750074-Brasil Angola Magazine Edi o 11

Brasil Angola Magazine I Edio N Melhor 11 l 2013 Mega Polo Moda O Shopping de Atacado ANO II - Edio N 11 - 2013
Angolanos escolhem as Sete Maravilhas Naturais
Quedas de Kalandula - Malanje
Ministrio do Comrcio de Angola Simplificar emisso de alvars

1
Brasil Angola Magazine Brasil - R$ 6,90 Demais Pases -USD 5,00
Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

A cada dia fica mais patente para o mundo o interesse permanente do governo brasileiro para com os pases do Continente Africano, conforme ficou demonstrado atravs de observadores e estudiosos do desenvolvimento africano que participaram em Washington, D.C., do evento Constituency For Africa, o qual tive o prazer de participar como jornalista brasileiro, Editor desta publicao e vice-presidente da Cmara de Comrcio Afro-Brasileira. O evento promovido anualmente pela instituio norte-americana RONALD H. BROWN, foi marcado por diversas programaes voltadas para um melhor conhecimento da Dispora Africana no mundo, sobre o Continente Africano e suas potencialidades, nos mais diversos segmentos de atividades, sendo de vital importncia para mim, como profissional da rea de comunicao, o tema O Papel da Mdia na formao da imagem da frica, externando a preocupao dos editores afros da mdia nos EUA e na Dispora, que participaram do evento, de poder serem estabelecidas uma srie de estratgias para desenvolver principalmente na Amrica Latina, as formas de se mudar, com uma possvel viso nova, a divulgao e informaes reais sobre o desenvolvimento alcanado nos ltimos anos pelos pases africanos dentro do atual contexto mundial. A cada dia mais, existe a necessidade de se mostrar permanentemente o desenvolvimento existente nos pases do continente, deixando margem os conceitos habitualmente utilizados pela mdia internacional de que no Continente Africano, existem apenas, Guerras, Distrbios Civis, Pobreza, Doenas e Corrupo, noticias que prejudicam os investimentos estrangeiros, as re-
EDITORIAL
laes comerciais e ate o real engajamento da Dispora Africana, com a matriz da sua ancestralidade, assunto que ser objeto de abordagem na nossa prxima edio. O leitor da nossa publicao, aqui toma conhecimento da presena no Brasil dos vos da Ethiopian Airlines, a primeira empresa area entre as vrias bandeiras que operam em nosso pas, que realizou seu primeiro vo para cidades brasileiras, pousando em pistas do Rio de Janeiro e So Paulo com um 787 Dreamliner, a ltima gerao de aeronaves da Boeing. Atos governamentais, do governo angolano, em prol da estabilidade econmica e uma melhor qualidade de vida para o seu povo, tambm a preocupao de outros pases do continente, com a economia, desenvolvimento sustentvel e aes em favor da populao africana que habita os respectivos territrios, conforme se observa em frica em Foco. Na rea de Cultura o destaque para o texto da escritora Cidinha Silva, atual representante da Fundao Cultural Palmares em So Paulo, inserido em Samba de Fato, O Folio de Raa de Cris Pereira, alm de outros assuntos de interesse dos nossos leitores. Uma boa leitura com um abrao negro e forte do Antonio Lucio Editor
EXPEDIENTE
Editor responsvel Antonio Lcio - Mtb 35.490 antonio.lucio@brasilangola.com.br polcomune@uol.com.br Diretor de Marketing Neemias B. Oliveira neemias@brasilangol.com.br Diretor Comercial Glcio Ortega Ortega@brasilagola.com.br Diretor Administrativo Bruno N.Pires Oliveira administracao@brasilangola.com.br Merchandising /Eventos Nara Pires nara.pires@brasilangola.com.br Gerncia Comercial Angola Ubirajara Honrio ubirajara.honorio@brasilangola.com.br - (00 244) 933 53 6263 Departamento Comercial comercial@brasilangola.com.br Colaboradores Abel Domingues, Carlos Ademar Ferreira, Cristina Rodrigues, Daniel Antonio Pereira, Johnny Kapela, Maurcio Waldman, Simo Souindoula, Jader Nicolau Junior, Eugnio Kiron Fotogrfia Acervo Polcomune, Claudio Lira, Celso Salles, Eugnio Kiron, Haroldo Castro, Jader Nicolau, JC Santos, Acervo Brasil Angola Magazine, Neemias Oliveira Tiragem 10.000 exemplares Periodicidade Excepcionalmente esta edio tera sua periodicidade trimestral Circulao Brasil, Angola , e demais pases da CPLP (Comunidade dos Pases de lngua Portuguesa). Atendimento ao Anunciante/ Leitor sac@braslangola.com.br - www.brasilangola.com.br BRASIL ANGOLA MAGAZINE uma publicao da OP Propaganda & Maketing Ltda. CNPJ 17.117.044/0001-07 Rua Professor Thir, 194 Artur Alvim So Paulo/SP Publicidade - publicidade@brasilangola.com.brTelefone - (5511) 4116-1964 Brasil Angola Magazine tem seu pedido de registro junto ao INPI sob o nmero 000023119449315 em 21/10/2011 Os artigos assinados no representam necessariamente a opinio desta publicao e de seus editores, sendo de responsabilidade de seus autores
PARCERIA
Cmara de Comrcio Afro-Brasileira Rua XV de Novembro, 200 11 conj. C CEP 01013-000 - So Paulo/SP Brasil Telefone (5511) 3106- 6156 e-mail - afrochamber@afrochamber.org www.afrochamber.org
Nos escritos constantes de cada edio da BRASIL ANGOLA MAGAZINE so utilizados o portugus habitual de todos os pases da Comunidade de Lngua Portuguesa CPLP. Por este motivo, voc encontrar textos escritos com o portugus de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guine Bissau, Moambique, Portugal, Timor Leste e So Tome e Prncipe
Sumrio
Combate fome em Angola Pgina - 5 O Boeing 787 Dreamliner chega ao BRASIL Pgina - 8
Odebrecht lidera plantao de cana de acar Pgina - 19 A luta nos EUA pela cultura do Reino do Congo Pgina - 24
Entrevista - Embaixador Cabo Verde no Brasil Pgina - 13
O Folio de raa de Cris Pereira Pgina - 27
Ministra ganense visita So Paulo Pgina - 15
Peregrinos de Angola na JMJ Pgina - 29
Angola ultrapassa a Nigria na produo de Petrleo Pgina - 16
Presidentes Africanos no Canal Discovery Civilization Pgina - 28
As 7 Maravilhas Naturais de Angola Pgina - 32 4
Combate a Fome
A Comisso da Unio Africana (AUC), a Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura (FAO) e o Instituto Lula esto somando esforos para erradicar a fome e a desnutrio na frica. As trs entidades realizam um encontro de alto nvel com lderes africanos e internacionais intitulado Novas abordagens unificadas para erradicar a fome na frica. O encontro acontece em Adis Abeba (Etipia), sede da Unio Africana, nos dias 30 de junho e 1 de julho de 2013. A deciso foi tomada em conjunto entre a presidente da Comisso da Unio Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, o diretor geral da FAO, Jos Graziano da Silva, e o ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva, que presidente honorrio do Instituto brasileiro que leva seu nome. A parceria baseada na viso comum de que uma frica sem fome possvel e que esforos concentrados podem alcanar melhorias significativas na segurana alimentar e nutricional do continente africano. Atualmente, 239 milhes de africanos cerca de um quarto da populao vivem em situao de insegurana alimentar e nutricional.
2025: UNIDOS PELA AGENDA AFRICANA PARA ERRADICAR A FOME
gramas inovadores e abrangentes de segurana alimentar e nutricional e de estratgias envolvendo todas as partes interessadas. Segundo ele, esse um esforo conduzido pela frica, com o apoio de parceiros, como a FAO e o Instituto Lula.
COMUNICADO CONJUNTO Reunio de alto nvel adota Declarao para ao unificada e focada por todos para erradicar a fome e a desnutrio at 2025
Adis-Abeba, 1o de julho de 2013 Os Chefes de Estado e Governo dos Estados Membros da Unio Africana, junto com representantes de organizaes internacionais, organizaes da sociedade civil, setor privado, cooperativas, agricultores, jovens, acadmicos e outros parceiros adotaram, de modo unnime, uma Declarao para erradicar a fome na frica at 2025. A declarao requer uma combinao de polticas para promover o desenvolvimento agrcola sustentvel com proteo social, para uma alocao oramentria focada nos menos favorecidos e reconhece a importncia de participantes no estatais para assegurar a segurana alimentar. O documento tambm reafirma sua determinao de acelerar a implementao da Declarao de Maputo (julho de 2003) sobre Agricultura e Segurana Alimentar na frica, conforme destacado na estrutura do CAADP (Programa Integrado de Desenvolvimento Agrcola Africano). Os Chefes de Estado e Governo da frica se reuniram em Adis Abeba, na Etipia, em 1o de julho de 2013 para decidir sobre medidas inovadoras e viveis para erradicar a fome na frica. A Reunio de Alto Nvel dos Lderes Africanos e Internacionais sobre uma Parceria Renovada para uma Abordagem Unificada para a erradicao da Fome na frica at 2025no sistema CAADP ocorreu por iniciativa da Unio Africana, da FAO e do Instituto Lula junto com muitos participantes no estatais. As decises tomadas na Reunio de Alto Nvel sero discutidas pela Assembleia da Unio Africana, afirmou o Presidente da Comisso da Unio Africana, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma. Progresso contnuo e histrias de sucesso At hoje, dez dos 54 Estados Membros da Unio Africana alcanaram a meta de alocar pelo menos 10% do investimento pblico na agricultura. Dentre eles esto Burkina Faso, Etipia, Gana, Guin, Malaui, Mali, Nger e Senegal que j superaram a meta, disse o Presidente da Comisso da Unio Africana, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma. De acordo com a Agncia de Planejamento de Nova Parceria para o Desenvolvimento da frica (Nepad), at hoje, dez pases superaram a meta do CAADP de um crescimento de 6% na produo agrcola (Angola, Eritreia, Etipia, Burkina Faso, Repblica do Congo, Gmbia, Guin-Bissau, Nigria, Senegal e Tanznia) e outros quatro obtiveram crescimento entre 5% e 6%, disse o Dr. Dlamini-Zuma. Em junho, a 38a Conferncia da FAO reconheceu 38 pases no mundo, sendo 11 na frica, pela conquista da meta do Objetivo de Desenvolvimento do Milnio de reduzir a fome entre 1990 e
Nkosazana Dlamini Zuma e o ex-presidente brasileiro, Luiz Incio Lula da Silva Foto: RICARDO STUCKERT/Instituto Lula
A segurana alimentar uma das prioridades-chave da Unio Africana. A frica tem o potencial para aumentar sua produo agrcola, j que quase 60% das terras arveis do continente ainda no so utilizadas. Esse enorme potencial pode fazer uma diferena significativa na melhora de nossa produo agrcola e segurana alimentar. hora de ir alm da agricultura de subsistncia e considerar caminhos para embarcar em uma produo agroindustrial, afirma Dlamini Zuma. O milagre permitir que os pequenos tenham acesso a crdito e a tecnologia. Ns queremos que as pessoas aprendam que, com crdito e tecnologia, elas vo produzir mais, comer mais, vender mais e tero recursos em caixa para ter acesso a bens e cuidar melhor das suas famlias, completa Lula. Para Graziano, a construo de uma alimentao e nutrio seguras na frica com segurana alimentar e nutricional requer uma melhor governana, vontade poltica renovada e um forte comprometimento de trabalhar conjuntamente atravs de pro-
Combate a Fome
2015 trs anos antes do prazo. So eles: Algria, Angola, Benin, Camares, Djibuti, Gana, Malaui, Nger, Nigria, So Tom e Prncipe e Togo Trs pases - Djibuti, Gana e So Tom e Prncipe tambm cumpriram a meta ainda mais ambiciosa da Cpula Mundial de Alimentao de 1996 de reduzir pela metade o nmero total de famintos. De acordo com o CEO da Agncia NEPAD, Dr. Ibrahim Mayaki, at hoje, nove pases superaram a meta de 6% de crescimento da produo agrcola (Angola, Eritreia, Etipia, Burkina Faso, Repblica do Congo, Gmbia, Guin-Bissau, Nigria, Senegal e Tanznia) enquanto outros quatro obtiveram um crescimento mdio ente 5% e 6%. O ex-presidente do Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, reforou a importncia do compromisso poltico para erradicar a fome: Aqueles que tm fome frequentemente no esto organizados; no pertencem a sindicatos, no tm a fora para protestar e nem mesmo tm fora para dizer que esto com fome. Se o Estado no cuidar dessas pessoas, os oramentos nacionais sero totalmente direcionados aos setores organizados da sociedade. Portanto, o governo precisa reservar uma parte do oramento para os pobres. Se isso no for feito, o problema da fome no ser resolvido hoje, nem at 2025, nem nunca. Aproveitando o grande potencial da frica A Reunio de Alto Nvel de lderes africanos e internacionais reconheceu que a regio africana est testemunhando um crescimento econmico de propores sem precedentes, com uma populao jovem e muitos recursos naturais, confirmou um roteiro a ser implementado basicamente com nossos prprios recursos e com assistncia tcnica e convocou os parceiros de desenvolvimento para fortalecer suas parcerias. Alinhados com o Desafio Fome Zero lanado pelo Secretrio Geral da ONU Ban Ki-Moon em 2012, os Chefes de Estado e Governo e os participantes no estatais reconheceram o grande potencial de desenvolvimento agrcola africano, o crescimento da populao jovem e a disponibilidade de grandes recursos de terra e gua com produo agrcola, colheitas, incluindo criao de gado, pesca e silvicultura.

Em sua fala na reunio de Adis Abeba, o Diretor Geral da FAO Jos Graziano da Silva destacou a necessidade de uma abordagem integral para promover a segurana alimentar. Para obter a segurana alimentar de uma forma sustentvel, precisamos trabalhar com pequenos produtores, ajudando-os a aumentar a produo e a produtividade, mas tambm precisamos examinar o acesso aos alimentos e assegurar que as famlias pobres tenham meios para produzir os alimentos de que precisam ou que tenham a renda necessria para a compra de seus alimentos. A FAO est pronta para apoiar os lderes africanos no cumprimento da meta de erradicar a fome na frica, afirmou Graziano da Silva Roteiro De acordo com essa meta, a Unio Africana declarou 2014 como o Ano da Agricultura e da Segurana Alimentar. A cada trs anos, os pases que fizerem progressos e esforos significativos para erradicar a fome at 2025 recebero um prmio durante a Cpula da Unio Africana. Em reconhecimento funo que a agricultura, como um todo, e a produo familiar em particular desempenha na segurana alimentar, 2014 tambm foi declarado pela Assembleia Geral das Naes Unidas como o Ano Internacional da Agricultura Familiar. Dlamini-Zuma tambm saudou a parceria entre a Comisso da Unio Africana, a FAO e o Instituto Lula para promover a segurana alimentar na frica A Comisso da Unio Africana aprecia sua colaborao com a Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura e o Instituto Lula no estabelecimento de uma parceria renovada para erradicar a fome na frica at 2025. Essa no a primeira vez que a Unio Africana colabora com a FAO, disse o Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Presidente da Comisso da Unio Africana, na Assembleia de hoje. A frica tambm tem laos histricos e culturais fortes com o Brasil e, nos ltimos anos, esses laos foram expandidos para o campo cientfico, pois compartilhamos alguns ambientes agro-ecolgicos semelhantes, ele acrescentou.
Ministro da Agricultura fala sobre combate fome em Angola

