus Turin qui Shaqiri (trequartista suisse du Bayern Munich, classe 91). En vrac, certains noms au de la Juve t sur lui pour ai milieu de terrain reviennent aussi comme Sandro (milieu brsilien de Tottenham, compter au vtran classe 89) ou Fernando (milieu brsilien du FC Porto, classe 87) ; mais aussi en succder ffon (35 ans). i Bu dfense avec Nenad Vidic (dfenseur serbe de Manchester United, classe 81) ou Eder Gianluig Alvarez Balanta (dfenseur colombien du River Plate, classe 93).

leur joueur s il e m lu ic n te Pja r les internau doctobre pa

Joe Hart vers la Juve ?

DK NEWS
Le quota de l'Algrie pour le hadj 2014 sera le mme que la saison passe
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs Bouabdallah Ghlamallah a indiqu, hier, Alger, que le quota de l'Algrie pour la saison du hadj 2014 devrait rester le mme que celui de la saison coule qui comptait environ 29.000 hadji. Dans une dclaration la presse en marge du lancement du nouveau portail du ministre, M. Ghlamallah a prcis que les travaux d'extention de la mosque de la Mecque l'origine de la rduction du quota des hadji pour tous les pays, se poursuivront jusqu' la saison 2014 voire 2015. Il a ajout qu'une fois les travaux achevs le quota de tous les pays dont l'Algrie sera relev, tout en esprant que le nombre des hadji algriens puisse atteindre les 38.000 au lieu de 36.000, comme promis par les autorits saoudiennes. Il est rappeler qu'en raison des travaux d'extention de la mosque de la Mecque, le quota des hadji pour la saison 2013 a t rduit de 20% pour tous les pays. Le nombre de hadji algriens a ainsi t limit 28.800 sur les 36.000 programms cette anne.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 14 Novembre 2013 - 10 Mouharram 1435 - N 427 - Deuxime anne

COORDINATION DES ASSOCIATIONS DE SOUTIEN AU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Objectif :

4 millions
de signatures pour la candidature de Bouteflika
La runion de la coordination nationale des comits de wilayas et de zones regroupant les associations de soutien au programme du Prsident a eu lieu dans laprs-midi dhier au sige de lorganisation. Cest Ahmed Kada qui a fait le speech de bienvenue en situant lvnement dans lhistoire de lAlgrie dont le mois de novembre est un repre pour lesprit de dcision, de lutte, de sacrifice et de continuit. Il a situ la runion dans le cadre de la prochaine lection prsidentielle et exprim le souhait des associations regroupes au sein de la coordination nationale de voir lactuel prsident de la Rpublique briguer un nouveau mandat : pour assurer la paix, la scurit et la prosprit de tous les Algriens. Les interventions des journalistes ont permis aux cadres de la coordination dappuyer les propos liminaires dAhmed Kada et de justifier labsence de quelques comits de wilayas par la proximit de la fte religieuse de Achoura. Une lettre des coordinations et comits de wilayas des associations a t adresse M. Abdelaziz Bouteflika. Une ptition qui devrait recueillir 4 millions de signatures avant le 31 dcembre sera mise en circulation dans les prochains jours. Une responsable de lONVTAD (organisation nationale des victimes du terrorisme et ayants droit) dira : Il nous a apport la paix- pourtant, jai perdu 4 membres de ma famille cause du terrorisme-, cette paix sans laquelle il est illusoire de penser lavenir des jeunes gnrations.

Lancement du nouveau portail lectronique du ministre des Affaires religieuses et des wakfs
Le nouveau portail lectronique du ministre des Affaires religieuses et des wakfs (khadamates.marw.dz) qui offre aux citoyens des services interactifs a t lanc hier Alger. La crmonie de lancement du portail lectronique s'est droule en prsence du ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, et de cadres du ministre et d'Algrie Tlcom, concepteur du portail. Outre les services des horaires des prires, des fatwas et du fonds de la zakat, le portail lectronique comprend plusieurs rubriques ddies, entre autres, aux publications du ministre, aux savants algriens et aux activits des directions des Affaires religieuses. D'importants moyens humains et matriels ont t mobiliss pour la ralisation de ce portail lectronique, a prcis la reprsentante d'Algrie Tlcom, Rachida Bouhedda. Ce projet concrtise le rle des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la facilitation de la vie des citoyens en qute d'informations dans le domaine des affaires religieuses qu'il s'agisse de la fatwa, de la zakat, des horaires des prires ou d'autres services, a-t-elle ajout. Pour sa part, le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a prcis que ce nouveau portail facilitera la communication entre son dpartement et les citoyens, insistant sur la formation continue des travailleurs du secteur pour atteindre les objectifs escompts. D'autres services peuvent tre ajouts au portail, l'instar de celui du hadj, a fait savoir M. Ghlamallah, cartant toutefois l'ide de procder au tirage au sort du hadj via ce site.

ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE Le prsident Bouteflika reoit des messages de vux de plusieurs chefs d'Etat
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux manant de plusieurs souverains et chefs d'Etat l'occasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, dans lesquels ils ont exprim leurs chaleureuses flicitations et fait part de leur volont renforcer les relations de leurs pays avec l'Algrie. Ainsi, le prsident russe, Vladimir Poutine, a indiqu en s'adressant au prsident Bouteflika: Votre pays qui a obtenu des rsultats importants dans les domaines social, conomique et humanitaire, jouit de l'autorit mrite sur l'arne internationale. Les relations algro-russes se dveloppent traditionnellement de manire positive. Je suis sr que leur consolidation ultrieure conformment la dclaration de partenariat stratgique sign en 2001, rpond aux intrts fondamentaux de nos peuples et contribue la stabilit et la scurit rgionale, a ajout le prsident russe. De son ct, le prsident chinois, Xi Jinping, a relev, dans son message, que depuis ces dernires annes, en relevant activement toutes sortes de dfis, l'Algrie a maintenu la stabilit politique et le dveloppement continu de l'conomie et jou un rle important dans les affaires rgionales et internationales. Le peuple chinois est vraiment ravi des succs que le peuple algrien a obtenus dans la cause de l'dification du pays et de son dveloppement, a-t-il soulign. Par la mme occasion, le prsident de la Rpublique de Core, Park Geun-Hye, a relev l'importance de la coopration algro-corenne qui s'est intensifie de manire considrable ces dernires annes, ainsi que la comprhension mutuelle qui caractrise les relations entre les deux pays. Je souhaite voir s'approfondir davantage nos excellentes relations d'amiti dans de nombreux domaines au service des intrts mutuels de nos deux peuples dans les annes venir, a encore relev le prsident sud-coren. Le prsident allemand, Joachim Gauck, a indiqu dans un message similaire, que son pays et l'Europe suivent avec un grand intrt les efforts que le prsident Bouteflika dploie pour garantir la paix, la scurit et la prosprit de tous les citoyens algriens dans cette phase de changement que traverse la rgion. Une coopration plus troite de votre pays avec l'Union europenne et les partenaires de l'Union pour la Mditerrane, est galement dans notre intrt, note le prsident allemand l'adresse de son homologue algrien. Dans le mme ordre d'ides, le prsident franais, Franois Hollande, a mis en vidence le rle de l'Algrie en faveur de la paix et de la stabilit de la rgion. A l'heure o les enjeux de coopration en Mditerrane et au Sahel prennent un relief particulier, les deux acteurs majeurs que sont la France et l'Algrie disposent de nombreux outils pour uvrer, de concert, en faveur de la stabilit et du dveloppement rgional. Soyez assur de la volont de la France d'tablir un dialogue approfondi avec l'Algrie sur l'ensemble de ces questions, a affirm le prsident Hollande dans son message au prsident Bouteflika l'occasion du 59e anniversaire de la Rvolution. Le Roi du Maroc, Mohammed VI, a, de son ct, fait part de sa ferme volont de donner une nouvelle impulsion aux relations de coopration entre les deux pays. Mohammed VI a ritr sa ferme volont de donner une nouvelle impulsion aux relations de coopration entre nos deux pays au service de leurs intrts communs, et pour la ralisation des aspirations de nos peuples davantage de progrs et de prosprit. Il s'est dit galement convaincu que les liens solides de fraternit et de voisinage qui unissent les deux pays nous incitent uvrer, ensemble, l'dification d'un Maghreb uni et solidaire en mesure de raliser la complmentarit et l'intgration afin de lui permettre de relever les diffrents dfis. Pour sa part, le prsident tunisien, Mohamed El-Moncef El-Merzougui, a exprim sa profonde satisfaction quant l'excellence des relations de fraternit et de coopration entre les deux pays, tout en ritrant sa dtermination poursuivre cette coopration bilatrale afin de rpondre aux aspirations et aux attentes de nos deux peuples frres, ainsi qu'au processus d'dification du Maghreb arabe. L'Emir du Kowet, Sabah AlAhmed Al-Djaber Al-Sabah, a exprim ses chaleureuses flicitations au prsident Bouteflika cette occasion, soulignant que l'Algrie a ralis les aspirations de son peuple en matire de progrs et de dveloppement sous la direction du prsident de la Rpublique. Par la mme occasion, le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a indiqu dans son message que le peuple algrien clbre cet anniversaire en toute fiert et dans la dignit, sur son territoire qu'il a libr du colonialisme, grce aux sacrifices d'un million et demi de martyrs. Pour le prsident sahraoui, cette date historique du 1er novembre 1954 constitue pour les autres peuples luttant pour leur libert et leur dignit, un exemple de sacrifice pour l'indpendance.

Faire de l'arabe une langue fdratrice et unificatrice en Algrie


La ncessit de faire de l'arabe une langue fdratrice et unificatrice a t souligne hier Alger la faveur d'une confrence sur le thme Larabe langue de la socit et du savoir. Le secrtaire gnral du Haut conseil de la langue arabe (HCLA) Djilali Taleb a indiqu cet gard que son institution se proposait travers de telles rencontres de mettre un terme au mtissage linguistique qui marque la socit algrienne. En tant que garant de l'identit des peuples et vhicule de leur civilisation, la langue s'apparente la scurit nationale des pays, a-t-il soutenu prcisant que l'objectif du HCLA tait de faire de l'arabe une langue accessible tous. La confrence laquelle ont pris part des enseignants et linguistes nationaux et trangers a mis l'accent sur l'intrt accorder la langue en tant que facteur fdrateur et unificateur de toutes les catgories d'une mme socit. APS

Você também pode gostar