O ministro da Agricultura, Afonso Pedro Canga, disse, em Addis Abeba, Etipia, que a reduo da pobreza em Angola atualmente um fato j reconhecido pela Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura.
Segundo o ministro, com a paz em Angola o Executivo angolano sob a liderana do Presidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos, passou a elaborar polticas com vista a melhorar a qualidade de vida dos angolanos. Pedro Canga, falava na abertura da reunio de alto nvel sobre a reduo da fome e da pobreza em frica, onde Angola participa. De acordo com o ministro da Agricultura foram desminados campos que hoje so utilizados para a produo alimentar das populaes e feitos investimentos de mais 350 milhes de dlares para apoiar os camponeses. Salientou que Angola j anunciou a sua contribuio de dez milhes de dlares para o fundo fiducirio lanado pelo diretor-geral da FAO- fundo de combate fome em frica. Pedro Canga, falou tambm da expanso do ensino em Angola, explicando que o pas tem universidades em todas as provncias onde so ministrados diferentes cursos. Realou tambm o fato da merenda escolar nos ensinos de base ter melhorado a capacidade e o aproveitamento escolar das crianas tendo referido por outro lado que o ndice de mortalidade em Angola baixou drasticamente e que a esperana de vida dos angolanos aumentou de quarenta e trs para cinquenta e trs anos. Por seu lado, o ex-presidente do Brasil, Lula da Silva, que tambm participa no evento chamou ateno aos Estados africanos para inclurem nos seus oramentos uma verba destinada aos mais desfavorecidos ou seja as populaes pobres. Segundo Lus Incio Lula da Silva, a elaborao de polticas para os pobres no so gastos, antes pelo contrrio so grandes investimentos para melhorar a qualidade de vida dessas populaes. Lula da Silva que valorizou o PIDA, Programa de Desenvolvimento das Infra-estruturas em frica disse que espera que o mesmo tenha um impacto na vida das populaes e que de fato haja progresso no desenvolvimento das infra-estruturas at 2025.
Combate a Fome
No basta dizer que o continente africano esta a crescer, necessrio que este crescimento tenha reflexos na vida das populaes mais pobres, acrescentou Lula da Silva. O Programa Fome zero no Brasil deu resultado. Tambm pode dar resultados em frica, disse Lula da Silva. Lembrou que hoje setenta porcento do que se consome no Brasil produzido localmente pela pequena e media propriedade, e isto um grande orgulho para mim. A reunio de alto nvel que teve incio hoje em Addis Abeba, Etipia, Angola, esta representada por uma delegao chefiada pelo Ministro das Relaes Exteriores, Georges Chikoti, em representao do Presidente da Repblica Jos Eduardo dos Santos. O encontro uma parceria conjunta, Unio Africana, Organizao das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura, FAO, NEPAD e o Instituto Lula da Silva.n Fonte: Angop
frica em Foco
O Boeing 787 Dreamliner chega ao BRASIL pelas asas de empresa area africana
A Ethiopian Airlines aterrisou pela primeira vez no Brasil trazendo de Addis Abeba, Etipia, com 162 passageiros pagantes e algumas dezenas de convidados, com o pioneirismo de fazer com que um um modernssimo Boeing 787 Dreamliner, fabricado em Seattle, EUA, pousasse em solo brasileiro, no final da tarde da segunda-feira (1/7) no Aeroporto Tom Jobim-Galeo, no Rio de Janeiro.. Segundo a tradio aeronutica, de se realizar o batismo de todo primeiro vo, dois caminhes da brigada contra incndio lanaram jatos de gua cruzados para saudar a chegada pela primeira vez um equipamento aeronutico deste porte e de propriedade de uma empresa area africana. O primeiro trecho do Dreamliner em territrio nacional foi curto apenas 40 minutos de durao e levou do Rio de Janeiro para So Paulo jornalistas brasileiros e etopes, operadores de viagem e empresrios de alguns pases africanos que tiveram o interesse despertado para o vo atravs um trabalho realizado pela AFRICATOURS com o decidido apoio da AFROCHAMBER desde antes da operao no Brasil da africana Ethiopian Airlines, marcado pela solicitao do diplomata Wuletaw Hailemariam, embaixador da Etipia no Brasil. Na tera-feira (2/7) foi realizada em So Paulo, uma entrevista coletiva a imprensa e um coquetel, sequenciado por um jantar realizado no Hotel Tivoli, para marcar o incio das operaes da Ethiopian no Brasil, com a rota Addis Abeba, Lom, Rio de Janei-
ro, So Paulo ser que efetuada a partir deste ms de julho, trs vezes por semana.O evento consubstanciado em um coquetel e um jantar oferecido pela Ethiopian Airlines, foi realizado no Hotel Tivoli Mofarrej, com a presena do Embaixador da Etipia no Brasil, Wuletaw Hailemariam, da Embaixadora do Brasil na Etipia, Isabel Cristina de Azevedo Heyvaert, Joo Edvar Gomes dos Santos, Consul da Repblica do Togo no Rio de Janeiro, Tewolde Gebremariam, CEO da Ethiopian Airlines, Gebregziabher Alemu, gerente da Ethiopian Airlines para o Brasil, Donna Hrinak, presidente da Boeing no Brasil, Abel Silva Domingos, presidente da Cmara de Comrcio AfroBrasileira-AFROCHAMBER, alm de membros do trade turstico e imprensa especializada em turismo e aviao. Na opinio do Cnsul Joo Santos, que tambm diretor da FRICA TOURS, empresa do trade que opera h mais de 30 anos no estreitamento das relaes do Brasil com os pases do Continente Africano, importante a estratgia arrojada da Ethiopian de unir o Brasil frica do Leste e boa parte do continente. Graas escala em Lom, capital da Repblica do Togo, pas que ele representa diplomaticamente em nosso pas, abre novos caminhos para a imprescindvel cooperao Sul-Sul, alm de mostrar que h muito para intercambiar em termos comuns entre nossos povos.
Da esquerda para direita, diretor da Ethiopian Airlines, Donna Hrinak, presidente da Boeing no Brasil, Wuletaw Hailemariam Nigussie, embaixador da Etipia no Brasil, Tewolde Gebremariam, Ceo da Ethiopian Airlines, Sra. Isabel Heyvaert, embaixadora do Brasil na Etipia e Gebre Alemu, diretor da Ethiopian Airlines no Brasil, durante a entrevista imprensa. - Foto: Jader Nicolau Junior
Entre os convidados VIP na classe executiva estavam a Embaixadora do Brasil na Etipia, Isabel Cristina de Azevedo Heyvaert e o CEO da Ethiopian Airlines, Tewolde Gebremariam Foto: Haroldo Castro
O CEO da companhia area Tewolde Gebremariam recebeu os convidados no Hotel Tivoli, em So Paulo, e apresentou a novidade que representar a entrada do quinto continente em sua rota. Segundo Gebremariam, a inteno que logo a conexo seja diria e direta para a capital paulista.
frica em Foco
Joo Santos, Consul da Repblica do Togo no Rio de Janeiro, Isabel Cristina de Azevedo Heyvaert, embaixadora do Brasil na Etipia e jornalista Antonio Lucio, Diretor do BUREAU POLCOMUNE, Editor da BRASIL ANGOLA Magazine e Vice-Presidente da AFROCHAMBER
Tewolde Gebremariam, Ceo da Ethiopian Airlines e colaboradores
Durante o requintado jantar oferecido aos presentes no evento realizado no Hotel Tivoli em So Paulo, alm do bufe tradicional brasileiro a gastronomia etope, trazida no voo inaugural para o Brasil, marcou presena com pratos como Injera (um po tpico etope), Atakitt (feito com vegetais cozidos), Misir Wot (cozido apimentado de lentilhas), Gommen (couve etope), Aler Kik Alicha (cozido com ervilhas), Minchet Key (cozido de carne moda apimentado), Vebeg Alicha (cozido de cordeiro), Doro Wot (cozido de frango apimentado), Minchet Alicha (cozido de carne moda) e Tibs Wot (cozido de carne frita).
Abel Domingos, presidente da AFROCHAMBER e Wuletaw Hailemariam Nigussie, embaixador da Etipia no Brasil
O CEO da Ethiopian, terminou apresentando o chamado Vision 2025, um ambicioso plano de metas para a empresa que inclui, entre outros, 90 destinos internacionais e 28 destinos regionais/domsticos, 120 aeronaves, 13 milhes de passageiros e 17000 funcionrios aumentando e muito para 2025 os nmeros atuais e se tornando o maior grupo de aviao do Continemte Africano. No final do evento, a Ethiopian Airlines sorteou duas passagens (uma em classe econmica e a outra em classe executiva) com direito a acompanhante para qualquer um dos destinos operados pela empresa. n
frica em Foco
* MAURCIO WALDMAN
A HISTRIA DE ZERAI DERES: HEROSMO AFRICANO & MEMRIA DE FRICA
No h rigorosamente nenhum registro sobre Zerai Deres, heri popular etope e eritreu, em lngua portuguesa. Sua trajetria - que se confunde com a da Etipia contempornea - no , pois de conhecimento da opinio pblica brasileira. Todavia convm registrar: a Etipia uma nao africana milenar, que no coaduna com a imagem negativa alimentada pela mdia e por notas preconceituosas que desqualificam sua participao na histria humana. Cumpre sublinhar que o pas um dos beros da civilizao. No macio da Etipia - vasto planalto que forma autntica fortaleza natural - surgiram reinos prsperos e afamados, relatados por egpcios, gregos, persas e romanos. Por mais de 3.000 anos, tal espao abrigou o Reino Damot, de Aksum e da Abissnia Crist. No Sculo XIX, forma-se nessa mesma regio o Imprio da Etipia. A relevncia da Etipia justifica, alis, inmeras citaes na Bblia. Em Gnesis, o pas tido como uma das terras que compem o Jardim do den. Mais adiante, o Livro de Reis discorre sobre a Rainha de Sab, famosa soberana etope que visitou o Rei Salomo. Desde a mais remota antiguidade as terras altas da Etipia - recanto exuberante banhado por nascentes do Nilo - presenciaram ostensiva colonizao humana. No parecer do eminente pesquisador Nikolai Vavilov, a rea um dos sete centros mundiais de origem de plantas cultivadas, selecionadas a partir de ancestrais silvestres, difusos nessa parte da frica. Da que hoje nos alimentamos com plantas etopes. Dentre outras ddivas, a Abissnia presenteou o mundo com o quiabo, caf, agrio, gergelim, mamona, teff, feijo-fradinho, sorgo, milhete, cevada, fava, tremoo e muitas variedades de trigo. Para completar, a Etipia foi o ambiente de vida do mais antigo homindeo de que se tem notcia. Com mais de trs milhes de anos, o esqueleto de Lucy, considerada ancestral de toda a Humanidade, foi encontrado em 1974 ao Norte do Rio Awash, que drena as cercanias de Adis-Abeba, metrpole que sedia o governo etope. Contudo, para alm das maravilhas naturais e da majestade desse notvel rinco africano, uma nota indispensvel estaria endereada ao esprito combatente e senso patritico que caracteristicamente impregnou todos os segmentos da sociedade etope. Sabe-se que durante sculos a Abissnia foi cobiada por potncias estrangeiras. Contudo, aos invasores foram reservadas as mais duras provas. Profundos conhecedores do terreno e dispostos a qualquer sacrifcio para expulsar eventuais agressores, os etopes, mesmo momentaneamente derrotados, nunca foram efetivamente subjugados. Grosso modo, tais consideraes se repetem nos embates com o imperialismo europeu. O Reino da Itlia atirou-se a partir da unificao em 1870, na conquista colonial. No final do Sculo XIX, atravs de acertos com as potncias europias, decidiu-se que a Etipia integraria a esfera de influncia italiana. Certo que os etopes no haviam sido consultados se desejavam a tutela estrangeira. Tampouco se estavam convencidos em abrir mo da sua independncia. E como ficou demonstrado, seu estado de esprito no tinha nenhuma propenso para isso. Fazendo frente a poderoso esquema blico italiano, o imperador
Menelik II, apoiado por sua esposa, a imperatriz Taitu, convocou numeroso exrcito. Em 1896 Menelik defronta-se com as hostes italianas em Adowa, s portas do planalto etope. Surpreendendo o mundo, aps duro combate Menelik impe memorvel derrota aos agressores. A vitria garantiu a independncia do pas. Foi o nico na frica que permaneceu livre da dominao colonialista. Entretanto, a derrota frente ao que aos olhos europeus eram apenas brbaros, alimentou incontidos desejos de revanche. Em 1936, o ditador Benito Mussolini - o Duce - declarou guerra Etipia. Procurando vingar o vexatrio fracasso de Adowa, a Itlia organizou um exrcito muito superior em soldados e em poder de fogo: 200 mil homens, 700 canhes e 150 tanques apoiados por dezenas de avies de combate e bombardeios. Por via das dvidas, armas qumicas foram usadas sem maiores rodeios. A Etipia, nao sem litoral, isolada, desarmada e sem aviao, no tinha condio de obter auxlio externo. Este por sinal sequer foi oferecido. Apenas voluntrios e a dispora negra ajudaram o pas. Os etopes se postaram na defesa da ptria. Utilizando todas as opes mo, obrigaram os invasores a disputar durante meses a conquista de todo palmo de terreno. Mas no final, a superioridade blica e o uso criminoso de gs mostarda abriram caminho para a ocupao italiana. Senhores do pas e visando humilhar seu povo, os ocupantes encetaram o saque dos tesouros nacionais etopes, levados sem demora para a Itlia. Um desses, era a escultura dourada do Leo de Jud, emblema da monarquia etope. Sumariamente retirada de Adis-Abeba, meses aps estava reinstalada como trofu de guerra no centro de Roma. Um claro sinal da pretenso italiana em tornar-se senhora perptua da Etipia. No obstante, forjados na resistncia a muitas invases, a luta dos etopes no cessou. Montando operaes de guerrilha e ampla rede de sabotagem, a chama da resistncia foi mantida acesa. Durante todo o perodo de ocupao - entre 1936 e 1941 - o povo etope lutou sem trguas contra a usurpao da independncia nacional. Num contexto marcado pelo empenho em colocar ponto final na dominao estrangeira, Zerai Deres foi exemplo a toda prova dessa determinao. Sua vida, que poderia inspirar refinada produo cinematogrfica, celebrada nas atuais Etipia e Eritria como marco na luta de libertao do colonialismo italiano. Nascido no vilarejo de Hazega - hoje parte da Repblica da Eritria - Zerai foi convocado pela administrao colonial italiana para participar dos festejos que em Roma, entronizavam o novo imprio de Mussolini. A comemorao, ocorrida em 1938, teve como uma das suas estrelas o ditador alemo Adolf Hitler. Convidado para visitar Roma, o lder nazista prestigiaria a parada da vitria lado a lado com Benito Mussolini e o Rei Vitrio Emanuel. A festividade pautava farto temrio relativo s novas colnias africanas, incluindo Zerai Deres. O jovem foi instrudo para marchar com outros membros do desfile carregando uma espada cerimonial com a qual deveria saudar o rei, o Fuhrer alemo e o Duce diante da tribuna de honra. Isto : confirmar a capitulao da Etipia. Porm, nada saiu conforme programado. To logo a escultura do Leo de Jud entrou no seu campo visual, um sbito sentimento de fria tomou conta de Zerai. Uma
10

reao nada surpreendente. Afinal, a imagem simbolizava a soberania qual seus ancestrais haviam jurado lealdade. Ver o Leo Coroado no corao de Roma foi intolervel. Zerai se deu conta de que no poderia prestar qualquer homenagem aos agressores da Etipia. Ento prontamente levantou a espada que deveria certificar a submisso. Com ela, diante dos convidados, matou e feriu todos os italianos postados a sua volta. Detido a duras penas, seu ato ofuscou as comemoraes de Mussolini. Demonstrou tambm que a dominao europia no era fato consumado. Zerai foi morto na Itlia, muito longe da frica. Mas seu ato no foi esquecido. Aps a II Guerra, com a Etipia novamente independente, o imperador Hail Selassi insistiu na devoluo do monumento. Esse apenas retornou ao pas de origem em 1966, aps exaustivas negociaes. Reinstalado no stio original, em discurso pblico Selassi saudou o feito de Zerai Deres. A despeito de ser um smbolo monrquico, o monumento no foi desmontado pelo regime militar que em 1974, implantou a repblica. A memria de Zerai falou mais alto do que qualquer outro tipo de vnculo que a imagem poderia suscitar. Hoje, Adis-Abeba no s a capital de uma dinmica nao soberana como tambm, sede da Unio Africana. A independncia, que no incio do sculo XX era exceo num continente gravado pelo colonialismo, atualmente condio vivida por dezenas de pases. Celebra-se em 25 de Maio o Dia da frica. uma data que recorda a luta dos povos africanos por sua dignidade e independncia. E como todo processo representativo de tomada de conscincia, certamente ela no aconteceu no vazio. De fato, para sua irrupo concorreram as representaes coletivas. Essas, refletindo anseios profundos, tornaram imposs-
vel a supresso da identidade dos seus povos e culturas. Foi essa a fora que em linhas gerais associamos ao conceito de Africanidade - que fez Zerai Deres emergir do anonimato e desafiar os opressores do seu povo. Uma clara demonstrao da importncia de que se reveste em frica a memria ancestral, matriz da resistncia e da inteno em construir sua prpria histria. Zerais Deres morreu ao defender o Leo Coroado. Mas justamente dessa forma que Zerai continua vivo. Memria de frica, Memria de Zerais Deres! WALDMAN, Maurcio. A Histria de Zerai Deres: Herosmo Africano & Memria de frica. Artigo eletrnico disponibilizado no site da Cortez Editora: http://www.cortezeditora.com.br/. Maio de 2012. So Paulo: SP. n
frica em Foco
MEMRIA DFRICA - TEMTICA AFRICANA EM SALA DE AULA, CORTEZ EDITORA, 2007 INFORMAES PORMENORIZADAS - www.mw.pro.br Biografia Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Waldman Currculo no CNPq - Plataforma Lattes: http://lattes.cnpq. br/3749636915642474
TEXTOS DE MAURCIO WALDMAN RELACIONADOS COM O TEMA
11
frica em Foco
12
Nasceu em Cabo Verde, na cidade do Mindelo, ilha de S. Vicente, em 1951, tendo, porm, vivido toda a sua vida na ilha de Santiago. Licenciado em Histria pela Universidade Clssica de Lisboa, Faculdade de Letras. Diplomata de carreira, , atualmente, Embaixador de Cabo Verde no Brasil. Mais conhecido no panorama cultural nacional cabo-verdiano, na sua qualidade de historiador, autor, de entre outros trabalhos, das seguintes obras: A situao da ilha de Santiago no 1. quartel do sculo XVIII (duas edies); Marcos cronolgicos da Cidade Velha (duas edies); Estudos da Histria de Cabo Verde (duas edies); A importncia histrica da Cidade Velha, Cabo Verde Apontamentos histricos sobre a ilha do Fogo; Memria de Cabo Verde do Governador Joaquim Pereira Marinho & Outros Textos; Das relaes histricas Cabo Verde Brasil; Cidade da Praia de Santiago No compasso do tempo e, Um olhar sobre Cabo Verde Histria para Jovens.
Entrevista com o Embaixador de Cabo Verde no Brasil, Daniel Antonio Pereira
Entrevista
sil, editado pela Fundao Alexandre de Gusmo, h cerca de dois anos. Considerando a exigncia do ensino da histria da cultura afro-brasileira nas escolas, diria este livro pode ser um elemento precioso de bibliografia para Professores brasileiros, que tanto se queixam da carncia de referncias bibliogrficas, que possam ajudar a um melhor desempenho na consecuo deste desiderato. Este o meu parecer, sem nenhuma idia laudatria da minha parte quanto importncia deste texto, tantas so as semelhanas entre o Brasil e Cabo Verde, salvaguardadas, naturalmente, as contribuies na formao humana e social do Brasil, que tiveram tambm outros elementos culturais em presena nesse processo de fundao do Brasil hodierno. NS Fora dos Eixos:Como considera a perspectiva na rea econmica e cultural dos pases da CPLP e qual o papel de Cabo Verde nesse processo? Embaixador: Estas so reas muito promissoras pelas suas naturais potencialidades, porque tanto a cultura como a economia costumam funcionar como argamassa, o concreto das relaes, considerando a sua estabilidade e continuidade. O fato de termos uma raiz comum, baseada, sobretudo numa e numa cultura que, mal ou bem, pouco interessa, advm de uma colonizao portuguesa e de uma massa humana que nasceu nas antigas colnias e se disseminou pelos pases de fala portuguesa, tal encerra um enorme capital, que precisa ser melhor explorado. Neste processo, Cabo Verde, pela situao geogrfica privilegiada, a meio caminho entre o Continente africano, a Europa e Amrica do Sul, pode e deve jogar um papel fundamental, dada a sua vocao de ponte entre diversas culturas e de trampolim natural para o comrcio entre, por exemplo, o Brasil e frica em geral, mas sobretudo com os pases da CEDEAO (Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental), que inclui 15 pases, entre as quais a Nigria, o pas mais populoso da frica, em particular com os pases de lngua oficial portuguesa (PALOPs). Esse dinamismo cultural e econmico entre os pases da CPLP j uma evidncia, mas precisa e pode ser ampliado e alargado aos diversos sectores do mercado emergente de cada um dos nossos pases, tanto que sequer necessrio intermedirios ou traduo, pois em portugus nos entendemos. H muito por onde caminhar nessa matria e no falta nem disponibilidade, nem vontade poltica das partes. O que faltado, infelizmente, logstica para carrear todas potencialidades, econmicas, empresariais, sociedade civil e outras foras e setores interessados nesse processo. NS Fora dos Eixos:As relaes entre Cabo Verde e o Brasil tem crescido num ritmo bom, o que poder ser feito para melhorar ainda mais essas relaes? Embaixador: Sem dvida o crescimento das relaes entre o Brasil e Cabo Verde so uma evidncia, no s cooperao institucional, tcnica e cientfica mas, de igual modo, na rea comercial. Basta referir que, de 1990 a esta parte, passamos de 50 mil dlares para 35 milhes de dlares americanos/ano. S comrcio das sacoleiras de Cabo Verde com o Cear, servido por dois vos semanais da companhia cabo-verdiana, TACV, movimenta cerca de 7 milhes de usa dlares/ano. O segundo maior item de importao de Cabo Verde, logo depois dos combustveis, o ao para a construo civil, grande parte do qual vai do Brasil. H muito por caminhar nas relaes comerciais entre Cabo Verde e o Brasil. Mas precisamos dar o salto qualitativo, o que sido dificultado, entre outras razes de ordem burocrtica e administrativa, por crnica falta de logstica, quer dizer a existncia de uma linha martima previsvel e regular. Estamos
NS Fora dos Eixos: Qual o seu pensamento no que tange em ser o segundo decano da Diplomacia em Braslia? Embaixador: Desde logo, muita responsabilidade decorrente do fato de uma permanncia de quase 7 anos em Braslia, a experincia, que estadia acabou acarretando para a minha pessoa e o seu significado perante colegas, no s africanos, mas de outras nacionalidades, buscando informaes sobre este colosso em que se est o Brasil, com cada vez mais ativa no concerto das Naes. Essa experincia sai reforada, mais ainda, porque sendo falante da lngua portuguesa, estarei na posse de informaes, que outros detm. Sublinho, igualmente, que essa responsabilidade tanto maior quanto o Grupo de Embaixadores Africanos, a que perteno, o maior e o mais bem organizado de Embaixadores existente em Braslia, como reconhecido de todos. NS Fora dos Eixos:O seu livro destina-se a qual pblico? E pode nos informar sobre o tema publicado? Embaixador: O meu livro, Um olhar sobre Cabo Verde Historia para Jovens, tal como ttulo deixa transparecer, destina-se, essencialmente, ao um pblico jovem, sobretudo de Cabo Verde, carente do conhecimento da Histria do meu pas. Carncia adveniente de um Estado recm nascido, com apenas 38 anos de existncia. Se acrescentarmos a essa realidade, o fato de ter sido um pas longamente colonizado e com uma populao extremamente jovem (mais de 50% dessa populao tem 20 anos ou menos de idade) melhor se entender, ento, o porqu do mago deste trabalho, que pretende e d a conhecer a histria de 5 sculos do arquiplago cabo-verdiano, que alguns apelidam de ilhas afortunadas, mas que teve um passado muito sofrido de escravatura, secas, fomes cclicas, emigrao e outros males mais, que marcaram profundamente a idiossincrasia do povo de Cabo Verde. Se o pblico alvo a juventude, tal no significa que outras faixas etrias no possam estar interessadas, tanto pelo interesse de se ver sistematizada, em poucas pginas, cinco sculos de histria de um pas, mormente no Brasil, j que, como se sabe, Cabo Verde antecipou, 40 anos, o que depois viria acontecer em terras de Vera Cruz. Iria mais longe e diria que, na verdade, o Brasil Colonial nasceu em Cabo Verde. Essa questo alis, tema de um outro livro meu, Das relaes histricas Cabo Verde/Bra-
13
Entrevista

Guin-Bissau, daria maior consistncia a essa Rota do Paraso. Para mais, o Brasil e o brasileiros precisam conhecer melhor a frica e as suas gentes. Ultrapassar a fase ou a uma certa idia idlica e ou romntica do Continente, bero da Humanidade. Cabo Verde, uma vez mais, pode ser o trao de unio nesse percurso por meio da sua Companhia area, os TACV, que liga Fortaleza capital, cidade da Praia ou a ilha do Sal. A partir de Cabo Verde h ligao diria com Dakar (Senegal) e Guin-Bissau. Portanto, tudo se conjuga para tornar essa exequvel. A componente cultural, um sinal mais muito importe, porque transporta e transmite conhecimento, considerando a composio das caravanas, formadas por escritores, poetas e cientistas de diversas reas do conhecimento humano, falado em portugus, para quem entende essa lngua sem nenhuma dificuldade de maior. NS Fora dos Eixos: Quais so suas perspectivas pessoais para os prximos anos? Embaixador: Quanto s perspectivas pessoais, elas se imbricam na minha formao e no desejo de dar continuidade investigao na rea da Histria do meu pas, dedicando-me, doravante e de forma mais sistemtica e integral, pesquisa, escrita e divulgao. Este um velho sonho que vai se concretizar, libertado que estarei das minhas obrigaes, enquanto profissional da diplomacia e da administrao pblica a que dediquei quarenta anos da minha vida. tempo do repouso do guerreiro, que parte para a concretizao de novos projetos, mas sempre ligado me/terra, Cabo Verde, que espera tudo dos seus filhos, no caso em apreo, ao servio e em defesa do conhecimento e do esclarecer da memria coletiva, que precisa, urgentemente, de ser trazida tona, como cimento da identidade nacional, sempre em construo, mas que necessita ser preservada na alma e essncia, material e imaterial.n Fonte: EMBCV-Braslia/D.F.
a trabalhar essa questo, com nordeste brasileiro, mas um processo longo e moroso, que no deve fazer desanimar, porque os ganhos sero muitos e de interesse mtuo. Se o mercado de Cabo Verde interessante, ele ainda ficar melhor para o Brasil e os seus operadores econmicos, se se considerar a possibilidade de utilizalo de Cabo Verde como porto de transbordo de mercadorias para outros mercados, seja europeus, africanos e ou americanos do Norte, haja em vista a nossa posio geoestratgica e os acordos preferenciais de Cabo Verde faz parte, com os Estados Unidos da Amrica, Canad, EU e CEDEAO, organizao econmica de que fazemos parte. NS Fora dos Eixos:Na idia do Editor Victor Alegria h um enorme potencial turstico na criao de uma Rota do Paraso, que envolveria, inicialmente, o Brasil, Cabo Verde e pases limtrofes , na sua opinio essa rota seria vivel dentro do conceito turstica cultural e a seguir investimento brasileiro nessas reas? Embaixador: Sem dvida que essa Rota no s vivel quanto ela seria bem vinda e desejada. Entendo que as semelhanas entre o Brasil e Cabo Verde, por um lado, e a existncia de um outro Estado de fala portuguesa na regio da frica Ocidentral, a
O relatrio do Economist Intelligent Unit (EUI) coloca Cabo Verde entre os pases mais estveis em 2013 e 2014. O mesmo documento avisa, entretanto, que a conjuntura econmica e social pode vir a causar tenses no arquiplago, provocadas pelos nveis de desemprego, vulnerabilidades da economia e queda das remessas dos emigrantes.
O Economist Intelligence Unit (EIU) diz que Cabo Verde ser um dos mais estveis pases africanos em 2013 e 2014. No entanto, alerta para as presses econmico-sociais que comeam a fazer-se sentir em Cabo Verde. No que tange economia, a previso de uma queda do deficit de 11,4%, em 2012 para 7,9%, em 2014. Segundo o mesmo documento, o crescimento da economia cabo-verdiana ir sofrer um abrandamento em 2013 para 3%, recuperando em 2014 para 3,2%. O crescimento do PIB sofrer um decrscimo, registado no ano de 2012 em 4,6%, embora evolua para 4,3% este ano, graas ao aumento nas visitas tursticas que aumentaram 18,5%, entre Janeiro e Abril de 2013. No entanto h riscos devido dependncia externa de Cabo Verde, particularmente da zona Euro. Segundo fontes, o relatrio apresenta a estabilidade poltica como um dos factores de equilbrio de Cabo Verde, com o envolvimento do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV), que conquistou a maioria no Parlamento, e o envolvimento da oposio, o Movimento para a Democracia (MPD), que nas autrquicas conquistou a maioria dos municpios.n
Cabo Verde entre os Pases africanos mais estveis at 2014
14
15
Economia
Angola pode passar a Nigria em 2014 na produo de Petrleo
Angola est a caminho de se tornar o primeiro produtor africano de petrleo j no prximo ano, ultrapassando a Nigria devido s dificuldades internas deste pas, de acordo com a consultora Energy Aspects, citada pelo Financial Times.
De acordo com o analista-chefe para a rea do petrleo da Energy Aspects, Amrita Sen, a produo angolana tem vindo lentamente a subir devido s novas exploraes, enquanto a produo da Nigria tem cado devido a roubos de petrleo e a interrupes no fornecimento, o que levou a que a produo nigeriana tenha passado de 2,2 milhes de barris por dia, em 2012, para menos de 1,9 milhes atualmente. Angola, alis, j tem ultrapassado a produo nigeriana nalguns meses neste ano. Segundo a Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEC, na sigla em ingls), em maio a Nigria produziu 1,676 milhes de barris dirios, ao passo que Angola chegou aos 1,730 milhes dirios. Em abril, a Nigria voltou liderana, mas por pouco: 1,727 contra 1,711 milhes por dia. Angola pode destronar a liderana da Nigria no futuro prximo se a situao nigeriana no melhorar. A razo no necessariamente porque Angola vai aumentar a produo significativamente - alis, os dados recentes at so algo dececionantes - mas sim porque a produo nigeriana est a cair. Angola ainda no tem capacidade para produzir mais que a Nigria, atualmente, acrescentou o especialista. Uma das principais razes para o declnio na produo da Nigria o problema dos roubos. A Shell anunciou o fecho, pela segunda vez em menos de um ms, de um dos principais pipelines (estrutura de transporte de petrleo) depois de ter localizado mais uma brecha no equipamento feita por ladres.
O roubo de petrleo na Nigria um problema srio para as autoridades, que estimam perder cerca de seis mil milhes de dlares em receitas anuais, e tm ainda de lidar com os incndios, exploses e prejuzos ambientais que surgem quando os ladres tentam furar os pipelines para removerem o petrleo que depois vendido no mercado negro. O problema dos roubos de petrleo na Nigria to srio que, em maro, o presidente da Shell no pas ameaou fechar um pipeline devido ao roubo dirio de petrleo no montante de 60 mil barris: Isto est a chegar a um ponto em que em vez de permitir que as pessoas continuem a atacar o meu pipeline e devastar o ambiente, talvez tenha de fechar o pipeline por inteiro, ameaou o responsvel. Esta semana, o ministro dos Petrleos angolano, Jos Maria Botelho de Vasconcelos, vaticinou que Angola deve chegar aos dois milhes de barris por dia no prximo ano ou em 2015, no mximo, uma meta que tinha sido prevista alcanar j este ano, mas de acordo com os dados disponveis, a subida para a produo de dois milhes de barris de petrleo por dia dever acontecer entre 2014 e 2015, disse o governante. A produo este ano tem rondado os 1,750 milhes de barris por dia, em mdia, estando as reservas estimadas em 12,7 mil milhes de barris. n Fonte: OJE/Lusa
16
Angola entre os pases que mais promoveu o crescimento do Continente Africano
Economia
Angola est entre as quatro economias que mais promoveram o crescimento do continente africano no perodo de 2007 a 2011, de acordo com um estudo da empresa Accenture.
A concluso retirada do estudo 'Tringulo Estratgico Amrica Latina-Europa-frica: Realidade e Potencial de Expanso', que analisou 57 pases africanos, e que determinou que alm de Angola, frica do Sul, Egito e Nigria contriburam com 58 por cento para o crescimento econmico do continente. Segundo o artigo do Jornal de Angola e com base na investigao, desde a dcada de 2000-2009, a contribuio econmica da frica para o crescimento mundial esteve em torno dos 11 por cento. No perodo entre 2011 e 2017, o crescimento composto destas economias prev-se que seja aproximadamente de 8,3 por cento. "So as melhorias que se observam nas polticas macroeconmicas de frica que potenciam o aumento do consumo interno, com o incremento considervel da classe mdia", considera o documento. A evoluo do Produto Interno Bruto (PIB) mundial durante as dcadas 70, 80 e 90 apenas recebeu uma influncia de cerca de 18 por cento por parte das economias emergentes da sia, Amrica Latina e frica. No entanto, entre 2000 e 2009, o valor atingiu os 55 por cento, tendo chegado aos 60 por cento no ano seguinte. Ainda assim, a integrao do continente africano no comrcio mundial ainda enfrenta algumas dificuldades. "Existem, ainda, nas economias africanas alguns obstculos estruturais que retardam o seu crescimento, como o acesso ao crdito, as infra-estruturas inadequadas, incluindo a inexistncia de acesso ao mar em alguns pases e a corrupo", l-se no documento. Por outro lado, o continente africano encontra-se consideravelmente dependente das matrias-primas, que representam cerca
de 70 por cento do total das suas exportaes. Trata-se de produtos relacionados com recursos como petrleo e minrios, que valem mais de 90 por cento das exportaes de Angola e Nigria e o cobre 84 por cento das exportaes da Zmbia. O estudo assinala que os fluxos de Investimento Directo Estrangeiro (IDE) em algumas zonas da regio da frica subsaariana ainda so diminutos, correspondendo a apenas trs por cento do valor mundial de IDE, sendo que Frana, o Reino Unido e os EUA so os protagonistas do maior investimento no continente. As economias emergentes tm vindo a assumir um papel vital na dinamizao de fluxos de investimento globais e, consequentemente, incrementando o IDE em pases emergentes, com uma taxa de crescimento ponderada de 20 por cento, entre 2006 e 2011, representando cerca de 30 por cento do total de IDE do mundo.n Fonte: Jornal de Angola
Porto de Luanda
Por * Cristina Rodrigues
BRASIL & CONTINENTE AFRICANO, Parcerias para o Crescimento

o ex-presidente, ressaltou a divida do Brasil com a Mama frica, por conta do trfico de escravos para o nosso solo e a atual presidente Dilma Rousseff vem salientando a necessidade e a importncia de se deixar a cada dia um legado brasileiro para os africanos sobre a forma efetiva de tecnologias, como a adotada pelo Embrapa na Repblica de Gana, hoje estendida para outros pases africanos ou a adotada atravs do Cecat, que oferece cursos com a participao de tcnicos e pesquisadores africanos, assim como, o programa desenvolvido pela Fiocruz em Moambique. Esta sequncia de aes e outras adotadas pelo governo brasileiro alm das incrementadas atravs da AFROCHAMBER, APEX, BNDES e SEBRAE, devem ser contnuas, nas nossas relaes com os pases do Continente Africano, para que o Brasil participe efetivamente do processo desenvolvimentista que vem tomando conta do territrio africano.n * Cristina Rodrigues Economista
O aprofundamento das relaes e do Brasil com os pases do Continente Africano em vrios segmentos de atividades, com destaque maior para a Repblica de Angola, na rea comercial de parcerias, experincias e transferncias tecnolgicas em funo da similaridade climtica no mbito da agricultura, vem a cada dia se firmando mais pelo esforo desenvolvido pelo governo brasileiro nos ltimos dez anos, aps uma lacuna nas relaes que deveriam ser implantadas em governos anteriores. A partir do incio do governo do ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva, foi delineada no exato momento da reconfigurao econmica mundial, uma estratgia de aproximao efetiva com os pases africanos, afim de facilitar e exportao de produtos e servios de empresas brasileiras, principalmente na rea de engenharia, mediante a adoo de novos mecanismos de garantia de linhas de crdito como conta-corrente comodities, por exemplo, que assegura os pagamentos s empresas exportadoras. Em sua primeira viagem pases do Continente Africano
17
Economia
O Observatrio Econmico o novo projecto lanado pelo Instituto do Fomento Empresarial (IFE). O organismo criado coloca disposio dos empresrios, investidores e gestores informaes e conhecimentos sobre a competitividade empresarial angolana e ainda incentivos ao crescimento econmico. Empreender, Diversificar e Competir o nome do primeiro estudo.
IFE lana Observatrio Econmico
A iniciativa de criar o IFE nasceu da necessidade de desenvolver uma estrutura dedicada anlise e monitorizao do contexto do ambiente empresarial, uma unidade que possa concentrar o conhecimento sobre as cadeias produtivas do mercado nacional e que permita que a classe empresarial tenha informao suficiente para estar bem preparada para desenvolver novos projectos e garantir o crescimento impetuoso e robusto da economia angolana, explicou scar Rodrigues, administrador do IFE.
Os principais papis do IFE estaro relacionados com o apoio directo gesto, suporte ao planeamento estratgico, definio de instrumentos financeiros e fomento do networking nacional e internacional, entre outros, promovendo a criao de novas grandes empresas, o reforo da actividade existente e a reestruturao financeira e organizacional das empresas que diariamente contribuem para o desenvolvimento econmico do Pas, enumera o comunicado oficial. Empreender, Diversificiar e Competir o primeiro estudo avanado de uma srie semestral, contendo a caracterizao do pas e ambiente de negcios, o estgio de desenvolvimento de diversos sectores de actividade, caminhos para o aumento da competitividade do tecido empresarial e uma viso do desenvolvimento a cinco anos. Em termos prticos, o estudo ter cumprido a sua misso se as grandes empresas e empresrios angolanos encontrarem um parceiro de peso para a implementao da sua estratgia e identificarem opes viveis e sustentveis para a diversificao do portflio dos seus negcios, adianta ainda o administrador do IFE.n Fonte FRICA TODAY
Estudo analisa competitividade da economia angolana
18
Luanda O Instituto do Fomento Empresarial (IFE) apresentou hoje (segunda feira) um estudo, designado Observatrio Empreender, Diversificar e Competir, que visa analisar o posicionamento competitivo da economia angolana e apoiar as grandes empresas do pas com formaes e informaes sobre o sector empresarial. A pesquisa tem uma periodicidade semestral e esta primeira edio baseou-se no ndice de competitividade global do Frum Econmico Mundial, amostragem de 30 grandes empresas, inqurito on-line a 230 e institutos diversos. Em declaraes imprensa no acto de lanamento do estudo, o administrador do IFE, scar Rodrigues, disse que o documento traz como novidade um grande volume de informaes sobre a economia angolana. Segundo o gestor, o Observatrio perspectiva introduzir a melhoria da competitividade entre as empresas angolanas e ajud-las a atingir bons indicadores. De igual modo, pretendem que as companhias aumentem as suas exportaes no petrolferas, assim como criem mais indstrias transformadoras.
O administrador informou que a pesquisa surgiu da interaco do IFE com o empresariado nacional, da qual se identificou a necessidade de se desenvolver uma estrutura dedicada anlise e monitorizao do contexto do ambiente empresarial - uma unidade que possa concentrar o conhecimento sobre as cadeias produtivas do mercado nacional e que permita que a classe empresarial tenha informaes suficientes para estar bem preparada para desenvolver novos projectos e garantir o crescimento impetuoso e robusto da economia angolana. Debruando-se sobre a condio da economia angolana a nvel mundial, Jorge Essuvi, tcnico do IFE, disse, baseando-se num de relatrio mundial 2011/2012, que Angola encontra-se na posio 139 num universo de 189 pases - uma posio desconfortvel, se comparada a de pases como Ruanda, situado na posio 68. Outro tcnico do IFE, Hiplito Matias, referiu-se ao investimento que feito economia, em termos de infraestruturas, dizendo que est na ordem dos 16 porcento, mas salientou que ainda baixo. O tcnico referiu que, em funo da dvida pblica do pas, ainda possvel continuar a aumentar o investimento economia. Ainda no mbito do estudo, o tcnico referiu-se presente Lei Geral doTrabalho dizendo que muito proteccionista por ter uma construo de contratao e despedimento muito onerosa, burocrtica e inadequada nova realidade econmica do pas. O estudo Empreender, Diversificar e Competir visa apoiar as decises de investimento e estudar as principais oportunidades e negcios em Angola e fora do pas e acompanhar as diversas fases de desenvolvimento dos clusters (conjunto de empresas com caractersticas semelhantes) prioritrios. O IFE uma entidade tutelada pelo Ministrio da Economia e pretende assumir-se como principal parceiro institucional das grandes empresas, dos grandes grupos empresrias e clusters, com centros de deciso sediados em Angola.n
Odebrecht lidera plantao de cana de acar que pode dar auto-suficincia a Angola
Economia
A brasileira Odebrecht vai liderar a partir do prximo ano a colheita de acar na maior plantao de Angola, ajudando o pas a tornar-se auto-suficiente numa indstria mais importante que o caf, segundo o diretor da obra. Localizada a 300 quilmetros a este de Luanda, a plantao de 40 mil hectares, o equivalente ao tamanho de Manhattan, Brooklyn e Bronx juntas, ou 40 mil campos de futebol, vai comear a produo em Junho e chegar s 260 toneladas por ano a partir de 2018, disse o director da obra, Carlos Henrique Mathias, que prev que, dependendo dos preos, a produo possa ser duplicada para permitir exportaes. O acar mais importante que o caf para consumo interno ou at para exportaes, nesta altura, disse o res-
ponsvel, acrescentando que naturalmente que este projecto tem custos, mas completamente vivel do ponto de vista econmico. Disputando a liderana com a Nigria na produo de petrleo em frica, o que rende 70% das receitas anuais, Angola pretende diversificar a sua economia, e est a tentar reconstruir aquela que j foi a terceira maior indstria de caf mundial, o que ajuda a explicar o investimento de 500 milhes de dlares que pode tornar desnecessrio as 225 mil toneladas de acar importadas todos os anos, de acordo com nmeros do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, citados pela Bloomberg. A Companhia de Bioenergia de Angola, ou Biocom, como conhecida internacionalmente, detida a 40% pela brasileira Odebrecht, a que se somam mais 40% das angolanas Damer Industria e 20% da Sonangol. A Damer detida pelo vice-presidente de Angola, Manuel Vicente, pelo general Manuel Helder Vieira Dias Junior, conhecido como Kopelipa, e pelo general Leopoldino Fragoso do Nascimento, conhecido como Dino. A escolha da Damer para parceiro local do consrcio, alis, valeu vrias crticas por parte das organizaes no-governamentais, que consideraram no ter havido qualquer transparncia no processo. A construo da plantao comeou em 2011 e em 2014 j devero ser produzidas 40 mil toneladas de acar, que sero canalizadas para os caminhos-de-ferro em Malange atravs de camio, durante 75 quilmetros, de acordo com as previses.n Fonte - Lusa/SOL
O Ministrio do Comrcio vai simplificar ainda este ano o processo de emisso do alvar comercial no mbito da desburocratizao do sector, informou, em Ndalatando, a titular da pasta, Rosa Pacavira.
Em declaraes imprensa no termo da visita de trs dias provncia do Kwanza Norte, a governante disse que a simplificao do processo de emisso do alvar vai permitir a sua obteno num perodo de at trs dias, assim como a reduo do nmero de documentos complementares exigidos para o efeito. Basta apenas fazer-se acompanhar do certificado de vistoria, certido comercial e a fotocpia do DAR (Documento de Arrecadao de Receitas), para solicitar a emisso de um novo alvar, esclareceu. Nesta senda, a ministra disse que o sector dar, em breve, incio do processo de renovao do alvar comercial, cuja aco ser antecedida pelo programa nacional de vistoria dos estabelecimentos comerciais, cujo processo comea nesta segunda-feira, visando a certificao das condies de funcionalidade dos mesmos. Tal tarefa ser executada por equipas conjuntas do Ministrio do Comrcio e dos governos provinciais. No caso do Kwanza Norte, foi j realizada a formao dos tcnicos que iro trabalhar no processo de renovao dos alvars, cuja emisso ser feita em sistema on line. Os novos alvars vo durante algum tempo coexistir com os modelos tradicionais em vigor. Esclareceu que no sero renovados os alvars de armazns grossistas localizados nos centros urbanos, mas sero apenas renovados os dos estabelecimentos retalhistas e das grandes superfcies comerciais, como supermercados e prestadores de servios. No sero tambm renovados os alvars daquelas entidades que no possuem uma estrutura fsica para o exerccio da sua actividade. Com este processo, continuou, o cidado vai demonstrar que empresrio, mas que, igualmente, e fundamentalmente, tem uma estrutura fsica com capacidade para dinamizar a actividade comercial no pas.n Fonte: Angop
Ministrio do Comrcio vai simplificar processo de emisso de alvars
19
Economia
A economia angolana mantm um quadro de estabilidade no final do semestre, avana o mais recente relatrio do Banco BAI Europa sobre aquele pas. Realam os analistas que se registou, por outro lado, um significativo acrscimo de venda de divisas para os mercados pelo Banco Nacional de Angola at maio.
Mantm-se a posio lquida das reservas de divisas internacionais e a tendncia de crescimento. Esta registava no final de maio um valor de 33 mil milhes de dlares, superando em 2,4 mil milhes de dlares a posio no final do ano passado. Este valor equivalente a mais de oito meses de importao de bens e servios. O BAI revela ainda a nvel da atividade econmica que se mantm a expetativa de uma taxa de variao do PIB em torno dos 7% para 2013, resultando de contributos semelhantes dos setores petrolferos e no petrolferos. O BAI faz, entretanto, a anlise do research Investing Volatile Oil Revenus in Capital.Scarce Economies: an application to Angola, um documento da responsabilidade do Fundo Monetrio Internacional (FMI). Este trabalho, apresentado em meados de junho, visa analisar as duas opes possveis para a utilizao das receitas fiscais do petrleo no financiamento da despesa de investimento pblico, sobretudo a nvel das infraestruturas. Entre as duas opes, a Spend-as-you-go e a Gradual Scaling-up, o BAI refere que esta ltima aquela que faz sentido. Recorde-se que nesta ltima opo a evoluo do investimento pblico pr-determinada em funo de uma composio da despesa pblica que se assume como objetivo, sendo que o investimento pblico reforado gradualmente, ano aps ano, partindo de 9,2% do PIB em 2012 at atingir os 15% do PIB em 2022. Ainda neste modelo o consumo pblico mantido constante em 18% do PIB, depois de ter partido de uma posio e 19,5% em 2011. O BAI diz que a concluso do FMI inclina-se para o segundo modelo, indicando que o pas ter grandes vantagens em adotar aquele modelo na gesto e financiamento das suas despesas de investimento pblico. Considera que o modelo proteger a economia do principal fator de risco a que esta se encontra sujeita e que a volatilidade dos preos internacionais do crude. Afirmam ainda que uma das condies necessrias para a implementao deste modelo est cumprida. Tratou-se da criao do Fundo Petrolfero, com uma dotao inicial de cinco mil milhes de dlares, quase 5% do PIB, a que se dever somar as dotaes anuais previstas na lei que instituiu o fundo. Diz a mesma fonte, que adicionalmente ser necessrio rever os procedimentos de elaborao e execuo oramental, designadamente ao nvel da oramentao por programas de investimento e o seu subsequente controlo. O modelo Scaling-up permitir, por outro lado, a formao de um fiscal buffer no Fundo de Estabilizao com dimenso adequada para prevenir as indesejveis flutuaes no ritmo de investimento pblico. A questo reputacional tambm relevante para Angola. Recorde-se que a agncia Moodys reviu em alta o outlook da notao da dvida angolana em agosto de 2012, tendo salientado que a instituio de um Fundo de Investimento Soberano dotado de suficiente capital para apoiar o financiamento de infraestruturas, poderia constituir um fator relevante para uma futura reviso em alta do rating atribudo Repblica de Angola. Por outro lado, a criao deste fundo poder vir a contribuir para a melhoria do risco associados dvida de Angola, facilitando as condies de acesso aos mercados de capitais, conclui a instituio financeira.n Fonte: OJE
Banco central angolano vendeu mais 17% de divisas at Maio
A cedncia de divisas cresceu 17% e atingiu os 7.982 milhes de dlares. Este volume refere o mesmo documento, aparentemente suficiente para satisfazer as necessidades de divisas decorrentes do crescimento nominal da atividade econmica. A nvel de inflao, a variao mdia do ndice dos preos nos ltimos 12 meses, terminados em maio, foi de 9,25%, o que coloca a inflao acumulada nos primeiros cinco meses do ano nos 3,62%. Referem os analistas do BAI que esta evoluo compatvel com a expetativa de uma variao mdia do ndice de preos inferior a 10% para o conjunto do ano, pelo segundo ano consecutivo.
20
O presidente da organizao da Feira Internacional de Luanda, Matos Cardoso, considerou que os bons indicadores econmicos de Angola e a estabilidade no comrcio contribuem decisivamente para a visibilidade internacional do pas e garantem a confiana dos investidores.
Indicadores econmicos angolanos garantem a confiana dos investidores
Economia
Falando durante uma cerimnia na FILDA 2013, em Luanda, Matos Cardoso disse que essa situao permite atrair investimentos estrangeiros que levam em conta as necessidades e a dimenso do pas e permitem o estabelecimento de parcerias internacionais.
A FILDA, considerou, tem um papel importante, na medida em que, com o foco na produo nacional e na promoo do pas alm-fronteiras, o setor privado nunca foi deixado margem durante os 30 anos da FILDA, e a feira sempre foi vista como um evento privilegiado para troca de experincias com vista divulgao do empreendedorismo nacional. As parcerias, vincou, contribuem para o desenvolvimento econmico do pas, reforo da capacidade produtiva e sustentam o crescimento sustentvel de Angola. De acordo com as ltimas previses do Banco Mundial, divulgadas no ms passado, Angola dever crescer 7,2% este ano e 7,5% em 2014. Mais de mil empresas de 35 pases da frica, sia, Amrica e Europa esto presentes na edio de 2013 da FILDA, o mais importante certame empresarial anual de Angola. Hoje o Dia de Portugal no certame, que volta a ser um dos pases com mais empresas presentes, num pavilho de 3.000 metros quadrados de rea que alberga 92 empresas.n
Fonte: OJE/Lusa.
Na mesma avaliao, o pas tornou-se ainda a sexta mais alta economia do mundo orientada por factores de produo, tendo subido 0,5 pontos percentuais relativamente ao valor registado em 2010, com 31,0%. Estes dados constam de um estudo sobre empreendedorismo em Angola (GEM Angola 2012) apresentado ontem, em Luanda, pelo professor universitrio Augusto Medina, representante da Sociedade Portuguesa de Inovao (SPI), numa parceria com a Universidade Catlica de Angola (UCAN) e o Banco de Fomento Angola (BFA). Para o professor Augusto Medina, vrios factores continuam a estimular a actividade empreendedora no pas, com destaque para a disponibilidade de capitais prprios e emprstimos bancrios para o financiamento de novos negcios. Hoje, os bancos esto mais flexveis em apoiar pequenos negcios e o Executivo tem um papel relevante nesse domnio, sublinhou. Um outro factor o apoio que o Executivo tem prestado s novas empresas e s que esto em crescimento, assim como o grau de confiana que a economia hoje garante aos empreendedores. Esta Taxa de Actividade Empreendedora (TEA) de 32,4% significa que existem entre 32 e 33 empreendedores por cada cem indivduos em idade adulta, esclareceu Augusto Medina. De acordo com a amostra, cerca de 80,5% da actividade empreendedora est orientada para o consumidor, incluindo retalhista, restaurao, alojamento, sade, educao, lazer, entre outras. Com 14 por cento, o sector de transformao vem no lugar imediato, seguindo-se o orientado para o cliente organizacional, com 3,5 por cento, e o extractivo, com apenas 1,6%. A faixa etria da populao angolana com iniciativa empreendedora situa-se entre os 35 e os 44 anos. Esta faixa representa 43,9% da populao envolvida em actividade de criao de negcios nascentes ou novos negcios. Para 33,1 por cento dos empreendedores, a criao de negcios resultou de um misto de motivos, enquanto 39,2% foram
Angola ocupa o sexto lugar entre os 67 pases do mundo que integram o projecto internacional Global Entrepreneurship Monitor (GEM), uma avaliao anual da actividade empreendedora, ao atingir uma taxa de actividade empreendedora em torno dos 32,4 por cento, em 2012.
Angola na liderana dos empreendedores
motivados pela oportunidade e apenas 27,7% por necessidade. Augusto Medina disse que as propores de empreendedores de negcios nascentes at trs meses e de empreendedores a gerir novos negcios de trs anos correspondem, respectivamente, a 14,9% e 18,9% da populao adulta angolana. Relativamente aos resultados de 2010, destaca-se o aumento da proporo de empreendedores de novos negcios, que passou de 16,3% para 18,9% da populao adulta. O aumento da taxa de empreendedores de negcios nascentes, por sua vez, diminuiu um ponto percentual. O estudo indica que cerca de 45% dos empreendedores angolanos tm conscincia de que os clientes no consideram os produtos novos. Outros 22,3% consideram que todos os seus clientes qualificam o seu produto ou servio desconhecido e 33% que isso verdade para alguns dos seus negcios. Concorrncia Segundo Augusto Medina, 62% dos empreendedores consideram existir muitos negcios que oferecem produtos e servios semelhantes. Uma proporo de 29,9% considera que alguns concorrentes oferecem produtos ou servios semelhantes e 7,3% acredita que nenhum concorrente o faz. No que toca criao de postos de trabalho, em funo do crescimento do negcio, 61,5% no esperam criar postos de trabalho nos prximos cinco anos e 23,1% esperam criar entre um e cinco postos de trabalho. A perspectiva do empreendedorismo em Angola foi analisada pelo GEM Angola 2012 e incidiu em trs dimenses: a actividade empreendedora, a atitude empreendedora e as aspiraes empreendedoras no pas. Os resultados apresentados foram obtidos a partir de um questionrio padronizado, aplicado em 67 dos 69 pases participantes no Global Entrepreneurship Monitor (GEM), com uma amostra envolvendo indivduos adultos, dos 18 aos 64 anos.n Fonte: J
21
Economia
A informao foi prestada na Fazenda Pedras Negras, municpio de Cacuso, pelo presidente da Sodepac, Carlos Fernandes, tendo referido que as obras de construo, iniciadas em Novembro de 2012, terminam em Outubro de 2014. Esto em construo 173 quilmetros de estradas, 164 de linhas de transporte de energia eltrica, duas subestaes eltricas, limpeza, topografia e desminagem da rea adjacente. Carlos Fernandes frisou que est a ser desenvolvido um sistema integrado de informao para a Sodepac, que vai atender as necessidades das reas que incluem a funcionalidade de gesto operacional e empresarial. Sodepac A Sodepac disponibiliza atravs da sua direo de gesto de terras apoio especializado para suporte aos investidores interessados em elaborar planos de negcios para a explorao de reas no plo. Carlos Fernandes disse que a instituio aposta no desenvolvimento agrcola do pas. Essa aposta assenta no seu papel de promotor de investimentos produtivos dos quais espera resultados positivos na dinamizao do Plo de Desenvolvimento de Capanda, tendo em vista a expanso do agro-negcio no pas, sublinhou.
Mais de 10,9 mil milhes de kwanzas esto a ser investidos na Sociedade de Desenvolvimento Agro-industrial de Capanda (Sodepac), localizada a norte do curso central do rio Kwanza, na provncia de Malange.
Novos investimentos em Capanda
Ao falar em conferncia de imprensa, que visou dar a conhecer as oportunidades de investimento e potencialidades do Plo Agro-industrial de Capanda, Carlos Fernandes frisou que a Sodepac est empenhada na dinamizao e expanso da produo em grande escala de alimentos. O plo, disse Carlos Fernandes, tem como finalidade implantar um modelo de desenvolvimento rural que seja sustentvel, economicamente vivel, ambientalmente inteligente e socialmente inclusivo, tendo em conta as vrias empresas implantadas. Entre as empresas implantadas, destacou a Companhia de Alimentos de Malange (Biocom), as fazendas Pungo Andongo e Pedras Negras, bem como o Projecto de Quizenga. Existem ainda outros projetos em negociao como o projeto integrado de cereais e avicultura liderado pelo grupo frica Sementes para a produo de algodo, disse. A seleo de culturas do plo foi realizada em funo das necessidades do mercado, com vista a contribuir para a segurana alimentar e substituio de importaes. Milho, soja, sorgo, cana-de-acar, mandioca, arroz, hortcolas, frutcolas e outras culturas esto nas prioridades das fazendas integradas no plo. O Plo Agro-industrial de Capanda um projeto do Ministrio da Agricultura e Desenvolvimento Rural relacionado com a prestao de servios sociais, agricultura familiar, construo e reabilitao de infra-estruturas sociais. Criado em 2006, o plo tem uma rea de 411 mil hectares, 270 mil dos quais destinados produo em regime de sequeiro, 18 mil para o permetro irrigado, 70 mil para reserva ambiental e dez mil para realojamento de pessoas. O investimento compreende Cacuso, Malange e Cangandala.n Fonte: JA
22
Negcios
Mega Polo Moda O Melhor shopping de atacado e Pronta Entrega

Shopping alia bons negcios comodidade e melhor custo benefcio
O Mega Polo Moda faz parte da histria do Brs, e um dos centros atacadistas de moda mais importantes do Brasil, que abastece lojas de todo o Pas e agora tem se tornado tambm destino de compra de revendedores de outros pases, que vm em busca de boas oportunidades para lucrar em seus pases de origem. Com 400 lojas e um mix completo composto por todos os segmentos como Moda Feminina, Masculina, Infantil, Acessrios e Tamanhos Especiais, o shopping tem sido cada vez mais procurado por oferecer a facilidade de ter tudo em um s lugar e tambm muita segurana no momento das compras. Praticidade a palavra da vez para este pblico que vem de fora, pois as viagens tem de ser aproveitadas ao mximo, por isso, alternativas que rendam mais praticidade so vlidas e muito procuradas. Pensando nessa necessidade, o shopping conta com um Hotel prprio com capacidade para receber at 500 hspedes. A diria tem um valor acessvel e ainda possvel guardar as compras feitas no shopping no Guarda-Volumes. A soluo garante que os compradores otimizem cada vez mais o seu tempo. Estrutura e Servios Convenincia Integrada Alm do Hotel, o Mega Polo Moda tambm conta com servios que facilitam a rotina dos compradores, como Servio de Transporte VIP Gratuito*, Guarda-Volumes e Servio de Fardo, Praa de Alimentao, Central de Relacionamento e Servio de Hostess, Centro Empresarial, Caixas eletrnicos e bancos e Casa de Cmbio. *Consultar regulamento para a utilizao do servio Centro de Tendncias Com o olhar cada vez mais voltado para o mundo da Moda, o Mega Polo Moda se destaca por ser um centro de tendncias e referncia dos ltimos lanamentos da estao com preos justos e qualidade em seus produtos. Para apresentar um pouco da coleo de cada uma de suas 400 lojas, desde 2006, o shopping realiza os Desfiles Colees, que acontecem duas vezes por ano e apresentam, para compradores e visitantes de todo o pas, lanamentos de mais de 300 marcas por coleo, seja primavera/vero ou outono/inverno. Os clientes tambm podem se manter atualizados e informados das novidades do Mega Polo Moda e das melhores oportunidades acessando o site www.megapolomoda.com.br. No portal do shopping, cada loja tem uma pgina individual atualizada mensalmente com novos looks para que os compradores pesquisem e identifiquem antes seus produtos de interesse. Todas as novidades tambm so compartilhadas atravs das redes sociais do shopping. Da Vitrine para as Novelas O Shopping Mega Polo Moda firmou uma parceria oficial com a TV Globo para abastecer seu Departamento de Figurino. Constantemente o shopping recebe a visita de figurinistas da regio que vo identificar entre as marcas peas para vestir os personagens das novelas. possvel identificar as lojas que participam do projeto atravs de um adesivo na vitrine Aqui tem Pea de Novela, as peas selecionadas tambm podem ser identificadas atravs de uma etiqueta Pea de Novela, isso significa que a pea em breve pode estar vestindo os principais atores e atrizes da teledramaturgia brasileira assistida tambm por outros pases. O Mega Polo Moda uma soluo completa para quem busca a convenincia de servios, informaes e vantagens num nico lugar.n
23
Usando novas tecnologias angolano luta nos EUA pela cultura do Reino do Congo
Usando as novas tecnologias, Rocha Nefwani, nascido na antiga capital do Reino do Congo, Mbanza Congo, (Angola) mas hoje residente em Tucson (EUA), lanou uma autntica cruzada global em defesa da lngua, tradies e valores culturais dos seus ancestrais, que cumina, em Novembro, num congresso em Paris.
Cultura
Para ele, as colonizaes belga, francesa e portuguesa alienaram de tal modo os africanos que, hoje, eles reflectem mais a imagem dos europeus, do que os prprios europeus embora o primeiro-ministro portugus nascido em frica, no tenha um nome africano. Lusomonitor O que aconteceu para viver hoje to longe da terra onde nasceu? Esse percurso, certamente no foi isento de sofrimento, no o marcou como ser humano ? Rocha Nefwani O facto de ter nascido em Angola e de viver agora em Tucson, no para mim motivo de sofrimento. Esse trajecto tornou-me num homem equilibrado, por ter sido exposto a culturas diferentes. Lusomonitor Das suas pginas electrnicas, emana uma paixo e um slido conhecimento da sociedade e cultura congos. Como que a sua famlia lhe passou esses valores, vivendo no estrangeiro ? Rocha Nefwani - Os meus pais falavam sempre com os filhos em quicongo e, por vezes , o meu pai corrigia-me, quando eu usava palavras em portugus. Preocupavam-se ambos em falar-nos da nossa cultura, da histria familiar, cls e com o facto de, apesar de crescermos na Repblica Democrtica do Congo como refugiados, sermos descendentes de duas famlias dignas, respeitveis, com uma histria e uma grande cultura. Com esta base, eu nunca poderia esquecer as minhas razes em Mbanza-Kongo. Lusomonitor Qual o seu objectivo ao criar vrias pginas na Internet ? Rocha Nefwani Por todo o lado por onde passava, ao longo da minha vida, perguntava-me sempre como podia subir a montanha estou a citar o povo do Congo. Com o tempo, comecei a gostar da Histria dos congos em Brazaville, na Repblica Democrtica do Congo e em Angola. Em jovem, tive oportunidade de ver em pessoa o Padre Fulbert Youlou [lder nacionalista que foi o primeiro presidente do Congo], quando eu estava de frias em Brazaville. Era um congo, Presidente. Apesar da minha idade, vivi e apreciei as actividades da Abako [Aliana dos Bacongos, organizao poltica e cultura], vi e ouvi o presidente Kasa-Vubu, um congo na presidncia. Embora jovem, vi e apreciei Holden Roberto, presidente da FNLA, tambm ele um congo. E acima de todos eles, estava o meu pai, um congo corajoso, que quando o vieram prender, durante a revoluo, pediu altivamente aos militares que esperassem que ele acabasse a sua refeio, antes de ser conduzido priso, onde ele passava quase todos os fins-de-semana. Quanto criao do grupo Royaume do Kongo (Reino do Congo, (www.facebook.com/groups/Grouperoyaumedokongo e www.royaumedokongo.com) , hoje com 15 mil aderentes, o
24
nome foi escolhido na base da histria social dos congos : Kongo representa os congos do mundo em geral, isto os descendentes do Reino do Congo Dia Ntotela. A primeira palavra, royaume, francesa, a segunda, do , portuguesa e a terceira, kongo, quiconga. O grupo cobre o espectro geogrfico de todo o lado em que vivem os congos espalhados pelo mundo e tambm apoltico. Os seus membros tm vrias religies e espalham-se por 56 pases. Lusomonitor Qual a finalidade, que objectivos tem? Rocha Nefwani A finalidade do Royaume Do Kongo unir os Congos pelo mundo, promover, constituir, conduzir, reforar e apoiar as actividades necessrias para a unidade e a solidificao de tradies e valores culturais dos congos pelo mundo. Os objectivos so: unir os descendentes dos congos espalhados pelo mundo, manter o contacto com os Congos que vivem na cidade histrica de Mbanza Congo, incentivar o respeito mtuo e a harmonia entre os congos, criar uma ligao de relaes humanas entre os seus descendentes pelo mundo, fomentar o conhecimento e a prtica da lngua quiconga, incentivar os valores culturais dos congos, promover foros sobre assuntos sociais, econmicos, financeiros e culturais para dar plenos poderes ao povo bacongo, salientar o reconhecimento da identidade bacongo e dos seus fundamentos culturais, encorajar inter-aces culturais para criar um ambiente favorvel para relaes culturais e srias. Como se pode ver, h vrias componentes nestas pginas : a do Facebook foi criada para dar aos descentes dos congos espalhados pelo mundo uma rede onde se encontrarem e falarem da sua cultura, Histria e outros assuntos em geral, exceptuando a poltica e a religio. Crimos tambm uma outra pgina, chamada Centro Cultural E de desenvolvimento des Kongo (www.CentroCultural(E)DesenvolvimentodoKongo) Com ela, todos os congos, que no falam quicongo podem aprender esta lngua e muitas outras coisas. H ainda a pgina Le Seminario Do Royaume Do Kong (www.facebook.com/groups/seminariodoroyaumedokongo) Contrriamente a outras pginas que se interessam mais em angariar dinheiro dos seus seguidores, este grupo pensa sobretudo em tornar os seus membros economicamente independentes. Ensinamos-lhe, por exemplo, como ganharem dinheiro no mercado FOREX, 4rX, ou ento a fazer comrcio. No nosso blog, publicamos todos os artigos escritos pelos nossos membros, sobre qualquer assunto, excepto pornografia. Inserimos tambm ilustraes dos nossos antigos reis, chefes espirituais e polticos, no s para lhe prestar homenagem mas tambm para mostrar aos nossos membros que j fomos um povo respeitvel, ao mais alto nvel, embora hoje estejamos numa posio inferior nos pases onde vivemos. Por ltimo, h a revista que publicamos La Rue (www.laruemeurt.com) Lusomonitor Quando fala em dar plenos poderes ao povo bacongo o que quer dizer ? Rocha Nefwani Ningum gosta de ficar em ltimo lugar. Queremos ver os congos subirem a montanha. Vamos faz-lo em conformidade com as leis dos pases onde residimos mas revivendo a nossa cultura, ensinando a nossa Histria, retomando a nossa identidade com os nossos nomes ancestrais e respeitando as nossas normas e valores que fizeram de ns um povo forte e respeitado.

Um homem que no seja alienado e saiba quem , forte e poderoso. Em contrapartida, um homem alienado, escravo em si mesmo com nomes estrangeiros, esquecido da sua cultura e da sua Histria, um homem sem fundamento, que no tem qualquer valor e que no pode ser respeitado porque j no existe. Tornou-se num produto do seu dono que o inventou. O grupo Royaume Do Kongo vai mudar essa imagem e eliminar essa alienao, libertando o nosso povo e dando-lhe uma nova estrutura e apreciao da nossa cultura, Histria, espiritualidade e readaptao dos nomes dos nossos antepassados. H razes para mudarmos os nossos nomes. chegada frica Central, os governos belga, francs e portugus decidiram imediatamente mudar os nomes dos nossos antepassados, introduzindo a sua religio, usurpando-nos a nossa cultura e normas, e, a pouco e pouco, mudaram a nossa Histria. Os trs pases fizeram de ns alienados a cem por cento, ao ponto de ns reflectirmos hoje a sua imagem de europeus, mais do que os prprios europeus. Quando os escravos negros chegavam Amrica, a primeira coisa que os europeus faziam era dar-lhe novos nomes, apagar a sua Histria, proibi-los de utilizarem as lnguas africanas. Humilhavam a dignidade do homem africano violando as suas mulheres, humilhavam-nos em frente das mulheres e dos filhos. O produto final que hoje muitos dos nossos irmos negros se identificam mais com os brancos do que com os negros africanos e com o nosso continente. Mostre-me um branco que tenha nascido em frica e que se chame Nkitankute ou que tenha qualquer outro nome africano. Mostre-me um branco que prefrira a alimentao africana europeia. Mostre-me na Amrica do Norte uma maioria de brancos que prefira as mulheres negras s brancas. Mostre-me uma maioria de brancos que prefira usar o vesturio africano (daskikis), em vez dos seus fatos europeus. Conhece algum branco que cante canes africanas quando toma o seu banho matinal? Ou algum europeu que na intimidade do seu leito fale lnguas africanas ? A resposta sempre no mas, pelo contrrio, todas estas questes so aplicveis aos negros. essa alienao que o grupo Royaume du Kongo quer mudar nos congos. A contaminao com uma alienao perptua, ao longo de tanto tempo, nunca far os congos livres, seja onde for que habitem. Sabe que o primeiro-ministro portugus nasceu em Angola e tambm viveu l bastante tempo? Recentemente, fez l uma viagem oficial e foi recebido por altos
dignatrios angolanos. No seria bom se ele fosse l com um nome africano ? Por exemplo, Ndoki a Nguaku. Mas ele foi l com o seu nome portugus, Pedro Passos Coelho e as pessoas que o receberam, que vivem em Angola, e que so angolanas receberam-no todas com nomes portugueses. Utilizando o reverso psicolgico, o grupo Royaume Do Kongo vai fazer renascer os congos. Este o poder de que falamos, ver os congos no-alienados e unidos. Lusomonitor Antecipa uma balcanizao ou restituio do antigo Reino do Congo ? Rocha Nefwani Como o nosso mandato e estatutos estipulam, somos apolticos. Logo no tenho o poder, nem o nosso grupo no momento em que falamos o pode ter, para se aventurar a fazer embarcar o povo congo em direco balcanizao, sem um referendo apoiado pelo menos por 30 por cento dos congos 30 por cento porque estatiscamente com um foro adequadamente seleccionado com 30 por cento de garantia representaria o desejo deste foro. Aqui o foro representa o povo congo. Pessoalmenjte, no sei se seguir nessa direco ser vivel, tendo em conta que o mundo se dirige para uma globalizao. Acabamos de ver nascer a Unio Europeia, os pases da sia ponderam fazer o mesmo. O Canad e os Estados Unidos da Amrica esto em vias de estudar essa possibilidade. Esse pode ser um sonho de outros mas no o meu em particular, nem do nosso grupo. Lusomonitor Porque no regressou a Angola ? Rocha Nefwani Depende do que quer dizer com regressar a Angola. Claro que regressei a Angola. Em 1974, toda a minha famlia voltou a Mbanza Congo. Em Janeiro de 1975, ganhei uma bolsa de estudos para estudar nos EUA. A guerra j assolava o pas, quando sa pela fronteira de Songololo, em direco a Kinshasa para apanhar o avio que me trouxe para os EUA. Lusomonitor Como v Angola presentemente ? No h lugar para si ? Rocha Nefwani Continuo a amar Angola que o meu pas. Espero que possamos todos juntos entendermo-nos e viver em paz. O pas grande, rico e h lugar para todos ns. Rezo para que todos os que gostam de fazer poltica, bem como o actual governo, se entendam e faam de Angola uma potncia da frica Central. Seguramente que haver sempre lugar para mim em Angola. o meu pas. Mas devido a outros contratempos e obrigaes, agora o tempo no ainda propcio a que considere a alternativa de voltar ao pas.n Fonte: Lusomonitor
Cultura
A Organizao da Mulher Angolana (OMA) lana tera-feira (17/9), no complexo hoteleiro da Endiama, em Luanda, a revistaAS Heronas, que visa dar voz s mulheres que participam ativamente no desenvolvimento do pas e apresentam solues inovadoras.
Fonte da organizao disse Angop que no acto de lanamento da revista, com periodicidade trimestral, a OMA vai homenagear as duas selees de andebol feminino, de cadetes e juniores, que sagraram-se vencedoras do campeonato africano realizado este ms no Congo Brazzaville. Acrescentou que ser igualmente homenageado o heri nacional, o primeiro presidente da Repblica de Angola, Antnio Agostinho Neto. Com 67 pginas, As Heronas retrata um trabalho de-
OMA lana revista As Heronas
Luzia Ingls Secretria Geral da OMA Foto: Lucas Neto
senvolvido pela organizao, constituindo assim num veculo de comunicao e uma plataforma de divulgao das atividades da OMA e do trabalho desenvolvido por mulheres que labutam em vrios sectores da vida nacional. n
25
Cultura
Durante a gala realizada, no dia 3 de Agosto, no Centro de Conferncia de Belas em Luanda, que contou com a presena da ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva, o artista romntico que se encontra na Europa a preparar o seu prximo lbum conquistou os prmios Msica do Ano, com Curtio, Voz Masculina, Melhor Artista ou Banda ao Vivo, DVD Musical, com Best Of, Melhor R&B, com T Difcil. O msico, que recentemente levou 16 mil pessoas ao Meo, em Lisboa, tambm foi distinguido com o prmio Artista Mais Popular na Internet, uma votao feita e divulgada no site da SAPO. O concurso, que homenageou Elias dia Kimuezo, Rei da Msica Angolana, atribuiu trs Diplomas de Mrito Unio Nacional dos Artistas e Compositores (UNAC), concernentes aos Pilares, Baluartes e Continuadores da msica angolana. Elias dia Kimuezo agradeceu a Deus por lhe ter dado sade para receber a homenagem. A ministra da Cultura agradeceu ao Rei Elias pelos trabalhos desenvolvidos em prol da msica angolana e exortou os msicos premiados a continuarem a levar a cultura angolana ao mais alto nvel. Alm do grande vencedor, os artistas que mais conquistaram trofus so Matias Damsio, Bruno M e DJ Malvado. O primeiro levou os trofus de Melhor lbum Acstico, Por Angola, e Semba, Kwanza Burro, o kudurista Bruno M arrebatou os trofus de lbum Electrnico, Batida nica Vol. II, e Melhor Kuduro, com o tema Vamos Aonde, enquanto o DJ Malvado ficou com os prmios de Melhor DJ e Melhor Afro-Beat/ House, com o hit Zenze. CEF o Artista Revelao, sendo que Por detrs do pano de MCK o Melhor Rap/Hip Hop e Negra, de Konde, o Melhor Kizomba. Nabeleli Yo, Nanetoli Yo, Nkolo, de Dod Miranda, o Melhor Gospel. A dupla Filipe Mukenga e Felipe Zau venceu a categoria de Melhor Compositor, com Perfume da Kianda. Nanuto o Melhor Instrumentista do AMA 2013, Nikila de Sousa (Produtor Musical) e Paul G (Videoclipe). Outras distines foram para Tivin (Msica Popular do Centro), com o tema Usongo, Justino Handanga (Msica Popular do Sul), com Carlito, Paifuidy (Msica Popular do Norte), com Dr. Mayuya e Namanhonga (Msica Popular do Leste), com Sambalala. Os organizadores do AMA 2013 atriburam uma meno honrosa comisso organizadora do Campeonato Mundial de Hquei em Patins 2013. Uma Associao dos Empresrios fez a entrega de cheques no valor de um
O msico Anselmo Ralph foi o grande vencedor da 1 edio do Angola Music Awards (AMA), ao arrebatar cinco das 25 categorias em disputa e uma distino na escolha dos internautas.
milho de kwanzas ao Hospital Peditrico David Bernardino. Os vencedores de cada categoria recebem prmios da Unitel e da ZAP. Msicos recebem prmios O esplendor da gala de entrega dos prmios Angola Music Awards 2013 foi marcado pela ausncia de vrios msicos concorrentes e a chegada tardia dos convidados primeira edio do concurso realizado sbado noite, no Centro de Conferncias de Belas, em Luanda. A digresso que alguns dos premiados realizam pela Europa com espectculos e produes dos seus trabalhos discogrficos foi um dos motivos das ausncias. Os msicos e convidados, que foram recebidos no Centro de Conferncias de Belas ao som do grupo tradicional Idimakaji, tiveram direito a tapete vermelho. A actividade estava prevista para comear s 20h00, mas s teve incio por volta das 21h55, com a entrada em palco do grupo Os Moyowenos, que interpretou o tema Namuleleno. A cantora Selda, que tambm concorreu aos prmios, foi a segunda dos artistas convidados a subir ao palco. Com a sua voz dcil e suvel foi muito aplaudida ao interpretar o tema Aquela rua, do seu primeiro disco intitulado Morena de C, lanado no ano passado. A tradio do Moxico esteve bem representada pela cantora Namanhonga e os seus bailarinos, que animaram o pblico com o tema Sambalala. O kudurista Bruno M deu sequncia ao espectculo. O romantismo de Kelly Silva tambm esteve em evidncia quando subiu ao palco para interpretar o tema O problema. Depois, Papetchulo, fez uma homenagem ao rei da pop, o malogrado americano Michael Jackson. O artista concorreu com o tema Celebration. O pblico aplaudiu a actuao do msico caboverdiano Tito Paris, que interpretou o tema Dana mami criola. Eduardo Pam encerrou o espectculo. A Banda Maravilha composta por Moreira Filho (baixo e voz), Xico Santos (percusso e voz), Marito Furtado (bateria), Miqueias Ramiro (teclados e voz), Pirica Duia (violo e voz) e Iza Baptista (guitarra e voz) acompanhou os msicos, durante o espectculo intercalado com a entrega dos prmios. A organizao dedicou um momento especial ao mundial de hquei em patins, que acontece pela primeira vez em Angola, em Setembro, e homenageou o rei da msica urbana angolana, Elias di Kimuezo. Srgio Rodrigues e Dinamene Cruz apresentaram a gala, que transmitida em diferido na Televiso Pblica de Angola, no prximo sbado, 10. O Angola Music Awards (AMA) um concurso anual de cariz nacional, destinado aos melhores profissionais de msica angolana, no sentido de abrir um importante espao aos compositores, intrpretes e criadores de todos os gneros musicais, e incentivar o interesse da populao pela msica como fonte de cultura e lazer.n Fonte: JA
26

* Por Cidinha da Silva
Quem pensa que Braslia apenas o cho musical de Ellen Olria, Dhi Ribeiro e Hamilton de Holanda, precisa conhecer Cris Pereira. Nascida em bero de samba, Cris Pereira diz que a prpria voz rouca e imperfeita, mas quem ouve Folio de Raa se pergunta: O que comove mais, a beleza ou a perfeio? O que move, o que subverte e surpreende, a limpidez, a tcnica dura ou a emoo? Folio de Raa movimenta a areia da msica ruim que impregna os ouvidos da gente. colrio para os tmpanos que passam a enxergar depois de ouvi-lo. disco de cantora jovem que lembra os discos das cantoras antigas, como Nora Ney, grande libertadora das mulheres de vozes imperfeitas, fortes, belas e sem tantos agudos. Porm, vestido de contemporaneidade, multiculturalidade, marcas to registradas da criao artstica brasiliense.
O Folio de Raa de Cris Pereira
Samba de Fato
Os arranjos de Lucas de Campos so serenos, requintados, no tm afetao, deixam a cantora livre e s vezes precisam seguila, porque ela sai pelas matas acompanhando um beija-flor que a seduziu. Ela brinca ao cantar, celebra a liberdade de cantar no prprio tempo, enquanto o coro segue como se fosse ele o cantor principal. Em Clareira, Cris Pereira ensaia essa liberdade, mas solta-se mesmo na belssima Facho de esperana, que ela reinventa em interpretao autoral daquelas que a gente no esquece mais. A composio de Cac Pereira, alis, abre o disco com poesia de primeira: Mandou tirar nosso estandarte da calada / A batucada l no pode mais ficar / Bloco na rua, samba de quadra sem quadra / Sem teto o samba volta ao lume do luar. Folio de Raa, de Pedro Cariello e Henrique Nepomuceno, um poema em dois movimentos conduzido pelo violo delicioso de Vincius Magalhes. A primeira parte um lamento-reflexivo da mulher que repensa a relao amorosa e quer que o homem a acompanhe. No segundo movimento, mais definido pela mudana na msica do que propriamente da letra, o Folio de Raa toma conta da cena, a mulher se cala na desgraa e no sabemos mais o que ela sente. letra de homens que falam de sentimentos das mulheres, posicionam-se inventando um lugar para elas e d certo (coisa rara de acontecer), como nas composies de Chico Buarque. Lgrima da desiluso tem a gaita gaiata de Pablo Fagundes a pontilhar toda a cano, acompanhada pelo baixo bem marcado de Paulo Dantas, o piano discreto de Jos Cabrera e a bateria de Leander Motta em dilogo brincante com o violo de Lucas de Campos e a sempre saborosa cuca de Guto Martins. Talvez seja a cano em que cada instrumento aparece individualmente, ao mesmo tempo em que forma a moldura de gua para que a letra corra macia e recupere o eu lrico de mais uma dor de amor composta por Srgio Magalhes. Briga de Reis, de Chico Dias e Cod, simples e boa como uma cano cantada em roda de capoeira. O acordeom de Juninho
Ferreira d um tempero especial ao arranjo e prosseguir temperando ao longo do disco. Poema, de Vinicius de Oliveira e Breno Alves, dedicada filha da cantora, Poema, e, como de hbito neste tipo de cano, uma declarao de amor pequena que participa divertida do final. Mas ela no filha de Oxum? Algum se pergunta ao ouvir Cris Pereira cantar com tanta alma para Iemanj? Sim, ela , mas tem tambm a liberdade de Oxssi para ser quem quiser quando canta e diz poemas, como em Encantos na areia, de Vincius de Oliveira e Arthur Senna. Incompleta e Deixa estar so composies da cantora. A primeira em parceria com Henrique Nepomuceno uma cano triste, um belo poema, cujo verso mais lindo : Vem silenciar / meu pranto que arde / e que reparte a luz no meu olhar. um texto de imagens que ao final convida algum para tomar o eu lrico e am-lo, ou seja, controlando tudo a voz da cano se entrega. Coisa de mulher no comando. A segunda cano autoral, Deixa estar, dividida com Ana Reis. Msica e letra so otimistas, brejeiras, dirigidas a um menino, a quem a letra d dicas para amadurecer, transformar-se em homem. A poesia pode decantar mais, mas est no bom caminho. Samba fineza de Vincius de Oliveira tem clima de gafieira no arranjo, letra pouco criativa, rimas pobres, como: Luz mais pura que alimenta as nascentes da paz / Rega o pranto de quem a ti satisfaz, mas convida a danar. Mais um samba de saudade, de Leandro Fragonesi, um samba gostoso para ouvir e para sambar, mas quando canto junto com a cantora aquele vento frio que bateu e foi perverso rimando com o universo aberto quando o verso nasceu, no me agrada, nem convence. Em Imagem, cano instrumental de Alencar 7 Cordas, Cris Pereira brinca com os instrumentos, com a voz, com a msica, num clima de cabar de jazz dos anos 20, 30, e ela, a cantora, a diva,a dona da voz e do palco. O ponto alto do disco a dolente Espelho da vida que parece transformar-se em outra cano introduzida por acordeom e violoncelo at que um tamborim solitrio e uma cuca preciosa chamam a voz de Cris Pereira e ento nos lembramos que se trata daquele velho samba de Ivone Lara e Dlcio Carvalho, companheiro de tanto choro e bebida depois de mais um amor perdido. E no bastassem as surpresas do arranjo, vem a prpria Ivone Lara com a voz de primeira dama do samba, agora frgil, menina nonagenria afinada e doce. O encanto que traz o desejo de amar so lies que aprendemos vendo o mar e ouvindo o acordeom de Juninho Ferreira e a cuca de Guto Martins. E Cris Pereira canta solta, segura, meldica, suave. Sem contenes faz tambm seu larai e avisa aos navegantes que est pronta para carregar o basto. Para conhecer as canes de Folio de raa, CD de estria de Cris Pereira s e entrar na internet e digitar o endereo : https://soundcloud.com/cris-pereira-brasil/sets/foli-o-de-ra-a, no lugar certo e nunca mais parar de ouvir. n
*Cidinha da Silva escritora 27
Lulas da Paixo quer troca de experincia entre nova gerao e mais experimentados do Semba
O msico e compositor Lulas da Paixo considerou hoje, quarta-feira, em Luanda, ser
necessrio a troca de experincia entre a nova gerao de sembistas e os mais experimentados no sentido haver entrega do testemunho deste estilo que tem representado a
Cultura
cultura nacional dentro e fora de Angola. Em entrevista Angop a propsito do surgimento de novos valores no estilo Semba e da formao artstica, Lulas da Paixo acresceu que os mais novos no devem ter complexos em contactar os mais velhos quando querem uma composio musical ou ensinamentos para a interpretao em lngua nacional. Segundo o compositor, o semba deve ser salvaguardado pelo valor que representa na histria da msica e poltica de Angola, razo pela qual os jovens devem saber com propriedade o valor e origens do Semba. preciso que a juventude mostre o seu interesse por este estilo, de formas a preservar este ritmo que patrimnio nacional, disse.
Lulas da Paixo considerou que o ritmo esteve nos ltimos anos pouco representado por novos valores, mas que hoje o quadro mudou, tendo, mesmo nas mos da nova gerao, bons executores, O msico realou que os mais velhos devem estar disponveis para oferecer todo o seu saber aos jovens, de mesmo modo que os novos valores devem solicitar aos mais antigos na matria para aumentar os seus conhecimentos. Para o artista, o Semba parte da cultura angolana, por este motivo necessrio que a histria deste ritmo musical seja conhecido e valorizado, de formas a que no futuro as novas geraes conheam a trajectria deste que considerado o cone da msica nacional. Compositor e artista angolano, Lulas da Paixo, nome artstico de Sebastio Paulo, nasceu a 11 de Novembro de 1946, na Ilha do Cabo, em Luanda. Em 1957, comeou a sua carreira artstica como vocalista do grupo A Caravana. A sua grande projeco deu-se em 1968, quando actuou, com o extinto grupo Musangola, no projecto musical/cultural Kutonoka.n
Um pouco de Musicalidade Africana Booka Mutoto toca Luanda no Estdio Showlivre HQ 7/12
Acesse:
http://www.youtube.com/watch?v=ozwfZW9BJSg
Voc vai conhecer uma nova frica que est surgindo, diz o jornalista Franklin Martins no episdio de abertura da srie Presidentes Africanos que o canal Discovery Civilization comea a exibir a partir de quarta-feira (25/9), s 18h30. A frase d o tom dos 15 programas em que Franklin entrevista chefes de Estado e traa perfis de 13 pases africanos para lanar uma viso abrangente e pouco usual sobre o continente. As conhecidas imagens e informaes sobre a misria, instabilidade poltica, gargalos econmicos, carncias educacionais e demais problemas sociais que h sculos afligem o povo africano esto todas l mas o foco principal dos programas, na verdade mini-documentrios, o surgimento de uma nova frica que nos ltimos 10 ou 15 anos tem deixado para trs os esteretipos negativos. O Brasil tradicionalmente olha mais para a Europa e os EUA. Isso tem mudado, mas ainda temos um desconhecimento monumental sobre a frica, disse Frankin ao iG. A viso otimista sobre o processo pelo qual o continente atravessa hoje calcada em dados expostos logo no primeiro episdio. Dez das 15 economias que mais se desenvolveram nos ltimos anos em todo o mundo esto na frica. Alguns pases como Angola tem crescido num ritmo de 11% ao ano enquanto Europa e EUA no chegam a 2%. Em 2012, 17 dos 55 pases africanos realizaram eleies livres. Cerca de 300 milhes de africanos pertencem classe mdia. A grande maioria dos habitantes, cerca de 1 bilho, vive em reas de estabilidade poltica enquanto a minoria, aproximadamente 100 milhes, ainda est sob o risco de conflitos armados e guerras civis. lgico que preciso trabalhar pelo aperfeioamento destas democracias, mas a frica no um continente de ditaduras, disse Franklin. Franklin Martins: Voc vai conhecer uma nova frica que est surgindo O momento experimentado hoje no continente fica expresso em uma frase do historiador e socilogo Carlos Lopes, secretrio executivo da Comisso Econmica para a frica da ONU. Estamos no melhor momento de sempre. Passamos do afro-pessimismo no s para o afro-otimismo como tambm para o afro-entusiasmo. Para traar o perfil desta nova frica, Franklin entrevistou especialistas da rea acadmica, representantes de organismos internacionais, pessoas do povo e polticos de diversas vertentes, alm de fazer uma vasta pesquisa de arquivo que ajuda a situar o telespectador no contexto histrico de cada pas e do continente. Algumas imagens so impressionantes, como as de colonialistas belgas, cortando as mos de nativos nas aldeias que no cumpriam as metas de produo de borracha no final do sculo 19 - que ilustram o horror do perodo colonial - ou dos lderes rebeldes em Angola e Moambique
Franklin Martins estreiou a srie Presidentes Africanos na quarta-feira (25/9), no canal Discovery Civilization
28
anunciando diante das cmeras de TV a independncia de seus pases, na dcada de 1970, que do a ideia clara do quanto so recentes as democracias africanas. A cereja do bolo, no entanto, a srie de entrevistas com 13 chefes de Estado africanos - na verdade 12, pois o egpcio Mohamad Mursi renunciou durante a produo da srie. Alguns deles, como Joseph Kabila, da Repblica Democrtica do Congo, no falavam com a imprensa ocidental h mais de cinco anos. As entrevistas trazem revelaes relevantes. O presidente de Angola, Jos Eduardo Santos, no cargo desde 1979, admite a Franklin a possibilidade de finalmente deixar o poder. Questionado sobre a longevidade de seu mandato, Santos diz: Acho que muito tempo, at demasiado, mas temos de ver as razes de natureza conjuntural. Foram 40 anos de guerra (terminada em 2002). Daqui para a frente as coisas vo mudar. Imagino que essa revelao ter um peso em Angola, disse o autor da entrevista. Alm de jornalista experiente, com passagem pelas principais redaes do Pas, Franklin tambm personagem da histria desde a luta contra a ditadura nos anos 60 at assumir o ministrio das Comunicaes no segundo governo Lula - de quem ainda um dos mais prximos interlocutores. Na condio de ministro, experimentou pessoalmente o processo de aproximao com a frica que marcou a poltica externa dos governos petistas. A experincia permeia a srie no sentido de reforar esta aproximao. O Rio de Janeiro est a oito horas de vo de Luanda (Angola). So Paulo a nove horas de Johanesburgo (frica do Sul). O Brasil est mais perto da frica do que da Europa e dos EUA. O que nos separa a falta de informao e o preconceito, diz Franklin no primeiro episdio. E embora a srie tenha sido feita tambm para consumo externo (o Discovery comprou os direitos para exibio na Amrica Latina, um canal a cabo sulafricano j transmite em todo o continente e a produtora negocia a venda para Europa e EUA), os programas destacam as ligaes histricas entre Brasil e frica, que podem ser resumidas em dois dados: dos mais de 11 milhes de africanos escravizados e deportados para as Amricas, a imensa maioria, 4,8 milhes, veio para o Brasil. No mesmo perodo, apenas 600 mil portugueses e europeus desembarcaram em terras brasileiras. Na infncia costumava passar frias em um lugar onde tinha muitas congadas e outras coisas da cultura africana. Agora, visitando aqueles pases, eu olhava as pessoas nas ruas e elas eram iguaizinhas quelas com quem vivi. Me senti em casa. Vi muitas coisas do Brasil l. Foi uma experincia profissional e pessoal extraordinria, disse Franklin ao iG. Somos o que somos por causa da frica.n Fonte: IG // BUREAU POLCOMUNE
Peregrinos de Angola participam da Jornada Mundial da Juventude e recebem acolhimento de famlias brasileiras
Acontece,
A delegao de Angola, que participar de 23 a 28 do ms em curso na XXVIII Jornada Mundial da Juventude (JMJ) da Igreja Catlica, est alojada, desde o ltimo fim-de-semana, em casa de famlias brasileiras, no Estado de So Paulo, fruto de uma campanha de mobilizao da igreja local em torno da preparao do evento. Integrada por cerca de 700 delegados, a comitiva angolana est repartida em vrios grupos que foram distribudos em parquias, onde foram acolhidos em casa de fiis. Numa ronda efetuada hoje, segunda-feira, pela Angop, no municpio de So Jos dos Campos, localizado na regio do Val do Paraba, a 137 quilmetros a sudeste da capital do Estado de So Paulo, alguns fiis disseram estar motivados para acolherem angolanos nas suas residncias, visando o interesse do reforo do intercmbio espiritual e cultural. A delegao, que escalou o municpio de So Jos dos Campos, encontra-se desde sbado ltimo envolvida em vrias atividades missionrias que marcam as pr-jornadas de preparao para o encontro com o Papa Francisco, a partir do dia 23, na cidade do Rio de Janeiro, por via da participao em vrios eventos religiosos e de partilha espiritual, bem como atividades recreativas, de intercmbio cultural e visitas a locais de interesse turstico. O brasileiro Valmir Aparecido Mesquita disse ter acolhido dois peregrinos em sua casa, fruto do seu interesse em manter um intercmbio cultural com povos de outras regies do mundo e tambm manifestar a solidariedade que
caracterstico do povo brasileiro. A brasileira Paula Louro Lopes afirma ter igualmente acolhido dois peregrinos angolanos em seus aposentos, por ser uma experincia inigualvel e oportuna para o reforo cultural entre os cristos de Angola e Brasil. Disse ser membro da diocese de So Jos dos Campos, onde os missionrios locais fizeram uma grande campanha durante cerca de um ano, que visou a sensibilizao dos fiis para a recepo calorosa e acolhimento de peregrinos de Angola nos seus aposentos. Claude Neidi disse que a iniciativa refora o intercmbio cultural com os angolanos, que est a ser aproveitada para mostrar a realidade da cultura brasileira aos angolanos que participam da preparao das JMJ. A decorrer sob o lema Ide e fazei discpulos em todas as naes, prev-se a participao de mais de dois milhes de jovens oriundos de 165 naes dos cinco continentes do mundo, entre os quais Angola que conta com uma comitiva de 700 delegados, entre jovens, missionrios e os bispos dom Zeca Martins (auxiliar de Luanda), dom Almeida Kanda (da diocese de Ndalatando) e dom Jos Nambi (da diocese do Bi). A ltima Jornada Mundial da Juventude Catlica decorreu na cidade de Madri (Espanha) em 2011, onde Angola se fez representar com uma delegao de 156 jovens.n Fonte: ANGOP
29
Acontece,
Norte, no Estado de So Paulo, onde est localizado o maior santurio catlico da Amrica Latina, com o Embaixador de Angola no Brasil, Nelson Cosme, que os exortou a honrar o bom nome de Angola e da sua Juventude
O encontro serviu de boas vindas ao Brasil delegao de 700 peregrinos angolanos, chefiada pelo bispo-adjunto de Luanda, Dom Zeferino Zeca Martins, que vai participar na Jornada Mundial da Juventude a decorrer de 23 a 28 de Julho no Rio de Janeiro. No dilogo com os Jovens, o Embaixador Nelson Cosme enalteceu as relaes de irmandade entre Angola e o Brasil e a abertura do pas ao mundo na base de relaes de igualdade e de vantagens mtuas. Vs tendes ainda a responsabilidade de deixar vincados nesta jornada o esprito de solidariedade, o sentido de responsabilidade e de respeito, o primado do amor ao prximo, ajudando os outros jovens que se desviaram do caminho da razo a encontrar o caminho da verdade, da integridade e da dignidade - exortou. O diplomata angolano esclareceu dvidas apresentadas em relao proteo consular de cidados angolanos no Brasil, recordando a existncia dos acordos sobre transferncia de pessoas condenadas, sob o Auxlio Judicirio Mtuo em matria Penal e o acordo de extradio. Por outro lado, o embaixador informou sobre os contactos em curso com as autoridades brasileiras com vistas a finalizao do Protocolo sobre a facilitao de vistos e ao encontro regular da embaixada e dos consulados com a comunidade. Por seu lado, o Bispo Dom Zeferino Zeca Martins agradeceu a recepo da misso diplomtica angolana e louvou a iniciativa do encontro com os jovens peregrinos angolanos, que constituem a maior delegao africana na jornada Mundial da Juventude. Dom Zeferino assegurou uma digna participao dos jovens angolanos j que os melhores que mereceram a distino de ir Jornada e fazer discpulos entre as Naes. Participaram no encontro, o cnsul-geral de Angola em So Paulo, Joaquim Belo Mangueira, e outros diplomatas da Embaixada e do Consulado em So Paulo, bem como os bispos do Bi, Dom Jos Nambi, e de Ndalatando, Almeida Kanda e o coordenador da pastoral Juvenil Nacional, Padre Armando Alberto. A delegao Angolana est engajada em atividades da pr-jornadas nas localidades de Aparecida e So Jos de Campos, no Estado de So Paulo, antes de rumar para o Rio de Janeiro no dia 23 de Julho.
Embaixador Nelson Cosme encontra-se com angolanos participantes da Jornada Mundial da Juventude A delegao angolana na Jornada Mundial da Juventude encontrou-se na cidade de em Aparecida do
TV - Angola na JMJ Rio 2013
Angola Terra Querida muito mais que presente na JMJ Rio 2013
Foi uma GRANDE E MARAVILHOSA FESTA DA F CRIST. O Rio de Janeiro virou um SOLO SAGRADO. Foi invadido pelo bem, palavra dita por seu prefeito. Jovens de centenas de pases foram os grandes protagonistas de mais esta jornada. Angola participou com grande entusiasmo. Ainda temos inmeras informaes a serem postadas, vdeos, fotos e textos por conta da Jornada
Celso Salles - TV - Angola na JMJ Rio 2013 Mundial da Juventude Rio 2013. Estaremos fazendo isso na TV - ANGOLA NA JMJ RIO 2013. Acompanhem tudo! Gravado na Praia Recreio dos Bandeirantes em 28 de Julho de 2013. A TV - Angola na JMJ Rio 2013 pode e deve ser assistida nos sites: http://arquidiocesedeluanda.org ou http://svdangola.org n
30
frica registra 52 milhes de turistas em 2012 e cresce 6% ao ano

de Marrocos com 9,4 milhes de turistas e da frica do Sul, que est perto com 9,2 milhes de visitantes. A Tunsia tem um volume aprecivel de turistas, cerca de 6 milhes, e prximo dos 2 milhes esto pases como a Arglia, o Zimbabu e o Qunia. A Nambia e o Uganda recebem cerca de 1 milho de turistas anualmente. Embora o Magrebe domine a indstria, a frica subsariana est em franco progresso neste negcio, com um crescimento mdio de 5% ao ano. H destinos com crescimentos vertiginosos, caso dos Camares, a crescerem 35%, a Tanznia com mais 24%, ou a Serra Leoa e Madagscar com mais 14%. Nos Palop, o pas que mais cresce Cabo Verde, com 13% de aumento no nmero de entradas, quase o dobro do crescimento nas Seychelles. Fonte: OJE
Turismo
Os dados so da Organizao Mundial de Turismo, que diz que em 2012 o continente africano ultrapassou a mtica barreira dos 50 milhes de turistas, tendo mesmo superado os 52 milhes de visitantes. O ritmo mdio de crescimento de 6% ao ano. O Egito foi duramente atingido nesta indstria depois da primavera rabe, mas est desde 2011 a recuperar paulatinamente a liderana. Ainda assim, o Egito continua a ser o pas que recebe mais estrangeiros, cerca de 11,2 milhes, seguido
Africas Next Top Model 2013

Cape Town, na frica do Sul, foi a cidade escolhida para acolher as 12 candidatas a supermodelo
A frica do Sul considerada um destino de extrema beleza, com cidades cosmopolitas, lugares de entretenimento noturno nicos, pessoas acolhedoras, animados restaurantes e uma cultura vibrante. Um local onde as pessoas vo pelo glamour, diverso, lojas, estilo de vida urbana, boa comida e bom vinho, grandes amizades e, acima de tudo, para Viver a Beleza da Vida. No por isso surpresa que a frica do Sul se tenha tornado no local ideal para se gravarem filmes ou reality shows. Algumas das pessoas mais bonitas do mundo j visitaram a frica do Sul, sobretudo por ser um destino acessvel e uma porta de entrada fantstica. Denzel Washington, Ryan Reynolds, Leonardo Dicaprio, Halle Berry e Matt Damon esto entre as personalidades que j tiveram o prazer de gravar neste pas. Agora, em 2013, a frica do Sul tem a honra de receber as pessoas mais bonitas do prprio continente, j que a primeira temporada do Africas Next Top Model ser gravada em Cape Town. Viver a Beleza da Vida o tema do Turismo da frica do Sul para este projeto. neste ambiente, que a frica do Sul convida o continente a ir de frias at a frica do Sul e a viver a beleza da vida. Parte desta expresso significa sentir a adrenalina de viver a vida ao mximo com atividades nicas como, por exemplo, bungee jumping nas Orlando Towers, no Soweto, ou rafting no rio Orange. Mas se os planos so para descansar, ento os turistas podem relaxar num dos muitos spas sul-africanos e visitar as vinhas de Cape, passando um dia agradvel com provas de vinho. Estamos orgulhos e satisfeitos por acolher a primeira e histrica temporada do Africas Next Top Model. uma honra poder partilhar o nosso pas com o resto do continente e mostrar que somos um destino de uma incrvel beleza, acolhedor, barato e acessvel. Convidamos o continente a vir at frica do Sul para Viver a Beleza da Vida, afirma Thulani Nzima, Chief Executive Officer do Turismo da frica do Sul. Alm de viver a grande diversidade natural deste pas - com oito locais classificados como Patrimnio Mundial da Humanidade pela UNESCO, os turistas so aconselhados a envolverem-se e contatarem com os habitantes locais, que esto ansiosos por partilhar a sua frica do Sul. Podem faz-lo nos bares de jazz da moda das cidades mais modernas ou nos vrios eventos que tm lugar neste pas, como a Cape Town Fashion Week e o Joy
of Jazz, regressando assim a casa com novas amizades na frica do Sul. O Africas Next Top Model assenta perfeitamente no perfil do Turismo da frica do Sul, j que o programa uma excelente oportunidade para promovermos a frica do sul no continente. O mercado regional de frica continua a ser bastante importante para o destino frica do Sul. As chegadas de turistas do resto do continente cresceram 8,5% no ano passado, para um total de 6.634.933 turistas. Os mercados individuais mostraram um timo desempenho: a Nigria cresceu 23,8%, Angola 21,7%, o Qunia 9%, e a Tanznia uns incrveis 21,7%, referiu Nzima. Segundo a supermodelo nigeriana, Oluchi Orlandi, apresentadora e produtora executiva do Africas Next Top Model, a frica do Sul tem cidades verdadeiramente cosmopolitas e vibrantes, cenrios de cortar a respirao e pessoas extremamente acolhedoras e calorosas. Mal podemos esperar para comear as gravaes desta primeira temporada em Agosto, em Cape Town. Estou bastante feliz por trazer o Africas Next Top Model para a frica do Sul. Sinto-me honrada por fazer parte deste franchise de sucesso a verso africana do Americas Next Top Model j um sucesso. Estive na frica do Sul por vrias vezes e estou convencida que este o melhor local para o programa. O Africas Next Top Model ir para o ar nos canais AfricaMagic da M-Net no final deste ano. Para ganharem a oportunidade de viajar at Capte Town, frica do Sul, e Viver a Beleza da Vida, as jovens interessadas devem participar numa das audies que tero lugar nos locais selecionados. A modelo Oluchi Orlandi estar presente em todas as audies para escolher pessoalmente as 12 candidatas que iro viajar at Cape Town para as gravaes do Africas Next Top Model. Datas e Locais das audies: Moambique (Maputo), no Hotel Polona Serena, a 6 de Julho. frica do Sul (Johanesburgo) no Sandton Convention Center, a 9 de Julho. Qunia (Nairobi), no Kenyatta International Conference Center (KICC), a 14 de Julho. Gana (Acra), no M Plaza Hotell, a 20 de Julho. Nigria (Lagos), no Federal Palace, a 23 de Julho. Angola (Luanda), no Centro Cultural Paz Flor, a 28 de Julho. frica do Sul (Cape Town), no Cape Town Convention Center (CTICC), no dia 1 de Agosto. Qualquer pessoa do sexo feminino, independentemente do pas do Continente Africano em que vive, pode participar. Apesar das audies no terem lugar em todos os pases, as interessadas podero participar no processo de seleo do pas mais prximo. Todas as Africanas so bem-vindas! A competio para todas elas. As jovens dos pases onde no haver audies podem tambm enviar as suas fotografias e a ficha de inscrio por email para os endereos coulditbeyou@antmafrica.com ou team@antmafrica.com. As candidatas devem ter entre 18 e 27 anos quando o momento da inscrio e pelo menos 1,70 m de altura. No devem ter contrato com qualquer agncia de modelos. Candidatas com medidas acima da mdia podem candidatar-se, mas no so admitidos candidatos masculinos.
31
Capa
Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013 6. Deserto do Namibe
Provncia: Namibe Categoria: reas Protegidas

Angola ser o primeiro pas africano a eleger as suas maravilhas da natureza, colocando-nos na linha da frente em termos de preservao ambiental e de sustentabilidade. Angola divulgou, no dia 17 de Julho 2013, as 27 maravilhas naturais, entre praias, grandes relevos, grutas, falsias,quedas de gua, rios, lagoas e reas protegidas, para a escolha de sete, que entram agora em votao. A cerimnia de anncio das 27 finalistas para a escolha das 7 Maravilhas Naturais de Angola contou com a presena de membros do conselho cientfico criado para o efeito, integrado por ministros e entidades da sociedade angolana, padrinhos das 18 provncias do pas e convidados. A eleio das 7 Maravilhas Naturais de Angola um projecto de manifesto interesse pblico, organizado pela National 7 Wonders, entidade licenciada oficialmente pela Fundao New7Wonders - detentora dos respectivos direitos. As 7 Maravilhas Naturais de Angola pretendem promover a qualidade ambiental de Angola, a existncia de locais de rara beleza, patrimnio natural nico e de dimenso inigualvel. O conceito da campanha visa a preservao global da herana nacional e riqueza natural, a valorizao do orgulho e patrimnio nacional, o fomento do turismo interno e a promoo da cultura regional. A eleio das 7 Maravilhas Naturais de Angola vai envolver a populao. O projecto conta com 18 Madrinhas e Padrinhos, figuras pblicas, cuja misso representar os angolanos nesta eleio, defendendo cada um deles uma Provncia. Eles apelam ao voto nas finalistas da sua Provncia e apoiam a organizao na promoo e divulgao para a preservao. Esta uma participao voluntria pela luta pela preservao ambiental em Angola.n
7. Egipto Praia
Provncia: Benguela Categoria: Praias
8. Fenda Tundavala
Provncia: Hula Categoria: Falsias
Provncia: Cabinda Categoria: reas Protegidas
9. Floresta do Maiombe
10. Grutas da Sassa

Provncia: Cuanza Sul Categoria: Grutas e Cavernas
11. Grutas do Nzenzo

Provncia: Uge Categoria: Grutas e Cavernas
Conhea j as 27 finalistas:
1. Bacia do Okavango
Provncia: Cuando Cubango Categoria: Rios e Lagoas
12. Ilha do Mussulo

Provncia: Luanda Categoria: Praias
2. Barra do Dande
Provncia: Bengo Categoria: Falsias
13. Lagoa Karumbo

Provncia: Lunda Norte Categoria: Rios e Lagoas 4. Cataratas do Ruacan Provncia: Cunene Categoria: Quedas de gua
14. Miradouro da Lua

Provncia: Luanda Categoria: Falsias
5. Cavernas do Zau Evua

Provncia: Zaire Categoria: Grutas e Cavernas
32
Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013 15. Morro do Mco
Capa
Provncia: Huambo Categoria: Grandes Relevos
16. Parque Nacional da Cameia
Provncia: Moxico Categoria: reas Protegidas
Provncia: Cuando Cubango Categoria: Rios e Lagoas
24. Rio Cuito
Provncia: Luanda Categoria: reas Protegidas
17. Parque Nacional da Quiama
25. Rio Kwanza
Provncia: Bi Categoria: Rios e Lagoas
18.Parque Nacional de Kangandala

Provncia: Malanje Categoria: reas Protegidas
Provncia: Zaire Categoria: Rios e Lagoas
26. Rio Zaire
Provncia: Malanje Categoria: Grandes Relevos
19. Pedras Negras de Pungo Andongo
27. Serra da Leba
Provncia: Namibe Categoria: Grandes Relevos
20. Praia da Caotinha

Provncia: Benguela Categoria: Praias
Padrinhos e Madrinhas das Provncias

Bango Msico Padrinho do Bengo Akwa Antigo Jogador de Futebol Padrinho de Benguela Jos Sayovo Atleta Paralmpico Padrinho do Bi Nadir Tati Estilista Madrinha de Cabinda Beto de Almeida Cantor Padrinho do Cuando Cubango Zulmira Manuel Cantora Madrinha do Cuanza Norte Don Kikas Cantor Padrinho do Cuanza Sul Mrcia Vahekeny - Modelo / Ex-Miss Angola Madrinha do Cunene Prola Cantora Madrinha do Huambo Benedito Kayela Apresentador e Jornalista Padrinho da Hula Eduardo Paim Cantor Padrinho de Luanda Paula Simons Jornalista Madrinha da Lunda Norte Gabriel Tchiema Cantor Padrinho da Lunda Sul Pedro Nzagi Apresentador Padrinho de Malanje Job Jogador de Futebol Padrinho do Moxico Kanguimbo Ananaz Escritora Madrinha do Namibe Lus Fernando Jornalista e Escritor Padrinho do Uge Lesliana Pereira Actriz e Ex-Miss Angola Madrinha do Zaire
Provncia: Malanje Categoria: Quedas de gua
21. Quedas de Kalandula
22. Quedas de Cihumbue
Provncia: Lunda Sul Categoria: Quedas de gua
Provncia: Cuanza Norte Categoria: reas Protegidas
23. Reserva Florestal do Golungo Alto
Fonte - http://www.welcometoangola.co.ao/
33
AFROCHAMBER recebe em So Paulo a Ministra dos Negcios Estrangeiros da Repblica de Gana
Durante sua passagem pelo Brasil Hanna Tetteh, ministra dos Negcios Estrangeiros e Integrao Regional da Repblica de Gana, foi recebida pela Cmara de Comrcio Afro-BrasileiraAFROCHAMBER para um encontro realizado em 31 de julho, com a Diretoria e empresas associadas da instituio sediada em So Paulo. A ministra Hanna Tetteh Jurista formada na Faculdade de Direito de Gana em 1992 e suas experincias de trabalho incluem passagens pela Federao Internacional de Mulheres Juristas (FIDA), a prtica jurdica de direito privado da Ansa-Asare & Co. Hencil Chambers, da Comisso de Direitos Humanos e Justia Administrativa (CHRAJ) e Gana Agro Food Company Ltd.n
Hannah Tetteh, Ministra dos Negcios Estrangeiros e Integrao Regional da Repblica de Gana
Irene Gala, Embaixadora do Brasil em Accra (Gana)
Ao centro o Presidente da AFROCHAMBER, Abel Domingos, tendo a sua direita o jornalista Antonio Lucio, Diretor de Comunicao e Vice-Presidente da instituio e a esquerda Rui Mucaje, Diretor para os Pases da CPLP e Dispora
Aaron Torres - Israel Desk, a Integrante da comitiva ministra, Hanna Tetteh Ministra dos Negcios Estrangeiros de Gana e Beny Sendrovich - Diretor da Israel Desk
34
35
36

750074-Brasil Angola Magazine Edi o 11

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

750074-Brasil Angola Magazine Edi o 11

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Brasil Angola Magazine I Edio N Melhor 11 l 2013 Mega Polo Moda O Shopping de Atacado ANO II - Edio N 11 - 2013

Angolanos escolhem as Sete Maravilhas Naturais

Quedas de Kalandula - Malanje

Ministrio do Comrcio de Angola Simplificar emisso de alvars

Brasil Angola Magazine Brasil - R$ 6,90 Demais Pases -USD 5,00

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Entrevista - Embaixador Cabo Verde no Brasil Pgina - 13

O Folio de raa de Cris Pereira Pgina - 27

Ministra ganense visita So Paulo Pgina - 15

Peregrinos de Angola na JMJ Pgina - 29

Angola ultrapassa a Nigria na produo de Petrleo Pgina - 16

Presidentes Africanos no Canal Discovery Civilization Pgina - 28

As 7 Maravilhas Naturais de Angola Pgina - 32 4

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

2025: UNIDOS PELA AGENDA AFRICANA PARA ERRADICAR A FOME

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Ministro da Agricultura fala sobre combate fome em Angola

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Tewolde Gebremariam, Ceo da Ethiopian Airlines e colaboradores

A HISTRIA DE ZERAI DERES: HEROSMO AFRICANO & MEMRIA DE FRICA

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

TEXTOS DE MAURCIO WALDMAN RELACIONADOS COM O TEMA

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Entrevista com o Embaixador de Cabo Verde no Brasil, Daniel Antonio Pereira

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Cabo Verde entre os Pases africanos mais estveis at 2014

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Angola pode passar a Nigria em 2014 na produo de Petrleo

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Angola entre os pases que mais promoveu o crescimento do Continente Africano

Por * Cristina Rodrigues

BRASIL & CONTINENTE AFRICANO, Parcerias para o Crescimento

IFE lana Observatrio Econmico

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Estudo analisa competitividade da economia angolana

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Ministrio do Comrcio vai simplificar processo de emisso de alvars

Banco central angolano vendeu mais 17% de divisas at Maio

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Indicadores econmicos angolanos garantem a confiana dos investidores

Angola na liderana dos empreendedores

Novos investimentos em Capanda

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Mega Polo Moda O Melhor shopping de atacado e Pronta Entrega

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

OMA lana revista As Heronas

Luzia Ingls Secretria Geral da OMA Foto: Lucas Neto

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

O Folio de Raa de Cris Pereira

*Cidinha da Silva escritora 27

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013

Brasil Angola Magazine I Edio N 11 l 2013